1 00:00:29,959 --> 00:00:41,959 2 00:00:42,960 --> 00:00:44,632 - Chow-Zeit! - Es ist Zeit! 3 00:00:44,800 --> 00:00:47,598 Floyd, geh zur Tür. Zeit zum Abendessen. 4 00:00:51,680 --> 00:00:53,636 Nur meine Freunde nennen mich Floyd. 5 00:00:53,840 --> 00:00:55,120 Du hast keine Freunde, Floyd. 6 00:00:57,640 --> 00:00:58,640 Was ist das? 7 00:00:58,800 --> 00:01:00,836 - Das nennt man Laib. - Brot. 8 00:01:01,000 --> 00:01:03,195 Es hat ein bisschen Pasghetti da drin. 9 00:01:03,360 --> 00:01:04,759 Zehennägel. 10 00:01:05,440 --> 00:01:06,440 Rattenscheiße. 11 00:01:06,600 --> 00:01:08,636 Alles, was ein heranwachsender Kerl braucht, wie du. 12 00:01:10,400 --> 00:01:12,496 Komm her. Kann ich Ihnen etwas sagen? Kann ich dir ein Geheimnis verraten? 13 00:01:12,520 --> 00:01:13,555 Ja. 14 00:01:13,800 --> 00:01:15,074 Eines Tages, 15 00:01:15,240 --> 00:01:17,913 irgendwie, irgendwie, Ich werde hier verschwinden. 16 00:01:18,080 --> 00:01:22,392 Und ich werde auf dich herabregnen wie der Heilige Geist. 17 00:01:24,480 --> 00:01:26,080 Mann, Sie haben gerade einen Mitarbeiter bedroht. 18 00:01:26,680 --> 00:01:28,830 - Ja? - Ja, das hast du. 19 00:01:29,000 --> 00:01:30,035 Tu etwas. 20 00:01:30,520 --> 00:01:32,033 Lass uns etwas Spaß haben. 21 00:02:01,040 --> 00:02:02,678 Öffne das verdammte Tor! 22 00:02:02,840 --> 00:02:04,876 Kommt schon, Leute. Verschwende nicht meine Zeit. 23 00:02:05,360 --> 00:02:08,875 Sektor C! Zieht eure Köpfe aus euren Ärschen! Boss ist an Deck! 24 00:02:11,560 --> 00:02:12,560 Offen! 25 00:02:12,800 --> 00:02:14,136 Bravo 14, offener Begrenzungszaun. 26 00:02:14,160 --> 00:02:15,376 Bleiben Sie zurück! 27 00:02:15,400 --> 00:02:17,868 Wenn sie sich bewegt, feuern Sie sie an, in Ordnung? 28 00:02:19,520 --> 00:02:21,556 Kommst du da runter oder was? 29 00:02:24,640 --> 00:02:25,755 Schau dich an. 30 00:02:28,720 --> 00:02:30,160 Du kennst die Regeln, Hotness. 31 00:02:30,280 --> 00:02:31,633 Du musst dich von diesen Gittern fernhalten. 32 00:02:31,800 --> 00:02:33,677 - Was, diese Riegel? - Ja. Diese Balken. 33 00:02:34,560 --> 00:02:36,391 Oh mein Gott. 34 00:02:38,200 --> 00:02:40,953 Das bist du wirklich Oben ist alles in einem schlechten Zustand, meine Dame! 35 00:02:41,920 --> 00:02:43,360 Kommst du hierher und erzählst mir das? 36 00:02:43,760 --> 00:02:45,352 Oder hast du zu viel Angst? 37 00:02:45,960 --> 00:02:47,393 Komm schon, mir ist langweilig. 38 00:02:47,600 --> 00:02:49,238 Mir ist langweilig. Spiel mit mir. 39 00:02:49,400 --> 00:02:51,640 Du hast fünf meiner Wachen eingesetzt im Krankenhaus, Schatz. 40 00:02:51,760 --> 00:02:53,512 Niemand wird mit dir spielen. 41 00:02:54,080 --> 00:02:55,080 Du schläfst auf dem Boden. 42 00:02:55,720 --> 00:02:59,554 Ich schlafe, wo ich will, wann ich will, mit wem ich will. 43 00:03:01,280 --> 00:03:02,599 Oh, Mann. Ich liebe dich. 44 00:03:03,280 --> 00:03:04,759 Alpha One, schlag sie. 45 00:03:07,120 --> 00:03:10,271 Komm schon, Mann. Du bist 1,80 Meter groß. Sie ist ein winziges kleines Mädchen. 46 00:03:11,760 --> 00:03:13,176 Du hast heute Abend die Wahl. Was haben wir hier? 47 00:03:13,200 --> 00:03:15,839 Wir haben Schokolade, Erdbeere oder Vanille. 48 00:03:16,000 --> 00:03:19,310 Meine Aufgabe ist es, dich am Leben zu halten, bis du stirbst. Verstehst du das? 49 00:03:19,480 --> 00:03:20,480 Ahh! 50 00:03:20,800 --> 00:03:21,800 Frühlingsferien! 51 00:03:25,960 --> 00:03:26,960 Whoo. 52 00:03:27,760 --> 00:03:31,070 Das ist einfach sehr hübsch in einer ganzen Menge verrückt. 53 00:03:51,840 --> 00:03:54,752 Die Welt hat sich verändert als Superman über den Himmel flog. 54 00:03:56,320 --> 00:03:58,515 Und dann änderte es sich wieder, als er es nicht tat. 55 00:04:09,320 --> 00:04:11,311 Und deshalb bin ich hier. 56 00:04:33,200 --> 00:04:34,553 Wir verlieren einen Nationalhelden, 57 00:04:34,720 --> 00:04:37,040 Aber du sitzt da und siehst aus wie die Katze, die den Kanarienvogel gefressen hat. 58 00:04:37,280 --> 00:04:38,872 Ich habe viele Kanarienvögel gegessen. 59 00:04:39,640 --> 00:04:40,709 Es hat einige Arbeit gekostet. 60 00:04:41,600 --> 00:04:44,910 Aber endlich habe ich sie. Das Schlimmste vom Schlimmsten. 61 00:04:47,360 --> 00:04:50,875 Es gibt Gerüchte, Amanda, dass einige von ihnen Fähigkeiten haben. 62 00:04:51,600 --> 00:04:53,397 Nun ja, die Gerüchte stimmen. 63 00:04:53,600 --> 00:04:56,034 Sie wissen, was das Problem ist mit einem Metamenschen ist? 64 00:04:56,200 --> 00:04:57,269 Der menschliche Teil. 65 00:04:57,480 --> 00:05:00,677 Mit Superman hatten wir Glück. Er teilte unsere Werte. 66 00:05:00,840 --> 00:05:02,034 Der nächste Superman vielleicht nicht. 67 00:05:02,200 --> 00:05:03,838 Du spielst mit dem Feuer, Amanda. 68 00:05:04,000 --> 00:05:06,036 Ich bekämpfe Feuer mit Feuer. 69 00:05:06,240 --> 00:05:07,416 Das werden Sie uns nicht vorwerfen 70 00:05:07,440 --> 00:05:10,398 Task Force X-Projekt wieder von dir, oder? 71 00:05:10,560 --> 00:05:11,560 Ja. 72 00:05:11,960 --> 00:05:13,360 Aber dieses Mal wirst du zuhören. 73 00:05:15,400 --> 00:05:18,278 Floyd Lawton, auch bekannt als Deadshot. 74 00:05:34,400 --> 00:05:36,960 Er ist der meistgesuchte Killer der Welt. 75 00:05:41,440 --> 00:05:44,113 Nehmen wir an, er hat eine Elite-Kundschaft. 76 00:05:45,280 --> 00:05:47,589 - Was? - Hey, Angelo. 77 00:05:47,760 --> 00:05:50,877 Das ist der Vernichter Du hast wegen Deinem Rattenproblem angerufen. 78 00:05:51,040 --> 00:05:52,712 Mein Konto sieht etwas dürftig aus. 79 00:05:54,240 --> 00:05:56,595 Bis dahin wird niemand bezahlt was erledigt werden muss, wird erledigt. 80 00:05:56,760 --> 00:05:58,751 Nein. Das sind nicht die Regeln. Kein Geld, kein Schatz. 81 00:06:00,520 --> 00:06:02,158 Wow. Hier ist gerade dein Junge. 82 00:06:03,720 --> 00:06:05,915 Mit etwa 20 seiner neuen besten Freunde. 83 00:06:10,800 --> 00:06:12,518 Ich sehe hier immer noch Nullen, Angie. 84 00:06:12,720 --> 00:06:15,029 Hör zu, hör auf, süß zu sein und mach deinen Job! 85 00:06:16,120 --> 00:06:17,896 Sie nehmen ihn mit Steige jetzt aus dem Auto aus. 86 00:06:17,920 --> 00:06:20,957 In etwa 30 Sekunden, Dein Fenster wird sich für immer schließen. 87 00:06:21,120 --> 00:06:24,032 Okay. Okay, okay. Entspannen. Es liegt ein Abrechnungsfehler vor. 88 00:06:25,400 --> 00:06:26,799 Wir haben es verschickt. 89 00:06:26,960 --> 00:06:29,554 Jetzt verdoppeln Sie es, weil Sie ein Idiot sind. Du hast 10 Sekunden. 90 00:06:29,720 --> 00:06:31,551 Wir sind nicht die Art von Leuten Du spielst mit. 91 00:06:31,720 --> 00:06:33,517 Hast du gerade... Hast du mir gedroht? 92 00:06:33,680 --> 00:06:36,600 Dieser Kerl wird Halsschmerzen bekommen von all dem Gesang, den er gleich machen wird. 93 00:06:36,640 --> 00:06:37,789 Du Hurensohn. 94 00:06:40,160 --> 00:06:42,116 Es macht mir Freude, mit Ihnen Geschäfte zu machen, Angie. 95 00:07:00,280 --> 00:07:03,909 Aber jeder hat eine Schwäche. Und eine Schwäche kann ausgenutzt werden. 96 00:07:04,080 --> 00:07:07,072 Er ist ein 11-jähriger Ehrenschüler in Gotham City. 97 00:07:07,280 --> 00:07:08,280 Seine Tochter. 98 00:07:08,840 --> 00:07:11,115 Also beobachteten wir sie und warteten. 99 00:07:11,320 --> 00:07:12,912 Du solltest mehr mit Mama reden. 100 00:07:13,760 --> 00:07:14,829 Ja, ja, ich weiß. 101 00:07:15,000 --> 00:07:16,797 Mama bleibt viel im Bett. 102 00:07:16,960 --> 00:07:19,110 Ja. Sie geht nachts immer noch aus? 103 00:07:19,280 --> 00:07:22,511 Papa, es ist okay. Ich kann mich um sie kümmern. 104 00:07:23,600 --> 00:07:25,477 Ich weiß jetzt, wie man Pfannkuchen macht. 105 00:07:25,640 --> 00:07:27,517 Hey, Baby, das ist wunderschön. 106 00:07:27,680 --> 00:07:29,511 Ähm, das sollte sie sein Ich kümmere mich um dich. 107 00:07:29,760 --> 00:07:31,520 Weißt du, so ist es das soll funktionieren. 108 00:07:33,720 --> 00:07:35,517 Ich möchte, dass du bei mir wohnst. 109 00:07:36,240 --> 00:07:40,119 In Ordnung? Ich bin auf einige Ressourcen gestoßen. Ich werde uns einen Platz besorgen. 110 00:07:40,280 --> 00:07:42,032 Es wird schön, okay? 111 00:07:42,200 --> 00:07:45,476 Mama sagt, ich kann nicht bei dir leben weil du Menschen tötest. 112 00:07:46,160 --> 00:07:49,038 Das stimmt nicht. Das ist eine Lüge. Sie lügt dich an. 113 00:07:49,200 --> 00:07:52,272 Papa... ich weiß, dass du schlechte Dinge tust. 114 00:07:53,040 --> 00:07:55,270 Mach dir keine Sorgen, ich liebe dich immer noch. 115 00:07:58,400 --> 00:07:59,549 Aufleuchten. 116 00:08:00,880 --> 00:08:02,757 - Und du hast ihn erwischt? - Nicht ich. 117 00:08:02,960 --> 00:08:06,077 Ich habe gerade einen anonymen Tipp gegeben an den richtigen Mann in Gotham City. 118 00:08:06,240 --> 00:08:09,357 Ich werde das herausfinden. In Ordnung? 119 00:08:14,200 --> 00:08:15,320 Es ist vorbei, Deadshot. 120 00:08:16,680 --> 00:08:18,640 Ich möchte das nicht tun vor deiner Tochter. 121 00:08:27,880 --> 00:08:29,950 - Papa, bitte. - Zoe, beweg dich! 122 00:08:30,600 --> 00:08:32,750 Bitte, Papa. Tu es nicht. 123 00:08:34,920 --> 00:08:36,069 Bitte. 124 00:08:37,440 --> 00:08:38,440 Tu es nicht. 125 00:08:49,960 --> 00:08:50,960 In Ordnung. 126 00:08:59,120 --> 00:09:00,473 Ich liebe dich, Papa. 127 00:09:01,720 --> 00:09:03,790 Jetzt haben wir also den Mann, der nie etwas verpasst. 128 00:09:03,960 --> 00:09:04,960 Wo hast du ihn hingelegt? 129 00:09:05,120 --> 00:09:07,480 Sagen wir einfach: Ich habe ihn in ein Loch gesteckt und warf das Loch weg. 130 00:09:10,000 --> 00:09:11,035 Harley Quinn. 131 00:09:19,440 --> 00:09:21,556 Bevor sie weglief und trat dem Zirkus bei, 132 00:09:21,720 --> 00:09:24,154 Sie war als Dr. Harleen Quinzel bekannt. 133 00:09:24,320 --> 00:09:26,595 Ein Psychiater im Arkham Asylum. 134 00:09:27,720 --> 00:09:30,632 Sie wurde dem Clown selbst zugewiesen. 135 00:09:30,840 --> 00:09:32,717 Quinzel. 136 00:09:33,520 --> 00:09:35,240 Du weißt schon, Ich lebe für diese Momente mit dir. 137 00:09:36,600 --> 00:09:38,670 - Was hast du? - Ich habe dir ein Kätzchen besorgt. 138 00:09:40,000 --> 00:09:41,149 So nachdenklich. 139 00:09:41,320 --> 00:09:44,596 Sie dachte, sie würde ihn heilen, aber sie verliebte sich. 140 00:09:46,640 --> 00:09:49,279 Da ist etwas Sie könnten für mich tun, Doktor. 141 00:09:49,480 --> 00:09:50,480 Irgendetwas. Ich meine, ja. 142 00:09:51,760 --> 00:09:53,876 Ich brauche ein Maschinengewehr. 143 00:09:56,160 --> 00:09:57,195 Ein Maschinengewehr? 144 00:09:59,480 --> 00:10:02,074 Sprechen Sie über eine schiefgegangene Romanze am Arbeitsplatz. 145 00:10:13,360 --> 00:10:14,588 Geh weg von mir. 146 00:10:15,520 --> 00:10:16,520 Psst! 147 00:10:18,760 --> 00:10:20,910 Was haben wir hier? 148 00:10:22,360 --> 00:10:24,828 Ich habe alles getan, was du gesagt hast. Ich habe dir geholfen. 149 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 Ah. 150 00:10:26,720 --> 00:10:28,358 Du hast mir geholfen. 151 00:10:28,560 --> 00:10:30,994 Indem ich meinen Geist lösche? 152 00:10:31,160 --> 00:10:34,755 Was für ein paar verblasste Erinnerungen, die ich hatte. 153 00:10:35,760 --> 00:10:36,875 Nein. 154 00:10:37,560 --> 00:10:41,553 Du hast mich in einem schwarzen Loch zurückgelassen voller Wut und Verwirrung. 155 00:10:41,720 --> 00:10:45,110 Ist das die Medizin? Üben Sie, Dr. Quinzel? 156 00:10:45,280 --> 00:10:47,236 Was wirst du tun? Werden Sie mich töten, Mr. J? 157 00:10:47,400 --> 00:10:48,719 Was? 158 00:10:51,160 --> 00:10:52,912 Oh, ich werde dich nicht töten. 159 00:10:53,840 --> 00:10:55,637 Ich werde dir nur weh tun 160 00:10:55,840 --> 00:10:59,992 wirklich, wirklich schlecht. 161 00:11:00,160 --> 00:11:01,160 Meinst du das? 162 00:11:01,760 --> 00:11:03,751 Nun, ich kann es ertragen. 163 00:11:04,760 --> 00:11:08,639 Ich möchte nicht, dass du zerbrichst diese perfekten Zähne mit Porzellankappe 164 00:11:08,800 --> 00:11:11,633 wenn der Saft dein Gehirn trifft. 165 00:11:18,680 --> 00:11:21,717 Sie wurden König und Königin von Gotham City. 166 00:11:21,880 --> 00:11:24,872 Und Gott helfe jedem der die Königin nicht respektierte. 167 00:11:25,560 --> 00:11:27,039 Endlich treffen wir uns. 168 00:11:27,200 --> 00:11:28,456 Nein, er schüttelt keine Hände. 169 00:11:28,480 --> 00:11:30,948 Aber setzen Sie sich und trinken Sie etwas. 170 00:11:34,760 --> 00:11:35,875 Hallo, J. 171 00:11:36,040 --> 00:11:39,396 Im Namen aller, willkommen zurück. 