1 00:00:27,986 --> 00:00:31,653 TK 2000 2 00:01:09,986 --> 00:01:12,653 Nobody understood nature seriously, until it was too late. 3 00:01:16,564 --> 00:01:19,564 Food, water and ether, poisoned is toxic air. 4 00:01:22,860 --> 00:01:25,527 Most people died from diseases and hunger. 5 00:01:26,814 --> 00:01:29,147 The rich moved to underground where it is safe. 6 00:01:30,311 --> 00:01:32,511 The rest were left on the surface. 7 00:01:33,068 --> 00:01:35,268 Murderers and criminals founded cruel gangs. 8 00:01:36,549 --> 00:01:39,216 When they were not at war with each other, they tried to make their way underground. 9 00:01:40,650 --> 00:01:41,650 To steal food and water. 10 00:01:44,587 --> 00:01:47,887 That's where I come in. I work for the TK unit, "Trace� Communicator", 11 00:01:50,406 --> 00:01:53,073 elite division of the underground security. 12 00:01:55,149 --> 00:01:58,449 Our job is to search, we catch or eliminate the problem. 13 00:02:04,327 --> 00:02:06,994 Jason, we have a problem with protection on the fence. 14 00:02:07,704 --> 00:02:09,204 Shoot and go. 15 00:02:10,841 --> 00:02:12,308 Received. I'm recording. 16 00:02:17,957 --> 00:02:20,290 I have a laser decoder, and immobilizer 17 00:02:21,740 --> 00:02:24,073 starter partner, Zoe Kinsella. 18 00:02:24,817 --> 00:02:25,817 Entry granted to unit 22. 19 00:02:26,033 --> 00:02:30,033 Her father helped found it underground, before he was killed. 20 00:02:31,396 --> 00:02:36,396 I was convinced that we would present a problem, but it is not. 21 00:02:38,557 --> 00:02:45,757 It's really hot there. - It's there just one hot pan. 22 00:02:46,153 --> 00:02:48,353 Hey, Dale! - You're late. 23 00:02:48,855 --> 00:02:51,055 We are lucky to have arrived. - My heart is breaking. 24 00:02:51,911 --> 00:02:56,578 Would you prefer the night shift? - I don't know. What does he mean, Jason? 25 00:02:56,666 --> 00:03:00,966 A difficult question. Nocturnal dozing or day surfing? 26 00:03:02,204 --> 00:03:05,871 Take care guys! - There is a d�ungla. 27 00:03:09,109 --> 00:03:11,309 Exit granted to Unit 99 28 00:03:14,887 --> 00:03:19,087 Let's hope for a peaceful night. - what I wouldn't give anything for coffee and a doughnut. 29 00:03:21,083 --> 00:03:22,083 Watch out! 30 00:03:24,198 --> 00:03:28,431 Baso! Unit 99 under attack. Send reinforcements! 31 00:03:34,391 --> 00:03:35,391 Come on! 32 00:03:36,045 --> 00:03:41,712 Attention. Code 3, security alarm! I repeat. Code 3! 33 00:03:42,195 --> 00:03:48,328 Attack in progress. All available TK units should be ready. 34 00:03:48,751 --> 00:03:50,418 So much for relaxation? - He says to me? 35 00:03:50,718 --> 00:03:52,051 Unit 22... 36 00:04:01,845 --> 00:04:05,512 Sparks, this is Storm and Kinsela. In pursuit. - Let's go. 37 00:04:05,645 --> 00:04:09,212 Affirmative 22. Be careful. You are overpowered. 38 00:04:12,322 --> 00:04:14,655 I managed two. One behind you! 39 00:04:21,080 --> 00:04:25,747 Base! Arrival time, 1 minute. 40 00:04:42,078 --> 00:04:44,911 Entry denied. 41 00:04:45,139 --> 00:04:48,339 Quick, take one to come in! 42 00:04:49,063 --> 00:04:51,630 Entry granted to unit 99 43 00:04:55,458 --> 00:05:01,125 They headed to sub level 3. Probably at the food warehouse. 44 00:05:02,647 --> 00:05:08,980 Sparks, this is Storm and Kinsella. We're tracking the intruders to quadrant X-17. 45 00:05:09,180 --> 00:05:12,895 We don't need reinforcements... yet. 46 00:05:29,065 --> 00:05:34,065 Unit 22, this is Base. Your status? Reception! 47 00:05:34,265 --> 00:05:37,005 Base! Unit 22. The intruders are at coordinates 17 and 42. 48 00:05:37,655 --> 00:05:40,422 We are separating. - There. - I have a big one. 49 00:05:40,877 --> 00:05:42,344 Take care partner. - You too! 50 00:06:41,180 --> 00:06:42,180 Damn it! 51 00:07:06,936 --> 00:07:07,936 Damn it! 52 00:07:18,177 --> 00:07:22,377 Unit 22... Kinsella captured the intruder. 53 00:07:22,698 --> 00:07:26,698 Well done partner! Let's take them up! - Yours. 54 00:07:30,700 --> 00:07:36,900 Attention! Return the status of security at 6. - Hello. 55 00:07:43,413 --> 00:07:47,413 Hi Sparks. Job done. 56 00:07:47,683 --> 00:07:50,883 The controller wants to see you. Nice job! 57 00:07:52,911 --> 00:07:55,111 Thank you. 58 00:08:02,287 --> 00:08:05,487 Bigelow, Harold, get out! 59 00:08:07,195 --> 00:08:14,862 How did the intruders get in? -Used are the remains of Dale and Hen�ou. 60 00:08:15,767 --> 00:08:18,967 Shit! - That's stupid. 61 00:08:19,167 --> 00:08:21,646 Someone is giving them data about our exact schedules. 62 00:08:21,846 --> 00:08:25,277 I know. Bad, but they try to boil the matter down, personally. 63 00:08:25,670 --> 00:08:29,170 In the meantime, we must patrol, or intruders will be all around us. 64 00:08:29,370 --> 00:08:34,122 Sparks! Send him in. -He's on his way, sir. 65 00:08:34,900 --> 00:08:36,900 What did you find today? 66 00:08:37,100 --> 00:08:43,568 We recorded the topographic diversity locations and if you compare the chip from Dyson, 67 00:08:43,996 --> 00:08:47,829 you will see that mother nature works in favor of ozone recovery. 68 00:08:48,029 --> 00:08:50,902 I wouldn't be so sure. 69 00:08:51,190 --> 00:08:55,527 Cameron, this is Zoe Kinsella and Jason Storm. 70 00:08:55,727 --> 00:08:58,210 2 of the best trackers we have. 71 00:08:58,728 --> 00:09:00,146 Cameron Johnson. - We met before. 