1
00:01:08,053 --> 00:01:12,410
ನೀವು ದೂರದ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕಲ್-ಎಲ್.
2
00:01:12,973 --> 00:01:15,043
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ...
3
00:01:15,453 --> 00:01:18,013
...ನಮ್ಮ ಸಾವಿನ ಮುಖದಲ್ಲೂ ಸಹ.
4
00:01:19,213 --> 00:01:21,647
ನೀವು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
5
00:01:22,933 --> 00:01:26,084
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ನೋಡುತ್ತೀರಿ...
6
00:01:27,013 --> 00:01:29,652
...ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ನೋಡಬಹುದು.
7
00:01:30,933 --> 00:01:36,849
ಮಗ ತಂದೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ತಂದೆ ಮಗ.
8
00:05:07,509 --> 00:05:10,045
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ...
9
00:05:12,304 --> 00:05:15,007
...ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
10
00:05:16,517 --> 00:05:18,307
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಪುರುಷರು ...
11
00:05:18,854 --> 00:05:21,344
...ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.
12
00:05:29,405 --> 00:05:32,488
ಕ್ಷಣದಿಂದ
ನಿನ್ನ ಮೊದಲ ಪತ್ರ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು...
13
00:05:32,658 --> 00:05:35,492
...ನೀವು ಉಳಿದವರಂತೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
14
00:05:37,037 --> 00:05:40,950
ನೀವು ಯಾವುದರಿಂದಲೂ ಬಂದಿಲ್ಲ ...
15
00:05:41,583 --> 00:05:44,417
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
16
00:05:45,379 --> 00:05:48,213
ನೀವು ಕೆಲವು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿರಬಹುದು.
17
00:05:48,590 --> 00:05:51,376
- ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ!
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್, ಈಗ ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ!
18
00:05:51,761 --> 00:05:57,180
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ...
19
00:05:58,308 --> 00:06:00,844
...ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
20
00:06:01,855 --> 00:06:04,012
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
21
00:06:05,399 --> 00:06:09,609
ನೀವು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.
22
00:06:11,321 --> 00:06:13,526
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಅರ್ಹರು ...
23
00:06:13,699 --> 00:06:15,607
...ಎಲ್ಲವೂ.
24
00:06:19,079 --> 00:06:20,572
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ...
25
00:06:21,123 --> 00:06:23,161
...ಲೆಕ್ಸ್ ಲೂಥರ್.
26
00:06:39,391 --> 00:06:41,881
ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್, ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ. ಅವನು ಒಬ್ಬ ವಂಚಕ.
27
00:06:42,060 --> 00:06:44,098
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್!
28
00:06:44,271 --> 00:06:45,645
ಅವನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ! ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್!
29
00:07:03,289 --> 00:07:05,494
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಇರಿಸಬಹುದು.
- ಓ ದೇವರೇ.
30
00:07:05,667 --> 00:07:06,946
ಉಳಿದದ್ದು ನನ್ನದು.
31
00:07:13,383 --> 00:07:15,089
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
32
00:07:44,622 --> 00:07:46,779
ವಿದಾಯ, ಮಾರ್ಥಾ.
33
00:10:23,612 --> 00:10:25,687
ಓಹ್, ಕ್ಲಾರ್ಕ್.
34
00:10:28,616 --> 00:10:31,450
ಓಹ್, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.
35
00:11:19,500 --> 00:11:22,168
ನೀವು ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೀರಾ!
36
00:11:28,759 --> 00:11:30,834
ಲೆಕ್ಸ್, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನಗೆ ಕ್ರೀಪ್ಸ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
37
00:11:31,011 --> 00:11:32,883
ಜೈಲು ಒಂದು ತೆವಳುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ಕಿಟ್ಟಿ.
38
00:11:33,055 --> 00:11:35,509
ಒಬ್ಬರು ತೆವಳುವ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಬದುಕಲು.
39
00:11:35,682 --> 00:11:38,172
ನನ್ನ ಅಪಾರ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಡ
ಒಳಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ ...
40
00:11:38,352 --> 00:11:42,218
...ಸಿಗರೇಟಿನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಕಿಸೆಯಲ್ಲಿ ಲೋಹದ ಚೂಪಾದ ತುಂಡು.
41
00:11:45,901 --> 00:11:49,066
ಪ್ರಮೀತಿಯಸ್ ಕಥೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ನೀನು ಮಾಡಬೇಡ.
42
00:11:49,238 --> 00:11:53,281
ಪ್ರಮೀತಿಯಸ್ ಕದ್ದ ದೇವರು
ಇತರ ದೇವರುಗಳಿಂದ ಬೆಂಕಿಯ ಶಕ್ತಿ ...
43
00:11:53,450 --> 00:11:55,192
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಅದರ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
44
00:11:55,369 --> 00:11:58,037
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಅವರು ನಮಗೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಅವರು ನಮಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.
45
00:11:58,205 --> 00:12:01,738
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ? ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ನಲ್ಲಿ.
46
00:12:01,916 --> 00:12:05,533
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ರೀತಿಯ. ನೀವು ನೋಡಿ, ಯಾರೇ
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.
47
00:12:05,711 --> 00:12:08,379
ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳಿತು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
48
00:12:08,547 --> 00:12:11,499
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳಿತು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
49
00:12:11,676 --> 00:12:15,174
ಅಮೇರಿಕಾ, ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್,
ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.
50
00:12:15,347 --> 00:12:17,005
ಪ್ರಮೀತಿಯಸ್ ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
51
00:12:17,390 --> 00:12:21,007
ಲೆಕ್ಸ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ದೇವರಲ್ಲ.
52
00:12:24,064 --> 00:12:27,099
ದೇವರುಗಳು ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಜೀವಿಗಳು
ಸಣ್ಣ ಕೆಂಪು ಟೋಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರಾಡುವವರು ...
53
00:12:27,275 --> 00:12:29,562
ಮತ್ತು ಅವರ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಮಾನವಕುಲದೊಂದಿಗೆ.
54
00:12:29,736 --> 00:12:31,359
ಹೇ, ಬಾಸ್.
55
00:12:31,987 --> 00:12:33,610
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
56
00:12:38,536 --> 00:12:41,239
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ದೇವರಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
57
00:12:41,413 --> 00:12:44,496
ನಾನು ಜನರಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
58
00:12:45,584 --> 00:12:49,248
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನನ್ನ ಕಟ್ ಬೇಕು.
59
00:13:31,963 --> 00:13:34,287
ಇದು ಅವನ ಮನೆಯೇ?
60
00:13:35,091 --> 00:13:37,663
ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಿನವರು.
61
00:13:37,844 --> 00:13:40,879
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸತ್ತವರಿಗೆ...
62
00:13:41,056 --> 00:13:43,628
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ನಾಗರಿಕತೆ.
63
00:13:43,808 --> 00:13:46,476
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಅವನು ಕಲಿತನು.
64
00:13:46,978 --> 00:13:49,646
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದರು.
65
00:14:00,575 --> 00:14:02,613
ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು.
66
00:14:02,786 --> 00:14:06,865
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು.
67
00:14:51,834 --> 00:14:54,833
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ.
68
00:15:20,904 --> 00:15:22,729
ನನ್ನ ಮಗ...
69
00:15:25,241 --> 00:15:27,647
...ನಿಮಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಲ್ಲ.
70
00:15:28,620 --> 00:15:30,741
ನಾನು ಜೋರ್-ಎಲ್.
71
00:15:31,164 --> 00:15:33,239
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.
72
00:15:33,416 --> 00:15:37,495
ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನಾನು ಸತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಲವು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು.
73
00:15:37,671 --> 00:15:41,169
- ನಾನು ಅವನ ಮಗ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ನೀವು ಮಾತ್ರ ಕ್ರಿಪ್ಟಾನ್ನಿಂದ ಬದುಕುಳಿದಿರುವಿರಿ.
74
00:15:41,799 --> 00:15:47,005
ನಿಮಗಿಂತ ಮೊದಲು ಹರಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಸಂಗ್ರಹಣೆ...
75
00:15:47,180 --> 00:15:50,049
...ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸತ್ಯ
ಹತ್ತಾರು ಇತರ ಲೋಕಗಳಿಂದ...
76
00:15:50,225 --> 00:15:53,639
...28 ತಿಳಿದಿರುವ ಗೆಲಕ್ಸಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ.
77
00:15:54,145 --> 00:15:56,599
ಕೇಳಬೇಕಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ.
78
00:15:57,231 --> 00:15:58,889
ಇಲ್ಲಿ...
79
00:15:59,066 --> 00:16:01,556
ಏಕಾಂತತೆಯ ಈ ಕೋಟೆ...
80
00:16:02,111 --> 00:16:05,609
...ನಾವು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಉತ್ತರಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ.
81
00:16:05,781 --> 00:16:07,274
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
82
00:16:08,034 --> 00:16:09,657
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
83
00:16:10,870 --> 00:16:12,197
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಮಗ...
84
00:16:15,791 --> 00:16:17,616
...ಕಲ್-ಎಲ್...
85
00:16:21,130 --> 00:16:23,168
...ಮಾತನಾಡಲು.
86
00:16:24,842 --> 00:16:26,798
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳು...
87
00:16:26,969 --> 00:16:29,589
... ಸ್ಫಟಿಕಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
88
00:19:26,438 --> 00:19:27,895
ಹೇ, ಹುಡುಗ.
89
00:19:54,006 --> 00:19:55,997
- -ಮಂಗಳವಾರ, ಬೆಂಬಲ- ನಡುವೆ
90
00:19:56,175 --> 00:19:58,499
- -ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು
ಎಲ್ಲರಿಗೂ-
91
00:19:58,678 --> 00:20:03,338
ಪೊಲೀಸರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೇಹೆಮ್.
92
00:20:04,725 --> 00:20:07,096
ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟವು ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು
ದಕ್ಷಿಣದ ಪ್ರದೇಶ...
93
00:20:07,270 --> 00:20:09,676
...ಗಡಿ ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ದಾಳಿಗಳು ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದೆ.
94
00:20:09,855 --> 00:20:11,597
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
95
00:20:11,773 --> 00:20:14,856
- -ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿತ್ತು
ಮಹಾ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಮುಂದೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು.
96
00:20:15,027 --> 00:20:16,520
ಅಮ್ಮಾ?
97
00:20:17,946 --> 00:20:19,937
ಐದು ವರ್ಷ.
98
00:20:21,867 --> 00:20:25,234
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಬದುಕಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
99
00:20:25,954 --> 00:20:27,530
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ.
100
00:20:27,706 --> 00:20:30,955
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
101
00:20:31,710 --> 00:20:34,282
ಓಹ್, ಕ್ಲಾರ್ಕ್.
102
00:20:41,553 --> 00:20:44,221
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
103
00:20:45,056 --> 00:20:48,755
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಆಶಿಸಿದೆ ...
104
00:20:49,602 --> 00:20:51,392
...ಅದು ಇನ್ನೂ ಇರಬಹುದು.
105
00:20:52,105 --> 00:20:53,895
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ?
106
00:20:56,401 --> 00:20:58,725
ಆ ಸ್ಥಳ ಸ್ಮಶಾನವಾಗಿತ್ತು.
107
00:21:00,196 --> 00:21:01,653
ಉಳಿದಿರುವುದು ನಾನೇ.
108
00:21:03,907 --> 00:21:07,440
ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ವಿಶ್ವವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
109
00:21:07,996 --> 00:21:10,236
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
110
00:21:12,041 --> 00:21:14,495
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊನೆಯವರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ...
111
00:21:17,088 --> 00:21:18,913
...ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
112
00:21:23,761 --> 00:21:25,337
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
113
00:21:46,951 --> 00:21:48,112
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಗಮನಿಸಿ!
114
00:21:48,286 --> 00:21:49,529
ಗಮನಿಸಿ, ನೀವು?
115
00:21:49,703 --> 00:21:51,196
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
116
00:21:52,789 --> 00:21:54,116
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
117
00:21:55,625 --> 00:21:58,624
ಕುವೆಂಪು. ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರುತ್ತೀರಾ?
118
00:21:59,629 --> 00:22:03,127
- ಜಿಮ್ಮಿ.
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್! ಅಂದರೆ, ಕೆಂಟ್! ಶ್ರೀ ಕೆಂಟ್!
119
00:22:03,301 --> 00:22:05,376
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ! ಓ ದೇವರೇ!
120
00:22:05,552 --> 00:22:09,299
ಹೇ, ಬನ್ನಿ- ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಯಿರಿ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
121
00:22:18,773 --> 00:22:22,223
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ,
ನಾನು ಇನ್ನೂ ವಾಸಿಸಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
122
00:22:22,402 --> 00:22:24,144
... ನಿಮಗೆ ಸಮಂಜಸವಾದ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.
123
00:22:24,320 --> 00:22:27,984
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ, ಶ್ರೀ ಕೆಂಟ್.
ನಾನೇ ಮಾಡಿದ್ದು. ಇದು ಕೇಕ್.
124
00:22:29,868 --> 00:22:31,361
ಓಹ್, ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ ...
125
00:22:32,413 --> 00:22:33,610
... ರುಚಿಕರ.
126
00:22:33,788 --> 00:22:38,116
ಓಲ್ಸೆನ್! ಫೋಟೋಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ
ಆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ-ವಿದೂಷಕ-ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ವಿಷಯ?
127
00:22:38,294 --> 00:22:40,866
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. ಹೇ, ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿ.
128
00:22:41,296 --> 00:22:42,670
- ಕೆಂಟ್?
- ಹೇ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
129
00:22:42,839 --> 00:22:45,329
- ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಡ.
130
00:22:45,508 --> 00:22:46,835
ಸಾಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಾರ್ಮ್ ಪಾಮರ್ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
131
00:22:48,720 --> 00:22:50,676
ಅದು ಅವನ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.
