1 00:01:51,440 --> 00:01:52,400 Günaydın! 2 00:01:56,320 --> 00:01:57,240 Günaydın Sujith. 3 00:01:57,680 --> 00:01:58,880 Beni arayabilirdin. 4 00:01:59,160 --> 00:02:00,320 Kütük gibi uyudum. 5 00:02:01,520 --> 00:02:02,400 Sorun değil. 6 00:02:03,240 --> 00:02:05,000 Gerçekten meşguldün son dört gündür, değil mi? 7 00:02:05,560 --> 00:02:07,520 Ve bunu bana söylemiştin Bundan sonra iyi bir uykuya ihtiyacın olacak. 8 00:02:09,440 --> 00:02:10,960 Uykunda ne gevezelik ediyordun? 9 00:02:11,160 --> 00:02:12,120 Ne? 10 00:02:12,560 --> 00:02:13,840 Valla ben hiçbir şey anlamadım. 11 00:02:14,640 --> 00:02:17,080 Seni okşadığımda sustun. 12 00:02:24,680 --> 00:02:27,520 "Vivekananda Lisesi şampiyon 13 00:02:27,840 --> 00:02:30,200 Bölge ICSE'de Okul Atletik Buluşması." 14 00:02:30,680 --> 00:02:32,680 Bakın bir de fotoğraf var. 15 00:02:36,240 --> 00:02:37,240 Küpen nerede? 16 00:02:40,240 --> 00:02:41,760 Şu ana kadar kaç tanesini kaybettiniz? 17 00:02:43,880 --> 00:02:44,800 Hey! 18 00:02:46,080 --> 00:02:47,840 Bu sene vermem lazım Chamaya Vilakku'nun teklifleri 19 00:02:48,200 --> 00:02:49,240 Kottankulangara tapınağında. 20 00:02:51,680 --> 00:02:54,760 Eğer verirsek dileklerimiz kabul olur O tapınakta Chamaya Vilakku sunusu. 21 00:02:58,920 --> 00:03:02,240 Kuzenim uzun süre acı çekti uygun bir gelin bulmak. 22 00:03:03,200 --> 00:03:05,400 Bir ay içinde evlendi bu teklifi yapmanın. 23 00:03:05,480 --> 00:03:06,840 Ve bir çocuğu vardı hem de bir yıl içinde. 24 00:03:07,760 --> 00:03:08,640 Gerçekten mucize! 25 00:03:09,720 --> 00:03:10,800 -Buldun mu? -HAYIR. 26 00:03:11,400 --> 00:03:12,320 Harika! 27 00:03:16,040 --> 00:03:16,960 Ah Tanrıça! 28 00:03:22,520 --> 00:03:25,400 Senden daha güzel görüneceğim, giyinmiş teklif için bir kadın olarak hazırım. 29 00:03:26,440 --> 00:03:27,400 Bırak beni Sujith. 30 00:03:27,560 --> 00:03:29,080 -Banyo bile yapmadım. -Ah! 31 00:03:30,800 --> 00:03:31,760 Bu kim? 32 00:03:32,800 --> 00:03:33,640 Evet Kevin. 33 00:03:34,720 --> 00:03:35,840 Evet evden ayrıldım. 34 00:03:36,400 --> 00:03:38,520 Hey! Bir dakika bekle. 35 00:03:39,280 --> 00:03:40,280 Bugün gidiyor musun? 36 00:03:41,160 --> 00:03:42,200 Evet. 37 00:03:42,360 --> 00:03:44,160 İşin bitince beni ara. Gelip seni seçeceğim. 38 00:03:44,360 --> 00:03:45,200 Tamam aşkım? 39 00:03:45,880 --> 00:03:46,880 Evet evden ayrıldım. 40 00:03:47,720 --> 00:03:48,640 Sadece bekle. 41 00:03:50,760 --> 00:03:52,360 Kira parasını orada sakladım. 42 00:03:52,440 --> 00:03:54,160 -Babu geldiğinde onu ona ver. -Tamam aşkım. 43 00:03:54,960 --> 00:03:56,640 Ah, hayır! Anahtarlarım! 44 00:04:02,000 --> 00:04:02,960 Tamam aşkım! Hoşçakal. 45 00:04:03,160 --> 00:04:04,120 Hoşçakal. 46 00:05:20,040 --> 00:05:20,960 Devam et! 47 00:05:23,520 --> 00:05:24,480 Kardeşim... 48 00:05:24,680 --> 00:05:26,760 Bir arkadaşım bana bir şeyden bahsetti Malanada'da Yunan şifacı. 49 00:05:26,840 --> 00:05:27,680 Gitmek istiyor musun? 50 00:05:27,760 --> 00:05:29,680 Kardeşim bunların hepsi dolandırıcı. 51 00:05:29,880 --> 00:05:31,840 Hayır dostum. gidenler orada sonuçlar elde edildi. 52 00:05:31,920 --> 00:05:32,840 Orijinaldir. 53 00:05:33,000 --> 00:05:34,480 Doktorun bize ne söylediğini biliyor musun? 54 00:05:34,560 --> 00:05:35,760 Hiçbir komplikasyon yok. Sadece beklememiz gerekiyor. 55 00:05:35,840 --> 00:05:36,680 Harika! 56 00:05:36,760 --> 00:05:39,360 Yine de sonsuza kadar beklemeyin. 57 00:05:39,440 --> 00:05:41,240 O zamandan bu yana dört yıl geçti evlendin. Ne zaman... 58 00:05:41,320 --> 00:05:42,440 Kes şunu, Kevin. 59 00:05:42,720 --> 00:05:43,720 Bunu duymaktan bıktım. 60 00:05:43,800 --> 00:05:45,240 Merhaba Ramya. Nereye gidiyorsun? 61 00:05:45,320 --> 00:05:46,440 - Yaralı kanadına. -Tamam aşkım. 62 00:05:47,360 --> 00:05:48,680 -Kim o? -Yeni giriş. 63 00:05:48,760 --> 00:05:49,600 O nereli? 64 00:05:49,680 --> 00:05:50,680 Kendisi Kottayam'dan. 65 00:05:50,840 --> 00:05:51,720 Bekar. 66 00:05:51,840 --> 00:05:54,040 -Hey! -Sayın? 67 00:05:54,120 --> 00:05:56,680 Neethu adında bir kız var buraya kabul edildin, değil mi? O şimdi nerede? 68 00:05:56,760 --> 00:05:58,920 -Neethu… -Bize daha fazla ayrıntı verebilir misiniz efendim? 69 00:06:00,120 --> 00:06:01,400 Chathannoor davasının kurbanı. 70 00:06:01,480 --> 00:06:03,120 Ah! C blokta efendim. 71 00:06:03,200 --> 00:06:04,320 Nerede bu? 72 00:06:04,560 --> 00:06:05,640 -Göster onlara. -Tamam aşkım. 73 00:06:05,920 --> 00:06:07,800 O yan odada Yoğun bakım C bloğunda, üçüncü katta. 74 00:06:07,880 --> 00:06:08,720 Tamam aşkım. 75 00:06:13,760 --> 00:06:14,760 Efendim… 76 00:06:17,120 --> 00:06:18,120 Hepiniz, lütfen odayı boşaltın. 77 00:06:19,760 --> 00:06:21,160 Rahibe, lütfen dışarıda bekleyin. 78 00:06:21,680 --> 00:06:22,600 Tamam, tamam. 79 00:06:29,360 --> 00:06:30,200 Sevgili... 80 00:06:30,400 --> 00:06:31,400 Her şey yolunda mı? 81 00:06:34,080 --> 00:06:36,000 Değilse, olacak gerçekten karmaşık. 82 00:06:43,320 --> 00:06:44,200 FIR'ı okuyun. 83 00:06:44,360 --> 00:06:45,280 Sayın? 84 00:06:46,920 --> 00:06:47,840 Okuyun! 85 00:06:52,760 --> 00:06:58,200 On yaşındaki Neethu'nun şikayeti, Ramachandra ve Padma'nın kızı, 86 00:06:58,280 --> 00:07:01,000 numaralı dairede ikamet etmektedir. 702 üzerinde Jyothi Apartments'ın yedinci katı 87 00:07:01,200 --> 00:07:02,880 Chathannoor, Kollam'da, 88 00:07:03,200 --> 00:07:05,840 55 yaşındaki Madhavan Iyer'e karşı 89 00:07:05,920 --> 00:07:10,080 Padinjarethara, Seethar'da yaşıyor Akathekkara, Chathannoor'da, 90 00:07:10,160 --> 00:07:14,160 bina sorumlusu kim 91 00:07:14,440 --> 00:07:19,480 1 Mart 2022 günü saat 16.00'da, sanık Neethu'yu getirdi… 92 00:07:19,560 --> 00:07:25,400 jeneratör odasına ve ona yaklaşmaya çalıştı. 93 00:07:26,040 --> 00:07:28,800 Kız giyiyordu mavi bir elbise. 94 00:07:28,880 --> 00:07:31,720 Sanık rahat bir sandalyeye oturdu ve kızı kucağına oturttu… 95 00:07:31,800 --> 00:07:35,320 ve elini soktu kızın kıyafetlerinin içinde. 96 00:07:35,600 --> 00:07:38,320 Sanık dokundu kızın özel yerleri. 97 00:07:38,520 --> 00:07:41,600 Kız yapmadı o an protesto edin. 98 00:07:41,680 --> 00:07:42,760 Efendim, lütfen durun. 99 00:07:45,680 --> 00:07:49,200 Bunun üzerine sanık şunları söyledi: kız pantolonunun fermuarını açar ve... 100 00:07:49,280 --> 00:07:51,000 -sonra o-- -Efendim lütfen! 101 00:07:56,240 --> 00:07:57,200 Demek istediğim buydu. 102 00:07:58,360 --> 00:07:59,280 Bu durum ortaya çıkarsa, 103 00:08:00,360 --> 00:08:02,080 bu senin kızın mahvolacak hayat. 104 00:08:04,120 --> 00:08:05,280 Mahkeme duruşması, 105 00:08:05,920 --> 00:08:07,120 polis sorgusu, 106 00:08:07,520 --> 00:08:09,240 ve dahası sonsuz halkın soruları! 107 00:08:09,920 --> 00:08:12,880 Yaşamana izin verilmeyecek barışçıl ve onurlu bir şekilde. 108 00:08:15,640 --> 00:08:16,520 Sen ne diyorsun? 109 00:08:19,520 --> 00:08:20,360 Hayır kardeşim. 110 00:08:21,080 --> 00:08:22,240 O bizim çocuğumuz, değil mi? 111 00:08:23,240 --> 00:08:24,960 Efendimizi dinleyelim. 112 00:08:27,960 --> 00:08:28,920 Peki ne olacak? 113 00:08:29,320 --> 00:08:30,160 Geri çekiliyorsun şikayet değil mi? 114 00:08:31,720 --> 00:08:32,559 Evet. 115 00:08:32,960 --> 00:08:34,200 -Sadasivan! -Evet efendim. 116 00:08:34,720 --> 00:08:35,880 İmzalarını alın yazılı bir beyanda bulundu. 117 00:08:35,960 --> 00:08:36,799 Sayın. 118 00:08:38,840 --> 00:08:40,559 biraz değil misin çocuğum, sevgilim? 119 00:08:40,960 --> 00:08:42,600 Herşeyi unutacaksın büyüdüğünde. 120 00:08:43,200 --> 00:08:45,480 Amcan seni alacak bir tazminat, tamam mı? 121 00:08:45,760 --> 00:08:46,600 Tamam aşkım? 122 00:08:51,840 --> 00:08:52,720 Hata! 123 00:08:54,560 --> 00:08:55,440 Benimle gel. 124 00:08:56,960 --> 00:08:58,040 Efendim… Efendim… 125 00:08:58,640 --> 00:09:00,240 Hiçbir şey duymadım. 126 00:09:05,280 --> 00:09:06,280 Aferin o zaman! 127 00:09:15,320 --> 00:09:17,480 Kardeşim bana verebilir misin badminton sahasının anahtarı mı? 128 00:09:18,080 --> 00:09:18,920 Evet öğretmenim. 129 00:09:21,400 --> 00:09:23,240 Sen olmadan gittin dün kilitledim. 130 00:09:23,400 --> 00:09:24,520 Kilitlemek zorunda kaldım. 131 00:09:26,800 --> 00:09:29,200 Dün ne oldu? Gerçekten sıkıcı görünüyordun. 132 00:09:31,880 --> 00:09:33,000 Beni gördün mü? 133 00:09:33,320 --> 00:09:34,760 Kapıyı sana açmıştım. 134 00:09:39,120 --> 00:09:40,040 Tamam aşkım. 135 00:10:47,080 --> 00:10:48,040 Devika! 136 00:10:50,000 --> 00:10:50,840 Çok güzel! 137 00:10:50,920 --> 00:10:53,840 yorulmadan çalışmadın mı dört günlük spor buluşması mı? 138 00:10:54,680 --> 00:10:56,480 Buna rağmen uyandın bugün kalkıp buraya geldim! 139 00:10:57,840 --> 00:10:59,520 Sana şapka çıkartıyorum Devika! 140 00:11:00,080 --> 00:11:02,000 Sen alabilirdin gün izin aldım ve evde kaldım. 141 00:11:04,280 --> 00:11:07,320 Senin yerinde olsaydım yapmazdım bir haftalığına buraya gel. 142 00:11:10,560 --> 00:11:11,760 Bu gerçek bir tampon! 143 00:11:12,880 --> 00:11:15,560 12 öğrencinizin tamamı seçildi bu sefer devlet buluşacak değil mi? 144 00:11:16,440 --> 00:11:18,200 Hepsi bu çünkü çabalarınızın. 145 00:11:18,920 --> 00:11:21,200 Kesinlikle 'En İyi' ödülünü kazanacaksınız Bu kez yılın öğretmeni seçildi. 146 00:11:21,720 --> 00:11:23,120 gerçekten diledim o ben olacağım. 147 00:11:23,320 --> 00:11:24,320 Ama yeterince şanslı değilim. 148 00:11:26,400 --> 00:11:27,600 Neden bu kadar sessizsin? 149 00:11:29,560 --> 00:11:30,840 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 150 00:11:31,480 --> 00:11:32,600 O halde bugün neden geldin? 151 00:11:33,520 --> 00:11:34,480 yüzünden mi taahhüdünüz? 152 00:11:35,760 --> 00:11:38,360 Parçalar, badminton, yüksek atlama, uzun atlama... 153 00:11:38,440 --> 00:11:40,400 Tutmaya devam et taahhütleriniz. 154 00:11:40,520 --> 00:11:42,800 Ertesi gün geziye çıkıyorum ailemle birlikte… 155 00:11:42,880 --> 00:11:43,920 Jatayu Doğa Parkı'na. 156 00:11:44,040 --> 00:11:44,880 Geliyor musun? 157 00:11:44,960 --> 00:11:46,560 Hayır, adaya gidiyoruz. 158 00:11:46,720 --> 00:11:47,760 Ah! Şaşılacak bir şey yok! 159 00:11:48,200 --> 00:11:49,920 Büyülenmiş bir kızdın dağların yanında. 160 00:11:50,360 --> 00:11:51,760 Şimdi sadece istiyorsun kir, durgun sular… 161 00:11:51,840 --> 00:11:54,000 ve o ada Her an sular altında kalabilir! 162 00:11:54,400 --> 00:11:56,000 Senin ve Kalyani'nin canı cehenneme. 163 00:11:56,680 --> 00:11:58,800 Ben de tüm bunlardan korkuyordum. evlenmeden önce. 164 00:11:59,640 --> 00:12:02,120 Ama Kalyani ve Munroe adası Tamamen farklı bir his verin. 165 00:12:02,520 --> 00:12:03,840 Bunu ancak sen anlayacaksın bunu deneyimlediğinizde. 166 00:12:04,920 --> 00:12:05,880 Hayır, teşekkürler! 167 00:12:07,960 --> 00:12:09,240 Kocanız burada! 168 00:12:10,600 --> 00:12:12,320 Bayan Geetha, iyi misiniz? 169 00:12:12,680 --> 00:12:13,760 Harika gidiyor. 170 00:12:13,840 --> 00:12:15,560 Sujith, oldukça yakışıklı görünüyorsun! 171 00:12:15,840 --> 00:12:17,240 Ona uyum sağlamam gerekiyor, değil mi? 172 00:12:18,120 --> 00:12:19,920 Evet elbette. İzniniz ne kadar sürüyor? 173 00:12:20,000 --> 00:12:21,760 İki gün iznim var. 174 00:12:22,120 --> 00:12:24,520 Bir haftadır başvuruda bulunuyordum. umarım müfettiş biraz merhamet gösteriyor. 175 00:12:24,600 --> 00:12:25,440 Tamam aşkım. 176 00:12:25,520 --> 00:12:27,520 -Vijay seni almaya gelmeyecek mi? - Öyle söyledi. 177 00:12:27,600 --> 00:12:29,120 Aman Tanrım! Lütfen bizden beklememizi istemeyin. 