1
00:00:16,330 --> 00:00:17,829
(イ・ジェフン)

2
00:00:17,830 --> 00:00:19,860
(チャン・ヒョクジン、ペ・ユ)
ラム、キム・ウィソン、ピョ・イェジン)

3
00:00:31,710 --> 00:00:34,110
(タクシー運転手3)

4
00:00:33,920 --> 00:00:35,006
(登場人物の名前、
地域、代理店、

5
00:00:35,030 --> 00:00:36,270
組織、および
他のタイトルは架空のものです。）

6
00:00:36,270 --> 00:00:37,408
(子供とのシーン
俳優も動物も

7
00:00:37,432 --> 00:00:38,570
製造ガイドラインに準拠しています。）

8
00:00:40,640 --> 00:00:43,440
(第3話)

9
00:00:45,010 --> 00:00:46,650
{\an8}今、水を入れます。

10
00:00:46,650 --> 00:00:48,320
{\an8}ちょっと待ってください！持続する！持続する！

11
00:00:48,320 --> 00:00:53,160
{\an8}ところで、なぜそう感じるのですか
一人で掃除してるみたい？

12
00:00:53,160 --> 00:00:55,900
{\an8}それはあなたが利己的すぎるからです。

13
00:00:55,900 --> 00:00:58,130
{\an8}- 利己的ですか？
- はい。

14
00:00:58,130 --> 00:01:00,750
{\an8}私ですか？ところで、どこにいるの？

15
00:01:00,750 --> 00:01:02,860
{\an8}私はあなたの心の中にいます、おい。

16
00:01:03,730 --> 00:01:06,400
{\an8}繊細なタッチを知っていますか
これは必要ですか？

17
00:01:06,400 --> 00:01:10,020
{\an8}さんパク、バンは売ったんですか？
あなたは運転していましたか？

18
00:01:10,020 --> 00:01:12,060
{\an8}え？まだ販売していません。

19
00:01:12,060 --> 00:01:14,320
{\an8}なぜですか?修正は終わってないんですか？

20
00:01:14,320 --> 00:01:16,280
{\an8}それはとっくの昔に終わっています。

21
00:01:16,280 --> 00:01:20,390
{\an8}でも、別れを告げるのは簡単ではありません
今、それを売ろうとしているところです。

22
00:01:20,390 --> 00:01:21,610
{\an8}そうですね。私も同じように感じます。

23
00:01:21,610 --> 00:01:24,100
{\an8}それで、保管してもらえますか？

24
00:01:24,100 --> 00:01:26,690
- いいえ、売るべきです。
- 右？

25
00:01:26,690 --> 00:01:28,480
ずっと前に売ってって言ったじゃないですか。

26
00:01:28,480 --> 00:01:30,370
キムさん、ちょっと待ってください。

27
00:01:30,370 --> 00:01:31,790
今週中に売りますね？

28
00:01:31,790 --> 00:01:35,110
または、
またまた保険。わかった？

29
00:01:35,110 --> 00:01:37,550
はい、ヒョンニムさん。私たち
ただ売ったほうがいいかもしれません。

30
00:01:37,550 --> 00:01:40,070
わかった。今から登録します。

31
00:01:40,070 --> 00:01:41,730
入ってきますか、それとも出発しますか？

32
00:01:41,730 --> 00:01:43,370
どちらにせよ乗せてあげるよ。

33
00:01:43,370 --> 00:01:45,620
よし。いいですね。

34
00:01:49,550 --> 00:01:51,640
(車を売る: 登録)

35
00:01:51,640 --> 00:01:53,020
(物件登録済み)

36
00:01:53,020 --> 00:01:54,410
登録されました。

37
00:01:54,410 --> 00:01:56,440
今から水を出します。

38
00:01:58,050 --> 00:02:01,140
うわー、なんて満足なんでしょう。

39
00:02:12,530 --> 00:02:15,090
<i>ロシア大使館。
中区西小門洞</i>

40
00:02:15,090 --> 00:02:17,100
たぶん貞洞にあると思います。

41
00:02:18,320 --> 00:02:20,160
はい、貞洞にあります。

42
00:02:20,160 --> 00:02:23,930
西小門洞、貞洞、西小門路。

43
00:02:23,930 --> 00:02:25,620
混乱しすぎます。

44
00:02:25,620 --> 00:02:29,760
西小門洞には西小門路があり、
世宗大路、徳寿宮ギル。

45
00:02:29,760 --> 00:02:35,180
西小門洞にはソ、セ、ドクがあります。

46
00:02:35,180 --> 00:02:37,860
ソ、ソ、セ、ドク。

47
00:02:37,860 --> 00:02:41,110
次。免許を貸与すると失効します。

48
00:02:41,110 --> 00:02:44,290
運送業に戻ります。
譲受人が譲渡を行います。

49
00:02:44,290 --> 00:02:49,310
返却、輸送。
譲受人、譲渡。 R-T-A-T。

50
00:02:49,310 --> 00:02:51,170
<i>これを暗記するだけです。</i>

51
00:02:52,360 --> 00:02:56,870
(韓国の安全な道路 - 安全を保ち、行きましょう)

52
00:02:56,870 --> 00:02:58,900
ありがとう、キムさん。

53
00:03:07,230 --> 00:03:09,060
ソ、ソ、セ、ドク。

54
00:03:09,060 --> 00:03:11,800
返却、輸送。譲受人、譲渡。

55
00:03:20,410 --> 00:03:22,780
(2025年タクシー運転手試験・結果検索)

56
00:03:26,880 --> 00:03:30,210
(韓国運輸安全庁、
試験センター）

57
00:03:35,320 --> 00:03:39,240
キムさん、まだここにいたんですか？

58
00:03:39,240 --> 00:03:43,270
はい。お祝いを申し上げるのを待っていました。

59
00:03:43,270 --> 00:03:47,440
今の私を見てどうしてそんなことが言えるのですか？

60
00:03:47,440 --> 00:03:50,830
あなたは今、興奮しているようですね。

61
00:03:50,830 --> 00:03:54,080
興奮しました、私の足。さて...

62
00:03:54,080 --> 00:03:56,570
これは何もありません。

63
00:03:57,980 --> 00:04:00,530
（タクシー運転免許証）

64
00:04:00,530 --> 00:04:03,380
90パーセント取れただろうに
もう一つ正解できたら。

65
00:04:03,380 --> 00:04:08,340
ドイツ大使館かどうかは分かりませんでした
中区か鍾路区にありました。

66
00:04:09,550 --> 00:04:10,850
ここ。

67
00:04:11,620 --> 00:04:13,430
試験に合格した方へのプレゼントです。

68
00:04:13,430 --> 00:04:16,490
- それは何ですか？
―免許を取ったからには、

69
00:04:16,490 --> 00:04:18,660
タクシーも必要です。

70
00:04:19,990 --> 00:04:21,750
タクシー...

71
00:04:21,750 --> 00:04:24,900
これはいつ準備しましたか?

72
00:04:24,900 --> 00:04:27,080
あなたは私がそうであることを知りませんでした
今日テストを受ける。

73
00:04:27,080 --> 00:04:30,830
無知で遊ぶつもりだった
合格しなかったら。

74
00:04:34,990 --> 00:04:37,210
とてもかわいいです。

75
00:04:37,210 --> 00:04:38,840
ありがとう。

76
00:04:42,330 --> 00:04:44,150
さて、それでは。

77
00:04:47,640 --> 00:04:50,250
私が運転します。入ってください。

78
00:04:56,730 --> 00:04:59,450
<i>あなたはタクシー運転手としての私の最初のゲストです。</i>

79
00:04:59,450 --> 00:05:01,660
どこに連れて行ったらいいですか？

80
00:05:01,660 --> 00:05:02,850
よくわからない。

81
00:05:02,850 --> 00:05:05,270
どこか行きたいところはないですか？

82
00:05:05,270 --> 00:05:07,640
どこまで行けるでしょうか？

83
00:05:08,640 --> 00:05:11,920
ガソリンがなくなるまで？

84
00:05:16,610 --> 00:05:18,250
<i>いいですね。</i>

85
00:05:18,300 --> 00:05:22,800
(タクシー運転手3)

86
00:05:23,240 --> 00:05:27,600
（レインボー輸送サービス）

87
00:05:36,770 --> 00:05:39,050
<i>先週、
ソウルの江南駅</i>

88
00:05:39,050 --> 00:05:42,000
<i>車両がどこからともなく突っ込んできた。</i>

89
00:05:42,000 --> 00:05:44,630
<i>通りすがりの 30 代の女性がひかれました。</i>

90
00:05:44,630 --> 00:05:47,500
<i>その結果、彼女は両足を骨折しました。</i>

91
00:06:05,720 --> 00:06:07,540
ああさん？

92
00:06:17,590 --> 00:06:21,110
ここ。お茶を飲みましょう。

93
00:06:25,180 --> 00:06:26,360
それはどんな感じですか？

94
00:06:26,360 --> 00:06:29,580
あなたは生涯を通じて私たちのために運転してくれました。
しかし、あなたはもう独立しています。

95
00:06:29,580 --> 00:06:32,210
結局のところ、まだタクシーを運転しています。

96
00:06:32,210 --> 00:06:34,380
見てみましょう...

97
00:06:34,380 --> 00:06:37,490
ジウンは卒業ですか
今年大学から？

98
00:06:37,490 --> 00:06:38,580
はい。

99
00:06:38,580 --> 00:06:42,480
彼女は準備で忙しいです
公務員試験に向けて。

100
00:06:46,710 --> 00:06:48,470
さて...

101
00:06:55,670 --> 00:06:57,920
お気軽にご相談ください。

102
00:06:59,810 --> 00:07:01,750
問題は、

103
00:07:03,280 --> 00:07:05,110
お金を借りてもいいですか？

104
00:07:05,110 --> 00:07:07,040
約３００万ウォン。

105
00:07:07,040 --> 00:07:11,200
でもすぐには返済できません。

106
00:07:14,090 --> 00:07:18,770
急いで返す必要はありません。
できるときに返済してください。

107
00:07:18,770 --> 00:07:20,380
チャンさん、ありがとう。

108
00:07:20,380 --> 00:07:23,000
銀行口座に送金できます
以前は で支払っていましたよね？

109
00:07:23,000 --> 00:07:27,260
代わりに現金をくれた方がいいです。

110
00:07:28,100 --> 00:07:30,430
- 現金？
- なんと...

111
00:07:30,430 --> 00:07:33,970
恥ずかしいです
突然現れてこう尋ねる。

112
00:07:33,970 --> 00:07:36,370
いいえ、そんなことは言わないでください。

113
00:07:36,370 --> 00:07:40,260
すぐに現金を受け取ります
明日銀行が開くから。

114
00:07:41,110 --> 00:07:44,110
私はあなたのものを取りすぎました
貴重な時間。今から出発します。

115
00:07:44,110 --> 00:07:46,030
なぜ持っていないのですか
少なくとも私と一緒に夕食を？

116
00:07:46,030 --> 00:07:47,630
誰かに会っています。行きます。

117
00:07:47,630 --> 00:07:49,340
- 出てこないでください。
- 待って...

