1
00:00:47,583 --> 00:00:50,916
מצטער שהייתי צריך ללכת.
מקווה שהיה לך לילה טוב.

2
00:00:51,000 --> 00:00:53,791
כן, תודה.
אבל זה הכי טוב אם לא תשלח לי יותר טקסט

3
00:01:09,458 --> 00:01:10,750
אתה בסדר?

4
00:01:10,833 --> 00:01:12,458
-כֵּן. אני בסדר.
-אתה בטוח?

5
00:01:13,875 --> 00:01:14,708
אני בסדר.

6
00:01:15,375 --> 00:01:16,375
ממ.

7
00:01:19,958 --> 00:01:21,375
האם עלי לשלוח לה הודעה?

8
00:01:23,458 --> 00:01:27,000
לא, עדיף אם לא.
הוא ביקש ממך לסגת.

9
00:01:28,291 --> 00:01:31,083
בוא לא נתגרה בו יותר.

10
00:01:31,958 --> 00:01:34,750
זה ברור שהיא מחבבת אותך,
אבל הוא זה שאחראי.

11
00:01:34,833 --> 00:01:37,291
אתה תצטרך את האישור שלו
להתיידד איתה.

12
00:01:38,625 --> 00:01:40,083
זה הצעד הבא שלנו.

13
00:01:42,666 --> 00:01:44,750
אמרת שאני לא אתערב איתו.

14
00:01:44,833 --> 00:01:47,916
אתה לא היית אמור.
אבל דברים השתנו.

15
00:01:54,041 --> 00:01:56,375
גילינו שהוא ביקר
אתר האינטרנט של חנות התכשיטים שלך.

16
00:01:56,958 --> 00:01:59,708
הוא גם בדק את האינסטגרם שלך
וחיפשתי את השם שלך בגוגל.

17
00:02:00,291 --> 00:02:02,208
ברור שעשית עליו רושם.

18
00:02:06,041 --> 00:02:07,666
אז מה אני עושה עכשיו?

19
00:02:12,500 --> 00:02:14,375
אתה צריך לחזק את האגו שלו.

20
00:02:14,458 --> 00:02:17,375
נסה לגרום לו להרגיש בטוח,
חשוב, ובשליטה.

21
00:02:19,083 --> 00:02:22,708
תתפלא איך
ההערכה העצמית של גבר מכתיבה את התנהגותו.

22
00:02:23,833 --> 00:02:24,833
אני יודע את זה.

23
00:02:28,666 --> 00:02:31,000
כאן, זה עוזר עם הנגאובר.

24
00:02:55,041 --> 00:03:00,416
הנכס

25
00:03:21,125 --> 00:03:22,375
-היי.
-היי.

26
00:03:28,125 --> 00:03:30,166
אני כאן כדי להחזיר את זה, זה של איבי.

27
00:03:30,708 --> 00:03:34,291
אני... השאלתי את השמלה שלה.
האם אשלי יכולה להחזיר לה?

28
00:03:36,208 --> 00:03:37,083
כָּאן.

29
00:03:42,791 --> 00:03:45,625
אז אני מבקש ממך לסגת
ואתה מופיע אצלי בבית?

30
00:03:48,791 --> 00:03:52,750
אממ, בעצם, גם אני הגעתי לכאן
להגיד לך שאני מצטער.

31
00:03:53,916 --> 00:03:54,916
אממ…

32
00:03:57,583 --> 00:04:00,791
אני ממש מצטער אם עשיתי זאת
או אמר משהו שהרגיז אותך.

33
00:04:01,625 --> 00:04:04,500
ואולי בגלל זה אתה לא רוצה
אשלי לבלות איתי יותר.

34
00:04:04,583 --> 00:04:06,250
ממש לא התכוונתי להרוס לך את הלילה.

35
00:04:06,333 --> 00:04:08,166
מאיפה השגת את הכתובת הזו?

36
00:04:11,083 --> 00:04:13,583
הלקוחות מספקים את זה
כשהם קונים ממני תכשיטים.

37
00:04:15,083 --> 00:04:16,041
יָמִינָה.

38
00:04:19,875 --> 00:04:22,416
בכל מקרה, כבר אמרתי לאשלי,

39
00:04:22,500 --> 00:04:24,708
אבל חשבתי
אתה צריך לדעת גם, זה, אממ...

40
00:04:25,500 --> 00:04:29,791
אם אי פעם תצטרך לקנות תכשיטים, אני יכול
לתת לך הנחה יפה בחנות שלי.

41
00:04:31,083 --> 00:04:34,458
-הולך מדלת לדלת?
-לא, אני רק ידידותי.

42
00:04:35,416 --> 00:04:38,125
-תן לה את המיטב שלי.
-איך הגעת לכאן?

43
00:04:41,166 --> 00:04:42,291
לקחתי מונית.

44
00:04:42,958 --> 00:04:44,416
לקחתם מונית.

45
00:04:46,208 --> 00:04:47,416
וזה כבר נעלם?

46
00:04:48,625 --> 00:04:49,458
כֵּן.

47
00:04:53,541 --> 00:04:55,166
רגע, חכה כאן.

48
00:05:09,500 --> 00:05:10,500
לָבוֹא.

49
00:05:13,000 --> 00:05:14,916
-לאן?
-לנסיעה.

50
00:05:18,750 --> 00:05:19,750
קדימה.

51
00:05:28,541 --> 00:05:30,000
אתה מזיע.

52
00:05:36,291 --> 00:05:38,833
אז, תגיד לי... מה אתה רוצה ממנה?

53
00:05:38,916 --> 00:05:40,000
מִמֶנָה?

54
00:05:40,083 --> 00:05:42,875
מעולם לא שמעתי עליך לפני כן.
הגעת משום מקום.

55
00:05:44,500 --> 00:05:45,500
על מה זה?

56
00:05:46,750 --> 00:05:50,208
נפגשנו בסלון ציפורניים
ואז התחלנו לדבר.

57
00:05:50,291 --> 00:05:52,000
זה כל מה שיש בזה.

58
00:05:52,083 --> 00:05:55,708
בדיוק חזרתי לקופנהגן
אז אין לי הרבה חברים כאן.

59
00:05:58,125 --> 00:05:59,333
קדימה.

60
00:05:59,416 --> 00:06:02,041
ממש באמצע
של הכביש המזוין, ברצינות.

61
00:06:02,125 --> 00:06:04,916
-איפה גרת קודם?
-דובאי.

62
00:06:06,000 --> 00:06:07,750
אז אתה מדבר ערבית?

63
00:06:11,000 --> 00:06:12,833
לא, אני לא, לצערי.

64
00:06:12,916 --> 00:06:15,750
אני מדבר רק אנגלית ודנית,
זהו.