178 00:12:29,200 --> 00:12:31,400 Adada protestolar sürüyor. Eğer başaramazsak hoş olmayacak. 179 00:12:31,480 --> 00:12:33,480 -Oh, Bayan Kalyani'nin devrimi mi bu! -Evet! 180 00:12:33,600 --> 00:12:34,560 Devam et o zaman! 181 00:12:34,800 --> 00:12:35,680 Hoşça kal Geethu. 182 00:12:51,040 --> 00:12:52,200 Sevgili halkım, 183 00:12:52,400 --> 00:12:55,760 adına protestomuz Ada Koruma Komitesi 184 00:12:55,840 --> 00:12:59,880 giriyor bir sonraki önemli aşama bugün. 185 00:13:00,440 --> 00:13:03,120 Benim devrimcim hepinize selamlar 186 00:13:03,280 --> 00:13:04,880 buraya kimler geldi bu protestoya katılın. 187 00:13:05,480 --> 00:13:07,000 Bu sıradan bir protesto değil. 188 00:13:07,160 --> 00:13:09,240 Bu bir hayatta kalma mücadelesidir. 189 00:13:09,480 --> 00:13:11,720 Günün ana konuşmacısı… 190 00:13:11,920 --> 00:13:15,280 kararlı bir duruş sergileyen biri devrimin değişken yollarında, 191 00:13:15,360 --> 00:13:17,280 Yoldaş Patton Kalyani. 192 00:13:17,560 --> 00:13:19,080 1980'de 193 00:13:19,160 --> 00:13:21,480 polis serbest bıraktığında adada bir insan avı, 194 00:13:21,560 --> 00:13:24,560 Bayan Kalyani bir paton tankı gibi sağlam durdu. 195 00:13:24,960 --> 00:13:28,720 aramızdakileri yürekten selamlıyorum sevgili Bayan Kalyani 196 00:13:28,840 --> 00:13:31,560 ölümsüz şehidin karısı, Peringalan Raghavan, 197 00:13:31,640 --> 00:13:33,600 ve tüm protestolarımızın gücü. 198 00:14:05,240 --> 00:14:06,200 Sevgili halkım… 199 00:14:07,680 --> 00:14:11,640 Seninle konuşuyorum, ayakta duruyorum büyük bir felaketin eşiğindeyiz. 200 00:14:13,000 --> 00:14:16,400 İnsanlar isyan ettiklerinde ayaklanırlar. 201 00:14:16,840 --> 00:14:19,440 zorluklar ve felaketler içinde boğulurlar. 202 00:14:20,440 --> 00:14:21,760 Burada da oluyor. 203 00:14:22,640 --> 00:14:24,160 Kontrolsüz kum madenciliği ve 204 00:14:24,240 --> 00:14:26,640 egemen sınıfın hatalı reformları 205 00:14:26,960 --> 00:14:29,920 adamızı zorluyorlar yıkımı tamamlamak için. 206 00:14:30,960 --> 00:14:33,200 Böyle devam ederse deniz adamıza sahip çıkacaktı… 207 00:14:33,720 --> 00:14:34,960 her taraftan ve bizim ada yok edilecek. 208 00:14:35,680 --> 00:14:37,480 Adamımız sonsuza kadar kaybolacak 209 00:14:37,920 --> 00:14:40,320 Kerala haritasından! 210 00:14:43,520 --> 00:14:44,480 Bizim ada… 211 00:14:46,160 --> 00:14:47,440 kaybolmamalı. 212 00:14:47,720 --> 00:14:49,040 Bunun olmasına izin vermemeliyiz. 213 00:14:49,320 --> 00:14:50,920 Bu topraklarda yaşamaya devam edeceğiz. 214 00:14:51,560 --> 00:14:54,920 Hindistan cevizini dövme ritmine ihtiyacımız var kabuklar ve dönen hindistan cevizi lifleri. 215 00:14:55,880 --> 00:14:56,920 Çocuklarımız… 216 00:14:58,400 --> 00:15:01,040 uyuyabilmeli ve uyanabilmeli 217 00:15:02,120 --> 00:15:03,440 Sel korkusu ve endişesi olmadan. 218 00:15:03,520 --> 00:15:06,160 KAMU PROTESTOSU 219 00:15:06,240 --> 00:15:07,560 Bizim de aynı şekilde protesto etmemiz gerekiyor. 220 00:15:09,520 --> 00:15:11,920 Sesimiz onları uyandırmalı 221 00:15:12,480 --> 00:15:14,000 kim uyuyor bürokratik gücün klima odalarında. 222 00:15:16,040 --> 00:15:18,520 Bu bir kavga dayanıklılık için. 223 00:15:19,680 --> 00:15:21,160 Bu bir hayatta kalma mücadelesidir. 224 00:15:23,040 --> 00:15:24,200 Başarısız olmamalıyız. 225 00:15:26,880 --> 00:15:28,360 Vahşi baskında iktidardakiler tarafından 226 00:15:29,440 --> 00:15:30,560 izole olabiliriz… 227 00:15:32,440 --> 00:15:33,360 düşebiliriz… 228 00:15:34,040 --> 00:15:35,000 ama bir gün… 229 00:15:36,640 --> 00:15:38,320 kesinlikle yükseleceğiz! 230 00:15:39,920 --> 00:15:41,360 Klanımızın protestoları kazanacak. 231 00:15:44,120 --> 00:15:45,520 Devrimci sloganlarımız… 232 00:15:47,400 --> 00:15:48,920 baharı yaratacak devrim ortaya çıkacak. 233 00:15:51,960 --> 00:15:53,080 Bunun için yoldaşlar, 234 00:15:54,720 --> 00:15:55,760 başınızı dik tutun, 235 00:15:56,360 --> 00:15:57,320 yumruklarını sıkın, 236 00:15:58,320 --> 00:15:59,280 ve bir araya gelin… 237 00:15:59,840 --> 00:16:00,960 tek akıl olarak… 238 00:16:01,720 --> 00:16:03,640 ve ileri doğru yürüyün. İleriye doğru yürüyün! 239 00:16:03,760 --> 00:16:06,360 -Yaşasın devrim! -Yaşasın devrim! 240 00:16:06,440 --> 00:16:08,960 -Yaşasın devrim! -Yaşasın devrim! 241 00:16:09,040 --> 00:16:11,240 -Yaşasın devrim! -Yaşasın devrim! 242 00:16:11,320 --> 00:16:14,120 -Yaşasın devrim! -Yaşasın devrim! 243 00:20:11,120 --> 00:20:12,040 Ne oldu? 244 00:20:26,200 --> 00:20:27,600 Tebrikler canım! 245 00:20:27,920 --> 00:20:28,920 Çok uzun zaman oldu. 246 00:20:29,120 --> 00:20:30,440 Tanrı dualarınızı duydu. 247 00:20:30,640 --> 00:20:32,200 -Sujith'i aradın mı? -HAYIR. 248 00:20:32,440 --> 00:20:35,040 Onu ara. Çok mutlu olacak. Eğer yapamazsan onu arayacağım. 249 00:20:35,120 --> 00:20:36,000 Hayır. 250 00:20:41,240 --> 00:20:43,040 Hala bunu düşünüyor musun? 251 00:20:43,760 --> 00:20:45,120 Unutmayı biz seçmedik mi? 252 00:20:45,560 --> 00:20:47,120 Geethu, unutmaya çalıştım. 253 00:20:47,960 --> 00:20:49,120 Yapamıyorum. 254 00:20:51,040 --> 00:20:52,520 Sen delisin! 255 00:20:53,120 --> 00:20:54,640 Bir psikiyatriste danışmalısınız. 256 00:20:59,080 --> 00:21:01,200 Mutlu olman gerektiğinde, sen şunu düşünüyorsun... 257 00:21:01,280 --> 00:21:02,400 Nasıl mutlu olabilirim? 258 00:21:04,320 --> 00:21:05,600 İçim yanıyor! 259 00:21:07,800 --> 00:21:10,040 O kadar huzurlu bir hayat sürüyordum ki. 260 00:21:11,480 --> 00:21:13,360 Hadi. Bu nedir? 261 00:21:16,720 --> 00:21:18,280 Geethu, bunu açıklığa kavuşturmak istiyorum. 262 00:21:18,480 --> 00:21:19,360 Tamam aşkım. 263 00:21:19,920 --> 00:21:20,960 Anladım. 264 00:21:21,520 --> 00:21:22,680 Benimle olmayacak mısın? 265 00:21:23,520 --> 00:21:24,440 Evet. 266 00:21:46,440 --> 00:21:47,400 Hey! 267 00:21:48,800 --> 00:21:50,360 burada ne işin var gece yarısı mı? 268 00:21:50,960 --> 00:21:52,560 Telefonumu kuruyorum. 269 00:21:53,960 --> 00:21:54,920 Bu iyi! 270 00:21:55,520 --> 00:21:57,200 İki ay oldu satın aldığımızdan beri. 271 00:21:59,400 --> 00:22:00,680 Peki çalışıyor mu? 272 00:22:01,120 --> 00:22:02,000 Evet. 273 00:22:05,600 --> 00:22:06,560 Uyumayacak mısın? 274 00:22:07,080 --> 00:22:07,960 Sen uyumaya git, Sujith. 275 00:22:08,160 --> 00:22:09,680 Şunu ayarlayayım. 276 00:22:11,040 --> 00:22:11,920 Tamam aşkım. 277 00:22:21,800 --> 00:22:22,640 Hey! 278 00:22:23,000 --> 00:22:23,960 Regl oldun mu? 279 00:22:25,720 --> 00:22:26,680 Hayır. 280 00:22:27,560 --> 00:22:28,440 Hayır mı? 281 00:22:29,680 --> 00:22:30,600 Kontrol ettin mi? 282 00:22:34,280 --> 00:22:35,120 Lanet olsun! 283 00:22:35,320 --> 00:22:37,640 Kontrol et. Her zaman alırsın adetiniz zamanında geldi değil mi? 284 00:22:38,880 --> 00:22:40,640 Ben de seyahat ediyordum ve stresliydim. 285 00:22:40,880 --> 00:22:42,240 Bundan dolayı geç kalmış olmalı. 286 00:22:43,280 --> 00:22:44,480 Büyük umutlarım var. 287 00:22:46,200 --> 00:22:48,480 Sahip olmayı unutma şu folik asit tabletleri. 288 00:22:49,040 --> 00:22:49,880 Tamam aşkım. 289 00:23:33,880 --> 00:23:34,800 Devika! 290 00:23:35,120 --> 00:23:36,480 Bu kadar yeter! Yatağa gel! 291 00:23:59,120 --> 00:24:00,240 Haklıydın. 292 00:24:01,440 --> 00:24:03,760 CCTV tamir edilmedi bu iki hafta boyunca. 293 00:24:04,800 --> 00:24:06,040 Sunucu hatalıydı. 294 00:24:06,200 --> 00:24:07,240 Hiçbir şey bulamıyoruz. 295 00:24:10,640 --> 00:24:13,320 Bayan Annie, sosyal bilgiler Vivekananda okulunda öğretmen, 296 00:24:14,040 --> 00:24:15,360 kocam Vijay'in arkadaşıdır. 297 00:24:15,840 --> 00:24:17,080 Bunu benim için aldı. 298 00:24:17,560 --> 00:24:18,760 Tüm detayları var. 299 00:24:23,360 --> 00:24:24,200 Hey! 300 00:24:24,840 --> 00:24:27,680 hiçbir şey bulamadım içinde sorunlu. 301 00:24:29,840 --> 00:24:32,480 Eğer söylediklerin doğruysa, bir aydan fazla oldu değil mi? 302 00:24:32,600 --> 00:24:35,920 Fotoğraf veya videolar şimdiye kadar çıktın değil mi? 303 00:24:37,440 --> 00:24:38,960 Fazla düşünmeyin. 304 00:24:40,080 --> 00:24:41,160 Hiçbir şey olmayacak. 305 00:24:42,920 --> 00:24:44,680 Bunu yanınızda bulundurun iç huzurunuz. 306 00:24:45,280 --> 00:24:46,240 Bayan Geetha! 307 00:24:47,240 --> 00:24:48,200 Hemen döneceğim. 308 00:25:05,720 --> 00:25:06,640 Bana bir içki daha ayarla. 309 00:25:08,480 --> 00:25:11,760 Dostum, öğrenirse beni öldürür evde içki içtiğimizi! 310 00:25:12,680 --> 00:25:14,320 utanmıyor musun bir kadından korkarak mı yaşıyorsun? 311 00:25:16,600 --> 00:25:17,440 Dostum... 312 00:25:18,360 --> 00:25:19,960 Bir aile… 313 00:25:20,880 --> 00:25:21,840 parlamento gibi. 314 00:25:23,320 --> 00:25:25,400 Evin erkeği yapmalı Başbakan ol. 315 00:25:25,680 --> 00:25:26,600 Anladım? 316 00:25:26,760 --> 00:25:27,640 Evet. 317 00:25:29,560 --> 00:25:32,200 Kadınlar karşıya geçmemeli tarafımızdan belirlenen sınırlardır. 318 00:25:34,080 --> 00:25:34,960 Eşinize sorun… 319 00:25:35,560 --> 00:25:37,040 eşimden bir şeyler öğrenmek için 320 00:25:37,320 --> 00:25:39,320 Herhangi bir sorun yaratıyor mu? HAYIR! 321 00:25:40,320 --> 00:25:41,200 Sen… 322 00:25:41,640 --> 00:25:42,600 Bunu söyleyebilirsin. 323 00:25:43,200 --> 00:25:44,080 Ama… 324 00:25:44,760 --> 00:25:46,320 Ona zarar veremem. 325 00:25:48,200 --> 00:25:50,680 Saat 16.30. Bunu çabuk bitirin. Yakında evde olacak. 326 00:25:50,760 --> 00:25:52,480 Şimdi gidiyorum dostum. Bana kızma. 327 00:25:56,880 --> 00:25:57,880 Hemşire Remya mı? 328 00:25:59,160 --> 00:26:00,400 -Ona ne zaman kur yaptın? - Onu bana ver. 329 00:26:01,240 --> 00:26:02,600 Katılalı bir hafta oldu! 330 00:26:03,280 --> 00:26:04,600 Git ve bana bir sigara getir. 331 00:26:05,600 --> 00:26:06,840 Tam bir flörtçüsün! 332 00:26:07,560 --> 00:26:08,520 -Devam et. -Bitir şunu! 333 00:26:10,720 --> 00:26:11,560 Merhaba… 334 00:26:13,280 --> 00:26:14,120 Söyle bana sevgilim. 335 00:26:15,120 --> 00:26:16,200 Evet, beni akşam 22.00'den sonra arayabilirsin. 336 00:26:19,680 --> 00:26:21,760 Sigaralar nerede? 337 00:26:30,760 --> 00:26:31,760 Onu nerede sakladım? 338 00:26:41,680 --> 00:26:42,600 Lanet olsun! 339 00:26:47,520 --> 00:26:49,080 Varsha doğurganlık bakımı? 340 00:26:50,080 --> 00:26:51,400 Bu rapor ne zaman alındı? 341 00:27:12,720 --> 00:27:13,640 Tanrım! 342 00:27:18,840 --> 00:27:20,280 Ben de seni seviyorum. Seni sonra arayacağım. 343 00:27:24,560 --> 00:27:25,480 Dostum, biraz su ekle! 344 00:27:32,840 --> 00:27:33,760 Buna bir bak. 345 00:27:34,600 --> 00:27:35,800 Okuyun! 346 00:27:38,720 --> 00:27:40,480 Şimdi bunun hakkında ne düşünüyorsun? 347 00:27:44,120 --> 00:27:45,400 Bu harika! 348 00:27:47,560 --> 00:27:49,960 Bunu yapabileceğini her zaman biliyordum. 349 00:27:52,120 --> 00:27:53,160 Tebrikler! 350 00:28:08,600 --> 00:28:09,760 -Hey. -Evet? 351 00:28:10,840 --> 00:28:11,840 Bir şey var mı? 352 00:28:12,600 --> 00:28:14,720 bana söylemek ister misin? 353 00:28:20,120 --> 00:28:20,960 Hayır. 354 00:28:22,200 --> 00:28:23,120 Değil mi? 355 00:28:24,120 --> 00:28:26,320 Mümkün değil. Bir şeyler olmalı. 356 00:28:31,200 --> 00:28:32,040 Söyle bana. 357 00:28:38,520 --> 00:28:39,520 Sujith, git uyu. 358 00:28:39,960 --> 00:28:41,080 Başım ağrıyor. 359 00:28:46,360 --> 00:28:47,200 Tamam aşkım. 360 00:28:59,080 --> 00:29:00,320 -Hey. -İyi geceler! 361 00:29:10,880 --> 00:29:11,960 Daha aktif olun! 362 00:29:12,240 --> 00:29:13,080 Hadi bakalım! 363 00:29:14,640 --> 00:29:15,520 Vur! 364 00:29:16,440 --> 00:29:17,760 Hiçbir işe yaramıyorsun. 