118
00:07:50,680 --> 00:07:52,660
はい、はい。 10分以内に到着できます。

119
00:07:52,660 --> 00:07:54,500
はい。運転費は3万ウォンです。

120
00:07:54,500 --> 00:07:57,140
駐車場は地下3階ですよね？

121
00:07:57,140 --> 00:07:59,970
はい、今向かっています。
もうすぐ到着します。

122
00:07:59,970 --> 00:08:03,140
はい。少しお待ちください。ありがとう。

123
00:08:22,490 --> 00:08:25,140
フロントバンパーに擦り傷があります。

124
00:08:25,140 --> 00:08:27,990
いやあ、うちのディーラーは素晴らしい視力を持っています。

125
00:08:27,990 --> 00:08:29,650
私にもそれが見えます。

126
00:08:29,650 --> 00:08:32,600
しかし、それをスクラッチと呼ぶのは、
少し誇張です。

127
00:08:32,600 --> 00:08:36,230
どう言えばいいでしょうか？小さな欠陥のようなものです。

128
00:08:39,950 --> 00:08:42,320
ネジ穴がたくさん見えます。

129
00:08:42,320 --> 00:08:43,710
カスタマイズしたはずです。

130
00:08:43,710 --> 00:08:46,030
はい。多くの通信機器に適合するために -

131
00:08:46,030 --> 00:08:49,320
つまり、非常に汎用性が高いということです。

132
00:08:52,910 --> 00:08:55,990
塗装の仕上がりは比較的綺麗な印象です。

133
00:08:55,990 --> 00:08:57,300
基本的に新品です。

134
00:08:57,300 --> 00:08:58,590
はい。新しいです。

135
00:08:58,590 --> 00:09:01,830
があったので、
大事故、私たちは完全に-

136
00:09:02,630 --> 00:09:07,200
彼はとても慎重なドライバーだ。

137
00:09:07,200 --> 00:09:10,540
何度か事故に遭ったようですね。

138
00:09:10,540 --> 00:09:14,230
はい。それらは些細な事故に過ぎませんでした。

139
00:09:15,300 --> 00:09:18,320
覚えていません。
ちょっと傷ついたかな？

140
00:09:18,320 --> 00:09:21,510
何を言っている？
私たちは修理に多額の費用を費やしました-

141
00:09:23,480 --> 00:09:26,000
彼がどれほど慎重に運転するかあなたは知りません。

142
00:09:26,000 --> 00:09:27,990
彼はとても敏感なんです。

143
00:09:28,880 --> 00:09:31,590
来て。こういうことを隠すことはできません。

144
00:09:31,590 --> 00:09:34,040
次のオーナーさんへの配慮も大切です。

145
00:09:34,040 --> 00:09:38,430
この野郎。私はあなたと議論することはできません。

146
00:09:38,430 --> 00:09:41,660
しかし、あなたでもこれを否定することはできないでしょう。

147
00:09:41,660 --> 00:09:45,400
ディーラーさん、今この車を買うなら、

148
00:09:45,400 --> 00:09:48,080
あなたは私たちの楽しい思い出を買うことになるでしょう。

149
00:09:48,080 --> 00:09:52,760
それは本当だ。私たちはたくさんの特別な時間を過ごしました
このクルマと過ごす瞬間。

150
00:09:52,760 --> 00:09:54,380
わかった。

151
00:09:55,540 --> 00:09:57,120
懐かしい思い出。なんと素晴らしいことでしょう。

152
00:09:57,120 --> 00:10:01,300
100万ウォン追加させていただきます
思い出を1100万で買う。

153
00:10:01,300 --> 00:10:03,100
うわー...

154
00:10:05,730 --> 00:10:08,050
最後に丸をつけます
試乗のために周ります。

155
00:10:08,050 --> 00:10:11,030
- わかった。ゆっくりしてください。
- またね。

156
00:10:20,160 --> 00:10:23,170
ついに手放すのは変な気分です。

157
00:10:23,170 --> 00:10:26,320
知っている。きっと愛着が湧いてきたのでしょう。

158
00:10:41,530 --> 00:10:44,100
なぜ彼は戻ってこないのでしょうか？

159
00:10:45,110 --> 00:10:46,850
知っている。

160
00:10:46,850 --> 00:10:49,300
彼は時間がかかりすぎます。

161
00:10:52,990 --> 00:10:54,980
コ・ドクス課長。

162
00:10:54,980 --> 00:10:59,420
彼は一周すると言った。
ソウル全体のことを言ったのでしょうか？

163
00:10:59,420 --> 00:11:01,480
彼に電話しましょう。

164
00:11:01,480 --> 00:11:04,730
先ほども言いましたね。彼の電話はオフになっています。

165
00:11:05,570 --> 00:11:08,960
では、ずっと待ち続けなければならないのでしょうか？

166
00:11:08,960 --> 00:11:10,420
彼は来ますよ。

167
00:11:10,420 --> 00:11:13,070
彼はおそらく答えられないでしょう
彼が運転しているからです。

168
00:11:13,820 --> 00:11:15,890
もう少し待ちましょう。

169
00:11:16,650 --> 00:11:18,220
わかった。

170
00:11:30,360 --> 00:11:35,510
（タクシー運転免許証）

171
00:11:45,040 --> 00:11:48,400
いやあルイーズ！真剣に。
騒音を立てられなかったのですか？

172
00:11:48,400 --> 00:11:52,920
さあ、ゴウン。
私たちのために何とかしてください。

173
00:11:52,920 --> 00:11:56,810
私たちは一晩中そこで待っていました、
しかし彼は決して現れませんでした。

174
00:11:56,810 --> 00:11:59,820
彼は最初からそうするつもりだった。

175
00:11:59,820 --> 00:12:01,240
彼に電話してください。

176
00:12:01,240 --> 00:12:04,640
私たちはすでに彼に電話しました。
私たちは交代でノンストップで電話をかけました。

177
00:12:04,640 --> 00:12:06,430
しかし、私たちは彼にまったく連絡を取ることができません。

178
00:12:06,430 --> 00:12:08,340
100％詐欺でした。

179
00:12:08,340 --> 00:12:10,250
あの野郎を捕まえなければなりません。

180
00:12:10,250 --> 00:12:12,500
だからこそ私はあなたに言います
警察に電話すること。

181
00:12:12,500 --> 00:12:16,210
警察も遠いし、
そしてあなたはここにいるのです。

182
00:12:16,210 --> 00:12:20,320
あなたから遠く離れていきます
とても忙しいので。

183
00:12:20,320 --> 00:12:21,480
来ないでください。来ないでください。

184
00:12:21,480 --> 00:12:24,500
あなたが教えてくれたのですぐに売りました。

185
00:12:24,500 --> 00:12:26,310
私のせいだと言うのですか？

186
00:12:26,310 --> 00:12:29,090
いったい何の騒ぎなの？どうしたの？

187
00:12:29,090 --> 00:12:32,510
彼らはその車を間違った人に売りました、
そして彼らは私に彼を見つけて欲しいと思っています。

188
00:12:32,510 --> 00:12:33,960
間違った人ですか？

189
00:12:33,960 --> 00:12:36,930
あなたには何もわかりません。私たちは一晩中待っていました、
そして雨が降ったので戻ってきました。

190
00:12:36,930 --> 00:12:40,160
中古車販売店は
試乗したかったのですが、

191
00:12:40,160 --> 00:12:42,010
ちょっと待ってください。持続する。

192
00:12:43,230 --> 00:12:45,970
はい、オーさん。あなたからの電話を待っていました。

193
00:12:45,970 --> 00:12:48,650
<i>お金を借りる必要はないと思います。</i>

194
00:12:48,650 --> 00:12:51,440
- 失礼しますか？
<i>- 心配させてごめんなさい。</i>

195
00:12:51,440 --> 00:12:52,980
<i>あなたは忙しいでしょうね。もう電話を切ります。</i>

196
00:12:52,980 --> 00:12:54,700
オーさん。

197
00:13:02,150 --> 00:13:04,070
コウンさん、オ先生を知っていますよね？

198
00:13:04,070 --> 00:13:07,290
彼の自宅の住所を見つけて私にメールしてください。

199
00:13:07,290 --> 00:13:09,020
- わかった。
- でも...

200
00:13:09,020 --> 00:13:11,970
- ゴ・ウン...
- 体を乾かしてください。いやあ。

201
00:13:15,080 --> 00:13:18,370
チャン氏は去っていくようだ。
何をすればいいでしょうか？

202
00:13:18,370 --> 00:13:19,630
彼を待つべきでしょうか？

203
00:13:19,630 --> 00:13:23,000
彼は私たちに少し待つように言いました。待ちましょう。

204
00:13:36,880 --> 00:13:39,080
- ジウン、家にいたね。
- こんにちは。

205
00:13:39,080 --> 00:13:40,190
あなたのお母さんは家にいますか？

206
00:13:40,190 --> 00:13:43,650
彼女は眠っているので、
インフルエンザにかかっています。

207
00:13:43,650 --> 00:13:46,180
- さあ、入ってください。
- わかりました。

208
00:13:49,760 --> 00:13:53,550
オさんはその間に事故に遭った
指定ドライバーサービスを提供していますか？

209
00:13:54,810 --> 00:13:56,830
彼は手首を骨折した。

210
00:13:56,830 --> 00:13:59,320
彼は手術後に入院している。

211
00:13:59,320 --> 00:14:02,750
さて、彼のタクシー事業は順調でした。

212
00:14:02,750 --> 00:14:07,730
彼が指定職として働いていることを知りました
事故のせいで運転手。

213
00:14:07,730 --> 00:14:09,730
いやー。

214
00:14:10,720 --> 00:14:12,410
そして...

215
00:14:14,750 --> 00:14:17,530
彼の引き出しの中でこれを見つけました。

216
00:14:18,530 --> 00:14:20,260
おい。

217
00:14:20,260 --> 00:14:22,470
これは離婚届です。

218
00:14:22,470 --> 00:14:26,080
お父さんが正確に何を考えているのかわかりません。

219
00:14:26,080 --> 00:14:29,060
私は彼に尋ねましたが、彼は答えません。

220
00:14:29,060 --> 00:14:31,420
彼は今どこの病院にいる​​のですか？

221
00:14:40,520 --> 00:14:42,350
ああさん？

222
00:15:16,080 --> 00:15:17,880
ああさん！

223
00:15:18,910 --> 00:15:20,800
ああさん！

224
00:15:20,800 --> 00:15:23,090
ああ、先生、ちょっと待ってください！

225
00:15:24,860 --> 00:15:26,790
オーさん。

226
00:15:26,790 --> 00:15:31,020
何が起こったのか分かりませんが、
しかし、私たちは話す必要があります。

227
00:15:31,020 --> 00:15:33,470
他に方法はありません。

228
00:15:34,900 --> 00:15:38,050
すべてを終わらせるには今死ぬ必要がある。

229
00:15:38,050 --> 00:15:40,420
正確には何で終わりますか？

230
00:15:41,870 --> 00:15:43,900
残された人々はどうなるでしょうか？

231
00:15:43,900 --> 00:15:46,850
あなたが今感じている痛み。

232
00:15:46,850 --> 00:15:51,270
残った人々は、
旋風を刈り取るために。

233
00:15:52,310 --> 00:15:54,650
彼らはその重荷を負わなければならないだろう
彼らの残りの人生のために。

234
00:15:54,650 --> 00:15:56,650
それで大丈夫ですか？

235
00:15:58,570 --> 00:16:00,230
ここに来て。

236
00:16:00,230 --> 00:16:02,230
お手伝いします。

237
00:16:02,230 --> 00:16:03,810
お願いします？

238
00:16:03,810 --> 00:16:07,960
もうどうすることもできません。

239
00:16:07,960 --> 00:16:10,660
それは真実ではありません!