65
00:06:49,750 --> 00:06:51,125
אוסף נחמד מאוד.

66
00:06:55,750 --> 00:06:57,250
אני יכול לראות את אלה?

67
00:06:58,291 --> 00:07:00,041
-העגילים?
-ממ-הממ.

68
00:07:00,125 --> 00:07:01,125
כַּמוּבָן.

69
00:07:19,375 --> 00:07:21,083
-הנה לך.
-תוֹדָה.

70
00:07:29,875 --> 00:07:31,000
מותר לי?

71
00:07:50,916 --> 00:07:52,208
הם מושלמים.

72
00:08:09,041 --> 00:08:11,500
אני מתנצל על התנהגותי אתמול בלילה.

73
00:08:14,375 --> 00:08:15,250
זה בסדר.

74
00:08:15,791 --> 00:08:19,583
אשלי נלהבת מדברים רבים,
אבל היא לפעמים נסחפת.

75
00:08:19,666 --> 00:08:21,166
וכמה אנשים…

76
00:08:22,083 --> 00:08:23,833
לנצל זאת.

77
00:08:24,583 --> 00:08:26,666
אני רק מנסה להגן עליה.

78
00:08:29,458 --> 00:08:30,583
כַּמוּבָן.

79
00:08:35,500 --> 00:08:39,000
הצמיד הזה... שנתת לסופיה.

80
00:08:39,708 --> 00:08:41,583
-כֵּן?
-יש לך עוד אחד?

81
00:08:43,375 --> 00:08:44,291
כֵּן.

82
00:08:47,333 --> 00:08:50,333
אתה לא צריך לעטוף את זה.
כאילו זה בסדר.

83
00:08:51,958 --> 00:08:52,791
בְּסֵדֶר.

84
00:08:57,333 --> 00:08:58,416
מה הסכום הכולל?

85
00:08:59,000 --> 00:09:01,083
עם ההנחה, זה יהיה 45.

86
00:09:03,083 --> 00:09:04,666
אתה לוקח מזומן?

87
00:09:07,041 --> 00:09:09,208
אה, כן, אבל רק עד 15.

88
00:09:09,291 --> 00:09:10,625
הממ.

89
00:09:10,708 --> 00:09:12,000
אתה יכול לפצל את זה?

90
00:09:15,833 --> 00:09:18,875
לא משנה. אני אשלם בכרטיס.

91
00:09:18,958 --> 00:09:20,458
בְּסֵדֶר.

92
00:09:32,250 --> 00:09:33,208
תודה לך.

93
00:09:35,958 --> 00:09:37,041
אפשר להתקשר אליה?

94
00:09:38,791 --> 00:09:41,416
רק אם אתה בסדר עם זה?

95
00:09:42,875 --> 00:09:43,750
זה בסדר.

96
00:09:44,750 --> 00:09:45,958
תודה ששאלת.

97
00:10:42,875 --> 00:10:44,708
שוב דגנים?

98
00:10:44,791 --> 00:10:45,916
כֵּן.

99
00:10:46,000 --> 00:10:49,083
בוא נצא לבאולינג בשבוע הבא.
כולם ביחד, כמשפחה.

100
00:10:52,416 --> 00:10:54,416
-אִמָא!
-היי!

101
00:10:55,750 --> 00:10:58,125
היי, מתוקה.

102
00:10:58,208 --> 00:10:59,958
אני כל כך שמח לראות אותך.

103
00:11:00,041 --> 00:11:03,791
-תראה מה אבא מצא!
-הו, וואו! איפה זה היה?

104
00:11:03,875 --> 00:11:05,708
על הרצפה באוטו.

105
00:11:07,750 --> 00:11:09,541
אמא, אפשר קצת דגני בוקר?

106
00:11:09,625 --> 00:11:11,375
-כֵּן. כמובן שאתה יכול.
-תוֹדָה.

107
00:11:11,458 --> 00:11:13,583
היי, מותק.

108
00:11:15,500 --> 00:11:17,708
תודה, אמא.

109
00:11:17,791 --> 00:11:20,416
-האהוב עליך.
-קניתי לך מתנה.

110
00:11:25,958 --> 00:11:27,166
רק משהו קטן.

111
00:11:46,375 --> 00:11:47,250
אוהבים אותם?

112
00:11:49,208 --> 00:11:50,041
ממ.

113
00:11:54,750 --> 00:11:56,625
למה שלא תלך לנסות אותם?

114
00:11:58,375 --> 00:11:59,583
בַּטוּחַ.

115
00:12:03,166 --> 00:12:04,958
אבא, ראית את האייפד שלי?

116
00:12:05,708 --> 00:12:10,166
אה... כן, ראיתי את זה איפשהו כאן.
לך תסתכל בחדר השינה שלך.

117
00:12:10,250 --> 00:12:11,250
ממ.

118
00:12:30,250 --> 00:12:31,916
אמרתי לה שאני מצטער.

119
00:12:36,458 --> 00:12:37,791
עשית?

120
00:12:37,875 --> 00:12:38,875
כֵּן.

121
00:12:39,791 --> 00:12:41,875
תתקשר אליה ותשאל אם אתה לא מאמין לי.

122
00:12:48,916 --> 00:12:50,791
הגזמתי בתגובה, אני מצטער.

123
00:12:54,166 --> 00:12:56,250
אני לא רוצה לריב ככה איתך.

124
00:13:11,833 --> 00:13:14,333
אתמול, לא התכוונתי
כל אחד מהדברים שאמרתי.

125
00:13:17,125 --> 00:13:18,125
אני יודע שלא עשית זאת.

126
00:13:18,916 --> 00:13:19,916
זה בסדר.

127
00:13:38,125 --> 00:13:39,125
תנשק אותי.

128
00:14:11,791 --> 00:14:12,875
מה זה?

129
00:14:15,458 --> 00:14:17,083
אתה צריך להזמין אותה לצאת.

130
00:14:18,375 --> 00:14:19,208
שרה?

131
00:14:19,291 --> 00:14:22,666
כֵּן. לעשות משהו ביחד,
רק שניכם.

132
00:14:23,541 --> 00:14:24,666
לך תהנה.

133
00:14:25,458 --> 00:14:26,541
הפינוק שלי.

134
00:14:29,458 --> 00:14:30,416
בִּרְצִינוּת?

135
00:14:31,958 --> 00:14:32,875
כֵּן.

136
00:14:35,833 --> 00:14:38,041
אתה צריך להזמין אותה לצאת.

137
00:14:38,125 --> 00:14:41,875
תעשו משהו ביחד.
רק שניכם. לך תהנה.

138
00:14:42,458 --> 00:14:43,583
הפינוק שלי.

139
00:14:45,000 --> 00:14:46,125
בִּרְצִינוּת?

140
00:14:46,833 --> 00:14:47,916
כֵּן.