172 00:11:39,560 --> 00:11:42,120 Ich wollte vorbeikommen und persönlich Danke sagen. 173 00:11:42,280 --> 00:11:44,874 Du verdienst mir gutes Geld. Ich verdiene gutes Geld für dich. 174 00:11:45,440 --> 00:11:47,635 Ist es süß, mit mir zu reden? 175 00:11:50,640 --> 00:11:52,551 Ich liebe diesen Kerl. 176 00:11:53,240 --> 00:11:55,470 Er ist so intensiv! 177 00:11:59,760 --> 00:12:01,637 Mmm. Du bist ein glücklicher Mann. 178 00:12:03,040 --> 00:12:04,837 Du hast eine böse Schlampe. 179 00:12:07,400 --> 00:12:08,958 Oh, das ist sie. 180 00:12:10,480 --> 00:12:12,516 Das Feuer in meinen Lenden. 181 00:12:14,400 --> 00:12:16,152 Der Juckreiz in meinem Schritt. 182 00:12:16,320 --> 00:12:21,189 Der Eine, der Einzige, die berüchtigte Harley Quinn! 183 00:12:31,160 --> 00:12:33,116 Oh, komm zu Papa. 184 00:12:34,760 --> 00:12:36,478 Pudding! 185 00:12:37,240 --> 00:12:38,275 Hören Sie, 186 00:12:38,480 --> 00:12:42,632 Du bist mein Geschenk zu diesem hübschen Hunka, Hunka! 187 00:12:42,800 --> 00:12:45,360 Du gehörst jetzt zu ihm. 188 00:12:45,520 --> 00:12:46,839 Also... 189 00:12:49,960 --> 00:12:51,313 Du bist süß. 190 00:12:51,760 --> 00:12:53,079 Du willst mich? 191 00:12:54,320 --> 00:12:55,833 Ich bin ganz deins. 192 00:12:59,440 --> 00:13:00,440 Ich will kein Rindfleisch. 193 00:13:00,600 --> 00:13:03,034 Du willst kein Rindfleisch? Du willst kein Rindfleisch? 194 00:13:03,200 --> 00:13:05,270 Warum, was ist los? Du magst mich nicht? 195 00:13:05,440 --> 00:13:07,112 Bußgeld. Dann verschwende nicht meine Zeit. 196 00:13:07,280 --> 00:13:08,508 Das ist Ihre Dame. 197 00:13:08,720 --> 00:13:11,871 Hören Sie, haben Sie Spaß? 198 00:13:13,360 --> 00:13:14,554 Nein. 199 00:13:15,240 --> 00:13:16,434 Das ist deine Lady, Joker. 200 00:13:16,600 --> 00:13:17,600 Das ist richtig. 201 00:13:17,800 --> 00:13:18,869 Yo, J. 202 00:13:22,520 --> 00:13:24,120 Und das war erst der Anfang. 203 00:13:32,880 --> 00:13:34,711 Komm schon, Puddin. Mach es! 204 00:13:35,840 --> 00:13:36,840 Oh. 205 00:13:38,000 --> 00:13:39,353 Wir haben Gesellschaft. 206 00:13:39,520 --> 00:13:41,670 Batsy, Batsy, Batsy. 207 00:13:44,200 --> 00:13:45,952 Sie ist verrückter als er. 208 00:13:46,120 --> 00:13:47,917 Und furchtloser. 209 00:13:48,560 --> 00:13:51,393 Dumme Fledermaus, du ruinierst die Verabredungsnacht! 210 00:13:54,080 --> 00:13:55,195 Pudding. 211 00:13:57,680 --> 00:13:59,591 Pudding, ich kann nicht schwimmen! 212 00:14:36,960 --> 00:14:41,078 Aber die Fledermaus hat sie auch erwischt. Sie steckt im selben Loch wie Deadshot. 213 00:14:55,640 --> 00:14:56,993 Und dann ist da noch der Australier. 214 00:14:57,720 --> 00:14:59,153 Digger Harkness. 215 00:14:59,320 --> 00:15:02,153 Oder wie ihn die Boulevardzeitungen nennen, Kapitän Boomerang. 216 00:15:10,600 --> 00:15:13,319 Wir werden reich sein. 217 00:15:13,600 --> 00:15:14,794 Ja, du und ich, Kumpel. 218 00:15:14,960 --> 00:15:16,359 Geh und hol das Auto. 219 00:15:16,560 --> 00:15:18,790 Er hat jede Bank ausgeraubt mindestens einmal in Australien. 220 00:15:18,960 --> 00:15:22,077 Dann kam er nach Amerika für eine neue Zielsetzung. 221 00:15:24,400 --> 00:15:26,038 Funktioniert nicht gut mit anderen. 222 00:15:31,200 --> 00:15:32,792 Keine Ehre unter Dieben, oder? 223 00:15:34,840 --> 00:15:37,832 Aber er hat sich mit einem Metamenschen angelegt und habe es noch erlebt. 224 00:15:38,520 --> 00:15:41,717 Und hast du davon gehört? der pyrokinetische Homeboy? 225 00:15:45,520 --> 00:15:46,953 Wie hast du ihn erwischt? 226 00:15:47,120 --> 00:15:48,678 Wir haben es nicht getan. Er ergab sich. 227 00:15:50,520 --> 00:15:54,229 Chato Santana. Auf der Straße nennen sie ihn El Diablo. 228 00:15:54,400 --> 00:15:56,914 Dachte dieser LA-Gangbanger er war König der Welt... 229 00:15:58,240 --> 00:15:59,559 bis er seine Königin verlor. 230 00:16:02,680 --> 00:16:05,797 Wird bei einem Gefängnisaufstand angegriffen und verbrennt den halben Hof. 231 00:16:05,960 --> 00:16:08,076 Das Sicherheitsvideo ist unglaublich. 232 00:16:12,320 --> 00:16:14,709 Oh, Jesus. Zum Teufel ist das so? 233 00:16:14,880 --> 00:16:16,518 Sein Name ist Waylon Jones. 234 00:16:17,120 --> 00:16:19,793 Die Evolution hat einen Schritt gemacht rückwärts mit diesem. 235 00:16:21,920 --> 00:16:25,151 Yo, K.C., es ist Abendessen. 236 00:16:25,320 --> 00:16:26,992 Machen Sie das auf, B. 237 00:16:30,760 --> 00:16:32,440 Habe etwas Wirklich schön für dich heute, Junge. 238 00:16:33,000 --> 00:16:35,036 Hey, Chef, Stimmt es, dass er einem Kerl die Hand abgekaut hat? 239 00:16:36,800 --> 00:16:39,633 Schauen Sie sich das genau dort an. Vulkanisierter Gummi. 240 00:16:44,880 --> 00:16:46,233 Gib mir das, Smitty. 241 00:16:47,400 --> 00:16:48,549 Wo bist du? 242 00:16:48,720 --> 00:16:50,073 Zwing mich nicht, dich zu kriegen. 243 00:16:50,600 --> 00:16:52,431 Sie nennen ihn Killer Croc. 244 00:16:56,760 --> 00:16:58,080 Hier sind Sie ja! Hast du Hunger? 245 00:16:58,200 --> 00:17:01,272 Willst du etwas zu essen? Na los, füttere den Mann. 246 00:17:01,960 --> 00:17:03,552 Worauf hast du heute Abend Lust? 247 00:17:03,720 --> 00:17:08,396 Ich habe einen doppelten Cheeseburger bekommen, Zwiebelringe, etwas Krautsalat. 248 00:17:08,880 --> 00:17:11,189 Oder eine riesige hautlose Ziege. 249 00:17:20,680 --> 00:17:22,193 Er sah aus wie ein Monster. 250 00:17:23,120 --> 00:17:25,236 Also behandelten sie ihn wie ein Monster. 251 00:17:26,880 --> 00:17:29,348 Dann wurde er ein Monster. 252 00:17:33,640 --> 00:17:35,551 Er wurde von der Fledermaus aus Gotham vertrieben. 253 00:17:35,720 --> 00:17:38,314 Habe woanders nach Zuflucht gesucht. 254 00:17:38,480 --> 00:17:39,879 He never found it. 255 00:17:48,000 --> 00:17:50,309 Das Beste habe ich mir zum Schluss aufgehoben. 256 00:17:50,480 --> 00:17:52,596 - The witch. - A witch? 257 00:17:52,800 --> 00:17:56,031 Ich spreche von einem fliegenden, zaubernden, Hexe, die Scheiße verschwinden lässt. 258 00:17:56,200 --> 00:17:59,033 Eine Zauberin aus einer anderen Dimension. Another world. 259 00:18:01,000 --> 00:18:03,833 Archäologin Dr. June Moone, 260 00:18:05,080 --> 00:18:07,071 bin in die falsche Höhle gewandert. 261 00:18:15,000 --> 00:18:17,639 June... 262 00:18:20,920 --> 00:18:22,880 Sie hat etwas geöffnet, was sie nicht hätte tun sollen... 263 00:18:34,160 --> 00:18:37,630 einen mächtigeren Metamenschen freilassen als alle anderen, denen wir begegnet sind. 264 00:18:38,840 --> 00:18:40,068 The Enchantress. 265 00:18:45,960 --> 00:18:48,076 Sie bewohnt jetzt Dr. Moones Körper. 266 00:18:48,800 --> 00:18:49,869 And where is this witch? 267 00:18:50,480 --> 00:18:51,913 In my pocket. 268 00:18:52,080 --> 00:18:54,230 Now tell him warum sie dich nicht in einen Frosch verwandeln wird. 269 00:18:54,440 --> 00:18:57,273 Some say the witch hat ein geheimes vergrabenes Herz, 270 00:18:57,440 --> 00:18:59,908 and whoever finds it can control the witch. 271 00:19:00,080 --> 00:19:01,760 So we searched the cave where she turned up 272 00:19:01,880 --> 00:19:03,518 and we found her heart. 273 00:19:07,080 --> 00:19:08,479 That thing's her heart? 274 00:19:08,720 --> 00:19:10,711 Mmm-hmm. Ohne sie ist sie verletzlich. 275 00:19:10,960 --> 00:19:13,474 Sie wollen unsere nationale Sicherheit gefährden in the hands of 276 00:19:13,640 --> 00:19:16,837 Hexen, Gangster und Krokodile? 277 00:19:17,000 --> 00:19:18,416 Vergessen Sie nicht die Freundin des Jokers. 278 00:19:18,440 --> 00:19:19,555 Das sind Schurken, Amanda. 279 00:19:19,760 --> 00:19:21,671 Warum glauben Sie, dass Sie sie kontrollieren können? 280 00:19:22,240 --> 00:19:24,800 Weil wir Menschen zum Handeln bewegen gegen ihr eigenes Interesse 281 00:19:24,960 --> 00:19:27,076 für die nationale Sicherheit der Vereinigten Staaten 282 00:19:27,240 --> 00:19:28,912 ist es, was ich beruflich mache. 283 00:19:29,080 --> 00:19:32,914 Sie nehmen den besten Spezialeinheitsoffizier Diese Nation hat jemals etwas hervorgebracht, 284 00:19:33,080 --> 00:19:34,195 Colonel Rick Flag. 285 00:19:57,920 --> 00:19:59,433 Hilf mir. 286 00:19:59,600 --> 00:20:01,280 Ich habe ihn damit beauftragt, auf Dr. Moone aufzupassen, 287 00:20:01,440 --> 00:20:04,238 Und genau wie ich gehofft hatte, wurde es persönlich. 288 00:20:04,920 --> 00:20:06,512 Wirst du mich küssen oder nicht? 289 00:20:06,720 --> 00:20:08,278 Ich habe das Herz einer Hexe. 290 00:20:08,440 --> 00:20:10,271 Und Dr. Moone hat seinen. 291 00:20:11,840 --> 00:20:14,718 Jetzt wird er meinen Befehlen als Heilige Schrift folgen. 292 00:20:17,520 --> 00:20:19,590 In einer Welt voller fliegender Männer und Monster, 293 00:20:19,760 --> 00:20:22,797 das ist der einzige Weg um unser Land zu schützen. 294 00:20:26,360 --> 00:20:30,035 Was wäre, wenn Superman beschlossen hätte, herunterzufliegen? 295 00:20:30,200 --> 00:20:31,997 Das Dach des Weißen Hauses abreißen 296 00:20:32,160 --> 00:20:33,840 und schnapp dir den Präsidenten der Vereinigten Staaten 297 00:20:34,000 --> 00:20:35,160 direkt aus dem Oval Office? 298 00:20:36,000 --> 00:20:37,433 Wer hätte ihn aufgehalten? 299 00:20:38,600 --> 00:20:41,592 Wir haben Notfallpläne für Atomwaffen in Nordkorea, 300 00:20:41,800 --> 00:20:44,030 Anthrax in unserer Post. Wir haben Fluorid in unserem Wasser. 301 00:20:44,200 --> 00:20:48,876 Aber was passiert, wenn der nächste Superman wird zum Terroristen? 302 00:20:50,000 --> 00:20:52,116 Amanda Waller hat einen Plan. Amanda? 303 00:20:52,280 --> 00:20:54,589 Ich möchte ein Team aufbauen von einigen sehr schlechten Menschen 304 00:20:54,760 --> 00:20:56,398 von dem ich denke, dass er etwas Gutes tun kann. 305 00:20:56,560 --> 00:20:59,028 Als würde man den nächsten Krieg kämpfen, Besiege den nächsten Superman. 306 00:20:59,200 --> 00:21:00,679 Nicht auf meiner Uhr. 307 00:21:00,840 --> 00:21:04,276 Du setzt diese Monster nicht ein in unserem Namen wieder auf die Straße gehen. 308 00:21:04,440 --> 00:21:06,715 General, wir leiten sie verdeckt, nicht zugeschrieben. 309 00:21:06,880 --> 00:21:08,359 Muss man unbedingt wissen. 310 00:21:08,520 --> 00:21:10,670 Und wenn sie erwischt werden, Wir werfen sie unter den Bus. 311 00:21:11,320 --> 00:21:13,436 Der nächste Krieg wird geführt mit diesen Metamenschen. 312 00:21:13,600 --> 00:21:15,591 Unsere oder ihre. 313 00:21:15,760 --> 00:21:18,149 Wir sind nicht die Einzigen wirft Steine hoch, um nach ihnen zu suchen. 314 00:21:18,320 --> 00:21:20,390 Sie wissen, dass wir diese Leute nicht kontrollieren können. 315 00:21:26,240 --> 00:21:27,673 Juni, sei stark. 316 00:21:28,960 --> 00:21:30,029 Moone. 317 00:21:55,080 --> 00:21:56,638 Zauberin. 318 00:22:11,240 --> 00:22:13,117 Treffen Sie die Zauberin. 319 00:22:13,280 --> 00:22:16,397 Alles, was wir über sie wissen befindet sich in Ihren Briefing-Paketen. 320 00:22:16,600 --> 00:22:19,319 Sie ist auf dieser Erde gewandelt schon sehr lange 321 00:22:19,520 --> 00:22:21,750 und wird wahrscheinlich hier sein wenn wir längst weg sind. 322 00:22:21,920 --> 00:22:24,480 Ist dieses Treffen jetzt eine Zaubershow? 323 00:22:24,640 --> 00:22:27,632 Magie oder nicht, dieses Mädchen kann es einige ziemlich unglaubliche Dinge. 324 00:22:30,280 --> 00:22:31,793 Hol es dir, Mädchen. 325 00:22:47,360 --> 00:22:51,433 Wie wäre es mit einer Kleinigkeit aus dem Tresor des Waffenministeriums in Teheran? 326 00:23:00,760 --> 00:23:03,593 Wir verfolgen diese Pläne schon seit Jahren. 327 00:23:05,800 --> 00:23:07,995 Äh, bitte fass mich nicht an. Bitte fass mich nicht an. 328 00:23:08,160 --> 00:23:10,116 Danke schön. Wir möchten Dr. Moone zurückhaben. 329 00:23:19,320 --> 00:23:20,833 Zauberin. 330 00:23:22,920 --> 00:23:24,478 Bitte. Bitte. 331 00:23:24,640 --> 00:23:26,870 Es tut mir leid, das kann ich nicht noch einmal machen. 332 00:23:27,040 --> 00:23:28,598 Flag, hol sie hier raus. 333 00:23:31,320 --> 00:23:36,314 Ich gehe dazu über, Amanda Waller zu genehmigen Task Force X einzurichten 334 00:23:36,480 --> 00:23:38,038 im Rahmen des ARGUS-Programms. 335 00:23:40,320 --> 00:23:41,673 In Ordnung. 336 00:23:42,080 --> 00:23:43,877 Vielen Dank, Herr Vorsitzender. 337 00:23:58,400 --> 00:23:59,833 Ich weiß, dass du schlechte Dinge tust. 338 00:24:00,840 --> 00:24:03,513 Mach dir keine Sorgen, ich liebe dich immer noch. 339 00:24:16,600 --> 00:24:18,520 Willkommen bei Belle Reve, spezielle Sicherheitsbaracken. 