240
00:16:10,660 --> 00:16:14,250
解決策は必ずあります。

241
00:16:14,250 --> 00:16:17,980
たくさんのことがあります
まだできるよ。わかった？

242
00:16:18,980 --> 00:16:21,110
私は...

243
00:16:21,110 --> 00:16:24,650
私はあの野郎たちの犠牲になったのですが、

244
00:16:24,650 --> 00:16:28,300
しかし、出口はありません。

245
00:16:30,550 --> 00:16:32,030
お願いします。

246
00:16:35,760 --> 00:16:37,900
私の手を取ってください。

247
00:16:39,100 --> 00:16:40,490
お願いします？

248
00:17:05,470 --> 00:17:06,740
大丈夫。

249
00:17:06,740 --> 00:17:08,280
大丈夫。

250
00:17:08,280 --> 00:17:09,770
大丈夫。

251
00:17:14,720 --> 00:17:19,690
何が起こったのかすべてを教えてください。

252
00:17:19,690 --> 00:17:21,440
すべて。

253
00:17:29,930 --> 00:17:32,220
あなたは正しい書類をすべて持ってきました。

254
00:17:32,220 --> 00:17:34,010
しかし、問題は...

255
00:17:34,010 --> 00:17:36,150
それは何ですか？価格が気に入らないのですか？

256
00:17:36,150 --> 00:17:40,100
私はします。それはただたくさんです
思ったより安い。

257
00:17:48,210 --> 00:17:50,460
安いのが問題でしょうか？

258
00:17:51,340 --> 00:17:54,950
もしそう思われたらごめんなさい。

259
00:17:56,420 --> 00:17:59,580
現在の市場価格
ソウルのタクシー番号は

260
00:17:59,580 --> 00:18:03,470
ざっと1億1500万～1億2500万ウォン。

261
00:18:03,470 --> 00:18:05,380
現在販売しているライセンスは

262
00:18:05,380 --> 00:18:09,090
のため緊急に提供されました
現在の免許保持者の健康上の問題。

263
00:18:09,090 --> 00:18:12,250
だからこそ市場に出したのです
25% 割引で。

264
00:18:12,250 --> 00:18:14,710
あなたが最初の人でした
それについて私たちに電話してください。

265
00:18:14,710 --> 00:18:16,780
出品リストをチェックしていたのですが、

266
00:18:16,780 --> 00:18:18,840
そして新しい投稿がポップアップ表示されました。

267
00:18:18,840 --> 00:18:20,470
だったらチャンスを掴むべきだと思ったのだが――

268
00:18:20,470 --> 00:18:22,540
別の予定があります。

269
00:18:22,540 --> 00:18:24,600
購入をキャンセルすることを理解しました。

270
00:18:24,600 --> 00:18:26,520
すぐに次のお客様に電話します。

271
00:18:26,520 --> 00:18:28,810
いいえ、いいえ。キャンセルはしてないよ。

272
00:18:28,810 --> 00:18:30,200
全くない。

273
00:18:30,200 --> 00:18:32,730
所有者は今日現金を受け取りたいと考えています。

274
00:18:32,730 --> 00:18:35,550
時間を無駄にするのは我々の負けだ。

275
00:18:35,550 --> 00:18:37,320
わかった。わかった。

276
00:18:37,320 --> 00:18:40,710
契約書に署名します。

277
00:18:43,810 --> 00:18:44,950
-ヤンさん。
- はい。

278
00:18:44,950 --> 00:18:46,990
書類を確認しました。
販売を進めてください。

279
00:18:46,990 --> 00:18:48,400
わかった。

280
00:18:48,400 --> 00:18:50,700
- ユウさん、いらっしゃいますか？
- はい、先生。

281
00:18:50,700 --> 00:18:53,730
タクシーを店の外に出す
ショールームなので簡単に退場できます。

282
00:18:53,730 --> 00:18:55,920
わかった。わかった。

283
00:18:58,280 --> 00:19:00,960
ごめんなさい、行かなければなりません。
今日はタイトなスケジュールです。

284
00:19:00,960 --> 00:19:04,070
大丈夫。あなたの時間を取りすぎました。

285
00:19:04,070 --> 00:19:05,960
ごめんなさい。

286
00:19:10,450 --> 00:19:12,030
キャッシュバックサービスにも登録してください。

287
00:19:12,030 --> 00:19:13,220
わかった。

288
00:19:13,220 --> 00:19:14,850
課長がすべて説明します。

289
00:19:14,850 --> 00:19:17,870
後からサインも可能です。わかりました、それでは。

290
00:19:17,870 --> 00:19:19,220
わかった。

291
00:19:20,210 --> 00:19:21,760
こんにちは。

292
00:19:25,050 --> 00:19:26,710
はじめまして。

293
00:19:26,710 --> 00:19:29,290
サインのお手伝いをさせていただきます。

294
00:19:29,290 --> 00:19:33,100
ちなみにチャ・ビョンジンさんですよね？

295
00:19:33,100 --> 00:19:35,650
はい。彼がオーナーです。

296
00:19:35,650 --> 00:19:37,410
それは本当ですよね？

297
00:19:37,410 --> 00:19:39,100
もちろんです。

298
00:19:39,100 --> 00:19:43,410
彼は確かに弁護士です
司法試験に合格した人。

299
00:19:43,410 --> 00:19:44,850
まあ、本当に？

300
00:19:44,850 --> 00:19:49,690
彼はこのショールームを自分で運営しています
なぜなら彼はただ車が大好きだからです。

301
00:19:49,690 --> 00:19:52,160
彼は車マニアです。

302
00:19:52,160 --> 00:19:55,730
彼は弁護士なので信頼できると思います。

303
00:19:55,730 --> 00:19:57,190
席に着いてください。

304
00:19:57,190 --> 00:20:01,950
さて、それでは。説明したほうがいいでしょうか
キャッシュバック契約はありますか？

305
00:20:01,950 --> 00:20:04,040
キャッシュバック？

306
00:20:04,040 --> 00:20:06,900
市場価格より大幅に安く販売した場合、

307
00:20:06,900 --> 00:20:10,800
私たちは市場を混乱させるでしょう
他のビジネスのために。

308
00:20:10,800 --> 00:20:13,890
それでは、価格を登録していきます
市場価格で

309
00:20:13,890 --> 00:20:18,400
そして80万ウォンを返してください
毎月あなたのアカウントに送られます。

310
00:20:18,400 --> 00:20:19,740
ああ、なるほど。

311
00:20:19,740 --> 00:20:22,690
自主タクシーを乗せました
ドアの前で。

312
00:20:22,690 --> 00:20:24,520
おめでとう。

313
00:20:24,520 --> 00:20:26,000
おめでとう。

314
00:20:26,000 --> 00:20:28,140
わあ、なんて素敵なタクシーでしょう。

315
00:20:28,140 --> 00:20:29,480
買取も行っております。

316
00:20:29,480 --> 00:20:32,760
タクシー運転手に当社を勧めてください
中古車を売りたい方。

317
00:20:32,760 --> 00:20:35,250
もちろん。ありがとう。

318
00:20:35,250 --> 00:20:36,790
感謝しなければなりません。

319
00:20:36,790 --> 00:20:39,810
それではこれで終わりにしましょう。

320
00:20:39,810 --> 00:20:42,830
- わかった。
- どうぞ。

321
00:20:47,860 --> 00:20:50,530
（証明書）

322
00:20:50,530 --> 00:20:52,060
彼は弁護士です。

323
00:20:52,060 --> 00:20:54,080
なぜ弁護士が中古車を販売するのでしょうか？

324
00:20:54,080 --> 00:20:56,190
彼は資格を剥奪されました。

325
00:20:56,190 --> 00:20:59,240
彼は飲酒運転ひき逃げで人を殺しました。

326
00:21:00,090 --> 00:21:03,500
彼が服役したのはわずか6年だった。

327
00:21:03,500 --> 00:21:07,050
彼は資格を剥奪され、
しかし彼はそれを誇らしげに披露した。

328
00:21:07,050 --> 00:21:09,050
彼は今でもとても誇りに思っているに違いない。

329
00:21:09,050 --> 00:21:12,270
でも待ってください、何かがあります
興味があります。

330
00:21:12,270 --> 00:21:15,020
オーさんは次の資格を持っています
独立したタクシーに乗ります。

331
00:21:15,020 --> 00:21:17,540
なぜ彼はそれを買わなければならなかったのか
そんなに高いコストで？

332
00:21:17,540 --> 00:21:19,190
そのために規制があるのです。

333
00:21:19,190 --> 00:21:22,480
特定の数だけを許可します
独立したタクシードライバーの数。

334
00:21:22,480 --> 00:21:28,060
新しいライセンスしか取得できない
誰かが自分のものを返した場合。

335
00:21:28,880 --> 00:21:32,180
やみくもに順番を待つのではなく、

336
00:21:32,180 --> 00:21:37,040
人は通常相続します
他人の免許証。

337
00:21:37,040 --> 00:21:40,220
しかし、巨大なものを入れた後、
ライセンスへの投資、

338
00:21:40,220 --> 00:21:43,870
一晩でキャンセルになった
簡単に作業した後。

339
00:21:43,870 --> 00:21:45,980
- キャンセルされましたか？
- なぜ？

340
00:21:50,520 --> 00:21:51,880
ちょっと待って、ハニー。

341
00:21:51,880 --> 00:21:54,470
あなたは昼食を忘れました。

342
00:21:55,550 --> 00:21:58,460
あなたの膝の痛みのためにボーンブロスを作りました。

343
00:21:58,460 --> 00:21:59,700
必ずすべて完了してください。

344
00:21:59,700 --> 00:22:02,850
おお。いただきます
最初の顧客の直後。

345
00:22:02,850 --> 00:22:03,870
また後で。

346
00:22:03,870 --> 00:22:06,090
それでは、すぐにお腹が空いてしまいます。

347
00:22:06,090 --> 00:22:08,800
昼食に食べてください、いいですか？

348
00:22:08,800 --> 00:22:12,200
- ジウン、車に気をつけて。
- わかった。

349
00:22:12,200 --> 00:22:15,820
休憩を取るだろうと思っていた
独立したドライバー。しかし、あなたはそうではありません。

350
00:22:15,820 --> 00:22:18,460
学生から解放されるべきだ
卒業前にローンを組む

351
00:22:18,460 --> 00:22:20,930
試験に集中できるように。

352
00:22:20,930 --> 00:22:23,760
公務員試験を勉強する人
最近は長い間。

353
00:22:23,760 --> 00:22:27,150
すぐに通りますよ、お父さん。心配しないで。

354
00:22:27,150 --> 00:22:29,620
さあ、行きましょう。また後で。

355
00:22:29,620 --> 00:22:31,810
- そうだよ、お父さん。
- はい？

356
00:22:31,810 --> 00:22:33,330
最高。

357
00:22:33,330 --> 00:22:35,120
はぁ？

358
00:22:35,120 --> 00:22:38,220
今日はご安全に。またね。

359
