1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creatu è Codificatu da -- Bokutox -- di www.YIFY-TORRENTS.com. I migliori filmi 720p/1080p/3d cù a dimensione di u schedariu più bassu in Internet. World of Warcraft - Outland PVP (UE) - Torporr (nome) 2 00:00:17,000 --> 00:00:23,074 Ghjucà unu di i migliori novi tiratori FPS, cerca Steam per PROJECT WARLOCK 3 00:00:55,875 --> 00:00:59,587 Ibn Al Abbas, Ibn Rasid, Ibn Hammad. 4 00:00:59,754 --> 00:01:02,632 È e cose ùn eranu micca sempre cusì. 5 00:01:05,051 --> 00:01:07,595 In un tempu, era pueta ... 6 00:01:07,762 --> 00:01:10,765 in a cità più grande di u mondu. 7 00:01:10,932 --> 00:01:14,769 A vita era faciule, È aghju campatu senza cura ... 8 00:01:16,104 --> 00:01:18,398 finu à un ghjornu fatale ... 9 00:01:18,565 --> 00:01:21,317 Aghju scontru una bella donna ... 10 00:01:21,443 --> 00:01:23,611 chì appartene à un altru omu. 11 00:01:25,613 --> 00:01:29,576 U so maritu ghjilosu S'hè lagnatu à u Califfu... 12 00:01:29,701 --> 00:01:33,997 chì m'hà fattu l'ambasciadore à a terra di u Tossuk Vlad -- 13 00:01:34,164 --> 00:01:37,917 un paese luntanu à u nordu. 14 00:01:38,084 --> 00:01:40,503 Sò statu cacciatu da a mo casa... 15 00:01:40,670 --> 00:01:42,839 è da tuttu ciò chì sapia. 16 00:01:43,006 --> 00:01:48,219 Dunque, aghju viaghjatu in cammellu parechji mesi in i paesi di i populi barbari -- 17 00:01:48,386 --> 00:01:52,640 accumpagnatu da Melchisidek, un vechju amicu di u mo babbu -- 18 00:01:52,807 --> 00:01:56,895 attraversu e terre di l'Ogus, i Khazari è i Bulgari, 19 00:01:57,062 --> 00:02:00,690 in i paesi di banditi assassini, chjamatu "tartari", 20 00:02:00,857 --> 00:02:04,402 chì attaccanu caravane, macellando tutti. 21 00:02:04,569 --> 00:02:06,863 I Tartari sò ghjunti ! 22 00:02:07,030 --> 00:02:09,199 I Tartari sò ghjunti ! 23 00:02:09,365 --> 00:02:12,035 I Tartari -- 24 00:02:12,202 --> 00:02:15,663 Corri ! Corri per a vostra vita! 25 00:02:49,072 --> 00:02:51,866 Si sò firmati. Ùn sò micca seguitu. 26 00:02:52,033 --> 00:02:55,245 - Una barca ! Una barca ! - Sò u Nordu ! Una barca ! 27 00:02:55,370 --> 00:02:57,747 Una barca ! Quallà! 28 00:02:57,914 --> 00:03:00,583 Fighjate ! Vanni ! 29 00:03:00,750 --> 00:03:03,920 Partenu ! 30 00:03:04,087 --> 00:03:08,383 Move ! Move ! Mantene in muvimentu! 31 00:03:08,550 --> 00:03:10,301 Ay-yi-yi-yi-yi-yi. Aspetta, aspetta, aspetta ! 32 00:03:10,468 --> 00:03:12,637 Quelli omi in barca, quale sò ? 33 00:03:12,804 --> 00:03:16,182 U Nordu. Continua a muviri è stai tranquillu! 34 00:03:16,349 --> 00:03:18,226 Perchè? Sò periculosi ? 35 00:03:18,393 --> 00:03:22,564 Dipende. Forse ci lasciaranu andà, O forse ci ammazzanu. 36 00:03:26,943 --> 00:03:28,862 Sò un ambasciatore, maledetta ! 37 00:03:29,028 --> 00:03:31,781 Aghju da parlà à a ghjente! 38 00:03:31,948 --> 00:03:34,159 Pudete ancu avè l'uppurtunità. 39 00:03:43,793 --> 00:03:47,964 Chì pensate u potentatu di stu campamentu si chjama ? 40 00:03:48,131 --> 00:03:49,966 Oh, imperatore, almenu. 41 00:03:50,133 --> 00:03:51,968 Hmm. Imperatore. 42 00:04:11,821 --> 00:04:13,656 Cerchemu u vostru -- 43 00:04:15,116 --> 00:04:19,204 Cerchemu u vostru capu, u vostru rè. 44 00:04:21,831 --> 00:04:24,250 Pruvate u grecu. 45 00:04:33,426 --> 00:04:35,261 Eh? 46 00:04:56,866 --> 00:04:59,536 Dice u so rè hè fora in quella tenda. 47 00:05:01,788 --> 00:05:04,165 Dice u rè ùn ci parlerà micca. 48 00:05:07,043 --> 00:05:10,964 Apparentemente, u rè ùn serà micca parlateci perchè hè mortu. 49 00:05:11,047 --> 00:05:13,425 Questu hè u so funerale. 50 00:05:20,598 --> 00:05:23,852 Vi sò presentati unu di l'eredi apparenti -- 51 00:05:24,060 --> 00:05:26,813 - Buliwyf. 52 00:05:36,573 --> 00:05:38,908 "Buliwyf vole un cantu di gloria". 53 00:05:39,075 --> 00:05:41,870 Recita una puesia, un conte. 54 00:05:42,037 --> 00:05:44,289 Di sicuru vi ricordate qualcosa. 55 00:05:46,041 --> 00:05:47,917 Uh -- 56 00:05:50,587 --> 00:05:53,506 In principiu, a Terra era nudda, 57 00:05:53,673 --> 00:05:56,843 è i spiriti di Diu passanu -- 58 00:06:12,525 --> 00:06:15,111 Avà chì ci era un novu rè, 59 00:06:15,278 --> 00:06:18,281 i Northmen si preparanu per i funerali di u so vechju rè. 60 00:06:24,913 --> 00:06:29,709 "U brusgiaremu. In un mumentu, ellu è tuttu ciò chì pussede pò esse in paradisu. 61 00:06:31,878 --> 00:06:36,341 Quessi sò i nostri rigali à u nostru signore per sustene u so regnu in u paradisu. 62 00:06:36,508 --> 00:06:40,220 Per piglià cun ellu? 63 00:06:40,387 --> 00:06:44,724 Eccu, vecu u mo babbu. 64 00:06:46,893 --> 00:06:51,398 'Eccu vecu a mo mamma, e mo surelle è i mo fratelli. 65 00:06:51,564 --> 00:06:54,818 'Eccu vecu a linea di u mo populu ... 66 00:06:54,984 --> 00:06:57,946 torna à u principiu. 67 00:06:58,113 --> 00:07:00,824 'Eccu mi chjamanu. 68 00:07:00,990 --> 00:07:04,160 Mi dichjaranu di piglià u mo postu trà elli in i saloni di Valhalla, 69 00:07:04,327 --> 00:07:06,996 induve u bravu pò campà per sempre. 70 00:07:07,122 --> 00:07:10,667 "Varà viaghjà cun ellu. 71 00:07:10,834 --> 00:07:14,337 Ùn vi vede micca più. Hè u vechju modu ". 72 00:08:14,856 --> 00:08:18,109 Un'altra nave hè ghjunta durante a notte. 73 00:08:18,276 --> 00:08:21,863 Ci hè un picciottu chì stava fora nantu à l'arcu cum'è una statua. 74 00:08:31,498 --> 00:08:33,750 U zitellu li lascia vedelu. 75 00:08:33,917 --> 00:08:35,919 Hè in vista chjara ! 76 00:08:36,086 --> 00:08:39,172 Ùn sanu micca Se ciò chì vedenu hè reale. 77 00:08:39,339 --> 00:08:41,800 Qualcosa à fà cù a nebbia. 