72 00:09:00,656 --> 00:09:04,950 How can I forget? For a long time you are putting viruses in my program. 73 00:09:05,068 --> 00:09:08,362 dr. Cameron was my teacher of cybernetics at the university 74 00:09:08,890 --> 00:09:11,184 until he left and went to medical with how much, 14 years 75 00:09:11,720 --> 00:09:16,806 He was the captain of the rugby team? - Now we are in the same team. 76 00:09:17,007 --> 00:09:21,301 Cameron will analyze the data which you brought me 77 00:09:21,501 --> 00:09:26,421 let's see how the project progresses on the surface of TK. 78 00:09:27,748 --> 00:09:30,459 TK 2000 X, actually. -2000 X? 79 00:09:30,592 --> 00:09:33,886 Yes, cyber stalkers. 80 00:09:34,339 --> 00:09:38,676 It is good to know that it can always be. replaced -I wouldn't worry about that. 81 00:09:38,876 --> 00:09:41,388 We have plenty of volunteers for this project. 82 00:09:43,690 --> 00:09:47,150 Central communication camera... 83 00:09:47,514 --> 00:09:50,017 looks like a breakup protective field. 84 00:09:50,989 --> 00:09:52,449 Thanks, Zoe. 85 00:09:54,896 --> 00:09:58,649 Sparks! Call Unit 13 from the communication center. 86 00:09:59,043 --> 00:10:01,503 Fix the surveillance camera. 87 00:10:02,259 --> 00:10:04,719 Courton one! 88 00:10:06,112 --> 00:10:11,865 Dale and Hen�ow were killed as they were carried through the gate. 89 00:10:12,641 --> 00:10:14,101 Shit! - Strange. 90 00:10:17,641 --> 00:10:19,101 The controller's right hand... 91 00:10:22,283 --> 00:10:24,577 Knock it off, Bigelow! 92 00:10:26,541 --> 00:10:29,001 See you in the gym, tracker! 93 00:10:29,927 --> 00:10:33,264 You know the rules. They are our enemies renegades from the surface. 94 00:10:35,250 --> 00:10:39,170 When searchers have a problem, they say them here in the hall. 95 00:10:40,250 --> 00:10:42,170 Everything passes. 96 00:13:00,817 --> 00:13:03,412 I hear you got Bigelow sorted. - I tidied it up a bit. 97 00:13:08,144 --> 00:13:11,290 I doubt the control will be happy. - I am not happy with the controller. 98 00:13:13,022 --> 00:13:16,600 He shouldn't hire fools like Bigelow. 99 00:13:16,708 --> 00:13:21,601 I was thinking. - Thinking about it? Not again about the superficial world. 100 00:13:22,359 --> 00:13:25,955 Stop playing with it, It makes me nervous. OK? 101 00:13:26,155 --> 00:13:28,798 Dad told me to never take off. 102 00:13:29,281 --> 00:13:32,231 But he didn't tell you what it was for. - Yes. 103 00:13:33,348 --> 00:13:36,493 It must be the key to buried treasure. - Maybe. 104 00:13:44,419 --> 00:13:47,133 What does he think is happening there? 105 00:13:48,800 --> 00:13:53,517 That's what he always asks me on the way back. Can't he calm down? 106 00:13:53,717 --> 00:13:56,773 If he tries to dig further, is going to get into trouble. 107 00:13:57,401 --> 00:13:59,564 He must admit that things are develop there. 108 00:14:00,607 --> 00:14:02,770 Yes...Gangs. - Someone might be making this up. 109 00:14:04,550 --> 00:14:08,892 I think someone is leaking information. -Zoe, mind it. 110 00:14:09,211 --> 00:14:13,789 Try some of my muscle pasta. - No, thanks. 111 00:14:14,115 --> 00:14:18,614 I'm going to see if I can find out anything. It pisses me off. 112 00:14:20,848 --> 00:14:23,994 The controller is not stupid. - I know. 113 00:14:24,929 --> 00:14:27,524 Be alert - I will. 114 00:14:28,108 --> 00:14:31,427 Enjoy your dinner - Thank you. - Looks really good. 115 00:14:32,619 --> 00:14:36,371 I knew he was right. Maybe it is the controller was hiding something from us. 116 00:14:37,089 --> 00:14:41,037 Did this go all the way to the top? Na� the controller was a decent leader. 117 00:14:42,056 --> 00:14:44,218 Maybe he didn't know anything about this. 118 00:14:44,715 --> 00:14:50,860 Teacher Sumai is located at surfaces, monitor 7. 119 00:14:51,060 --> 00:14:53,134 To assign an agent? - No need, Sparks. 120 00:14:53,517 --> 00:14:56,270 Not an immediate danger, but inform me of his movements. 121 00:14:56,357 --> 00:15:00,503 It is killed on the surface. Less work for me, later. 122 00:15:58,255 --> 00:16:00,055 Use �i, Sumai ! 123 00:16:18,490 --> 00:16:22,130 Welcome, friends to my humble home. 124 00:16:23,285 --> 00:16:27,285 We have a lot to celebrate. Blades! Let's listen to some music. 125 00:16:37,189 --> 00:16:39,989 Nice... nice. 126 00:16:40,189 --> 00:16:42,395 members of the Picasso gang, it's time to take over 127 00:16:42,595 --> 00:16:46,208 the surface world that belongs to us and defeat the underground forces. 128 00:16:46,916 --> 00:16:50,716 Now we can break into theirs underground shelter, with this! 129 00:16:50,861 --> 00:16:53,661 Applicant's PDR, a gift from the enemy. 130 00:16:55,862 --> 00:16:58,662 Let the fun begin, guys! 131 00:17:03,386 --> 00:17:05,026 Long live the Picasso gang! 132 00:17:10,047 --> 00:17:15,047 Unit 13, this is Base. What is your status? Reception. 133 00:17:15,593 --> 00:17:19,793 Base, this is Filandi and Zemix. We've reached the communications center. 134 00:17:20,470 --> 00:17:22,670 Security field camera 76 was sabotaged. 135 00:17:22,870 --> 00:17:27,705 We stabilize energy. -Your repair time? Reception! 136 00:17:27,779 --> 00:17:31,419 Estimated repair time 24 hours. Reception! 137 00:17:34,897 --> 00:17:38,097 Zircon, bottle-throwing aunt these great things. 138 00:17:39,408 --> 00:17:45,408 It could have been great. Time to sacrifice. 