00:22:40,160 --> 00:22:42,530
今日はご安全に。

360
00:22:42,530 --> 00:22:44,130
最高。？

361
00:22:58,090 --> 00:23:00,070
あそこで何をしているのですか？

362
00:23:00,070 --> 00:23:01,680
あなたはタクシーのオーナーですか？

363
00:23:01,680 --> 00:23:03,760
はい。私は個人タクシーのオーナーです。

364
00:23:03,760 --> 00:23:06,190
今、私の車に何をしているのですか？

365
00:23:06,190 --> 00:23:08,560
交通機関によると
服務法第24条第3項

366
00:23:08,560 --> 00:23:10,150
あなたのライセンスは取り消されました。

367
00:23:10,150 --> 00:23:12,630
許し？キャンセル？

368
00:23:12,630 --> 00:23:15,680
懲罰を受けたようですね
飲酒運転事故の場合。

369
00:23:15,680 --> 00:23:17,560
私はそうでしたか？

370
00:23:17,560 --> 00:23:20,260
あなたは間違っていると思います。

371
00:23:20,260 --> 00:23:22,040
私は全く飲みません。

372
00:23:22,040 --> 00:23:23,530
で、何の事故？

373
00:23:23,530 --> 00:23:27,050
詳細は分かりませんので、
私たちは命令に従っているだけです。

374
00:23:27,050 --> 00:23:30,130
まずナンバープレートを没収します。

375
00:23:30,130 --> 00:23:33,940
いや、そんなことはやめてください！そんなことしたことないよ。

376
00:23:33,940 --> 00:23:35,520
私たちに怒鳴らないでください。

377
00:23:35,520 --> 00:23:38,170
あなたに確認してください
からライセンスを購入しました。

378
00:23:40,510 --> 00:23:42,520
（行政処分の通知）

379
00:23:44,370 --> 00:23:46,670
<i>一晩中そのように</i>

380
00:23:47,560 --> 00:23:51,910
<i>彼らは私の個人タクシー免許を剥奪しました。</i>

381
00:24:02,590 --> 00:24:05,780
車に乗りませんか？

382
00:24:09,730 --> 00:24:11,840
ねえ、あなた。私のことを知っていますよね？

383
00:24:11,840 --> 00:24:15,240
わざと騙したんですよね？

384
00:24:15,240 --> 00:24:18,300
騙すのか？どういう意味ですか？

385
00:24:18,300 --> 00:24:20,450
あそこに行きましょう。

386
00:24:23,240 --> 00:24:24,250
どうしたの？

387
00:24:24,250 --> 00:24:26,840
前の所有者は飲酒運転事故を起こしました。

388
00:24:26,840 --> 00:24:28,640
彼らは私のナンバープレートを取り上げました。

389
00:24:28,640 --> 00:24:30,770
それは本当に起こったのですか？

390
00:24:30,770 --> 00:24:34,900
私たちはライセンスを早急に売却するよう求められました。

391
00:24:34,900 --> 00:24:38,100
私たちがやったことはそれを売ることだけだった
仲介者としてあなたに。

392
00:24:38,100 --> 00:24:39,710
あなたが知っている。

393
00:24:39,710 --> 00:24:41,950
嘘をつくのはやめましょう。

394
00:24:41,950 --> 00:24:44,610
あなたはすべてを知っていました。

395
00:24:44,610 --> 00:24:47,760
私たちが占い師だと思いますか？

396
00:24:47,760 --> 00:24:51,750
警察に通報します。
待って見てください。

397
00:24:51,750 --> 00:24:53,640
全て報告させていただきます！

398
00:24:53,640 --> 00:24:55,960
いやー。

399
00:24:57,960 --> 00:24:59,680
どうぞ。

400
00:25:01,290 --> 00:25:03,580
警察を呼んで下さい。

401
00:25:03,580 --> 00:25:04,910
わかった？

402
00:25:05,670 --> 00:25:07,850
私たちのビジネスを妨害するのはやめてください。

403
00:25:11,450 --> 00:25:13,850
お客様。

404
00:25:13,850 --> 00:25:17,820
彼は時々やって来ます
そして変なことを言います。

405
00:25:21,420 --> 00:25:23,890
（共同民事苦情センター）

406
00:25:25,620 --> 00:25:28,460
<i>はい。あなたの言いたいことは分かりました。</i>

407
00:25:28,460 --> 00:25:30,490
私たちもどうすればいいのか分かりません。

408
00:25:30,490 --> 00:25:31,730
どういう意味ですか？

409
00:25:31,730 --> 00:25:33,510
免許なのに
あなたに転送されました、

410
00:25:33,510 --> 00:25:36,020
それはキャンセルされるべきです
法律に従って。

411
00:25:37,530 --> 00:25:40,040
前オーナーは飲んでいた人です。

412
00:25:40,040 --> 00:25:42,390
私がしたのはライセンスを購入したことだけです。

413
00:25:42,390 --> 00:25:44,480
なぜライセンスを取り消さなければならないのですか?

414
00:25:44,480 --> 00:25:46,480
これはどうですか？

415
00:25:46,480 --> 00:25:50,630
あなたの不満はわかりますが、
しかし、それが現在の法律です。

416
00:25:50,630 --> 00:25:53,030
ごめんなさい。

417
00:25:53,030 --> 00:25:56,580
あなたが言えるのはそれだけですか？
今私は何をすべきでしょうか？

418
00:25:56,580 --> 00:26:00,640
このことについて誰に相談すればよいでしょうか?

419
00:26:00,640 --> 00:26:03,970
関係省庁に相談してください。

420
00:26:03,970 --> 00:26:07,920
急いでいるのはわかっていますが、車で行くなら
そんなナンバープレートがなければ、

421
00:26:07,920 --> 00:26:10,270
あなたはそれによって罰せられるかもしれません。

422
00:26:22,430 --> 00:26:25,920
こんにちは。突然そう言われました
私のタクシー免許は取り消されました。

423
00:26:25,920 --> 00:26:29,170
ここではお手伝いできません。
7階までお越しください。

424
00:26:29,170 --> 00:26:31,270
許し？ 7階？

425
00:26:31,270 --> 00:26:32,480
次にお願いします。

426
00:26:32,480 --> 00:26:34,670
そうですね、ありがとう。

427
00:26:39,740 --> 00:26:43,380
<i>私たちにできることは何もない
私たちは法律に従っているので</i>

428
00:26:43,380 --> 00:26:46,110
誰もが何もできないと言います。

429
00:26:46,110 --> 00:26:49,580
正確には誰に話せばいいのでしょうか？

430
00:26:49,580 --> 00:26:52,750
行ったほうがいいと思います
警察署へ。

431
00:26:52,750 --> 00:26:56,390
私は今そこから来たところです。

432
00:26:56,390 --> 00:27:00,500
訴訟を起こすこともできる
それが不当だと思われる場合。

433
00:27:00,500 --> 00:27:04,630
先生、助けられないなんて言うのはやめてください。

434
00:27:04,630 --> 00:27:07,680
一度だけ助けてください。お願いします？

435
00:27:09,500 --> 00:27:12,400
前のオーナーと話しましたか？

436
00:27:13,410 --> 00:27:15,630
前の所有者？

437
00:27:16,480 --> 00:27:21,880
<i>前の所有者は飲酒運転で刑務所に入れられていました。</i>

438
00:27:21,880 --> 00:27:24,030
<i>彼は無一文だと言いました。</i>

439
00:27:24,030 --> 00:27:26,810
<i>お金を要求することさえできませんでした。</i>

440
00:27:28,080 --> 00:27:29,310
はい、こんにちは？

441
00:27:29,310 --> 00:27:32,890
<i>今日はお客さんが多かったですか、ハニー？</i>

442
00:27:34,800 --> 00:27:38,010
さて、今日は…

443
00:27:38,010 --> 00:27:40,910
<i>そうです。ボーンブロスはどうでしたか？
全部やり終えたんですよね？</i>

444
00:27:40,910 --> 00:27:43,970
はい。美味しかったです。

445
00:27:43,970 --> 00:27:46,130
<i>もちろんです。できました。</i>

446
00:27:46,130 --> 00:27:48,350
<i>安全に運転してください。家で会いましょう。</i>

447
00:27:48,350 --> 00:27:50,680
わかりました。また後で。

448
00:28:49,110 --> 00:28:51,220
いやー。私は何をしますか？

449
00:28:52,020 --> 00:28:55,770
どうして彼ら全員がこのようになるのでしょうか？

450
00:28:57,440 --> 00:28:59,290
どうやって？

451
00:29:20,930 --> 00:29:24,220
しかし、これは不公平すぎませんか？

452
00:29:24,220 --> 00:29:27,360
なぜオ氏が処罰されなければならないのか
前の所有者が何をしたのか？

453
00:29:27,360 --> 00:29:31,190
現在の法律では、次のように定められています。
独立したタクシー運転手が飲酒運転を犯し、

454
00:29:31,190 --> 00:29:33,800
ライセンスが取り消されてしまいます。

455
00:29:33,800 --> 00:29:39,700
ブローカーがライセンスを購入したようです
それは安くキャンセルされようとしていた

456
00:29:39,700 --> 00:29:41,760
そしてそれをオーさんに売りました。

457
00:29:41,760 --> 00:29:43,530
しかし、それは詐欺です。

458
00:29:43,530 --> 00:29:46,110
彼らが言いたいことはすべて
彼らは知らなかったということだ。

459
00:29:46,110 --> 00:29:47,470
何？

460
00:29:47,470 --> 00:29:50,680
前の所有者。ブローカー。

461
00:29:50,680 --> 00:29:53,770
公務員たちよ。警察。

462
00:29:53,770 --> 00:29:58,020
オーさんは外に立っていた
彼らの境界線のすべて。

463
00:29:58,020 --> 00:30:02,630
彼らは法律の抜け穴を見つけた
そしてそれらの境界線を使用しました。

464
00:30:02,630 --> 00:30:06,160
しかし、オさんは諦めずに頑張った。

465
00:30:06,160 --> 00:30:10,030
ではなぜ彼は屋上にたどり着いたのでしょうか？

466
00:30:10,950 --> 00:30:13,190
それで終わりではなかったからです。

467
00:30:16,730 --> 00:30:19,350
<i>先生、到着しました。</i>

468
00:30:32,390 --> 00:30:34,290
はい。専属ドライバーサービス。

469
00:30:34,290 --> 00:30:38,060
はい。近くにいるよ。
所要時間は約10分です。

470
00:30:38,060 --> 00:30:41,220
はい、すぐに行きます。ありがとう。

471
00:30:41,220 --> 00:30:43,940
先生、これが鍵です。

472
00:30:50,550 --> 00:30:52,390
ありがとう。

473
00:30:53,670 --> 00:30:54,900
はい。専属ドライバーサービス。

474
00:30:54,900 --> 00:30:58,010
<i>はい。電話してるよ
ノブレス貿易会社から</i>

475
00:30:58,010 --> 00:30:59,280
これは何についてですか?