340 00:24:18,560 --> 00:24:19,879 Wie geht es dir, Mann? 341 00:24:20,040 --> 00:24:21,760 Warum küsst du sie nicht in den Arsch? Sie hat das Sagen. 342 00:24:21,920 --> 00:24:23,592 Willkommen, gnädige Frau. Wie geht es dir? 343 00:24:23,760 --> 00:24:25,716 Ich bin hier, um Ihnen in jeder Hinsicht zu helfen. 344 00:24:26,400 --> 00:24:27,719 Wo sind sie? 345 00:24:45,160 --> 00:24:47,151 Bist du der Teufel? 346 00:24:49,440 --> 00:24:50,919 Vielleicht. 347 00:25:20,800 --> 00:25:22,791 Hast du keine Angst? 348 00:25:27,760 --> 00:25:30,069 Warum haben sie dich hierher gebracht? 349 00:25:31,880 --> 00:25:33,518 Ich fragte. 350 00:25:37,720 --> 00:25:39,119 Öffne das Tor. 351 00:25:45,240 --> 00:25:46,992 Yo, ja. 352 00:25:47,160 --> 00:25:48,752 Hola, Amigo. 353 00:25:49,920 --> 00:25:52,115 Leg den Burrito hin. Du hast Besuch, Mann. 354 00:26:03,480 --> 00:26:06,233 Was ist los? Hey, willst du etwas davon? 355 00:26:06,400 --> 00:26:07,400 Dann komm hierher. 356 00:26:08,560 --> 00:26:10,118 Das bin nicht ich. 357 00:26:10,280 --> 00:26:11,280 Das warst du nicht? 358 00:26:11,440 --> 00:26:14,637 Nein, sie sagen, ich bin es, aber das bin ich nicht. Der Typ ist weg. 359 00:26:14,840 --> 00:26:15,989 Er ist tot. 360 00:26:16,160 --> 00:26:18,116 - Und doch bist du hier. - Ma'am. 361 00:26:18,280 --> 00:26:19,679 Lass mich versuchen, mit ihm zu reden. 362 00:26:24,440 --> 00:26:26,670 Willst du hier sterben, Kumpel? 363 00:26:26,840 --> 00:26:29,195 Du hast eine echte Chance beim erneuten Umrunden des Blocks. 364 00:26:29,400 --> 00:26:32,153 Trinken Sie ein schönes kühles Bier und eine schöne Mahlzeit. 365 00:26:32,840 --> 00:26:33,840 Eine Frau. 366 00:26:34,000 --> 00:26:37,709 Schau, Mann, du bist nicht der Erste, der fragt, Und du wirst nicht der Letzte sein. 367 00:26:37,880 --> 00:26:39,359 Fragen Sie was? 368 00:26:39,520 --> 00:26:42,512 Ich bin ein Mann, okay? Ich bin keine Waffe. 369 00:26:43,600 --> 00:26:46,194 Ich werde in Frieden sterben bevor ich wieder meine Fäuste hebe. 370 00:26:47,640 --> 00:26:49,471 Ich habe genug Schaden angerichtet. 371 00:26:58,960 --> 00:27:00,080 Okay, schalte ihn frei. 372 00:27:00,560 --> 00:27:02,312 - Was? - Du hast mich gehört. 373 00:27:02,480 --> 00:27:03,708 Wissen Sie, was dieser Mann kann? 374 00:27:03,880 --> 00:27:07,031 Ich bin hier, um es herauszufinden. Verliere die Fesseln. 375 00:27:12,200 --> 00:27:13,394 Okay. 376 00:27:14,720 --> 00:27:17,359 Was ist das? Äh, Cheerleader-Testspiele? 377 00:27:18,280 --> 00:27:19,872 Lass uns gehen. Mal sehen, was Sie tun können. 378 00:27:20,040 --> 00:27:22,713 Man sagt, man hat nie einen Schuss verpasst. Beweisen Sie es. 379 00:27:34,560 --> 00:27:35,560 Mmm-hmm. 380 00:27:36,520 --> 00:27:39,751 Jetzt hast du einen in der Kammer. Was wirst du damit machen? 381 00:27:40,320 --> 00:27:41,514 Scheiße! 382 00:27:42,280 --> 00:27:44,077 Geben Sie mir Bescheid, Chef. Ich werde ihn fallen lassen. 383 00:27:44,240 --> 00:27:45,434 Alle beruhigen sich. 384 00:27:45,640 --> 00:27:47,080 Griggs, sagen Sie Ihren Männern, sie sollen zurücktreten. 385 00:27:47,240 --> 00:27:48,576 Sagen Sie ihnen: „Legen Sie es hin.“ 386 00:27:48,600 --> 00:27:49,600 Treten Sie zurück. 387 00:27:49,800 --> 00:27:52,553 Oberst, fürs Protokoll, das ist genau so worüber ich mir Sorgen machte. 388 00:27:52,760 --> 00:27:53,760 Was gibt es zum Abendessen? 389 00:27:53,920 --> 00:27:55,239 Ames, wenn dieser Mann mich erschießt, 390 00:27:55,480 --> 00:27:57,232 Ich möchte, dass du ihn tötest 391 00:27:57,960 --> 00:27:59,837 und ich möchte, dass du klar kommst mein Browserverlauf. 392 00:28:01,320 --> 00:28:04,915 Sehen Sie, äh, Der Schlagbolzen ist abgefeilt, oder? 393 00:28:05,320 --> 00:28:08,551 Magazin voller Attrappenpatronen. Wenn ich den Abzug drücke, passiert nichts. 394 00:28:08,720 --> 00:28:10,358 Du hast vollkommen recht. 395 00:28:10,520 --> 00:28:13,239 Warum sollten wir eine geladene Waffe geben? zu einem berüchtigten Killer? 396 00:28:13,400 --> 00:28:15,914 Los, drücken Sie den Abzug. Leeren Sie es. 397 00:28:16,080 --> 00:28:18,435 Leere nichts. Sie kennen diese Dame nicht einmal. 398 00:28:18,600 --> 00:28:20,352 Ich kenne dich seit etwa neun Monaten. 399 00:28:20,520 --> 00:28:23,040 Erinnerst du dich, als ich dir diesen Keks mitgebracht habe? Das war ein echter Keks. 400 00:28:25,720 --> 00:28:27,358 Was? 401 00:28:28,160 --> 00:28:29,160 Hoppla. 402 00:28:31,400 --> 00:28:33,356 Ihr Witzbolde müsst verrückt sein. 403 00:29:23,000 --> 00:29:25,275 In Ordnung. Jetzt wissen Sie es was Sie kaufen. 404 00:29:25,440 --> 00:29:28,671 Lassen Sie mich Ihnen den Preis sagen. Zuerst will ich hier raus. 405 00:29:28,840 --> 00:29:31,912 Zweitens möchte ich das alleinige Sorgerecht meiner Tochter. 406 00:29:32,120 --> 00:29:35,032 In Ordnung? Und ihre Mutter kann so etwas haben: betreute Besuche. 407 00:29:35,200 --> 00:29:38,431 Aber ihr verdammter Freund kann nicht kommen. Darnell kann nicht kommen. 408 00:29:38,600 --> 00:29:40,192 - Darnell ist draußen. - Er ist draußen. 409 00:29:40,360 --> 00:29:43,193 Drittens: Ihr werdet alle bezahlen für die gesamte Ausbildung meiner Tochter. 410 00:29:43,360 --> 00:29:46,033 Beste Schulen. Und dann möchte ich, dass sie aufs College geht. 411 00:29:46,200 --> 00:29:47,713 Wie Harvard. Oder Yale. 412 00:29:47,880 --> 00:29:49,677 - Also Ivy League. - Ivy League, ja. 413 00:29:49,840 --> 00:29:51,416 - Einer dieser großen Joints, weißt du? - Mmm-hmm. 414 00:29:51,440 --> 00:29:54,352 Und, äh, wenn sie es nicht schafft und ihre Noten beginnen zu rutschen, 415 00:29:54,560 --> 00:29:56,080 Ich brauche dich, um dieses Ding weiß zu machen. 416 00:29:56,160 --> 00:29:57,336 - Mmm-hmm. - Sie wissen, wie es Ihnen geht. 417 00:29:57,360 --> 00:29:58,760 - Oh ja. - Du weißt schon, oder? Okay. 418 00:29:58,880 --> 00:30:00,154 Das ist mein Preis. 419 00:30:00,360 --> 00:30:03,511 Aber ich mache mir Sorgen, weil ich es nicht verstehe Niemand schreibt Scheiße auf. 420 00:30:03,680 --> 00:30:06,035 Sie sind nicht in der Lage, irgendwelche Forderungen zu stellen. 421 00:30:06,440 --> 00:30:09,034 Oh. Es tut mir Leid. Du dachtest, ich rede mit dir. 422 00:30:09,880 --> 00:30:12,792 Nein, Laufbursche. Ich spreche mit Ihrem Chef. 423 00:30:15,080 --> 00:30:18,197 Das ist mein Preis, Süße. Du weißt, was es ist. 424 00:30:22,720 --> 00:30:24,551 Dir ist aufgefallen, dass das Kriminelle sind, oder? 425 00:30:24,760 --> 00:30:28,070 Sie sind psychotische, asoziale Freaks. Es macht keinen Sinn. 426 00:30:28,240 --> 00:30:30,120 Lassen Sie mich auf die Tier-1-Einheiten eingehen und ich werde dich aufbauen 427 00:30:30,280 --> 00:30:32,176 ein Team von Pipe-Hittern, die es tun Tue alles, was du dir vorstellen kannst. 428 00:30:32,200 --> 00:30:34,350 Ich meine, man braucht echte Soldaten. Nicht diese Drecksäcke. 429 00:30:34,560 --> 00:30:37,074 Im Zweiten Weltkrieg Die US-Marine hat einen Deal mit der Mafia abgeschlossen 430 00:30:37,240 --> 00:30:38,878 um seine Schiffe am Wasser zu schützen. 431 00:30:39,040 --> 00:30:40,473 Das ist nicht der Zweite Weltkrieg. 432 00:30:40,640 --> 00:30:41,959 Es ist der Dritte Weltkrieg. 433 00:30:42,600 --> 00:30:44,033 Was hast du wirklich vor? 434 00:30:44,200 --> 00:30:46,873 Es ist ein „Wissenswertes“ und alles, was Sie brauchen zu wissen, dass du für mich arbeitest. 435 00:30:47,040 --> 00:30:50,350 Das kann sich mit einem Anruf ändern. Ich habe auch Freunde, wissen Sie. 436 00:30:52,720 --> 00:30:54,312 Los geht's. Anruf. 437 00:30:54,840 --> 00:30:55,960 Aber ohne dass du dich um sie kümmerst, 438 00:30:56,160 --> 00:30:59,994 Deine Freundin bleibt hier angeschnallt zu einem Brett im drogeninduzierten Koma. 439 00:31:01,440 --> 00:31:03,112 Sie haben mich vor dir gewarnt. 440 00:31:04,800 --> 00:31:07,075 Mein dummer Arsch hat den Geschichten nicht geglaubt. 441 00:31:12,640 --> 00:31:14,153 Niemand tut es. 442 00:31:23,920 --> 00:31:25,433 Wo ist sie? 443 00:31:25,600 --> 00:31:28,637 Es ist komplex. Das ist nicht nur sie. 444 00:31:28,800 --> 00:31:30,631 Alle verschwinden. 445 00:31:30,800 --> 00:31:31,800 Es gibt dieses neue Gesetz, 446 00:31:31,960 --> 00:31:34,960 Wo, wenn du ein schlimmer Bösewicht bist, Sie stempeln „Terrorist“ auf deine Jacke. 447 00:31:35,120 --> 00:31:38,999 Sie schicken dich in diesen Sumpf in Louisiana. Eine schwarze Seite. 448 00:31:39,480 --> 00:31:41,152 Dort ist sie. 449 00:31:42,600 --> 00:31:44,238 Was machen wir also? 450 00:31:45,320 --> 00:31:46,958 Bringen Sie das Auto vorbei. 451 00:31:47,720 --> 00:31:49,790 Wir machen eine Fahrt. 452 00:32:09,680 --> 00:32:12,433 Lester, Lester! Schlag mich noch einmal! 453 00:32:13,200 --> 00:32:14,349 Komm schon, Mann! 454 00:32:14,520 --> 00:32:17,080 Du musst oben anrufen und es ihnen sagen um mich weitere 10 K schweben zu lassen. 455 00:32:17,800 --> 00:32:18,800 - Hey! - Au! 456 00:32:19,040 --> 00:32:21,349 - Boss will dich sehen. - Wissen Sie, wer ich bin? 457 00:32:26,520 --> 00:32:28,670 Gute Arbeit, Mann. Er bringt es um. 458 00:32:28,880 --> 00:32:30,108 Komm schon, Mann. Warum bin ich hier? 459 00:32:30,280 --> 00:32:32,236 Alles klar, ja, ich bin unten. Ich verstehe, alles klar? 460 00:32:32,400 --> 00:32:36,518 Ich hatte eine Reihe schlechter Decks. Nicht meine Schuld. In Ordnung? 461 00:32:36,720 --> 00:32:38,233 Alter, das ist echt. 462 00:32:38,400 --> 00:32:41,392 Ich musste verhindern, dass diese Kerle brennen Ihr Haus mit Ihren Kindern niederreißen. 463 00:32:46,720 --> 00:32:48,119 Aber du hast Glück. 464 00:32:48,320 --> 00:32:50,276 Vielleicht. Warum glauben Sie das? 465 00:32:54,320 --> 00:32:55,992 Yo, schlau. Was ist los? 466 00:32:57,400 --> 00:32:59,231 Griggs. Du bist? 467 00:32:59,400 --> 00:33:00,880 Vielleicht solltest du deinen Mund halten. 468 00:33:01,720 --> 00:33:03,756 Kann ich gehen, Mann? Was zum Teufel ist los, Mann? 469 00:33:03,960 --> 00:33:05,279 Das ist verrückt. 470 00:33:05,480 --> 00:33:07,038 Bla, bla, bla, bla. 471 00:33:07,200 --> 00:33:09,316 Bla-bla, bla, bla. 472 00:33:10,840 --> 00:33:13,479 Das ganze Geschwätz wird dir wehtun. 473 00:33:13,760 --> 00:33:14,909 Oh! Mein Gott! 474 00:33:21,920 --> 00:33:22,920 Mmm. 475 00:33:35,440 --> 00:33:37,078 Ich konnte dir sagen, dass du das gemeint hast. 476 00:33:37,280 --> 00:33:40,158 Ja. 477 00:33:41,360 --> 00:33:43,430 Du wirst mein Freund sein. 478 00:34:00,280 --> 00:34:02,430 Zauberin. 479 00:34:13,960 --> 00:34:16,315 - Protokollieren Sie den Zeitpunkt des Todes. 1620. - Juni? 480 00:34:18,600 --> 00:34:20,200 Bringen wir sie in die Leichenhalle. 481 00:34:20,240 --> 00:34:21,992 Juni? Juni? 482 00:34:23,200 --> 00:34:24,315 Juni. 483 00:34:25,640 --> 00:34:26,709 Juni. 484 00:34:29,720 --> 00:34:31,073 Was hast du gemacht? 485 00:34:31,920 --> 00:34:32,920 Pssst. 486 00:34:33,920 --> 00:34:35,069 Okay. 487 00:35:12,280 --> 00:35:14,316 Außerdem könnte es sich um die Routing-Nummer handeln. 488 00:35:15,200 --> 00:35:17,350 Willst du etwas trinken gehen? 489 00:36:14,240 --> 00:36:15,912 Zauberin. 490 00:36:18,280 --> 00:36:19,952 Verdammt! 491 00:36:21,040 --> 00:36:23,315 Juni! Juni! 492 00:36:25,880 --> 00:36:27,438 Juni, es tut mir leid. 493 00:36:32,480 --> 00:36:33,515 Pssst. 494 00:36:38,280 --> 00:36:39,918 Sie ist irgendwohin gegangen. 495 00:36:41,320 --> 00:36:45,791 Wenn du dich zwischen ihr oder mir entscheiden musst, Halte sie auf. 496 00:36:45,960 --> 00:36:47,996 Versprich mir, dass du sie aufhältst. 497 00:36:52,080 --> 00:36:53,479 Auch wenn es mich umbringt. 498 00:37:20,000 --> 00:37:22,673 Herr. Herr. Geht es dir gut? 499 00:37:23,320 --> 00:37:25,675 Kannst du atmen? Hast du etwas genommen? 500 00:37:26,840 --> 00:37:29,354 Das ist 21. Schicken Sie medizinische Informationen an meinen Standort. 501 00:37:30,320 --> 00:37:31,548 Ich bin Arzt. 502 00:37:31,720 --> 00:37:33,656 Roger. Bringen Sie medizinische Hilfe an Ihren Standort. 503 00:37:33,680 --> 00:37:35,910 Kein Puls. Kompressionen starten. 504 00:38:03,440 --> 00:38:04,668 Herr. 505 00:38:04,880 --> 00:38:07,519 Midway City wird angegriffen. Es ist eine nichtmenschliche Einheit. 