365 00:29:17,840 --> 00:29:19,000 Sujith, benimle gel. 366 00:29:19,880 --> 00:29:20,720 Skor ne? 367 00:29:20,960 --> 00:29:21,840 Üç-dokuz. 368 00:29:22,160 --> 00:29:23,040 Dokuzdayım. 369 00:29:23,280 --> 00:29:24,160 Ve sen? 370 00:29:24,240 --> 00:29:25,080 Üç. 371 00:29:25,640 --> 00:29:26,480 Servis et. 372 00:29:26,840 --> 00:29:27,920 -Sujith! -Evet. 373 00:29:28,440 --> 00:29:29,520 Yarın eve gidiyorum. 374 00:29:30,080 --> 00:29:30,960 Neden? 375 00:29:31,480 --> 00:29:32,520 Annemin ateşi var. 376 00:29:32,720 --> 00:29:33,760 Onu hastaneye götürmem gerekiyor. 377 00:29:34,080 --> 00:29:35,600 Ateş? O zaman ben de seninle geleceğim. 378 00:29:36,360 --> 00:29:37,760 Hayır, sorun değil. Görevin var, değil mi? 379 00:29:37,920 --> 00:29:39,400 Ne olmuş? 380 00:29:39,560 --> 00:29:41,040 -Ben izin alacağım. -HAYIR. Çabucak geri döneceğim. 381 00:29:44,600 --> 00:29:45,480 Şimdi ne olduğunu gör, Sujith! 382 00:29:47,760 --> 00:29:50,600 KIZ KARDEŞ 383 00:29:52,800 --> 00:29:53,640 Merhaba, Rahibe. 384 00:29:54,000 --> 00:29:54,840 Dhanya… 385 00:29:56,600 --> 00:29:57,880 Yarın akşam orada olacağım. 386 00:29:58,400 --> 00:29:59,640 Gerçekten mi? Harika! 387 00:30:00,040 --> 00:30:00,920 Çabuk gel. 388 00:30:01,360 --> 00:30:03,080 Anne, kız kardeş buraya geliyor. 389 00:30:04,560 --> 00:30:05,560 Kayınbiraderiniz Sujith de sizinle geliyor mu? 390 00:30:05,920 --> 00:30:06,800 Hayır. 391 00:30:07,000 --> 00:30:07,880 Sadece ben varım. 392 00:30:08,440 --> 00:30:09,640 Neden gelmiyor? 393 00:30:10,440 --> 00:30:11,400 Oraya vardığımda sana anlatacağım. 394 00:30:12,000 --> 00:30:13,080 Buradan bir şey satın almalı mıyım? 395 00:30:13,800 --> 00:30:14,760 Neden? 396 00:30:15,160 --> 00:30:16,360 İyi haber var mı? 397 00:30:16,440 --> 00:30:17,320 Durdur şunu. 398 00:30:21,040 --> 00:30:21,960 Merhaba? 399 00:30:22,880 --> 00:30:23,760 Merhaba? 400 00:30:24,920 --> 00:30:26,800 -Kapattı. -Bunu hep yapıyor. 401 00:30:40,000 --> 00:30:41,040 -Ne kadar? -100 rupi. 402 00:30:55,840 --> 00:30:57,800 Benzer bir tarzdan bahsediyorum. 403 00:31:00,640 --> 00:31:01,480 Bunu dene. 404 00:31:01,560 --> 00:31:02,680 Burası Sandeep'in evi değil mi? 405 00:31:02,840 --> 00:31:03,880 Akhil'in kardeşini mi kastediyorsun? 406 00:31:04,080 --> 00:31:05,440 Evet. Sandeep evde mi? 407 00:31:06,120 --> 00:31:08,200 Burada bir yerdeydi. Hey "Kurbağa yavrusu"! 408 00:31:08,640 --> 00:31:09,720 Sanırım içeride. Gelmek. 409 00:31:10,280 --> 00:31:11,280 -Hemen döneceğim. -Tamam aşkım. 410 00:31:14,800 --> 00:31:15,800 Merhaba Sumi! 411 00:31:16,800 --> 00:31:18,920 -Hey, Sandeep nerede? -Orada bir yerlerde olmalı. 412 00:31:20,280 --> 00:31:21,480 Bu kadar yeter kardeşim. 413 00:31:22,240 --> 00:31:23,560 -Hey "Kurbağa yavrusu"! -Evet. 414 00:31:26,080 --> 00:31:27,680 Birisi seni görmeye geldi. 415 00:31:28,080 --> 00:31:29,360 -DSÖ? -Bilmiyorum. 416 00:31:32,120 --> 00:31:33,440 Öğretmen? Aman Tanrım! 417 00:31:34,160 --> 00:31:35,080 Ne zaman geldin? 418 00:31:35,160 --> 00:31:36,320 Neden? Buraya gelemez miyim? 419 00:31:36,400 --> 00:31:38,200 Ben bunu kastetmedim. kabul etmedim… 420 00:31:38,320 --> 00:31:39,240 Demek istediğim, bunu bekle. 421 00:31:39,320 --> 00:31:41,680 Sınıf arkadaşım Stephy yakınlarda kalıyor. 422 00:31:41,760 --> 00:31:42,720 Bugün onun yeni eve taşınma partisiydi. 423 00:31:42,800 --> 00:31:44,640 İşte o zaman bunu öğrendim eviniz bu bölgede. 424 00:31:44,800 --> 00:31:46,800 -Sana bir sürpriz yapacağımı düşündüm. -Çok mutluyum öğretmenim. 425 00:31:46,880 --> 00:31:47,960 - Biraz meyve suyu al. -Hayır, teşekkürler. 426 00:31:48,160 --> 00:31:49,520 Tamam aşkım. Merhaba Roshan! 427 00:31:49,840 --> 00:31:50,760 Bunu herkese dağıtın. 428 00:31:50,840 --> 00:31:51,720 Tamam aşkım! 429 00:31:53,320 --> 00:31:54,160 Nerede? 430 00:31:54,240 --> 00:31:55,120 Kimi arıyorsunuz? 431 00:31:55,200 --> 00:31:56,040 Arkadaşların nerede? 432 00:31:56,120 --> 00:31:58,240 Ne diyeyim öğretmenim? Gelip gelmeyeceklerini bilmiyorum. 433 00:31:58,840 --> 00:31:59,960 Kardeşimle tanışmak istemiyor musun? 434 00:32:00,160 --> 00:32:01,240 -Evet. -Gelmek. 435 00:32:03,480 --> 00:32:04,600 Orada dur, seni orospu çocuğu! 436 00:32:05,560 --> 00:32:07,440 Hangi cehennemdeydin? bunca zamandır sen misin? 437 00:32:08,880 --> 00:32:10,480 Tesisatçı burada motoru onarmak için. 438 00:32:11,040 --> 00:32:12,440 -Oraya git. -Gideceğim. 439 00:32:12,560 --> 00:32:13,760 -Git dedim! -Gideceğim amca. 440 00:32:13,840 --> 00:32:16,240 Aman Tanrım! Bu çocuk işe yaramaz! 441 00:32:16,320 --> 00:32:18,040 Öğretmenim, bir dakika. Sakıncası yok, değil mi? 442 00:32:18,760 --> 00:32:19,760 -Hiç de bile. -Bu durumda 443 00:32:19,840 --> 00:32:21,720 içeri gir ve kardeşimle tanış. Hemen döneceğim. 444 00:32:22,600 --> 00:32:24,200 - İçeri gir. -Ama Sandeep, ben... 445 00:32:33,800 --> 00:32:35,000 Kardeşim, lütfen sola dön. 446 00:32:35,080 --> 00:32:36,920 -Sola? - Evet, kameraya bak. 447 00:32:37,000 --> 00:32:38,360 -Tamam aşkım. - Işığı hareket ettireyim mi? 448 00:32:38,520 --> 00:32:39,440 Hadi, gülümse. 449 00:32:41,280 --> 00:32:42,200 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 450 00:32:42,280 --> 00:32:43,800 - Orada durabilirsin. -Tamam güzel. 451 00:32:44,120 --> 00:32:45,160 O tarafta. 452 00:32:45,600 --> 00:32:46,600 Bu taraf! 453 00:32:46,720 --> 00:32:47,920 Merhaba Suraj! Hadi! 454 00:32:48,840 --> 00:32:50,960 Daha yakın dur. Tamam aşkım. 455 00:32:51,120 --> 00:32:52,680 -Gülümse dostum! -Düz bak! 456 00:32:53,000 --> 00:32:54,120 Gülümsemek! 457 00:32:54,320 --> 00:32:55,200 Güzel. 458 00:32:55,280 --> 00:32:56,160 -Görüşürüz. -Tamam aşkım. 459 00:32:56,240 --> 00:32:58,760 -Akhil, bize parlak bir gülümseme ver. -Tamam aşkım. 460 00:33:00,960 --> 00:33:01,960 Bir kez daha! 461 00:33:02,080 --> 00:33:02,920 Tamam aşkım! 462 00:33:03,960 --> 00:33:04,840 Anladım! 463 00:33:05,040 --> 00:33:06,040 Evet! 464 00:33:08,160 --> 00:33:09,040 Işığı daha yakına mı getirmeliyim? 465 00:33:09,160 --> 00:33:10,080 HAYIR! 466 00:33:10,320 --> 00:33:11,880 Bu harika. 467 00:33:12,040 --> 00:33:13,440 -Buraya bak. -Gelmek. 468 00:33:13,640 --> 00:33:14,680 Bir dakika. Gelmek! 469 00:33:15,960 --> 00:33:17,560 İkiniz de buraya bakın. 470 00:33:27,240 --> 00:33:29,680 -Duvara yaslanabilir misin? -Tamam aşkım. 471 00:33:30,000 --> 00:33:30,920 Şuraya bak. 472 00:33:33,600 --> 00:33:34,640 Haydi kardeşim. 473 00:33:36,800 --> 00:33:38,520 Annen hazır mı Akhil? Onu ara. 474 00:33:38,600 --> 00:33:39,840 Rahul, duydun mu? 475 00:33:49,920 --> 00:33:51,440 -Meyve suyu mu? -Hayır, teşekkürler. 476 00:33:54,960 --> 00:33:56,120 İstiyor musun? 477 00:33:56,200 --> 00:33:57,200 O tarafta. 478 00:33:57,520 --> 00:33:58,600 Evet, onu gördüm. 479 00:34:02,840 --> 00:34:03,760 Nikesh, benimle gel. 480 00:34:07,360 --> 00:34:08,360 Bir dakika. 481 00:34:08,719 --> 00:34:10,080 Sana bir şey söylemek istiyorum. 482 00:34:10,280 --> 00:34:11,560 Oraya gidip konuşalım mı? 483 00:34:12,800 --> 00:34:13,639 O tarafta. 484 00:34:13,719 --> 00:34:14,600 Gelmek. 485 00:34:19,239 --> 00:34:20,719 Gelmek. Bu taraftan. 486 00:34:22,360 --> 00:34:23,800 Sen kimsin? Seni tanımıyoruz. 487 00:34:24,080 --> 00:34:25,120 Ben Sandeep'in öğretmeniyim. 488 00:34:25,199 --> 00:34:26,120 Sen kimsin? Seni tanımıyorum. 489 00:34:26,520 --> 00:34:27,800 -Chavara. -Chavara mı? 490 00:34:27,960 --> 00:34:30,840 Cheerankavu'da okuyor. Chavara'da nasıl bir öğretmeni olabilir? 491 00:34:31,320 --> 00:34:33,600 -HAYIR. Ben Sandeep'im... -Evet, doğru! Sandeep'in! 492 00:34:33,679 --> 00:34:35,520 -Bana çantanı ver. -Hey! Çantam! 493 00:34:35,600 --> 00:34:37,480 -O çantanın içinde ne olduğuna bakın! -Sen-- 494 00:34:37,560 --> 00:34:39,440 Seni Renu gönderdi, değil mi? 495 00:34:39,639 --> 00:34:40,719 -Renu mu? -Renu mu? 496 00:34:40,800 --> 00:34:41,960 -Sana Renu'nun kim olduğunu söyleyeceğim. -Bana çantamı ver. 497 00:34:42,040 --> 00:34:43,880 -Uzaklaş! Seni tokatlayacağım! -Abla, ne oldu? 498 00:34:44,000 --> 00:34:45,800 Buraya Renu tarafından gönderildi! 499 00:34:45,880 --> 00:34:47,400 -Hey! Çantasını geri ver. -Çanta... 500 00:34:47,920 --> 00:34:50,800 Abla, tanıdığım bir öğretmendir Chavara St. Jude Okulu'ndan. 501 00:34:50,920 --> 00:34:52,400 Bunu açıkça söylemedi. 502 00:34:52,480 --> 00:34:53,679 lütfen durabilir misin? beni utandırıyor musun? 503 00:34:55,120 --> 00:34:56,840 -Nedir? -Ne oldu? 504 00:34:58,960 --> 00:35:00,560 - Yakala onu! -Hey, ne oldu? 505 00:35:00,640 --> 00:35:02,200 Kardeşim, ne oldu? 506 00:35:02,400 --> 00:35:04,760 -Erkek kardeş! Ne oldu? -Ne oldu arkadaşlar? 507 00:35:04,840 --> 00:35:06,080 -Söyle bana. -Erkek kardeş! 508 00:35:06,880 --> 00:35:07,840 Arabayı çalıştır. 509 00:35:07,920 --> 00:35:08,960 Ne oldu? 510 00:35:09,600 --> 00:35:11,280 -Ah, Tanrım! -Arabayı çabuk çalıştır! 511 00:35:14,760 --> 00:35:17,320 -Arabanın anahtarlarını getir! -Renu'nun ona bir şey yaptığını. 512 00:35:17,720 --> 00:35:19,600 Akhil hastaneye kaldırılıyor. 513 00:35:19,800 --> 00:35:21,360 Neredesin? Çabuk buraya gel! 514 00:35:21,600 --> 00:35:22,520 Çabuk buraya gel. 515 00:35:23,360 --> 00:35:25,120 Polisi ara! 516 00:35:25,800 --> 00:35:26,800 Aman Tanrım! 517 00:35:42,720 --> 00:35:43,880 Hey, yakında ulaşacağım. 518 00:35:43,960 --> 00:35:44,840 Şimdi gidiyorum. 519 00:35:45,040 --> 00:35:47,160 Neredesin? Seni birkaç kez aradım. 520 00:35:47,600 --> 00:35:49,160 -Cheerankavu'dayım. -Cheerankavu mu? 521 00:35:49,320 --> 00:35:51,520 Orada ne yapıyorsun? Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 522 00:35:52,280 --> 00:35:54,040 Bizi bilgilendirebilirdin eğer geç kalacak olsaydın. 523 00:35:54,760 --> 00:35:55,960 Oraya vardığımda açıklayacağım. 524 00:35:56,240 --> 00:35:58,440 Sen gerçekten bir şeysin! Bu saatte otobüs olacak mı? 525 00:35:58,840 --> 00:36:00,400 Ben halledeceğim. Telefonu kapatmak! 526 00:36:06,080 --> 00:36:07,080 Öğretmenim, üzgünüm. 527 00:36:07,320 --> 00:36:09,560 Seni Renu'nun gönderdiğini sanıyordum. 528 00:36:10,920 --> 00:36:11,800 Renu… 529 00:36:12,640 --> 00:36:13,680 Sorun nedir? 530 00:36:14,040 --> 00:36:16,880 Peki öğretmenim… Sandeep'in Kardeşi ve Renu birbirlerine aşıktı. 531 00:36:16,960 --> 00:36:17,800 Ah! 532 00:36:17,880 --> 00:36:19,960 Onun tüm ailesi Aşağılık ve çürümüş, Öğretmenim. 533 00:36:20,560 --> 00:36:21,720 Düşük bir kasta mensupturlar. 534 00:36:22,000 --> 00:36:24,000 Onların çürük davranışları değişmeyecek. 535 00:36:24,080 --> 00:36:24,960 Öyle değil mi? 536 00:36:25,960 --> 00:36:27,880 İyi bir şey aldığında evlenme teklifi, 537 00:36:28,160 --> 00:36:29,280 Akhil bunu kabul etti. 538 00:36:29,640 --> 00:36:31,040 Bununla birlikte Renu resmin dışında. 539 00:36:31,400 --> 00:36:32,920 Sevgili öğretmenim… 540 00:36:33,000 --> 00:36:35,520 Renu'nun ne kadar çarpık olduğunu biliyor musun? 541 00:36:35,640 --> 00:36:38,360 O iki kez düşünmüyor herhangi bir şey yapmadan önce. 542 00:36:38,600 --> 00:36:39,760 O da daha az değil. 543 00:36:39,840 --> 00:36:43,600 Bütün tanıdıklarına mesaj attı Facebook ve WhatsApp'ta. 544 00:36:44,760 --> 00:36:46,760 Sadece yakınlarımızı davet ettik işlev için akrabalar. 545 00:36:47,320 --> 00:36:48,880 İşte o zaman oraya geldin. 546 00:36:49,720 --> 00:36:51,800 Ve seni tanımıyoruz, değil mi? 547 00:36:51,880 --> 00:36:54,000 Şu aptal Sandeep bize de söylemedi. 