476
00:30:59,280 --> 00:31:03,870
<i>見積もりを出したいので電話しています
車の修理のために。</i>

477
00:31:04,980 --> 00:31:07,190
あなたは何について話しているのですか？

478
00:31:07,190 --> 00:31:08,670
<i>それは軽い事故でした。</i>

479
00:31:08,670 --> 00:31:10,550
しかし、それは
高価な輸入車、

480
00:31:10,550 --> 00:31:13,570
4000万ウォンかかります。

481
00:31:13,570 --> 00:31:16,630
輸入車？何
について話しているのですか？

482
00:31:16,630 --> 00:31:20,050
見積もりを出したので電話を切ります。

483
00:31:59,840 --> 00:32:02,870
あなたは今何をしていますか？

484
00:32:04,380 --> 00:32:06,810
何してるの？

485
00:32:10,080 --> 00:32:11,450
これは忘れてください！

486
00:32:11,450 --> 00:32:14,160
あなたは私が恋に落ちると思うでしょう
またこんな事？

487
00:32:15,290 --> 00:32:17,440
これが私が契約書に署名する理由です。

488
00:32:17,440 --> 00:32:19,230
あなたのような人のせいで。

489
00:32:19,230 --> 00:32:21,000
知っている。

490
00:32:21,000 --> 00:32:23,430
彼がいかに無知なふりをしているかを見てください。

491
00:32:23,430 --> 00:32:25,810
月額利用料を振り込まなかった場合、

492
00:32:25,810 --> 00:32:28,830
私たちは完全に犠牲になっていたでしょう。

493
00:32:29,700 --> 00:32:31,440
あなたは覚えていませんか？

494
00:32:31,440 --> 00:32:35,100
80万ウォンを受け取りました
私たちは毎月送りました。

495
00:32:35,100 --> 00:32:39,080
- キャッシュバックだと言いましたね -
-先生！

496
00:32:39,080 --> 00:32:42,820
私たちはあなたに、
輸入車登録済み

497
00:32:42,820 --> 00:32:45,270
あなたの名前で事故に遭いました。

498
00:32:45,270 --> 00:32:49,600
ありがたいことに、よく知っているお店です
それを修理しました。

499
00:32:49,600 --> 00:32:53,560
だからたったの4000万ウォンだ。

500
00:32:56,620 --> 00:32:59,390
(第 3 条 – 協力義務
タイトルを付ける際に）

501
00:33:02,540 --> 00:33:06,700
これはあなたの法印ですよね？

502
00:33:09,770 --> 00:33:13,170
これはいつ私に見せましたか？

503
00:33:13,170 --> 00:33:15,900
これはいつ私に見せましたか？

504
00:33:15,900 --> 00:33:20,530
最後のページしか見せてくれませんでした。

505
00:33:20,530 --> 00:33:23,140
主張したいなら
最後のページしか見ていないのに、

506
00:33:23,140 --> 00:33:26,250
次回からは各ページにシールを貼ります。

507
00:33:26,250 --> 00:33:28,710
そうすれば、私たちはあなたを信じるかもしれません。

508
00:33:36,570 --> 00:33:39,630
それはあなた方野郎でした。

509
00:33:41,130 --> 00:33:45,840
今。 4000万はどうなるの
修理のため？

510
00:33:45,840 --> 00:33:47,600
現金で支払いますか？

511
00:33:47,600 --> 00:33:49,160
クレジット？

512
00:33:51,310 --> 00:33:54,750
偽の証明書も表示しました。

513
00:33:54,750 --> 00:33:57,880
詐欺師たちよ。

514
00:34:00,180 --> 00:34:01,860
偽物？

515
00:34:01,860 --> 00:34:03,940
- 偽物ではありません。
- 手放す！

516
00:34:03,940 --> 00:34:07,360
行き過ぎですよ。

517
00:34:10,150 --> 00:34:16,020
あなたたちがこれすべてを計画しました。

518
00:34:16,020 --> 00:34:17,180
全部！

519
00:34:17,180 --> 00:34:21,660
いやー。すべてを説明するのに時間を費やしました。

520
00:34:21,660 --> 00:34:23,800
さあ、さあ！真剣に。

521
00:34:23,800 --> 00:34:25,430
来て。

522
00:34:46,790 --> 00:34:48,780
十分。彼をここに連れてきてください。

523
00:34:59,590 --> 00:35:01,810
役所を訪れたことがありますか？

524
00:35:02,960 --> 00:35:05,470
警察は何と言ったのでしょうか？

525
00:35:07,840 --> 00:35:11,090
彼らのうちの誰かがあなたを擁護しましたか？

526
00:35:25,210 --> 00:35:28,750
あなたが言ったように私がすべてを計画したとしましょう。

527
00:35:28,750 --> 00:35:30,200
そうであれば、

528
00:35:32,250 --> 00:35:34,400
他に何ができるでしょうか？

529
00:35:37,170 --> 00:35:40,430
すべてが完了しました
手順に従って。

530
00:35:54,370 --> 00:35:57,940
誰もあなたを擁護してくれなかったら、

531
00:36:02,170 --> 00:36:05,190
それはあなたが間違っていることを意味します。

532
00:36:10,200 --> 00:36:11,660
そして...

533
00:36:13,830 --> 00:36:16,360
その証明書は本物です。

534
00:36:28,550 --> 00:36:30,850
<i>私はそれについてずっと考えています。</i>

535
00:36:30,850 --> 00:36:34,760
<i>しかし、どこで問題が起こったのかわかりません。</i>

536
00:36:34,760 --> 00:36:39,700
<i>いつ、何を間違えたのかわかりません。</i>

537
00:36:39,700 --> 00:36:42,160
<i>わかりません。</i>

538
00:36:45,340 --> 00:36:50,670
オー氏は彼らが仕掛けた罠にはまった
最初から。

539
00:36:50,670 --> 00:36:55,410
彼はそこから抜け出そうとした、
しかし、彼にはどうすればできるのか分かりませんでした。

540
00:36:55,410 --> 00:36:58,700
彼は一人でたくさんのことを乗り越えてきたに違いない。

541
00:36:58,700 --> 00:37:01,560
あの野郎たちをどうすればいいでしょうか？

542
00:37:01,560 --> 00:37:04,850
手順を踏んだので、

543
00:37:04,850 --> 00:37:07,430
私たちも同じようにすべきです。

544
00:37:19,560 --> 00:37:23,440
（飲酒運転ひき逃げの犯人
どうやら弁護士だそうです）

545
00:37:37,530 --> 00:37:39,310
(ゲームタクシードライバー)

546
00:37:48,870 --> 00:37:54,270
<i>こんにちは。来てくれてありがとう
レインボープレミアムタクシーサービス</i>まで。

547
00:37:54,270 --> 00:37:59,230
<i>覚えておくべきいくつかのポイントを説明します
あなたの安全と利便性のために。</i>

548
00:37:59,230 --> 00:38:03,870
<i>私たちがあなたのケースに取り組んでいる間、
タクシーのメーターはオンのままになります。</i>

549
00:38:03,870 --> 00:38:06,570
<i>タクシー料金については、
ケースがクローズされた後</i>

550
00:38:06,570 --> 00:38:08,020
<i>後で解決されます。</i>

551
00:38:08,020 --> 00:38:11,140
<i>状況に応じて、
追加料金が発生する場合があります。</i>

552
00:38:11,140 --> 00:38:15,370
<i>タクシーご利用後は、
問題について言及してはなりません</i>

553
00:38:15,370 --> 00:38:18,400
<i>レインボープレミアム関連
他の人へのタクシー サービス</i>

554
00:38:18,400 --> 00:38:20,050
<i>その点にご留意ください。</i>

555
00:38:20,050 --> 00:38:23,710
<i>弊社への委託をご希望の場合</i>

556
00:38:23,710 --> 00:38:26,100
<i>左側の青いボタンを押します。</i>

557
00:38:26,100 --> 00:38:31,090
<i>そうしたくない場合は、
右側の赤いボタン。</i>

558
00:38:31,090 --> 00:38:33,750
<i>今すぐ 1 つお選びください。</i>

559
00:38:40,580 --> 00:38:42,760
<i>交通機関による
服務法第 24 条第 3 項</i>

560
00:38:42,760 --> 00:38:45,440
<i>あなたのライセンスは取り消されました。</i>

561
00:38:50,990 --> 00:38:52,500
<i>また会いましょう</i>

562
00:38:53,360 --> 00:38:55,890
<i>急いでいるのはわかっていますが、車で行くなら
そのようなナンバープレートがなければ</i>

563
00:38:55,890 --> 00:38:57,570
<i>罰せられる可能性があります。</i>

564
00:38:57,570 --> 00:38:59,720
<i>一度だけ助けてください。お願いします?</i>

565
00:38:59,720 --> 00:39:02,570
<i>誰もあなたを守ってくれなかった場合</i>

566
00:39:02,570 --> 00:39:06,140
<i>それはあなたが間違っていることを意味します。</i>

567
00:39:25,620 --> 00:39:27,620
(24-Ma-5283)

568
00:39:30,300 --> 00:39:32,600
(24-Ma-5283)

569
00:39:44,860 --> 00:39:47,410
これはあなたよりもはるかに見栄えが良いです。

570
00:39:47,410 --> 00:39:49,580
-あなた-
- 何をしているのですか？

571
00:39:49,580 --> 00:39:51,950
- 出発しないんですか？
- 来ます。

572
00:39:51,950 --> 00:39:53,630
さあ行こう。

573
00:40:07,740 --> 00:40:10,870
ノブレス商事株式会社。

574
00:40:12,950 --> 00:40:14,700
(ノブレス商事)

575
00:40:14,700 --> 00:40:17,100
彼らはあらゆる種類の仲介を行っています
車に関わる仕事。

576
00:40:17,100 --> 00:40:18,790
彼らの主な焦点は中古車の購入です。

577
00:40:18,790 --> 00:40:20,490
会社の資金構成はどうなっているのですか？

578
00:40:20,490 --> 00:40:24,000
彼らの建物が使用されています
融資の担保として。

579
00:40:24,000 --> 00:40:27,310
ショールーム車両は自社所有です
銀行による在庫融資も可能です。

580
00:40:27,310 --> 00:40:30,990
彼は大規模な売買ビジネスを経営している
自分のお金を使わずに。

581
00:40:30,990 --> 00:40:34,100
彼はたとえ損失を被ることはないだろう
物事がうまくいかなかった場合。

582
00:40:34,100 --> 00:40:36,090
彼はとても賢いんです。

583
00:40:36,090 --> 00:40:38,730
彼の賢さを使えばよかったのに
何か良いことを考えてください。

584
00:40:38,730 --> 00:40:40,440
<i>まずショールームに行きますね?</i>

585
00:40:40,440 --> 00:40:41,800
そうすべきです。

586
00:40:41,800 --> 00:40:45,820
輸入車がどこにあるのか調べてみます
Ohさんの名前で登録されています。

587
00:40:45,820 --> 00:40:47,560
わかった。

588
00:40:47,560 --> 00:40:52,970
ノブレス商事株式会社。

589
00:40:52,970 --> 00:40:54,860
ノブレス？

590
00:40:57,230 --> 00:40:59,130
ノブレス？

591
00:40:59,130 --> 00:41:00,570
何？

592
00:41:00,570 --> 00:41:04,340
何でもありません。とりあえず行きましょう。

593
00:41:16,420 --> 00:41:21,400
(ノブレス)