78 00:08:41,966 --> 00:08:45,887 Apparentemente, trovanu cose periculose, spiriti in a nebbia. 79 00:08:46,054 --> 00:08:51,393 U zitellu era educatu, dendu tempu di decide s'ellu hè veru. 80 00:09:46,322 --> 00:09:47,741 Hè un messageru. 81 00:09:47,907 --> 00:09:51,244 Veni da a so patria in u nordu cù un missaghju per Buliwyf. 82 00:09:54,914 --> 00:09:57,584 Hè Wulfgar, 83 00:09:57,792 --> 00:10:02,172 figliolu di u rè Hrothgar, un gran rè da u nordu. 84 00:10:02,338 --> 00:10:05,759 Veni à dumandà aiutu à Buliwyf. 85 00:10:05,884 --> 00:10:09,637 U regnu di u so babbu hè sottu attaccu. U so paese hè distruttu. 86 00:10:09,804 --> 00:10:14,934 Sò minacciati Per un male anticu, un terrore. 87 00:10:15,101 --> 00:10:17,520 Un terrore chì ùn hà micca nome. 88 00:10:17,687 --> 00:10:21,483 Un terrore chì ùn deve esse chjamatu. 89 00:10:26,780 --> 00:10:30,617 Fighjate à elli. Chì cosa li avaria cusì? 90 00:10:35,705 --> 00:10:38,249 "U nome ùn si pò dì". 91 00:10:43,546 --> 00:10:46,216 - Chjama l'Anghjulu di a Morte. 92 00:11:03,566 --> 00:11:06,486 Chjama per l'osse. Hè un oraculu. 93 00:11:18,998 --> 00:11:21,418 Chjama per l'omi, un numeru di elli. 94 00:11:23,878 --> 00:11:27,340 Tredeci. U numeru di mesi in l'annu. 95 00:11:27,465 --> 00:11:29,676 "Ella dice chì 13 omi devenu andà". 96 00:12:15,388 --> 00:12:17,223 Ottu. 97 00:12:18,892 --> 00:12:21,311 Nove. 98 00:12:27,984 --> 00:12:30,320 Deci. 99 00:12:36,743 --> 00:12:38,578 Ondeci. 100 00:12:45,835 --> 00:12:49,422 Dodeci. 101 00:13:18,868 --> 00:13:22,247 "Ella dice u 13 omu ùn deve esse micca u Nordu ". 102 00:13:29,629 --> 00:13:31,881 Chì diavolo dici ? 103 00:13:32,048 --> 00:13:34,426 U 13th guerrieru sì tù. 104 00:13:55,447 --> 00:13:57,866 Pensa chì u vostru cavallu hè troppu chjucu. 105 00:14:00,785 --> 00:14:04,998 Qualcosa di, "Solu un arabu Purterebbe un cane in guerra ". 106 00:14:10,003 --> 00:14:12,047 "Vogliu sapè u vostru nome". 107 00:14:13,423 --> 00:14:17,886 Sò Ahmed Ibn Fahdlan, Ibn Al Abbas, Ibn Rasid -- 108 00:14:18,053 --> 00:14:20,096 - "Eban". - Innò, nò. 109 00:14:20,263 --> 00:14:24,934 Ascolta. Ahmed Ibn Fahdlan. "Ibn" significa "figliolu di". 110 00:14:25,101 --> 00:14:26,519 Eban. 111 00:14:26,686 --> 00:14:29,064 Iah! Hup! 112 00:14:35,278 --> 00:14:36,946 Chì dice ? 113 00:14:37,113 --> 00:14:40,617 "Affrettate à scuntrà a morte prima di piglià u vostru postu ". 114 00:14:55,215 --> 00:14:59,469 Ùn ti scurdaraghju micca. Andate cun Diu. 115 00:14:59,636 --> 00:15:01,471 Stai à sente ? 116 00:16:21,217 --> 00:16:23,053 ... dumane. 117 00:16:26,848 --> 00:16:31,186 ... sneak up per arrubà dieci o dodici cavalli. 118 00:16:46,868 --> 00:16:49,662 ... pudemu truvà qualchi oche. 119 00:16:49,829 --> 00:16:53,291 Allora ellu dice: "Ùn mi dite micca a moglia, 120 00:16:53,458 --> 00:16:56,795 perchè aghju da cunnosce cusì pruvata sì, torna in casa sta sera ". 121 00:16:56,961 --> 00:17:00,006 Ùn sonu micca cusì. 122 00:17:01,299 --> 00:17:05,303 Roneth dorme cun ella mentri pigliemu i cavalli. 123 00:17:05,470 --> 00:17:08,139 Blowhards, tutti e due. 124 00:17:08,264 --> 00:17:11,768 Probabilmente era una zitella di campu di culore di fumu. 125 00:17:11,935 --> 00:17:13,770 Paria a mamma di quellu. 126 00:17:16,815 --> 00:17:18,650 A mo mamma... 127 00:17:22,779 --> 00:17:26,700 era una donna pura... 128 00:17:30,120 --> 00:17:34,499 da una famiglia nobile. 129 00:17:34,666 --> 00:17:36,584 È eiu, 130 00:17:36,751 --> 00:17:39,087 almenu, 131 00:17:39,254 --> 00:17:41,756 sapi quale hè u mo babbu, 132 00:17:43,007 --> 00:17:45,093 tu... 133 00:17:47,137 --> 00:17:49,931 figliolu di puttana manghjatore di porcu. 134 00:17:50,098 --> 00:17:51,975 Innò, nò, nò, nò ! Aspetta ! 135 00:17:52,142 --> 00:17:53,977 Vai, vai, vai, veni. Venite. 136 00:17:54,144 --> 00:17:59,023 - Aiò. - Induve avete amparatu a nostra lingua ? 137 00:18:00,859 --> 00:18:02,944 Aghju intesu ! 138 00:18:29,721 --> 00:18:33,099 Pudete disegnà ... soni? 139 00:18:35,518 --> 00:18:37,562 "Disegna i soni"? 140 00:18:39,814 --> 00:18:43,735 Iè, possu disegnà i soni, 141 00:18:45,528 --> 00:18:48,698 è li possu parlà. 142 00:18:48,823 --> 00:18:50,784 Fa mi vede. 143 00:19:01,086 --> 00:19:05,256 Ci hè solu un Diu ... 144 00:19:06,800 --> 00:19:11,471 è Muhammad hè u so prufeta. 145 00:19:21,147 --> 00:19:23,066 Portami quelli sacchi. 146 00:19:23,233 --> 00:19:25,318 - Ehi ! - Attenti à sè stessu. 147 00:19:25,527 --> 00:19:28,071 Stà zittu. 148 00:19:28,196 --> 00:19:31,700 Solu un "Arabu" ... portaria -- 149 00:19:31,825 --> 00:19:34,411 Un cane à a guerra? 150 00:19:34,577 --> 00:19:36,413 Aghju intesu questu a prima volta. 151 00:19:56,599 --> 00:19:59,477 Va bè, "Arabu". 152 00:20:24,669 --> 00:20:28,214 Aiò. 153 00:20:37,223 --> 00:20:41,269 U cane pò saltà. 154 00:20:56,659 --> 00:20:58,495 Quì. 155 00:20:59,704 --> 00:21:02,290 - Innò, nò. - Manghja ! 156 00:21:09,589 --> 00:21:12,217 Ùn duvemu stà più vicinu à a terra ? 157 00:21:12,384 --> 00:21:16,221 Innò, zitellu ! Questu ùn hè micca ghjornu per esse vicinu à a terra ! 158 00:21:29,901 --> 00:21:33,446 Odinu ! 159 00:21:44,874 --> 00:21:48,795 Odinu ! 160 00:21:56,010 --> 00:22:00,140 Odinu ! 161 00:22:01,224 --> 00:22:03,017 Giù. 162 00:22:08,523 --> 00:22:11,943 - Chì avete fattu - Chì hè questu -- - Stammi zitti. 163 00:22:13,945 --> 00:22:17,198 Odinu ! 164 00:22:28,043 --> 00:22:30,086 Terra ! 165 00:22:40,805 --> 00:22:44,142 "Arabu, parla ciò chì disegnu". 166 00:22:50,231 --> 00:22:53,318 Ci hè solu un Diu ... 167 00:22:53,485 --> 00:22:56,363 è Muhammad hè u so ... 168 00:23:02,077 --> 00:23:03,912 prufeta. 