548 00:36:55,080 --> 00:36:58,080 seni düşündüm Renu tarafından gönderildi. 549 00:36:58,160 --> 00:36:59,960 Anladım. Tamam. 550 00:37:00,160 --> 00:37:03,560 Bizi suçlayamazsın öyle düşünüyorsun değil mi öğretmenim? 551 00:37:03,680 --> 00:37:04,920 Hocam gitmediniz mi? 552 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Hayır. Kardeşin nasıl? 553 00:37:07,080 --> 00:37:08,320 O iyi. 554 00:37:08,920 --> 00:37:10,920 Küçük bir yanığı var sol kulağının arkasında. 555 00:37:11,000 --> 00:37:12,360 Bu bir asit saldırısıydı. Yakın bir kaçıştı. 556 00:37:12,440 --> 00:37:14,600 Kendisi bugün taburcu olacak. O kız tutuklandı. 557 00:37:14,920 --> 00:37:16,480 Bunu yapan o kaltak kim? 558 00:37:16,560 --> 00:37:18,440 Renu'nun kuzeni. 559 00:37:19,120 --> 00:37:22,440 Hayal kırıklığına uğradı çünkü iyi bir adam bulamadı! 560 00:37:23,280 --> 00:37:25,960 Ah, hayır! Öğretmenim, gerçekten geç oldu. Seni bırakacağım. 561 00:37:26,040 --> 00:37:27,800 Hayır. Neden bu zahmete giresiniz ki? Kendi başıma gideceğim. 562 00:37:27,880 --> 00:37:30,120 Sorun yok. dışarı çıkıyorum yine de ilaç satın almak için. 563 00:37:30,200 --> 00:37:31,840 -Seni bırakacağım. -Tamam aşkım. 564 00:37:31,920 --> 00:37:33,800 hocam gelmez misiniz yarınki düğün için mi? 565 00:37:33,880 --> 00:37:35,440 Hayır. Yapabileceğimi sanmıyorum. 566 00:37:35,680 --> 00:37:36,520 Böylece? 567 00:37:38,200 --> 00:37:39,600 Lütfen saklamayın bu senin aklında canım. 568 00:37:39,760 --> 00:37:41,960 - Yanılmışım. -Sorun değil. 569 00:37:42,280 --> 00:37:43,960 -Bırak onu. -Evet. Lütfen gelin. 570 00:38:00,600 --> 00:38:02,760 Bugünlerde söyleyemeyiz Kadınlar nasıl isyan ediyor? 571 00:38:03,960 --> 00:38:04,920 Değil mi Sandeep? 572 00:38:05,120 --> 00:38:06,080 Haklısınız öğretmenim. 573 00:38:06,920 --> 00:38:10,160 Asit, benzin bombası, silah, uşaklar. 574 00:38:10,400 --> 00:38:12,160 O kadar çok var ki intikam alma yöntemleri! 575 00:38:15,440 --> 00:38:16,560 Öğretmenim, bir dakika. 576 00:38:19,760 --> 00:38:20,600 Evet kardeşim. 577 00:38:20,680 --> 00:38:22,600 Dönüşte bir ATM'ye gidin. 578 00:38:22,920 --> 00:38:23,760 Burada biraz para ödemem gerekiyor. 579 00:38:23,840 --> 00:38:24,720 Ne kadar para çekmeliyim? 580 00:38:25,040 --> 00:38:25,880 10.000 rupi alın. 581 00:38:26,120 --> 00:38:27,000 Tamam kardeşim. 582 00:38:31,480 --> 00:38:33,640 O gün çok sayıda fotoğrafa tıkladınız, değil mi? 583 00:38:33,840 --> 00:38:36,360 -Bunları Facebook sayfanızdan kaydettim. -Tamam aşkım. 584 00:38:36,720 --> 00:38:37,960 Unutulmaz günlerdi değil mi? 585 00:38:38,320 --> 00:38:39,640 eğer onları özlemez miyiz? onlara tıklamıyoruz? 586 00:38:40,080 --> 00:38:41,240 Herkes iyi bir ruh halindeydi. 587 00:38:42,000 --> 00:38:43,480 Harika bir havaydı! 588 00:38:44,160 --> 00:38:46,560 Ve bildiğiniz gibi bu üçüncü kez… 589 00:38:46,720 --> 00:38:48,520 okulumuzun kazandığını spor kupası buluşuyor. 590 00:38:49,080 --> 00:38:50,560 Neden kupayı kazanmıyorsun? 591 00:38:50,920 --> 00:38:53,320 Siz dahil ekibinizdeki herkes, 19 yaşındadır. 592 00:38:53,960 --> 00:38:55,880 Bunlar oynanan hileler yönetim tarafından. 593 00:38:56,360 --> 00:38:58,400 Bizi sınıfta başarısızlığa uğratıyorlar… 594 00:38:58,760 --> 00:39:00,320 ve kupaları kazanıyoruz onları sahada. 595 00:39:00,920 --> 00:39:02,040 Biz bu konuda rahatız. 596 00:39:02,160 --> 00:39:03,120 Aynı zamanda rahatlar. 597 00:39:03,720 --> 00:39:04,960 Benim okulumda böyle bir şey olmayacak. 598 00:39:05,040 --> 00:39:06,160 Bu yüzden kaybettin. 599 00:39:10,200 --> 00:39:11,240 Arkadaşların nerede? 600 00:39:11,640 --> 00:39:12,760 Peki ya şimdi arkadaşlar? 601 00:39:13,520 --> 00:39:14,560 Okul bitti değil mi? 602 00:39:15,280 --> 00:39:16,400 Herkes kendi yoluna gitti. 603 00:39:16,960 --> 00:39:18,240 İstediğimiz zaman buluşuruz. 604 00:39:23,560 --> 00:39:25,040 -Evet Sujith. -Merhaba. 605 00:39:25,560 --> 00:39:27,320 -Eve ulaştın mı? -Yapmak üzereyim. 606 00:39:28,440 --> 00:39:30,080 Neden bu kadar geciktin? 607 00:39:31,320 --> 00:39:32,880 Geethu'nun biraz alışveriş yapması gerekiyordu. 608 00:39:33,240 --> 00:39:34,760 -Bu yüzden. -Tamam aşkım. 609 00:39:35,120 --> 00:39:36,480 Neyse, ulaştığında bana mesaj at. 610 00:39:36,560 --> 00:39:38,360 Uyuyacağım. Yarın sabah görevim var. 611 00:39:38,480 --> 00:39:39,360 Tamam aşkım. 612 00:39:39,920 --> 00:39:41,720 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. İyi geceler. 613 00:39:41,840 --> 00:39:42,760 Tamam aşkım. İyi geceler. 614 00:39:46,960 --> 00:39:48,320 Sandeep, bir dakika. 615 00:39:48,400 --> 00:39:49,720 Otobüs var mı diye kontrol edeyim. 616 00:39:49,800 --> 00:39:50,720 Tamam öğretmenim. 617 00:40:55,680 --> 00:40:56,560 Ne istiyorsun? 618 00:40:58,320 --> 00:40:59,280 Bir limon suyu. 619 00:40:59,440 --> 00:41:00,440 Soda mı, su mu? 620 00:41:00,840 --> 00:41:01,680 Su. 621 00:41:22,120 --> 00:41:24,000 -Evet öğretmenim. -Son otobüs kalkmadı. 622 00:41:24,080 --> 00:41:25,760 -Böylece? Koltuklar mevcut mu? -Evet. 623 00:41:26,680 --> 00:41:27,720 O zaman gidebilirsin Sandeep. 624 00:41:27,920 --> 00:41:28,760 Tamam aşkım. 625 00:41:30,120 --> 00:41:30,960 Teşekkür ederim. 626 00:41:31,040 --> 00:41:32,720 Size teşekkür etmem gerekmez mi öğretmenim? 627 00:41:34,720 --> 00:41:35,840 KOTTİYAM 628 00:41:37,600 --> 00:41:38,760 THENMALA 629 00:41:40,440 --> 00:41:41,360 Öne oturabilirsin. 630 00:42:13,520 --> 00:42:14,480 Sevgili Tanrım… 631 00:42:15,240 --> 00:42:17,120 lütfen bazı şeylere izin verme hayal ettiğim gibi oldu. 632 00:42:19,680 --> 00:42:21,760 Umarım hayal ettiğim her şey yanlıştır. 633 00:42:23,640 --> 00:42:25,560 Bunu son şansım olarak görüyorum. 634 00:42:28,560 --> 00:42:29,720 Tanrım, lütfen buna izin verme ne olduğunu düşünüyorsam o ol. 635 00:42:39,440 --> 00:42:40,280 Kendisi Koçi'de. 636 00:42:40,360 --> 00:42:41,440 -Orada mı çalışmaya başladı? -Evet! 637 00:42:41,520 --> 00:42:42,920 Mümkün değil! Onu bilgilendirmeliyiz. 638 00:42:48,760 --> 00:42:49,720 Söyle bana ahbap. 639 00:42:50,240 --> 00:42:52,240 Martin, mahvolduk. 640 00:42:53,040 --> 00:42:53,880 Ne oldu? 641 00:42:54,000 --> 00:42:56,200 Bana üç kez aynı şeyi sordu. 642 00:42:56,560 --> 00:42:57,880 Acımasızca bunun peşinde. 643 00:42:57,960 --> 00:42:59,200 -Mümkün değil! -Eminim. 644 00:42:59,600 --> 00:43:01,760 Tamam aşkım. Ama neden strese giriyorsun? 645 00:43:02,280 --> 00:43:04,200 Parmaklıklar ardına gidemem yaptığınız şey için. 646 00:43:04,520 --> 00:43:05,360 O nerede? 647 00:43:05,840 --> 00:43:07,600 -Kochi'de. -Orada mı çalışmaya başladı? 648 00:43:07,680 --> 00:43:09,320 -Evet! -Mümkün değil! Onu bilgilendirmeliyiz. 649 00:43:09,520 --> 00:43:10,760 Delirdin mi? 650 00:43:11,080 --> 00:43:12,520 O kadar çok gün oldu ki o olaydan beri. 651 00:43:12,840 --> 00:43:14,200 O Rohypnol'du dostum. 652 00:43:14,320 --> 00:43:16,440 Etki 24 saat içinde kaybolur. 653 00:43:16,680 --> 00:43:18,360 -Hiçbir testte tespit edilemez. -Evet, doğru! 654 00:43:18,440 --> 00:43:19,680 Bunlar sedasyon amacıyla verilen ilaçlardır. 655 00:43:19,800 --> 00:43:21,000 Bunu nasıl biliyorsun? 656 00:43:21,240 --> 00:43:22,680 Babam eczacı, seni pislik! 657 00:43:22,760 --> 00:43:23,680 Seni orospu çocuğu! 658 00:43:23,920 --> 00:43:25,400 Kardeşim hastanede acı çekiyor. 659 00:43:25,560 --> 00:43:27,560 Bu kaltak onu yapıyor arada bir soruşturma! 660 00:43:27,920 --> 00:43:30,160 Aman Tanrım! Bu sadece önemsiz bir mesele. 661 00:43:30,400 --> 00:43:31,440 Fotoğraflarımız var. 662 00:43:31,680 --> 00:43:32,640 Videolarımız elimizde. 663 00:43:33,120 --> 00:43:35,680 Bir öğretmen ne yapabilir? 664 00:43:36,000 --> 00:43:36,920 Stresli olmayın. 665 00:43:37,000 --> 00:43:38,760 Dostum, o geliyor. 666 00:43:38,840 --> 00:43:40,480 -Seni sonra arayacağım. -Tamam aşkım. 667 00:46:08,040 --> 00:46:09,640 Sana hiçbir şey olmadı, Rahibe. 668 00:46:11,680 --> 00:46:13,240 Ne diyorsun? 669 00:46:15,960 --> 00:46:17,560 Sana hiçbir şey olmadı. 670 00:46:22,120 --> 00:46:23,920 Kimse sana bir şey yapmadı. 671 00:46:26,760 --> 00:46:27,720 Kardeş… 672 00:46:28,280 --> 00:46:29,280 Kayınbiraderi Sujith mi? 673 00:46:54,880 --> 00:46:55,720 Hey! 674 00:46:55,920 --> 00:46:58,160 -Merhaba Sujith. Nasılsın? -Doktor. 675 00:46:58,400 --> 00:46:59,480 İyiyim. 676 00:47:00,440 --> 00:47:01,520 Bir saniye. 677 00:47:06,120 --> 00:47:08,000 Nasıl ortaya çıktın? birdenbire bu kararla mı? 678 00:47:08,080 --> 00:47:08,960 Çocuğu aldırmak için… 679 00:47:11,360 --> 00:47:12,320 Kürtaj mı? 680 00:47:15,480 --> 00:47:16,960 Hamile olduğunu biliyorsun değil mi? 681 00:47:17,920 --> 00:47:18,760 Biliyorum. 682 00:47:18,840 --> 00:47:20,680 Aslında bilmiyordum. 683 00:47:20,760 --> 00:47:22,080 Bana söylemedi. 684 00:47:22,640 --> 00:47:24,960 O bunu bilmiyor Raporu görmüştüm. 685 00:47:25,640 --> 00:47:26,520 düşündüm... 686 00:47:26,760 --> 00:47:29,160 bana sürpriz yapmayı planlıyordu Ailesine haber verdikten sonra. 687 00:47:30,280 --> 00:47:32,480 ne olduğunu anlamıyorum kürtaj hakkında mı diyorsun? 688 00:47:34,280 --> 00:47:36,720 Devika buradaydı birkaç gün önce. 689 00:47:36,880 --> 00:47:40,040 Ve bana ne kadar süreceğini sormuştu kürtaj yaptırması gerekecekti. 690 00:47:40,120 --> 00:47:42,360 buraya geldiğini sanıyordum bunun hakkında konuşmak için Sujith. 691 00:47:43,560 --> 00:47:45,520 Hayır doktor. Bana hiçbir şey söylemedi. 692 00:47:51,560 --> 00:47:53,000 Herhangi bir sorun var mı? ikiniz arasında mı? 693 00:47:53,240 --> 00:47:54,200 Aramızda ne var? 694 00:47:56,560 --> 00:47:57,400 Üzgünüm. 695 00:47:58,080 --> 00:47:59,680 Aramızda hiçbir sorun yok. 696 00:48:00,400 --> 00:48:01,880 Dört yıl süren uzun bekleyiş, 697 00:48:02,080 --> 00:48:03,880 araştırmalar, ilaçlar… 698 00:48:07,280 --> 00:48:08,600 Bence onunla konuşmalısın. 699 00:48:10,520 --> 00:48:11,640 Onunla konuşacağım. 700 00:48:11,720 --> 00:48:12,880 Yapmalısın, Sujith. 701 00:48:15,160 --> 00:48:17,840 If you abort this child… 702 00:48:19,080 --> 00:48:21,800 özellikle dikkate alarak Devika'nın vücut durumu, 703 00:48:22,000 --> 00:48:23,520 -başka bir hamilelik… -Doktor! 704 00:48:23,640 --> 00:48:24,560 Ah, merhaba! 705 00:48:24,680 --> 00:48:25,520 MERHABA. 706 00:48:26,400 --> 00:48:28,680 Sujith, lütfen bekleyebilir misin? Randevum vardı. 707 00:48:28,760 --> 00:48:29,680 Seni buralarda göreceğim. 708 00:48:29,840 --> 00:48:31,240 -Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 709 00:48:31,360 --> 00:48:32,240 Gelmek. 710 00:48:32,440 --> 00:48:33,720 Gelmek. 711 00:48:34,560 --> 00:48:35,440 Teşekkürler. 712 00:48:37,440 --> 00:48:38,680 İçeri gelin anne ve kız! 713 00:48:39,600 --> 00:48:41,120 -Aşıyı yaptırdın mı? -Evet. 714 00:48:41,280 --> 00:48:43,000 Vay! Akıllı görünüyorsun! 715 00:49:39,440 --> 00:49:40,360 Dikkatli olmak. 716 00:49:41,800 --> 00:49:42,720 Ne zaman geldin canım? 717 00:49:43,080 --> 00:49:43,920 Şu anda. 718 00:49:45,640 --> 00:49:46,520 Burada kal. 719 00:49:53,440 --> 00:49:55,000 Gidip anahtarları alacağım. 720 00:49:58,880 --> 00:50:00,400 Kardeş Vishwa bunları iade ediyor. 721 00:50:00,640 --> 00:50:01,560 Patlamazlar. 722 00:50:38,080 --> 00:50:39,080 Sevgili... 723 00:50:41,320 --> 00:50:42,360 bak, bu senin baban! 724 00:50:47,920 --> 00:50:49,360 Baba! 725 00:50:54,080 --> 00:50:55,520 Baba! 726 00:51:01,640 --> 00:51:02,600 Baba! 727 00:51:22,520 --> 00:51:23,360 Sevgili... 