594
00:41:25,000 --> 00:41:29,510
こう言うあの標識
ノブレスはとても見覚えがあるようです。

595
00:41:29,510 --> 00:41:36,040
馴染みのある感じだと思います
どういうわけか私にも。

596
00:41:36,040 --> 00:41:38,780
漠然としたノスタルジーのようなものです。

597
00:41:38,780 --> 00:41:40,290
私もそう感じます。

598
00:41:40,290 --> 00:41:42,770
あなたは何かを知っていると思いました。

599
00:41:48,220 --> 00:41:49,620
はぁ？

600
00:41:55,760 --> 00:41:58,340
<i>最後に丸をつけます
試乗に行ってみましょう。</i>

601
00:41:58,340 --> 00:42:00,510
- え？
- どういうことですか、ヒョンニム？

602
00:42:00,510 --> 00:42:02,100
今は何ですか？

603
00:42:02,100 --> 00:42:04,030
死んだんだよ、この野郎。

604
00:42:04,030 --> 00:42:06,410
<i>突然どこへ行くのですか？</i>

605
00:42:06,410 --> 00:42:07,870
何が間違っているのでしょうか？

606
00:42:08,680 --> 00:42:10,260
ヒョンニム！

607
00:42:14,080 --> 00:42:16,210
はい。はい。

608
00:42:16,210 --> 00:42:17,180
はい。はい。

609
00:42:17,180 --> 00:42:18,740
何？何？何？何？

610
00:42:18,740 --> 00:42:21,360
車泥棒・・・車泥棒・・・

611
00:42:22,150 --> 00:42:24,020
どうしましょう、キムさん？

612
00:42:24,020 --> 00:42:27,140
よくわからない。何をすればいいでしょうか？

613
00:42:27,140 --> 00:42:28,690
おい！

614
00:42:31,660 --> 00:42:33,290
車をチェックしに来たんですか？

615
00:42:33,290 --> 00:42:35,350
私のことを知りませんか？

616
00:42:35,350 --> 00:42:38,120
よくわからない。あなたは誰ですか？

617
00:42:39,350 --> 00:42:41,020
この車はどうですか？

618
00:42:42,150 --> 00:42:44,220
まだ私のことを知らないのですか？

619
00:42:56,500 --> 00:42:58,530
あなたは私に楽しい思い出を売った人です。

620
00:42:58,530 --> 00:43:01,300
ぐるぐる回るって言ってたよね
試乗用に。

621
00:43:01,300 --> 00:43:03,310
でも、あなたは逃げたのです！

622
00:43:04,110 --> 00:43:06,110
残金を払ってください。

623
00:43:06,110 --> 00:43:08,490
それか、この車を返してください。

624
00:43:08,490 --> 00:43:10,360
どのようなバランスですか？

625
00:43:10,360 --> 00:43:13,050
ああ、ほら？無知で遊んでるの？

626
00:43:13,050 --> 00:43:15,300
私は契約に従って車に乗りました。

627
00:43:15,300 --> 00:43:17,470
なぜ私が無知なふりをしていると言うのですか？

628
00:43:17,470 --> 00:43:19,350
何？協定によると？

629
00:43:19,350 --> 00:43:21,700
<i>車は試乗中に死亡しました。</i>

630
00:43:21,700 --> 00:43:23,440
<i>エンジンが壊れました。</i>

631
00:43:23,440 --> 00:43:24,900
<i>修理の見積もりは 1,000 万でした。</i>

632
00:43:24,900 --> 00:43:26,900
<i>したがって、1,000 万を差し引いた
合意に向けて-</i>

633
00:43:26,900 --> 00:43:29,880
<i>- 嘘をつかないでください!</i>
- 証拠はありますか？

634
00:43:29,880 --> 00:43:32,000
私が証拠だ、この野郎！
自分で修理してみました！

635
00:43:32,000 --> 00:43:33,960
何してるの？

636
00:43:33,960 --> 00:43:35,370
それで十分です。

637
00:43:35,370 --> 00:43:37,640
いったい何が大騒ぎなの？

638
00:43:37,640 --> 00:43:40,220
彼は私が突然お金を払えと主張しています。

639
00:43:40,220 --> 00:43:41,850
私を責めてるの？

640
00:43:41,850 --> 00:43:43,450
これを私に向けることはできません!

641
00:43:43,450 --> 00:43:46,090
チェさん、お客様を手伝ってください。

642
00:43:46,090 --> 00:43:48,260
チェさんって誰？なんと...

643
00:43:49,090 --> 00:43:51,540
うわー。なんと...