139 00:17:47,411 --> 00:17:49,051 Death to the underground! 140 00:17:56,118 --> 00:17:58,318 We have intruders! We are under attack! 141 00:17:58,933 --> 00:18:01,133 Send reinforcements. We need a doctor. 142 00:18:08,392 --> 00:18:10,592 Help! Someone help me! 143 00:18:40,436 --> 00:18:42,076 Bring the bodies to the gate! Quick! 144 00:18:44,304 --> 00:18:46,104 Come on! Let's go! 145 00:19:01,272 --> 00:19:03,912 You are mine, seeker! 146 00:19:04,283 --> 00:19:06,483 Access granted. 147 00:19:08,641 --> 00:19:10,641 Access denied. 148 00:19:16,507 --> 00:19:19,707 Bring the bodies before what freeze the gate. Hurry up! 149 00:19:24,168 --> 00:19:26,568 Security breached, gate 12. 150 00:19:29,351 --> 00:19:31,991 Send units 7, 10 and 22. -7, 10 and 22. 151 00:19:34,312 --> 00:19:36,512 The intruders are on monitor 6. 152 00:19:38,159 --> 00:19:40,359 Niki Picasso. -Hello! 153 00:20:37,528 --> 00:20:40,168 Come on! A task awaits us. 154 00:20:47,676 --> 00:20:49,476 Good. Let's sort out these characters! 155 00:20:54,143 --> 00:20:56,943 Good. Unit 10 download tunnel 105. Right. 156 00:21:03,539 --> 00:21:05,739 Unit 7, download tunnel 104. Left. 157 00:21:31,901 --> 00:21:35,234 Maybe this gentleman can help us and give a hand. 158 00:21:41,265 --> 00:21:43,465 They broke in. Tunnel 13. 159 00:21:44,193 --> 00:21:45,193 Notify searchers. 160 00:21:45,283 --> 00:21:47,850 Units 7 and 22, here Base. 161 00:21:48,898 --> 00:21:52,465 The intruders are in tunnel 13. 162 00:21:52,665 --> 00:21:55,700 They must have fixed Unit 10! - It's the only entrance. Damn it! 163 00:22:03,311 --> 00:22:07,978 Base! They're heading for the reservoir. Correction! They turned north in Corridor 36. 164 00:22:11,092 --> 00:22:13,425 Shit? This is �orsokak! - Stop! 165 00:22:16,402 --> 00:22:18,402 What are they doing? 166 00:22:28,533 --> 00:22:30,366 Access Denied... 167 00:22:31,563 --> 00:22:34,496 Base! This is Storm and Kinsella. Enter in the eastern part. 168 00:22:36,149 --> 00:22:38,349 What's going on, Sparks? -My apologies, the 22nd 169 00:22:39,574 --> 00:22:42,507 Additional searchers have been dispatched. 170 00:22:43,102 --> 00:22:45,302 Please remain in position. 171 00:22:46,071 --> 00:22:49,004 We follow! 172 00:22:54,945 --> 00:23:00,878 Your exact location, 22? - East 47, North 52. 173 00:23:02,796 --> 00:23:05,629 52 north? Nobody was there for years. 174 00:23:05,848 --> 00:23:08,048 They are below us. Where's the controller? 175 00:23:08,857 --> 00:23:10,690 Can I be of help? - No. 176 00:23:11,023 --> 00:23:14,223 Proceed with caution. - Don't joke? Come on! 177 00:23:15,977 --> 00:23:20,177 Attention! This quadrant is prohibited. 178 00:23:20,473 --> 00:23:24,140 Entrance to unauthorized personnel not allowed. 179 00:23:24,291 --> 00:23:27,124 Something's wrong Zoe. Why would risked his life, because of the entrance to the dead zone? 180 00:23:28,613 --> 00:23:33,513 It doesn't make any sense! This place does not exist on our maps. 181 00:23:34,524 --> 00:23:37,191 How did they know if we didn't? 182 00:23:54,486 --> 00:23:59,386 Seeking... The time has come for you to die. 183 00:23:59,644 --> 00:24:02,844 Time to get a new watch. 184 00:25:17,290 --> 00:25:20,490 What a beauty! It will not disappoint me. 185 00:25:22,735 --> 00:25:24,568 Surprise! 186 00:25:29,874 --> 00:25:30,874 Shit! 187 00:25:31,740 --> 00:25:34,073 Jason, he has a weapon. Let's get out of here! 188 00:25:35,403 --> 00:25:37,970 Unit 22, this is Base. Do you hear? 189 00:25:38,676 --> 00:25:41,609 Base, this is Storm and Kinsela. Send reinforcements! 190 00:25:48,331 --> 00:25:50,531 Sparks, they're shooting at us. Send reinforcements! 191 00:25:54,531 --> 00:25:59,731 I repeat, send reinforcements! Sparks! Get in touch! 192 00:26:04,341 --> 00:26:07,541 We are trapped. I have an idea. 193 00:26:19,399 --> 00:26:21,399 Not!!!! 194 00:26:29,188 --> 00:26:33,855 Zoe... -Real bullets... 195 00:26:35,425 --> 00:26:40,092 Zoe, hold on. Don't speak. Save your strength. 196 00:26:40,589 --> 00:26:44,156 Hold me, Jason. You said we were partners forever. 197 00:26:44,893 --> 00:26:47,093 Zoe, we are partners forever. 198 00:26:47,769 --> 00:26:49,769 Zoe! 199 00:26:50,919 --> 00:26:51,919 Zoe! 200 00:26:54,060 --> 00:26:55,060 Zoe... 201 00:27:01,450 --> 00:27:04,950 No! Zoe... 202 00:27:07,362 --> 00:27:11,929 Why do you want it at the terminal station? - It doesn't matter. Just answer me! 203 00:27:12,129 --> 00:27:15,653 Can we program it to work whatever i want -Sure. 204 00:27:15,853 --> 00:27:20,558 If he wants to kill someone, he will. No question. 205 00:27:20,758 --> 00:27:25,960 Maybe she needs help, but I can help her program to be innovative. 206 00:27:26,160 --> 00:27:29,379 And she must be dead? - Clinical. Due to neural rewiring. 207 00:27:30,915 --> 00:27:34,115 Can he erase her memories? - No. It's too dangerous. 208 00:27:35,846 --> 00:27:40,513 No one will know how to do it access her memories. - Nobody? 209 00:27:42,091 --> 00:27:47,758 That's not what a controller is had in mind but let it be carried. 210 00:27:49,190 --> 00:27:52,757 Let's see how he will get his partner back. 211 00:28:11,958 --> 00:28:14,158 Leave us alone! 212 00:28:15,199 --> 00:28:17,399 When I tell you... -Leave us alone! 213 00:28:22,582 --> 00:28:26,915 Get out of the way so I don't tear you apart! 