728 00:51:29,640 --> 00:51:31,320 aramızdan ayrılalı 18 yıl oldu. 729 00:51:32,520 --> 00:51:34,000 Thanjavur'dan gelen baban… 730 00:51:35,840 --> 00:51:36,760 Benim Guna'm. 731 00:51:41,480 --> 00:51:42,880 O gerçekten önemli biriydi. 732 00:51:44,480 --> 00:51:46,160 -Tamam o zaman kardeşim. -Tamam aşkım. 733 00:51:46,600 --> 00:51:47,440 Siz devam edin. 734 00:51:54,200 --> 00:51:55,920 Seni Abu'nun cenazesine bekliyordum. 735 00:51:58,520 --> 00:51:59,480 Gelebilirdin. 736 00:52:01,960 --> 00:52:04,320 Her şeyi öfkeyle yapıyoruz. 737 00:52:04,520 --> 00:52:06,240 farkına vardığımızda hatalı olduklarını, 738 00:52:06,960 --> 00:52:08,200 her şeyi kaybederdik! 739 00:52:13,400 --> 00:52:16,800 En güçlüsü ne biliyor musun? birini yok etmek için silah mı? 740 00:52:17,400 --> 00:52:18,240 Suçluluk! 741 00:52:20,000 --> 00:52:21,200 Buna sahip olmamalısın. 742 00:52:23,400 --> 00:52:24,720 Abu'nun evini ziyaret etmelisin. 743 00:52:25,680 --> 00:52:28,640 Sonuçta ikiniz de biliyordunuz Birbirimize çok yakınız, değil mi? 744 00:52:35,160 --> 00:52:36,640 Bir süredir seni fark ediyorum. 745 00:52:38,480 --> 00:52:40,000 Bana söyleyecek bir şeyin var mı? 746 00:52:41,760 --> 00:52:42,680 Yapıyor musun? 747 00:52:44,640 --> 00:52:45,520 Canım! 748 00:52:56,200 --> 00:52:57,080 Söyle bana. 749 00:53:11,720 --> 00:53:14,120 Bize yağmur verecek gökyüzü var 750 00:53:14,200 --> 00:53:16,880 Geyiklerin yaşayabileceği bir orman var 751 00:53:17,280 --> 00:53:19,640 Bizim için bir gün olacak 752 00:53:19,760 --> 00:53:22,240 Gel canım 753 00:53:22,800 --> 00:53:25,200 Yürüyecek bacaklarımız var 754 00:53:25,280 --> 00:53:27,920 Bu toprakların her yerinde kasabalar var 755 00:53:28,360 --> 00:53:30,720 İleriye doğru yürümeye devam edelim 756 00:53:30,800 --> 00:53:33,400 Gelecek kaygısı yaşamadan 757 00:53:33,920 --> 00:53:36,240 Hayatta kalan kimse yok 758 00:53:36,320 --> 00:53:39,200 Bu dünya acı çekmeden 759 00:53:39,360 --> 00:53:44,040 Bu kayıplar devam etmeyecek 760 00:53:45,000 --> 00:53:50,280 Yaptığımız her türlü iyilik 761 00:53:50,400 --> 00:53:54,840 Bize yüz kat geri dönmeyecek mi? 762 00:53:55,000 --> 00:54:00,040 Gökyüzü aşağıya inecek 763 00:54:00,640 --> 00:54:05,520 Üstünden uçmalısın 764 00:54:39,720 --> 00:54:44,360 Gün herkese dokunuyor 765 00:54:45,040 --> 00:54:49,680 Sabah ve gece 766 00:54:50,760 --> 00:54:55,920 Ağaç herkese gölge verir 767 00:54:56,000 --> 00:55:00,360 İster korkak ister fakir 768 00:55:01,800 --> 00:55:04,400 Bitmek bilmeyen zamanlarda bile 769 00:55:04,480 --> 00:55:07,240 Dünya sonsuz acı içinde 770 00:55:07,320 --> 00:55:12,400 Tıpkı bir anne gibi merhamet gösterecek 771 00:55:13,080 --> 00:55:15,600 Bunu yapmayan serin esinti 772 00:55:15,680 --> 00:55:18,600 Solgunluklar varken bile ağla 773 00:55:18,720 --> 00:55:23,240 Ellerini sallamaya devam ediyor 774 00:55:23,400 --> 00:55:27,280 Bir savaş arabasının olduğunu anladığında 775 00:55:28,920 --> 00:55:33,840 Bir kayanın içinde bile 776 00:55:34,320 --> 00:55:39,400 Üzüntünüz hızla kaybolacak 777 00:55:39,880 --> 00:55:44,560 Duman gibi 778 00:56:10,640 --> 00:56:11,520 Devika! 779 00:56:12,600 --> 00:56:13,520 Devika! 780 00:56:14,320 --> 00:56:15,360 De… 781 00:56:34,760 --> 00:56:36,640 Bu yılki Bölge Atletizm Buluşması 782 00:56:36,720 --> 00:56:39,920 büyük bir sonuca varılmıştır. 783 00:56:40,280 --> 00:56:43,680 Türkiye'den 200'e yakın sporcu Bu bölgede 18 okul 784 00:56:43,760 --> 00:56:48,360 Bu atletik buluşmaya katıldım, son üç gün içinde. 785 00:56:48,440 --> 00:56:50,800 Yürekten tebrikler tüm katılımcılara 786 00:56:50,920 --> 00:56:54,520 inanılmaz performans sergileyen tüm yarışmalarda. 787 00:56:54,800 --> 00:56:57,680 Şampiyonları özellikle tebrik ediyorum. Vivekananda Lisesi, 788 00:56:57,800 --> 00:57:03,480 ve ev sahibi ve ikinci sırada, Kollam St. Jude Lisesi. 789 00:57:03,840 --> 00:57:06,480 Alçak gönüllülükle rica ediyoruz 790 00:57:06,560 --> 00:57:09,280 katılımcılar, öğrenciler, Tüm okulların öğretmenleri ve personeli, 791 00:57:09,400 --> 00:57:14,280 okuldan ayrılmak ve mümkün olan en kısa sürede okul bahçesi. 792 00:57:14,520 --> 00:57:16,960 Teşekkür ederim. Teşekkürler öğrenciler. 793 00:57:19,400 --> 00:57:21,760 -İkinci katı kontrol ettin mi? -Evet. Orada kimse yok. 794 00:57:21,840 --> 00:57:22,760 Ah güzel. 795 00:57:23,240 --> 00:57:24,360 Bay Jose aşağıda. 796 00:57:24,440 --> 00:57:25,320 Tamam aşkım. 797 00:57:31,080 --> 00:57:32,120 -Öğretmen! -Evet. 798 00:57:32,640 --> 00:57:33,600 Burada her şey boş. 799 00:57:34,000 --> 00:57:35,480 -Tamam aşkım. -O zaman gideyim mi? 800 00:57:35,720 --> 00:57:36,560 Tamam aşkım. 801 00:57:36,640 --> 00:57:38,360 -Gitmiyor musun? -Ben ayrılmak üzereyim. 802 00:57:38,520 --> 00:57:39,920 -Tamam o zaman. -Tamam aşkım. 803 00:58:34,240 --> 00:58:35,560 Hey, öğretmen geliyor! 804 00:58:37,720 --> 00:58:38,640 Hey! 805 00:58:40,080 --> 00:58:41,400 Neler oluyor? 806 00:58:42,880 --> 00:58:44,720 -Gitmiyor musun? - Ayrılmak üzereyiz. 807 00:58:45,320 --> 00:58:46,520 Buluşma bitti. Kupa verildi. 808 00:58:46,600 --> 00:58:48,240 Herkes gitti. Burada ne yapıyorsun? 809 00:58:48,320 --> 00:58:51,360 Burada dinleneceğimizi düşündük ve bir süre sonra ayrıl. 810 00:58:51,520 --> 00:58:54,280 Yeterince ürperiyorum! Şimdi git. Ancak sizden sonra gidebiliriz. 811 00:58:54,400 --> 00:58:55,360 Anladım öğretmenim. 812 00:58:55,920 --> 00:58:58,240 Bu arada çok iyi oynandı. Tebrikler! 813 00:58:58,400 --> 00:59:00,120 El sıkışmak istedim kişisel olarak sizinle. 814 00:59:00,200 --> 00:59:01,120 O zaman sahnedeydim. 815 00:59:02,720 --> 00:59:03,920 Öğretmen! 816 00:59:05,920 --> 00:59:06,840 -Öğretmen! -Evet. 817 00:59:07,520 --> 00:59:08,880 Kupayı kazanacağımıza emindik. 818 00:59:09,400 --> 00:59:11,280 -Vay canına. Kendine olan güveni seviyorum. -Teşekkürler. 819 00:59:12,920 --> 00:59:13,800 Ev yapımıdır. 820 00:59:14,000 --> 00:59:15,400 -Teşekkür ederim. -Gerçekten çok iyi. 821 00:59:15,600 --> 00:59:16,560 Gerçekten mi? 822 00:59:21,520 --> 00:59:22,680 Tamam o zaman. Şimdi git. 823 00:59:22,760 --> 00:59:26,240 Öğretmenim, öğrencileriniz St. Jude's… muhteşem! 824 00:59:26,320 --> 00:59:27,200 Teşekkür ederim. 825 00:59:27,600 --> 00:59:31,000 Hanımefendi, kendimizi gerçekten kötü hissediyoruz dünden önceki gün ne oldu. 826 00:59:31,520 --> 00:59:32,400 Üzgünüm. 827 00:59:32,640 --> 00:59:33,480 Sorun değil. 828 00:59:33,560 --> 00:59:36,400 Bu çağrıları yaptık çünkü o kızlar şort giymişlerdi. 829 00:59:36,640 --> 00:59:37,800 Bu büyük bir suç mu? 830 00:59:38,320 --> 00:59:39,960 Evet. Bu bir suç değil mi? 831 00:59:40,960 --> 00:59:42,160 Kızların şort giymesinde ne sakınca var? 832 00:59:42,680 --> 00:59:43,840 Bunda yanlış bir şey yok. 833 00:59:44,280 --> 00:59:46,200 Sorun gözlerde bu onu yanlış bir şekilde görüyor. 834 00:59:46,560 --> 00:59:47,960 Bak, ilgini çekebiliyorsun. 835 00:59:48,640 --> 00:59:50,400 Ama bunu ifade etme şekli, saldırgan olmamalıdır. 836 00:59:50,640 --> 00:59:51,640 Unut gitsin öğretmenim. 837 00:59:52,000 --> 00:59:52,880 Peki. 838 00:59:53,320 --> 00:59:54,800 O zaman yola koyul. 839 00:59:54,880 --> 00:59:55,840 Gitmem gerek. 840 00:59:56,360 --> 00:59:57,400 Tamam aşkım? Görüşürüz! 841 00:59:58,760 --> 00:59:59,760 Çabuk yap. 842 01:00:08,560 --> 01:00:09,600 Anlamadın mı? 843 01:00:10,120 --> 01:00:11,160 Niyetiniz nedir? 844 01:00:11,760 --> 01:00:12,720 Onu bana ver. 845 01:00:16,200 --> 01:00:17,200 Benimle dalga mı geçiyorsun? 846 01:00:18,200 --> 01:00:19,640 Senden durmanı istedim! 847 01:00:23,320 --> 01:00:24,440 Dur dedim! 848 01:00:37,120 --> 01:00:39,080 Bu ani bir etkiydi. 849 01:00:39,320 --> 01:00:40,880 Onu 11-B'den Gayathri için saklamıştım. 850 01:00:41,400 --> 01:00:42,440 Ama öğretmen buna kandı! 851 01:00:43,760 --> 01:00:45,200 Gayathri artık kimin umurunda? 852 01:00:45,400 --> 01:00:47,200 Elimizdeki şey gerçek bir muamele! 853 01:00:47,560 --> 01:00:49,120 Şuna bir bak dostum! 854 01:00:49,680 --> 01:00:51,280 Emma Stone'dan bile daha iyi! 855 01:00:51,400 --> 01:00:52,680 Gösteriye başlayalım mı? 856 01:00:52,920 --> 01:00:55,000 Bu nedir? 857 01:01:51,480 --> 01:01:52,400 Öğretmen! 858 01:03:31,720 --> 01:03:32,640 Bırak beni! 859 01:03:32,960 --> 01:03:34,440 Seni pis fahişe! 860 01:03:35,480 --> 01:03:38,760 Birini terk etmeye cesaret etme Başkasının çocuğu benden, kahrolası kaltak! 861 01:04:27,840 --> 01:04:28,840 Seni uyarmıştım… 862 01:04:29,440 --> 01:04:30,680 onu serbest bırakmamak için. 863 01:04:32,360 --> 01:04:34,320 Dolaşım nedeniyle neler olduğunu görün spor adına etrafta dolaşıyor! 864 01:04:34,400 --> 01:04:35,240 Artık mahvoldu, değil mi? 865 01:04:42,360 --> 01:04:44,120 Bu senin beceriksizliğinden kaynaklanıyor! Başka ne olabilir? 866 01:04:47,400 --> 01:04:48,640 Bakın bu ciddi bir sorun. 867 01:04:48,800 --> 01:04:50,560 Bu tecavüz. Bu da genç oğlanlar tarafından! 868 01:04:50,640 --> 01:04:52,000 Buna kim inanacak? 869 01:04:52,160 --> 01:04:53,760 Duyduğunuzda inandınız mı? Hayır, değil mi? 870 01:05:00,560 --> 01:05:01,840 Ona kızma. 871 01:05:02,280 --> 01:05:03,280 Bu onun hamilelik dönemidir. 872 01:05:04,160 --> 01:05:05,640 Ne zaman olduğunu söyleyemezsin aklını kaybedecekti. 873 01:05:06,880 --> 01:05:09,840 Eğer aptalca bir şey yaparsa depresyona girerseniz sorumlu tutulursunuz. 874 01:05:09,920 --> 01:05:10,800 Anladım? 875 01:05:10,960 --> 01:05:12,840 Şimdi ne yapmamı istiyorsun? 876 01:05:27,000 --> 01:05:29,800 Daha önce kürtaj yaptırın başkaları bunu öğrenir. 877 01:05:30,040 --> 01:05:30,920 En güvenli seçenek bu. 878 01:05:31,920 --> 01:05:33,560 Evet! Başka seçenek yok! 879 01:05:41,280 --> 01:05:42,960 Dostum, lütfen bana yardım et. 880 01:05:43,720 --> 01:05:45,640 -Ben? -Buna dayanamıyorum dostum! 881 01:05:49,920 --> 01:05:50,880 Tamam aşkım. 882 01:06:01,120 --> 01:06:02,160 Hey, bunu aldın, değil mi? 883 01:06:02,240 --> 01:06:03,560 Bunu anladım. Hadi. 884 01:06:04,280 --> 01:06:05,200 Gelmek. 885 01:06:06,120 --> 01:06:07,000 Devika! 886 01:06:08,080 --> 01:06:09,000 Devika! 887 01:06:09,920 --> 01:06:11,560 Anne, ne zaman geldin? 888 01:06:12,400 --> 01:06:13,360 Öğle vakti. 889 01:06:13,960 --> 01:06:15,120 Ben bilmiyordum. 890 01:06:15,480 --> 01:06:16,520 Bilseydin ne yapardın? 891 01:06:18,320 --> 01:06:19,200 Merhaba Kevin. 892 01:06:20,560 --> 01:06:21,440 Sana çay getireyim mi? 893 01:06:22,200 --> 01:06:24,960 Tamam aşkım. Onu güçlü yap daha fazla şeker ve daha az su ile. 894 01:06:25,120 --> 01:06:25,960 Tamam aşkım. 895 01:06:26,280 --> 01:06:28,000 Olanı içemez misin çoktan yapıldı mı oğlum? 896 01:06:30,000 --> 01:06:32,400 Evet, sorun değil. Ben uzlaşmacı bir adamım, teyze. 897 01:06:34,200 --> 01:06:35,960 Benimle gel anne. bende sana bir şey söylemek istiyorum. 898 01:06:36,320 --> 01:06:37,960 -Ne için? -Gelmek. sana anlatacağım. 899 01:06:41,320 --> 01:06:42,560 Dışarı çıkalım. 900 01:06:44,040 --> 01:06:45,160 Çay istemiyorum. 901 01:06:54,400 --> 01:06:56,040 Alice ve kızınızın durumu iyi mi? 902 01:06:57,160 --> 01:06:58,000 Onlar iyiler. 903 01:06:58,480 --> 01:06:59,640 Kızınız kaç yaşında? 904 01:06:59,960 --> 01:07:01,520 Mayıs ayında üç yaşında olacak. 905 01:07:02,040 --> 01:07:03,520 -Üç yıl mı? -Evet. 906 01:07:03,960 --> 01:07:05,760 Zaman uçup gidiyor! 