644
00:43:53,530 --> 00:43:55,420
すみません、あなたはチョイですか？

645
00:43:55,420 --> 00:43:57,960
チェさんのどの家？私もチョイ派です。

646
00:43:57,960 --> 00:44:00,100
はぁ？これは何ですか？

647
00:44:14,290 --> 00:44:16,770
あなたは何か大きなことをするかのような態度をとりました。

648
00:44:16,770 --> 00:44:18,190
本当にダメだったかも…

649
00:44:18,190 --> 00:44:20,330
私の背中。私の背中。

650
00:44:20,330 --> 00:44:23,180
チョイからは誰もいない
家族ってそんなに暴力的なんでしょうね。

651
00:44:23,180 --> 00:44:25,850
<i>彼は新羅時代の崔族に違いありません。</i>

652
00:44:43,870 --> 00:44:47,610
<i>輸入車を見つけました
オー氏の名前で</i>

653
00:44:47,610 --> 00:44:48,710
どこにありますか？

654
00:44:48,710 --> 00:44:50,370
そんなに遠くないですよ。

655
00:44:50,370 --> 00:44:52,040
まずそこに行ったほうがいいでしょうか？

656
00:44:52,040 --> 00:44:55,500
ちなみに、彼らはこの車で人をはねました。

657
00:45:03,450 --> 00:45:05,240
おお。

658
00:45:05,240 --> 00:45:08,470
どれくらいの費用がかかるか知っていますか
そんな車を一ヶ月借りるの？

659
00:45:08,470 --> 00:45:11,350
<i>- 300 万?</i>
- さあ。輸入品です。

660
00:45:11,350 --> 00:45:12,630
400万。

661
00:45:12,630 --> 00:45:15,080
1500万。

662
00:45:15,080 --> 00:45:17,110
いくら？ 1500万？

663
00:45:17,110 --> 00:45:19,800
それが市場価格だとすると、

664
00:45:19,800 --> 00:45:23,040
彼らはもっとたくさん請求しているに違いない
その人のために。

665
00:45:23,040 --> 00:45:26,570
- なぜ？
- 王さんの名前でレンタルした場合、

666
00:45:26,570 --> 00:45:30,300
どのような人かは明らかです
クライアントはです。

667
00:45:30,300 --> 00:45:31,820
どんな人ですか？

668
00:45:31,820 --> 00:45:34,740
自分の名前で借りることができない人。

669
00:45:34,740 --> 00:45:39,300
犯罪者であるか、近いうちに犯罪者になるかのどちらかです。

670
00:45:39,300 --> 00:45:40,490
どちらか一方です。

671
00:45:40,490 --> 00:45:43,390
オ氏の契約を解除すべきだ
さらに悪いことが起こる前に。

672
00:45:43,390 --> 00:45:46,360
<i>行きましょう、ベイビー！</i>

673
00:45:51,120 --> 00:45:53,740
まずその車を没収すべきです。

674
00:45:54,860 --> 00:45:56,690
（車両通行禁止：午前10時～午後6時）

675
00:45:56,690 --> 00:45:58,820
<i>トラフィックが多すぎます。</i>

676
00:46:00,790 --> 00:46:02,790
- パーティーしましょうか？
- 取引。

677
00:46:02,790 --> 00:46:06,600
よし、行こう！

678
00:46:06,600 --> 00:46:11,010
<i>♪鳴る、鳴る、邪魔にならないでください♪</i>

679
00:46:11,010 --> 00:46:13,060
怖がらないでください。私たちは彼らを殴りませんでした。

680
00:46:13,060 --> 00:46:15,060
- 床に置いてください。
- 動かしてください！

681
00:46:15,060 --> 00:46:18,350
<i>♪鳴る、鳴る、邪魔にならないでください♪</i>

682
00:46:18,350 --> 00:46:20,300
なんて勇敢なんだろう。

683
00:46:20,300 --> 00:46:23,700
<i>♪ここでは人を轢いても大丈夫です♪</i>

684
00:46:23,700 --> 00:46:26,370
<i>♪リング、リング♪</i>

685
00:46:28,260 --> 00:46:30,100
なんであのパンクたちは動かないんだ？

686
00:46:30,100 --> 00:46:32,290
さあ行こう！

687
00:46:33,100 --> 00:46:35,440
大丈夫ですか？移動すべきではないでしょうか？

688
00:46:35,440 --> 00:46:37,830
きっと彼らは私たちの周りを走り回ってくれるでしょう。

689
00:46:40,880 --> 00:46:42,200
いやー！

690
00:46:42,200 --> 00:46:43,890
大丈夫ですか？

691
00:46:46,230 --> 00:46:47,430
実際には彼を殴ることはできない。

692
00:46:47,430 --> 00:46:48,970
持続する。持続する。対応させていただきます。

693
00:46:48,970 --> 00:46:50,110
この狂った野郎！

694
00:46:50,110 --> 00:46:53,120
いやあ、私の首。首が死にそうです。

695
00:46:53,120 --> 00:46:55,890
今何をすればいいでしょうか？

696
00:46:57,220 --> 00:46:59,280
私の車に傷がつきました。

697
00:46:59,280 --> 00:47:01,360
若者よ、あなたは金持ちですか？

698
00:47:01,360 --> 00:47:04,480
塗装には1000万かかります。

699
00:47:04,480 --> 00:47:07,910
- さあ行こう。
- あなたが金持ちかどうか聞いたのよ、この野郎！

700
00:47:10,470 --> 00:47:12,410
ごめんなさい。

701
00:47:12,410 --> 00:47:14,160
何を見てるんだ、この野郎？

702
00:47:14,160 --> 00:47:16,540
- なんと。
- 迷子になる！

703
00:47:16,540 --> 00:47:18,370
さあ行こう！

704
00:47:29,550 --> 00:47:32,790
信号に従ってください。

705
00:47:32,790 --> 00:47:36,090
いやー。冗談でしょうね。

706
00:47:36,090 --> 00:47:40,280
おばあちゃん！あなたは耳が聞こえませんか？

707
00:47:40,280 --> 00:47:42,520
横に移動してください！横に！

708
00:47:42,520 --> 00:47:43,980
なあ、彼女にはあなたの声が聞こえないんだ。

709
00:47:43,980 --> 00:47:47,130
おばあちゃん！これからはもっと早く歩きましょう。

710
00:47:47,130 --> 00:47:48,910
これはあなたのです。

711
00:47:48,910 --> 00:47:50,930
拾ってください、いいですか？

712
00:47:50,930 --> 00:47:52,990
さよなら！

713
00:47:56,900 --> 00:47:58,410
これは何ですか？

714
00:47:58,410 --> 00:48:00,480
持続する。おい、ちょっと待って。

715
00:48:00,480 --> 00:48:02,410
そこで待っててください。
ちょっとまってください。持続する。

716
00:48:02,410 --> 00:48:03,600
あの野郎は誰ですか？

717
00:48:03,600 --> 00:48:06,210
おい、タクシー、車を動かして。

718
00:48:06,210 --> 00:48:08,610
車を移動、タクシー。

719
00:48:09,930 --> 00:48:12,500
ここに駐車しましたか？

720
00:48:12,500 --> 00:48:15,590
忙しいでしょうね。

721
00:48:15,590 --> 00:48:17,370
500ウォン硬貨があります。それはあなたのものですか？

722
00:48:17,370 --> 00:48:18,930
今がその時です。

723
00:48:20,590 --> 00:48:23,050
おっと！なんて楽しいんだろう。

724
00:48:23,050 --> 00:48:25,100
これは楽しいですね。

725
00:48:25,100 --> 00:48:28,510
見てみましょう。 2番目が来ます
パンチ。ブロックしてみてください。

726
00:48:28,510 --> 00:48:31,600
この野郎！ろくでなし！

727
00:48:35,230 --> 00:48:38,080
なんて楽しいんだろう！とても楽しいです！

728
00:48:38,080 --> 00:48:40,280
どこに行くの？どこに行くの？

729
00:48:40,280 --> 00:48:43,200
おい、逃げてるのか？試してみてください。

730
00:48:44,150 --> 00:48:46,780
これは何ですか？はぁ？

731
00:48:54,180 --> 00:48:57,080
わかったよ、野郎ども。

732
00:49:00,230 --> 00:49:02,480
出て行け、このクソ野郎！

733
00:49:03,430 --> 00:49:06,110
なんてポーザーなんだ。

734
00:49:06,110 --> 00:49:08,300
この野郎。私たちが誰なのか知っていますか？

735
00:49:08,300 --> 00:49:10,250
この野郎。

736
00:49:19,020 --> 00:49:22,940
あなたはそれを殺すためにそれを運びます、
人を脅さないこと。

737
00:49:22,940 --> 00:49:24,680
私たちが人々を救うためにここにいると思いますか？

738
00:49:24,680 --> 00:49:27,320
逃げるには遅すぎるよ、この野郎。

739
00:49:30,700 --> 00:49:33,500
- 私はあなたに同意します。
- 死ね！

740
00:49:46,570 --> 00:49:49,270
彼は本当に彼らに向かっています。

741
00:49:50,530 --> 00:49:52,600
近づくな、この野郎！

742
00:50:11,120 --> 00:50:13,970
残りの世話をして行きましょう。

743
00:50:19,970 --> 00:50:21,010
（車両登録）

744
00:50:21,010 --> 00:50:22,810
（賃貸借契約）

745
00:50:22,810 --> 00:50:24,490
(顧客：オ・マンス)

746
00:50:27,510 --> 00:50:29,380
(賃貸契約：オ・マンス)

747
00:50:36,950 --> 00:50:38,710
ありがたいことに無傷のようです。

748
00:50:38,710 --> 00:50:41,020
すぐに賃貸契約を解除しましょう。

749
00:50:41,020 --> 00:50:44,010
はい。わかった。

750
00:50:44,010 --> 00:50:46,190
キャンセルはできません。

751
00:50:47,300 --> 00:50:50,440
この車はリースされています
王さんの名前で。

752
00:50:50,440 --> 00:50:51,760
しかし、早期終了はできません。

753
00:50:51,760 --> 00:50:52,960
では、どうすればいいでしょうか？

754
00:50:52,960 --> 00:50:54,800
リースを譲渡する必要がある
他の誰かに

755
00:50:54,800 --> 00:50:57,660
または契約が終了するまで使用します。

756
00:50:57,660 --> 00:50:59,630
他に解決策はありませんか？

757
00:50:59,630 --> 00:51:01,220
いいえ。

758
00:51:01,220 --> 00:51:05,620
今は何ですか？私たちは車を見つけました、
しかし、支払いはまだ行われなければなりません。

759
00:51:06,830 --> 00:51:10,860
もっとお金を稼ぐ必要がある
それでは、あの野郎たちから。

760
00:51:11,900 --> 00:51:15,420
私のために車を選んでください。

761
00:51:15,420 --> 00:51:17,400
車？

762
00:51:17,400 --> 00:51:21,340
オーさんの車が戻ってきたので、
必要な車を買います。

763
00:51:21,340 --> 00:51:23,920
車を買うつもりですか？ノブレスから？

764
00:51:23,920 --> 00:51:29,440
何を買いに行きますか
あなたは私を選んでくれます、ゴウン。

765
00:51:30,340 --> 00:51:35,020
よし。一つ選びます
それはあなたにぴったりです。

766
00:51:45,490 --> 00:51:46,870
こんにちは。

767
00:51:46,870 --> 00:51:48,600
こんにちは。

768
00:51:48,600 --> 00:51:52,530
お探しのモデルはありますか？

769
00:51:52,530 --> 00:51:57,920
初めての車になります。だから、私はしません
まだ何が良いのかを知っています。

770
00:51:57,920 --> 00:52:02,030
丈夫で安全なものが欲しい。

771
00:52:03,260 --> 00:52:05,530
あなたは会社員ですか？

772
00:52:05,530 --> 00:52:08,630
はい。私は最近、
小さな工場での仕事。

773
00:52:08,630 --> 00:52:10,880
いやー、おめでとうございます。

774
00:52:11,700 --> 00:52:13,150
あなたは結婚していますか？

775
00:52:13,150 --> 00:52:14,680
- はい。
- 子供はいますか？

776
00:52:14,680 --> 00:52:17,000
私の妻は妊娠7ヶ月です。

777
00:52:17,000 --> 00:52:20,060
ハレルヤ。お祝いすべきことがたくさんあります。

778
00:52:20,060 --> 00:52:23,030
- 二重におめでとうございます。いやぁ。
- ありがとう。

779
00:52:25,140 --> 00:52:27,910
赤ちゃんのせいで、

780
00:52:27,910 --> 00:52:30,620
必要だと思った
新しい車のローンを組むには、

781
00:52:30,620 --> 00:52:31,970
ここに来てくれて嬉しいです。

782
00:52:31,970 --> 00:52:36,300
あまり違いはありません
新品と中古の間。見て。

783
00:52:36,300 --> 00:52:38,550
いやー。真剣に。

784
00:52:39,560 --> 00:52:43,710
彼女ならすぐに必要だ
妊娠7ヶ月。

785
00:52:43,710 --> 00:52:47,100
- はい。彼女は医師の診察を受けるためにそれが必要です -
- わかりました！

786
00:52:47,100 --> 00:52:49,400
仕事に行くにも、病院に行くにも。

787
00:52:49,400 --> 00:52:53,300
そして、その後は家族で出かけたり、
初めての車で。

788
00:52:53,300 --> 00:52:55,820
すべてここにあります。

789
00:52:55,820 --> 00:53:00,620
さあ行こう。頑丈なものがあり、
あそこの安全なもの。

790
00:53:00,620 --> 00:53:03,150
頑丈なものが1つ残っています。

791
00:53:07,340 --> 00:53:10,340
あなたは何について話しているのですか？
車を取られたんですか？

792
00:53:10,340 --> 00:53:11,860
誰によって?

793
00:53:11,860 --> 00:53:14,130
何？タクシー運転手？

794
00:53:19,850 --> 00:53:25,000
ねえ、車が欲しいのね、
でも払いたくないの？

795
00:53:27,010 --> 00:53:30,310
上手にお願いしたら車を入れてください。

796
00:53:30,310 --> 00:53:33,550
さもなければあなたを刑務所に入れます
加重窃盗の場合。

797
00:53:36,530 --> 00:53:40,210
車を運転しないでください
余裕がなければ。凶悪犯。

798
00:53:42,720 --> 00:53:48,310
先生、ヤンさんは押し倒しを見つけました。

799
00:53:53,240 --> 00:53:56,350
- 契約についてはどうですか？
- 彼は中でサインをしています。

800
00:54:08,630 --> 00:54:11,400
いやあ、ありがとう。

801
00:54:11,400 --> 00:54:13,710
本当にありがとう
良い車を勧めてくれて。

802
00:54:13,710 --> 00:54:16,480
全くない。感謝しなければなりません。

803
00:54:16,480 --> 00:54:19,970
本日、契約金を送金させていただきます。

804
00:54:20,840 --> 00:54:27,310
それで、残価を支払いますか
現金で2000万ウォン？

805
00:54:28,800 --> 00:54:30,700
R-残価?

806
00:54:31,810 --> 00:54:35,300
残価って知らないの？

807
00:54:35,300 --> 00:54:37,870
何を言っているのか分かりません。

808
00:54:37,870 --> 00:54:41,420
契約書にはそのことについては記載されていません。

809
00:54:41,420 --> 00:54:46,280
いやあ。 1ページ忘れてしまいました。くそ。

810
00:54:46,280 --> 00:54:48,200
た、だ。

811
00:54:48,200 --> 00:54:52,410
ここには「別途支払い」と書いてあります。
(2000万ウォン)

812
00:54:52,410 --> 00:54:55,910
これはどのような契約ですか?