132
00:22:51,973 --> 00:22:55,554
- ನೀವು ಹೊಂದಿಸಲು ಅವಕಾಶ, ಹೌದಾ?
- ಓಲ್ಸೆನ್!
133
00:22:55,726 --> 00:22:56,969
ಸರಿ, ನಾನು ಓಡಬೇಕು ...
134
00:22:57,145 --> 00:23:00,429
...ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಕೆಂಟ್.
135
00:23:00,606 --> 00:23:04,768
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಲೋಯಿಸ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?
136
00:23:18,708 --> 00:23:21,079
ಇದರ ಸಮಯ
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ-ಇಗ್ನಿಷನ್ ಕೌಂಟ್ಡೌನ್...
137
00:23:21,252 --> 00:23:23,409
...ಅತ್ಯಂತ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಉಡಾವಣೆಯ.
138
00:23:23,838 --> 00:23:25,212
ಲೋಯಿಸ್ ಲೇನ್, ಡೈಲಿ ಪ್ಲಾನೆಟ್.
139
00:23:25,381 --> 00:23:28,630
ನೀವು ಶಟಲ್ ಎಂದು ಸಹ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಯಾಣದ ಹೊಸ ಯುಗಕ್ಕೆ ನಾಂದಿಯಾಗುತ್ತದೆ...
140
00:23:28,801 --> 00:23:31,836
...ಸಾಧಾರಣ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದು
ಖಂಡಾಂತರ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
141
00:23:32,012 --> 00:23:34,087
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಖರವಾದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಬಹುದೇ...
142
00:23:34,265 --> 00:23:36,837
...ಒಂದು "ಸರಾಸರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ"
ಪಾವತಿಸಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
143
00:23:37,059 --> 00:23:39,727
ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿದೆ.
144
00:23:39,894 --> 00:23:42,644
ಭೂಮಿಯು ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ
ಗಾಳಿಯ ಹೊದಿಕೆಯಿಂದ...
145
00:23:42,815 --> 00:23:45,186
...ನಾವು ವಾತಾವರಣ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
146
00:23:45,359 --> 00:23:48,940
ಇದು ತಲುಪುತ್ತದೆ...
147
00:24:34,991 --> 00:24:37,777
ಹೌದು. ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
148
00:24:37,953 --> 00:24:41,949
ಈಗಾಗಲೇ ಅವಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ
ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಲು ಬಂದಾಗ.
149
00:24:42,123 --> 00:24:43,616
ತಾಯಿ?
150
00:24:45,459 --> 00:24:50,119
ಓಹ್, ಹೌದು, ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಫಿಯರ್ಲೆಸ್ ವರದಿಗಾರ ಲೋಯಿಸ್ ಲೇನ್ ಮಮ್ಮಿ.
151
00:24:52,466 --> 00:24:55,750
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ -
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
152
00:24:55,928 --> 00:24:58,844
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
153
00:24:59,014 --> 00:25:00,970
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ಹೌದು.
154
00:25:01,475 --> 00:25:05,518
ಇಲ್ಲ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ
ಸುದೀರ್ಘ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ.
155
00:25:05,688 --> 00:25:08,142
ಆದರೆ ಮಿಸ್ ಲೇನ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ
ಅವರು ಗಂಟು ಕಟ್ಟುವಾಗ ...
156
00:25:08,315 --> 00:25:11,848
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.
157
00:25:12,027 --> 00:25:16,486
- -ಹೀಗೆ ಅದೇ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
NASA ಸೆಟ್ ಮಾಡಿದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು?
158
00:25:16,657 --> 00:25:19,277
ಇದು ಜಂಟಿ ಉದ್ಯಮವಾಗಿರುವುದರಿಂದ
ವಾಯುಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ...
159
00:25:19,451 --> 00:25:22,949
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ? ನೀವು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
160
00:25:25,374 --> 00:25:28,623
ಈ ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಾ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ.
ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ?
161
00:25:28,794 --> 00:25:32,411
ಕಿಟ್ಟಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ
ಮತ್ತು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಫರ್ ಕೋಟ್ಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
162
00:25:32,589 --> 00:25:34,331
ನಾನು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ...
163
00:25:34,508 --> 00:25:37,377
...ಅತ್ಯಂತ ಮುಂದುವರಿದ ಒಂದು
ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕತೆಗಳು.
164
00:25:37,553 --> 00:25:38,796
ಅದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?
165
00:25:38,971 --> 00:25:43,216
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಮ್ಮ clunky ಭಿನ್ನವಾಗಿ
ನಿರ್ಮಾಣದ ಭೂಗತ ರೂಪಗಳು ...
166
00:25:43,392 --> 00:25:45,846
ಕ್ರಿಪ್ಟಾನ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ,
ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಮನೆ ಜಗತ್ತು...
167
00:25:46,018 --> 00:25:48,424
... ಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ
ಹರಳುಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆ.
168
00:25:48,605 --> 00:25:49,979
ನನಗೆ ಹೋಕಸ್-ಪೋಕಸ್ ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
169
00:25:50,148 --> 00:25:53,895
ಸರಿ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ,
ಯಾವುದೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಂದುವರಿದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ...
170
00:25:54,069 --> 00:25:56,190
... ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
171
00:25:56,363 --> 00:26:00,739
ಆದರೆ ಊಹಿಸಿ: ನಗರಗಳು, ವಾಹನಗಳು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ...
172
00:26:01,326 --> 00:26:02,949
...ಇಡೀ ಖಂಡಗಳು...
173
00:26:03,286 --> 00:26:06,036
... ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳೆದಿದೆ.
174
00:26:13,713 --> 00:26:17,045
ಒಬ್ಬರು ರಚಿಸಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು
ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ...
175
00:26:17,216 --> 00:26:20,215
...ಅಂತಹ ಸರಳವಾದ ಚಿಕ್ಕ ವಸ್ತುವಿನೊಂದಿಗೆ.
176
00:26:21,929 --> 00:26:24,216
ಇದು ಬೀಜದಂತಿದೆ.
177
00:26:24,391 --> 00:26:26,631
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನೀರು.
178
00:26:26,810 --> 00:26:28,267
ಇಷ್ಟ...
179
00:26:29,062 --> 00:26:31,053
...ಸಮುದ್ರ-ಕೋತಿಗಳು.
180
00:26:32,732 --> 00:26:35,019
ನಿಖರವಾಗಿ, ಕಿಟ್ಟಿ.
181
00:26:35,568 --> 00:26:37,226
ಸಮುದ್ರ ಕೋತಿಗಳಂತೆ.
182
00:26:39,446 --> 00:26:44,023
ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ಕಳೆದೆರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಆತ್ಮ ಶೋಧನೆ.
183
00:26:44,201 --> 00:26:46,192
- ಅವರು ಲಾಮಾಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು.
- ಹೌದು?
184
00:26:46,371 --> 00:26:48,409
- ಹೌದು.
- ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಕಠಿಣವಾಗಿರಬೇಕು.
185
00:26:50,123 --> 00:26:52,280
- ಮರಳಿ ಬರುವುದೇ?
- ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.
186
00:26:53,211 --> 00:26:54,668
ಹೌದು.
187
00:26:55,087 --> 00:26:57,659
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.
188
00:26:57,839 --> 00:26:59,877
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸಹಜವಾಗಿ ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ ...
189
00:27:00,051 --> 00:27:05,922
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಮಾಡದ ವಿಷಯಗಳು
ಬದಲಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
190
00:27:06,390 --> 00:27:07,966
ಲೋಯಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
191
00:27:08,141 --> 00:27:12,089
ಅವಳಂತಹ ಮಹಿಳೆ,
ಅವಳು ನೆಲೆಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
192
00:27:12,562 --> 00:27:16,226
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ -
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ...
193
00:27:16,400 --> 00:27:21,274
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ-ಗೊತ್ತಾ-ಯಾರು.
194
00:27:29,621 --> 00:27:33,487
ಮೂಲ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆ
7.5 ಮಿಲಿಯನ್ ಪೌಂಡ್ಗಳ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದೆ...
195
00:27:33,667 --> 00:27:35,373
...ಆರಂಭಿಕ ಉಡಾವಣಾ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.
196
00:27:35,543 --> 00:27:40,287
ಆದರೆ, ಪಿಗ್ಗಿ ಬ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮೂಲಕ
ಈ ಬೋಯಿಂಗ್ 777- ಹೌದು?
197
00:27:40,465 --> 00:27:42,503
ಈ ಉಡಾವಣೆಯು ನೀವು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದ್ದರೆ...
198
00:27:42,676 --> 00:27:44,963
...ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ಸುದ್ದಿ ಜಾಲದಿಂದ?
199
00:27:45,136 --> 00:27:48,338
ನಾವು ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಉಳಿಸಬಾರದು
ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರದ ಬ್ರೀಫಿಂಗ್ಗಾಗಿ.
200
00:27:48,515 --> 00:27:50,138
ಅದು ಹೇಗೆ, ಮಿಸ್ ಲೇನ್?
201
00:27:50,308 --> 00:27:53,758
ನಾವು 40,000 ಅಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ,
ನೌಕೆಯು ಬೇರ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಏರುತ್ತದೆ ...
202
00:27:53,937 --> 00:27:57,636
...ತದನಂತರ ಎರಡು ಪ್ರೊಪೆಲ್ಲಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಹಾರಿಸಿ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ದ್ರವ ಇಂಧನ ಬೂಸ್ಟರ್ಗಳು.
203
00:27:57,816 --> 00:27:59,854
ಯಾವಾಗ ಶಟಲ್
ವಾಯುಮಂಡಲವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ...
204
00:28:00,026 --> 00:28:02,147
...ಸೆಕೆಂಡರಿ
ಅಳವಡಿಕೆ ಬೂಸ್ಟರ್ ಉರಿಯುತ್ತದೆ...
205
00:28:02,320 --> 00:28:05,687
... ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮುಂದೂಡುವುದು
ಮೆಸೋಸ್ಪಿಯರ್ಗೆ 4 G ನಲ್ಲಿ.
206
00:28:09,536 --> 00:28:11,693
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
207
00:28:12,538 --> 00:28:15,537
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
208
00:28:42,777 --> 00:28:45,231
ವಾಹ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ, ಲೆಕ್ಸ್.
209
00:28:45,403 --> 00:28:47,690
ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
210
00:28:51,117 --> 00:28:53,867
ವಾಹ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ, ಲೆಕ್ಸ್.
211
00:28:56,332 --> 00:28:59,035
ಇದು ಗಾನ್ ವಿತ್ ದ ವಿಂಡ್ ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
212
00:28:59,710 --> 00:29:01,748
- ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.
- ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
213
00:29:01,920 --> 00:29:03,958
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಡ್ಯಾಮ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
214
00:29:10,345 --> 00:29:12,051
ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
215
00:29:12,222 --> 00:29:16,550
ಇಲ್ಲ. ಅದು ನೀನಲ್ಲ.
216
00:29:44,128 --> 00:29:47,792
ಇಗ್ನಿಷನ್ T ಮೈನಸ್ ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
217
00:29:47,965 --> 00:29:49,458
ಸಿಡಿಆರ್, ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
218
00:29:50,093 --> 00:29:52,417
ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಎಣಿಕೆ.
219
00:29:52,596 --> 00:29:54,836
ದೇಹದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ. ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
220
00:29:55,014 --> 00:29:56,672
ಶಟಲ್ ರೀಡೌಟ್ಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿವೆ.
221
00:29:56,849 --> 00:29:59,089
- ನಾವು ಇನ್ನೂ ಉಡಾವಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ರೋಜರ್.
222
00:30:06,609 --> 00:30:09,478
- ಹೂಸ್ಟನ್, ನೀವು ನಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೂಸ್ಟನ್, ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
223
00:30:13,449 --> 00:30:14,479
ಓ ದೇವರೇ.
224
00:30:15,951 --> 00:30:17,693
ವಿದ್ಯುತ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.
225
00:30:21,498 --> 00:30:23,039
ಏನು -?
226
00:30:29,924 --> 00:30:31,962
ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
227
00:30:32,133 --> 00:30:36,378
ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತ.
228
00:30:40,351 --> 00:30:43,801
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಅದು ನಾನಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ ಸೈಕಲ್ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಏರಿತು.
229
00:30:45,356 --> 00:30:47,014
ಜೆನೆಸಿಸ್, ಹೂಸ್ಟನ್ನಿಂದ ರೇಡಿಯೋ ಚೆಕ್.
230
00:30:48,651 --> 00:30:51,141
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ವಿದ್ಯುತ್ ವ್ಯತ್ಯಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.
231
00:30:53,572 --> 00:30:56,144
- 40,000 ಅಡಿಗಳಿಗೆ ಹತ್ತುವುದು.
- ರೋಜರ್, 40,000 ಅಡಿ.
232
00:31:07,668 --> 00:31:10,336
ಮತ್ತು ಅದು ಹೋಗಿದೆ! ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ವೇಗದ ಬಾಲ್I-
233
00:31:31,817 --> 00:31:33,014
ಅದಕ್ಕೇನಾ?
234
00:31:39,241 --> 00:31:41,565
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
235
00:32:31,043 --> 00:32:33,497
ಡ್ಯುಯಲ್ ಎಂಜಿನ್ ವೈಫಲ್ಯ,
ಆದರೆ ಅವು ಮತ್ತೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿವೆ.
236
00:32:33,670 --> 00:32:37,536
ಜೆನೆಸಿಸ್, ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನಾವು ಉಡಾವಣೆಯನ್ನು ಸ್ಕ್ರಬ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
237
00:32:37,716 --> 00:32:41,249
- ಬೂಸ್ಟರ್ ದಹನವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವುದು.
- ರೋಜರ್. ಬೂಸ್ಟರ್ ದಹನವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
238
00:32:42,971 --> 00:32:46,220
ಬೂಸ್ಟರ್ಗಳು ಸ್ಪಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಇನ್ನೂ ದಹನಕ್ಕಾಗಿ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
239
00:32:46,391 --> 00:32:48,097
- ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್, ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
- ಹೋಗು.