907 01:07:07,400 --> 01:07:09,640 sahip olduğuma inanamıyorum şimdi bile baba ol! 908 01:07:20,640 --> 01:07:21,520 Devika… 909 01:07:23,400 --> 01:07:24,360 Olaydan haberim oldu. 910 01:07:24,800 --> 01:07:25,880 Sujith bana her şeyi anlattı. 911 01:07:31,280 --> 01:07:32,280 Bu senin hatandı. 912 01:07:33,040 --> 01:07:34,480 Daha dikkatli olmalıydın. 913 01:07:35,640 --> 01:07:36,640 Daha önceki gibi değil. 914 01:07:36,840 --> 01:07:38,720 Ne olduğunu hayal edemiyoruz bu çocuklar bunu yapabilir! 915 01:07:40,600 --> 01:07:41,640 Onun suçlanması gerekiyor! 916 01:07:42,280 --> 01:07:44,000 Vermemesi gerekiyordu çok özgürsün. 917 01:07:51,920 --> 01:07:53,880 Her neyse, beklenmedik bir şey oldu. 918 01:07:55,240 --> 01:07:56,840 Artık hasarı temizlememiz gerekiyor. 919 01:07:57,400 --> 01:07:58,240 Sağ? 920 01:08:00,600 --> 01:08:01,640 Bir planım var. 921 01:08:03,040 --> 01:08:05,040 Devika, bunu çözeceğiz. 922 01:08:05,200 --> 01:08:06,160 Kimse bilmeyecek. 923 01:08:07,960 --> 01:08:10,600 Temelde ailenin onuru en büyük öncelik, değil mi? 924 01:08:12,600 --> 01:08:15,080 Ve bildiğiniz gibi, önlemek tedavi etmekten daha iyidir. 925 01:08:15,640 --> 01:08:16,520 Uyanmak! 926 01:08:19,640 --> 01:08:20,680 Demek istediğim şuydu... 927 01:08:22,120 --> 01:08:23,000 Dışarı çık! 928 01:08:23,279 --> 01:08:24,800 -Devika, demek istediğim... -Çık dışarı! 929 01:08:30,960 --> 01:08:32,120 Onun kahrolası önlemesi! 930 01:08:36,840 --> 01:08:39,240 Anne, lütfen gitme. Açıklayayım. 931 01:08:39,319 --> 01:08:40,479 -Bir dakika. -Elimi bırak! 932 01:08:43,120 --> 01:08:44,160 Ne oldu? 933 01:08:44,359 --> 01:08:45,319 Kevin nerede? 934 01:08:45,880 --> 01:08:46,720 Kevin! 935 01:08:51,040 --> 01:08:52,000 Ne var canım? 936 01:08:55,080 --> 01:08:56,160 Jisha, beni alabilir misin? 937 01:08:56,560 --> 01:08:57,439 Sujith'in evindeyim. 938 01:08:57,920 --> 01:08:58,840 Kevin! 939 01:08:59,120 --> 01:09:00,080 -Kaybol! -Ne oldu? 940 01:09:00,160 --> 01:09:02,200 Seni rezil! Beni arama bundan sonraki her şey için! 941 01:09:02,279 --> 01:09:03,760 Artık sadece sen ve karın var! Anlamak? 942 01:09:03,840 --> 01:09:05,560 -Bana ne olduğunu anlat. -Git ve ona sor! 943 01:09:06,080 --> 01:09:08,399 Kardeşim, ona nasıl tahammül ediyorsun? 944 01:09:08,479 --> 01:09:09,319 -Hey-- -Sana şapka çıkartıyorum! 945 01:09:09,439 --> 01:09:10,680 Kardeşim, beni bırakabilir misin? 946 01:09:10,840 --> 01:09:11,960 -Kevin! -Kasabaya… 947 01:09:12,040 --> 01:09:14,000 -Bir sonraki kavşağa gidiyorum. -Sorun değil. Beni bir yere götür. 948 01:09:14,080 --> 01:09:15,439 -Gitmeden önce bana ne olduğunu anlat. -Kaybol! 949 01:09:31,640 --> 01:09:33,800 Planlıyorsan bana haber ver bana tavsiyede bulunacak başka birini göndermek. 950 01:09:35,160 --> 01:09:36,640 Hazırlıklı olmak istiyorum. 951 01:09:38,560 --> 01:09:39,680 Sen benim kocamsın. 952 01:09:40,399 --> 01:09:41,279 Kevin değil. 953 01:09:44,160 --> 01:09:45,439 Eğer yaparsan iyi olur bunu aklınızda bulundurun. 954 01:09:50,279 --> 01:09:51,120 Devika… 955 01:09:51,920 --> 01:09:54,840 Ona her şeyi anlattım, böylece seninle biraz mantıklı konuşabilirdi. 956 01:09:56,680 --> 01:09:59,000 Sen bile yapamıyorsun Beni anla Sujith. 957 01:09:59,440 --> 01:10:00,360 Hey! 958 01:10:00,640 --> 01:10:03,640 ona geldiğimde söyledim duygusal bir patlama. 959 01:10:05,840 --> 01:10:06,720 Duygular. 960 01:10:08,000 --> 01:10:09,400 Bunlar benim için geçerli değil, değil mi? 961 01:10:13,520 --> 01:10:14,720 Tamam aşkım. Şimdi ne yapmalıyım? 962 01:10:16,240 --> 01:10:17,360 Şikayette bulunmak istiyorum. 963 01:10:18,880 --> 01:10:20,360 Bana eşlik etmelisin polis karakoluna. 964 01:10:23,360 --> 01:10:24,200 Benimle gelecek misin? 965 01:11:00,600 --> 01:11:01,800 -Buraya gel. -Nedir? 966 01:11:02,280 --> 01:11:03,800 -Ne? -Gel, anlatacağım. 967 01:11:03,920 --> 01:11:05,680 -Sorun nedir? -Sadece gel. 968 01:11:07,240 --> 01:11:08,160 Elimi bırak! 969 01:11:09,160 --> 01:11:10,000 Nedir? 970 01:11:10,080 --> 01:11:11,520 Buna ihtiyacımız yok. Hadi geri dönelim. 971 01:11:12,240 --> 01:11:14,680 dinleyeceğim söylediğin her şey. Tamam aşkım? 972 01:11:14,840 --> 01:11:17,760 Başka bir yere taşınalım ve bunu unut. Bu işi iptal edelim. 973 01:11:18,240 --> 01:11:19,440 Sen ne diyorsun? 974 01:11:20,520 --> 01:11:21,840 Şikayet etmemiz gerekmez mi? 975 01:11:22,080 --> 01:11:23,880 Başka bir seçenek bulacağız. 976 01:11:24,280 --> 01:11:25,200 Mümkün değil, Sujith! 977 01:11:25,960 --> 01:11:26,920 Şikayette bulunmak istiyorum. 978 01:11:28,000 --> 01:11:29,760 Bilmiyorsun Polislerin tutumu burada. 979 01:11:30,080 --> 01:11:31,920 Bu alçaklar olacak işleri daha da kötüleştirmek. 980 01:11:32,000 --> 01:11:34,440 Sonunda sanki öyleymiş gibi görünecekler bunu kendi çıkarınız için yaptınız. 981 01:11:36,160 --> 01:11:38,120 Burası toprakların olduğu yer mahkeme tecavüz mağduruna sordu 982 01:11:38,200 --> 01:11:39,520 neden kaçmadı tecavüze uğrarken! 983 01:11:40,320 --> 01:11:42,800 Sonunda hukuk yoluna girecek ve sokaklarda mahsur kalacağız. 984 01:11:43,760 --> 01:11:45,480 Lütfen beni dinle. 985 01:11:48,000 --> 01:11:48,880 Lütfen… 986 01:11:50,280 --> 01:11:51,680 Dhanya'yı düşün. 987 01:11:52,360 --> 01:11:54,160 Bu bir sorun haline gelirse, düğünü olacak mı? 988 01:11:54,880 --> 01:11:55,920 Söyle bana. 989 01:11:58,400 --> 01:11:59,960 Sana yalvarıyorum. Lütfen! 990 01:12:04,000 --> 01:12:04,840 Devika! 991 01:12:05,280 --> 01:12:06,200 Devika! 992 01:12:11,960 --> 01:12:12,920 Devika! 993 01:12:18,560 --> 01:12:19,560 Merhaba. Söyle bana. 994 01:12:19,960 --> 01:12:21,640 Dostum, fikrin işe yaradı. 995 01:12:21,880 --> 01:12:22,720 Buna aşık oldu. 996 01:12:23,840 --> 01:12:24,680 Bu harika, kardeşim! 997 01:12:26,480 --> 01:12:27,440 Çabuk gelin! 998 01:12:27,800 --> 01:12:28,720 Bir tedaviye ihtiyacım var. 999 01:12:28,920 --> 01:12:29,760 Tamam aşkım. 1000 01:12:52,000 --> 01:12:53,840 Adaleti bulamayacaksın her yerden canım. 1001 01:12:55,200 --> 01:12:57,040 Oldukça fazla acı çektim. 1002 01:13:00,320 --> 01:13:03,200 Yanlış bir şey yok Kararınızda kararlı kalmak. 1003 01:13:05,800 --> 01:13:07,880 Herkesin kendine ait neyin doğru olduğunun tanımı. 1004 01:13:09,520 --> 01:13:11,520 Sonunda, eğer her şeyini kaybedersen… 1005 01:13:13,040 --> 01:13:14,520 kimse yanında olmayacak! 1006 01:13:22,320 --> 01:13:24,480 Polis copları üreyebilseydi 1007 01:13:24,640 --> 01:13:26,400 bu Kaliyani çok çocuğum oldu. 1008 01:13:29,560 --> 01:13:30,560 Yine de yenilgiyi kabul ettim mi? 1009 01:13:37,840 --> 01:13:40,200 Saldırıya uğramaya devam ederken, cesaretim daha da güçlendi. 1010 01:13:43,120 --> 01:13:46,480 kadar mağlup olmayacağım Mezarıma götürülüyorum. 1011 01:13:58,680 --> 01:13:59,720 Sen benim kızımsın! 1012 01:14:09,720 --> 01:14:11,600 Kararına devam et canım! 1013 01:14:26,040 --> 01:14:26,920 Devika! 1014 01:14:40,000 --> 01:14:40,920 Devika! 1015 01:14:43,160 --> 01:14:44,160 Aman Tanrım! 1016 01:14:54,000 --> 01:14:54,880 Devika! 1017 01:15:08,360 --> 01:15:09,240 Devika! 1018 01:15:17,840 --> 01:15:18,680 Devika! 1019 01:15:23,120 --> 01:15:23,960 Anne! 1020 01:15:24,720 --> 01:15:25,600 O nerede? 1021 01:15:27,920 --> 01:15:29,480 -Kendi yoluna gitti. -Nereye? 1022 01:15:30,240 --> 01:15:31,600 Ondan eve gitmesini istedim. 1023 01:15:31,680 --> 01:15:32,600 Ne için? 1024 01:15:33,800 --> 01:15:35,480 Anne, bir fikrin var mı? burada neler oluyor? 1025 01:15:36,520 --> 01:15:37,960 ne biliyor musun bütün yaptığı mı? 1026 01:15:39,280 --> 01:15:41,560 fikrimi ifade etmedim şu ana kadar ona acı. 1027 01:15:44,160 --> 01:15:46,200 O kadar çok alay duydum ki çocuk sahibi olamamak! 1028 01:15:46,760 --> 01:15:48,240 O kadar çok hakarete uğradım ki! 1029 01:15:49,000 --> 01:15:49,880 Ve şimdi… 1030 01:15:50,960 --> 01:15:52,160 Bıktım anne! 1031 01:15:54,160 --> 01:15:55,400 Bana her şeyi anlattı. 1032 01:15:57,280 --> 01:15:58,200 Anne… 1033 01:15:58,960 --> 01:16:01,520 Bilmiyorsun konunun ciddiyeti. 1034 01:16:02,120 --> 01:16:03,640 Yapamayacağız sokaklarda yürüyün. 1035 01:16:04,160 --> 01:16:05,520 Toplum bizim hakkımızda ne düşünecek? 1036 01:16:06,120 --> 01:16:08,840 Ölmek ölmekten daha iyidir toplumdan korkarak yaşarsınız. 1037 01:16:09,680 --> 01:16:12,320 Ne dersen de, değişmeyeceğim. Şikayette bulunmayacağım. 1038 01:16:12,960 --> 01:16:14,000 Hiçbir şey yapmanıza gerek yok. 1039 01:16:14,360 --> 01:16:15,720 Ne gerekiyorsa yapacaktır. 1040 01:16:16,400 --> 01:16:18,200 Cesaret denen bir şey var! 1041 01:16:18,600 --> 01:16:19,480 Sende buna sahip değilsin! 1042 01:16:19,640 --> 01:16:20,480 Hey. 1043 01:16:20,560 --> 01:16:21,920 Baban bile seni affetmeyecek! 1044 01:16:22,040 --> 01:16:23,360 O oldu çünkü bu işe gitti, değil mi? 1045 01:16:32,880 --> 01:16:38,080 Bazı pislikler ona sakinleştirici verip tecavüz etti! Bunda yanlış bir şey bulamadın mı? 1046 01:16:39,200 --> 01:16:41,120 Gerçekten benim için mi doğdun? 1047 01:16:45,640 --> 01:16:48,160 Asla ayak basmayın ada beni görmek için! 1048 01:16:50,160 --> 01:16:51,680 Bekle, seni bırakacağım. 1049 01:16:52,000 --> 01:16:53,120 Eğer nasıl yapılacağını biliyorsam buraya tek başıma gel, 1050 01:16:53,320 --> 01:16:54,480 Nasıl geri döneceğimi de biliyorum. 1051 01:16:55,240 --> 01:16:56,160 Anne! 1052 01:17:06,800 --> 01:17:07,680 Burada. 1053 01:17:13,240 --> 01:17:14,080 Burada da. 1054 01:17:18,120 --> 01:17:18,960 Merhaba. 1055 01:17:19,640 --> 01:17:20,720 Merhaba. Neredesin? 1056 01:17:22,040 --> 01:17:22,960 Telefonu yanımda. 1057 01:17:23,400 --> 01:17:24,480 Ameliyatı sürüyor. 1058 01:17:25,160 --> 01:17:26,000 Tamam aşkım. 1059 01:17:26,520 --> 01:17:27,480 Bu iyi. 1060 01:17:28,440 --> 01:17:30,200 Tek bir şey yapacağım. Oraya geleceğim. 1061 01:17:30,760 --> 01:17:31,640 Hayır. 1062 01:17:31,960 --> 01:17:33,320 Hayır mı? Neden öyle? 1063 01:17:33,760 --> 01:17:34,920 İşte böyle! 1064 01:17:59,920 --> 01:18:02,400 Onlara söyledim. Sadece oraya git. 1065 01:18:03,120 --> 01:18:04,040 Tamam aşkım? 1066 01:18:08,640 --> 01:18:09,960 -Sujith. -Evet. 1067 01:18:10,840 --> 01:18:12,880 seni duydum bedava bir kupa kazandık. 1068 01:18:21,320 --> 01:18:22,680 Sana kim söyledi? Kevin miydi? 1069 01:18:28,320 --> 01:18:29,320 Kenara çekilin! 1070 01:18:29,640 --> 01:18:30,520 Orada dur! 1071 01:18:40,360 --> 01:18:41,440 Uzaklaş. 1072 01:18:41,840 --> 01:18:43,880 Seni piç! 1073 01:18:44,720 --> 01:18:45,640 Bırak beni! 1074 01:18:48,600 --> 01:18:50,520 -Uyanmak. -Sujith, dinle beni. 1075 01:18:54,840 --> 01:18:56,040 -Piç! -Açıklayayım. 1076 01:18:56,880 --> 01:18:57,800 Nedir? 1077 01:19:00,560 --> 01:19:01,680 Oraya eğlenmek için mi gitti? 1078 01:19:02,800 --> 01:19:04,080 Oraya eğlenmek için mi gitti? 1079 01:19:05,160 --> 01:19:07,320 Özür dilerim Sujith! 1080 01:19:07,400 --> 01:19:09,480 Sen beni gıybet ediyordun bunca zaman, kahrolası köpek! 1081 01:19:10,400 --> 01:19:11,640 Özür dilerim Sujith! 1082 01:19:31,400 --> 01:19:32,320 Merhaba! 1083 01:19:32,760 --> 01:19:34,200 Evet Ajmal. 1084 01:19:35,760 --> 01:19:37,080 Sabahları çok mu çalışıyorsunuz? 1085 01:19:37,600 --> 01:19:39,120 Gelecek hafta banka sınavım var. 1086 01:19:40,480 --> 01:19:41,320 Kız kardeşin nerede? 1087 01:19:41,680 --> 01:19:42,720 O orada. 1088 01:20:03,920 --> 01:20:05,200 Merhaba Ajmal. 1089 01:20:05,800 --> 01:20:08,240 Gerçi eve hiç gelmedin buraya üç dört kez geldin! 1090 01:20:08,800 --> 01:20:10,360 Hala babama kızgın mısın? 