214 00:29:56,804 --> 00:29:57,804 Are you okay? 215 00:30:02,225 --> 00:30:03,225 The two of us! 216 00:30:13,413 --> 00:30:16,413 Come! I'll show you who it is strong and mean! 217 00:30:17,143 --> 00:30:19,710 Come on! 218 00:30:36,861 --> 00:30:39,061 Increase three times. 219 00:30:51,572 --> 00:30:54,239 PDR? Tool TK. 220 00:30:54,853 --> 00:30:57,053 Shit! They have an access code. 221 00:30:57,553 --> 00:31:02,853 They have help from within. Zoe, you were right. They sold us out. 222 00:31:23,632 --> 00:31:26,099 I'm sorry, Jason. 223 00:31:29,810 --> 00:31:31,277 We will miss him. 224 00:31:31,890 --> 00:31:33,890 My condolences, Jason. 225 00:31:50,855 --> 00:31:53,855 Father and I were working on a project, until we moved down here. 226 00:31:54,964 --> 00:31:57,164 Zoe seems to have been forever was a part of my life. 227 00:31:58,296 --> 00:32:02,963 If there's anything I can do, Jason... - I would like to see her one more time. 228 00:32:03,293 --> 00:32:07,293 It's not up to me. Her back is the property of the Security Consul. 229 00:32:08,102 --> 00:32:11,302 That "ownership" was my partner 10 years! 230 00:32:12,396 --> 00:32:16,263 Access codes, chips, everything was taken out of it. 231 00:32:17,691 --> 00:32:20,691 Like any seeker�, she is top secret. 232 00:32:21,580 --> 00:32:27,580 The intruders had access to the codes, and we didn't? - What? 233 00:32:28,720 --> 00:32:30,053 Zoe recorded the last mission. 234 00:32:31,159 --> 00:32:35,992 The intruders had a PDR with access of codes. - Anyone else know about this? - No. 235 00:32:36,520 --> 00:32:39,520 But I will not stay to see how they kill someone else. 236 00:32:39,959 --> 00:32:42,926 He's quitting, he wants out? 237 00:32:44,292 --> 00:32:49,559 Good. Call in full deprogramming, immediately. 238 00:33:00,063 --> 00:33:02,630 If you know what's good for you, get out of here. 239 00:33:02,716 --> 00:33:06,283 Lean home system, and an access chip. 240 00:33:06,955 --> 00:33:11,522 Cardio? -Rhythm ok, pressure 52. ECG normal. - Blood pressure? 241 00:33:12,105 --> 00:33:13,105 13 with 7. 242 00:33:13,774 --> 00:33:16,441 Operation successful. Pressure normal. 243 00:33:36,891 --> 00:33:39,091 Which devil? Jason Storm is still alive? 244 00:33:39,778 --> 00:33:44,111 Why didn't you kill him during deprogramming? 245 00:33:44,653 --> 00:33:47,320 There were 20 people in the hall, it would ruin my career. 246 00:33:47,934 --> 00:33:50,601 Fuck your career! It works for me now. 247 00:33:50,801 --> 00:33:54,885 Bigelow, get your boys together and go at him, and don't screw it up. 248 00:34:07,991 --> 00:34:09,991 Storm! Open! 249 00:34:39,732 --> 00:34:40,732 Catch it! 250 00:34:51,956 --> 00:34:55,789 Here it is! - Shit! 251 00:35:02,225 --> 00:35:05,225 I don't see anything. 252 00:35:08,008 --> 00:35:12,341 Damn it! We are dead. - No! He's dead! 253 00:35:25,743 --> 00:35:29,076 Attention! Intruder on the run in Sector 4 254 00:35:30,480 --> 00:35:36,480 Capture immediately. Approved identification of unapproved personnel. 255 00:35:48,531 --> 00:35:53,764 Seeker, it's Jason Storm defected to the outside world. 256 00:35:54,987 --> 00:35:57,187 This is a security risk. 257 00:35:58,340 --> 00:36:02,540 I received information that it is Dyson led the raid... 258 00:36:02,551 --> 00:36:06,218 which resulted the death of Zoe Kinsele. 259 00:36:06,229 --> 00:36:08,229 He couldn't do that... 260 00:36:08,873 --> 00:36:12,073 Jason Storm is a traitor and he must be caught. 261 00:36:47,190 --> 00:36:51,690 If he wants to see places, must pay the price. 262 00:36:52,923 --> 00:36:58,256 So give me the beauty bag and I will let you live. 263 00:36:59,267 --> 00:37:03,834 Reject the pacoliki! I had a rough day. 264 00:37:45,053 --> 00:37:47,053 Kill him! 265 00:37:58,283 --> 00:37:59,283 Come on! 266 00:38:07,756 --> 00:38:08,756 Kill him! 267 00:38:44,299 --> 00:38:49,466 �members of �tampa, we have always been committed to the denizens of the underworld. 268 00:38:50,621 --> 00:38:56,288 We are concerned about unruly acts which come from above. 269 00:38:56,739 --> 00:39:00,739 We are also under attack we have to fight back. 270 00:39:00,939 --> 00:39:05,642 I present to you a scientific miracle, which guarantees you the safety of this century, 271 00:39:05,943 --> 00:39:13,943 80% man, 20% machine, and 100% dedicated to its mission. 272 00:39:14,143 --> 00:39:21,211 ladies and gentlemen, I present to you the TK 2000 X. 273 00:39:28,664 --> 00:39:30,664 Teacher! 274 00:39:30,864 --> 00:39:37,945 Are there any more of you like that! - Look here! 275 00:40:00,984 --> 00:40:04,184 Can he turn this way? 276 00:40:14,850 --> 00:40:17,050 Zoe, you're dead... 277 00:40:18,737 --> 00:40:20,737 Cyber search... 278 00:40:46,178 --> 00:40:48,378 Beauty, looking for a good time? 279 00:41:00,456 --> 00:41:06,656 The bet is finished. The fight it starts, and it causes... 280 00:41:07,000 --> 00:41:14,000 A fighter with the legs of a jaguar, with the strength of the rhinoceros and the sting of the scorpion. 281 00:41:14,384 --> 00:41:17,584 He is Zap! 282 00:41:26,136 --> 00:41:31,369 Known in its territory by his strength and wisdom. 283 00:41:31,965 --> 00:41:35,965 He is the survivor, the lord of all who come before him. 284 00:41:36,165 --> 00:41:39,024 The reigning champion, Sumai! 285 00:41:50,448 --> 00:41:54,781 We have the biggest prize that we can offer. 