240
00:32:48,268 --> 00:32:50,674
ಏನೋ ದೋಷವಿದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
241
00:32:50,854 --> 00:32:53,178
ಎರಡೂ ಬೂಸ್ಟರ್ಗಳು
ದಹನಕ್ಕಾಗಿ ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
242
00:32:53,356 --> 00:32:55,312
ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್, ನೀವು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
243
00:32:55,484 --> 00:32:56,727
- ಏನು?
- ಕಪ್ಲಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.
244
00:32:56,901 --> 00:32:58,275
ನಾವು ಬೂಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
245
00:32:58,444 --> 00:33:01,894
ನಾವು ಉಡಾವಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ತುರ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
246
00:33:02,073 --> 00:33:03,614
ಇಗ್ನಿಷನ್ಗೆ T ಮೈನಸ್ 23 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
247
00:33:03,783 --> 00:33:06,189
ಜೆನೆಸಿಸ್, ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಿಗಾಗಿ.
248
00:33:06,369 --> 00:33:09,203
ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು, 20...
249
00:33:09,372 --> 00:33:10,948
...19...
250
00:33:14,001 --> 00:33:15,624
ಕಪ್ಲಿಂಗ್ಗಳು ಸ್ಪಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
251
00:33:15,795 --> 00:33:17,703
- ನಾವು ಇನ್ನೂ ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದೇವೆ.
- ಹದಿನೇಳು.
252
00:33:18,797 --> 00:33:21,832
- ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್, ಕಪ್ಲಿಂಗ್ಗಳು ಜಾಮ್ ಆಗಿವೆ.
- ಹದಿನೈದು.
253
00:33:22,009 --> 00:33:23,799
ಹದಿನಾಲ್ಕು.
254
00:33:24,721 --> 00:33:27,471
ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
255
00:33:29,726 --> 00:33:32,298
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಕಪ್ಲಿಂಗ್ಗಳು ಸ್ಪಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
256
00:33:32,478 --> 00:33:35,050
- ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಟು...
- ಹೂಸ್ಟನ್, ನೀವು ರಿಮೋಟ್ ಓವರ್ರೈಡ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
257
00:33:36,273 --> 00:33:37,849
...ಏಳು...
258
00:33:38,026 --> 00:33:40,694
- ರಿಮೋಟ್ ಅತಿಕ್ರಮಣವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ... ಆರು, ಐದು...
259
00:33:40,861 --> 00:33:44,145
- ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ರಿಮೋಟ್ ಅತಿಕ್ರಮಣವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ... ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು...
260
00:33:46,325 --> 00:33:50,487
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು
ಸೋನಿಕ್ ಬೂಮ್ನ ಮಸುಕಾದ ಪಾಪ್.
261
00:33:56,418 --> 00:33:59,252
- ಹೂಸ್ಟನ್, ನಾವು ದಹನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ರೋಜರ್, ಇಗ್ನಿಷನ್.
262
00:34:02,008 --> 00:34:05,707
- ಇದು ಪೈಥಾನ್ 21, ಅವಳು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- ಸರಿ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಮಾನ ನಿಯಂತ್ರಣವು ಆನ್ ಆಗಿದೆ-
263
00:34:05,886 --> 00:34:08,636
ಇದು ಡ್ರಿಲ್ ಅಲ್ಲ.
ಅನಗತ್ಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
264
00:34:08,805 --> 00:34:11,045
ತುರ್ತು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆವರ್ತನಗಳಿಗೆ ಬದಲಿಸಿ.
265
00:34:14,519 --> 00:34:16,012
ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
266
00:34:21,276 --> 00:34:23,433
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
267
00:34:24,487 --> 00:34:25,684
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
268
00:34:29,826 --> 00:34:33,905
ಇದು UPV ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್.
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಫ್ರಾಂಕ್ ಜೇಕಬ್ಸ್.ನಿಂದ
269
00:34:34,080 --> 00:34:35,323
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಪದವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ...
270
00:34:35,498 --> 00:34:38,248
...ಅದು ಉದ್ಘಾಟನಾ ವಿಮಾನ
ಜೆನೆಸಿಸ್ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯ...
271
00:34:38,418 --> 00:34:40,623
...ಮಿಡ್ ಏರ್ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.
272
00:34:40,795 --> 00:34:43,830
- -ಉಡಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ
ಹೊಸ ಕಕ್ಷೆಯ ಶಟಲ್, ಜೆನೆಸಿಸ್.ನ
273
00:34:44,007 --> 00:34:47,209
ವರದಿಗಳು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿವೆ
ನೌಕೆಯು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ...
274
00:34:47,385 --> 00:34:50,301
...ಎರಡೂ ಕರಕುಶಲಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ ರಾಕೆಟ್.
275
00:34:50,472 --> 00:34:54,089
ನಾವು ಈಗ ಕೇಪ್ ಕ್ಯಾನವೆರಲ್ಗೆ ಲೈವ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಕಥೆಯ ಇತ್ತೀಚಿನ ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ.
276
00:34:54,267 --> 00:34:55,594
ಜಿಮ್, ಇದೀಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು...
277
00:34:55,768 --> 00:34:58,554
...ಅದು ಕಪ್ಲಿಂಗ್ಸ್ ಆಗಿದೆ
ಇದು 777...ಗೆ ಶಟಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
278
00:34:58,730 --> 00:35:00,887
...ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
279
00:35:01,065 --> 00:35:02,606
- ನಾವು ಅನಿಶ್ಚಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ...
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು-
280
00:35:02,775 --> 00:35:05,395
...ಇಗ್ನಿಷನ್ ಸೀಕ್ವೆನ್ಸ್ ಏಕೆ
ಮುಂದುವರೆಯಿತು ಮತ್ತು ಬೂಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು.
281
00:35:05,570 --> 00:35:08,439
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಲ್ಲಿ ಊಹಾಪೋಹವಿದೆ
ಅದು ಬ್ಲ್ಯಾಕೌಟ್, ಇದು...
282
00:35:24,797 --> 00:35:26,622
ನನಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
283
00:35:31,011 --> 00:35:33,583
ಮ್ಯಾಕ್ ಒನ್.
ಇನ್ನೂ 42,000 ಅಡಿಗಳಷ್ಟು ಶಟಲ್ಗೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.
284
00:35:33,764 --> 00:35:37,428
- ಹೂಸ್ಟನ್, ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. ಹೂಸ್ಟನ್!
- ರನ್ನಿಂಗ್ ಡಯಾಗ್ನೋಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಚೆಕ್. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ.
285
00:35:42,440 --> 00:35:45,605
ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಕೆ ಬೂಸ್ಟರ್ ದಹನ.
286
00:35:55,285 --> 00:35:57,110
ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
287
00:36:03,501 --> 00:36:05,042
ಅದು ಏನು ನರಕ?
288
00:36:06,880 --> 00:36:09,796
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಬೋಗಿ ಇದೆ
ಉತ್ತರದಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ.
289
00:36:09,966 --> 00:36:12,123
- ರೋಜರ್ ಅದು.
- ಮತ್ತು ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.
290
00:38:17,301 --> 00:38:18,544
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುವುದು.
291
00:39:01,845 --> 00:39:03,503
ಅತಿ ವೇಗ, ಅತಿವೇಗ.
292
00:39:11,645 --> 00:39:12,675
ಎತ್ತರ...
293
00:39:29,538 --> 00:39:31,196
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
294
00:40:05,615 --> 00:40:07,606
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿ.
295
00:40:16,209 --> 00:40:18,284
ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
296
00:40:32,349 --> 00:40:33,546
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
297
00:40:43,027 --> 00:40:47,237
ಸರಿ, ಈ ಅನುಭವವನ್ನು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಹಾರಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
298
00:40:47,407 --> 00:40:50,406
ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
ಇದು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
299
00:40:55,248 --> 00:40:57,951
ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್! ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್! ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್!
300
00:41:06,634 --> 00:41:07,877
ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್!
301
00:42:30,883 --> 00:42:32,874
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಆಲಿಸಿ.
302
00:42:33,052 --> 00:42:34,675
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
303
00:42:34,845 --> 00:42:38,888
ಓಲ್ಸೆನ್, ನಾನು ಅವನ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲೆಡೆ. ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಫೋಟೋಗಳು ಬೇಕು.
304
00:42:39,058 --> 00:42:41,844
ಕ್ರೀಡೆ, ಅವರು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಆ ವಿಮಾನವು ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆಯೇ?
305
00:42:42,019 --> 00:42:45,552
ಪ್ರಯಾಣ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?
ಅವನು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದನೇ? ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಿ?
306
00:42:45,731 --> 00:42:49,774
ಗಾಸಿಪ್, ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಫ್ಯಾಷನ್, ಅದು ಹೊಸ ಸೂಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
307
00:42:50,111 --> 00:42:52,517
ಆರೋಗ್ಯ, ಅವನು ತೂಕವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ಅವನು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದನು?
308
00:42:52,696 --> 00:42:56,277
ವ್ಯಾಪಾರ, ಇದು ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ
ಷೇರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ? ದೀರ್ಘಾವಧಿ, ಅಲ್ಪಾವಧಿ.
309
00:42:56,450 --> 00:43:01,194
ರಾಜಕೀಯ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಸತ್ಯದ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆಯೇ?
ನ್ಯಾಯ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯ? ಜೀವನಶೈಲಿ:
310
00:43:03,624 --> 00:43:05,532
"ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ರಿಟರ್ನ್ಸ್."
311
00:43:10,046 --> 00:43:11,289
ಬನ್ನಿ.
312
00:43:15,468 --> 00:43:17,174
ಗಿಲ್, "ದುರಂತ"ದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಎಫ್ಗಳು?
313
00:43:17,346 --> 00:43:19,966
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಬಳಕೆ ಏನು?
314
00:43:20,139 --> 00:43:23,341
"ಈ ನಿಗೂಢ ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ನಾಡಿ
ನಾಕ್ಔಟ್ ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಸಾಧನಗಳು...
315
00:43:23,518 --> 00:43:26,470
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿದ್ಯುತ್ ಜಾಲಗಳು,
ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದುರಂತ ಘಟನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ-"
316
00:43:26,647 --> 00:43:28,188
- ಲೋಯಿಸ್!
- ಹೌದು.
317
00:43:28,357 --> 00:43:29,980
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ.
318
00:43:31,777 --> 00:43:33,234
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
319
00:43:33,403 --> 00:43:37,020
ಕಥೆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲ,
ಇದು ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್!
320
00:43:38,366 --> 00:43:40,024
ಕಥೆ EMP, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
321
00:43:40,201 --> 00:43:43,699
ಪ್ರತಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಾಧನ
ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
322
00:43:43,871 --> 00:43:45,992
- ಮೊದಲು, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
323
00:43:46,165 --> 00:43:49,164
ಲೋಯಿಸ್, ಮೂರು ವಿಷಯಗಳು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತವೆ:
ದುರಂತ, ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್.
324
00:43:49,335 --> 00:43:52,916
ಜನರು ದುರಂತದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
325
00:43:53,089 --> 00:43:56,670
ಅಂದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ. ಆ ಒಂದು ವಿಷಯ
ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಲೋಯಿಸ್.
326
00:43:57,218 --> 00:43:58,711
ಲೋಯಿಸ್?
327
00:43:59,346 --> 00:44:01,586
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ? ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಹೌದು.
328
00:44:01,764 --> 00:44:04,432
- ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
329
00:44:04,600 --> 00:44:07,268
- ಜೇಸನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿಲ್ಲವೇ?
330
00:44:07,436 --> 00:44:08,763
- ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
331
00:44:08,938 --> 00:44:10,514
ನಮಸ್ತೆ.
332
00:44:13,943 --> 00:44:15,484
ನಮಸ್ಕಾರ.
333
00:44:21,200 --> 00:44:22,858
ನೀವು ಯಾರು?
334
00:44:23,035 --> 00:44:27,197
ನಾನು ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಕೆಂಟ್, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ
ನೀವು ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.
335
00:44:27,748 --> 00:44:30,284
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.
336
00:44:31,001 --> 00:44:32,707
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲವೇ?
337
00:44:32,878 --> 00:44:34,157
- ಇಲ್ಲ.
- ಜೇಸನ್.
338
00:44:35,297 --> 00:44:38,000
- ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಡ್ಯಾಡಿ ಆಫೀಸ್ ನೀರಸವಾಗಿದೆ.
339
00:44:38,175 --> 00:44:40,000
ಅಪ್ಪನ ಕಛೇರಿ ನೀರಸವಾಗಿದೆಯೇ?
340
00:44:40,177 --> 00:44:42,845
ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಹೇ! ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.
341
00:44:46,141 --> 00:44:49,390
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಂಚ್ಕಿನ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು -
342
00:44:49,561 --> 00:44:51,599
- ನೀವು ಜೀವಸತ್ವಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ಕಣ್ಣಿನ ಹನಿಗಳು?
- ಹೌದು. ಹೌದು.
343
00:44:51,772 --> 00:44:53,977
- ಅಲ್ಬುಟೆರಾಲ್? ಪಾಲಿ-ವಿ-ಫ್ಲೋರ್?
- ಹೌದು. ಹೌದು, ತಾಯಿ.
344
00:44:54,149 --> 00:44:57,148
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ದುರ್ಬಲ,
ಆದರೆ ಅವನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ ...
345
00:44:57,318 --> 00:44:59,642
... ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಲು
ಅವನ ತಂದೆಯಂತೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
346
00:44:59,821 --> 00:45:01,064
- ಹೌದು?
- ಹೌದು.
347
00:45:01,240 --> 00:45:02,567
ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ -
348
00:45:02,741 --> 00:45:04,779
ಓಹ್, ಹೌದು. ಅದು ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
349
00:45:05,577 --> 00:45:08,909
- ಹೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೇಪ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
- ಓಹ್, ಹೌದು.