1091 01:20:13,760 --> 01:20:15,640 Babam ayak basmadı kasıtlı olarak yanlış yol. 1092 01:20:16,280 --> 01:20:18,400 Onun yanlış davranışları şunlardı: başkalarının iyiliği. 1093 01:20:22,120 --> 01:20:25,080 Kuzeyden bir çete olduğunda Usman Ikka'nın oğlunu öldürmeye geldi 1094 01:20:25,440 --> 01:20:26,680 babam adım attı onu kurtarmak için ileri. 1095 01:20:27,360 --> 01:20:28,640 Abukka'nız kaçamadı o zamandan beri o hayattan. 1096 01:20:30,080 --> 01:20:33,240 Babam yola düştü cinayet ve kargaşadan. 1097 01:20:36,080 --> 01:20:37,200 Herkesin "Usta"sı! 1098 01:20:37,960 --> 01:20:38,840 Babam! 1099 01:20:40,800 --> 01:20:42,280 Bir kazada ölmedi. 1100 01:20:43,440 --> 01:20:44,280 Öldürüldü! 1101 01:20:46,000 --> 01:20:48,440 Korktuğun şey gerçek oldu! 1102 01:20:50,120 --> 01:20:51,440 Dayanamadım. 1103 01:20:52,840 --> 01:20:54,120 Skorları dengelemek istedim. 1104 01:20:55,040 --> 01:20:55,920 Annem bana izin vermedi. 1105 01:20:58,840 --> 01:21:00,440 Babam iyi bir adamdı. 1106 01:21:02,240 --> 01:21:03,840 O senden gerçekten hoşlanıyordu! 1107 01:21:08,320 --> 01:21:10,840 Her zaman bunu söylerdi bunu sana iade etmek istedi. 1108 01:21:11,720 --> 01:21:12,720 Bunu kabul etmelisin. 1109 01:21:13,600 --> 01:21:14,640 Babam mutlu olacak. 1110 01:21:26,280 --> 01:21:27,120 Lütfen, Rahibe. 1111 01:21:34,320 --> 01:21:35,360 Annen haklıydı. 1112 01:21:36,200 --> 01:21:37,160 Sen gençsin. 1113 01:21:38,160 --> 01:21:40,200 Birçok insan ve durum seni yanıltacaktır. 1114 01:21:40,720 --> 01:21:41,680 Dikkatli olmalısın. 1115 01:21:51,560 --> 01:21:53,200 Lütfen bir ara eve gel. 1116 01:21:53,800 --> 01:21:54,800 Annem seni görmek istiyor. 1117 01:21:55,840 --> 01:21:56,680 Tamam aşkım. 1118 01:21:56,800 --> 01:21:57,680 Sonra görüşürüz. 1119 01:22:09,800 --> 01:22:11,320 Kayınbiraderi Sujith aradı birden çok kez. 1120 01:22:11,600 --> 01:22:12,440 Aramaları kestim. 1121 01:22:13,040 --> 01:22:15,360 Çok sayıda çağrı geliyor şu an bilinmeyen bir numara. 1122 01:22:15,720 --> 01:22:16,800 Onlara katılmadım. 1123 01:22:16,920 --> 01:22:17,760 Tamam aşkım. 1124 01:22:25,680 --> 01:22:26,520 Evet kardeşim. 1125 01:22:26,680 --> 01:22:27,520 Kardeş… 1126 01:22:28,040 --> 01:22:28,960 o Kochi'de. 1127 01:22:29,560 --> 01:22:30,400 Ne zaman gelebilirsin? 1128 01:22:32,880 --> 01:22:33,840 Yarın. 1129 01:23:10,960 --> 01:23:11,920 Tamam o halde. 1130 01:23:15,400 --> 01:23:16,400 Naveen! 1131 01:23:18,520 --> 01:23:19,440 Öğretmen! 1132 01:23:19,560 --> 01:23:20,600 Nasıl oldu da buradasın? 1133 01:23:21,000 --> 01:23:23,080 Dört günlük bir kamp var Özel okul öğretmenleri burada. 1134 01:23:23,160 --> 01:23:24,000 Edappally'de. 1135 01:23:24,520 --> 01:23:25,600 Ah, bu harika! 1136 01:23:25,960 --> 01:23:27,280 Koçi nasıl? Hoşuna gitti mi? 1137 01:23:27,800 --> 01:23:30,160 Ah, buluyorum burayı ayarlamak zor. 1138 01:23:30,280 --> 01:23:31,240 Bu tam bir acele-gömme işi. 1139 01:23:31,840 --> 01:23:32,760 Kochi harika bir yer. 1140 01:23:33,040 --> 01:23:34,120 Sanırım bunun farkında değilsiniz. 1141 01:23:34,760 --> 01:23:35,600 Belki. 1142 01:23:36,680 --> 01:23:38,120 Görünüşe göre Kochi'ye aşıksın. 1143 01:23:38,400 --> 01:23:39,520 Ve şimdi gerçekten harika görünüyorsun! 1144 01:23:40,360 --> 01:23:42,040 Öğretmenim… nerede kalıyorsun? 1145 01:23:42,520 --> 01:23:44,440 arkadaşımın evinde kalıyorum Palarivattom'daki yer. 1146 01:23:45,000 --> 01:23:45,840 Ah! 1147 01:23:45,960 --> 01:23:47,240 Pansiyonum o bölgeye yakın. 1148 01:23:47,680 --> 01:23:48,520 Gerçekten mi? 1149 01:23:48,600 --> 01:23:51,400 Bana numaranı ver. Müsait olduğunda buluşabiliriz. 1150 01:23:52,000 --> 01:23:53,040 Bana numaranı ver. 1151 01:23:53,280 --> 01:23:54,880 -Sana cevapsız bir çağrı vereceğim. -Tamam aşkım. 1152 01:23:55,440 --> 01:23:57,160 9-9-9-5-1 1153 01:23:57,440 --> 01:23:59,240 7-6-7-0-2. 1154 01:24:02,080 --> 01:24:02,960 Ah. 1155 01:24:03,040 --> 01:24:05,400 Hocam teslim etmem lazım Bu sipariş acilen. 1156 01:24:05,480 --> 01:24:06,480 Seni sonra arayacağım. 1157 01:24:06,560 --> 01:24:07,640 -Naveen! -Evet. 1158 01:24:13,720 --> 01:24:14,680 Artık gidebilirsin. 1159 01:24:15,160 --> 01:24:16,080 Seni arayacağım. 1160 01:24:16,240 --> 01:24:17,160 Görüşürüz. 1161 01:24:17,440 --> 01:24:18,480 Hoşçakal. 1162 01:25:00,800 --> 01:25:03,240 Rahibe, her şey ayarlandı, değil mi? 1163 01:25:03,520 --> 01:25:04,360 Evet. 1164 01:25:05,800 --> 01:25:06,720 Evet kardeşim. 1165 01:25:07,040 --> 01:25:07,960 Bu o. 1166 01:25:08,280 --> 01:25:09,560 Normalde hata yapmam. 1167 01:25:11,200 --> 01:25:12,520 Bundan sonra oyun benim topraklarımda. 1168 01:25:12,920 --> 01:25:13,920 Onunla ben ilgileneceğim. 1169 01:25:20,560 --> 01:25:21,600 -Bir dakika. -Tamam aşkım. 1170 01:25:23,280 --> 01:25:24,440 Efendim, ben sadece... 1171 01:25:24,960 --> 01:25:26,280 Sadece seninle gideceğim. 1172 01:25:29,160 --> 01:25:31,520 Tamam o halde. Akşam seninle evde buluşacağım. 1173 01:25:34,920 --> 01:25:35,840 Tamam o halde. 1174 01:25:36,240 --> 01:25:37,080 Hadi gidelim. 1175 01:25:53,520 --> 01:25:54,440 MERHABA! 1176 01:25:55,400 --> 01:25:56,600 -MERHABA. -MERHABA. 1177 01:26:09,040 --> 01:26:10,040 Bak dostum! 1178 01:26:10,240 --> 01:26:11,560 Bu harika! 1179 01:26:11,640 --> 01:26:12,880 Doğru! Harika! 1180 01:26:12,960 --> 01:26:14,400 Geri çekilin! Beni koru! 1181 01:26:15,240 --> 01:26:16,880 -Şimdi sıra sende. -Evet. 1182 01:26:17,760 --> 01:26:19,640 Hey, Preethy terasta. 1183 01:26:19,760 --> 01:26:20,640 Bir süredir bekliyordu. 1184 01:26:20,720 --> 01:26:22,720 -Ah, Tanrım! -Gerçekten çok öfkeli. 1185 01:26:22,800 --> 01:26:23,720 Haydi! 1186 01:26:24,280 --> 01:26:25,280 Oynamak! 1187 01:26:32,640 --> 01:26:36,040 Naveen, konuşmamız lazım. ilişkimiz konusunda ciddiyim. 1188 01:26:36,600 --> 01:26:38,040 Babam Dubai'den geldi. 1189 01:26:38,560 --> 01:26:40,040 Her şeye karar vermedik mi? 1190 01:26:40,200 --> 01:26:41,800 ayrılacaksın baban buraya gelir gelmez. 1191 01:26:42,320 --> 01:26:44,280 Babam almamı söylüyor diplomam oradan. 1192 01:26:44,640 --> 01:26:46,120 Şimdi karar verilecek ne var? 1193 01:26:46,720 --> 01:26:49,480 Bunun işe yarayacağına dair bir önsezim vardı. 1194 01:26:49,920 --> 01:26:51,080 İlgilenmiyor musun? 1195 01:26:51,440 --> 01:26:52,440 Ne düşünüyorsun? 1196 01:26:54,800 --> 01:26:55,880 DEVİKA: Hey! bana söylemedin 1197 01:26:55,960 --> 01:26:57,120 YARIN TOPLANTI YERİ. 1198 01:27:00,200 --> 01:27:01,160 Çok güzel! 1199 01:27:03,160 --> 01:27:04,720 Eğer ilgilenmiyorsan sorun değil. 1200 01:27:04,960 --> 01:27:05,800 Gidecek miyim? 1201 01:27:15,640 --> 01:27:17,640 ben olsam gelmezdim senin böyle bir adam olduğunu biliyordum! 1202 01:27:18,960 --> 01:27:19,840 Kız kardeş! 1203 01:27:21,960 --> 01:27:23,200 Rahibe, dinle beni. 1204 01:27:24,320 --> 01:27:25,960 Burada hiçbir şey olmadı, değil mi? 1205 01:27:26,080 --> 01:27:27,080 Bu bir sorun mu? 1206 01:27:29,120 --> 01:27:31,120 Bu sizin için basit olabilir. Ama benim için durum böyle değil. 1207 01:27:41,840 --> 01:27:43,360 Kardeşim, nasıl olduğunu bilmiyorsun. 1208 01:27:43,440 --> 01:27:46,320 Bir polisle ilişkiye girdikten sonra, bundan kurtulmak zordur. 1209 01:28:00,400 --> 01:28:01,240 Elini üzerimden çek! 1210 01:28:03,640 --> 01:28:05,920 Kardeş ben değilim işte böyle bir adam. 1211 01:28:06,560 --> 01:28:08,080 Kadınlar listemde hiç yer almıyor. 1212 01:28:30,040 --> 01:28:33,800 Annem ve babam o sırada öldü Peruman tren kazası. 1213 01:28:35,040 --> 01:28:37,640 Ondan sonra bende bana yol gösterecek kimse yok. 1214 01:28:38,800 --> 01:28:41,040 Bütün yolları denedim bu karşıma çıktı. 1215 01:28:42,960 --> 01:28:46,560 Bu yollarda tek yaptığım iyilikler... 1216 01:28:47,000 --> 01:28:49,240 Bayan Kalyani içindi. 1217 01:28:51,000 --> 01:28:53,280 Buraya Bayan Kalyani tarafından gönderildiniz. 1218 01:28:56,360 --> 01:29:00,080 Bu ev ait Bayan Kalyani'nin arkadaşı Bay Mathew'a. 1219 01:29:00,920 --> 01:29:02,920 Bay Mathew'a göz kulak olmak için Kochi'ye geldim. 1220 01:29:04,000 --> 01:29:06,280 Ve yavaş yavaş buraya yerleştim. 1221 01:29:07,720 --> 01:29:10,520 Naxal'dan şikayetçiyim devrim başarılı olmadı, 1222 01:29:10,880 --> 01:29:11,840 Mathew intihar etti. 1223 01:29:13,600 --> 01:29:14,640 Efendim hep şunu söylerdi… 1224 01:29:15,760 --> 01:29:17,320 biz kaybedenleriz! 1225 01:29:22,080 --> 01:29:24,920 Kimin kazandığını, kimin kaybettiğini bilmiyorum. 1226 01:29:25,760 --> 01:29:26,960 Tek bildiğim başarısız olduğum! 1227 01:29:32,320 --> 01:29:34,400 Dediğim gibi ilgi alanlarım farklı. 1228 01:29:34,480 --> 01:29:35,720 Yani güvendesin. 1229 01:29:36,280 --> 01:29:38,120 Sana hiçbir şey olmayacak. 1230 01:29:39,440 --> 01:29:41,200 Bayan Kalyani için her şeyi yapabilirim. 1231 01:29:41,360 --> 01:29:42,280 Bu şu anlama gelir: 1232 01:29:43,560 --> 01:29:45,840 O zamandan beri senin için her şeyi yapacağım Bayan Kalyani sizi gönderdi. 1233 01:29:47,240 --> 01:29:48,080 Dönem! 1234 01:29:50,760 --> 01:29:51,680 ben… 1235 01:29:53,400 --> 01:29:54,360 Oldukça sarhoşum. 1236 01:29:55,680 --> 01:29:57,560 O yüzden konuşmaya devam edeceğim. 1237 01:29:59,040 --> 01:30:00,120 Güvendesin. 1238 01:30:01,960 --> 01:30:02,800 İyi geceler. 1239 01:30:05,360 --> 01:30:06,200 Ve… 1240 01:30:08,680 --> 01:30:09,600 yarın hakkında! 1241 01:30:10,200 --> 01:30:11,080 Onu bana bırak. 1242 01:30:47,200 --> 01:30:49,680 Aradığınız kişi başka bir aramayla meşgul. 1243 01:30:59,920 --> 01:31:01,080 Merhaba? 1244 01:31:01,160 --> 01:31:02,000 Devika! 1245 01:31:03,040 --> 01:31:04,560 seni aradım birkaç gündür. 1246 01:31:07,800 --> 01:31:08,680 Hey! 1247 01:31:09,600 --> 01:31:10,640 Seninle tanışmak istiyorum. 1248 01:31:11,920 --> 01:31:13,040 Ne için Sujith? 1249 01:31:13,760 --> 01:31:16,320 Peki, üç oldu Eve geldiğinden beri haftalar oldu. 1250 01:31:17,560 --> 01:31:18,800 Bunu konuşmamız gerekmez mi? 1251 01:31:20,040 --> 01:31:20,880 Merhaba? 1252 01:31:21,040 --> 01:31:23,320 Merhaba? Lütfen telefonu kapatmayın! 1253 01:31:24,760 --> 01:31:25,600 Devika! 1254 01:31:26,360 --> 01:31:27,520 Üzgünüm. 1255 01:31:27,920 --> 01:31:29,040 O sırada… 1256 01:31:29,800 --> 01:31:31,720 -Beni tanıyorsun, değil mi? -Seni sonra arayacağım Sujith. 1257 01:31:43,440 --> 01:31:45,400 -Nedir? -Karınızdı, değil mi? 1258 01:31:49,480 --> 01:31:51,920 evlendim 12 yıldır. 1259 01:31:52,440 --> 01:31:54,000 Kocam hiç benden özür diledi 1260 01:31:54,080 --> 01:31:56,760 onun hatası olsa bile bir kez bile değil. 1261 01:32:00,040 --> 01:32:03,320 Bunu bilmek rahatlatıcı senin gibi gençler var 1262 01:32:03,600 --> 01:32:04,800 Parlak bir geleceğin olacak evlat. 1263 01:32:36,520 --> 01:32:37,360 Gidecek miyiz? 1264 01:32:46,480 --> 01:32:47,320 Hemen döneceğim. 1265 01:32:50,880 --> 01:32:53,480 Efendim, size daha önce söylememiş miydim? Bugün yapamam… 1266 01:33:00,520 --> 01:33:01,800 Kardeşim, ufak bir gecikme var. 1267 01:33:02,200 --> 01:33:03,480 Sen devam et. Oraya geleceğim. 1268 01:33:04,120 --> 01:33:06,320 Ama kardeşim, oraya tek başıma nasıl gidebilirim? 1269 01:33:07,760 --> 01:33:08,880 Olumsuz olmayın, Rahibe. 1270 01:33:09,200 --> 01:33:11,760 O sadece bir çocuk. Biraz cesaretli ol. Oraya geleceğim. 1271 01:33:17,720 --> 01:33:18,600 Orada olacağım! 1272 01:33:26,920 --> 01:33:28,000 Hiçbir şey söylemedin. 1273 01:33:28,240 --> 01:33:29,360 Beklemeli miyim yoksa ayrılmalı mıyım? 1274 01:33:33,280 --> 01:33:34,120 Hadi gidelim. 