286 00:41:55,102 --> 00:41:58,769 Two enter, one comes out. 287 00:43:05,233 --> 00:43:07,233 Watch out, Sumai! There is a night. 288 00:43:38,920 --> 00:43:39,920 Let's go! 289 00:43:41,430 --> 00:43:43,630 Run away! Run away! 290 00:44:14,348 --> 00:44:17,015 Miller, Kasden, what a surprise! 291 00:44:21,779 --> 00:44:24,779 Yes, for you. Let's get this traitor out of here. 292 00:44:34,263 --> 00:44:37,463 Forget Sumai. Bring the girl! 293 00:44:47,392 --> 00:44:49,592 I will fix this house. 294 00:45:20,007 --> 00:45:24,007 Stop! Join us. 295 00:45:32,322 --> 00:45:34,522 I thought he would never ask. 296 00:45:58,533 --> 00:46:02,200 You have earned my father's respect, seeker. That's rare. 297 00:46:02,400 --> 00:46:05,194 My name is Jason. He owes me, I helped him. 298 00:46:05,290 --> 00:46:10,290 As far as I'm concerned, we're even. - He still wants to thank you. 299 00:46:14,695 --> 00:46:20,195 How did you get that? It belongs to you. He knows that he would win. 300 00:46:20,779 --> 00:46:24,912 I would accept something more precious of water, which is information. 301 00:46:25,112 --> 00:46:29,114 I'm looking for a character with a picture on his face. -Nicky Picasso... 302 00:46:30,859 --> 00:46:35,944 That sounds like him to me. - Few of them he doesn't know who Niki Picasso is. 303 00:46:37,866 --> 00:46:42,328 What about him? - He killed my partner. That's why I'm here. 304 00:46:42,426 --> 00:46:45,673 They have been terrorizing us for years. - Why doesn't anyone stop him? 305 00:46:45,873 --> 00:46:47,766 Sumai, you are a great warrior. Why didn't you eliminate him? 306 00:46:47,966 --> 00:46:51,369 I'm just one man. Niki has a lot of people. 307 00:46:51,569 --> 00:46:55,524 Let's play his way. Let's collect people and let's smash it! 308 00:46:55,724 --> 00:47:01,457 Only "Lifers" would resist Picasso. - Let's go get them and visit Niki. 309 00:47:01,517 --> 00:47:05,854 Lifers are a brotherhood, cruel criminals. Closed society. 310 00:47:07,256 --> 00:47:09,009 Protect the station. -Terminal station? 311 00:47:09,560 --> 00:47:12,313 The terminal station is a factory of chemical weapons. 312 00:47:12,713 --> 00:47:17,883 The population of the surface world should be eliminated, but the ozone improved itself. 313 00:47:18,058 --> 00:47:21,978 That's crazy! - It was until now resistant. 314 00:47:22,624 --> 00:47:29,836 Some are afraid that they will find the key and activate. - Picasso? - He's smart... 315 00:47:30,036 --> 00:47:32,409 Niki Picasso is about to fall, with or without you. 316 00:47:35,158 --> 00:47:38,158 Go by day. - The only way to closer to Niki's fort. 317 00:47:39,444 --> 00:47:41,321 He thinks no one is stupid enough to go during the day. 318 00:47:41,680 --> 00:47:43,974 No one accused me of being smart. 319 00:47:49,624 --> 00:47:52,377 Why would I trust him? It was sent by the controller. 320 00:47:53,639 --> 00:47:56,392 I was programmed to save the outside world, at any cost. 321 00:47:57,375 --> 00:48:00,128 You will help me. He has an army of warriors. 322 00:48:00,832 --> 00:48:06,585 You and the Picasso gang are the only ones who can defeat the terminal station guards. 323 00:48:06,835 --> 00:48:09,755 Simple. Lead me safely to terminal station door, 324 00:48:10,369 --> 00:48:15,289 and the controller will give you whatever he wants. 325 00:48:15,973 --> 00:48:18,726 The last time I worked for him, I almost died. 326 00:48:19,530 --> 00:48:22,742 This time, I personally guarantee you. 327 00:48:52,813 --> 00:48:55,566 Sumai? - You are crazy for starting alone. 328 00:48:55,926 --> 00:49:01,679 Crazy that we went together. - No, less crazy. During the day, Picasso sleeps. 329 00:49:06,366 --> 00:49:09,366 Let's make a plan how to we reach the tower. 330 00:49:24,041 --> 00:49:25,918 Niki Picasso is down. It's hard. 331 00:49:26,144 --> 00:49:28,897 No problem. The tracker car means everything. 332 00:49:32,178 --> 00:49:36,931 We have two choices, Sumai. Either I let you down, or you let me down. 333 00:49:37,959 --> 00:49:42,087 Don't forget to drink. - Wise choice! 334 00:50:49,223 --> 00:50:50,223 Where is he? 335 00:50:53,099 --> 00:50:56,311 I know it's here, somewhere. 336 00:51:19,461 --> 00:51:21,338 Are you listening, dear? 337 00:51:32,094 --> 00:51:33,094 A nit! 338 00:51:34,933 --> 00:51:37,686 I've been waiting for this moment for a long time. You killed my partner. 339 00:51:38,450 --> 00:51:44,744 Killed who? Oh, no! - Don't twist me, you sack of shit! 340 00:51:44,944 --> 00:51:52,050 Don't kill the messenger of good news. She is still alive. -Stupidity! How does he know? 341 00:51:52,250 --> 00:51:54,569 I know more than he thinks. �that thought�, where did I get this from? 342 00:51:56,087 --> 00:51:57,964 Don't you know? 343 00:51:58,543 --> 00:52:00,211 Good, good. Does he want to see her? 344 00:52:00,880 --> 00:52:03,174 Du�o! There is a visitor! 345 00:52:40,371 --> 00:52:43,499 Zoe? - Take it easy, man, she's wild. 346 00:52:48,464 --> 00:52:49,464 To a partner? 347 00:53:27,095 --> 00:53:29,389 Zoe, it's me! 348 00:53:32,174 --> 00:53:33,174 Zoe, stop it! 349 00:53:56,466 --> 00:53:57,466 Zoe, stop it! 350 00:54:08,814 --> 00:54:09,814 Zoe... 351 00:54:14,203 --> 00:54:15,203 Zoe, stop it! 352 00:54:17,225 --> 00:54:20,145 Zoe, I can't fight you. - What? 353 00:54:29,251 --> 00:54:30,251 What? 354 00:54:31,373 --> 00:54:32,373 BRIDGE INFORMATION 355 00:54:48,374 --> 00:54:50,251 Bye-bye, Jason! 