350
00:45:10,958 --> 00:45:12,581
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
351
00:45:13,459 --> 00:45:17,325
ಪುಲಿಟ್ಜರ್ಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಅದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
352
00:45:17,505 --> 00:45:19,662
ಹೌದು. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ? ಇದು...
353
00:45:21,593 --> 00:45:23,549
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
354
00:45:23,719 --> 00:45:26,387
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ? ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
ವಿಶೇಷ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
355
00:45:26,555 --> 00:45:29,009
ಸರಿ, ತುಂಬಾ ಇದೆ. ಎಲ್ಲಿಂದ ಆರಂಭಿಸಬೇಕು?
356
00:45:29,184 --> 00:45:31,674
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಹೇ, ಮಗು.
357
00:45:32,853 --> 00:45:34,096
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
358
00:45:34,272 --> 00:45:36,347
ನೀವು ಕೆಲವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ...
359
00:45:36,524 --> 00:45:39,144
...ನನಗೆ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು
ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯ?
360
00:45:39,735 --> 00:45:41,228
- ದಯವಿಟ್ಟು?
- ಮತ್ತೆ?
361
00:45:41,403 --> 00:45:43,524
- ಮತ್ತೆ.
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
362
00:45:44,574 --> 00:45:46,779
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು?
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
363
00:45:46,951 --> 00:45:48,741
ಓಹ್, ಇದು ಕ್ಲಾರ್ಕ್.
364
00:45:50,204 --> 00:45:52,409
- ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ರಿಚರ್ಡ್. ರಿಚರ್ಡ್, ಕ್ಲಾರ್ಕ್.
- ರಿಚರ್ಡ್ ವೈಟ್.
365
00:45:52,581 --> 00:45:53,824
ನಮಸ್ತೆ.
366
00:45:53,999 --> 00:45:58,375
ರಿಚರ್ಡ್ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
367
00:45:58,545 --> 00:46:01,379
ಅವರು ಪೈಲಟ್ ಕೂಡ
ಮತ್ತು ಅವರು ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
368
00:46:02,549 --> 00:46:04,291
ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರು...
369
00:46:04,928 --> 00:46:06,884
ಸರಿ, ಅವನು ಕ್ಲಾರ್ಕ್.
370
00:46:08,097 --> 00:46:10,931
ಸರಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
371
00:46:11,100 --> 00:46:14,052
- ಓಹ್, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಜಿಮ್ಮಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.
372
00:46:15,103 --> 00:46:16,560
- ಓಡಬೇಕು.
- ಎಲ್ಲಿ?
373
00:46:16,730 --> 00:46:20,975
ನೀವು ಪೆರಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಹಿಂದೆ, ಮತ್ತು
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ...
374
00:46:21,151 --> 00:46:22,727
ಯಾವುದಕ್ಕೆ?
375
00:46:22,903 --> 00:46:25,274
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.
376
00:46:25,448 --> 00:46:28,234
ನಾನಲ್ಲ. ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು
ಬ್ಲ್ಯಾಕೌಟ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು.
377
00:46:28,408 --> 00:46:29,782
ಸರಿ.
378
00:46:30,911 --> 00:46:32,238
- ವಿದಾಯ, ತಾಯಿ.
- ವಿದಾಯ.
379
00:46:34,081 --> 00:46:36,617
- ಬೈ, ಲೋಯಿಸ್.
- ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
380
00:46:36,792 --> 00:46:39,744
ನಾವು ಎಷ್ಟೇ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ,
ಆ ಮಹಿಳೆ ಯಾವಾಗಲೂ ರಹಸ್ಯವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
381
00:46:40,420 --> 00:46:43,419
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
382
00:46:43,590 --> 00:46:45,166
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
383
00:46:45,342 --> 00:46:48,544
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
384
00:46:53,766 --> 00:46:57,632
ಮತ್ತು ಅವನು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ
385
00:46:57,812 --> 00:46:59,969
ಅವನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
386
00:47:00,148 --> 00:47:02,720
ಮತ್ತು ಅವನು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ತನ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ-
387
00:47:04,277 --> 00:47:06,564
ಓಹ್, ಅವನು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.
388
00:47:25,672 --> 00:47:26,999
ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುವುದೇ?
389
00:47:27,175 --> 00:47:29,415
- ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
390
00:47:29,594 --> 00:47:31,252
ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಸ್ಟರ್ನ್ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿ.
391
00:47:31,428 --> 00:47:33,300
ಸೂಚನೆಗಳಿದ್ದರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ರಷ್ಯನ್ನರು.
392
00:48:02,000 --> 00:48:03,409
- ಲೋಯಿಸ್?
- ಹೇ, ಕ್ಲಾರ್ಕ್.
393
00:48:03,585 --> 00:48:05,327
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?
394
00:48:05,504 --> 00:48:09,749
ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಬೈಕು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಂತೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
395
00:48:12,595 --> 00:48:15,511
- ಬೈಕು?
- ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
396
00:48:15,889 --> 00:48:17,132
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
397
00:48:17,308 --> 00:48:18,551
ಆದರೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...
398
00:48:18,725 --> 00:48:21,927
...ನಾನು ಮರಳಿ ಬಂದ ನಂತರ, ನಾವು ಮರಳಿ ಬಂದಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಿಡಿಯಲು ಅವಕಾಶವಿತ್ತು.
399
00:48:22,103 --> 00:48:25,019
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು -
400
00:48:25,190 --> 00:48:27,311
- ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.
401
00:48:27,484 --> 00:48:30,851
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಮತ್ತು ಅದು ಹಾಗೆ
ನೀವು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಲೋಕಗಳಿಂದ ಬಂದವರು...
402
00:48:31,029 --> 00:48:34,728
ಆದರೆ ನೀವು ಅಂತಹ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
403
00:48:35,241 --> 00:48:37,398
ನಂತರ ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ
ಏಕೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸದೆ ...
404
00:48:37,577 --> 00:48:39,319
... ಅಥವಾ ವಿದಾಯ ಹೇಳದೆಯೇ?
405
00:48:39,496 --> 00:48:40,693
ಚೀಸೀ ಶಬ್ದಗಳು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
406
00:48:43,291 --> 00:48:44,534
- ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ...
- ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ!
407
00:48:44,709 --> 00:48:47,543
...ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು ...
408
00:48:47,712 --> 00:48:51,079
ಮತ್ತು ಅವನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದನು,
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಅದು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು.
409
00:48:51,257 --> 00:48:54,624
ಕಷ್ಟವೇ? ಅದರಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟವೇನು?
"ವಿದಾಯ." ಇದು ಸುಲಭ.
410
00:48:54,802 --> 00:48:57,470
ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಏನು ಕಷ್ಟ?
411
00:48:57,639 --> 00:48:59,215
ನಾವು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
412
00:48:59,390 --> 00:49:02,224
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
413
00:49:02,393 --> 00:49:04,384
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ! ಹೇ!
414
00:49:05,229 --> 00:49:06,852
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ!
415
00:49:11,652 --> 00:49:13,394
ವಾಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
416
00:49:16,616 --> 00:49:18,441
312 ರಿವರ್ಸೈಡ್ ಡ್ರೈವ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
417
00:49:19,327 --> 00:49:21,117
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಕ್ಲಾರ್ಕ್.
418
00:49:34,217 --> 00:49:36,007
ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್!
419
00:50:50,917 --> 00:50:52,160
ನನಗೆ ಎಗ್ ರೋಲ್ಗಳು ಬೇಕು.
420
00:50:52,335 --> 00:50:56,497
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ, ಮಗು. ಆವಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಕೋಳಿ ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತು ಸ್ನೋ ಅವರೆಕಾಳು ನಿಮಗಾಗಿ.
421
00:50:57,840 --> 00:50:59,748
ಅವರಿಗೆ ಅಲರ್ಜಿ ಇದ್ದರೆ ನಾವು ಚೈನೀಸ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
422
00:50:59,925 --> 00:51:01,715
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಬಟಾಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ...
423
00:51:01,886 --> 00:51:05,253
...ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮೊಟ್ಟೆಯ ರೋಲ್ಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮ್ಯಾಕ್ರೋಬಯೋಟಿಕ್ ಶೇಕ್ಸ್ ಮೇಲೆ.
424
00:51:06,057 --> 00:51:07,965
ಇದು ಉತ್ತಮ ಅಂಶವಾಗಿದೆ.
425
00:51:20,988 --> 00:51:24,023
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ನಟಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
426
00:51:24,200 --> 00:51:25,823
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?
427
00:51:28,203 --> 00:51:32,330
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಲೋಯಿಸ್,
ನೀವು ಬರೆದ ಆ ಲೇಖನ.
428
00:51:32,499 --> 00:51:34,407
"ಏಕೆ ಜಗತ್ತು
ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಬೇಡವೇ"?
429
00:51:34,585 --> 00:51:38,451
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೊಂದು,
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು.
430
00:51:38,630 --> 00:51:42,163
ಯಾವ ಲೇಖನ? ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹತ್ತಾರು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅವರ ಪತ್ರಿಕಾ ಏಜೆಂಟ್.
431
00:51:42,341 --> 00:51:44,249
"ನಾನು ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ."
432
00:51:48,557 --> 00:51:50,347
ರಿಚರ್ಡ್, ಬನ್ನಿ.
433
00:51:50,516 --> 00:51:52,472
ಅದು ಸಂದರ್ಶನದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.
434
00:51:52,810 --> 00:51:54,635
ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಂಕಲ್ ಪೆರಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.
435
00:51:54,813 --> 00:51:57,848
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ರಿಚರ್ಡ್.
436
00:51:58,442 --> 00:52:00,480
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.
437
00:52:02,571 --> 00:52:04,064
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
438
00:52:06,324 --> 00:52:10,071
ಅವರು ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿದ್ದರು.
ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
439
00:52:11,371 --> 00:52:12,568
ಆದರೆ ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?
440
00:52:21,505 --> 00:52:22,914
ಇಲ್ಲ.
441
00:52:23,091 --> 00:52:25,248
ಲೋಯಿಸ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ತರಬಾರದಿತ್ತು.
442
00:52:45,947 --> 00:52:48,437
ನೀವು ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಮಾನವನಾಗಿ ಬೆಳೆದ...
443
00:52:48,617 --> 00:52:50,692
...ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಲ್ಲ.
444
00:52:54,873 --> 00:52:58,122
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಜನರಾಗಿರಬಹುದು, ಕಲ್-ಎಲ್.
ಅವರು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
445
00:52:59,168 --> 00:53:02,452
ಅವರಿಗೆ ಬೆಳಕಿನ ಕೊರತೆಯಿದೆ
ದಾರಿ ತೋರಿಸಲು.
446
00:53:02,881 --> 00:53:06,628
ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ...
447
00:53:06,800 --> 00:53:08,791
...ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ...
448
00:53:08,969 --> 00:53:10,925
...ನನ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ.
449
00:54:25,377 --> 00:54:26,538
ಅವುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
450
00:54:54,239 --> 00:54:55,269
ಪವಿತ್ರ ಶ-
451
00:56:49,018 --> 00:56:51,638
ಗಮನ, ಮಹಾನಗರ
ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ...
452
00:56:51,814 --> 00:56:54,517
...10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದು.
ನೀವು... ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
453
00:56:54,691 --> 00:56:56,563
ಸರ್, ನಾವು 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
454
00:56:56,735 --> 00:56:58,441
ನಮಗೆ ಐದು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.
455
00:57:45,616 --> 00:57:48,615
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮುಚ್ಚಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
456
00:59:09,740 --> 00:59:10,983
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಮಿಸ್?
457
00:59:11,159 --> 00:59:13,827
- ನನ್ನ ಹೃದಯ. ನಾನು- ನಾನು-
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
458
00:59:14,204 --> 00:59:19,279
ನನಗೆ ಬಡಿತವಿದೆ,
ಒಂದು ಹೃದಯ ಬಡಿತ. ಮತ್ತು ಒಂದು ಗೊಣಗಾಟ.
459
00:59:19,458 --> 00:59:22,825
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
460
00:59:23,838 --> 00:59:26,043
ನನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
461
00:59:36,058 --> 00:59:38,678
ಕೇವಲ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
462
01:00:15,848 --> 01:00:17,424
ಬಿಂಗೊ.
463
01:00:45,043 --> 01:00:46,500
- ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮೇಡಮ್.
- ನನ್ನ ಹೃದಯ.
464
01:00:47,379 --> 01:00:50,544
ನನ್ನ ಬಡಿತ, ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
465
01:00:50,715 --> 01:00:52,291
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
466
01:00:52,467 --> 01:00:54,707
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
467
01:00:54,886 --> 01:00:58,051
ಕ್ಯಾಥರೀನ್. ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
468
01:00:58,222 --> 01:01:02,170
- ನೀವು ಹೋಗಲು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಉಳಿಸಲು ಜನರು?
- ಹೌದು.
469
01:01:05,855 --> 01:01:07,976
ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಒಮ್ಮೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ?
470
01:01:08,149 --> 01:01:10,685
- ಅದು ಮುಂದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅಥವಾ ಪಾನೀಯವೇ?
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
471
01:01:10,860 --> 01:01:12,518
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
472
01:01:31,381 --> 01:01:33,004
ಪ್ರತಿ ವಾಹಿನಿಯಲ್ಲೂ ಹೀಗೆಯೇ.
473
01:01:33,173 --> 01:01:36,042
ಅವರು 10:55 p ಕ್ಕೆ ಮನಿಲಾದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಮೀ.
ತದನಂತರ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ...
474
01:01:36,218 --> 01:01:39,965
- ಹೇ, ಕೆಂಟ್, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
475
01:01:40,139 --> 01:01:44,087
ಆದರೆ ಈ ಭದ್ರತಾ ತುಣುಕಿನಂತೆ
ಸರಳವಾದ ಡೆಲಿ ರಾಬರಿಯಿಂದ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ...