506 00:38:07,720 --> 00:38:09,040 Ich denke, Sie wissen, was zu tun ist, Sir. 507 00:38:09,200 --> 00:38:11,077 Aktivieren Sie Task Force X 508 00:38:11,240 --> 00:38:13,800 und hol Amanda Waller und ihr ganzer Zirkus ist so schnell wie möglich vor Ort. 509 00:38:13,960 --> 00:38:14,995 Herr. 510 00:38:16,920 --> 00:38:18,911 Wir gehen live mit Task Force X. Zieh sie. 511 00:38:24,640 --> 00:38:26,596 Gefangener, Geh jetzt auf die Knie! 512 00:38:26,760 --> 00:38:28,176 Auf die Knie! Hände in die Luft! Umdrehen. 513 00:38:28,200 --> 00:38:29,235 Hände hoch! 514 00:38:29,400 --> 00:38:30,879 Hey, ich kooperiere. In Ordnung? 515 00:38:31,040 --> 00:38:32,917 - Ich bin cool. - Nimm sie. 516 00:38:35,120 --> 00:38:37,076 Nicht schießen diese verdammte Waffe! 517 00:38:38,800 --> 00:38:39,800 Verdammt! 518 00:38:41,720 --> 00:38:43,358 Öffne das Tor! 519 00:38:43,520 --> 00:38:45,112 Stellt euch alle zur Extraktion auf. 520 00:38:45,280 --> 00:38:46,918 Lass uns gehen! Lass uns umziehen, umziehen. 521 00:38:47,560 --> 00:38:49,790 Ja. Öffne die Tür! Lass uns gehen! 522 00:38:56,520 --> 00:38:57,555 Schlag ihn! 523 00:38:57,720 --> 00:38:59,200 Beeil dich, bevor er uns raucht! 524 00:39:00,800 --> 00:39:01,835 Wo bist du? 525 00:39:02,440 --> 00:39:03,440 Wow! 526 00:39:08,600 --> 00:39:09,749 Ist das der Neue? 527 00:39:16,160 --> 00:39:17,760 Was ist das? Was ist das? Wer bist du? 528 00:39:17,840 --> 00:39:19,576 - Stehen zu. Scharfschaltgerät. - Wer bist du? 529 00:39:19,600 --> 00:39:21,056 - Ich weiß nicht, wer du bist. - Gerät scharfgeschaltet. 530 00:39:21,080 --> 00:39:23,833 Hey! Hey, ich rede mit dir. Hey, ich rede mit dir. 531 00:39:24,440 --> 00:39:26,032 Injektion erfolgreich. 532 00:39:26,960 --> 00:39:28,154 Standort bestätigt. 533 00:39:29,160 --> 00:39:32,630 - Jeder, der mich berührt, ist tot. - Jeder, der... 534 00:39:32,920 --> 00:39:35,639 - Dame. Hey. - Injektion erfolgreich. 535 00:39:35,800 --> 00:39:38,189 - Hey! Vermissen? Was war das? - Standort überprüft. 536 00:39:38,360 --> 00:39:39,360 Nächste! 537 00:39:39,560 --> 00:39:41,915 Oh, du taub. Du bist einer von diesen tauben Huren. 538 00:39:43,480 --> 00:39:44,629 Aufleuchten. 539 00:39:46,120 --> 00:39:47,400 Halt die Klappe und erledige es. 540 00:39:49,560 --> 00:39:50,560 Puh! 541 00:39:50,760 --> 00:39:53,360 Hören Sie, Sie werden versetzt. Ich weiß nicht, wohin du gehst. 542 00:39:53,560 --> 00:39:54,560 Es ist von Herrn J. 543 00:39:54,800 --> 00:39:56,296 Wirst du ihm sagen, dass ich mich um dich gekümmert habe? 544 00:39:56,320 --> 00:39:58,276 Du bist so beschissen. 545 00:39:58,440 --> 00:40:00,635 Was meinst du damit? Was meinst du damit? 546 00:40:00,800 --> 00:40:03,155 Geh weg von mir! Geh weg von mir! Harley, was meinst du damit? 547 00:40:04,000 --> 00:40:05,592 Harley! 548 00:40:11,640 --> 00:40:14,632 Hey, ich habe eine Lieferung bekommen. Ich habe einen Geschenkkorb für Dr. Van Criss. 549 00:40:14,800 --> 00:40:17,473 Sie sind nicht auf der Zugriffsliste. Ich kann dich nicht reinlassen. Tut mir leid. 550 00:40:17,680 --> 00:40:20,592 Hey, wäre es cool, wenn ich es bei dir lasse? Ich bin heute weit zurück. 551 00:40:21,600 --> 00:40:23,318 Danke schön. Du bist ein guter Mann. 552 00:40:35,920 --> 00:40:37,353 Öffne dich! 553 00:40:46,040 --> 00:40:48,031 Bitte tun Sie einfach, was sie sagen. 554 00:40:48,840 --> 00:40:50,160 Tu, was sie sagen. Tun Sie es einfach. 555 00:40:59,840 --> 00:41:00,920 Hmm. 556 00:41:01,760 --> 00:41:02,909 Das sieht ordentlich aus. 557 00:41:09,800 --> 00:41:11,756 Zünde es an! Zünde es an! Zünde es an! 558 00:41:21,280 --> 00:41:22,838 Er ist direkt über uns. 559 00:41:23,040 --> 00:41:24,792 Das ist ein Fehler. Rick, ich kann das nicht tun. 560 00:41:25,000 --> 00:41:26,399 - Ich kann nicht... - Hören Sie, hören Sie zu. 561 00:41:26,560 --> 00:41:28,039 Es gibt keinen anderen Weg. 562 00:41:28,640 --> 00:41:30,278 Mach es einfach. 563 00:41:32,400 --> 00:41:33,913 Mach es einfach. 564 00:41:37,240 --> 00:41:38,434 Zauberin. 565 00:41:39,080 --> 00:41:41,160 Flag, rede mit mir. Was ist da unten los? 566 00:41:42,440 --> 00:41:43,953 Amanda, sie ist abgehauen. 567 00:41:44,120 --> 00:41:45,473 Sag es noch einmal? 568 00:41:45,640 --> 00:41:47,153 Sie ist durchgebrannt! 569 00:41:47,800 --> 00:41:48,915 Scheiße! 570 00:42:50,440 --> 00:42:51,475 Gehen! 571 00:43:02,080 --> 00:43:04,753 Weltweit ist das Militär in Alarmbereitschaft. Unsere Waffen sind wirkungslos. 572 00:43:04,920 --> 00:43:06,831 Ich dachte, das wäre enthalten! 573 00:43:22,280 --> 00:43:23,998 Das ist der schlimmste Tag meines Lebens! 574 00:43:25,520 --> 00:43:28,796 Alle Evakuierten Sie müssen sich bei einem FEMA-Vertreter melden. 575 00:43:30,680 --> 00:43:32,511 Was ist in dieser Stadt los? 576 00:43:33,160 --> 00:43:34,718 Sind diese Arschlöcher schon hier? 577 00:43:35,280 --> 00:43:36,280 Ja, sie sind hier. 578 00:43:38,200 --> 00:43:40,509 Alpha, Bravo-Team, auf mich. 579 00:43:43,520 --> 00:43:45,476 Was zum Teufel, Flag? 580 00:43:48,040 --> 00:43:49,189 Schalte sie frei. 581 00:43:55,680 --> 00:43:56,680 Mmm! 582 00:43:57,400 --> 00:43:59,550 Hallo Jungs! Harley Quinn. 583 00:43:59,720 --> 00:44:01,199 Wie geht es dir? 584 00:44:07,200 --> 00:44:08,349 Hä? 585 00:44:08,920 --> 00:44:12,037 Was war das? Ich sollte alle töten und fliehen? 586 00:44:13,680 --> 00:44:16,433 Entschuldigung. Es sind die Stimmen. 587 00:44:17,960 --> 00:44:20,076 Ich scherze nur! Herrgott! 588 00:44:21,120 --> 00:44:22,872 Das ist nicht das, was sie wirklich gesagt haben. 589 00:44:23,040 --> 00:44:24,553 Was haben wir hier? 590 00:44:24,760 --> 00:44:27,115 Zwölf Pfund Scheiße in einem 10-Pfund-Sack. 591 00:44:33,160 --> 00:44:35,230 Willkommen auf der Party, Kapitän Boomerang. 592 00:44:38,920 --> 00:44:41,480 Hey, was ist los, Mann? 593 00:44:41,640 --> 00:44:42,640 Beruhige dich. 594 00:44:42,800 --> 00:44:44,916 Hey, eine Minute Ich spiele Mahjong mit mir, Nanna, 595 00:44:45,080 --> 00:44:47,355 dann trifft mich dieser rote Streifen Aus dem Nichts. 596 00:44:47,520 --> 00:44:50,080 Den Mund halten! Du wurdest erwischt Raub einer Diamantenbörse. 597 00:44:50,240 --> 00:44:51,434 Das war ich nicht! 598 00:44:53,360 --> 00:44:57,273 Hier kommt Slipknot, der Mann, der alles erklimmen kann. Wunderbar. 599 00:44:57,440 --> 00:44:59,112 Hab eine gute Zeit, Drecksack. 600 00:44:59,400 --> 00:45:00,799 Oh. 601 00:45:01,600 --> 00:45:02,715 Aufrichten. 602 00:45:04,880 --> 00:45:06,279 Sie hatte einen Mund. 603 00:45:06,520 --> 00:45:08,636 Hör zu! 604 00:45:09,160 --> 00:45:10,798 In deinen Hälsen, 605 00:45:11,640 --> 00:45:14,996 Spritze, die du bekommen hast, Es ist ein Nanit-Sprengstoff. 606 00:45:15,160 --> 00:45:19,119 Es hat die Größe eines Reiskorns, aber es ist stark wie eine Handgranate. 607 00:45:19,320 --> 00:45:21,754 Wenn du mir nicht gehorchst, stirbst du. 608 00:45:23,640 --> 00:45:25,949 Wenn du versuchst zu fliehen, stirbst du. 609 00:45:26,160 --> 00:45:30,631 Sonst irritierst oder ärgerst du mich, Und wissen Sie was? 610 00:45:31,400 --> 00:45:32,549 Du stirbst. 611 00:45:32,720 --> 00:45:35,598 Ich bin dafür bekannt, ziemlich nervig zu sein. Ich warne Sie nur vor. 612 00:45:35,760 --> 00:45:36,795 Lady, halt den Mund! 613 00:45:38,000 --> 00:45:39,194 Das ist der Deal. 614 00:45:40,160 --> 00:45:44,631 Du gehst an einen sehr schlechten Ort, etwas zu tun, das dich umbringt. 615 00:45:44,840 --> 00:45:46,319 Aber bis das passiert, 616 00:45:47,680 --> 00:45:48,749 Du bist mein Problem. 617 00:45:48,960 --> 00:45:49,960 Mmm. 618 00:45:50,760 --> 00:45:52,910 War das also wie eine, äh, aufmunternde Ansprache? 619 00:45:53,080 --> 00:45:54,308 Ja. Das war ein aufmunterndes Gespräch. 620 00:45:54,520 --> 00:45:55,714 Da ist deine Scheiße. 621 00:45:56,560 --> 00:45:58,869 Schnapp dir, was du für einen Kampf brauchst. Wir sind in 10 Minuten startklar. 622 00:45:59,040 --> 00:46:01,110 Vielleicht möchtest du daran arbeiten Ihre Sache mit der Teammotivation. 623 00:46:01,320 --> 00:46:02,912 - Haben Sie von Phil Jackson gehört? - Ja. 624 00:46:03,080 --> 00:46:05,150 Er ist so etwas wie der Goldstandard, okay? 625 00:46:05,360 --> 00:46:07,999 Dreieck, Schlampe. Studie. 626 00:47:10,880 --> 00:47:11,880 Was? 627 00:47:18,640 --> 00:47:19,640 Passt nicht mehr? 628 00:47:21,440 --> 00:47:23,078 Zu viel Müll im Kofferraum? 629 00:47:23,240 --> 00:47:27,074 Nein. Jedes Mal, wenn ich das anziehe, jemand stirbt. 630 00:47:28,240 --> 00:47:29,240 Und? 631 00:47:30,320 --> 00:47:31,912 Ich ziehe es gerne an. 632 00:47:32,760 --> 00:47:33,875 Gut. 633 00:47:34,080 --> 00:47:37,277 Etwas sagt es mir Eine ganze Menge Menschen stehen kurz vor dem Tod! 634 00:47:37,440 --> 00:47:38,839 Ja. Wir sind es. 635 00:47:39,040 --> 00:47:40,240 Wir werden in den Tod geführt. 636 00:47:40,280 --> 00:47:41,720 Sprich für dich selbst, Kumpel. 637 00:47:42,160 --> 00:47:44,240 Hey, was ist das für ein Mist in deinem Gesicht? Lässt es sich abwaschen? 638 00:47:45,920 --> 00:47:48,798 Hey, wenn du ein Mädchen magst, kannst du es anzünden? ihre Zigarette mit deinem kleinen Finger? 639 00:47:48,960 --> 00:47:50,552 Denn das wäre wirklich edel! 640 00:47:50,760 --> 00:47:53,274 Hey, vielleicht ja Ich will den alten Jungen in Ruhe lassen. 641 00:47:53,440 --> 00:47:56,716 Er könnte diesen ganzen Laden abfackeln. Stimmt das nicht, Kumpel? 642 00:47:56,880 --> 00:48:00,953 Von mir aus gibt es keinen Grund zur Sorge. Mir geht es gut, Kumpel. 643 00:48:01,120 --> 00:48:02,951 Seht die Stimme Gottes. 644 00:48:05,960 --> 00:48:07,936 Für diejenigen unter Ihnen Wer kennt mich nicht offiziell, 645 00:48:07,960 --> 00:48:09,632 Mein Name ist Amanda Waller. 646 00:48:10,960 --> 00:48:13,918 Es gibt ein aktives terroristisches Ereignis in Midway City. 647 00:48:14,120 --> 00:48:18,432 Ich möchte, dass du die Stadt betrittst, Retten Sie HVT-1 und bringen Sie sie in Sicherheit. 648 00:48:19,160 --> 00:48:20,798 Es tut mir Leid. Äh... 649 00:48:21,000 --> 00:48:24,595 Für diejenigen von uns, die das nicht tun Sprich, guter Kerl, was ist HVT-1? 650 00:48:24,760 --> 00:48:26,680 Der einzige Mensch Das zählt in der Stadt, 651 00:48:26,880 --> 00:48:28,472 die einzige Person, die du nicht töten kannst. 652 00:48:29,640 --> 00:48:32,359 Schließe die Mission ab, Sie bekommen Freistellung von Ihrer Gefängnisstrafe. 653 00:48:32,520 --> 00:48:34,272 Scheitern Sie bei der Mission, sterben Sie. 654 00:48:34,440 --> 00:48:37,989 Alles passiert mit Colonel Flag, Ich werde jeden einzelnen von euch töten. 655 00:48:39,120 --> 00:48:40,678 Denken Sie daran, ich schaue zu. 656 00:48:42,320 --> 00:48:43,799 Ich sehe alles. 657 00:48:46,480 --> 00:48:48,152 Da ist deine aufmunternde Rede. 658 00:48:48,760 --> 00:48:50,671 Im Vergleich zu deiner Scheiße hat sie es getötet. 659 00:48:51,520 --> 00:48:52,669 Das ist es also? 660 00:48:52,840 --> 00:48:55,718 Was, wir sind eine Art Selbstmordkommando? 661 00:48:55,880 --> 00:48:58,348 Ich werde Ihre nächsten Angehörigen benachrichtigen. 662 00:48:59,840 --> 00:49:02,195 Alpha, Bravo-Team. Aufsteigen! 663 00:49:08,040 --> 00:49:09,440 Du bist zu spät. 664 00:49:35,720 --> 00:49:38,154 Das ist Katana. Sie steht hinter mir. 665 00:49:38,320 --> 00:49:41,232 Sie kann euch alle in zwei Hälften schneiden mit einem Schwerthieb, 666 00:49:41,400 --> 00:49:43,868 Genauso wie Rasenmähen. 667 00:49:44,080 --> 00:49:45,991 Ich würde dir raten, dich nicht von ihr töten zu lassen. 668 00:49:46,160 --> 00:49:49,391 Ihr Schwert fängt die Seelen seiner Opfer ein. 669 00:49:50,200 --> 00:49:52,555 Harley Quinn. Schön dich kennenzulernen. 670 00:49:52,760 --> 00:49:53,760 Ich liebe dein Parfüm. 671 00:49:53,920 --> 00:49:56,309 Was ist das? Der Gestank des Todes? 672 00:50:00,160 --> 00:50:03,120 Wow! Ganz ruhig, Cowgirl. So eine Mission ist das nicht. Nehmen Sie Platz. 673 00:50:03,760 --> 00:50:05,079 Sie scheint nett zu sein. 674 00:50:24,840 --> 00:50:25,840 Pssst. 675 00:50:27,320 --> 00:50:28,320 Hey. 676 00:50:29,800 --> 00:50:31,280 Soll er so grün sein? 677 00:50:34,800 --> 00:50:35,800 Oh! 678 00:50:36,120 --> 00:50:37,473 Partyfoul! 679 00:50:38,280 --> 00:50:39,713 Nicht cool. 680 00:50:52,640 --> 00:50:54,437 Oh. Schauen Sie sich die hübschen Lichter an! 681 00:50:55,800 --> 00:50:57,677 Seht ihr das? 682 00:50:59,040 --> 00:51:00,040 Was ist passiert? 