356 00:55:10,067 --> 00:55:12,361 What the hell happened, Sumai? 357 00:55:15,210 --> 00:55:17,410 TK 2000 X. 358 00:55:17,951 --> 00:55:23,751 You were in a coma. A lot of things happened. You fought an android. 359 00:55:24,079 --> 00:55:28,279 She is not an android. Her name is Zoe. She was my partner. 360 00:55:29,604 --> 00:55:33,204 The Lifers were the first to meet her. - Lifers? God! 361 00:55:33,977 --> 00:55:37,177 If Niki takes them to the terminal stations, do you know what that means? 362 00:55:38,031 --> 00:55:41,231 The end of the outside world. We have to go. 363 00:55:44,058 --> 00:55:45,658 Get some rest! 364 00:55:57,882 --> 00:56:00,922 We're leaving soon. We will surprise you Lifers and win. 365 00:56:02,189 --> 00:56:05,269 Nobody beat them. - But we will beat them, Niki. 366 00:56:05,880 --> 00:56:09,880 We will kill them all. As we learn to the station, the whole world will find us. 367 00:56:11,307 --> 00:56:15,307 Trust me! Everything will be yours. 368 00:56:16,807 --> 00:56:20,007 what is happening? Why is he leading them? to the terminal station? 369 00:56:21,413 --> 00:56:25,013 It fulfills my program. 370 00:56:27,883 --> 00:56:30,523 Did I ask you about the android with sexual appetite? 371 00:56:31,901 --> 00:56:35,981 Your program can endanger the whole surgery. 372 00:56:36,673 --> 00:56:40,273 She made it this far, didn't she? - Not good enough! 373 00:56:43,115 --> 00:56:48,515 Take her back to her original mission, before but when the leader finds out that he is there. OK? 374 00:57:57,682 --> 00:58:00,762 And energy channels power through objects? 375 00:58:02,468 --> 00:58:05,468 Teach me? - Yes. 376 00:58:25,207 --> 00:58:27,847 Sumai, I can't remember when I was last time he felt so good. 377 00:58:28,404 --> 00:58:31,604 I feel like part of the team now. It's not like Storm and Kinsella, but... 378 00:58:32,737 --> 00:58:36,337 Kinsella? - Kinsella? - Zoe Kinsella. What was it? 379 00:58:36,939 --> 00:58:40,459 A man called Barton Kinsella created it terminal to recover the atmosphere, 380 00:58:41,363 --> 00:58:44,243 instead, it became deadly weapon. 381 00:58:44,992 --> 00:58:47,632 Zoe's father... - My father told me about a young girl 382 00:58:48,936 --> 00:58:52,016 whose father was a brilliant scientist, before they killed him. 383 00:58:53,158 --> 00:58:56,958 Zoe's father? Terminal station? How do you open the door, Sumai? 384 00:58:58,442 --> 00:59:01,082 It's still a secret. - The secret died with Barton Kinsale. 385 00:59:02,113 --> 00:59:04,753 I don't believe it. Zoe's father is her once gave a necklace. 386 00:59:05,626 --> 00:59:08,706 What did she look like? - A child's hand, with a hole holding... 387 00:59:09,793 --> 00:59:11,993 The key! - That's right! 388 00:59:13,464 --> 00:59:16,984 Here she is, Nikki! Terminal station. - It won't be easy. 389 00:59:18,437 --> 00:59:21,477 Nothing is easy. - We have to sneak, huh? 390 00:59:23,126 --> 00:59:24,126 Like me! 391 00:59:30,546 --> 00:59:33,186 I have this one, Niki! 392 00:59:39,499 --> 00:59:42,579 We need the whole gang of Picassos for this operation. 393 00:59:44,160 --> 00:59:47,200 Where is he going�? Why doesn't it stay? 394 00:59:51,486 --> 00:59:56,126 Everything is going well, I believe? - Yes. Good. 395 00:59:57,963 --> 01:00:02,043 It couldn't be better. - Good. That's what I like to hear. 396 01:00:02,923 --> 01:00:06,403 TK 2000 X... all going well? - Perfect. 397 01:00:09,075 --> 01:00:15,715 Everything is going according to plan. - I see. Let it stay that way. 398 01:00:49,963 --> 01:00:55,963 I think we are ready. - Too soon. -Too early? 399 01:01:00,992 --> 01:01:03,632 Regardless of whether he controls Niki or go to the terminal station, 400 01:01:04,481 --> 01:01:08,121 I'm not going to sit here and watch. 401 01:01:09,472 --> 01:01:12,639 Why not join together and step on this little parasite? 402 01:01:16,260 --> 01:01:19,193 There is a limit to hospitality, and you came dangerously close to her. 403 01:01:21,779 --> 01:01:23,979 Sumai, what will he do? -Enough! 404 01:01:33,437 --> 01:01:36,737 I'm sorry I'm exaggerating, you it needs a leader and I think your father is for that. 405 01:01:37,942 --> 01:01:40,742 Do you want all the answers? Father knows the station as his own d�ep. 406 01:01:43,017 --> 01:01:49,150 When they brought him here, they wanted to it protects important information, not a weapon of death. 407 01:01:50,107 --> 01:01:52,307 They lied to your father. It wasn't his fault. 408 01:02:08,450 --> 01:02:10,783 What is he doing outside the control room? 409 01:02:11,501 --> 01:02:14,434 I had to lie. - What a genius you are. 410 01:02:15,135 --> 01:02:18,068 Kenjaj while looking at that monitor. 411 01:02:18,723 --> 01:02:23,056 I'm not done with you yet! If I fall and you fall with me. 412 01:02:24,132 --> 01:02:27,132 Got a problem with that? - Yes, I have. 413 01:02:28,290 --> 01:02:30,623 I created the perfect protector, not a perfect killer. 414 01:02:31,027 --> 01:02:33,860 Same thing, kid. 415 01:02:35,396 --> 01:02:39,396 You didn't complain when I gave it to you le� Zoe Kinsella 416 01:02:39,456 --> 01:02:43,456 for this project. 417 01:02:44,595 --> 01:02:47,162 I thought no one would care to be missing. 