169 00:23:09,584 --> 00:23:11,961 Vai. 170 00:23:14,214 --> 00:23:16,049 Quì. 171 00:23:16,216 --> 00:23:18,051 Avete bisognu di questu. 172 00:23:20,512 --> 00:23:22,347 Ùn possu micca alzà questu. 173 00:23:22,514 --> 00:23:25,225 Cresce più forte. 174 00:23:26,976 --> 00:23:28,853 Cavaliere. 175 00:23:32,982 --> 00:23:34,901 Ben alimentatu nantu à una muntagna ligera. 176 00:23:38,113 --> 00:23:39,948 Parfume. 177 00:23:40,115 --> 00:23:41,991 Una donna. 178 00:23:42,158 --> 00:23:44,035 Un araldu. 179 00:23:46,830 --> 00:23:49,541 Hè un picciottu messaggeru in fasce di seta. 180 00:23:49,708 --> 00:23:51,710 Ditemi i vostri nomi ! Prestu! 181 00:23:51,876 --> 00:23:55,672 Sò Figliolu à Hygiliak, chjamatu Buliwyf. 182 00:23:55,839 --> 00:23:57,924 Tutti sapemu u vostru degnu signore. 183 00:23:58,091 --> 00:24:00,009 Venemu in una commissione per serve ellu. 184 00:24:00,176 --> 00:24:03,012 U mo Signore Hrothgar vulerà per accoglievi ellu stessu. 185 00:24:53,063 --> 00:24:58,568 Nisun muru, nè fossa, mancu una recinzione presentable. 186 00:24:58,735 --> 00:25:00,737 Ùn puderebbe tene una vacca fora di stu locu. 187 00:25:12,248 --> 00:25:14,417 Donne è zitelli. 188 00:25:14,584 --> 00:25:17,754 Appena un omu trà 15 è 50. 189 00:26:02,590 --> 00:26:06,803 U mo signore, questu hè Buliwyf, figliolu di Hygiliak, vene da l'altra parte di u mare. 190 00:26:06,970 --> 00:26:10,140 Cunnoscu l'omu. Aghju mandatu per ellu. 191 00:26:10,306 --> 00:26:13,977 U cunniscia cum'è un picciottu, Sapia u so babbu, 192 00:26:14,144 --> 00:26:17,105 è u cunnoscu avà. 193 00:26:17,272 --> 00:26:19,107 Cresciutu à un omu. 194 00:26:19,274 --> 00:26:23,486 Cresciutu à un omu bellu, bellu. 195 00:26:32,787 --> 00:26:35,248 Chì disturba stu locu, vechju ? 196 00:26:39,169 --> 00:26:41,546 Sapete chì puderia esse pazza. 197 00:26:44,466 --> 00:26:46,301 Siate in a nebbia. 198 00:26:46,468 --> 00:26:49,554 Qualchissia hà vistu unu ? 199 00:26:49,721 --> 00:26:51,973 - Qualchissia ne hà vistu unu in 100 anni ? - Iah ! 200 00:26:52,140 --> 00:26:56,186 Dicenu ch'elli eranu in tutta sta campagna... 201 00:26:56,352 --> 00:26:58,480 è peghju più à nordu. 202 00:26:58,646 --> 00:27:00,899 A ghjente dice parechje cose. 203 00:27:01,066 --> 00:27:04,861 Qualunque sò, a menu chì pudemu seguità, 204 00:27:05,028 --> 00:27:06,863 avemu bisognu di una recinzione propria è una sorta di fossa -- 205 00:27:07,030 --> 00:27:09,991 Pudemu fà una porta da un vagone. 206 00:27:10,158 --> 00:27:12,160 Ùn vogliu micca custruisce una recinzione. Ùn sò micca un agricultore. 207 00:27:12,327 --> 00:27:15,914 - Andemu à seguità i bastardi -- - Signori ! 208 00:27:46,653 --> 00:27:49,072 - U zitellu ! Parlami, zitellu ! - Quale hà fattu questu ? 209 00:27:49,239 --> 00:27:52,075 - Parlate à mè ! - Truvate qualcunu chì u cunnosce. - Aspetta ! 210 00:27:54,411 --> 00:27:56,246 U cunnoscu. 211 00:28:02,711 --> 00:28:05,046 Hè una fattoria, ghjustu à a valle. 212 00:28:05,213 --> 00:28:07,048 vi purteraghju. 213 00:29:20,288 --> 00:29:23,249 Ùn mette micca davanti à mè. 214 00:30:51,796 --> 00:30:53,673 Allora hè vera. 215 00:30:55,008 --> 00:30:57,761 Nisuna traccia di cavalli. 216 00:30:57,927 --> 00:31:00,764 - Eranu in piedi. - I so capi mancanu. 217 00:31:02,515 --> 00:31:05,769 U zitellu deve esse arrampicatu in un burato per scappà. 218 00:31:05,935 --> 00:31:09,606 Sò stati... 219 00:31:09,773 --> 00:31:11,608 rosicchiatu. 220 00:31:12,776 --> 00:31:16,196 Si dice chì manghjanu i morti. 221 00:31:18,031 --> 00:31:22,535 Chì tipu d'omu ... puderia fà? 222 00:31:24,120 --> 00:31:26,122 Ùn era micca omu. 223 00:31:26,289 --> 00:31:28,124 - Hè u Wendol. - Shh ! 224 00:31:28,291 --> 00:31:30,377 Sò quì. 225 00:31:37,842 --> 00:31:39,677 Chi hè què? 226 00:31:39,844 --> 00:31:42,639 A mamma di u Wendol. 227 00:32:00,782 --> 00:32:04,369 - A pista ? - Mori in i scoglii, à dui chilometri in sopra. 228 00:32:04,536 --> 00:32:06,996 Allora sò intelligenti. 229 00:32:07,163 --> 00:32:09,040 È prudente. 230 00:32:09,207 --> 00:32:11,418 È ci hè più. 231 00:32:15,755 --> 00:32:19,467 À diritta. A cresta vicinu à a torre di guardia. 232 00:32:26,141 --> 00:32:27,976 È à u sudu. 233 00:32:28,143 --> 00:32:31,187 A riva di l'arburi vicinu à a prima ridgeline. 234 00:32:34,357 --> 00:32:37,152 Qualcosa li cacciava fora. 235 00:32:37,318 --> 00:32:39,320 Metti a manu, fratellu. 236 00:32:39,487 --> 00:32:41,448 Credu chì ci guardanu. 237 00:32:41,614 --> 00:32:43,533 Ancu avà. 238 00:32:43,700 --> 00:32:45,869 S'è noi perseguimu? 239 00:32:46,036 --> 00:32:48,413 - Si funnu. - Ci vanu à noi ? 240 00:32:48,580 --> 00:32:51,291 L'agricultori dicenu venenu cù a nebbia. 241 00:32:51,458 --> 00:32:54,294 Allora, s'ellu ci hè una nebbia, veneranu. 242 00:32:55,503 --> 00:33:00,633 Semu cacciati avà in a nostra terra. 243 00:33:00,800 --> 00:33:03,386 Ùn era micca sempre cusì. 244 00:33:03,553 --> 00:33:06,765 Prima avemu pensatu à custruisce, per lascià qualcosa, 245 00:33:06,931 --> 00:33:09,225 splutazioni finu à chì l'ochju pudia vede. 246 00:33:18,193 --> 00:33:21,112 Chì di i stabilimenti à u nordu è in u paese ? 247 00:33:21,279 --> 00:33:24,032 Estwyck hè statu brusgiatu. 248 00:33:24,199 --> 00:33:27,577 - Dui anni. - Dui anni... fà. 249 00:33:28,745 --> 00:33:32,582 È l'altri, ùn aviamu micca parolla. 250 00:33:32,749 --> 00:33:35,251 Micca per parechji mesi. 251 00:33:35,418 --> 00:33:38,630 A notte, cù a bevanda nantu à elli -- 252 00:33:39,756 --> 00:33:41,841 Ùn beie sta sera ? 