683 00:51:02,120 --> 00:51:03,633 Terroranschlag. 684 00:51:03,800 --> 00:51:07,031 Schmutzige Bomben, Bösewichte Beschießen Sie den Ort mit AKs. 685 00:51:07,200 --> 00:51:09,156 Weißt du, der übliche Scheiß. 686 00:51:09,320 --> 00:51:10,320 Rechts. 687 00:51:11,320 --> 00:51:13,151 Ja, du bist ein schlechter Lügner. 688 00:51:14,160 --> 00:51:15,336 Ich weiß nicht, ob sie dir gesagt haben, 689 00:51:15,360 --> 00:51:18,477 aber ich bin ein Killer. Ich bin kein Feuerwehrmann. Ich rette keine Menschen. 690 00:51:18,640 --> 00:51:20,153 Alles für einen Dollar, oder? 691 00:51:20,800 --> 00:51:23,633 Auch Sie kennen die dunklen Orte. Tu nicht so, als ob du es nicht tust. 692 00:51:23,800 --> 00:51:25,677 Ich bin Soldat! 693 00:51:25,840 --> 00:51:28,673 Und du bist ein Serienmörder Wer akzeptiert Kreditkarten? 694 00:51:28,840 --> 00:51:33,152 Wenn die Schießerei beginnt, Und das wird es, du wirst losrennen. 695 00:51:47,640 --> 00:51:49,198 Sechs-eins geht unter. 696 00:51:49,360 --> 00:51:51,237 Sechs-eins geht hart unter. 697 00:52:05,520 --> 00:52:07,238 Stehen zu. Lassen Sie die Rampe fallen. 698 00:52:16,240 --> 00:52:18,151 Whoo! Was für eine Fahrt! 699 00:52:18,440 --> 00:52:20,476 Uns geht es gut. Uns geht es gut. Vermögenswerte sind unbeschädigt. 700 00:52:39,080 --> 00:52:41,071 - Gedankenspiele. - Was ist das? 701 00:52:41,240 --> 00:52:43,276 All dieser Bomben-im-Nacken-Mist. 702 00:52:44,160 --> 00:52:45,229 Das ist nicht echt, Kumpel. 703 00:52:45,880 --> 00:52:48,120 Sehen Sie, sie versuchen, uns eine Falle zu stellen mit unserem eigenen Verstand, oder? 704 00:52:48,200 --> 00:52:51,795 Aber wenn du dich umsiehst, sind wir frei, Brah. 705 00:52:51,960 --> 00:52:52,960 Woher wissen Sie das? 706 00:52:53,120 --> 00:52:55,270 Vertrau mir einfach. Ich weiß, alles klar? Es ist ein Betrug. 707 00:52:55,480 --> 00:52:58,438 Jetzt gehe ich, Weil ich ein Leben zum Leben habe. 708 00:52:58,600 --> 00:53:00,591 Die Frage ist: Kommst du? 709 00:53:04,720 --> 00:53:06,676 Ja. Schlau! 710 00:53:28,440 --> 00:53:29,440 Halten Sie Ihr Feuer. 711 00:53:32,440 --> 00:53:34,192 Entschuldigung. Das ist es, was ich tue. 712 00:53:45,520 --> 00:53:46,520 Verdammt. 713 00:53:48,440 --> 00:53:50,749 Das ist eine Killer-App! 714 00:53:50,920 --> 00:53:52,478 Okay. Du willst weiterspielen 715 00:53:52,640 --> 00:53:55,256 die Hollywood Squares-Version von „I’ll Blow Your Freaking Head Off“? 716 00:53:55,280 --> 00:53:56,280 Bist du der Nächste? 717 00:53:57,160 --> 00:53:58,434 Du stolperst, Kumpel. 718 00:53:59,280 --> 00:54:00,918 Bist du der Nächste, Deadshot? 719 00:54:03,960 --> 00:54:05,029 Du hast mir gerade gedroht? 720 00:54:05,200 --> 00:54:06,599 Oh ja. 721 00:54:06,800 --> 00:54:08,313 Er hat mir nur gedroht. 722 00:54:12,040 --> 00:54:13,439 Bewegen. 723 00:54:13,640 --> 00:54:15,198 Hast du einen Freund? 724 00:54:18,960 --> 00:54:20,518 Alles klar, ich werde ihn töten. 725 00:54:20,680 --> 00:54:21,816 Dann machen Sie es besser schnell 726 00:54:21,840 --> 00:54:23,560 Weil er töten wird uns alle einer nach dem anderen. 727 00:54:24,360 --> 00:54:26,920 Ich werde ihn fallen lassen, die Schwertdame, fünf oder sieben dieser SEALs. 728 00:54:27,040 --> 00:54:29,076 Danach brauche ich etwas Hilfe. Bist du unten? 729 00:54:29,280 --> 00:54:31,794 Stets. Was ist mit der Scheiße in unserem Nacken? 730 00:54:31,960 --> 00:54:34,633 Dein Freund wird Helfen Sie uns dabei, oder? 731 00:54:37,840 --> 00:54:39,910 Du bist auch mein Freund. 732 00:54:41,320 --> 00:54:44,517 Bleib böse, Puppengesicht. Verbreiten Sie es weiter. 733 00:54:56,840 --> 00:54:57,840 Also... 734 00:54:58,000 --> 00:55:00,150 Ich denke, wenn wir zusammenziehen, 735 00:55:00,320 --> 00:55:03,118 Wir können alle diese Kerle töten und getrennte Wege gehen. 736 00:55:03,400 --> 00:55:04,674 - Ja? - Hört sich gut an. 737 00:55:12,680 --> 00:55:14,159 Verbreiten Sie es weiter. 738 00:55:16,400 --> 00:55:17,799 Psst. Oi. Oi. 739 00:55:20,720 --> 00:55:22,119 Wir brauchen deine Hilfe, Mann. 740 00:55:22,520 --> 00:55:23,953 Wenn die Zeit reif ist, 741 00:55:24,240 --> 00:55:25,673 Du triffst Flag mit einem Feuerball. 742 00:55:26,320 --> 00:55:29,551 Er wird zu sehr damit beschäftigt sein, zu verbrennen um uns mit seinem Schicksalstelefon anzugreifen. 743 00:55:30,120 --> 00:55:31,120 Was dann? 744 00:55:31,840 --> 00:55:33,319 Dann verschwinden wir hier. 745 00:55:34,720 --> 00:55:35,789 Und was tun? 746 00:55:36,160 --> 00:55:38,280 Was bist du, verdammter Sokrates, mit all den Fragen? 747 00:55:38,320 --> 00:55:39,435 Freiheit, Mann. 748 00:55:40,240 --> 00:55:41,878 Freiheit! Du erinnerst dich daran, nicht wahr? 749 00:55:43,240 --> 00:55:44,760 Wir sind Kriminelle. Du weißt das, oder? 750 00:55:44,960 --> 00:55:46,359 Ja. Es ist großartig. 751 00:55:46,680 --> 00:55:47,908 Komm schon, mach den Bastard. 752 00:55:50,520 --> 00:55:51,589 Hey, sei vorsichtig. 753 00:55:52,080 --> 00:55:53,115 Er frisst Menschen. 754 00:55:53,280 --> 00:55:54,599 Entschuldigung, Mutter Oberin, was? 755 00:55:55,080 --> 00:55:56,718 Er frisst Menschen im wahrsten Sinne des Wortes, Kumpel. 756 00:55:56,920 --> 00:55:57,920 Er ist ein Kannibale. 757 00:55:58,400 --> 00:55:59,628 Oh. 758 00:56:03,960 --> 00:56:05,075 Nein. 759 00:56:21,120 --> 00:56:22,640 Was hast du zu ihm gesagt? 760 00:56:22,800 --> 00:56:24,756 Nichts. Einfach nur lachen. 761 00:56:25,480 --> 00:56:26,754 Keine Sorge. 762 00:56:33,840 --> 00:56:36,160 Ich stehe für das Follow-on-Tac-Team bereit. 763 00:56:46,640 --> 00:56:49,438 C2, wie hoch ist die Betriebslast? des PLS? 764 00:56:49,640 --> 00:56:51,039 Boss, wir haben Leute hier oben. 765 00:56:52,160 --> 00:56:53,832 Ich bin auf dem Weg. 766 00:57:06,120 --> 00:57:07,120 Scheiße. 767 00:57:07,280 --> 00:57:09,236 Amanda, wir haben Feinde vor uns. 768 00:57:09,440 --> 00:57:11,158 Flag, verschwinde da. 769 00:57:11,360 --> 00:57:13,669 Wir sind nicht hier, um sie zu bekämpfen. Wir wissen, dass das nicht funktioniert. 770 00:57:13,840 --> 00:57:15,558 Kopieren Sie das. 771 00:57:15,720 --> 00:57:16,994 Wir lenken ab. 772 00:57:17,200 --> 00:57:19,714 Vertreiben Sie den zweiten Trupp zwei Blocks östlich. 773 00:57:19,880 --> 00:57:22,519 Wir passieren Sie und fahren weiter nach Norden. 774 00:57:22,680 --> 00:57:24,216 Nehmen Sie Bravo zwei Blocks östlich. 775 00:57:24,240 --> 00:57:26,176 Wir springen durch Sie hindurch sobald Sie in Position sind. 776 00:57:26,200 --> 00:57:27,200 Kopieren Sie das. 777 00:57:34,520 --> 00:57:38,832 Hey. Ich mag diese Chancen, Kumpel. Du sagst einfach das Wort. 778 00:57:39,000 --> 00:57:40,000 Ja. 779 00:57:40,800 --> 00:57:41,915 Aufleuchten. 780 00:57:42,360 --> 00:57:43,360 Ja, äh... 781 00:57:43,560 --> 00:57:44,879 Halte diesen Gedanken fest. 782 00:57:54,120 --> 00:57:56,429 Rick, warum sehen sie so aus? 783 00:57:56,600 --> 00:57:58,272 Bleib einfach cool. 784 00:58:10,120 --> 00:58:11,155 Zum Teufel sind sie das? 785 00:58:12,080 --> 00:58:14,071 Wenn du losläufst, blase ich dir den Kopf weg. 786 00:58:26,120 --> 00:58:27,120 Schlag sie! 787 00:58:37,400 --> 00:58:38,400 Huh. 788 00:59:24,080 --> 00:59:25,080 Hey. 789 00:59:35,120 --> 00:59:36,120 Ha! 790 00:59:51,000 --> 00:59:52,000 Geh weg von mir! 791 00:59:56,280 --> 00:59:57,395 Geh weg von mir! Sohn eines... 792 01:00:02,080 --> 01:00:03,115 Flagge! 793 01:00:04,680 --> 01:00:05,976 - Gute Besserung. - Harley! 794 01:00:06,000 --> 01:00:07,353 Er stirbt, wir sterben. 795 01:00:19,720 --> 01:00:21,073 - Danke. - Den Mund halten. 796 01:00:23,120 --> 01:00:24,269 Backblast, klar! 797 01:01:13,600 --> 01:01:14,715 Pinky. 798 01:01:18,800 --> 01:01:20,916 So schneide und renne ich. 799 01:01:28,760 --> 01:01:30,193 Hey. 800 01:01:30,360 --> 01:01:31,360 Hey, komm schon. 801 01:01:31,600 --> 01:01:33,750 Was? Ich sah, wie es sich bewegte. 802 01:01:34,720 --> 01:01:37,154 Sehen? Es zuckte zusammen. Ich finde. 803 01:01:38,080 --> 01:01:39,479 Hey, du warst eine Hilfe, Prinzessin. 804 01:01:40,720 --> 01:01:41,914 So ist es besser. 805 01:01:42,520 --> 01:01:43,520 Vertrau mir. 806 01:01:43,720 --> 01:01:45,438 Oh ja, du bist der Feuerkerl, oder? 807 01:01:45,600 --> 01:01:47,795 - Ja, das war ich. Ja. - Rechts. Ja. Hey. 808 01:01:49,120 --> 01:01:50,269 Schauen Sie mal hier. 809 01:01:50,440 --> 01:01:51,998 Whoo! Es ist Feuer. 810 01:01:52,240 --> 01:01:53,240 Whoo! 811 01:01:55,120 --> 01:01:57,236 In dem Schriftsatz hieß es Terroristen. 812 01:01:57,840 --> 01:01:58,976 Willst du anfangen, das zu erklären? 813 01:01:59,000 --> 01:02:00,680 Wenn ich es dir sagen würde, würdest du mir glauben? 814 01:02:02,160 --> 01:02:03,718 - Was sind sie? - Ich weiß nicht. 815 01:02:03,880 --> 01:02:05,359 Das ist Blödsinn. 816 01:02:05,960 --> 01:02:08,349 Das Ding hat eine 3.000-Dollar-Uhr. 817 01:02:09,800 --> 01:02:11,119 Ist das eine Person? 818 01:02:11,760 --> 01:02:12,760 Es war. 819 01:02:13,600 --> 01:02:14,999 Jetzt ist es das nicht mehr. 820 01:02:16,320 --> 01:02:17,355 Hey, nicht! 821 01:02:18,000 --> 01:02:19,194 Was? 822 01:02:19,360 --> 01:02:20,634 Wir haben einen Job zu erledigen. 823 01:02:23,840 --> 01:02:24,840 Wir ziehen um. 824 01:02:28,000 --> 01:02:29,831 Bringen Sie Ihre Jungs in Bewegung. 825 01:02:32,320 --> 01:02:33,673 Lass uns gehen. 826 01:02:42,360 --> 01:02:44,396 Waller, Wir kommen dem Ziel näher. 827 01:02:44,560 --> 01:02:46,136 Wir haben den Kontakt zu Bravo verloren. Hast du ein Bild? 828 01:02:46,160 --> 01:02:47,195 Stehen zu. 829 01:02:47,360 --> 01:02:49,669 - Irgendwas über den anderen Kader? - Nein, gnädige Frau. 830 01:02:49,840 --> 01:02:52,195 Go-7, ich brauche deine Sensoren auf diesen Koordinaten. 831 01:02:52,360 --> 01:02:53,360 Flag, es ist negativ. 832 01:02:53,520 --> 01:02:56,478 Sie waren verlobt, als du es warst, aber wir haben sie verloren. 833 01:03:33,360 --> 01:03:34,429 Ernsthaft? 834 01:03:34,600 --> 01:03:36,909 Ist es zum Teufel mit euch los? 835 01:03:37,120 --> 01:03:40,078 Wir sind Bösewichte. Das ist es, was wir tun. 836 01:03:59,240 --> 01:04:01,231 Hey, Deadshot. Ich habe nachgedacht. 837 01:04:01,560 --> 01:04:04,597 Wenn wir nicht zusammenkommen, Niemand kommt hier lebend raus. 838 01:04:06,240 --> 01:04:07,275 Hmm. 839 01:04:07,480 --> 01:04:08,674 Und? 840 01:04:09,120 --> 01:04:11,236 Diese Leute respektieren dich. Du hast Einfluss. 841 01:04:12,320 --> 01:04:14,117 In Ordnung. Was spielst du gerade? 842 01:04:14,280 --> 01:04:15,793 Du stehst zu deinem Wort, oder? 843 01:04:18,840 --> 01:04:20,114 Ich will meine Mission. 844 01:04:20,600 --> 01:04:22,431 Sie wollen Ihr Leben und Ihr Kind zurück. 845 01:04:23,440 --> 01:04:28,230 Du hilfst mir, diese Karneval-Parade aufrechtzuerhalten in der Schlange und ich verbinde dich. 846 01:04:30,120 --> 01:04:32,076 Waller ist der Puppenspieler. 847 01:04:32,480 --> 01:04:34,000 Du hast keinen Scheiß, mit dem du mich verkuppeln könntest. 848 01:04:34,160 --> 01:04:35,798 Ich habe viele meiner eigenen Fäden in der Hand. 849 01:04:36,120 --> 01:04:37,856 Du bekommst sie einfach bis zur Spitze dieses Zielgebäudes 850 01:04:37,880 --> 01:04:39,791 Und hol meinen Retter auf diesem Extraktionsheli. 851 01:04:40,480 --> 01:04:41,936 Und du sorgst dafür, dass ich bezahlt werde? 852 01:04:41,960 --> 01:04:43,109 Und du wirst bezahlt. 853 01:04:44,280 --> 01:04:45,960 Du wirst bezahlt, und du bekommst deinen Neuanfang. 854 01:04:53,200 --> 01:04:54,200 Knie dich hin. 855 01:05:00,000 --> 01:05:01,560 Unser Körper befindet sich oben in diesem Gebäude. 856 01:05:01,680 --> 01:05:02,999 Wir stehen da oben, 857 01:05:03,160 --> 01:05:04,920 Zieh sie aus dem Tresor Sie verstecken sich darin. 858 01:05:05,000 --> 01:05:06,752 Helos holen uns vom Dach. 859 01:05:06,960 --> 01:05:08,518 - Es ist Miller-Zeit. - Überprüfen. 860 01:05:09,720 --> 01:05:11,915 Flag, wer ist da oben? 861 01:05:12,080 --> 01:05:13,296 Das geht Sie nichts an. 862 01:05:13,320 --> 01:05:15,216 - Wissen Sie, wer da oben ist? - Nein. 863 01:05:15,240 --> 01:05:16,468 Ist es der Präsident? 864 01:05:16,680 --> 01:05:17,840 Es ist nicht der Präsident. 865 01:05:29,880 --> 01:05:31,154 Argh! 866 01:05:52,280 --> 01:05:53,349 Oh, du! 867 01:05:53,520 --> 01:05:55,476 Du verlässt mich nicht. Du verlässt mich nicht! 