476
01:01:44,267 --> 01:01:47,385
...ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಸಾಧನೆ ಇಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೀಲ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
477
01:01:47,563 --> 01:01:50,812
ಮೆಟ್ರೊಪೊಲಿಸ್ನಿಂದ ವರದಿಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ,
ಹೂಸ್ಟನ್, ಗೋಥಮ್ ಮತ್ತು ದೂರದ...
478
01:01:50,983 --> 01:01:53,733
ಉಪಗ್ರಹಗಳು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿವೆ
ಅವನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಲ್ಲ.
479
01:01:53,902 --> 01:01:57,435
ಅವನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಚಲಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು
ಬೆಳಕಿನ ವೇಗದ ಹತ್ತಿರ.
480
01:02:10,669 --> 01:02:13,538
- ನಮ್ಮ ನಕ್ಷೆಯು ದೃಶ್ಯಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ...
- ಕೆಂಟ್!
481
01:02:13,713 --> 01:02:16,748
- ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ... ಪ್ರತಿ ಖಂಡದಲ್ಲಿ, ನಾಗರಿಕರನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ...
482
01:02:20,638 --> 01:02:24,337
ಇವುಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಕ್ಯಾಮರಾ ಫೋನ್ ಹೊಂದಿರುವ 12 ವರ್ಷದ ಮಗುವಿನಿಂದ.
483
01:02:24,516 --> 01:02:27,681
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಓಲ್ಸೆನ್?
- ನನಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು.
484
01:02:29,938 --> 01:02:31,680
- ನೋಡಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
- ಇದು ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ.
485
01:02:31,857 --> 01:02:33,433
- ಇದು ವಿಮಾನ.
- ಇಲ್ಲ, ನೋಡಿ, ಅದು-
486
01:02:34,192 --> 01:02:35,389
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?
487
01:02:36,319 --> 01:02:38,025
ಹೌದು, ಕೆಂಟ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
488
01:02:38,196 --> 01:02:41,195
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಂತ್ರವನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ.
489
01:02:41,699 --> 01:02:44,367
ಮೊದಲಿಗೆ, ಲೋಯಿಸ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...
490
01:02:44,536 --> 01:02:47,820
- ... ಬ್ಲ್ಯಾಕೌಟ್ ಅನ್ನು ಆವರಿಸುವ ಸುತ್ತಲೂ ನುಸುಳುವುದು.
- ಇದು ಕೇವಲ ಬ್ಲ್ಯಾಕೌಟ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
491
01:02:47,997 --> 01:02:49,988
ಸೆಲ್ ಫೋನ್ಗಳು, ಪೇಜರ್ಗಳು,
ವಾಹನಗಳು, ವಿಮಾನ-
492
01:02:50,166 --> 01:02:52,620
ಊರಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು
ಮಹಿಳಾ ವರದಿಗಾರ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ...
493
01:02:52,794 --> 01:02:56,208
...ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಮಹಿಳಾ ವರದಿಗಾರ್ತಿ,
ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಆವರಿಸುವ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ.
494
01:02:56,381 --> 01:03:00,045
- ಮತ್ತು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇತಿಹಾಸ ಹೊಂದಿರುವವರು.
- ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ನಾನು ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
495
01:03:01,719 --> 01:03:03,757
ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ. ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
496
01:03:03,930 --> 01:03:06,087
ಹೌದು, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಣಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ.
497
01:03:06,264 --> 01:03:09,050
- ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಡಜನ್ ಕಥೆಗಳಿವೆ.
- ಹೌದು? ಒಂದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ.
498
01:03:09,227 --> 01:03:11,799
ಅಲ್ಲದೆ, ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ದರೋಡೆ ನಡೆದಿದೆ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ.
499
01:03:12,313 --> 01:03:15,763
ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಕೂಡ ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಅವರು ಈ ಹೂಕರ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು.
500
01:03:15,942 --> 01:03:18,610
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಲೆಕ್ಸ್ ಲೂಥರ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದೇ?
501
01:03:19,320 --> 01:03:21,560
ಸರಿ, ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಅವರ ಐದನೇ ಮನವಿಯಿಂದ.
502
01:03:21,739 --> 01:03:23,896
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಜೊತೆ.
503
01:03:24,075 --> 01:03:25,568
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿರಬಹುದು.
504
01:03:25,743 --> 01:03:29,490
- ಲೂಥರ್ ಅವರ ನಿನ್ನೆಯ ಸುದ್ದಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
505
01:03:30,456 --> 01:03:34,998
ಪೆರ್ರಿ, ಲೆಕ್ಸ್ ಲೂಥರ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅಪರಾಧಿ
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು.
506
01:03:35,168 --> 01:03:37,408
ಜಿಮ್ಮಿ, ಲೆಕ್ಸ್ ಲೂಥರ್ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು
ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬರುವುದೇ?
507
01:03:37,588 --> 01:03:41,584
ಸರಿ, ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿತು
ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
508
01:03:42,301 --> 01:03:44,422
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
509
01:03:44,595 --> 01:03:46,218
- ಅವನನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಕೊಡು.
- ಬಹಳಷ್ಟು.
510
01:03:46,387 --> 01:03:48,295
- ಬಹಳಷ್ಟು.
- ಪಾಲಿ. ಅವನನ್ನು ಪಾಲಿಗೆ ನೀಡಿ.
511
01:03:53,436 --> 01:03:54,977
ಲೋಯಿಸ್, ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್.
512
01:03:55,146 --> 01:03:57,351
- ಬ್ಲ್ಯಾಕೌಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಕೆಂಟ್, ಬ್ಲ್ಯಾಕೌಟ್.
513
01:03:59,944 --> 01:04:02,268
ಕುವೆಂಪು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
514
01:04:05,406 --> 01:04:10,232
ಲೋಯಿಸ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದನ್ನು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ.
515
01:04:11,580 --> 01:04:12,693
ಸಂಬಂಧವೇ?
516
01:04:13,457 --> 01:04:14,866
- ಹೌದು.
- ಹಲೋ, ಮಮ್ಮಿ.
517
01:04:15,041 --> 01:04:16,913
- ನಮಸ್ಕಾರ, ನೀವು.
- ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.
518
01:04:17,086 --> 01:04:20,868
ಅವರು ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಎ ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಜಿಮ್ನಲ್ಲಿ ಡಿ ಪಡೆದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
519
01:04:21,048 --> 01:04:23,039
- ಹೌದು, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರೂ.
- ಏನು?
520
01:04:23,216 --> 01:04:26,050
ಇದು ಪೆರ್ರಿ. ಅವರು ಕೇವಲ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ತಳ್ಳಿದರು
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
521
01:04:26,220 --> 01:04:29,172
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ...
522
01:04:29,347 --> 01:04:31,338
... ಅವನನ್ನು ಕರೆತರದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
523
01:04:31,517 --> 01:04:35,809
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ, ಜನರೇ.
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಮರಳಿದ್ದಾನೆ.
524
01:04:37,271 --> 01:04:39,061
ನಾವು ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...
525
01:04:39,232 --> 01:04:43,014
...ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸಲು...
526
01:04:43,194 --> 01:04:46,396
ಸರಿ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
527
01:04:46,573 --> 01:04:50,190
ನಾನು ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು
ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಔಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.
528
01:04:50,369 --> 01:04:53,321
- ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅದು ಸರಿಯೇ?
- ಹಿಗ್ಗಿಸಿ.
529
01:05:17,228 --> 01:05:21,271
ನಾನು ನಟಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
ಬ್ರೇಕ್ಗಳು ಹೊರಬಂದವು.
530
01:05:21,440 --> 01:05:24,558
ನಟಿಸು. ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದಂತೆ.
531
01:05:24,735 --> 01:05:27,521
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!
532
01:05:27,696 --> 01:05:28,975
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
533
01:05:29,156 --> 01:05:33,982
ಮಹಿಳೆ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಪುರುಷನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಬಹುದು
ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್.
534
01:05:38,874 --> 01:05:41,245
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಂಡೆಯನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
535
01:05:42,627 --> 01:05:44,535
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
536
01:05:45,923 --> 01:05:49,966
ಯು.ಎಸ್. ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ಸಣ್ಣ-ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ
ಮೆಟ್ರೊಪೊಲಿಸ್ ಸಾಗರ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸಲಹೆ.
537
01:05:50,135 --> 01:05:51,960
ಹೆಚ್ಚು ಗಾಳಿಯ ಸಲಹೆ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ...
538
01:05:52,136 --> 01:05:55,005
...ಸಾಗರದ ಪ್ರವಾಹಗಳು ಮತ್ತು ಉಬ್ಬರವಿಳಿತಗಳು
ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
539
01:05:55,181 --> 01:05:58,383
ಎಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುತ್ತವೆ
ಈ ಸಂಜೆಯ ನಂತರದವರೆಗೆ.
540
01:05:58,560 --> 01:05:59,803
ಭದ್ರತೆ, ಭದ್ರತೆ.
541
01:05:59,978 --> 01:06:05,433
ಇದು U.S. ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ನೀಡುತ್ತಿದೆ
ಈಶಾನ್ಯ ಸಮುದ್ರಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ-ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಸಲಹೆ.
542
01:06:05,608 --> 01:06:10,067
ಗಾಳಿ ಗಂಟೆಗೆ 50 ಮೈಲಿಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ,
ಮುಂಜಾನೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಲೆಗಳು.
543
01:06:10,238 --> 01:06:12,063
20 ರಿಂದ 30 ಅಡಿ ತಲುಪುವ ಅಲೆಗಳು.
544
01:06:12,240 --> 01:06:16,236
ಈ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಮುಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಎಲ್ಲಾ ಸಣ್ಣ ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳು.
545
01:06:40,352 --> 01:06:41,975
ವಿಲಕ್ಷಣ. ಈ ಸಮಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ...
546
01:06:42,144 --> 01:06:45,227
... ಬ್ಲ್ಯಾಕೌಟ್ ಹರಡಿತು
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮೂಲ ಬಿಂದುವಿನಿಂದ.
547
01:06:45,397 --> 01:06:46,771
ಎಲ್ಲಿ?
548
01:06:46,940 --> 01:06:48,730
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
549
01:06:49,444 --> 01:06:53,108
ಸೂಪರ್-ಹಿಯರಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆಯೇ
ತಾನಾಗಿಯೇ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
550
01:06:53,489 --> 01:06:54,732
ಎರಡೂ.
551
01:06:54,907 --> 01:06:57,112
- ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
- 6'4".
552
01:06:57,284 --> 01:07:01,031
ಅವನು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
553
01:07:01,414 --> 01:07:03,120
ಯಾವುದಾದರೂ ಆದರೆ ಮುನ್ನಡೆ.
554
01:07:06,377 --> 01:07:07,620
- ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ-
- 225 ಪೌಂಡ್ ...
555
01:07:07,794 --> 01:07:09,452
...ವೇಗದ ಬುಲೆಟ್ಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ...
556
01:07:09,631 --> 01:07:13,081
... ಸೂರ್ಯನಿಂದ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಕ್ರಿಪ್ಟೋನೈಟ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅವೇಧನೀಯ...
557
01:07:13,258 --> 01:07:15,296
- ... ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ಕ್ರಿಪ್ಟೋನೈಟ್?
558
01:07:15,469 --> 01:07:17,793
ಅವನ ಮನೆಯ ಪ್ರಪಂಚದ ವಿಕಿರಣಶೀಲ ತುಣುಕುಗಳು.
559
01:07:17,972 --> 01:07:20,177
ಇದು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿದೆ. ಅವನಿಗೆ.
560
01:07:24,770 --> 01:07:28,137
ಲೋಯಿಸ್, ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
561
01:07:29,691 --> 01:07:31,682
ಸುಮಾರು 6'3", 6'4".
562
01:07:31,860 --> 01:07:34,646
ಸುಮಾರು 200, 215 ಪೌಂಡ್ಗಳು?
563
01:07:44,623 --> 01:07:48,619
ಜಿಮ್ಮಿ, ಜೇಸನ್, ಈ ನಿರ್ಭೀತರಾಗಿ ಹೋಗೋಣ
ವರದಿಗಾರರು ಅವರನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಏನಾದರೂ.
564
01:07:48,793 --> 01:07:50,665
- ಬರ್ರಿಟೋಸ್!
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಕ್ಯಾನ್ಹೆಡ್.
565
01:07:52,172 --> 01:07:56,120
ನಾವು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಬರ್ರಿಟೊಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಏನು?
566
01:07:57,010 --> 01:07:59,334
ಅವರು ಫ್ರೈಸ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಗರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
567
01:07:59,512 --> 01:08:02,002
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ವಾಸಿಸಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
568
01:08:02,182 --> 01:08:03,758
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
569
01:08:04,517 --> 01:08:07,007
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಲೋಯಿಸ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ-
570
01:08:07,187 --> 01:08:10,685
ಹೇ, ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ತಾಜಾ ಗಾಳಿಗಾಗಿ. ಗ್ರೇಟ್!
571
01:08:24,454 --> 01:08:26,160
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
572
01:08:33,963 --> 01:08:36,713
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಮಾತನಾಡೋಣ.
- ಖಂಡಿತ.
573
01:09:30,226 --> 01:09:32,976
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಾರದು, ಮಿಸ್ ಲೇನ್.
574
01:09:36,275 --> 01:09:38,765
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
575
01:09:40,904 --> 01:09:44,022
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
576
01:09:44,699 --> 01:09:46,275
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಿಕಾ...
577
01:09:46,451 --> 01:09:48,857
...ನನಗೆ ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ.
578
01:09:49,037 --> 01:09:52,202
ಸರಿ, ಈಗ ಯಾವುದೇ ಪತ್ರಿಕಾ ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.