253 00:33:42,008 --> 00:33:44,469 Innò, ùn bevemu micca sta sera. 254 00:33:59,609 --> 00:34:02,445 Ma chì vene l'alba, 255 00:34:02,612 --> 00:34:04,864 è vedenu i corpi. 256 00:34:07,117 --> 00:34:12,789 Stu signore hà l'aspettu di un grande guerrieru. Senza dubbitu hè assai bravu. 257 00:34:12,956 --> 00:34:15,542 Ma per affruntà u Wen ... 258 00:34:15,709 --> 00:34:18,628 hà bisognu di una furtuna incredibile. 259 00:34:18,795 --> 00:34:21,297 A furtuna spessu salverà un omu, 260 00:34:21,464 --> 00:34:23,299 se u so curagiu tene. 261 00:34:23,466 --> 00:34:25,301 Hè cum'è forse. 262 00:34:25,468 --> 00:34:28,263 - Quale hè quellu omu ? - U figliolu di u rè. 263 00:34:28,430 --> 00:34:31,266 Ma aspetta u Wendol una notte... 264 00:34:31,433 --> 00:34:33,643 e poi ci parla di curaggiu. 265 00:34:33,810 --> 00:34:38,064 Ringraziu u Signore per i so cunsiglii, 266 00:34:38,231 --> 00:34:41,860 anche se ùn mi ricordu sente ogni sfruttamentu di u so ... 267 00:34:42,027 --> 00:34:44,237 fora di tumbà i so fratelli. 268 00:34:46,531 --> 00:34:48,366 Siate è state zittu ! 269 00:34:48,533 --> 00:34:52,495 Quessi sò invitati à ciò chì hè sempre a mo tavola ! 270 00:35:08,720 --> 00:35:12,849 Ci hè un omu chì era à Estwyck. 271 00:35:13,016 --> 00:35:16,311 Aghju vistu a cosa chì hà fattu questu abbastanza chjaru! 272 00:35:16,478 --> 00:35:19,981 Denti cum'è un leone, capu cum'è un orsu, 273 00:35:20,148 --> 00:35:23,360 unghie chì puderanu strappà una plancia per accende. 274 00:35:23,526 --> 00:35:26,196 Venenu di notte, in a nebbia. 275 00:35:26,363 --> 00:35:29,240 Sempre in u bughju, cum'è elli puderia vede in u neru. 276 00:35:29,407 --> 00:35:32,327 Sò andati nantu à duie gambe o quattru ? 277 00:35:32,494 --> 00:35:36,664 Sembra chì anu fattu tramindui, cum'è una cosa chì era omu è orsu. 278 00:35:36,831 --> 00:35:40,085 Eppuru, mè stessu, ùn possu micca dì. 279 00:35:40,251 --> 00:35:42,712 Aghju vistu u glow-worm, però. 280 00:35:42,879 --> 00:35:45,715 L'hà vistu chjaru. Tutti avemu fattu l'ultima notte. 281 00:35:45,882 --> 00:35:50,470 L'hà vistu falà da e muntagne, attraversu a nebbia. 282 00:35:50,637 --> 00:35:54,891 Slithering in questu modu è quellu. Longu à centu navi. 283 00:35:55,016 --> 00:35:57,894 Sputà u focu à noi cum'è ghjuntu. 284 00:35:58,061 --> 00:36:00,522 U babbu di u mo babbu sempre avvistu di lu. 285 00:36:00,647 --> 00:36:02,982 Dicia chì era un odiu da i tempi antichi. 286 00:36:03,191 --> 00:36:05,026 Ci sarà nebbia. 287 00:36:08,988 --> 00:36:12,200 Portami a mo armatura ! 288 00:36:13,702 --> 00:36:15,787 Staraghju l'orologio cun voi. 289 00:36:17,580 --> 00:36:21,084 U mo signore, i zitelli averà bisognu di prutezzione. 290 00:36:21,251 --> 00:36:24,379 Se ci passanu, tandu tù è i toi duvete piantà. 291 00:36:41,479 --> 00:36:43,356 Fortuna in battaglia, zitellu. 292 00:36:52,532 --> 00:36:55,660 Cumu pudete dorme in un momentu cusì? 293 00:36:55,827 --> 00:36:59,956 U Vechju Babbu feritu u skeane di a vostra vita assai tempu fà. 294 00:37:00,081 --> 00:37:02,959 Andate è ammucciate in un burato se vulete. 295 00:37:03,126 --> 00:37:05,795 Ma ùn camperai micca un mumentu di più. 296 00:37:05,920 --> 00:37:07,797 U vostru destinu hè fissatu. 297 00:37:07,922 --> 00:37:10,759 A paura ùn prufiteghja nunda à l'omu. 298 00:38:15,365 --> 00:38:17,701 Quandu venenu, 299 00:38:17,784 --> 00:38:20,620 formamu un circulu in u centru di a stanza, 300 00:38:20,787 --> 00:38:23,331 si dorsu unu à l'altru. 301 00:38:23,498 --> 00:38:25,333 Ùn sò micca un guerrieru. 302 00:38:26,876 --> 00:38:29,838 Assai prestu sarete. 303 00:39:00,368 --> 00:39:02,203 Oh! 304 00:39:56,466 --> 00:39:58,343 Ebbè, ùn hà micca scappatu ! 305 00:40:01,513 --> 00:40:03,723 Ehi. 306 00:40:05,642 --> 00:40:07,644 Ùn pare micca peghju per l'usura. 307 00:40:07,769 --> 00:40:10,647 - Rognar hè quì. - U so capu ? 308 00:40:10,814 --> 00:40:13,108 No. 309 00:40:13,233 --> 00:40:16,820 Piglianu i capi. Piglianu sempre i capi. 310 00:40:16,986 --> 00:40:18,863 E Hyglak? 311 00:40:20,990 --> 00:40:22,826 Hè u listessu. 312 00:40:22,909 --> 00:40:25,161 - Ùn vecu nimu. - Chì ? 313 00:40:25,328 --> 00:40:27,580 Nisunu di elli. 314 00:40:27,789 --> 00:40:29,916 Nisunu di quelli chì avemu uccisu. 315 00:40:31,751 --> 00:40:34,295 Nè eiu. 316 00:40:35,630 --> 00:40:37,465 Ùn unu. 317 00:40:37,590 --> 00:40:41,302 Aghju pigliatu almenu dui chì ùn pudia micca campà. 318 00:40:41,469 --> 00:40:44,222 Cum'è eiu. Cum'è noi tutti. 319 00:40:44,347 --> 00:40:48,059 - Ancu l'arabu sbucciatu. - Ci era rimasta un pocu di vita in ellu. 320 00:40:48,184 --> 00:40:50,020 Li portavanu fora. Deve avè. 321 00:40:50,228 --> 00:40:52,689 Sò dimònii. 322 00:40:52,856 --> 00:40:55,984 U so sangue pare abbastanza reale. 323 00:40:58,611 --> 00:41:02,699 - Oh ! - Ti lagni assai. 324 00:41:02,866 --> 00:41:04,325 Ow. 325 00:41:04,534 --> 00:41:07,412 Aiutami à purtà Ragnarout. 326 00:41:11,875 --> 00:41:15,503 - Chi hè què? 327 00:41:15,628 --> 00:41:18,506 Urine di vacca. 328 00:41:18,673 --> 00:41:20,508 "Urina di vacca"? 329 00:41:20,675 --> 00:41:22,552 - Bollita. - Innò. 330 00:41:22,719 --> 00:41:25,722 Innò, nò, nò. Ùn mi mette micca quella sucietà. Innò, nò. 331 00:41:25,930 --> 00:41:28,975 Acqua. Acqua pulita. 332 00:41:30,935 --> 00:41:33,605 Cum'è tu voli. 333 00:41:33,730 --> 00:41:36,941 Dumane u pus currirà e tu avrete febbre. 334 00:41:43,406 --> 00:41:45,283 Venite, amicu. 335 00:41:47,619 --> 00:41:50,747 A to testa hè andata cerchendu e to mani. 336 00:41:50,914 --> 00:41:52,916 Vi scontranu in u paradisu. 