868 01:05:55,680 --> 01:05:57,875 Du bist eine Nervensäge. 869 01:06:00,840 --> 01:06:03,115 Ich habe alles getan, was du gesagt hast. 870 01:06:03,280 --> 01:06:06,511 Jeder Test, jede Prüfung, jede Einweihung. 871 01:06:06,680 --> 01:06:09,478 Ich habe bewiesen, dass ich dich liebe. Akzeptiere es einfach. 872 01:06:09,640 --> 01:06:11,153 Verstanden, verstanden, verstanden, verstanden. 873 01:06:11,520 --> 01:06:15,399 Ich bin niemand, der geliebt wird. 874 01:06:16,440 --> 01:06:18,829 Ich bin eine Idee. 875 01:06:19,000 --> 01:06:21,230 Ein Geisteszustand. 876 01:06:21,400 --> 01:06:24,995 Ich führe meinen Willen nach meinem Plan aus. 877 01:06:25,160 --> 01:06:28,118 Und Sie, Doktor... 878 01:06:28,800 --> 01:06:30,096 Sind nicht Teil meines Plans. 879 01:06:30,120 --> 01:06:33,749 Lass mich einfach rein. Ich verspreche... Lass mich rein! Ich verspreche, ich werde dir nicht weh tun. 880 01:06:33,920 --> 01:06:35,239 Ein Versprechen-Versprechen? 881 01:06:35,400 --> 01:06:36,833 Hey, Dickface! 882 01:06:37,560 --> 01:06:39,755 Der Verstand schreit deine Schlampe an woanders? 883 01:06:41,600 --> 01:06:44,114 Ich wollte sagen, „Das würde ich an deiner Stelle nicht tun.“ 884 01:06:48,240 --> 01:06:49,753 Tu mir nicht weh. 885 01:06:50,400 --> 01:06:51,435 Ich werde dein Freund sein. 886 01:06:55,480 --> 01:06:58,040 Mach es. Tu es, tu es, tu es. 887 01:06:58,240 --> 01:07:01,755 Mein Herz macht dir Angst und eine Waffe nicht? 888 01:07:01,920 --> 01:07:02,989 Mach es! 889 01:07:09,360 --> 01:07:12,955 Wenn du nicht so verrückt wärst, Ich würde denken, du wärst verrückt. 890 01:07:14,600 --> 01:07:16,830 Geh weg. 891 01:07:20,040 --> 01:07:21,758 Harley, kommst du? 892 01:07:35,880 --> 01:07:37,472 Warum isst man Menschen? 893 01:07:41,600 --> 01:07:43,795 Gibt mir ihre Kraft. 894 01:07:44,720 --> 01:07:45,755 Möchtest du mich essen? 895 01:07:47,640 --> 01:07:48,868 Verdammt, nein. 896 01:07:49,160 --> 01:07:50,309 Ach, warum nicht? 897 01:07:50,800 --> 01:07:52,791 Ich will nicht, dass du verrückt wirst. 898 01:07:54,520 --> 01:07:56,636 Sagt der Typ, der in einer Kanalisation lebt. 899 01:07:56,840 --> 01:07:58,831 Zumindest weiß ich, dass es ein Abwasserkanal ist. 900 01:07:59,560 --> 01:08:01,278 Oh, ich verstehe. 901 01:08:01,680 --> 01:08:03,830 Denn das hier ist auch ein Abwasserkanal, 902 01:08:04,080 --> 01:08:06,310 nur mit schöne Geschäfte und Restaurants, oder? 903 01:08:06,480 --> 01:08:08,994 - Mmm. - Du hasst die Menschheit sehr? 904 01:08:10,520 --> 01:08:11,669 Lass mich raten. 905 01:08:12,840 --> 01:08:16,355 Mama hat dich nicht zu Chuck E. Cheese gebracht an deinem sechsten Geburtstag. 906 01:08:17,440 --> 01:08:19,240 Ich kann einen guten Therapeuten empfehlen. 907 01:08:21,960 --> 01:08:22,960 Warum? 908 01:08:23,200 --> 01:08:24,553 Weil mir langweilig ist. 909 01:08:24,720 --> 01:08:28,759 Ich brauche ein Opfer, ein Geist, den man auseinandernehmen und hineinspucken kann. 910 01:08:28,920 --> 01:08:31,195 Lass es, Kumpel. Sie ist ein Kaninchenbau. Fallen Sie nicht rein. 911 01:08:36,320 --> 01:08:38,197 Und hier ist jetzt einer. 912 01:08:39,520 --> 01:08:41,750 Japanisch, weiblich. 913 01:08:42,000 --> 01:08:46,152 Mitte 20, 1,75 Meter groß, gesund, sportlich. 914 01:08:46,440 --> 01:08:47,873 Und... 915 01:08:49,560 --> 01:08:50,959 Ein Einzelkind. 916 01:08:51,680 --> 01:08:54,752 Mit tiefsitzenden Vaterproblemen. 917 01:08:56,120 --> 01:08:59,874 Papa wollte einen Sohn, Also muss sie sich hinter einer Maske verstecken. 918 01:09:04,800 --> 01:09:06,597 Das bin ich nicht 919 01:09:08,000 --> 01:09:09,194 verstecken. 920 01:09:10,760 --> 01:09:12,193 Das war Gangster. 921 01:09:12,880 --> 01:09:14,029 Harley. 922 01:09:14,200 --> 01:09:16,056 Warum gehst du nicht Aufhören, sich wie eine betrunkene Stripperin zu benehmen? 923 01:09:16,080 --> 01:09:18,040 Du willst es mir sagen Was zum Teufel ist dann los? 924 01:09:18,080 --> 01:09:19,080 Weil... 925 01:09:19,280 --> 01:09:21,475 Ich rieche eine Ratte. 926 01:09:23,520 --> 01:09:25,476 Wenn sie uns nicht den Kopf wegblasen, 927 01:09:25,800 --> 01:09:27,711 wir müssen Kämpfe uns aus dieser Stadt heraus. 928 01:09:28,680 --> 01:09:31,069 Ich brauche dich Spielen Sie nett mit den anderen Kindern. 929 01:09:31,360 --> 01:09:34,352 Und kehre leise in meinen Käfig zurück. 930 01:09:35,240 --> 01:09:36,559 Klar, okay. 931 01:09:37,240 --> 01:09:40,437 Hey, das ist okay, Ausverkauf. Ich verstehe es. Ich verstehe es. 932 01:09:40,720 --> 01:09:42,870 Ich weiß, wie die Welt funktioniert, okay? 933 01:09:43,480 --> 01:09:45,596 Und wenn es ums Herz geht, 934 01:09:46,760 --> 01:09:48,478 jeder für sich, oder? 935 01:10:08,320 --> 01:10:09,355 Waller? 936 01:10:10,240 --> 01:10:13,073 Wir sind dabei, das Gebäude zu betreten. Machen Sie den Hubschrauber bereit. 937 01:10:17,160 --> 01:10:18,680 Was halten Sie davon, wenn wir das hinter uns bringen? 938 01:10:18,800 --> 01:10:21,155 Was zum Teufel? Deadshot. Zurückgreifen. 939 01:10:27,320 --> 01:10:28,833 Stört es Sie, wenn wir mitkommen? 940 01:10:42,320 --> 01:10:44,436 Whoo! Sieht so aus, als ob wir es getan hätten ein bisschen Glück, oder? 941 01:10:45,640 --> 01:10:47,676 Seien Sie ein Spaziergang im Park. 942 01:10:47,840 --> 01:10:49,432 Kinderleicht. 943 01:10:49,640 --> 01:10:51,312 Zwing mich nicht, dich zu erschießen. 944 01:10:56,840 --> 01:10:58,353 Verdammt. Harley! 945 01:10:59,000 --> 01:11:00,149 Geh, geh, geh, geh! 946 01:11:48,240 --> 01:11:49,355 Hey, Leute! 947 01:11:55,920 --> 01:11:57,239 Aufleuchten. Lass uns gehen. 948 01:12:06,600 --> 01:12:10,070 Ma'am. Ich habe Bewegungsmelder ausgelöst auf den gesicherten Etagen. 949 01:12:13,120 --> 01:12:15,031 - Flag, sie sind überall um dich herum. - Halten. 950 01:12:15,200 --> 01:12:17,191 Seien Sie äußerst vorsichtig. 951 01:12:18,960 --> 01:12:20,439 Das gefällt mir nicht, Flag. 952 01:12:22,080 --> 01:12:23,798 Mir gefällt es auch nicht. 953 01:12:28,280 --> 01:12:29,280 Muschi. 954 01:12:29,440 --> 01:12:31,556 Ich werde dir den Arsch raushauen. 955 01:12:31,720 --> 01:12:33,073 Es ist mir egal, dass du ein Mädchen bist. 956 01:13:23,720 --> 01:13:25,119 Sie sind wieder hinter Flag her. 957 01:13:26,200 --> 01:13:27,758 Hurensohn. Geh weg von mir. 958 01:13:32,240 --> 01:13:33,992 Kreisen Sie ein. Kreise um ihn herum. 959 01:13:39,680 --> 01:13:41,750 - Lass mich kämpfen! - Du stirbst, wir sterben. 960 01:13:44,920 --> 01:13:46,831 Klar! Alle ausziehen! 961 01:14:01,360 --> 01:14:03,176 - Wo warst du, Kumpel? - Das ist nicht mein Kampf! 962 01:14:03,200 --> 01:14:05,953 Weißt du was? Du duldest keinen Scheiß. Dir geht es nicht um Scheiße! 963 01:14:06,120 --> 01:14:07,240 Fass mich nicht an, Mann! 964 01:14:07,360 --> 01:14:08,656 Dich nicht anfassen? Was wirst du tun? 965 01:14:08,680 --> 01:14:10,656 - Fass mich nicht an! - Ich berühre dich! Ich berühre dich! 966 01:14:10,680 --> 01:14:12,520 - Tu etwas. Tu etwas! - Fass mich nicht an! 967 01:14:12,680 --> 01:14:14,136 - Willst du etwas sehen? - Oh ja, ich will sehen... 968 01:14:14,160 --> 01:14:16,360 - Willst du etwas sehen? - Ja, ich möchte etwas sehen. 969 01:14:40,240 --> 01:14:42,151 Ich habe nur versucht, dich dorthin zu bringen. 970 01:14:43,560 --> 01:14:44,879 Phil Jackson. Uns geht es gut, oder? 971 01:14:47,240 --> 01:14:49,879 Ich wusste, dass du durchkommen würdest. 972 01:14:50,400 --> 01:14:51,913 Das ist verrückt. 973 01:15:02,040 --> 01:15:03,234 Klar. 974 01:15:16,560 --> 01:15:18,596 Ich muss an meinem Cardiotraining arbeiten. 975 01:15:28,600 --> 01:15:30,272 Frage. 976 01:15:32,680 --> 01:15:34,398 Würdest du für mich sterben? 977 01:15:36,640 --> 01:15:37,640 Ja. 978 01:15:37,840 --> 01:15:39,398 Das ist zu einfach. 979 01:15:40,400 --> 01:15:41,879 Würden Sie... 980 01:15:44,360 --> 01:15:46,396 Würdest du für mich leben? 981 01:15:48,360 --> 01:15:49,360 Mmm? 982 01:15:49,600 --> 01:15:50,794 Ja. 983 01:15:51,560 --> 01:15:53,118 Vorsichtig. 984 01:15:53,280 --> 01:15:57,956 Sagen Sie diesen Eid nicht gedankenlos. 985 01:15:59,960 --> 01:16:03,157 Aus Verlangen wird Hingabe. Aus Hingabe wird Macht. 986 01:16:07,160 --> 01:16:08,388 Willst du das? 987 01:16:09,720 --> 01:16:10,720 Ich tue. 988 01:16:10,920 --> 01:16:12,273 Sag es. 989 01:16:12,440 --> 01:16:15,159 Sag es. Sag es. 990 01:16:15,320 --> 01:16:17,834 Hübsch, hübsch, hübsch... 991 01:16:18,000 --> 01:16:19,115 Bitte. 992 01:16:20,280 --> 01:16:21,838 Oh! Gott, du bist so... 993 01:16:22,440 --> 01:16:23,475 Gut. 994 01:17:29,160 --> 01:17:30,718 Wow! 995 01:17:31,160 --> 01:17:32,752 Entspannen. Nur ich. 996 01:17:36,920 --> 01:17:38,512 Warst du jemals verliebt? 997 01:17:41,000 --> 01:17:42,558 Nein. Niemals. 998 01:17:42,760 --> 01:17:44,034 Blödsinn. 999 01:17:44,200 --> 01:17:46,031 Du tötest nicht so viele Menschen wie ich getötet habe 1000 01:17:46,200 --> 01:17:49,829 und schlafe trotzdem wie ein Kätzchen wenn du Scheiße wie Liebe fühlst. 1001 01:17:52,560 --> 01:17:54,357 Ein weiterer Soziopath wie aus dem Lehrbuch. 1002 01:17:58,560 --> 01:18:00,869 Klar. 1003 01:18:02,080 --> 01:18:03,274 Alles klar, sichern Sie das Dach. 1004 01:18:03,440 --> 01:18:06,000 Sweep für Schützen damit wir unsere Luftfahrtressourcen einbringen können. 1005 01:18:06,200 --> 01:18:07,235 Aufs Dach gehen. 1006 01:18:14,080 --> 01:18:15,672 Oh. Warte hier. 1007 01:18:16,320 --> 01:18:17,320 Bitte. 1008 01:18:17,520 --> 01:18:20,080 Das will ich dem Kerl nicht geben ein Herzinfarkt. Okay? 1009 01:18:21,080 --> 01:18:22,957 Oh, wir sind ihm peinlich! 1010 01:18:23,120 --> 01:18:24,348 Hey, Flagge. 1011 01:18:24,520 --> 01:18:26,829 Dieser Typ kann Krebs besser heilen nach all dem Scheiß. 1012 01:18:34,040 --> 01:18:36,190 Bist du bereit? Lass uns gehen. 1013 01:18:37,040 --> 01:18:39,110 Ohne sie hättest du es nicht geschafft. 1014 01:18:39,280 --> 01:18:42,317 Wir hatten Glück. Ich habe kein Glück. Ich lege Wert auf Planung und Präzision. 1015 01:18:42,480 --> 01:18:44,835 Gib es zu, Rick. Ich hatte recht. 1016 01:18:45,000 --> 01:18:47,639 Ja, ich habe dir gesagt, du sollst auf den verdammten Truck steigen. Warum bist du geblieben? 1017 01:18:47,800 --> 01:18:49,552 Ich habe deine Freundin studiert. 1018 01:18:49,720 --> 01:18:53,395 Sie nimmt eine durchschnittliche Person, eine Yoga-Mutter, eine ältere Rentnerin, 1019 01:18:53,560 --> 01:18:56,480 und sie verwandelt sie in einen Soldaten Wer kann einen Kopfschuss machen und trotzdem kämpfen? 1020 01:18:57,160 --> 01:18:58,798 Es ist eine sofortige Armee. 1021 01:18:59,800 --> 01:19:01,028 Wie hat sie das gemacht, Flag? 1022 01:19:01,760 --> 01:19:05,230 Wie hat sie das System ausgetrickst? Wenn du jede ihrer Bewegungen beobachtest? 1023 01:19:08,160 --> 01:19:09,832 Ich werde die Konsequenzen akzeptieren. 1024 01:19:10,440 --> 01:19:12,396 Ich bin deine Konsequenz. 1025 01:19:12,600 --> 01:19:14,160 Möglicherweise müssen Sie vorsichtig sein. 1026 01:19:14,680 --> 01:19:16,750 Sie denken, wir retten Nelson Mandela. 1027 01:19:16,920 --> 01:19:18,433 Ich kann auf mich selbst aufpassen. 1028 01:19:18,600 --> 01:19:19,800 Fahren Sie es herunter und löschen Sie die Laufwerke. 1029 01:19:19,960 --> 01:19:21,440 - Ja, gnädige Frau. - Kopieren Sie das. 1030 01:19:22,840 --> 01:19:25,200 Äh, hey, Mann. Ich weiß, dass du mich nicht hören kannst Weil du gefangen bist 1031 01:19:25,360 --> 01:19:27,874 in deinem Soldatentempel Selbstgerechtigkeit, 1032 01:19:28,040 --> 01:19:31,476 Aber ein Typ mit zwei Gesichtern wie du würde keine Sekunde auf der Straße überleben. 1033 01:19:31,640 --> 01:19:33,517 Oh, sagt der Typ der Menschen für Geld erschießt. 1034 01:19:33,680 --> 01:19:34,880 Meine Karten liegen auf dem Tisch, Mann. 1035 01:19:35,040 --> 01:19:36,439 Es ist geschafft, nicht wahr? 1036 01:19:42,280 --> 01:19:46,592 Verdammt. Das ist einfach eine gemeine Dame. 1037 01:19:47,640 --> 01:19:49,232 Ja. Man gewöhnt sich daran. 1038 01:19:51,200 --> 01:19:53,031 Und ich bin der Böse? 1039 01:19:57,040 --> 01:19:58,519 Das ist Gangsta. 1040 01:19:59,680 --> 01:20:00,715 Was? 1041 01:20:00,880 --> 01:20:02,760 Für all das wurden sie nicht freigegeben. Irgendetwas davon. 1042 01:20:02,840 --> 01:20:05,832 Hey, ich urteile nicht. Ich habe auch viele Fehler begraben. 