141
00:14:49,625 --> 00:14:51,125
מה יש בזה בשבילך?

142
00:14:52,375 --> 00:14:53,375
שׁוּם דָבָר.

143
00:14:54,875 --> 00:14:56,583
אני מכיר אותך.

144
00:14:57,083 --> 00:15:00,083
אני רוצה שתשאל אותה
אם היא יכולה לעזור לך להשקיע באבנים.

145
00:15:00,166 --> 00:15:02,083
-לְהַשְׁקִיעַ?
-כֵּן.

146
00:15:02,750 --> 00:15:04,875
אני לא חושב שהיא תתעסק בזה.

147
00:15:04,958 --> 00:15:07,083
זה מה שאני רוצה שתגלה.

148
00:15:07,166 --> 00:15:09,541
אתה יודע שאני שונא לעשות דברים כאלה.

149
00:15:11,166 --> 00:15:13,250
פשוט תזמין אותה לצאת.

150
00:15:26,791 --> 00:15:28,291
מה הוא רוצה מזה?

151
00:15:28,375 --> 00:15:31,416
אנחנו יודעים שהוא כנראה
יושבים על ערימת מזומנים.

152
00:15:31,500 --> 00:15:34,583
ותכשיטים הם דרך קלה
להעביר סכומי כסף גדולים.

153
00:15:35,291 --> 00:15:37,458
אם הוא מסוגל לעשות איתך עסקה,

154
00:15:37,541 --> 00:15:42,416
הוא יכול לטוס מחוץ למדינה באופן חוקי
עם האבנים, למכור אותם בספרד, ו...

155
00:15:42,500 --> 00:15:44,625
ואז לקנות את כל הקוקאין שהוא יכול לחלום עליו.

156
00:15:44,708 --> 00:15:47,250
-ואנחנו הולכים לעזור לו לעשות את זה?
-כֵּן.

157
00:15:47,833 --> 00:15:49,291
קצת לעזור לו.

158
00:15:51,791 --> 00:15:52,833
מה המשפט אומר?

159
00:15:52,916 --> 00:15:54,958
משפטי תמיד אומר את אותו הדבר.

160
00:15:55,041 --> 00:15:57,541
אנחנו יכולים לעשות את זה, אבל הם לא ממליצים על זה.

161
00:15:59,000 --> 00:16:00,333
מה אתה חושב?

162
00:16:02,250 --> 00:16:05,750
אני מאמין שזו הדרך המושלמת
כדי שהיא תיכנס.

163
00:16:05,833 --> 00:16:08,583
אז נוכל פשוט לעקוב אחר האבנים,
הם יובילו אותנו למירן.

164
00:16:08,666 --> 00:16:10,708
אנחנו נוכל להרוס אותו
והספקים שלו.

165
00:16:15,875 --> 00:16:16,875
בְּסֵדֶר.

166
00:16:27,583 --> 00:16:29,500
לעת עתה, זה חשוב
אתה שומר על פרופיל נמוך.

167
00:16:29,583 --> 00:16:31,500
הישאר פסיבי ככל האפשר.

168
00:16:32,083 --> 00:16:33,291
תן לה לבוא אליך.

169
00:16:33,375 --> 00:16:35,500
תן לה לעשות את כל הדיבורים.

170
00:16:36,041 --> 00:16:39,208
תן לה לדבר בשם עצמה
ואל תכריח כלום.

171
00:16:41,375 --> 00:16:43,916
וכשהיא שואלת אותי, מה אני אומר?

172
00:16:44,000 --> 00:16:47,541
תגיד לה שתראה מה אתה יכול לעשות
אבל שאתה לא יכול להבטיח לה כלום.

173
00:16:47,625 --> 00:16:50,208
תן לה מספיק מידע
להביא הביתה למירן

174
00:16:50,291 --> 00:16:52,166
ותודיע לו שיש פתח.

175
00:16:53,708 --> 00:16:54,708
מובן?

176
00:16:58,041 --> 00:16:59,708
כֵּן. מובן.

177
00:17:04,041 --> 00:17:05,333
אנחנו יכולים לשבת כאן.

178
00:17:15,708 --> 00:17:16,791
היי.

179
00:17:17,500 --> 00:17:19,250
-היי.
-היי.

180
00:17:19,333 --> 00:17:21,083
-היי.
-נעים לראות אותך שוב.

181
00:17:21,166 --> 00:17:22,833
-הלילה השני היה כיף.
-כן, זה היה.

182
00:17:22,916 --> 00:17:25,458
שמחה שהגעת.
ספא זה מה שהייתי צריך.

183
00:17:25,541 --> 00:17:28,500
-שמח שאהבת. היית כאן פעם?
-לא, אף פעם.

184
00:17:29,083 --> 00:17:30,083
זה ממש נחמד.

185
00:17:39,625 --> 00:17:41,541
תודה על העגילים, אני אוהב אותם.

186
00:17:42,166 --> 00:17:44,083
-העגילים?
-כֵּן.

187
00:17:45,208 --> 00:17:47,625
-בחירה טובה.
-לא בחרתי בהם.

188
00:17:47,708 --> 00:17:48,708
ממ-הממ.

189
00:17:50,958 --> 00:17:53,291
אין סיכוי שמירן בחר את אלה לבד.

190
00:17:59,041 --> 00:18:00,541
הוא אומר שלום, דרך אגב.

191
00:18:02,750 --> 00:18:05,208
הוא עדיין קצת נבוך
לפי התנהגותו.

192
00:18:06,458 --> 00:18:08,791
בדרך כלל הוא לא כזה אידיוט ענק.

193
00:18:09,333 --> 00:18:10,750
זה בסדר.

194
00:18:12,416 --> 00:18:15,375
לכולנו היה יותר מדי לשתות.
זה לא עזר.

195
00:18:15,458 --> 00:18:16,708
כמו במבי.

196
00:18:17,208 --> 00:18:19,125
כן, במיוחד כמו במבי.

197
00:18:20,708 --> 00:18:22,208
מישהו מתעניין.

198
00:18:23,458 --> 00:18:25,083
תפסיק עם זה, אש.

199
00:18:25,916 --> 00:18:26,916
בְּסֵדֶר.

200
00:18:40,958 --> 00:18:43,083
מירן התרשמה מהחנות שלך.

201
00:18:45,166 --> 00:18:46,166
תוֹדָה.

202
00:18:47,666 --> 00:18:49,208
הוא יותר ממוזמן לחזור.

203
00:18:59,541 --> 00:19:00,958
משהו לא בסדר?

204
00:19:01,458 --> 00:19:02,416
שׁוּם דָבָר.

205
00:19:06,250 --> 00:19:07,666
מה עמדת לומר?

206
00:19:10,625 --> 00:19:11,625
זה לא משנה.