337 00:41:53,083 --> 00:41:57,420 Nisun corpi, ma quì forse... 338 00:41:57,587 --> 00:41:59,798 hè unu di i so artigli. 339 00:42:03,510 --> 00:42:05,428 Andemu, fratellu. 340 00:42:05,595 --> 00:42:07,680 Avemu i recinzioni da custruisce. 341 00:42:11,726 --> 00:42:13,561 Mantene à scendinu. 342 00:42:13,687 --> 00:42:16,940 Venite quì. Linea là. 343 00:42:17,065 --> 00:42:20,652 Quì quì. Serà un ghjornu longu. 344 00:42:20,735 --> 00:42:23,571 Tu, quì. Tu, quì. 345 00:42:34,874 --> 00:42:36,751 - Move ! 346 00:42:44,968 --> 00:42:48,096 Stammi quì. Tagliaraghju stu polu. 347 00:42:48,304 --> 00:42:50,974 Mantene l'ochju nantu à u polu, va bè? 348 00:42:51,057 --> 00:42:52,934 Allora. 349 00:42:55,353 --> 00:42:57,439 Avà fate. 350 00:43:17,208 --> 00:43:19,044 Aah! 351 00:43:30,138 --> 00:43:32,682 Ci hè un travagliu di metallu ? 352 00:43:32,849 --> 00:43:35,101 Un travagliadore di metallu ! 353 00:43:56,373 --> 00:43:58,208 Hà insistitu. 354 00:43:58,416 --> 00:44:01,419 Dà un arabu una spada, face un cuteddu. 355 00:44:03,755 --> 00:44:05,632 Funziona. 356 00:44:12,013 --> 00:44:14,599 Quandu mori, possu dà quellu à mè figliola? 357 00:44:20,271 --> 00:44:22,607 Avete sete ? 358 00:44:22,732 --> 00:44:26,736 - Mead ? - L'acqua. 359 00:44:33,576 --> 00:44:35,412 Grazie. 360 00:44:38,373 --> 00:44:40,250 Aah! 361 00:44:40,417 --> 00:44:44,045 - Oh ! - Hè un sonu di donna. 362 00:44:44,170 --> 00:44:46,297 Fate cusì di novu è vi farà. 363 00:44:46,423 --> 00:44:49,509 Guarirà. 364 00:44:50,677 --> 00:44:53,596 Pensu chì u mo nasu hè arruvinatu. 365 00:44:53,722 --> 00:44:55,807 - Un picculu prezzu. - Oh ! 366 00:45:02,564 --> 00:45:04,399 A ghjente hè assai tranquilla oghje. 367 00:45:04,524 --> 00:45:08,319 - I paisani temenu voi porta u verme di focu annantu à noi. - Chì ? 368 00:45:08,486 --> 00:45:11,698 U vermu di focu. U serpente di focu. 369 00:45:12,782 --> 00:45:16,286 "U serpente di focu". 370 00:45:16,411 --> 00:45:18,329 Un dragone ? 371 00:45:19,456 --> 00:45:21,332 Ùn credu micca in i dragoni. 372 00:45:28,798 --> 00:45:31,468 Attenti à u principe Wigliff. 373 00:45:31,551 --> 00:45:33,428 Avvelena l'arechja di u rè, 374 00:45:33,595 --> 00:45:36,139 dice chì u vostru Buliwyf hà piani per piglià u so regnu. 375 00:45:36,222 --> 00:45:39,309 Ci hè a verità in questu? 376 00:45:39,434 --> 00:45:41,728 No. 377 00:45:46,691 --> 00:45:48,568 Pudete crede mi. 378 00:45:50,320 --> 00:45:52,906 Allora sia prudente. 379 00:46:00,330 --> 00:46:02,832 Ella ùn diceria più. 380 00:46:02,999 --> 00:46:05,043 Ella ùn hà micca bisognu. 381 00:46:05,210 --> 00:46:07,921 Principe, ah! 382 00:46:15,136 --> 00:46:16,971 Avemu bisognu di un esempiu. 383 00:46:19,682 --> 00:46:21,685 U rossu ? 384 00:46:21,851 --> 00:46:23,478 Mm-hmm. 385 00:46:23,645 --> 00:46:26,398 Faraghju. 386 00:46:26,564 --> 00:46:28,942 Ùn deve esse implicatu. 387 00:46:31,528 --> 00:46:35,573 - Chì devu fà? - Mantene i vostri denti inseme è vultà à u travagliu. 388 00:46:56,886 --> 00:46:59,264 Fighjate induve lanciate quellu. 389 00:47:07,105 --> 00:47:08,982 Cavi cum'è un cane. 390 00:47:11,776 --> 00:47:13,737 M'hà chjamatu cane ? 391 00:47:13,903 --> 00:47:17,741 Aghju dettu chì scavi cum'è unu, lanciate terra senza cura cum'è un animali. 392 00:47:17,907 --> 00:47:20,952 Allora, avà sò un animali ? 393 00:47:21,119 --> 00:47:22,912 Ùn stai à sente. 394 00:47:23,079 --> 00:47:24,914 Sò sordu ? 395 00:47:25,081 --> 00:47:26,916 Sì un stupidu, omu. 396 00:47:27,083 --> 00:47:30,879 Hè perchè, zitellu, e vostre parolle sò debule... 397 00:47:31,046 --> 00:47:33,381 è torciata cum'è una vechja ! 398 00:47:33,548 --> 00:47:36,384 Sta vechja ti mandarà à l'altru mondu, vechju ! 399 00:47:41,097 --> 00:47:42,932 - Chi hè successu? 400 00:47:43,099 --> 00:47:46,394 Una disputa ingegneria. 401 00:47:53,526 --> 00:47:56,613 - Avete vistu ch’ellu hè più grande chè tè ? - Iè. 402 00:47:56,780 --> 00:47:59,866 - È più ghjovanu ? - Iè. 403 00:48:02,243 --> 00:48:05,789 - Scommette nantu à ellu, s'è vo vulete. - Possu ! 404 00:48:16,299 --> 00:48:19,010 A furtuna. 405 00:48:37,487 --> 00:48:39,364 Aah! 406 00:48:46,663 --> 00:48:48,498 Duvete piantà. 407 00:48:56,548 --> 00:49:00,301 - Serà ammazzatu. - Hè pussibule. 408 00:49:00,468 --> 00:49:02,637 Ma ùn pudete micca - ùn pudete micca - 409 00:50:12,082 --> 00:50:14,209 Stupiti stupidi ! 410 00:50:38,608 --> 00:50:40,860 Vede à u vostru amicu. 411 00:50:42,487 --> 00:50:44,447 Era un omu bravu. 412 00:50:53,248 --> 00:50:56,126 - Tu - tu avissi pussutu tumbà lu à vuluntà. - Iè? 413 00:50:56,292 --> 00:50:59,796 - Ch-wh-perchè l'ingannimentu ? - L'ingannu hè u puntu ! 414 00:50:59,963 --> 00:51:02,465 Ogni stupidu pò calculà a forza. 415 00:51:02,632 --> 00:51:05,468 Quellu hà fattu da u mumentu ch'ellu ci hà vistu. 416 00:51:05,635 --> 00:51:08,471 Avà hà da calculà ciò ch'ellu ùn pò vede. 417 00:51:11,641 --> 00:51:16,146 È teme ciò chì ùn cunnosci micca. 418 00:51:16,312 --> 00:51:20,108 Cume dite, stupidu è caru. 419 00:51:20,275 --> 00:51:23,653 Ci mancherà Angus sta sera. Ci mancherà a so spada. 420 00:51:50,680 --> 00:51:52,515 Edgthu? 421 00:51:53,683 --> 00:51:55,518 Edgthu? 422 00:51:55,685 --> 00:51:59,439 Sbucciate a vostra racchetta. ti sentu. 423 00:51:59,606 --> 00:52:02,734 - Pensu di truvà ti in a torra. - Iè. 424 00:52:02,901 --> 00:52:05,195 - Perchè ùn sò micca in questu. - Purtò u vostru manghjà. 425 00:52:28,385 --> 00:52:30,303 - Piove. - Surf. 426 00:52:30,470 --> 00:52:33,390 Trè miglia sopra ci hè una scogliera. 427 00:52:33,556 --> 00:52:36,726 A marea hè ghjustu, l'onde facenu u tronu. 