579
01:09:54,417 --> 01:09:56,871
ಜನರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈಗ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.
580
01:09:57,253 --> 01:10:00,786
ಇದು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಆ ಜನರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
581
01:10:02,467 --> 01:10:05,799
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
582
01:10:07,054 --> 01:10:08,084
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
583
01:10:11,976 --> 01:10:13,967
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ?
- ಬಲ ಪಾಕೆಟ್.
584
01:10:20,109 --> 01:10:22,812
ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
585
01:10:22,987 --> 01:10:25,477
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಕ್ರಿಪ್ಟಾನ್ಗೆ.
586
01:10:25,656 --> 01:10:28,027
ಆದರೆ ಅದು ನಾಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಯುಗಗಳ ಹಿಂದೆ.
587
01:10:28,200 --> 01:10:29,657
ಇದು ಆಗಿತ್ತು.
588
01:10:29,827 --> 01:10:32,198
ಆದರೆ ಯಾವಾಗ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು
ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ...
589
01:10:33,664 --> 01:10:36,035
...ನಾನೇ ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.
590
01:10:39,670 --> 01:10:43,500
ಸರಿ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
591
01:10:46,719 --> 01:10:48,176
ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ.
592
01:10:49,346 --> 01:10:51,752
- ನಾನು ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ, ಲೋಯಿಸ್.
- ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಮಾಡಿದರು.
593
01:10:51,931 --> 01:10:54,883
- ನಾಳೆ ಅವರು ನನಗೆ ಪುಲಿಟ್ಜರ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ-
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ?
594
01:10:56,562 --> 01:10:58,600
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಾದರೂ ಹೇಗೆ?
595
01:11:00,106 --> 01:11:02,512
ನಾನು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದವರೂ ಮಾಡಿದರು.
596
01:11:03,027 --> 01:11:04,520
ಅದಕ್ಕೇ ಬರೆದೆ.
597
01:11:04,694 --> 01:11:07,480
ಜಗತ್ತಿಗೆ ರಕ್ಷಕನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
598
01:11:07,905 --> 01:11:09,813
ಮತ್ತು ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.
599
01:11:24,964 --> 01:11:26,042
ಲೋಯಿಸ್.
600
01:11:27,759 --> 01:11:30,213
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?
601
01:11:31,972 --> 01:11:33,548
ಏಕೆ?
602
01:11:33,931 --> 01:11:36,052
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
603
01:11:42,315 --> 01:11:44,105
ದಯವಿಟ್ಟು.
604
01:11:55,119 --> 01:11:57,276
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
605
01:11:57,455 --> 01:11:59,363
ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
606
01:12:11,760 --> 01:12:14,510
ನೀವು ಹೋದ ಕಾರಣವನ್ನು ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಹೇಳಿದರು
ವಿದಾಯ ಹೇಳದೆ...
607
01:12:14,680 --> 01:12:16,967
... ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇತ್ತು
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸಹನೀಯ.
608
01:12:17,141 --> 01:12:19,761
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ಇದು ಅವಿವೇಕದ ಹೊರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
609
01:12:20,352 --> 01:12:23,517
- ಕ್ಲಾರ್ಕ್?
- ಅವನು ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
610
01:12:24,606 --> 01:12:26,727
ಬಹುಶಃ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಸರಿ.
611
01:12:30,112 --> 01:12:32,233
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ ನನ್ನ...
612
01:12:32,406 --> 01:12:37,446
ರಿಚರ್ಡ್, ಅವನು ಪೈಲಟ್.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
613
01:12:38,620 --> 01:12:40,611
ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.
614
01:12:55,470 --> 01:12:57,876
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
615
01:13:28,502 --> 01:13:29,995
ಕೇಳು.
616
01:13:30,880 --> 01:13:32,788
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?
617
01:13:33,508 --> 01:13:34,751
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
618
01:13:38,680 --> 01:13:40,422
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
619
01:13:43,892 --> 01:13:46,512
ಜಗತ್ತು ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ
ರಕ್ಷಕನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ...
620
01:13:47,855 --> 01:13:51,187
... ಆದರೆ ಪ್ರತಿದಿನ
ಜನರು ಒಂದಕ್ಕಾಗಿ ಅಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
621
01:14:04,037 --> 01:14:06,705
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಲೋಯಿಸ್.
622
01:14:10,586 --> 01:14:12,624
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
623
01:16:25,760 --> 01:16:27,383
ರಿಚರ್ಡ್ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
624
01:16:30,808 --> 01:16:33,013
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
625
01:16:35,687 --> 01:16:37,263
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
626
01:16:42,027 --> 01:16:43,354
ನಾನು-
627
01:16:48,574 --> 01:16:50,565
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
628
01:16:51,577 --> 01:16:53,568
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದೇನೆ.
629
01:16:54,872 --> 01:16:56,578
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಲೋಯಿಸ್.
630
01:17:15,560 --> 01:17:19,426
ನಾವು ಗೋಮಾಂಸ, ಜೇನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾ
ತೋಫು ಸುತ್ತು ಅಥವಾ ಶಾಕಾಹಾರಿ ಸುತ್ತು?
631
01:17:26,670 --> 01:17:28,079
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
632
01:17:32,424 --> 01:17:38,092
ನಾನು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
633
01:17:38,763 --> 01:17:40,718
ಈಗ ನಿಜ ಹೇಳು.
634
01:17:47,270 --> 01:17:48,431
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
635
01:17:51,065 --> 01:17:52,807
ಸಂ.
636
01:18:01,615 --> 01:18:02,811
ಇದು ನಿಜವೇ?
637
01:18:03,867 --> 01:18:05,739
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.
638
01:18:05,911 --> 01:18:08,696
ಓಹ್, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
639
01:18:08,872 --> 01:18:11,278
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಿಸ್ಟರ್ ವೈಟ್, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಔಟ್ ಬಗ್ಗೆ-
640
01:18:11,456 --> 01:18:13,945
ಲೋಯಿಸ್, ಇದು ದೊಡ್ಡ ರಾತ್ರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ.
641
01:18:14,125 --> 01:18:16,282
ನೀವು ಉಡುಪನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಏನೋ ಒಂಥರಾ?
642
01:18:17,296 --> 01:18:19,999
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ
ಆ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಜಯ.
643
01:18:20,172 --> 01:18:23,206
- ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಯಾವುದು ಸರಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ?
644
01:18:23,383 --> 01:18:26,964
ಎಂಬ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಲಭಿಸಿದೆ
"ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಏಕೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ."
645
01:18:27,137 --> 01:18:29,591
ಯಾವಾಗ, ಪ್ರಕಾರ
ಈ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
646
01:18:29,765 --> 01:18:32,681
ಲೋಯಿಸ್, ಪುಲಿಟ್ಜರ್ ಬಹುಮಾನಗಳು
ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿದ್ದಂತೆ.
647
01:18:32,851 --> 01:18:35,969
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಅಷ್ಟೇ.
648
01:18:36,144 --> 01:18:39,262
- ಆದರೆ-
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ರಾತ್ರಿ. ನೀವು ಆನಂದಿಸಿ.
649
01:18:39,440 --> 01:18:41,976
ಕೆಂಟ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಔಟ್ನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
650
01:19:42,570 --> 01:19:44,776
ನೀರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಇಲಾಖೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.
651
01:19:45,489 --> 01:19:46,769
7782, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
652
01:19:48,242 --> 01:19:49,736
ಮೆಟ್ರೋಪೊಲಿಸ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ವರ್ಕ್ಸ್.
653
01:19:49,910 --> 01:19:52,400
ಹಾಯ್, ಸ್ಟೀಫನ್, ಲೋಯಿಸ್ ಲೇನ್
ಡೈಲಿ ಪ್ಲಾನೆಟ್ನಿಂದ. ಬ್ಲ್ಯಾಕೌಟ್?
654
01:19:52,579 --> 01:19:55,283
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕು
ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದ್ಯುತ್ ಗ್ರಿಡ್ಗಳಲ್ಲಿ.
655
01:19:55,457 --> 01:19:57,081
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
656
01:19:57,251 --> 01:20:01,248
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಪ್ಟೌನ್ ಗ್ರಿಡ್ 12:36 ಕ್ಕೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಮಿಡ್ಟೌನ್ 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಮೊದಲು.
657
01:20:01,421 --> 01:20:02,915
ಯಾವ ಗ್ರಿಡ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲು ಹೊಡೆದಿದೆ?
658
01:20:03,090 --> 01:20:04,418
ಇದು ಕೇವಲ ವಾಂಡರ್ವರ್ತ್ ಅನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ.
659
01:20:04,591 --> 01:20:06,963
- ನದಿಯ ಆಚೆ?
- 6 ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ವುಡ್ ಡ್ರೈವ್.
660
01:20:07,135 --> 01:20:09,376
6 ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ವುಡ್ ಡ್ರೈವ್.
ನಿವಾಸ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರ?
661
01:20:09,554 --> 01:20:11,297
- ನಿವಾಸ.
- ಖಚಿತವಾಗಿ? ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
662
01:20:11,473 --> 01:20:13,798
- ಅದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಅಷ್ಟೆ.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
663
01:20:15,644 --> 01:20:16,924
ಓಹ್, ಜೇಸನ್.
664
01:20:23,735 --> 01:20:26,938
- ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ, ಜೇಸನ್.
- ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮಮ್ಮಿ.
665
01:20:35,163 --> 01:20:37,998
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ? ಇದು ಪುಲಿಟ್ಜರ್?
666
01:20:38,166 --> 01:20:42,459
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಈ ಜನರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು.
667
01:20:56,767 --> 01:20:59,139
ನಾನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದೇ?
668
01:20:59,687 --> 01:21:01,264
ಇಲ್ಲ, ಜೇನು.
669
01:21:07,945 --> 01:21:12,322
- ನಾವು ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಹೌದು.
670
01:21:27,047 --> 01:21:28,873
ಹಲೋ?
671
01:22:00,371 --> 01:22:01,913
ಹಲೋ?
672
01:22:13,009 --> 01:22:15,582
ನಾನು ಸುರುಳಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
673
01:22:22,893 --> 01:22:25,728
ಹೋಗೋಣ. ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.
674
01:22:41,453 --> 01:22:43,244
ಲೆಕ್ಸ್ ಲೂಥರ್.
675
01:22:45,249 --> 01:22:47,371
ಲೋಯಿಸ್ ಲೇನ್?
676
01:22:53,173 --> 01:22:54,501
ನೀನು ಬೋಳು.
677
01:23:14,611 --> 01:23:15,986
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
678
01:23:16,154 --> 01:23:18,609
ನಾನು ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು.
679
01:23:19,115 --> 01:23:21,072
- ಮುದ್ದಾದ ಮಗು, ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
680
01:23:21,242 --> 01:23:24,445
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪರಿಚಿತರಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಇದೊಂದು ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಪುನರ್ಮಿಲನ.
681
01:23:24,620 --> 01:23:26,659
ಹೆಕ್, ನಾನು ಅಭಿಮಾನಿ.
682
01:23:26,831 --> 01:23:28,325
ನಿಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ...
683
01:23:29,167 --> 01:23:30,993
- ... ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೆ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
684
01:23:31,169 --> 01:23:33,790
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ವಿಧವೆಯರ ಹಣದಿಂದ ಲಪಟಾಯಿಸುವುದೇ?
685
01:23:35,131 --> 01:23:37,372
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ನೀನು ಗೆಲ್ಲಲಿಲ್ಲವೇ
ಪುಲಿಟ್ಜರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ...
686
01:23:37,550 --> 01:23:41,132
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಲೇಖನಕ್ಕಾಗಿ, "ಯಾಕೆ
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
687
01:23:41,304 --> 01:23:45,218
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳು ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಆ ಎರಡು ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಮೇಲೆ?
688
01:23:45,391 --> 01:23:47,632
ಹೌದು, ನಾವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬಹುದು
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಉಕ್ಕಿನ ಮನುಷ್ಯ.
689
01:23:47,810 --> 01:23:51,095
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಜನರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು ...
690
01:23:51,272 --> 01:23:54,806
...ಆದರೆ ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ,
ಮಿರಾಂಡಾ ಹಕ್ಕುಗಳಂತೆ...
691
01:23:54,984 --> 01:23:59,692
...ಡ್ಯೂ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ನಿಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಮಾಡುವುದು.
692
01:23:59,863 --> 01:24:02,318
ನಿನಗೇನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆ
ಕತ್ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ?
693
01:24:05,327 --> 01:24:07,533
ನೀವು ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ,
ಮಿಸ್ ಲೇನ್?
694
01:24:07,704 --> 01:24:09,862
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು
ನೀವು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ.
695
01:24:10,040 --> 01:24:12,198
ಬಹುಶಃ ಇದು ಸಮಯ
ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಮತ್ತೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
696
01:24:12,876 --> 01:24:16,825
ನಾವು ಈ ದೋಣಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದು ಹೇಗೆ,
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಕ್ಯಾಬ್ ಕರೆ ಮಾಡಿ...
697
01:24:17,381 --> 01:24:20,002
... ತದನಂತರ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
698
01:24:20,717 --> 01:24:23,254
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಆಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ತಿರುಗಿ, ಮಿಸ್ ಲೇನ್...
699
01:24:23,428 --> 01:24:26,049
...ಅಂದರೆ
ಕೊಲ್ಲಲು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆ.
700
01:24:28,225 --> 01:24:30,098
ಆ ಸಂದರ್ಶನ ಹೇಗಿದೆ?
701
01:24:31,019 --> 01:24:34,352
ಹೌದು, ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
702
01:24:34,522 --> 01:24:36,229
ಹಾಗಾದರೆ ಶಾಲೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
703
01:24:36,399 --> 01:24:37,893
ಅವಳು ಅವನನ್ನು 3:15 ಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಳು.