1043 01:20:16,360 --> 01:20:17,554 Auf keinen Fall. 1044 01:20:27,640 --> 01:20:29,232 Lass uns nach Hause gehen. 1045 01:20:29,400 --> 01:20:30,958 Ja, lass uns nach Hause gehen. 1046 01:20:31,720 --> 01:20:34,792 Das hört sich gut an. Wollt ihr nach Hause gehen? Hmm? 1047 01:20:34,960 --> 01:20:36,951 Oder willst du zurück ins Gefängnis? 1048 01:20:37,120 --> 01:20:38,599 Ich gehe nicht zurück ins Gefängnis. 1049 01:20:38,760 --> 01:20:41,513 Was ich damit sagen will ist, dass wir die beiden töten Jetzt, bevor sie uns töten. 1050 01:20:42,960 --> 01:20:44,757 Ich habe das bekommen. 1051 01:20:47,720 --> 01:20:49,551 Ihr habt es alle bis hierher geschafft. 1052 01:20:50,600 --> 01:20:53,558 Seien Sie nicht übermütig und eine gute Sache ruinieren. 1053 01:21:10,240 --> 01:21:11,798 Ich mag sie. 1054 01:21:15,520 --> 01:21:17,715 Retter Eins-Null, Das ist das Grundelement. 1055 01:21:21,280 --> 01:21:24,113 Retter Eins-Null, wie kopieren? 1056 01:21:25,320 --> 01:21:27,595 Retter Eins-Null, die LZ ist klar. 1057 01:21:33,400 --> 01:21:34,680 Boss, sie reden nicht mit mir. 1058 01:21:36,880 --> 01:21:37,915 Unser Vogel wurde aufgebockt. 1059 01:21:39,720 --> 01:21:40,720 Zünde es an! 1060 01:22:07,080 --> 01:22:08,877 Was? Ich habe einen Knutschfleck oder so? 1061 01:22:09,040 --> 01:22:11,031 Professor, Könntest du das Tempo erhöhen? 1062 01:22:23,360 --> 01:22:24,395 Harley! 1063 01:22:27,760 --> 01:22:29,034 Hallo, Baby. 1064 01:22:31,480 --> 01:22:32,480 Töte sie! 1065 01:22:34,240 --> 01:22:36,231 Ihr Nanit ist entwaffnet! 1066 01:22:38,720 --> 01:22:39,914 Komm schon, Baby. 1067 01:22:55,480 --> 01:22:56,515 Deadshot, 1068 01:22:57,560 --> 01:22:59,391 Erschieß die Frau sofort! 1069 01:22:59,560 --> 01:23:01,437 Sie wird mir nichts antun. 1070 01:23:01,600 --> 01:23:03,670 Du bist ein Killer, oder? 1071 01:23:03,840 --> 01:23:05,068 Ich habe einen Vertrag bekommen. 1072 01:23:05,240 --> 01:23:09,119 Töte Harley Quinn. Tun Sie es für Ihre Freiheit und die Ihres Kindes. 1073 01:23:11,160 --> 01:23:12,912 Jetzt ist sie tot. 1074 01:23:52,520 --> 01:23:53,669 Ich habe es verpasst. 1075 01:23:58,600 --> 01:23:59,600 Gut gemacht, Kumpel. 1076 01:24:00,400 --> 01:24:01,879 Es ist Waller. 1077 01:24:02,080 --> 01:24:05,470 Saviour One-Zero wurde entführt. Schieße es ab. 1078 01:24:05,680 --> 01:24:07,636 Verstehen Sie das, Ma'am. Wird heiß. 1079 01:24:15,880 --> 01:24:16,915 Pudding! 1080 01:24:22,000 --> 01:24:23,956 Hast du dich für mich schick gemacht? 1081 01:24:24,160 --> 01:24:26,628 Oh, du weißt, ich würde alles für dich tun. 1082 01:24:26,800 --> 01:24:29,314 Übrigens, Ich habe etwas Traubenlimonade auf Eis, 1083 01:24:29,480 --> 01:24:30,754 und ein Bärenfell-Teppich wartet. 1084 01:24:30,960 --> 01:24:31,960 Ja? 1085 01:24:32,440 --> 01:24:33,634 Boss, wir haben ein Problem! 1086 01:24:34,040 --> 01:24:35,189 Hä? 1087 01:24:39,720 --> 01:24:42,553 - Dieser Vogel ist gebacken. - Nein. 1088 01:24:44,360 --> 01:24:46,669 Okay, Schatz. Es sind ich und du. 1089 01:24:46,840 --> 01:24:48,068 Lass es uns tun. 1090 01:25:14,760 --> 01:25:16,159 Ziel zerstört, Ma'am. 1091 01:25:16,320 --> 01:25:18,356 Danke schön. Holt mich jetzt von diesem Dach. 1092 01:25:19,360 --> 01:25:20,918 Ja, gnädige Frau. Wir sind im Inbound. 1093 01:25:24,360 --> 01:25:26,396 Der Joker und Harley Quinn sind nicht mehr. 1094 01:25:31,760 --> 01:25:32,954 Du konntest sie nicht retten. 1095 01:25:37,440 --> 01:25:38,919 Roger. Ich sehe dich. 1096 01:25:42,280 --> 01:25:43,280 Passen Sie auf, was Sie tun, Ma'am. 1097 01:25:45,720 --> 01:25:48,518 Stehen zu. Ich schicke noch einen Hallo! 1098 01:26:49,200 --> 01:26:51,236 Waller ist am Boden. 1099 01:26:51,400 --> 01:26:52,400 Es ist vorbei. 1100 01:26:53,000 --> 01:26:56,515 Ops wurde gerade bestätigt. Sie ist am Boden. 1 km westlich. 1101 01:26:59,120 --> 01:27:00,758 Lass uns sie holen. 1102 01:27:06,280 --> 01:27:07,679 Die Mission ist noch nicht vorbei. 1103 01:27:07,840 --> 01:27:11,037 Nein. Es ist für mich. Wir hatten einen Deal. 1104 01:27:11,360 --> 01:27:13,351 Ohne Waller hast du nichts. 1105 01:27:59,240 --> 01:28:02,198 Hey, Leute. Ich bin zurück! 1106 01:28:03,520 --> 01:28:05,909 Ich habe euch alle so sehr vermisst. 1107 01:28:06,800 --> 01:28:09,473 Wir freuen uns, dass Sie es geschafft haben. 1108 01:28:23,240 --> 01:28:25,231 Hey, Verrücktheit. 1109 01:29:11,320 --> 01:29:14,949 Mit meinem zurückgegebenen Herzen, Ich kann meine Waffe fertigstellen. 1110 01:29:15,560 --> 01:29:19,314 Jetzt sag mir, wie ich deine Armeen vernichten kann. 1111 01:29:19,520 --> 01:29:21,397 Tu dein Schlimmstes, Schlampe! 1112 01:29:49,920 --> 01:29:50,960 Also lass mich raten. 1113 01:29:52,160 --> 01:29:55,152 Wir werden es tun der wirbelnde Müllring am Himmel. 1114 01:29:55,640 --> 01:29:57,312 Weißt du, denn warum sollten wir es nicht tun? 1115 01:29:59,960 --> 01:30:01,837 Wann endet das, Flag? 1116 01:30:02,040 --> 01:30:03,553 Laden. Uns steht ein Kampf bevor. 1117 01:30:28,680 --> 01:30:31,956 Du erzählst jedem alles. 1118 01:30:32,560 --> 01:30:34,869 Oder ich und du gehen sofort. 1119 01:30:41,200 --> 01:30:42,200 Vor drei Tagen, 1120 01:30:42,360 --> 01:30:45,158 ein nichtmenschliches Wesen erschien in der U-Bahnstation. 1121 01:30:46,640 --> 01:30:48,551 Waller, wir sind fast da. 1122 01:30:48,720 --> 01:30:52,190 Also schickte Waller mich und eine Frau mit unglaublichen Fähigkeiten. 1123 01:30:52,360 --> 01:30:54,191 Zauberin. 1124 01:30:55,200 --> 01:30:56,713 Eine Hexe. 1125 01:30:57,760 --> 01:31:00,991 Sehen Sie, niemand könnte in die Nähe dieses Dings kommen, aber die Hexe konnte. 1126 01:31:03,080 --> 01:31:04,308 Die Bombe ist bereit. 1127 01:31:04,520 --> 01:31:06,078 Auf zwei Sekunden einstellen. 1128 01:31:06,240 --> 01:31:07,760 Sie drücken einfach den Knopf und lassen ihn fallen. 1129 01:31:11,720 --> 01:31:14,632 Unnötig zu erwähnen, Das Ganze war eine schlechte Idee. 1130 01:31:14,800 --> 01:31:15,949 Sie ist durchgebrannt! 1131 01:31:16,120 --> 01:31:17,599 Scheiße! 1132 01:31:25,480 --> 01:31:28,233 Und so entkam sie Waller. 1133 01:31:30,600 --> 01:31:31,999 Jetzt wissen Sie es also. 1134 01:31:33,480 --> 01:31:35,311 Du kannst mich jetzt einfach töten, 1135 01:31:36,760 --> 01:31:38,273 aber ich werde etwas trinken. 1136 01:31:38,880 --> 01:31:40,279 Hey, Deadshot, ich brauche deine Hilfe. 1137 01:31:40,880 --> 01:31:43,872 Nein, Herr. Du brauchst ein Wunder. 1138 01:32:16,280 --> 01:32:18,032 Was hast du, K.C.? 1139 01:32:19,280 --> 01:32:21,032 Bloody Mary, oder? 1140 01:32:22,920 --> 01:32:24,990 Trinken stumpft den Geist ab. 1141 01:32:25,680 --> 01:32:27,955 K.C., es ist das Ende der Welt. 1142 01:32:28,320 --> 01:32:29,878 Trinken Sie etwas mit uns. 1143 01:32:30,920 --> 01:32:31,955 Bier. 1144 01:32:32,280 --> 01:32:34,430 Da ist er. Gib dem Mann ein Bier. 1145 01:32:36,680 --> 01:32:38,159 Wie wäre es mit dir, heißes Zeug? 1146 01:32:40,920 --> 01:32:41,955 Wasser. 1147 01:32:42,240 --> 01:32:43,798 Das ist eine gute Idee, Schatz. 1148 01:32:46,400 --> 01:32:47,515 Ninja? 1149 01:32:48,120 --> 01:32:49,120 Willst du etwas Sake? 1150 01:32:49,960 --> 01:32:50,995 Whiskey. 1151 01:32:51,360 --> 01:32:52,429 Whiskey. 1152 01:32:53,240 --> 01:32:54,309 Okay. 1153 01:32:56,840 --> 01:32:57,840 Was bin ich, 12? 1154 01:33:04,840 --> 01:33:07,991 Hier ist Ehre unter Dieben. 1155 01:33:08,600 --> 01:33:10,079 Ich bin kein Dieb. 1156 01:33:11,960 --> 01:33:13,632 Oh. Sie ist keine Diebin. 1157 01:33:20,600 --> 01:33:23,672 Eigentlich denke ich lieber an mich selbst als Spezialist für Vermögensverlagerungen. 1158 01:33:24,200 --> 01:33:25,519 Mmm. 1159 01:33:25,960 --> 01:33:28,349 Nun, wir haben es fast geschafft 1160 01:33:28,520 --> 01:33:31,239 trotz allem, was alle dachten. 1161 01:33:32,160 --> 01:33:34,310 Wir wurden nicht ausgewählt, um erfolgreich zu sein. Du weißt das, oder? 1162 01:33:35,360 --> 01:33:36,839 Wir alle wurden zum Scheitern verurteilt. 1163 01:33:37,000 --> 01:33:38,433 Ja, das weiß ich. 1164 01:33:38,600 --> 01:33:41,797 Das Schlimmste daran ist, dass sie es tun werden Gib uns die Schuld an der ganzen Sache. 1165 01:33:42,240 --> 01:33:44,595 Und sie können keine Menschen haben die Wahrheit kennen. 1166 01:33:45,200 --> 01:33:46,792 Wir sind die Sündenböcke. 1167 01:33:46,960 --> 01:33:48,188 Die Vertuschung. 1168 01:33:49,360 --> 01:33:51,715 Vergessen Sie nicht, wir sind die Bösen. 1169 01:33:56,960 --> 01:34:00,794 Also sag es uns jetzt Was war Ihre „große Sache“ mit Flag? 1170 01:34:00,960 --> 01:34:04,032 Das Gleiche, was Waller mir angeboten hat, dich zu töten. 1171 01:34:04,480 --> 01:34:06,277 Die Chance, Vater zu sein. 1172 01:34:07,000 --> 01:34:09,150 Chance auf ein Leben außerhalb der Schatten. 1173 01:34:11,160 --> 01:34:12,673 Ich habe Flag vertraut. 1174 01:34:13,240 --> 01:34:15,356 Flag hatte dich Ich jage eine Karotte am Stiel, Homie. 1175 01:34:15,560 --> 01:34:16,880 Du weißt das nicht... Du weißt das nicht? 1176 01:34:17,400 --> 01:34:18,549 Ich liebe diesen Kerl. 1177 01:34:18,920 --> 01:34:20,148 Du hast dich selbst gespielt, Kumpel. 1178 01:34:20,560 --> 01:34:22,198 Schlampe, ich trinke etwas. 1179 01:34:22,760 --> 01:34:25,228 Ich atme frische Luft. 1180 01:34:25,600 --> 01:34:26,794 Und, äh, 1181 01:34:26,960 --> 01:34:29,110 für zwei süße Sekunden... 1182 01:34:30,160 --> 01:34:31,878 Ich hatte Hoffnung. 1183 01:34:32,440 --> 01:34:34,112 Du hattest Hoffnung, oder? 1184 01:34:35,840 --> 01:34:38,070 Ich hoffe, hör nicht auf Das Rad dreht sich nicht, mein Bruder. 1185 01:34:38,360 --> 01:34:40,032 Hmm. Predigst du? 1186 01:34:40,240 --> 01:34:42,071 Es kommt für dich zurück. 1187 01:34:42,600 --> 01:34:45,273 Wie viele Menschen hast du getötet, Mann? 1188 01:34:45,880 --> 01:34:48,155 Du fragst niemanden So eine Frage gibt es nicht, ja. 1189 01:34:48,320 --> 01:34:51,073 Du hast nie eine Frau verprügelt. 1190 01:34:51,240 --> 01:34:52,719 Keine Kinder. 1191 01:34:54,240 --> 01:34:55,832 Ich töte keine Frauen oder Kinder. 1192 01:34:56,360 --> 01:34:57,360 Ich tue. 1193 01:35:00,840 --> 01:35:03,434 Sehen Sie, ich wurde mit der Gabe des Teufels geboren. 1194 01:35:03,600 --> 01:35:06,956 Ich habe es versteckt gehalten für den größten Teil meines Lebens, aber... 1195 01:35:07,440 --> 01:35:10,079 Je älter ich wurde, desto stärker wurde es. 1196 01:35:10,240 --> 01:35:11,992 Also fing ich an, es zu verwenden. 1197 01:35:13,280 --> 01:35:14,952 Fürs Geschäft, wissen Sie. 1198 01:35:15,800 --> 01:35:18,268 Je mehr Kraft ich auf der Straße habe, desto mehr Feuerkraft habe ich. 1199 01:35:18,480 --> 01:35:19,840 Diese Scheiße ging Hand in Hand. 1200 01:35:19,880 --> 01:35:22,440 Du weisst? Einer fütterte den anderen. 1201 01:35:23,440 --> 01:35:25,590 Niemand sagt mir nein. 1202 01:35:26,760 --> 01:35:28,273 Außer meiner alten Dame. 1203 01:35:30,840 --> 01:35:33,229 Weißt du, sie hat immer, äh, für mich gebetet. 1204 01:35:33,400 --> 01:35:34,400 Gern geschehen. 1205 01:35:36,800 --> 01:35:38,028 Auch wenn ich es nicht wollte. 1206 01:35:48,680 --> 01:35:50,636 Gott hat mir das nicht gegeben. 1207 01:35:51,440 --> 01:35:53,829 Warum sollte er es wegnehmen? 1208 01:35:54,760 --> 01:35:55,829 Hey. 1209 01:35:58,120 --> 01:35:59,155 Das ist unser Zuhause. 1210 01:35:59,320 --> 01:36:00,800 Legen Sie das wieder dorthin zurück, wo Sie es gefunden haben. 1211 01:36:00,880 --> 01:36:02,359 Ich bringe meine Kinder zu Mama. 1212 01:36:02,520 --> 01:36:04,511 Du bringst meine Kinder nirgendwo hin! 1213 01:36:04,680 --> 01:36:07,911 Wenn ich wütend werde, verliere ich die Kontrolle. Weißt du, ich habe einfach... 1214 01:36:09,200 --> 01:36:10,200 Ich weiß nicht, was ich tue... 1215 01:36:17,200 --> 01:36:18,838 bis es fertig ist. 1216 01:36:33,440 --> 01:36:34,793 Und die Kinder? 1217 01:36:38,200 --> 01:36:39,553 Er hat sie getötet. 1218 01:36:43,600 --> 01:36:44,953 Nicht wahr? 1219 01:36:53,160 --> 01:36:54,752 Besitze diesen Scheiß. 1220 01:36:55,720 --> 01:36:56,720 Besitze es! 1221 01:36:56,880 --> 01:36:59,394 Was hast du gedacht, was passieren würde? Hä? 1222 01:36:59,560 --> 01:37:01,232 Hey, Harley. Aufleuchten. 1223 01:37:01,400 --> 01:37:03,118 Was, du warst nur... 1224 01:37:03,280 --> 01:37:04,872 Ich denke, dass man eine glückliche Familie haben kann 1225 01:37:05,040 --> 01:37:07,793 und kleine Ligen trainieren, und Autozahlungen leisten? 