428 00:52:36,893 --> 00:52:39,562 L'agricultori chjamanu i "thundercliffs". 429 00:52:45,110 --> 00:52:47,529 A nebbia si forma. 430 00:52:47,696 --> 00:52:49,531 A vecu. 431 00:53:10,260 --> 00:53:13,263 U vermu. Hanu suscitatu u verme di focu. 432 00:53:37,829 --> 00:53:40,040 Prestu! 433 00:53:40,206 --> 00:53:42,792 Nisun tempu da perde. Fora ! Vai ! 434 00:53:42,959 --> 00:53:44,836 Prestu! Move ! 435 00:53:51,384 --> 00:53:53,720 Aiò! 436 00:54:04,814 --> 00:54:07,025 Andate à piglià l'acqua. 437 00:54:11,196 --> 00:54:13,656 Un serpente di focu. 438 00:54:13,823 --> 00:54:15,658 Rispira u focu. 439 00:54:15,825 --> 00:54:17,994 Chì ci hè in u campu sottu à a torre ? 440 00:54:21,706 --> 00:54:24,918 - Hè un zitellu. - Fighjate ella. 441 00:54:31,508 --> 00:54:33,343 Aprite a porta. Pigliate u cancellu ! 442 00:54:33,510 --> 00:54:36,054 - Apri u cancellu ! - Spingi! 443 00:54:36,221 --> 00:54:39,099 Innò! Avete bisognu di cresce i picchi prima! Aiuta mi! 444 00:54:39,265 --> 00:54:41,935 - Aiò! - Giù. 445 00:55:22,267 --> 00:55:24,227 Spingi avà! 446 00:55:24,394 --> 00:55:26,312 Alza ! 447 00:55:30,275 --> 00:55:33,028 Allora avete vistu u verme di focu ? 448 00:55:33,194 --> 00:55:35,739 Hè cavalleria. 449 00:55:35,905 --> 00:55:38,575 - Preferite piuttostu un dragone. - Centinaie. 450 00:55:38,742 --> 00:55:41,286 Cù torche. 451 00:55:42,454 --> 00:55:44,289 Pigliate u nordu. 452 00:55:44,456 --> 00:55:47,333 Andemu, fratellu. Hè principiatu. 453 00:55:50,086 --> 00:55:51,921 "Arabu"! Eccu ! 454 00:56:08,104 --> 00:56:09,981 Guardià ! 455 00:56:38,134 --> 00:56:42,013 Allah, sia misericordioso. 456 00:57:53,043 --> 00:57:55,086 Ja! Avete vistu chì? Mantene questu. 457 00:57:55,253 --> 00:57:58,048 ti aghju pigliatu ! Ja! 458 00:58:20,570 --> 00:58:23,782 Iè! 459 00:59:00,860 --> 00:59:03,196 Hè un omu. 460 00:59:06,116 --> 00:59:08,702 Hè un omu. 461 00:59:08,868 --> 00:59:12,497 Hè un omu. Hè un omu. 462 00:59:12,664 --> 00:59:15,209 Hè un omu ! Hè un omu ! 463 00:59:18,128 --> 00:59:20,630 Va bè, fratellu. 464 00:59:20,797 --> 00:59:24,634 Ci sò più. 465 00:59:24,801 --> 00:59:26,970 Aah! 466 00:59:28,596 --> 00:59:30,473 Aah! 467 00:59:30,640 --> 00:59:33,476 - Ah ! - Ah ! 468 00:59:33,643 --> 00:59:35,478 Aah! 469 00:59:35,645 --> 00:59:38,314 Aah! 470 00:59:44,487 --> 00:59:47,198 Fateli sopra ! 471 00:59:54,122 --> 00:59:55,957 Aah! 472 00:59:57,542 --> 01:00:00,211 Hanu sfracciatu u cancellu ! 473 01:00:06,426 --> 01:00:07,927 Aah! 474 01:00:30,867 --> 01:00:32,619 Aah! 475 01:00:32,786 --> 01:00:34,704 Hanu sfracciatu u cancellu ! 476 01:00:34,871 --> 01:00:38,166 Combatteli ! Turnate è cumbatte li ! 477 01:00:40,752 --> 01:00:42,629 Aah! 478 01:00:44,547 --> 01:00:46,966 Aiò! Aiò! 479 01:00:48,259 --> 01:00:50,136 Ahmed! 480 01:00:51,388 --> 01:00:53,223 Chì ne facciu ? 481 01:00:53,390 --> 01:00:57,102 Mettite u pede nantu à ellu è stà ! 482 01:01:14,661 --> 01:01:17,163 Aah! 483 01:01:20,959 --> 01:01:23,628 Aah! 484 01:01:49,946 --> 01:01:52,532 Aah! 485 01:02:04,335 --> 01:02:06,212 Aah! 486 01:02:07,338 --> 01:02:10,717 Nun! 487 01:02:27,317 --> 01:02:29,861 Aah! 488 01:03:12,028 --> 01:03:15,240 Skeld, Halga, Roneth... 489 01:03:16,908 --> 01:03:19,285 è Rethel li si unirà. 490 01:03:31,297 --> 01:03:33,133 Ùn possu micca ... 491 01:03:33,299 --> 01:03:36,970 gustu nè a fermentazione di uva ... 492 01:03:38,722 --> 01:03:41,016 nè di granu. 493 01:03:41,182 --> 01:03:44,811 - Chì ? 494 01:03:44,978 --> 01:03:47,147 Perchè ridi? 495 01:03:51,026 --> 01:03:54,070 Meli. 496 01:03:54,237 --> 01:03:56,906 Hè fattu di meli. 497 01:04:29,939 --> 01:04:32,150 Moriremu quì. 498 01:04:34,736 --> 01:04:36,571 Hè ... 499 01:04:38,948 --> 01:04:40,825 pussibule. 500 01:04:59,969 --> 01:05:02,555 Venite. 501 01:05:12,649 --> 01:05:14,526 Aiò. 502 01:05:17,570 --> 01:05:20,407 Ella ti finisci, o ti riporta à a vita? 503 01:05:20,573 --> 01:05:23,243 Un signore ùn hè micca discutiri tali cose. 504 01:05:27,163 --> 01:05:29,541 Trè altri nantu à a fence. 505 01:05:38,383 --> 01:05:41,177 Sembra l'accoppiamentu di un omu è di una bestia. 506 01:05:41,344 --> 01:05:43,596 Hè un omu. 507 01:05:45,223 --> 01:05:47,517 S'ellu hè un omu, deve dorme. 508 01:05:47,684 --> 01:05:50,770 S'ellu dorme, hà una tana è avemu una pista. 509 01:05:50,937 --> 01:05:53,231 Attaccà li? 510 01:05:53,398 --> 01:05:55,692 Ci hè una scelta? 511 01:05:58,528 --> 01:06:02,115 Venite cun mè. Ci hè una donna chì pò aiutà. 512 01:06:07,954 --> 01:06:09,789 Porta l'arabu. 513 01:06:09,956 --> 01:06:12,792 Ci hè unu quì sottu chi era vechju... 514 01:06:12,959 --> 01:06:15,128 quandu a mo nanna era una zitella. 515 01:06:15,295 --> 01:06:17,130 Hè abbastanza pazza. 516 01:06:17,297 --> 01:06:19,632 U cunsigliu perfettu. 517 01:06:22,427 --> 01:06:26,514 Oh, Weilew. Oh. 518 01:06:26,681 --> 01:06:29,059 Vergogna, vergogna, vergogna. 519 01:06:29,225 --> 01:06:33,396 Hè un fronti Queen Weilew mè avà, ùn hè micca? 520 01:06:33,563 --> 01:06:35,732 Cerchemu u vostru cunsigliu, Madama. 521 01:06:35,899 --> 01:06:37,817 Noi o ellu ? 522 01:06:37,984 --> 01:06:40,487 Avvicinatevi, Buliwyf. 523 01:06:41,905 --> 01:06:44,407 Più vicinu. 524 01:06:44,574 --> 01:06:46,409 Mi cunnosci ? 525 01:06:46,576 --> 01:06:50,330 Aghju l'arechje. "Guerrieru", dice u ventu. 526 01:06:51,956 --> 01:06:54,125 "Chieftain", dice a pioggia. 527 01:06:54,292 --> 01:06:56,961 Ma perchè mi cercate ? 528 01:06:57,128 --> 01:06:59,672 Avete cunnisciutu u vostru match? 529 01:06:59,839 --> 01:07:02,634 T'hà scuntratu u to match ... 