207
00:19:20,541 --> 00:19:22,416
מעולם לא שמתי לב לצלקת הזו.

208
00:19:23,500 --> 00:19:24,833
מה קרה?

209
00:19:27,208 --> 00:19:28,666
זה סיפור ארוך.

210
00:19:28,750 --> 00:19:31,208
אתה יכול להסיר את זה,
אם נמאס לך מזה.

211
00:19:31,291 --> 00:19:32,291
כֵּן.

212
00:19:33,708 --> 00:19:36,958
חבר שלי ממש טוב בזה.
היא עזרה לי עם הקעקוע שלי פעם.

213
00:19:39,750 --> 00:19:40,875
אתה יכול לראות משהו?

214
00:19:42,375 --> 00:19:43,666
לא, כלום. מה זה היה?

215
00:19:44,666 --> 00:19:46,041
זה סיפור ארוך.

216
00:19:46,125 --> 00:19:47,541
-קדימה.
-לֹא.

217
00:19:58,041 --> 00:20:00,375
ספר לי בבקשה
כמה אני חייב לך היום.

218
00:20:00,458 --> 00:20:02,416
שׁוּם דָבָר. מירן משלמת.

219
00:20:02,500 --> 00:20:05,083
-לא, הוא לא צריך.
-אמ, כן, הוא צריך.

220
00:20:05,166 --> 00:20:07,083
והוא ישלם גם בפעם הבאה.

221
00:20:08,208 --> 00:20:09,958
בסדר, אני צריך לזוז.

222
00:20:10,041 --> 00:20:13,041
צריך ללכת למצוא מתנה לסופיה,
יום ההולדת שלה בשבוע הבא.

223
00:20:13,125 --> 00:20:15,708
-בת כמה היא הופכת?
-שְׁמוֹנֶה.

224
00:20:15,791 --> 00:20:17,125
רוצים לבוא למסיבה?

225
00:20:17,958 --> 00:20:20,583
סופיה תאהב את זה,
היא תשמח לראות אותך.

226
00:20:20,666 --> 00:20:22,375
תודה שנתת לי לשאול את זה.

227
00:20:23,041 --> 00:20:25,833
-אשמח לבוא, נשמע נחמד.
-גָדוֹל.

228
00:20:33,333 --> 00:20:35,958
מַה? ברצינות, לא סיפרת לה?

229
00:20:36,041 --> 00:20:37,458
קדימה!

230
00:20:38,541 --> 00:20:39,666
בסדר, קדימה.

231
00:20:40,208 --> 00:20:41,291
היי!

232
00:20:41,375 --> 00:20:42,416
הו, הו!

233
00:20:45,416 --> 00:20:46,541
היי.

234
00:20:46,625 --> 00:20:47,916
-הו!
-היי, אמא!

235
00:20:48,000 --> 00:20:50,791
היי! אתה מנצח?

236
00:20:50,875 --> 00:20:51,708
-ממ-הממ.
-גָדוֹל.

237
00:20:51,791 --> 00:20:54,333
הכרת את במבי
היה שחקן כדורגל מקצועי?

238
00:20:54,416 --> 00:20:55,583
אה-הא?

239
00:20:55,666 --> 00:20:58,208
לא, רק חצי מקצוען. לא מקצועי.

240
00:20:58,291 --> 00:20:59,625
-אני הולך לפרוק עכשיו.
-בְּסֵדֶר.

241
00:20:59,708 --> 00:21:02,375
תרגל את בעיטות הפנדלים שלך
עם במבי. אני צריך לדבר עם אמא.

242
00:21:02,458 --> 00:21:05,166
-בסדר, תראה לי מה יש לך!
-בְּסֵדֶר!

243
00:21:05,250 --> 00:21:07,416
וואו, זו בעיטה חזקה ויפה!

244
00:21:08,083 --> 00:21:09,083
לא רע בכלל.

245
00:21:18,708 --> 00:21:21,375
כָּך? מה היא אמרה?

246
00:21:22,458 --> 00:21:23,375
שׁוּם דָבָר.

247
00:21:24,333 --> 00:21:25,333
למה אתה מתכוון?

248
00:21:26,958 --> 00:21:28,250
היא לא התעניינה.

249
00:21:29,708 --> 00:21:31,375
גם אם היא תקבל את חלקה?

250
00:21:34,416 --> 00:21:36,000
לא נכנסנו לפרטים.

251
00:21:36,791 --> 00:21:39,083
בְּסֵדֶר. ולמה לא עשית?

252
00:21:42,875 --> 00:21:45,666
כי היא חברה שלי
ואני מעדיף לא ללחוץ עליה ככה.

253
00:21:45,750 --> 00:21:46,833
הממ.

254
00:21:47,416 --> 00:21:48,541
כן, אבל ביקשתי ממך.

255
00:21:48,625 --> 00:21:51,291
כן, ושאלתי אותה,
אבל היא אמרה שהיא לא יכולה לעשות את זה.

256
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
שאלת אותה?

257
00:21:54,833 --> 00:21:55,833
בֶּאֱמֶת?

258
00:21:59,250 --> 00:22:01,250
-כֵּן.
-המ.

259
00:22:02,458 --> 00:22:03,458
בְּסֵדֶר.

260
00:22:04,416 --> 00:22:05,541
ומה שאלת?

261
00:22:07,041 --> 00:22:08,958
בדיוק מה שאמרת לי לשאול.

262
00:22:10,583 --> 00:22:12,500
אוקיי, ומה זה היה בדיוק?

263
00:22:15,041 --> 00:22:18,000
שאלתי עליה, אה, חנות, ו...

264
00:22:19,625 --> 00:22:25,083
ואז שאלתי לגבי השקעה
אבנים ואיך כל זה עבד.

265
00:22:27,250 --> 00:22:29,333
היא מעולם לא שאלה אותי את זה.
-ממ.

266
00:22:29,916 --> 00:22:33,000
כן, ואם עסק במזומן
אולי משהו שעניין אותה.

267
00:22:33,083 --> 00:22:34,541
ומה היא אמרה?

268
00:22:36,250 --> 00:22:38,416
שהיא לא יכלה לקבל את כל המזומנים האלה.

269
00:22:40,000 --> 00:22:41,583
אל תשקר לי, אשלי.

270
00:22:45,666 --> 00:22:46,666
זו האמת.

271
00:22:51,750 --> 00:22:52,750
תתקשר אליה.

272
00:22:53,875 --> 00:22:54,916
מַה?

273
00:22:57,583 --> 00:22:59,166
-תתקשר אליה.
-לֹא.

274
00:23:00,916 --> 00:23:03,166
תתקשר אליה ותשאל אותה
אם היא חשבה על זה.

275
00:23:30,291 --> 00:23:31,375
כן, שלום?