1275 01:33:44,000 --> 01:33:44,840 Anne. 1276 01:33:45,480 --> 01:33:46,320 Anne! 1277 01:33:47,160 --> 01:33:49,480 Dinle, onu aradım ve onunla konuştum. 1278 01:33:49,720 --> 01:33:51,160 Benimle buluşmayı kabul etti. 1279 01:33:51,440 --> 01:33:53,560 Onu arayıp konuşabilir misin? Seni dinleyecektir. 1280 01:33:55,240 --> 01:33:56,080 Mısın? 1281 01:33:57,080 --> 01:33:58,560 Anne, lütfen anla. 1282 01:33:58,960 --> 01:34:00,640 O olmadan yaşayamam. 1283 01:34:01,280 --> 01:34:03,640 öyle şeyler yaptığımı biliyorum kimsenin yapmaması gerekiyor. 1284 01:34:03,720 --> 01:34:05,800 Beni dinle. Neden beni anlayamıyorsun? 1285 01:34:41,120 --> 01:34:41,960 250 rupi. 1286 01:34:52,320 --> 01:34:53,160 Evet Geethu. 1287 01:34:53,320 --> 01:34:55,440 seni aradım çok uzun zamandır Devika. 1288 01:34:55,640 --> 01:34:56,480 Koçi'deyim. 1289 01:34:57,400 --> 01:34:59,800 ne olduğunu bilmiyorum yapmayı planlıyorlar. 1290 01:34:59,920 --> 01:35:00,840 Geri döndüğümde sana anlatacağım. 1291 01:35:01,760 --> 01:35:03,320 Her neyse, dikkatli ol. 1292 01:35:03,840 --> 01:35:05,240 Tamam aşkım. Seni sonra arayacağım. 1293 01:35:20,080 --> 01:35:21,600 -Naveen'le buluşmaya geldin, değil mi? -Evet. 1294 01:35:23,120 --> 01:35:24,840 Gelmek. I will show you the room. 1295 01:35:33,320 --> 01:35:35,040 -I'll come back next week. -Tamam aşkım. 1296 01:35:37,160 --> 01:35:39,320 -Will I get a bus from here? -Elbette. 1297 01:35:40,000 --> 01:35:42,240 Take a rickshaw to the bus stand. 1298 01:35:42,320 --> 01:35:43,160 Tamam aşkım. 1299 01:35:47,560 --> 01:35:48,440 Gelmek. Korktun mu? 1300 01:35:48,520 --> 01:35:49,920 Consider it like your own place. Gelmek! 1301 01:35:57,640 --> 01:35:58,640 Beena! 1302 01:35:59,600 --> 01:36:00,440 -Tamamlamak? -Evet. 1303 01:36:00,520 --> 01:36:02,120 There's a booking at 6:00 p.m., okay? 1304 01:36:07,560 --> 01:36:08,400 Evet. 1305 01:36:09,600 --> 01:36:10,680 Mutlusun, değil mi? 1306 01:36:14,280 --> 01:36:15,120 Burası oda. 1307 01:36:25,440 --> 01:36:27,320 Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 1308 01:36:51,840 --> 01:36:53,000 There aren't many amenities here. 1309 01:36:53,240 --> 01:36:55,400 Ama… daha güvenli. 1310 01:37:05,360 --> 01:37:06,600 Tazelenmem lazım. 1311 01:37:07,200 --> 01:37:08,080 The washroom is over there. 1312 01:37:08,200 --> 01:37:09,080 Tamam aşkım. 1313 01:37:42,640 --> 01:37:45,520 Aradığınız kişi başka bir aramayla meşgul. 1314 01:37:45,600 --> 01:37:47,200 Lütfen sonra arayın… 1315 01:38:15,600 --> 01:38:16,520 Naveen mi? 1316 01:39:30,760 --> 01:39:32,160 Senin lanet sorunun ne? 1317 01:39:32,560 --> 01:39:33,880 O gün bu konuyu bıraktık. 1318 01:39:36,920 --> 01:39:37,800 Ne düşündün? 1319 01:39:38,120 --> 01:39:39,280 Onu buraya tek başına getirebilmeni ve... 1320 01:39:41,720 --> 01:39:42,720 Aman Tanrım! 1321 01:39:44,160 --> 01:39:45,520 Biz de öğretmeyi biliyoruz. 1322 01:39:45,640 --> 01:39:47,680 Bu kadar yeter. Hocamıza konuyu açıklayalım. 1323 01:39:48,040 --> 01:39:48,880 Merhaba Öğretmenim, 1324 01:39:49,160 --> 01:39:50,480 görseller onunla birlikte. 1325 01:39:51,120 --> 01:39:52,240 Şimdi bunları sileceğiz. 1326 01:39:52,680 --> 01:39:53,520 Bundan sonra, 1327 01:39:54,160 --> 01:39:55,440 kendi yoluna gideceksin, 1328 01:39:55,920 --> 01:39:57,000 ve yolumuza gideceğiz. 1329 01:39:58,800 --> 01:39:59,720 Merhaba Martin! 1330 01:40:01,320 --> 01:40:02,160 Bakmak! 1331 01:40:02,320 --> 01:40:03,320 Mesele bu! 1332 01:40:03,840 --> 01:40:04,960 Sadece doruk noktasını yakalayabildik. 1333 01:40:05,240 --> 01:40:06,720 Yeterli zamanımız yoktu, değil mi? 1334 01:40:07,520 --> 01:40:08,400 Nasıl oluyor? 1335 01:40:08,720 --> 01:40:09,600 Harika değil mi? 1336 01:40:10,240 --> 01:40:11,080 Ve bu arada, 1337 01:40:11,200 --> 01:40:14,560 bunu xvideos'a yüklersek xhamster veya pornhub, 1338 01:40:14,880 --> 01:40:16,240 yüzbinlerce para alacağız. 1339 01:40:16,640 --> 01:40:19,080 Eğer kimse bizi izleyemez domaini değiştiriyoruz. 1340 01:40:19,400 --> 01:40:20,240 Onu bana ver. 1341 01:40:23,880 --> 01:40:25,520 Bakın öğretmenim. Silindi. 1342 01:40:28,840 --> 01:40:30,240 Ve işte hafıza kartı. 1343 01:40:34,280 --> 01:40:36,800 Bunu yanında tut. Tamam aşkım? 1344 01:40:37,640 --> 01:40:38,560 Yani her şey halledildi, değil mi? 1345 01:40:39,360 --> 01:40:42,320 Ayrıca asla yapmamalısınız yollarımız bir daha kesişsin! 1346 01:40:43,480 --> 01:40:44,480 Peki... ne diyorsunuz öğretmenim? 1347 01:40:46,000 --> 01:40:46,880 Gidiyorsun, değil mi? 1348 01:40:49,960 --> 01:40:51,440 Kaybol, seni kaltak! 1349 01:40:56,240 --> 01:40:57,800 Nasıl bu kadar çabuk ayrılabiliyorsun? 1350 01:40:58,960 --> 01:41:00,600 Sonuçta beni epey baştan çıkardın. 1351 01:41:00,680 --> 01:41:02,000 Naveen, bırak onu. 1352 01:41:03,080 --> 01:41:04,120 Martin, söyle ona. 1353 01:41:04,400 --> 01:41:06,200 Öyle olsun dostum. Anladı. 1354 01:41:06,360 --> 01:41:07,840 Lütfen çeneni kapatabilir misin? 1355 01:41:07,920 --> 01:41:09,960 Evet, doğru! Zevk alıyorsun dostum! 1356 01:41:10,480 --> 01:41:11,720 Geri çekil, seni pislik! 1357 01:41:12,960 --> 01:41:14,240 Ahbap, hadi! 1358 01:41:14,640 --> 01:41:16,000 -Hey! -İşaretinde! 1359 01:41:16,080 --> 01:41:17,280 Naveen! 1360 01:41:17,520 --> 01:41:18,520 -Hayır dostum. -Al, hazırlan! 1361 01:41:18,600 --> 01:41:19,600 -Hadi! - Onu bırak. 1362 01:41:19,680 --> 01:41:21,520 -Gitmek! -Martin, işi çok ileri götürüyor. 1363 01:41:21,600 --> 01:41:22,560 İşte bu! 1364 01:41:23,200 --> 01:41:25,840 Naveen, canım! 1365 01:41:27,000 --> 01:41:27,920 Senin sorunun ne, seni zavallı? 1366 01:41:28,000 --> 01:41:29,080 -Bırakın istediğini yapsın. -Harika dostum! 1367 01:41:36,360 --> 01:41:38,640 Kaybol, seni pis fahişe! 1368 01:42:08,720 --> 01:42:09,600 Sen! 1369 01:42:14,240 --> 01:42:15,080 Hey! 1370 01:42:39,280 --> 01:42:40,760 Seni kahrolası... 1371 01:42:48,920 --> 01:42:49,800 Bitti mi? 1372 01:42:50,280 --> 01:42:51,400 Yeterince yaşadın mı? 1373 01:43:11,280 --> 01:43:12,280 Herkes için "Usta". 1374 01:43:13,480 --> 01:43:14,320 Babam! 1375 01:43:15,280 --> 01:43:18,080 Kuzeyden bir çete olduğunda Usman Ikka'nın oğlunu öldürmeye geldi 1376 01:43:18,880 --> 01:43:20,240 babam adım attı onu kurtarmak için ileri. 1377 01:43:23,640 --> 01:43:26,520 Babam yola düştü cinayet ve kargaşadan. 1378 01:43:31,360 --> 01:43:33,760 Korktuğun şey gerçek oldu! 1379 01:43:40,120 --> 01:43:41,560 Bir kazada ölmedi. 1380 01:43:42,360 --> 01:43:43,320 Öldürüldü! 1381 01:44:52,160 --> 01:44:53,000 Erkek kardeş! 1382 01:44:53,400 --> 01:44:54,360 Kardeşim, lütfen hareket et! 1383 01:44:57,080 --> 01:44:57,960 Nedir? 1384 01:44:59,560 --> 01:45:00,480 Mani! 1385 01:45:03,560 --> 01:45:04,480 Dersin bitti mi? 1386 01:45:06,240 --> 01:45:07,200 Herhangi bir şüpheniz var mı? 1387 01:45:07,440 --> 01:45:08,680 Sayın. 1388 01:45:09,240 --> 01:45:10,120 Gidebilirsin. 1389 01:45:12,200 --> 01:45:15,200 Gelmek. Kızma. Sana bir şey sorayım. 1390 01:45:15,400 --> 01:45:18,600 istersen benimle konuşabilirsin herhangi bir şüpheniz veya endişeniz varsa. 1391 01:45:19,520 --> 01:45:20,440 Anladım? 1392 01:45:34,440 --> 01:45:35,360 Ben bir polisim! 1393 01:45:48,280 --> 01:45:49,120 Anlaşıldı? 1394 01:45:53,120 --> 01:45:54,160 Bırak bizi! 1395 01:46:07,080 --> 01:46:08,040 Kardeşim, lütfen yapma! 1396 01:46:11,480 --> 01:46:12,720 Kardeşim, lütfen yapma! 1397 01:46:20,760 --> 01:46:21,600 Koşmak! 1398 01:46:21,680 --> 01:46:22,520 Çabuk dışarı çık! 1399 01:46:43,720 --> 01:46:45,280 Kardeşim, lütfen yapma! 1400 01:46:55,920 --> 01:46:57,400 Kardeşim lütfen! 1401 01:46:57,800 --> 01:46:58,680 Naveen! 1402 01:46:59,080 --> 01:47:01,160 Lütfen gitmemize izin verin! 1403 01:47:06,480 --> 01:47:07,440 Lütfen! 1404 01:47:11,440 --> 01:47:12,280 Kardeş Mani. 1405 01:47:14,080 --> 01:47:15,360 Kardeşim, hayır! 1406 01:47:16,440 --> 01:47:17,400 HAYIR! 1407 01:47:21,360 --> 01:47:22,400 Kardeşim, yapma bunu. 1408 01:47:22,640 --> 01:47:23,560 Lütfen kapıyı kapatmayın! 1409 01:47:23,640 --> 01:47:24,480 HAYIR! 1410 01:47:24,920 --> 01:47:25,760 Sandeep! 1411 01:47:26,000 --> 01:47:26,920 Martin! 1412 01:47:27,480 --> 01:47:28,320 Noufal! 1413 01:47:29,600 --> 01:47:31,960 Kardeşim lütfen! 1414 01:47:32,280 --> 01:47:33,160 Lütfen! 1415 01:47:35,160 --> 01:47:37,440 Kardeşim lütfen! 1416 01:47:45,680 --> 01:47:46,880 Hayır kardeşim! 1417 01:47:47,120 --> 01:47:48,640 Kardeşim, kot pantolonum! 1418 01:47:48,840 --> 01:47:50,640 Lütfen kaldırmayın. 1419 01:47:50,720 --> 01:47:52,440 Kardeşim lütfen! Martin! 1420 01:47:53,240 --> 01:47:54,760 Martin! Noufal! 1421 01:47:55,000 --> 01:47:56,160 Kardeşim, hayır! 1422 01:47:56,240 --> 01:47:57,160 HAYIR! 1423 01:47:57,960 --> 01:47:59,000 Sandeep, yardım et! 1424 01:47:59,480 --> 01:48:00,320 Yapıldı mı? 1425 01:48:00,800 --> 01:48:01,640 Öğretmen! 1426 01:48:01,720 --> 01:48:02,920 Bir daha yapmayacağım! 1427 01:48:03,080 --> 01:48:05,760 Bir daha yapmayacağım. Lütfen ondan durmasını isteyin! 1428 01:48:12,600 --> 01:48:14,440 Bir daha yapmayacağım. Üzgünüm! 1429 01:48:14,560 --> 01:48:15,560 Tekrarlamayacağım! 1430 01:48:18,760 --> 01:48:19,720 HAYIR! 1431 01:48:19,920 --> 01:48:21,240 Hayır öğretmenim! 1432 01:48:28,440 --> 01:48:29,880 Seninle tanıştığımda 1433 01:48:30,520 --> 01:48:31,920 siz benim için öğrenciydiniz. 1434 01:48:33,200 --> 01:48:36,240 bunu bilmiyordum beni hiç öyle görmedin. 1435 01:48:37,920 --> 01:48:40,680 O akşam pek çok şeyi kaybettim. 1436 01:48:41,920 --> 01:48:44,600 Buna karar verdiğim an Hayatımı istediğim gibi yaşayacağım 1437 01:48:45,200 --> 01:48:47,760 kaderin mühürlendi. 1438 01:48:49,360 --> 01:48:50,520 Artık hiçbir şeyden korkmuyorum. 1439 01:48:51,560 --> 01:48:53,520 Ama bundan sonra korku içinde yaşayacaksınız. 1440 01:48:54,440 --> 01:48:57,240 Bu dersi unutmayacaksın ölene kadar! 1441 01:48:58,160 --> 01:48:59,320 Bu senin cezan. 1442 01:49:00,080 --> 01:49:03,160 Bundan sonraki hayatınız, benim tarafımdan verilen bir hayır kurumu. 1443 01:49:04,000 --> 01:49:04,880 İzleyeceğim. 1444 01:49:06,160 --> 01:49:07,120 Bu benim sözümdür. 1445 01:49:09,800 --> 01:49:10,920 Bir öğretmen sözü. 1446 01:49:18,800 --> 01:49:19,720 Gelmek. sana anlatacağım. 1447 01:49:57,720 --> 01:49:59,440 Karar artık sizin. 1448 01:50:03,440 --> 01:50:04,840 Çok değiştin Sujith. 1449 01:50:06,400 --> 01:50:07,640 Farkında değilsin. 1450 01:50:08,160 --> 01:50:09,000 Hey! 1451 01:50:09,680 --> 01:50:10,840 Daha iyi olmaya çalışacağım. 1452 01:50:11,880 --> 01:50:12,760 Sana söz veriyorum. 1453 01:50:13,800 --> 01:50:16,560 Ama sen yanımda olmadın sana en çok ihtiyacım olduğu zaman. 1454 01:50:19,080 --> 01:50:19,920 Anladım. 1455 01:50:21,800 --> 01:50:24,760 Yalnız yaşamak daha iyidir başkasının gölgesinde yaşamak. 1456 01:50:25,400 --> 01:50:26,320 Bunu şimdi öğrendim. 1457 01:50:27,600 --> 01:50:29,680 Bana bir şans daha veremez misin? 1458 01:50:31,320 --> 01:50:32,160 Lütfen. 1459 01:50:39,640 --> 01:50:41,800 Bazı kararlar korkularımızı yok eder… 1460 01:50:42,680 --> 01:50:43,840 ve umutlarımızı besleyelim. 1461 01:50:44,920 --> 01:50:46,480 Herkes aynı fikirde olmayabilir… 1462 01:50:47,960 --> 01:50:50,200 ama bu umut tek şey olabilir bu hayatta kalmama yardımcı olabilir. 1463 01:50:54,840 --> 01:50:55,680 Sujith! 1464 01:50:57,920 --> 01:50:59,040 O umutla yaşıyorum. 1465 01:51:00,640 --> 01:51:01,600 Bebeği kürtaj etmedim. 1466 01:51:03,480 --> 01:51:04,400 Ne?