704
01:24:42,155 --> 01:24:45,440
- ಹಾಯ್, ನಾನು ಲೋಯಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.
- ಹೌದು, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
705
01:24:45,617 --> 01:24:48,107
- ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ನೀವು ವರದಿಗಾರ.
706
01:24:48,286 --> 01:24:51,037
- ರಿಚರ್ಡ್ ಅವಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ನಾನು ಅವಳ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
707
01:24:51,205 --> 01:24:52,449
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಲಾರ್ಕ್.
708
01:25:06,178 --> 01:25:09,262
ಹರಳುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
709
01:25:09,432 --> 01:25:11,139
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಗೊಂಚಲುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ.
710
01:25:11,725 --> 01:25:16,719
ಈ ಸ್ಫಟಿಕವು ಗಮನಾರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಕೆಂಪು ಮರದ ಬೀಜವೂ ಹಾಗೆಯೇ.
711
01:25:16,897 --> 01:25:20,312
ಇದು ಬಿಗಿಯುಡುಪು ನಮ್ಮ ಪರಸ್ಪರ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೇಗೆ
ತನ್ನ ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಗೆಟ್ಅವೇ ಸ್ಪಾಟ್ ಮಾಡಿದೆ.
712
01:25:20,484 --> 01:25:22,357
ಮುದ್ದಾದ. ಇದು ನನ್ನ ರುಚಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
713
01:25:22,528 --> 01:25:24,070
ನೀವು ದ್ವೀಪವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
714
01:25:25,280 --> 01:25:28,613
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರ, ಮಿಸ್ ಲೇನ್.
715
01:25:28,784 --> 01:25:31,072
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
716
01:25:33,664 --> 01:25:37,079
ಕೇವಲ ದ್ವೀಪವಲ್ಲ,
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಖಂಡ.
717
01:25:37,251 --> 01:25:40,501
ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಜಗತ್ತು, ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಮರುಜನ್ಮ.
718
01:25:40,671 --> 01:25:42,081
ಏಕೆ?
719
01:25:45,092 --> 01:25:47,001
ಲ್ಯಾಂಡ್, ಮಿಸ್ ಲೇನ್.
720
01:25:47,177 --> 01:25:49,928
ಅಂದರೆ- ಕಿಟ್ಟಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು
ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು?
721
01:25:50,096 --> 01:25:51,506
"ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ"?
722
01:25:52,515 --> 01:25:54,424
- ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು.
- "ಹೊರಗೆ ಹೋಗು"?
723
01:25:55,977 --> 01:25:58,265
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬಹುದು ...
724
01:25:58,438 --> 01:26:01,059
...ವಜ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಜನರು ಒಂದು ಡಜನ್...
725
01:26:01,232 --> 01:26:04,316
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಭೂಮಿ ಬೇಕು. "
726
01:26:04,486 --> 01:26:07,321
ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
727
01:26:07,864 --> 01:26:10,236
ಆದರೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್-
728
01:26:11,951 --> 01:26:15,450
ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.
729
01:26:15,872 --> 01:26:17,449
ಇದು ಸರಳ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ, ಮಿಸ್ ಲೇನ್.
730
01:26:17,623 --> 01:26:20,410
ಎರಡು ವಸ್ತುಗಳು ಆಕ್ರಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಜಾಗ.
731
01:26:20,585 --> 01:26:23,122
ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳು
ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ?
732
01:26:23,296 --> 01:26:25,502
- ಅವರು-
- ಅವರು ...
733
01:26:26,007 --> 01:26:27,465
...ಏನು?
734
01:26:27,633 --> 01:26:30,503
ನಾನು ಸುಧಾರಿತ ಅನ್ಯಲೋಕದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...
735
01:26:30,678 --> 01:26:33,714
... ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏನು ಎಸೆಯಬಹುದು.
736
01:26:33,889 --> 01:26:35,928
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ!
737
01:26:36,934 --> 01:26:38,843
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ...
738
01:26:39,019 --> 01:26:41,344
... ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ...
739
01:26:41,522 --> 01:26:44,143
...ಹೈಟೆಕ್ನ ತುಣುಕಿಗಾಗಿ
ಕಡಲತೀರದ ಆಸ್ತಿ.
740
01:26:44,316 --> 01:26:46,641
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮೂಗಿನ ಮೂಲಕ.
741
01:26:47,069 --> 01:26:48,812
ಆದರೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
742
01:26:48,987 --> 01:26:51,608
ಶತಕೋಟಿ! ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ,
ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತವೆ.
743
01:26:51,782 --> 01:26:54,154
ಇದು ಮುಖಪುಟದ ಸುದ್ದಿ.
744
01:26:54,827 --> 01:26:56,819
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ.
745
01:26:56,995 --> 01:27:01,491
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ! ಅದು ಅಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.
746
01:27:01,667 --> 01:27:05,332
ಅದು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯಿಂದ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ಕೇಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ?
747
01:27:05,504 --> 01:27:08,504
- ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಎಂದಿಗೂ-
- ತಪ್ಪು!
748
01:27:21,728 --> 01:27:23,352
ಅದು ಏನು?
749
01:27:24,564 --> 01:27:27,351
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
750
01:27:33,364 --> 01:27:36,234
ಮೈಂಡ್ ಓವರ್ ಮಸಲ್, ಮಿಸ್ ಲೇನ್.
751
01:27:37,368 --> 01:27:39,159
ಮನಸ್ಸು...
752
01:27:46,711 --> 01:27:48,703
ಆ ಹುಡುಗನ ತಂದೆ ಯಾರು?
753
01:27:50,214 --> 01:27:52,087
ರಿಚರ್ಡ್.
754
01:27:52,550 --> 01:27:56,049
ಶ್ರೀ. ಲೂಥರ್, ನಾವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು.
755
01:27:56,637 --> 01:27:58,214
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
756
01:27:58,389 --> 01:28:03,727
ಹೌದು, ಸರ್. ಅಕ್ಷಾಂಶ 40 ಡಿಗ್ರಿ ಉತ್ತರ,
ರೇಖಾಂಶ 73 ಡಿಗ್ರಿ ಪಶ್ಚಿಮ.
757
01:28:25,249 --> 01:28:27,407
ಅವರನ್ನು ಈ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
758
01:28:27,751 --> 01:28:30,324
ಕಿಟ್ಟಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
759
01:29:43,408 --> 01:29:44,783
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
- ಏನು?
760
01:29:44,952 --> 01:29:46,150
ಅವಳ ಬಳಿ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಇದೆ.
761
01:29:48,163 --> 01:29:49,740
"ಜೇಸನ್."
762
01:29:51,833 --> 01:29:53,540
"ರಿಚರ್ಡ್."
763
01:29:55,462 --> 01:29:57,039
"ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್" ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
764
01:30:02,177 --> 01:30:04,584
"ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್." ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
765
01:30:12,937 --> 01:30:15,012
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ ಪ್ರಿಯೆ.
766
01:30:19,277 --> 01:30:21,732
ನೀನೇಕೆ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಲು ಹೋಗಬಾರದು.
767
01:32:18,978 --> 01:32:21,468
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
768
01:34:08,543 --> 01:34:11,579
ಲೆಕ್ಸ್, ಇದು ರೈಲು ಸೆಟ್ನಂತಿಲ್ಲ.
769
01:34:13,507 --> 01:34:15,250
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
770
01:34:21,306 --> 01:34:23,097
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
771
01:34:23,725 --> 01:34:24,923
ಬನ್ನಿ.
772
01:35:52,854 --> 01:35:54,727
- ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು.
773
01:35:54,898 --> 01:35:56,890
- ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
774
01:35:58,109 --> 01:36:00,860
ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
775
01:36:16,210 --> 01:36:18,582
ನೀವು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
776
01:36:21,465 --> 01:36:23,208
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
777
01:36:26,303 --> 01:36:28,378
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
778
01:36:28,556 --> 01:36:30,881
ಸರಿಯೇ? ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
779
01:36:50,577 --> 01:36:54,028
ಕೆಳಗೆ ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು.
780
01:36:54,581 --> 01:36:56,739
ಬ್ರೂಟಸ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
781
01:36:57,417 --> 01:37:00,667
ಅವರು ಪಿಯಾನೋದಿಂದ ಹೊಡೆದರು.
782
01:37:05,258 --> 01:37:07,131
ಹುಡುಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
783
01:37:07,302 --> 01:37:11,430
ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ,
ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
784
01:37:13,600 --> 01:37:15,758
ಓಹ್, ನಾವು ಹೋಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
785
01:37:21,774 --> 01:37:24,264
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಮರಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
786
01:37:25,069 --> 01:37:27,191
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
787
01:37:32,243 --> 01:37:34,994
- ಸರಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.
788
01:37:49,969 --> 01:37:52,294
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.
ಇದು ಕೇವಲ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಬಂದಿದೆ.
789
01:37:52,471 --> 01:37:54,759
ಇದು ಲೋಯಿಸ್ ಅವರ ಕೈಬರಹ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
790
01:37:54,932 --> 01:37:56,758
ನಾನು - ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಅರ್ಥವೇನು.
791
01:37:56,934 --> 01:37:58,677
- ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು.
- ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು.
792
01:38:00,813 --> 01:38:02,011
ಅದು ಕರಾವಳಿಯ ಆಚೆ.
793
01:38:02,189 --> 01:38:05,308
ಜಿಮ್ಮಿ, ಪೆರಿಗೆ ಹೇಳಿ ನಾನು ಸೀಪ್ಲೇನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವಳ ಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
794
01:40:09,481 --> 01:40:10,939
ಇವುಗಳು ಯಾವುವು, ಲಾಟರಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು?
795
01:40:11,482 --> 01:40:13,474
ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
796
01:40:52,189 --> 01:40:53,351
ಮುಖ್ಯ...
797
01:41:20,258 --> 01:41:22,546
ಬನ್ನಿ! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
798
01:43:46,235 --> 01:43:47,978
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!
799
01:43:59,122 --> 01:44:01,529
ಗ್ರೇಟ್ ಸೀಸರ್ ಪ್ರೇತ.
800
01:46:08,499 --> 01:46:10,621
- ಡ್ಯಾಡಿ.
- ಓ ದೇವರೇ.
801
01:46:24,223 --> 01:46:25,633
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?
802
01:46:25,808 --> 01:46:27,467
ನಾನು ಹಾರಿದೆ.
803
01:46:31,146 --> 01:46:32,972
ನೋಡು!
804
01:46:45,827 --> 01:46:47,534
ಅಮ್ಮ!
805
01:46:47,704 --> 01:46:49,826
ಅಮ್ಮ! ಅಮ್ಮ!
806
01:46:49,998 --> 01:46:51,373
ಜೇಸನ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ! ಜೇಸನ್!
807
01:46:54,252 --> 01:46:56,161
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
808
01:47:56,688 --> 01:47:58,479
ಮಮ್ಮಿ! ಅಮ್ಮ!
809
01:48:00,400 --> 01:48:01,644
ಜೇಸನ್!
810
01:48:05,113 --> 01:48:06,607
ಜೇಸನ್, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
811
01:48:09,743 --> 01:48:12,412
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ! ಹೋಗು!
812
01:48:14,831 --> 01:48:16,408
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
813
01:48:31,139 --> 01:48:32,467
- ಮಮ್ಮಿ!
- ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!
814
01:48:32,640 --> 01:48:34,217
ಮಮ್ಮಿ!
815
01:48:34,851 --> 01:48:36,760
- ಮಮ್ಮಿ! ಮಮ್ಮಿ!
- ಬನ್ನಿ, ಜೇಸನ್! ಬನ್ನಿ!
816
01:48:40,607 --> 01:48:43,442
- ಲೋಯಿಸ್! ಲೋಯಿಸ್!
- ಮಮ್ಮಿ!
817
01:49:47,923 --> 01:49:49,998
ಜೇಸನ್, ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಹೋಗು.
818
01:50:20,037 --> 01:50:21,696
ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.
819
01:50:29,130 --> 01:50:31,418
- ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
820
01:50:50,526 --> 01:50:52,435
ಬಕಲ್ ಇನ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
821
01:51:11,463 --> 01:51:13,336
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
822
01:51:16,092 --> 01:51:17,467
ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೊರಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
823
01:51:17,635 --> 01:51:21,584
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
824
01:52:20,864 --> 01:52:22,655
ಪರಿಚಿತವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿಯೇ?
825
01:52:28,663 --> 01:52:31,070
ನಾನು ಮುದುಕನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
826
01:52:31,583 --> 01:52:34,998
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್...
827
01:52:35,170 --> 01:52:38,206
ಮತ್ತು ಕಿಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಒಂದು...
828
01:52:38,381 --> 01:52:41,334
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
829
01:52:45,847 --> 01:52:50,058
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸ್ವಲ್ಪ ಚಳಿ ಇರಬಹುದು.
830
01:52:50,226 --> 01:52:54,175
ಅದು- ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಪದ ಯಾವುದು?
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ...
831
01:52:54,814 --> 01:52:56,521
... ಅನ್ಯಲೋಕದ.
832
01:52:57,525 --> 01:53:01,356
ಅದಕ್ಕೆ ಮಾನವೀಯ ಸ್ಪರ್ಶವಿಲ್ಲ.
833
01:53:04,323 --> 01:53:07,027
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ನನಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.
834
01:53:24,552 --> 01:53:27,837
ಮೆಟ್ರೊಪೊಲಿಸ್ ಟವರ್, ಇದು ಸೀಪ್ಲೇನ್
ನವೆಂಬರ್-ಏಳು-ಎರಡು-ನಾಲ್ಕು-ಒಂದು-ಹೋಟೆಲ್.
835
01:53:28,013 --> 01:53:29,590
ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
836
01:53:30,432 --> 01:53:33,931
ಮೆಟ್ರೊಪೊಲಿಸ್ ಟವರ್, ಇದು ಸೀಪ್ಲೇನ್
ನವೆಂಬರ್-ಏಳು-ಎರಡು-ನಾಲ್ಕು-ಒಂದು-ಹೋಟೆಲ್.