276
00:23:32,250 --> 00:23:33,500
היי, שרה.

277
00:23:33,583 --> 00:23:36,000
-האם זו תקופה רעה?
-לא, אל תדאג.

278
00:23:38,625 --> 00:23:41,791
-תודה על היום. זה הרגיש טוב.
-כן, זה היה ממש נחמד.

279
00:23:42,916 --> 00:23:43,916
אז מה קורה?

280
00:23:45,208 --> 00:23:46,416
אממ…

281
00:23:48,750 --> 00:23:49,750
אה…

282
00:23:50,583 --> 00:23:54,250
טוב, דיברתי עם החבר הזה שלי
מי מסירה צלקות ולכן היא, אה...

283
00:23:55,125 --> 00:23:58,333
היא אמרה לי את זה
היא לא יכולה לגרום להם להיעלם לגמרי,

284
00:23:58,416 --> 00:24:01,583
אבל, אה, טוב,
רק רציתי לדעת אם אתה, אה...

285
00:24:01,666 --> 00:24:03,291
עדיין רצית שאתן לך את המספר שלה?

286
00:24:03,375 --> 00:24:06,208
בַּטוּחַ. תוֹדָה. כן, אני, אממ...

287
00:24:07,208 --> 00:24:08,708
אני בהחלט אתקשר אליה.

288
00:24:09,583 --> 00:24:10,791
גָדוֹל.

289
00:24:16,958 --> 00:24:21,333
כמו כן, תהיתי אם חשבת
עוד קצת על הבקשה שלי?

290
00:24:26,916 --> 00:24:28,041
למה אתה מתכוון?

291
00:24:30,583 --> 00:24:32,541
אממ, אתה יודע, הדבר הזה על, אה...

292
00:24:32,625 --> 00:24:37,250
ובכן, על לעזור לי אם אי פעם ארצה
לקנות ממך אבני השקעה.

293
00:24:45,875 --> 00:24:47,083
אני…

294
00:24:48,458 --> 00:24:50,041
אני לא יכול. מִצטַעֵר.

295
00:24:50,125 --> 00:24:52,708
הייתי רוצה לעזור, אבל אני לא יכול.

296
00:24:54,833 --> 00:24:56,958
אל תדאג, זה בסדר. אממ…

297
00:24:59,125 --> 00:25:00,375
למה לא?

298
00:25:03,291 --> 00:25:05,666
אני לא יכול לקבל כל כך הרבה מזומן.

299
00:25:08,125 --> 00:25:10,958
סליחה, אני ממש רוצה,
אבל אני פשוט לא יכול.

300
00:25:11,916 --> 00:25:14,791
זה בסדר. אני מצטער
על ששאלת אותך את זה שוב.

301
00:25:14,875 --> 00:25:17,833
אז, אני…
אני אשלח לך את המספר של חבר שלי,

302
00:25:17,916 --> 00:25:22,041
ואולי אוכל ללכת איתך אם אי פעם
צריך שאחזיק לך את היד או משהו.

303
00:25:22,125 --> 00:25:25,000
בסדר, כן, בסדר. אולי נוכל לדבר אחר כך.

304
00:25:25,500 --> 00:25:28,000
בְּסֵדֶר. דבר אחר כך.

305
00:25:28,083 --> 00:25:29,833
-כֵּן. ביי.
-ביי.

306
00:25:33,500 --> 00:25:34,666
בְּסֵדֶר.

307
00:25:34,750 --> 00:25:35,750
אני מצטער.

308
00:25:57,333 --> 00:25:58,916
מה זה היה לעזאזל?

309
00:25:59,833 --> 00:26:04,000
אתה לא יכול לדבר רק על דברים
אתה לא אמור להיות מודע לזה, בסדר?

310
00:26:06,750 --> 00:26:09,166
המטרה הייתה שיתוף פעולה
וללכת איתו לעסקים.

311
00:26:09,250 --> 00:26:11,541
ואתה פשוט אמרת לא לזה.

312
00:26:15,000 --> 00:26:17,916
חשבתי שהמטרה היא בשבילי
להתיידד עם אשלי.

313
00:26:18,000 --> 00:26:22,625
אם הייתי מסכים לעשות איתו עסקים,
הוא היה יודע שאשלי שיקרה.

314
00:26:23,666 --> 00:26:25,708
ואם הוא לא סומך עליה, אז...

315
00:26:25,791 --> 00:26:28,833
ואז אין טעם
בכך שאני אהיה חבר שלה.

316
00:26:28,916 --> 00:26:31,208
אם לא נוכל לגרום לו לבטוח בה,
הוא לא יבטח בי.

317
00:26:36,375 --> 00:26:38,875
אני יכול לתקן את זה. אני אתקשר אליה מאוחר יותר
ואני יכול פשוט להגיד משהו.

318
00:26:38,958 --> 00:26:40,458
כן, ותגיד מה?

319
00:26:41,333 --> 00:26:44,250
ששקלת מחדש את ההצעה
וזה בעצם אפשרי?

320
00:26:44,333 --> 00:26:45,875
אתה לא יכול פשוט להגיד מה שאתה רוצה

321
00:26:45,958 --> 00:26:48,333
ואז לשנות את דעתך
כשמתחשק לך.

322
00:26:49,083 --> 00:26:52,500
אם אתה רוצה לעשות את העבודה הזאת כמו שצריך,
אתה עושה בדיוק מה שאני אומר.

323
00:26:58,000 --> 00:27:00,916
אל תשכח,
יש לך את העבודה הזו רק בזכותי.

324
00:27:03,166 --> 00:27:04,250
זה איום?

325
00:27:04,833 --> 00:27:05,666
כֵּן.

326
00:27:06,250 --> 00:27:09,083
אם הייתי במקומך,
הייתי מאוד זהיר וחושב ישר.

327
00:27:09,166 --> 00:27:12,291
אם תוותר עכשיו, לעולם לא תוותר
לקבל שוב עבודה במשטרה.

328
00:28:03,250 --> 00:28:08,166
התקשר אלי כשתוכל...

329
00:28:32,291 --> 00:28:34,708
זה עלול להרגיש קצת כואב מאוחר יותר הלילה.

330
00:28:35,666 --> 00:28:38,000
אם זה נהיה לא נוח מדי,
קח כמה משככי כאבים,

331
00:28:38,083 --> 00:28:39,583
ולשתות הרבה מים.

332
00:28:59,625 --> 00:29:04,458
האם אתה רוצה להיפגש?

333
00:29:23,041 --> 00:29:24,666
-היי.
-היי.

334
00:29:28,166 --> 00:29:29,750
-וואו.
-היי.

335
00:29:29,833 --> 00:29:31,041
היי, מתוקה.

336
00:29:31,750 --> 00:29:32,916
מוה.