418 01:02:49,112 --> 01:02:52,445 The programming was perfect. You orchestrated everything from the control room. 419 01:02:54,785 --> 01:02:59,285 The medical team rushed in and threw away hers lying on the operating table, and you knew it. 420 01:03:00,314 --> 01:03:03,514 You knew no one would understand who actually killed her. 421 01:03:04,746 --> 01:03:08,046 What is that? A bullet from my gun? 422 01:03:12,913 --> 01:03:15,113 A gun like this one? 423 01:03:17,103 --> 01:03:21,270 It's wrong, kid. Guns don't kill people, people kill people. 424 01:03:38,557 --> 01:03:43,557 You were closer to the truth than you are actually thought, love. 425 01:03:44,368 --> 01:03:47,668 Lifers keep a station here. 426 01:03:49,329 --> 01:03:54,329 We will hide here. -First, we need more fighters. 427 01:03:55,495 --> 01:03:58,495 Lifers are very strong. -Sumai, you are fine. 428 01:04:05,267 --> 01:04:09,934 You should give the program. Sumai is said everything. The time to act is now. 429 01:04:12,271 --> 01:04:14,471 We trust Sumaia, but Niki is a killer. 430 01:04:14,888 --> 01:04:19,408 The old man strained his muscles, and everyone you are ready to follow him. 431 01:04:19,899 --> 01:04:22,539 Good. Let this old you the fossil leads to death. 432 01:04:23,605 --> 01:04:29,245 If you're looking for a guide, I'm here. This character is a joke. 433 01:04:30,380 --> 01:04:32,380 My time to lead. 434 01:04:57,279 --> 01:04:59,919 Who will train us to fight against Niki Picasso? 435 01:05:14,243 --> 01:05:16,443 I guarantee these two. 436 01:06:02,728 --> 01:06:04,928 I just met with Niki. 437 01:06:07,130 --> 01:06:09,730 Good, Bigelow. Our plans are going well. 438 01:06:15,713 --> 01:06:18,513 We have a lot of work to do. -Coffee break, I guess? 439 01:06:22,202 --> 01:06:28,562 I want to talk to you about something. It concerns my TK 2000 X. 440 01:06:30,807 --> 01:06:34,407 Sir, your TK 2000 X is fine. -Really? 441 01:06:38,517 --> 01:06:41,557 TK 2000 X is built to protect people in my quadrant! 442 01:06:42,811 --> 01:06:44,811 That's his only goal! 443 01:06:48,376 --> 01:06:55,576 I want you and yours to go to the outer one to the world and return my investment immediately! 444 01:06:57,508 --> 01:06:58,508 Bigelow! 445 01:07:01,004 --> 01:07:02,804 You can't be here in front of everyone. 446 01:07:13,021 --> 01:07:16,061 Bigelow, I believe you will like to live on the surface. 447 01:07:49,466 --> 01:07:54,506 They are willing to protect the terminal station lives. Let's make sure. 448 01:07:56,941 --> 01:08:00,941 Hey, Blade! Sort out the guards, Zircon, follow us. 449 01:08:11,240 --> 01:08:14,440 Death to Lifers! 450 01:08:37,055 --> 01:08:39,695 Attack! 451 01:09:00,974 --> 01:09:02,974 Death to Lifers! 452 01:09:07,112 --> 01:09:10,312 Looks like Niki Picasso is us overtook. 453 01:09:23,358 --> 01:09:27,438 Let them kill the Lifers, and then We will make our move. 454 01:09:53,244 --> 01:09:57,844 You brought me to the station. And now let's wait for the controller. 455 01:10:00,283 --> 01:10:02,283 Let's have fun! 456 01:10:19,025 --> 01:10:23,225 All right? I brought you to the door. - You did a nice military job, Niki. 457 01:10:24,515 --> 01:10:28,115 He will get everything I promised you. Weapons, ammunition and real food. 458 01:10:30,599 --> 01:10:35,599 And after? - You will live afterwards royal here on the surface. 459 01:10:37,264 --> 01:10:39,904 Stay here. We'll be right back. -Not. 460 01:10:41,149 --> 01:10:45,789 I'm going too. I won't let you out of my sight. 461 01:10:47,957 --> 01:10:51,757 It is the key to her father's heart the key to my future. 462 01:10:54,873 --> 01:10:58,073 Time for daddy's princess to kneel, isn't it? 463 01:10:59,235 --> 01:11:03,835 Because daddy's princess was smaller when he made this lock. 464 01:11:11,776 --> 01:11:13,576 Identification positive. 465 01:11:18,436 --> 01:11:20,636 It's time. 466 01:11:36,730 --> 01:11:38,930 Let's go! 467 01:11:40,575 --> 01:11:42,775 Attention, personal customers. The door is closing. 468 01:11:44,913 --> 01:11:47,113 Let's go! 469 01:11:56,160 --> 01:11:59,360 Yes. Your father was a genius. Unfortunately, he was also simple. 470 01:12:01,313 --> 01:12:03,313 He thought he was saving the outside world. 471 01:12:03,680 --> 01:12:06,400 He died sooner than he did realized what he had done. 472 01:12:17,164 --> 01:12:19,364 Let's go! 473 01:12:24,168 --> 01:12:27,368 The Death Zone is only available from the last floor. 474 01:12:28,658 --> 01:12:31,298 Let's go this way, stairs. 475 01:12:42,768 --> 01:12:45,408 Who are they? -D�son Storm and teacher Sumai. 476 01:12:46,076 --> 01:12:49,276 What are they doing here? - I have no idea. Blade, help others. 477 01:12:50,716 --> 01:12:52,916 Let's go! 478 01:14:06,952 --> 01:14:07,952 Bitch! 479 01:15:42,554 --> 01:15:44,354 Where's the controller? 480 01:17:12,430 --> 01:17:19,430 This way. -Is there a problem? - No. 481 01:17:24,109 --> 01:17:25,109 Harold? 482 01:17:31,851 --> 01:17:35,491 The death zone is through that door. 483 01:17:39,623 --> 01:17:42,263 Scott, back up. 484 01:17:52,745 --> 01:17:58,345 We won't be long. - Maybe I should likes the outside world. 485 01:18:25,231 --> 01:18:26,591 I'll check. 