837
01:53:34,103 --> 01:53:36,428
ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಹಾಳಾದ್ದು!
838
01:53:36,605 --> 01:53:40,223
ಮೆಟ್ರೊಪೊಲಿಸ್ ಟವರ್, ಇದು ಸೀಪ್ಲೇನ್
ನವೆಂಬರ್-ಏಳು-ಎರಡು-ನಾಲ್ಕು-ಒಂದು-ಹೋಟೆಲ್.
839
01:53:40,400 --> 01:53:42,226
ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
840
01:53:44,112 --> 01:53:46,781
ಲೋಯಿಸ್! ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
841
01:53:47,199 --> 01:53:50,567
ಹೌದು. ಏನಾಯಿತು?
842
01:53:51,703 --> 01:53:54,324
- ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್.
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
843
01:53:55,832 --> 01:53:57,076
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
844
01:53:59,711 --> 01:54:01,917
- ರಿಚರ್ಡ್, ನಾವು ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ಏನು? ಸಂ.
845
01:54:02,088 --> 01:54:04,709
- ನಾವು ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು!
- ನಾವು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
846
01:54:04,883 --> 01:54:07,456
- ಈಗ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು!
847
01:54:08,219 --> 01:54:10,045
ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
848
01:54:13,057 --> 01:54:14,930
ಸರಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
849
01:54:32,451 --> 01:54:34,277
ಕ್ರಿಪ್ಟೋನೈಟ್.
850
01:54:39,417 --> 01:54:41,374
"ಹೇಗೆ?" ಎಂದು ನೀವೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
851
01:54:43,170 --> 01:54:48,127
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಜಿಗಿಯುವ ಮೊದಲು ನೋಡಲು?
852
01:54:52,179 --> 01:54:55,132
ಹರಳುಗಳು. ಅವರು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
853
01:54:55,307 --> 01:54:58,557
ಅವರು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಅವುಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಖನಿಜಗಳ...
854
01:54:58,727 --> 01:55:03,519
...ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಗನಂತೆ
ಅವನ ತಂದೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುವುದು!
855
01:55:06,318 --> 01:55:11,312
ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಐದು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ಪರವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
856
01:55:14,826 --> 01:55:17,862
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್!
857
01:55:26,504 --> 01:55:29,919
ಎದ್ದೇಳು! ಬನ್ನಿ!
858
01:57:01,973 --> 01:57:03,965
ಈಗ, ಹಾರಿ.
859
01:58:05,077 --> 01:58:08,030
ಬಹಳ ಸಮಯ, ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್.
860
01:58:10,499 --> 01:58:13,583
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕತ್ವವು ಇತರರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದು...
861
01:58:13,752 --> 01:58:15,910
...ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಗೆ
ನೈತಿಕ ಸುಧಾರಣೆಗಾಗಿ.
862
01:58:16,087 --> 01:58:19,040
ಮಾನವ ಹೃದಯವು ಇನ್ನೂ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ವಂಚನೆಗಳಿಗೆ.
863
01:58:22,677 --> 01:58:25,547
ನಮ್ಮ ವಿನಾಶವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೇ...
864
01:58:25,722 --> 01:58:27,346
...ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.
865
01:58:27,515 --> 01:58:29,922
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಅನಂತವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುವುದು.
ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
866
01:58:30,101 --> 01:58:33,434
ಮನುಷ್ಯರು ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಹ
ತಾವೇ ಪರಿಹರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
867
01:58:43,865 --> 01:58:46,700
ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ, ಕಲ್-ಎಲ್.
868
01:58:46,867 --> 01:58:48,776
ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
869
01:58:57,670 --> 01:58:59,413
ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಕೆಳಗಿದ್ದಾನೆ.
870
01:59:00,422 --> 01:59:02,794
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಹೌದು.
871
01:59:13,268 --> 01:59:15,889
- ರಿಚರ್ಡ್!
- ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಸ್ಟ್ರಾಪ್ ಇನ್.
872
01:59:44,632 --> 01:59:46,423
ಲೋಯಿಸ್!
873
01:59:47,761 --> 01:59:49,552
ಚಲಿಸಬೇಡ.
874
02:00:35,641 --> 02:00:37,680
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
875
02:00:41,438 --> 02:00:43,145
ರಿಚರ್ಡ್!
876
02:00:43,315 --> 02:00:44,690
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಇದು ತುಂಬಾ ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿದೆ!
877
02:00:53,825 --> 02:00:55,402
ಓ ದೇವರೇ.
878
02:02:43,099 --> 02:02:45,091
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
879
02:02:50,606 --> 02:02:52,230
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
880
02:03:07,206 --> 02:03:09,115
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
881
02:03:12,294 --> 02:03:13,538
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕು.
882
02:03:16,257 --> 02:03:18,000
ನಿನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ!
883
02:03:28,477 --> 02:03:30,136
ವಿದಾಯ, ಲೋಯಿಸ್.
884
02:04:40,548 --> 02:04:42,873
ಕ್ರಿಪ್ಟಾನ್ನಲ್ಲಿನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ,
ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಹೋಮ್ ವರ್ಲ್ಡ್...
885
02:04:43,050 --> 02:04:45,375
...ಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ
ಹರಳುಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆ.
886
02:04:45,552 --> 02:04:46,927
ನನಗೆ hocus-pocus ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
887
02:04:47,096 --> 02:04:50,927
ಸರಿ, ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ,
ಯಾವುದೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಧಾರಿತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ...
888
02:04:51,100 --> 02:04:53,057
...ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
889
02:04:53,227 --> 02:04:56,642
ಆದರೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ: ನಗರಗಳು, ವಾಹನಗಳು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು...
890
02:04:56,813 --> 02:04:59,303
...ಇಡೀ ಖಂಡಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳೆದಿದೆ.
891
02:04:59,483 --> 02:05:01,226
ಲೆಕ್ಸ್?
892
02:05:03,070 --> 02:05:06,189
ಶತಕೋಟಿ ಜನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆಯೇ?
893
02:05:12,704 --> 02:05:14,411
ಹೌದು.
894
02:05:41,774 --> 02:05:43,102
ಲೆಕ್ಸ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
895
02:05:49,073 --> 02:05:50,697
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು. ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ಗೆ ಹೋಗಿ.
896
02:05:53,577 --> 02:05:55,949
ಹೋಗು! ಔಟ್, ಔಟ್! ಈಗ!
897
02:05:59,125 --> 02:06:02,291
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!
ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ! ಹೋಗು, ಹೋಗು!
898
02:06:04,213 --> 02:06:05,790
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
899
02:06:49,924 --> 02:06:51,501
ಇಲ್ಲಿ.
900
02:07:15,408 --> 02:07:17,365
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!
901
02:07:17,535 --> 02:07:19,112
ಇಲ್ಲ!
902
02:07:38,680 --> 02:07:42,262
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!
903
02:11:41,835 --> 02:11:43,329
ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
904
02:11:44,713 --> 02:11:46,919
- ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
- ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
905
02:11:47,466 --> 02:11:49,090
- ಸರಿಸಿ!
- ಟ್ರಾಮಾ ಒನ್.
906
02:11:50,469 --> 02:11:52,794
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಟ್ರಾಮಾ ಒನ್. ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
907
02:11:58,644 --> 02:12:00,351
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!
908
02:12:08,195 --> 02:12:09,570
ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!
909
02:12:13,241 --> 02:12:14,616
ಸರಿ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
910
02:12:19,205 --> 02:12:22,040
ನುಗ್ಗುವ ಅಡ್ಡ ಗಾಯ
ಕೆಳಗಿನ ಬೆನ್ನಿನ ಬಲ ಭಾಗಕ್ಕೆ.
911
02:12:23,376 --> 02:12:24,538
ರಕ್ತಸ್ರಾವ ಇಲ್ಲ.
912
02:12:29,215 --> 02:12:30,543
200ರಲ್ಲಿ ಆಘಾತ.
913
02:12:30,717 --> 02:12:32,543
ಇಷ್ಟು ಸಾಕೇ? ಅವನು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.
914
02:12:32,719 --> 02:12:34,378
ಸರಿ, ಮೂರಕ್ಕೆ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ, 360.
915
02:12:34,554 --> 02:12:36,131
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!
916
02:13:06,794 --> 02:13:08,074
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗಿದೆ, ಪೆರ್ರಿ.
917
02:13:08,921 --> 02:13:11,376
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.
918
02:13:13,759 --> 02:13:15,466
ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
919
02:13:34,988 --> 02:13:37,988
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಗು.
920
02:13:40,785 --> 02:13:42,029
- ಲೋಯಿಸ್?
- ಹೌದು.
921
02:13:44,205 --> 02:13:46,114
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ ನಾವು ಹೊರಡಬಹುದು.
922
02:13:46,291 --> 02:13:47,868
ಅಂದರೆ...
923
02:13:49,461 --> 02:13:51,453
...ನೀವು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
924
02:13:52,672 --> 02:13:54,498
ನಾನು ಬೇರೆಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ?
925
02:13:54,674 --> 02:13:58,208
ಪೊಲೀಸರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಸಾವಿರಾರು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು...
926
02:13:58,386 --> 02:14:00,295
...ಯಾರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ತೋರಿಸಲು.
927
02:14:00,471 --> 02:14:02,262
ಅನೇಕರು ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರ್ಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾರೆ...
928
02:14:02,432 --> 02:14:03,842
ನಾನು ಓಡಿಸಬಹುದು.
929
02:14:04,017 --> 02:14:06,472
- -ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ...
930
02:14:06,644 --> 02:14:09,217
...ಆದರೆ ದೃಢೀಕರಿಸದ ವರದಿಗಳು
ಒಳಗಿನಿಂದ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ...
931
02:14:09,397 --> 02:14:11,188
...ಉಕ್ಕಿನ ಮನುಷ್ಯ ಕೋಮಾದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ...
932
02:14:11,357 --> 02:14:15,899
...ಅವರ ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ
ಅವರು ನಿನ್ನೆ ತಡವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದಿದ್ದರಿಂದ.
933
02:14:21,075 --> 02:14:24,325
- ವೈದ್ಯರು ತಮ್ಮ...
- ವಿದೇಶಿ ವಿನಿಮಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು...
934
02:14:24,787 --> 02:14:27,823
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.
935
02:14:27,998 --> 02:14:30,868
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಹುಡುಗರೇ.
ಅದೊಂದು ಹುಚ್ಚಾಸ್ಪತ್ರೆ.
936
02:14:40,594 --> 02:14:43,713
- ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ.
- ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
937
02:14:44,473 --> 02:14:47,343
ನೀವು ಲೋಯಿಸ್ ಲೇನ್. ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
938
02:14:48,310 --> 02:14:51,145
ನಾನು ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಹೋಗಬೇಕು.
939
02:15:12,333 --> 02:15:13,992
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ.
940
02:15:14,169 --> 02:15:15,627
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
941
02:15:22,927 --> 02:15:25,049
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಸರಿ? ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
942
02:15:57,127 --> 02:15:59,084
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮಿಸ್ ಲೇನ್.
943
02:16:21,276 --> 02:16:24,276
ಮಮ್ಮಿ? ಅವನು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಯೇ?
944
02:16:26,323 --> 02:16:28,944
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
945
02:16:30,410 --> 02:16:32,616
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
946
02:16:35,332 --> 02:16:36,991
ನನಗೂ.
947
02:17:08,155 --> 02:17:10,942
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
948
02:17:13,577 --> 02:17:17,076
ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಜನರು ಇದ್ದಾಗ...
949
02:17:20,084 --> 02:17:22,835
ಅದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
950
02:17:29,134 --> 02:17:31,375
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
951
02:17:40,354 --> 02:17:42,927
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ...
952
02:18:38,244 --> 02:18:40,153
ಬನ್ನಿ, ಜೇನು.
953
02:19:23,872 --> 02:19:25,947
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!
954
02:19:43,141 --> 02:19:46,889
ಲೆಕ್ಸ್, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಆರು ಮಾತ್ರ ಇವೆ!
955
02:19:48,771 --> 02:19:50,051
ಆರು?
956
02:19:53,859 --> 02:19:58,188
ನಾನು 300,000 ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
957
02:19:58,364 --> 02:20:00,689
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದ ಪ್ರತಿ ಔನ್ಸ್...
958
02:20:00,866 --> 02:20:05,492
...ಒಂದು ಲೀಟರ್ ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ಗೆ!
959
02:20:06,247 --> 02:20:08,916
ಆದರೆ ನಾವು ಏನು ತಿನ್ನಬೇಕು?
960
02:22:45,069 --> 02:22:47,108
ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
961
02:22:50,783 --> 02:22:53,736
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನೀವು ಬಹಿಷ್ಕಾರದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
962
02:22:54,912 --> 02:22:57,616
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
963
02:23:00,000 --> 02:23:02,669
ನೀನು ನನ್ನ ಬಲವನ್ನು ನಿನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ.
964
02:23:05,631 --> 02:23:09,331
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ...
965
02:23:10,219 --> 02:23:15,593
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಕಾಣುವ ಹಾಗೆ.
966
02:23:27,194 --> 02:23:31,238
ಮಗ ತಂದೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ...
967
02:23:32,949 --> 02:23:37,694
ಮತ್ತು ತಂದೆ ಮಗನಾಗುತ್ತಾನೆ.
968
02:24:29,421 --> 02:24:31,247
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ!
969
02:24:41,099 --> 02:24:42,509
ನಾನು-
970
02:24:51,359 --> 02:24:53,316
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆಯೇ?
971
02:24:55,363 --> 02:24:57,022
ಸುಮಾರು?
972
02:24:59,534 --> 02:25:01,692
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದೇನೆ.
973
02:25:06,750 --> 02:25:08,457
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಲೋಯಿಸ್.