337
00:29:33,625 --> 00:29:35,666
מקום נחמד שקיבלת כאן.

338
00:29:35,750 --> 00:29:38,125
-כֵּן.
-וואו, והנוף הזה.

339
00:29:39,375 --> 00:29:41,041
כמה זמן אתה גר כאן?

340
00:29:41,541 --> 00:29:43,166
רק כמה חודשים.

341
00:29:43,833 --> 00:29:47,125
גרתי בבית מלון במשך זמן מה
לפני שמצאתי את המקום הזה.

342
00:29:47,208 --> 00:29:48,666
זה ממש נחמד.

343
00:29:50,000 --> 00:29:51,500
איך היה היום?

344
00:29:51,583 --> 00:29:54,208
זה הלך ממש טוב. היא הייתה מאוד נחמדה.

345
00:29:54,291 --> 00:29:56,083
-כן, היא נהדרת, נכון?
-כֵּן.

346
00:29:56,791 --> 00:29:57,791
אפשר לראות?

347
00:29:58,666 --> 00:29:59,666
כֵּן.

348
00:30:01,000 --> 00:30:02,000
אממ…

349
00:30:04,875 --> 00:30:06,416
עדיין לא רואים את ההבדל.

350
00:30:06,500 --> 00:30:08,375
כן, בסדר. כמה מפגשים בסך הכל?

351
00:30:09,166 --> 00:30:10,791
בערך ארבע או חמש.

352
00:30:10,875 --> 00:30:12,250
זה ייראה טוב.

353
00:30:12,333 --> 00:30:14,958
-הבאתי קצת שוקולד.
-איזה נחמד.

354
00:30:15,041 --> 00:30:18,541
סופיה הייתה ממש שמחה כשסיפרתי לה
באת למסיבה שלה.

355
00:30:18,625 --> 00:30:20,666
זה נחמד. אני לא יכול לחכות.

356
00:30:20,750 --> 00:30:23,583
-מה היא תרצה?
- פוני.

357
00:30:23,666 --> 00:30:24,791
יָמִינָה.

358
00:30:26,041 --> 00:30:27,333
אני אביא לה את זה.

359
00:30:28,375 --> 00:30:29,875
אתה רוצה קפה?
-כן, תודה.

360
00:30:38,250 --> 00:30:40,291
תודה שהצלת לי את התחת, שרה.

361
00:30:42,458 --> 00:30:44,083
כשהתקשרתי אליך לפני כמה ימים.

362
00:30:44,750 --> 00:30:46,208
כַּמוּבָן. אה…

363
00:30:48,583 --> 00:30:49,708
נראית לחוץ.

364
00:30:50,875 --> 00:30:53,208
לא ממש הייתי בטוח מה לומר.

365
00:30:59,625 --> 00:31:01,166
מה קורה?

366
00:31:03,541 --> 00:31:05,750
אה, עם מירן, זה...

367
00:31:08,416 --> 00:31:11,875
העניינים קצת מסובכים כרגע.
והוא רצה, אה...

368
00:31:13,833 --> 00:31:15,750
סליחה, זה לא כל כך קל להסביר.

369
00:31:21,208 --> 00:31:23,291
זה רק להצגה או מה?

370
00:31:24,333 --> 00:31:26,000
כן, אין לי מושג
איך להשתמש בדבר הזה.

371
00:31:26,083 --> 00:31:27,458
לא, תפסיק עם זה!

372
00:31:27,541 --> 00:31:30,625
-אתה עושה?
-כֵּן. יש לי אותו אחד בבית.

373
00:31:31,208 --> 00:31:32,750
תהנה עם זה, אם כך.

374
00:31:45,166 --> 00:31:46,250
תוֹדָה.

375
00:31:49,250 --> 00:31:50,875
איך ידעת על המזומן?

376
00:32:07,666 --> 00:32:11,708
מירן נכנסה לחנות לפני כמה ימים
לקנות תכשיטים לך ולסופיה.

377
00:32:17,791 --> 00:32:20,875
כשהגיע הזמן לשלם,
הוא שאל אם הוא יכול להשתמש במזומן.

378
00:32:23,083 --> 00:32:24,916
כן, אז, אתה יודע, זה...

379
00:32:26,666 --> 00:32:31,541
זו לא הפעם הראשונה שמישהו
נכנס לחנות שלי לשאול אותי את זה.

380
00:32:32,875 --> 00:32:36,166
ובדרך כלל,
למי ששואל אין כוונות טובות.

381
00:32:42,583 --> 00:32:46,208
לא הייתי צריך להגיד את זה. זה לא…
אוף. אז סליחה.

382
00:32:47,916 --> 00:32:49,125
מִצטַעֵר. לא התכוונתי…

383
00:32:49,208 --> 00:32:50,458
לא.

384
00:32:52,375 --> 00:32:53,708
אני ממש מצטער.

385
00:33:09,125 --> 00:33:10,541
זו לא אשמתך.

386
00:33:42,333 --> 00:33:44,458
היי!

387
00:34:36,916 --> 00:34:38,625
-היי.
-היי.

388
00:34:42,208 --> 00:34:43,583
תוֹדָה!

389
00:34:44,333 --> 00:34:45,750
האוכל מריח נהדר.

390
00:34:45,833 --> 00:34:46,791
היי, סופיה.

391
00:34:46,875 --> 00:34:49,500
-היי!
-היי! יום הולדת שמח!

392
00:34:49,583 --> 00:34:51,125
-תוֹדָה.
-זה בשבילך.

393
00:34:51,208 --> 00:34:53,250
-אפשר לפתוח את זה עכשיו?
-כן, פתח אותו!

394
00:34:55,625 --> 00:34:56,916
-היי!
-היי.

395
00:34:57,000 --> 00:34:58,916
-היי, מתוקה! היי.
-היי.

396
00:35:00,208 --> 00:35:01,875
-וואו! תראי, אמא.
-הו!

397
00:35:02,375 --> 00:35:03,875
אלו אוזניות?

398
00:35:03,958 --> 00:35:05,166
-כֵּן.
-מה אתה אומר?

399
00:35:05,250 --> 00:35:06,958
-תודה לך.
-אתה מוזמן.

400
00:35:07,041 --> 00:35:09,250
אני עדיין צריך לסדר את השולחנות.
אני בפיגור בלוח הזמנים.

401
00:35:09,333 --> 00:35:11,791
-כמובן, אין בעיה.
-כֵּן. שמח שאתה כאן.

402
00:35:12,291 --> 00:35:15,291
-אין להחליף מקום, הבנתי? לא.
-אני לא, תירגע.

403
00:35:15,375 --> 00:35:16,708
-מירן?
-כֵּן?

404
00:35:16,791 --> 00:35:19,666
האם אתה יכול לטפל במשקאות?
האורחים כאן.