486 01:19:13,730 --> 01:19:15,330 Welcome to the Death Zone! 487 01:19:38,581 --> 01:19:42,181 Sumai, welcome home! 488 01:20:09,829 --> 01:20:11,662 Why is it called the Death Zone? 489 01:20:12,433 --> 01:20:17,100 Originally built to restore atmosphere, but it is 490 01:20:17,300 --> 01:20:20,142 made few changes since then. 491 01:20:25,628 --> 01:20:30,928 I brought us here. - Yes, TK. You're done. Ironic, isn't it? 492 01:20:31,073 --> 01:20:36,006 Your father's program and yours, they ended up in the same room. 493 01:20:36,953 --> 01:20:40,153 Come on, Nicky, let me show you how the real power of looks! 494 01:20:46,660 --> 01:20:48,160 My turn. 495 01:21:33,047 --> 01:21:36,247 This launcher contains chemicals. Individually, they are not dangerous. 496 01:21:36,447 --> 01:21:39,608 If he misses, they are as deadly as cyanide. The effect wears off in 48 hours. 497 01:21:39,808 --> 01:21:44,661 And you take over� the outside world. - We take over. 498 01:21:44,861 --> 01:21:47,735 But more on that later. 499 01:21:56,961 --> 01:22:00,161 Lasers? Idiots! We are trapped. 500 01:22:01,962 --> 01:22:04,529 No, Nikki! You are trapped. 501 01:22:14,922 --> 01:22:18,589 Attention! The passage of the outside world has started. 502 01:22:19,174 --> 01:22:22,374 Personnel must withdraw to safe zone. 503 01:22:38,396 --> 01:22:41,596 Attention! Mechanism activated to launch a deadly toxin. 504 01:22:41,970 --> 01:22:44,170 Zoe, take the elevator up. 505 01:22:45,300 --> 01:22:47,500 Zoe! What about you, Zoe? 506 01:22:50,947 --> 01:22:53,147 Cameron's program screwed you over. Aunt! 507 01:23:09,924 --> 01:23:10,924 Attention to all personnel. 508 01:23:11,499 --> 01:23:16,066 Follow standard procedures and you go to the safe zone. 509 01:23:16,728 --> 01:23:18,928 Deadly launched mechanism... 510 01:23:24,039 --> 01:23:25,872 I'll kill you! 511 01:23:27,234 --> 01:23:29,234 You are mine! 512 01:23:39,854 --> 01:23:40,987 The creation of the outside world has started. 513 01:23:41,243 --> 01:23:44,443 It will destroy the surface world. I know. 514 01:23:46,521 --> 01:23:48,354 Last chance, Zoe. 515 01:24:57,969 --> 01:24:59,802 TK, turn that machine off. 516 01:25:09,022 --> 01:25:11,589 I can't hear you, Nikki. Isn't love blind? 517 01:25:55,868 --> 01:25:58,068 Attention! Toxic poison will be launched in two minutes. 518 01:25:59,869 --> 01:26:02,436 Poisonous toxins will be released. 519 01:26:03,867 --> 01:26:06,067 The outside world will be destroyed. 520 01:26:12,499 --> 01:26:14,332 Open the door! 521 01:26:34,966 --> 01:26:37,533 What's up, Sumai? Is your world falling apart? 522 01:26:39,103 --> 01:26:42,670 Open the door! Over my dead body. 523 01:26:43,884 --> 01:26:46,084 You were once a great warrior, Sumai. 524 01:26:48,531 --> 01:26:51,364 But now you are nothing. 525 01:27:05,700 --> 01:27:08,533 Nice shot! - Let's go! 526 01:27:11,278 --> 01:27:13,478 Launching in one minute. 527 01:27:14,070 --> 01:27:17,070 All chemical substrates ready and chemical catalysts 1,2 and 3. 528 01:27:20,889 --> 01:27:23,422 Get ready for chemical cleaning. 529 01:27:29,656 --> 01:27:32,623 Nikki! - I trusted you, and you trusted me left down there to die. 530 01:27:33,068 --> 01:27:36,001 We're both dying if we don't get out. - You will be first! 531 01:27:36,395 --> 01:27:38,962 No, Nikki! I have the antidote for a chemical substance! 532 01:27:41,122 --> 01:27:44,689 Thank you. - No, Nikki! Please! 533 01:28:03,649 --> 01:28:08,649 Genius, Sumai! You reflected the laser to the right. 534 01:28:11,685 --> 01:28:14,885 I will take care of TK. 535 01:28:15,898 --> 01:28:18,465 Multidextrin will be launched in a minute. 536 01:28:25,312 --> 01:28:27,879 Zoe, whatever happens, we are partners forever? 537 01:28:37,386 --> 01:28:39,919 Jason? - Zoe? 538 01:28:41,545 --> 01:28:42,545 Jason... 539 01:28:53,545 --> 01:28:55,745 what the hell is going on? 540 01:28:56,206 --> 01:29:01,406 Cameron put on the program to shut you down. - What? 541 01:29:01,606 --> 01:29:03,620 It doesn't matter! The terminal station which was built by your father... 542 01:29:04,271 --> 01:29:06,804 How do we turn it off? - My father would leave a code... 543 01:29:09,531 --> 01:29:14,864 Zoe, you're the key. -That! My necklace... 544 01:29:21,587 --> 01:29:23,787 Insert your last name "Kinsela". 545 01:29:28,108 --> 01:29:29,941 Try "Underground"! 546 01:29:39,794 --> 01:29:41,961 Passing in 10 seconds. 547 01:29:44,303 --> 01:29:46,870 10, 9, 8, 7... 548 01:29:49,898 --> 01:29:52,831 6, 5, 4, 3, 2... 549 01:29:56,876 --> 01:29:59,443 Process complete! 550 01:30:00,263 --> 01:30:01,263 "life"! 551 01:30:03,619 --> 01:30:06,819 "Zoi" means "life" in Greek. 552 01:30:08,256 --> 01:30:12,189 Did you know my father? - He told me. 553 01:30:15,446 --> 01:30:18,013 We're leaving here. 554 01:30:18,782 --> 01:30:21,349 TK! Help me! Don't leave me here. The elevator is not working. 555 01:30:22,971 --> 01:30:25,538 Zoe, TK! Jason! 556 01:30:32,443 --> 01:30:35,110 I'll fix you up, Jason. 557 01:30:39,601 --> 01:30:42,534 Nice, isn't it? Mother Nature is recovering. 558 01:30:45,091 --> 01:30:48,258 This place is not bad. The controller knew all along. 559 01:30:51,564 --> 01:30:54,131 Welcome back, partner! 560 01:31:01,003 --> 01:31:03,936 Mother nature has healed, and the controller knew it. 561 01:31:05,389 --> 01:31:08,322 Because of people like him, we fell into this chaos. 562 01:31:10,083 --> 01:31:13,383 If the Earth can start from scratch, maybe we can too. 563 01:31:22,083 --> 01:31:26,383 Ranko Jankovi� 22.07.2017