813
00:54:56,830 --> 00:54:59,170
私が冗談だと​​思いますか？

814
00:55:01,650 --> 00:55:03,120
車は買わないんです。

815
00:55:03,120 --> 00:55:05,080
この野郎！

816
00:55:06,400 --> 00:55:11,010
時間をかけて説明しました
すべてがとても素敵です。

817
00:55:11,010 --> 00:55:13,080
買わないって言ってるの？

818
00:55:14,520 --> 00:55:16,800
それならやめてください。

819
00:55:16,800 --> 00:55:19,850
うーん、いくらでしたか？

820
00:55:19,850 --> 00:55:23,900
2000万ウォンを支払ってください
それでは、キャンセルについて。

821
00:55:23,900 --> 00:55:25,140
何？

822
00:55:26,100 --> 00:55:28,820
あなたは詐欺師ですよね？

823
00:55:28,820 --> 00:55:29,920
買わないよ。

824
00:55:29,920 --> 00:55:32,960
来て。どうして私にそんなことが言えるのですか？

825
00:55:32,960 --> 00:55:34,810
詐欺師？

826
00:55:35,840 --> 00:55:37,800
何を言っている？

827
00:55:37,800 --> 00:55:40,280
私を誰だと思いますか？

828
00:55:40,280 --> 00:55:42,580
私は詐欺師ではありません。

829
00:56:04,900 --> 00:56:07,670
私はあなたが来てくれてうれしい。あなたはオーナーですよね？

830
00:56:07,670 --> 00:56:09,480
偽の弁護士を表示します
壁にある証明書。

831
00:56:09,480 --> 00:56:11,260
これが詐欺でないとしたら何でしょうか？

832
00:56:11,260 --> 00:56:15,410
いいえ、それは本物の証明書です。

833
00:56:15,410 --> 00:56:19,350
ねえ、あなたは今困っています。

834
00:56:21,410 --> 00:56:25,140
全員警察に通報します。

835
00:56:48,810 --> 00:56:51,240
冤罪と誹謗中傷？

836
00:56:51,240 --> 00:56:53,800
それらはひどい犯罪です。

837
00:56:57,700 --> 00:56:59,940
私の従業員がすべてを説明してくれました。

838
00:56:59,940 --> 00:57:03,130
質問すべきだった
理解できなかったら。

839
00:57:03,130 --> 00:57:05,550
警察に電話しますか？

840
00:57:06,970 --> 00:57:08,830
来てください、剛さん。

841
00:57:14,690 --> 00:57:16,330
まっすぐに立ってください。

842
00:57:20,500 --> 00:57:22,090
歯を食いしばってください。

843
00:57:25,120 --> 00:57:27,340
わかった。終わり。

844
00:57:28,140 --> 00:57:31,130
警察に被害届を提出する
医師の診断書と一緒に。

845
00:57:31,130 --> 00:57:33,360
- ヤンさん、彼のために一言言ってください。
- わかった。

846
00:57:33,360 --> 00:57:36,160
数百万の罰金を支払え
両面攻撃の場合。

847
00:57:36,160 --> 00:57:37,800
わかりました、先生。

848
00:57:37,800 --> 00:57:40,030
くそ。

849
00:57:42,710 --> 00:57:49,100
しかし、剛さんの収入は、
あなたより給料が高い。

850
00:57:49,100 --> 00:57:53,450
減給に対する補償
その車と同じくらいの値段がするだろう。

851
00:57:53,450 --> 00:57:55,750
いつ私が彼を殴ったのですか？

852
00:57:56,930 --> 00:57:59,140
あなたは彼を殴りました。

853
00:58:18,380 --> 00:58:20,570
あなたは素敵な人と結婚しましたね。

854
00:58:20,570 --> 00:58:23,960
あなたにももうすぐ赤ちゃんが生まれます。

855
00:58:25,220 --> 00:58:27,960
あなたのアドレスを見て、

856
00:58:27,960 --> 00:58:32,020
素敵な近所だけど、そこは
交通事故が多いはずだ。

857
00:58:40,780 --> 00:58:43,730
奥さんのことが心配です
そしてお腹の中の赤ちゃん。

858
00:58:46,330 --> 00:58:48,810
勘弁してください。私たちを助けてください...

859
00:58:48,810 --> 00:58:50,720
勘弁してください。

860
00:58:52,060 --> 00:58:54,220
私たちを助けてください...

861
00:58:54,220 --> 00:58:58,280
何言ってるの？
私はただの自動車販売員です。

862
00:59:06,620 --> 00:59:08,990
勘弁してください。

863
00:59:10,150 --> 00:59:13,100
先生…

864
00:59:13,100 --> 00:59:14,630
そして...

865
00:59:20,090 --> 00:59:22,020
（証明書）

866
00:59:22,990 --> 00:59:25,270
それは本当です。

867
00:59:30,530 --> 00:59:32,490
この野郎。

868
00:59:51,270 --> 00:59:54,750
大丈夫ですか？ああ、なんて悲痛なことだろう。

869
00:59:54,750 --> 00:59:57,330
プレゼントを忘れてしまいました。

870
00:59:58,390 --> 01:00:01,820
もうすぐ生まれる赤ちゃんのためです。

871
01:00:02,630 --> 01:00:05,990
受け取ってください。ありがとうと言って受け取ってください。

872
01:00:06,790 --> 01:00:08,050
とてもかわいい。

873
01:00:08,050 --> 01:00:09,570
車はここにあります。車はここにあります。

874
01:00:09,570 --> 01:00:12,300
ここです。起きろ。ドアを開けてください、おい。

875
01:00:12,300 --> 01:00:16,200
先生、鍵を持ってきてください。

876
01:00:18,020 --> 01:00:20,860
受け取ってください。受け取ってください。

877
01:00:20,860 --> 01:00:24,010
- 受け取ってください。
- 受け取れよ、この野郎。

878
01:00:26,810 --> 01:00:29,410
受け取れよ、この野郎。

879
01:00:44,730 --> 01:00:47,190
停止！停止！

880
01:00:47,190 --> 01:00:49,210
彼はそれを打ったのか？

881
01:01:10,350 --> 01:01:12,890
皆さん大丈夫ですか？

882
01:01:14,440 --> 01:01:17,630
誰も怪我してないですよね？

883
01:01:19,950 --> 01:01:23,050
人々が「打て」と叫んでいるのが聞こえました。

884
01:01:23,050 --> 01:01:26,440
それで、結局打ちました
知らず知らずのうちに。

885
01:01:28,140 --> 01:01:29,990
車に傷はつきましたか？

886
01:01:29,990 --> 01:01:32,100
いや、いや、やめて。

887
01:01:33,220 --> 01:01:36,070
- 熱い！
- うーん、どうしましょう？

888
01:01:36,070 --> 01:01:37,280
動く！動く！

889
01:01:37,280 --> 01:01:39,780
おい、おい、おい！動いて、動いて！

890
01:01:39,780 --> 01:01:43,470
いやー！動いて、動いて、動いて！

891
01:01:44,960 --> 01:01:47,410
- あなたは署名者ですか？
- はい。

892
01:01:47,410 --> 01:01:52,180
ごめんなさい。私はあなたの契約を破棄したと思います。

893
01:01:52,180 --> 01:01:56,220
現在、契約は無効です。

894
01:01:56,220 --> 01:01:57,870
無効。

895
01:02:01,430 --> 01:02:03,380
わかりました。

896
01:02:03,380 --> 01:02:05,640
契約を撤回します。

897
01:02:06,620 --> 01:02:08,910
ありがとう。

898
01:02:08,910 --> 01:02:10,570
ありがとう。ありがとう。

899
01:02:10,570 --> 01:02:12,560
行かないでください。いや、おい！停止！

900
01:02:12,560 --> 01:02:14,440
ごめんなさい、私のせいです。

901
01:02:14,440 --> 01:02:15,490
動く。

902
01:02:15,490 --> 01:02:17,690
私はそんな無責任な人間ではありません。

903
01:02:17,690 --> 01:02:19,390
わかった！移動して、私は言いました！

904
01:02:19,390 --> 01:02:21,700
私が全責任を負います。

905
01:02:21,700 --> 01:02:24,100
- それで十分です。
- 許し？

906
01:02:30,230 --> 01:02:32,820
あなたのせいで契約が解除されました。

907
01:02:32,820 --> 01:02:34,780
そうですね。

908
01:02:34,780 --> 01:02:37,130
展示車も傷がついてしまいました。

909
01:02:37,130 --> 01:02:39,150
どうやって私たちに補償してくれるのですか？

910
01:02:40,200 --> 01:02:43,380
まあ、そうだとしたら...

911
01:02:45,220 --> 01:02:47,100
買います。

912
01:02:48,290 --> 01:02:51,990
修理代も払いますよ。

913
01:02:56,070 --> 01:02:58,600
もちろんそうすべきです。

914
01:03:03,240 --> 01:03:04,790
ニース。

915
01:03:09,730 --> 01:03:12,060
こちらでお客様をお迎えします。

916
01:03:12,060 --> 01:03:13,380
わかった。

917
01:03:17,120 --> 01:03:19,980
私はディーラーのコ・ドクです
すー。はじめまして。

918
01:03:19,980 --> 01:03:22,590
はい、初めまして。

919
01:03:22,590 --> 01:03:25,780
おお。あなたの服装が大好きです。

920
01:03:25,780 --> 01:03:30,140
新しいラインです。新しいです。

921
01:03:30,140 --> 01:03:33,110
ところで、その車はいくらですか?

922
01:03:33,910 --> 01:03:38,620
キムさん、新しい中古車はどうですか？

923
01:03:38,620 --> 01:03:41,170
払いすぎたと思います。

924
01:04:10,290 --> 01:04:12,320
キムさん。

925
01:04:12,320 --> 01:04:15,710
必要以上にお金を払ってしまったと思います。

926
01:04:29,150 --> 01:04:30,250
<i>さん。キム</i>

927
01:04:30,250 --> 01:04:32,140
何か問題がありますか?

928
01:05:05,770 --> 01:05:09,810
<i>さん。キム、聞こえますか？</i>

929
01:05:09,810 --> 01:05:11,470
<i>さん。キム！</i>

930
01:05:16,270 --> 01:05:22,920
<i>♪を探すときは
暗闇に一筋の光♪</i>

931
01:05:22,920 --> 01:05:28,900
<i>♪ 転んでも、
絶望の中でもう一度♪</i>

932
01:05:28,900 --> 01:05:32,420
<i>♪ 一人で重荷を背負わないでください♪</i>

933
01:05:32,420 --> 01:05:36,840
<i>♪ 落ち込む前に♪</i>

934
01:05:36,840 --> 01:05:42,640
<i>♪手遅れになる前に私の名前を呼んでください♪</i>

935
01:05:42,640 --> 01:05:49,210
<i>♪ もう立ち上がれないよ、
どんなに頑張っても♪</i>

936
01:05:49,210 --> 01:05:54,610
<i>♪生き残る方法は必ずあります♪</i>

937
01:05:54,610 --> 01:05:56,030
{\an8}<i>家に帰りたいですよね?</i>

938
01:05:56,030 --> 01:05:57,170
{\an8}<i>それでは、私と一緒に仕事をしてください。</i>

939
01:05:57,170 --> 01:05:59,040
{\an8}<i>車を買いに来ました。</i>

940
01:05:59,040 --> 01:06:00,720
{\an8}<i>すぐに 100 台の車を入手する必要があります。</i>

941
01:06:00,720 --> 01:06:02,910
{\an8}<i>彼は中古車を購入しています
自動輸送を使用します。</i>

942
01:06:02,910 --> 01:06:04,720
{\an8}<i>あの野郎たちは私のことをどう思っているのだろう。</i>

943
01:06:04,720 --> 01:06:08,820
{\an8}<i>うーん、それはわかりません
なぜこの野郎がこんなことをするのか</i>

944
01:06:09,650 --> 01:06:12,960
{\an8}<i>私に近づいてきましたか
最初から私を騙すつもりですか？</i>

945
01:06:12,960 --> 01:06:15,210
{\an8}<i>全員を集めてください。</i>

946
01:06:15,210 --> 01:06:18,210
{\an8}<i>間違った相手と関わりました。</i>

947
01:06:18,210 --> 01:06:20,480
{\an8}<i>- チェさん。
- 私たちのキム氏はどうですか?</i>

948
01:06:20,480 --> 01:06:22,590
{\an8}<i>さん。キム</i>

949
01:06:23,640 --> 01:06:30,720
{\an8}<i>♪私があなたの運転手になります♪</i>