530 01:07:02,801 --> 01:07:05,595 cù i mangiatori di i morti ? 531 01:07:07,764 --> 01:07:09,683 Cerchemu a vostra saviezza. 532 01:07:11,393 --> 01:07:14,104 I guerri sò vinti in a vulintà. 533 01:07:14,270 --> 01:07:17,273 Forse avete battutu in u campu sbagliatu. 534 01:07:17,440 --> 01:07:21,194 Avete un token ? Una cosa. 535 01:07:21,361 --> 01:07:24,864 - Una cosa di elli. - Iè. 536 01:07:34,457 --> 01:07:36,668 Ahh. 537 01:07:38,420 --> 01:07:42,340 Vi mostranu a strada ùn vi vede. 538 01:07:42,507 --> 01:07:45,635 Macellateli finu à a putrefazione. 539 01:07:45,802 --> 01:07:47,887 Ùn farate nunda. 540 01:07:49,472 --> 01:07:51,641 Truvate a radica. 541 01:07:51,808 --> 01:07:53,810 - Scuprite a vulintà. - Cumu ? 542 01:07:53,977 --> 01:07:56,479 Questa hè a mamma di u Wen. 543 01:07:56,646 --> 01:07:59,649 Ella veneranu. 544 01:07:59,816 --> 01:08:01,693 Ella hè a vulintà. 545 01:08:01,860 --> 01:08:04,362 Induve a cercu ? 546 01:08:04,529 --> 01:08:08,533 Ella hè a terra. Cercala in terra. 547 01:08:15,498 --> 01:08:19,502 È Buliwyf, attenti u capu di i so guerrieri. 548 01:08:19,669 --> 01:08:21,671 Porta i corni di u putere. 549 01:08:24,632 --> 01:08:27,552 Ancu ellu, duvete tumbà. 550 01:08:29,846 --> 01:08:32,640 Avemu qualcosa chì s'assumiglia à un pianu? 551 01:08:32,807 --> 01:08:35,602 Uh-huh. Cavalcà finu li truvemu, li tumbemu tutti. 552 01:09:28,363 --> 01:09:30,323 Un zitellu puderia seguità questu. 553 01:09:31,533 --> 01:09:34,953 Ùn anu micca paura, senza paura di noi. 554 01:09:56,349 --> 01:09:58,309 U cane ùn appruva micca. 555 01:09:58,476 --> 01:10:00,478 Bearskulls. 556 01:10:00,645 --> 01:10:03,189 Ùn pensu micca chì li piace a cumpagnia. 557 01:10:05,775 --> 01:10:08,361 I artigli. 558 01:10:08,528 --> 01:10:11,281 I copricapi. 559 01:10:11,448 --> 01:10:13,283 Orsi. 560 01:10:13,450 --> 01:10:16,703 Pensanu ch'elli sò orsi. 561 01:10:16,870 --> 01:10:19,247 Ci volenu per pensà ch'elli sò orsi. 562 01:10:19,414 --> 01:10:22,250 Ehi, cumu cacci un orsu ? 563 01:10:22,417 --> 01:10:24,627 Inseguite cù i cani. Chì -- 564 01:10:24,794 --> 01:10:27,547 Cumu caccià un orsu in l'invernu? 565 01:10:27,714 --> 01:10:30,091 Andate in a so caverna cù lance. 566 01:10:30,258 --> 01:10:33,011 Induve hè una caverna? 567 01:10:33,178 --> 01:10:35,847 Hè in terra. 568 01:10:39,267 --> 01:10:41,311 A prossima valle, parechji incendi. 569 01:10:41,478 --> 01:10:43,396 Ci hè una grotta ? 570 01:11:00,914 --> 01:11:02,791 Ma ùn ci hè una grotta. 571 01:11:04,667 --> 01:11:07,796 Iè, ci hè. 572 01:11:11,675 --> 01:11:14,552 - Direttamente in a roccia. - Pudemu ghjunghje ? 573 01:11:14,719 --> 01:11:17,222 S'ellu ùn tene micca i cani, forse. 574 01:12:28,334 --> 01:12:30,670 Prima mi devi basgià, cara. 575 01:12:30,837 --> 01:12:32,672 Andemu. 576 01:13:30,188 --> 01:13:33,233 Oh, quantu prufonda in a Terra simu? 577 01:13:33,400 --> 01:13:37,070 - Abbastanza prufonda per cascà u fondu. - Aiò! 578 01:14:03,596 --> 01:14:05,932 Fighjate i vostri pedi. 579 01:14:17,068 --> 01:14:18,903 Aghju sbagliatu. 580 01:14:20,071 --> 01:14:23,575 Questi ùn sò micca l'omi. 581 01:14:50,060 --> 01:14:52,062 Se avemu tagliatu u nostru modu à traversu elli, 582 01:14:52,228 --> 01:14:54,397 averemu l'altru lottu nantu à noi. 583 01:14:54,606 --> 01:14:56,441 In fondu à u muru, 584 01:14:56,649 --> 01:14:59,277 e nutàmu. 585 01:15:11,790 --> 01:15:13,666 Vò. 586 01:16:06,970 --> 01:16:10,473 - Andemu, fratellu. - Ùn mi piace micca l'altitudine. 587 01:16:44,424 --> 01:16:46,384 Stà. 588 01:18:27,193 --> 01:18:29,029 Aah! 589 01:18:35,243 --> 01:18:37,370 Vai ! Uccidela ! 590 01:18:39,414 --> 01:18:41,207 Fa la! 591 01:20:04,457 --> 01:20:06,918 - Ah ! 592 01:20:30,108 --> 01:20:31,985 Aah! 593 01:20:38,783 --> 01:20:40,660 Diavule! 594 01:20:47,500 --> 01:20:50,462 Hè fattu? 595 01:20:50,587 --> 01:20:52,464 Hè. 596 01:20:57,385 --> 01:21:00,805 Una lotta dura per sguassà quì? 597 01:21:03,141 --> 01:21:06,853 Ehi, ci hè un passaghju chì porta in giù. 598 01:21:36,800 --> 01:21:41,137 Aghju scappatu finu à chì mi importa. 599 01:21:44,557 --> 01:21:47,143 Oghje era un bonu ghjornu. 600 01:21:47,268 --> 01:21:50,021 Un bonu ghjornu. 601 01:21:52,440 --> 01:21:54,275 Vai d'accordu, zitellu. 602 01:21:57,237 --> 01:21:59,114 Vai. 603 01:22:12,877 --> 01:22:15,630 Helfdane? 604 01:22:21,803 --> 01:22:24,139 Avemu da mantene solu seguendu stu flussu. 605 01:22:24,305 --> 01:22:27,100 Ci vole à esce in qualchì locu. 606 01:22:32,063 --> 01:22:34,941 U flussu sparisce sottu à i petri. 607 01:22:44,075 --> 01:22:46,619 - Buliwyf! - Sò bè. 608 01:22:48,455 --> 01:22:51,458 Lottemu à dui. Dà l'altru paru una chance di riposu. 609 01:22:54,544 --> 01:22:56,796 Quì venenu. 610 01:22:56,963 --> 01:22:58,757 Vai, peggiu. 611 01:22:58,923 --> 01:23:01,134 Avà piove. 612 01:23:01,301 --> 01:23:04,971 - Piove. Pioverà. 613 01:23:06,431 --> 01:23:09,642 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta! 614 01:23:09,809 --> 01:23:12,228 - Thunder. - L'onde facenu u tronu. 615 01:23:12,312 --> 01:23:15,899 - E scogliere di u tronu. - Surf. Surf. 616 01:23:17,067 --> 01:23:20,278 Ci hè un surf quì fora. 617 01:23:20,445 --> 01:23:24,699 Pudemu natà ? Affuchemu à pruvà ? 618 01:23:26,284 --> 01:23:28,161 Pruvate. 619 01:23:31,873 --> 01:23:35,335 Respira ! Respira ! Rispiru prufondu ! 620 01:23:35,502 --> 01:23:38,380 Avà, unu, dui, trè ! 621 01:23:40,340 --> 01:23:43,134 U modu chì sapemu hè ... 622 01:23:43,301 --> 01:23:46,137 s'elli ùn ci seguitanu, 623 01:23:46,304 --> 01:23:48,973 hè troppu luntanu per natà ! 