405
00:35:19,750 --> 00:35:20,916
-היי.
-היי.

406
00:35:24,375 --> 00:35:25,375
מה שלומך?

407
00:35:25,916 --> 00:35:27,375
טוֹב. תוֹדָה.

408
00:35:27,458 --> 00:35:28,583
מקום נחמד.

409
00:35:28,666 --> 00:35:30,750
תודה לך. זה של אבא שלי.

410
00:35:30,833 --> 00:35:32,041
אה?

411
00:35:33,666 --> 00:35:35,208
-לדבר אחר כך?
-כֵּן.

412
00:35:39,958 --> 00:35:42,083
אה תראה, אנחנו יושבים אחד ליד השני.

413
00:35:42,166 --> 00:35:44,750
-כן, נראה כך.
-אה. מזל שאני.

414
00:35:47,125 --> 00:35:48,541
מה קורה?

415
00:35:48,625 --> 00:35:49,625
אה.

416
00:35:51,250 --> 00:35:53,208
-שלום לכולם.
-היי.

417
00:35:53,291 --> 00:35:54,333
אממ, אז כפי שאתה יכול לראות,

418
00:35:54,416 --> 00:35:57,666
ילדת יום ההולדת הקטנה והיקרה שלנו
ביקש מאיתנו לנאום. אממ…

419
00:35:57,750 --> 00:35:59,958
רעיון מעולה, מתוקה,
אתה יודע כמה אני טוב בזה.

420
00:36:00,958 --> 00:36:02,708
אבל, בכל מקרה, אני רוצה לומר ברוך הבא.

421
00:36:02,791 --> 00:36:05,791
ותודה שבאתם לחגוג
יום ההולדת של הטרחן הקטן שלנו.

422
00:36:05,875 --> 00:36:08,000
היא מאוד התרגשה מזה.

423
00:36:08,083 --> 00:36:10,708
כן, וזהו
היום המיוחד של סופיה, אחרי הכל.

424
00:36:10,791 --> 00:36:13,583
אז נתנו לה להיות האחת
אחראי על התפריט.

425
00:36:13,666 --> 00:36:15,791
-ספר לנו מה יש לנו?
-פִּיצָה!

426
00:36:17,458 --> 00:36:20,833
כן! אנחנו אוכלים פיצה היום,
ויש הרבה מזה, אז תתעמק.

427
00:36:20,916 --> 00:36:23,958
למי שאולי לא רוצה פיצה,
חמי…

428
00:36:24,041 --> 00:36:28,125
יש גם בשר ותפוחי אדמה.
כולכם מוזמנים לקבל גם את זה.

429
00:36:28,208 --> 00:36:32,166
אה, במבי כבר שם לב לזה
יש לנו הרבה בירה ויין.

430
00:36:32,250 --> 00:36:34,125
-אז, קדימה, שרת את עצמך.
-אה!

431
00:36:34,208 --> 00:36:35,708
-ו... כן.
-זהו.

432
00:36:35,791 --> 00:36:36,916
-זהו?
-אני מניח.

433
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
-בואו נקסים?
-בואו נקסים.

434
00:36:38,083 --> 00:36:39,500
בואו נרים את הכוסות, נגיד קריאות עידוד.

435
00:36:39,583 --> 00:36:44,125
אה, רגע! סליחה,
שכחתי לציין שאחר כך,

436
00:36:44,208 --> 00:36:47,708
סופיה תכננה משהו בשבילנו,
הופעה שהיא עבדה עליה.

437
00:36:47,791 --> 00:36:49,666
אבל זה כל מה שאני יכול להגיד בינתיים.

438
00:36:49,750 --> 00:36:51,833
-יום הולדת שמח, מתוקה.
-יום הולדת שמח.

439
00:36:51,916 --> 00:36:53,583
-לחיים, כולם!
-בואו נקסים.

440
00:36:53,666 --> 00:36:54,750
לחיים!

441
00:36:59,875 --> 00:37:01,958
אני מקווה שאין לנו
לראות אותה רוקדת שוב.

442
00:37:02,041 --> 00:37:03,125
-תפסיק עם זה!
-מַה?

443
00:37:03,208 --> 00:37:05,083
אם נמאס לך מזה,
כבה את מכשיר השמיעה.

444
00:37:05,166 --> 00:37:06,791
עשיתי את הרגע שראיתי אותך נכנס.

445
00:37:06,875 --> 00:37:08,500
ברצינות, אבא, אתה הכי גרוע.

446
00:37:10,250 --> 00:37:11,666
ובכן, מי זו הצעירה הזו?

447
00:37:11,750 --> 00:37:13,000
שרה, חברה של אשלי.

448
00:37:13,083 --> 00:37:14,625
-נעים להכיר.
-גם אתה.

449
00:37:16,166 --> 00:37:18,041
תראי, במבי, גברת נחמדה והגונה.

450
00:37:18,125 --> 00:37:20,000
כן, תודה,
אבל אני לא צריך שום עזרה.

451
00:37:20,083 --> 00:37:22,250
אתה בטוח בזה?
-כן, אני מאוד בטוח בזה.

452
00:37:22,333 --> 00:37:24,000
-אה באמת?
כולכם צריכים להפסיק.

453
00:37:24,083 --> 00:37:26,458
לחיים.

454
00:37:26,541 --> 00:37:29,916
אני מצטער על כל זה.
אני מוקף בחבורת ליצנים.

455
00:37:42,250 --> 00:37:43,500
אנחנו יכולים לדבר?

456
00:37:44,375 --> 00:37:45,375
כֵּן. כַּמוּבָן.

457
00:38:16,541 --> 00:38:17,541
בשבילך.

458
00:38:19,583 --> 00:38:21,375
-לחיים.
-לחיים.

459
00:38:34,416 --> 00:38:37,500
אשלי אמרה לי שהיא דיברה איתך
לגבי השקעה שהיא צריכה עזרה בה.

460
00:38:38,666 --> 00:38:39,583
כֵּן.

461
00:38:41,500 --> 00:38:42,875
היא העלתה את זה.

462
00:38:42,958 --> 00:38:44,458
והאם חשבת על זה?

463
00:38:50,875 --> 00:38:52,791
מה יש לי אם אעזור לה?

464
00:38:55,500 --> 00:38:58,208
אתה תראה כמה היא נדיבה.

465
00:39:01,625 --> 00:39:03,333
זה יכול לשנות את דעתך?

466
00:39:05,250 --> 00:39:07,000
אולי אוכל לעזור בדרך אחרת.

467
00:39:09,333 --> 00:39:12,583
יש עוד מקומות
שבו אשלי יכולה לקנות יהלומים במזומן.

468
00:39:14,041 --> 00:39:17,583
היא כנראה תצטרך קצת עזרה
כדי לסיים את הניירת.

469
00:39:17,666 --> 00:39:19,625
-ממ.
-ושם אני נכנס.

470
00:39:20,583 --> 00:39:22,583
אני יכול לעזור להפוך את האבנים לחוקיות.

471
00:39:26,083 --> 00:39:28,083
זה אם יוצא לי מזה משהו,
כמובן.

472
00:39:28,958 --> 00:39:29,958
כַּמוּבָן.

473
00:39:31,416 --> 00:39:33,291
אין צורך לדאוג בקשר לזה.

474
00:39:34,375 --> 00:39:37,875
זה נאמר,
תגיד לה שאני אחשוב על זה.

475
00:39:37,958 --> 00:39:39,083
כן, אני אעשה זאת.

476
00:39:39,166 --> 00:39:41,166
מירן?

477
00:39:41,833 --> 00:39:43,041
מירן?

478
00:39:44,583 --> 00:39:46,125
-היי.
-היי.

479
00:39:46,208 --> 00:39:47,208
היי, מותק.

480
00:39:49,291 --> 00:39:52,208
-הכל בסדר?
-כן, רק דיברנו.

481
00:39:54,291 --> 00:39:56,625
ההופעה של סופיה עומדת להתחיל.

482
00:40:03,625 --> 00:40:05,750
-היה לנו רשימת השמעה.
-כֵּן.

483
00:40:07,750 --> 00:40:09,291
אוי, זה מעצבן.

484
00:40:10,750 --> 00:40:12,416
הנה, אתה יכול למצוא את זה?

485
00:40:12,500 --> 00:40:15,791
בסדר, מצב הפלייליסט
כמעט בשליטה.

486
00:40:15,875 --> 00:40:17,625
-מתוקה, את מוכנה?
-כֵּן.

487
00:40:18,625 --> 00:40:21,500
היי. היי.

488
00:40:21,583 --> 00:40:23,041
-רוצה ללכת לעשן?
-סליחה, מה?

489
00:40:23,125 --> 00:40:25,375
-רוצה ללכת לעשן?
-עַכשָׁיו?

490
00:40:26,583 --> 00:40:28,875
-כֵּן.
-היא עומדת להתחיל.

491
00:40:29,583 --> 00:40:31,333
ראיתי את זה בעבר. לָבוֹא.

492
00:40:31,416 --> 00:40:33,083
-אני אספר לך הכל.
-בְּסֵדֶר.

493
00:41:11,166 --> 00:41:12,833
אבא שלך הוא בחור מצחיק.

494
00:41:14,208 --> 00:41:15,833
זה גם מה שהוא חושב.

495
00:41:17,541 --> 00:41:19,000
הוא אוהב להביך אותי.

496
00:41:22,416 --> 00:41:23,750
איך אבא שלך?

497
00:41:25,291 --> 00:41:26,916
אין לי באמת אבא.

498
00:41:28,625 --> 00:41:31,750
ואמא שלי, היא לא... מצחיקה במיוחד.

499
00:41:32,416 --> 00:41:33,375
או נחמד.

500
00:41:35,250 --> 00:41:37,125
לא כדאי לדבר על
אמא שלך ככה.

501
00:41:37,875 --> 00:41:39,083
זה תלוי בי.

502
00:41:41,416 --> 00:41:42,625
אני סתם צוחק.

503
00:41:43,125 --> 00:41:44,125
תזדיין עם אמא שלך.

504
00:41:49,458 --> 00:41:50,458
אבל, כמו…

505
00:41:51,250 --> 00:41:52,250
מה איתך

506
00:41:53,083 --> 00:41:55,125
האם אתה תמיד כזה מסתורי?

507
00:41:56,958 --> 00:41:57,958
למה אתה מתכוון?

508
00:41:59,166 --> 00:42:02,041
איך הפכת לתכשיטן המפואר הזה?

509
00:42:06,166 --> 00:42:08,041
לא ידעתי מה אני רוצה לעשות.

510
00:42:10,375 --> 00:42:12,125
אבל הכרתי את האנשים הנכונים.

511
00:42:14,833 --> 00:42:15,833
בְּסֵדֶר.

512
00:42:26,000 --> 00:42:28,583
מה איתך? אתה עובד אצל אחיך?

513
00:42:30,500 --> 00:42:33,666
לא ממש, או אולי רק מדי פעם.

514
00:42:35,375 --> 00:42:37,541
מִדֵי פַּעַם? למה אתה מתכוון בזה?

515
00:42:37,625 --> 00:42:38,750
אני עוזר לו.

516
00:42:40,708 --> 00:42:41,791
לְפִי שָׁעָה.

517
00:42:47,625 --> 00:42:49,041
מה אתה עוזר לו לעשות?

518
00:42:52,125 --> 00:42:53,750
אתה שואל יותר מדי שאלות.

519
00:42:53,833 --> 00:42:56,041
תמיד היית כזה חטטני?

520
00:42:57,208 --> 00:42:58,750
אתה התחלת את זה.

521
00:43:01,750 --> 00:43:03,541
חכה שנייה.

522
00:43:08,041 --> 00:43:10,083
-היי.
-היי, מה קורה?

523
00:43:10,166 --> 00:43:12,750
-זו מסיבה פרטית.
אתה האח הקטן של מירן?

524
00:43:13,375 --> 00:43:15,250
-מַדוּעַ?
-אתה אחיה הקטן של מירן?

525
00:43:17,250 --> 00:43:18,333
כֵּן.

526
00:43:20,250 --> 00:43:21,666
בסדר, קח את זה בקלות.

527
00:43:21,750 --> 00:43:24,291
-שתוק לעזאזל, בסדר?
-מהר, קדימה!

528
00:43:26,166 --> 00:43:29,125
-היי, היי, היי! לך תזדיין, בנאדם!
-אל תזוז! תשאיר אותה מחוץ לזה!

529
00:43:33,333 --> 00:43:35,125
-לָלֶכֶת!
-לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָרוּץ!

530
00:43:35,208 --> 00:43:36,375
קדימה, לך!

531
00:43:44,083 --> 00:43:48,541
במבי, תסתכל עליי. תסתכל עליי.
תסתכל עליי. תסתכל עליי.

532
00:43:48,625 --> 00:43:50,625
לא, אל תעצום את העיניים.

533
00:43:53,500 --> 00:43:54,708
הו! הו!

534
00:43:54,791 --> 00:43:55,791
במבי!

535
00:43:57,708 --> 00:43:58,708
מירן.

536
00:44:00,500 --> 00:44:04,250
במבי. במבי. במבי!

537
00:44:09,750 --> 00:44:10,750
קדימה.

538
00:44:12,875 --> 00:44:14,250
התקשר לאמבולנס!