624 01:24:59,669 --> 01:25:01,713 Micca per a notte. 625 01:25:01,796 --> 01:25:04,382 - U so destinu hè sigillatu. - Ùn sapete micca. 626 01:25:04,591 --> 01:25:07,302 U skeane hè ligatu. 627 01:25:07,469 --> 01:25:10,597 U tessulu hè statu stallatu longu fà. 628 01:25:12,849 --> 01:25:15,226 Tu porta cusì faccia longa per mè? 629 01:25:17,771 --> 01:25:19,606 Ùn possu micca aiutà. 630 01:25:24,694 --> 01:25:27,864 Aghju solu queste mani. 631 01:25:28,031 --> 01:25:29,908 Moriraghju un poviru. 632 01:25:34,204 --> 01:25:38,041 Sarete intarratu cum'è un rè. 633 01:25:43,963 --> 01:25:46,925 Un omu pò esse cunsideratu riccu ... 634 01:25:47,092 --> 01:25:51,221 se qualcunu tirassi ... 635 01:25:51,388 --> 01:25:53,640 a storia di i so atti... 636 01:25:54,974 --> 01:25:58,019 ch'elli ponu esse ricurdati. 637 01:26:05,068 --> 01:26:08,446 Un tali omu pò esse pensava veramente riccu. 638 01:26:14,077 --> 01:26:16,454 Viaghjà à l'altra parte. 639 01:26:18,915 --> 01:26:22,335 Impugna a so spada cum'è paura ch'ellu ùn si svegliarà. 640 01:26:24,170 --> 01:26:27,674 Ùn pensate più à queste cose. Duvete riposu avà. 641 01:26:28,800 --> 01:26:31,177 - Ùn sò stancu. - Riposa. 642 01:26:31,344 --> 01:26:33,770 I Wendol volenu vendetta per avè uccisu a so mamma. 643 01:26:33,870 --> 01:26:36,641 Viranu prestu. 644 01:26:36,766 --> 01:26:37,943 Di novu? 645 01:26:38,068 --> 01:26:40,146 Avemu tombu a mamma ma micca u capu. 646 01:26:40,312 --> 01:26:44,149 Finu ch'ellu vive, torneranu à cumbatte noi. 647 01:26:44,315 --> 01:26:46,192 Quandu ? 648 01:26:47,736 --> 01:26:49,070 Sta sera. 649 01:26:56,453 --> 01:26:59,097 A sera dura tantu quì. 650 01:26:59,722 --> 01:27:01,583 Micca cum'è a casa. 651 01:27:03,752 --> 01:27:05,670 Ùn pensu micca sta sera ci sarà -- 652 01:27:08,637 --> 01:27:09,866 nebbia. 653 01:27:49,089 --> 01:27:51,299 "Uccide a mamma", disse. 654 01:27:51,466 --> 01:27:53,510 "Uccide u so capu è si romperanu". 655 01:27:53,677 --> 01:27:56,388 Scupreremu prestu s'ellu avia ragione. 656 01:27:58,139 --> 01:28:00,934 Almenu ùn avemu micca devi preoccupari di u focu. 657 01:28:09,275 --> 01:28:12,445 Sò tutti spaventati, prontu à rompe è curriri. 658 01:28:12,570 --> 01:28:14,864 Vulariu chì avemu avutu Buliwyf cun noi. 659 01:28:15,031 --> 01:28:16,866 Hè una piccula materia. 660 01:28:30,755 --> 01:28:33,133 Quì. 661 01:28:34,467 --> 01:28:36,845 Preparatevi. 662 01:29:12,213 --> 01:29:14,924 Babbu misericordioso, 663 01:29:15,050 --> 01:29:17,886 Aghju persu i mo ghjorni cù piani di parechje cose. 664 01:29:20,972 --> 01:29:24,642 Questu ùn era micca trà elli. 665 01:29:24,809 --> 01:29:27,312 Ma in stu mumentu, 666 01:29:27,479 --> 01:29:30,148 Pregu solu... 667 01:29:30,231 --> 01:29:33,693 per campà bè i prossimi minuti. 668 01:29:35,487 --> 01:29:39,032 Quandu vene u tempu. 669 01:29:40,658 --> 01:29:42,952 Ùn lasciate micca esse pigliatu. 670 01:29:50,627 --> 01:29:53,755 Per tuttu ciò chì duvemu avè pensatu ... 671 01:29:53,922 --> 01:29:56,341 è ùn aghju micca pensatu, 672 01:29:56,549 --> 01:29:59,427 tuttu ciò chì duvemu avè dettu ... 673 01:29:59,636 --> 01:30:02,806 è ùn aghju micca dettu, 674 01:30:02,972 --> 01:30:05,975 tuttu ciò chì duvemu avè fattu ... 675 01:30:06,142 --> 01:30:08,353 è ùn aghju micca fattu, 676 01:30:11,564 --> 01:30:15,068 Ti pregu, o Diu, per u pirdunu. 677 01:30:20,824 --> 01:30:22,659 Venanu ! 678 01:31:31,603 --> 01:31:35,732 'Eccu vecu u mo babbu. 679 01:31:37,567 --> 01:31:40,236 - 'Eccu vecu a mo mamma è e mo surelle... - Mamma è e mo surelle... 680 01:31:40,403 --> 01:31:41,988 - è i mo fratelli. - è i mo fratelli. 681 01:31:50,872 --> 01:31:53,416 'Eccu vecu a linea di u mo populu, 682 01:31:53,583 --> 01:31:56,044 torna à u principiu. 683 01:31:59,047 --> 01:32:02,425 'Eccu mi chjamanu. 684 01:32:02,592 --> 01:32:04,928 Mi dichjaranu di piglià u mo postu trà elli. 685 01:32:09,641 --> 01:32:12,394 In i saloni di Valhalla, 686 01:32:12,560 --> 01:32:14,896 induve i bravi... 687 01:32:15,063 --> 01:32:17,399 pò campà... 688 01:32:17,565 --> 01:32:19,943 per sempre. 689 01:32:21,236 --> 01:32:24,114 Aah! 690 01:33:38,063 --> 01:33:41,024 Aah! 691 01:33:47,781 --> 01:33:50,492 Aah! 692 01:33:55,872 --> 01:33:58,792 Aah! 693 01:35:40,226 --> 01:35:42,062 Hè finitu. 694 01:36:40,829 --> 01:36:43,373 Facemu preghiere per u vostru passaghju sicuru. 695 01:36:43,540 --> 01:36:45,500 Preghiere à quale ? 696 01:36:45,667 --> 01:36:49,295 In a vostra terra un diu hè forse abbastanza, ma avemu bisognu di parechji. 697 01:36:49,462 --> 01:36:53,591 Pregheraghju à tutti per voi. Ùn vi esse offesu. 698 01:36:53,758 --> 01:36:56,511 Seraghju in u vostru debitu. 699 01:37:00,640 --> 01:37:02,517 Adiu, arabu ! 700 01:37:05,020 --> 01:37:07,731 Addio, Northman. 701 01:37:18,658 --> 01:37:22,537 À traversu mari di mostri è fureste di dimònii avemu viaghjatu. 702 01:37:22,704 --> 01:37:24,789 Lode à Allah, 703 01:37:24,956 --> 01:37:27,917 i misericordiosi e compassionevoli. 704 01:37:28,084 --> 01:37:31,046 Chì a so benedizzione siate nantu à l'omi pagani ... 705 01:37:31,212 --> 01:37:33,965 chì amava altri dii, chì hà sparte u so manghjà ... 706 01:37:34,132 --> 01:37:36,426 è sparse u so sangue... 707 01:37:36,593 --> 01:37:40,680 chì u so servitore, Ahmed Ibn Fahdlan, 708 01:37:40,847 --> 01:37:42,891 puderia diventà un omu ... 709 01:37:42,947 --> 01:37:45,891 è un servitore utile di Diu. 710 01:37:46,305 --> 01:37:52,829 Supportaci è diventate membru VIP per sguassà tutte l'annunzii da OpenSubtitles.org