1226 01:37:07,960 --> 01:37:09,678 Normal ist eine Einstellung am Trockner. 1227 01:37:09,880 --> 01:37:12,314 Leute wie wir, wir werden nicht normal! 1228 01:37:12,480 --> 01:37:14,675 Warum ist es immer ein Messerkampf? 1229 01:37:14,840 --> 01:37:17,559 jedes Mal, wenn du deinen Mund aufmachst? 1230 01:37:19,080 --> 01:37:22,595 Weißt du, draußen bist du großartig. 1231 01:37:24,160 --> 01:37:26,879 Aber innerlich bist du hässlich. 1232 01:37:27,040 --> 01:37:28,792 Das sind wir alle. 1233 01:37:28,960 --> 01:37:32,270 Das sind wir alle! Außer ihm. 1234 01:37:34,320 --> 01:37:35,958 Er ist auch äußerlich hässlich. 1235 01:37:36,160 --> 01:37:38,230 Ich nicht, Kleiner. 1236 01:37:42,280 --> 01:37:44,111 Ich bin schön. 1237 01:37:44,680 --> 01:37:46,875 Ja, das bist du. 1238 01:37:56,840 --> 01:37:58,353 Wir wollen dich hier nicht haben. 1239 01:38:05,960 --> 01:38:09,794 Sie gelangen zu dem Teil in diesem Ordner Sagst du, dass ich mit ihr geschlafen habe? 1240 01:38:11,120 --> 01:38:12,348 Ja. 1241 01:38:13,720 --> 01:38:16,473 Ich war noch nie mit einer Hexe zusammen. Wie ist das? 1242 01:38:19,720 --> 01:38:23,030 Anscheinend ist das der Grund für die Kreaturen Verfolge ihn die ganze Zeit. 1243 01:38:23,200 --> 01:38:26,078 Denn die Hexe hat Angst vor ihm. 1244 01:38:26,240 --> 01:38:28,151 Die einzige Frau, die mir jemals am Herzen lag 1245 01:38:28,720 --> 01:38:31,280 ist in diesem Monster gefangen. 1246 01:38:31,440 --> 01:38:34,000 Wenn ich die Hexe nicht aufhalte, ist es vorbei. 1247 01:38:34,160 --> 01:38:35,673 Alles ist vorbei. 1248 01:38:35,840 --> 01:38:37,558 Alles. 1249 01:38:40,760 --> 01:38:41,760 Es steht Ihnen frei zu gehen. 1250 01:38:56,320 --> 01:38:57,992 Deine Tochter schreibt dir jeden Tag. 1251 01:39:02,240 --> 01:39:04,037 Jeden einzelnen Tag. 1252 01:39:19,840 --> 01:39:21,637 Hattest du die die ganze Zeit? 1253 01:39:23,200 --> 01:39:26,636 Du hattest Briefe von meiner Tochter die ganze Zeit? 1254 01:39:30,880 --> 01:39:32,199 Ich werde dich dorthin bringen. 1255 01:39:33,400 --> 01:39:35,038 Und du wirst das beenden. 1256 01:39:35,200 --> 01:39:37,509 Ich werde deinen Arsch tragen, wenn ich muss. 1257 01:39:38,840 --> 01:39:42,116 Denn diese Scheiße wird es sein wie ein Kapitel in der Bibel. 1258 01:39:42,680 --> 01:39:44,910 Jeder wird wissen, was wir getan haben. 1259 01:39:45,560 --> 01:39:50,554 Und meine Tochter wird es erfahren dass ihr Papa kein Stück Scheiße ist. 1260 01:40:00,240 --> 01:40:01,753 Ich werde kommen. 1261 01:40:05,600 --> 01:40:06,999 Was? 1262 01:40:07,160 --> 01:40:08,559 Hast du etwas Besseres zu tun? 1263 01:40:08,720 --> 01:40:10,233 Aufleuchten! 1264 01:40:12,360 --> 01:40:13,429 Fotzen. 1265 01:40:48,960 --> 01:40:51,349 Wir glauben, dass das Ding eine Waffe ist. 1266 01:40:51,560 --> 01:40:52,629 Hier. Untere. 1267 01:41:00,360 --> 01:41:02,237 Wir müssen den Großen rausholen. 1268 01:41:05,000 --> 01:41:08,231 Ich habe eine riesige Demoladung hinterlassen Da unten in der U-Bahn. 1269 01:41:09,680 --> 01:41:12,752 Es gibt einen überfluteten Tunnel, führt direkt unter diesem Gebäude hindurch. 1270 01:41:12,960 --> 01:41:17,351 SEALs, sie können die Ladung zurückgewinnen, unter den Füßen des Dings schwimmen. 1271 01:41:17,520 --> 01:41:20,432 Wir stellen uns ihm in den Weg und lenken ihn ab aus diesem Hurensohn 1272 01:41:20,600 --> 01:41:21,960 damit die Schwimmer die Bombe platzen lassen können. 1273 01:41:23,840 --> 01:41:25,751 So nehmen wir es heraus. 1274 01:41:36,400 --> 01:41:38,152 Ich gehe mit dir. 1275 01:41:40,000 --> 01:41:41,433 Wir haben das bekommen. 1276 01:41:41,600 --> 01:41:43,636 Ich frage nicht, Bruder. 1277 01:41:47,160 --> 01:41:49,355 Ich lebe im Untergrund. 1278 01:41:49,520 --> 01:41:51,829 Ihr seid alle nur Touristen. 1279 01:42:16,880 --> 01:42:19,314 Der Mann, der ihren Mann getötet hat habe dieses Schwert benutzt. 1280 01:42:21,000 --> 01:42:23,230 Seine Seele ist darin gefangen. 1281 01:42:23,960 --> 01:42:25,632 Sie spricht mit ihm. 1282 01:42:26,360 --> 01:42:27,713 Hey, na ja, 1283 01:42:27,880 --> 01:42:30,110 Du weißt, was sie sagen über die Verrückten. 1284 01:42:31,680 --> 01:42:32,680 Hä? 1285 01:42:40,240 --> 01:42:41,389 Lass uns das machen. 1286 01:43:19,280 --> 01:43:20,679 Du musst dieses Mädchen wirklich lieben. 1287 01:43:25,240 --> 01:43:28,277 Mann, ich dachte, Liebe wäre Blödsinn. Absolut ernst. 1288 01:43:29,880 --> 01:43:32,474 Wunsch, gegenseitiger Nutzen, was auch immer. 1289 01:43:33,080 --> 01:43:35,958 Ich meine, das verstehe ich, aber echte Liebe? 1290 01:43:36,360 --> 01:43:38,271 Ich habe das mit UFOs bewertet. 1291 01:43:39,160 --> 01:43:41,720 Viele Gläubige, kein Beweis. 1292 01:43:45,160 --> 01:43:46,878 Und dann traf ich June. 1293 01:43:48,800 --> 01:43:50,472 Tu, was du tun musst. 1294 01:43:52,160 --> 01:43:53,434 Ich stehe hinter dir. 1295 01:44:04,720 --> 01:44:06,080 Wirst du mit uns kämpfen? 1296 01:44:07,000 --> 01:44:08,956 Was passiert, wenn ich die Kontrolle verliere? 1297 01:44:09,120 --> 01:44:11,076 Dann haben wir vielleicht eine Chance. 1298 01:44:23,520 --> 01:44:24,520 Eintauchen. 1299 01:44:37,560 --> 01:44:41,075 Hey, jeder kann es sehen All dieses verrückte Zauberzeug, oder? 1300 01:44:41,480 --> 01:44:43,038 Ja. Warum? 1301 01:44:43,200 --> 01:44:45,077 Ich habe meine Medikamente abgesetzt. 1302 01:44:46,680 --> 01:44:48,240 Das ist also deine alte Dame, oder? 1303 01:44:48,800 --> 01:44:49,994 Ja. 1304 01:44:50,160 --> 01:44:52,037 Nun, Sie müssen damit umgehen Diese Scheiße, alles klar? 1305 01:44:52,200 --> 01:44:55,875 Geh da hoch, klatsch ihr auf den Arsch, Sag ihr: „Hör auf damit.“ 1306 01:44:56,040 --> 01:44:58,190 Ich glaube nicht, dass das klug wäre. 1307 01:44:58,360 --> 01:45:00,351 Ich werde das große herausholen. 1308 01:45:00,560 --> 01:45:02,994 Meine Jungs werden die Bombe zünden unter ihm. 1309 01:45:07,400 --> 01:45:09,868 Weißt du, wir sollten irgendwann etwas trinken gehen. 1310 01:45:10,720 --> 01:45:13,678 Ich habe die ganze Nacht auf dich gewartet. 1311 01:45:15,000 --> 01:45:18,913 Treten Sie aus dem Schatten heraus. Ich werde nicht beißen. 1312 01:45:21,560 --> 01:45:22,675 Hmm. 1313 01:45:22,840 --> 01:45:24,671 Was zum Teufel? Schnapp sie dir. 1314 01:45:26,320 --> 01:45:28,515 Warum bist du hier? 1315 01:45:28,680 --> 01:45:31,831 Weil der Soldat dich geführt hat? 1316 01:45:32,000 --> 01:45:33,558 Und alles für Waller. 1317 01:45:33,760 --> 01:45:36,718 Warum dienst du denen, die dich einsperren? 1318 01:45:36,920 --> 01:45:39,195 Ich bin dein Verbündeter. 1319 01:45:39,360 --> 01:45:41,794 Und ich weiß, was du willst. 1320 01:45:41,960 --> 01:45:44,838 Genau das, was Sie wollen. 1321 01:46:26,560 --> 01:46:28,118 Baby. Baby. 1322 01:46:29,080 --> 01:46:31,799 Baby, es ist nur ein Albtraum. 1323 01:46:33,080 --> 01:46:34,798 Es ist nur ein böser Traum. 1324 01:46:35,440 --> 01:46:36,634 Ich bin hier. 1325 01:46:47,440 --> 01:46:48,555 Vermisse mich? 1326 01:46:56,000 --> 01:46:59,390 Ich werde die Kinder einschläfern lassen und dann können wir es vielleicht rausschmeißen? 1327 01:47:01,240 --> 01:47:02,240 Ja? 1328 01:47:04,200 --> 01:47:08,239 Ich kann nicht ändern, was ich getan habe. Und das kannst du auch nicht! 1329 01:47:08,440 --> 01:47:10,032 Er hat mich geheiratet! 1330 01:47:11,680 --> 01:47:12,999 Es ist nicht real. 1331 01:47:13,600 --> 01:47:14,715 Ich habe die Fledermaus getötet. 1332 01:47:14,880 --> 01:47:16,472 Nein, Kumpel. Das willst du nicht. 1333 01:47:17,080 --> 01:47:18,718 Was? Das will ich. 1334 01:47:18,880 --> 01:47:20,440 Sie versucht, mit dir Spielchen zu spielen, Mann. 1335 01:47:20,600 --> 01:47:22,318 - Es ist nicht real! - Er hat recht. 1336 01:47:23,160 --> 01:47:24,354 Es ist nicht real. 1337 01:47:27,120 --> 01:47:29,588 Wie lange konntest du schon sehen? 1338 01:47:30,320 --> 01:47:31,719 Mein ganzes Leben. 1339 01:47:33,200 --> 01:47:34,792 Du kannst sie nicht haben. 1340 01:47:34,960 --> 01:47:36,234 Das hier sind meine Leute. 1341 01:47:36,400 --> 01:47:38,197 Aber es ist unsere Zeit. 1342 01:47:38,360 --> 01:47:43,195 Die Sonne geht unter und die Magie erhebt sich. Die Metamenschen sind ein Zeichen der Veränderung. 1343 01:47:44,880 --> 01:47:47,952 Dame, du bist böse! 1344 01:47:53,120 --> 01:47:54,189 Oh, wow. 1345 01:47:57,440 --> 01:47:58,589 Oh-oh. 1346 01:47:59,440 --> 01:48:00,668 Wer ist das? 1347 01:48:01,280 --> 01:48:03,191 - Es wird schlimm! - Wir sollten rennen. 1348 01:48:15,240 --> 01:48:16,798 GQ, kommen Sie herein. Wir sind in Position. 1349 01:48:26,280 --> 01:48:28,760 Wir müssen ihn in diese Ecke bringen. Dort wird die Bombe sein. 1350 01:48:28,880 --> 01:48:30,598 Ich werde es tun! Ich bringe ihn dorthin. 1351 01:48:44,600 --> 01:48:46,560 Ich habe eine Familie verloren. Ich werde keinen weiteren verlieren. 1352 01:48:46,600 --> 01:48:47,919 Schauen Sie, denken Sie darüber nach. 1353 01:48:48,120 --> 01:48:51,430 Ich habe das bekommen. Lass mich dir zeigen, was ich wirklich bin. 1354 01:48:53,120 --> 01:48:54,120 Hier! 1355 01:49:36,840 --> 01:49:37,840 Gehen! 1356 01:49:52,280 --> 01:49:53,759 Rick, in Position. Bereitstehen. 1357 01:49:53,920 --> 01:49:55,751 Diablo, treib ihn in die Ecke! 1358 01:50:10,600 --> 01:50:11,669 - Hol ihn dir, Kumpel! - Aufleuchten. 1359 01:50:13,720 --> 01:50:15,039 Ja, tu es! 1360 01:50:25,320 --> 01:50:27,197 Diablo, komm weg! Verschwinde da! 1361 01:50:27,360 --> 01:50:28,793 Scheiß drauf! 1362 01:50:31,960 --> 01:50:33,029 Scheiß drauf. 1363 01:50:35,720 --> 01:50:38,234 - Nun, GQ. Jetzt. - NEIN! 1364 01:50:39,880 --> 01:50:41,108 Alle zusammen, runter! 1365 01:51:19,160 --> 01:51:20,229 Du bist der Nächste. 1366 01:51:21,920 --> 01:51:24,957 Mein Zauber ist abgeschlossen. 1367 01:51:25,120 --> 01:51:28,908 Sobald du und deine Armeen weg sind, Meine Dunkelheit wird sich über diese Welt ausbreiten. 1368 01:51:29,080 --> 01:51:32,516 Und es wird mir gehören, zu herrschen. 1369 01:51:47,880 --> 01:51:49,677 Das war unser Hauptsatelliten-Uplink. 1370 01:51:54,800 --> 01:51:56,616 Woher wusste diese Hexe überhaupt? Wie zielt man auf dieses Ding? 1371 01:51:56,640 --> 01:51:58,471 Es ist eine geheime Einrichtung. 1372 01:52:03,360 --> 01:52:05,032 Hast du hier einen Zug, Flag? 1373 01:52:05,200 --> 01:52:07,236 Wir müssen ihr das Herz herausschneiden. 1374 01:52:38,560 --> 01:52:39,640 Während wir kämpfen, 1375 01:52:39,720 --> 01:52:41,995 Das Ding verwüstet für die ganze verdammte Welt. 1376 01:52:49,240 --> 01:52:50,514 Wo ist sie? 1377 01:52:51,520 --> 01:52:53,400 Ich weiß nicht. 1378 01:52:57,160 --> 01:52:58,160 Hey. 1379 01:53:04,520 --> 01:53:05,748 Achtung. Achtung! 1380 01:53:28,600 --> 01:53:29,600 Oh-oh. 1381 01:53:29,800 --> 01:53:31,028 Entschuldigung. 1382 01:53:36,840 --> 01:53:38,239 Flagge! 1383 01:54:12,560 --> 01:54:13,834 Genug! 1384 01:54:17,840 --> 01:54:23,039 Von allen, die mir gegenüberstanden, Du hast Gnade verdient. 1385 01:54:23,200 --> 01:54:25,077 Zum letzten Mal, 1386 01:54:25,760 --> 01:54:28,957 Schließe dich mir an oder stirb. 1387 01:54:31,280 --> 01:54:33,874 Ich bin kein großer Schreiner, 1388 01:54:35,120 --> 01:54:37,076 aber vielleicht sollten wir es tun. 1389 01:54:37,240 --> 01:54:38,639 Hey! 1390 01:54:38,800 --> 01:54:40,438 Sie versucht, die Welt zu erobern. 1391 01:54:40,640 --> 01:54:41,755 Also? 1392 01:54:42,440 --> 01:54:45,591 Was hat die Welt überhaupt für uns getan? Es hasst uns. 1393 01:54:46,560 --> 01:54:48,039 Hey, Harley! 1394 01:54:51,480 --> 01:54:54,153 Hey, Dame? Ähm... 1395 01:54:56,080 --> 01:54:57,957 Ich habe meinen Puddin verloren. 1396 01:54:59,560 --> 01:55:01,232 Aber du kannst ihn zurückbekommen, oder? 1397 01:55:02,160 --> 01:55:04,310 Ich kann, meine Liebe. 1398 01:55:04,760 --> 01:55:07,433 Alles was Sie wollen. 1399 01:55:10,400 --> 01:55:11,515 Versprichst du? 1400 01:55:11,680 --> 01:55:13,398 Ja, Kind. 1401 01:55:15,160 --> 01:55:16,479 Du brauchst dich nur zu verbeugen 1402 01:55:18,360 --> 01:55:21,636 und diene unter meinen Füßen. 1403 01:55:26,520 --> 01:55:28,795 Mir gefällt, was Sie verkaufen, meine Dame. 1404 01:55:29,520 --> 01:55:32,956 Es gibt nur ein kleines Problem. 1405 01:55:34,520 --> 01:55:35,600 Du hast dich mit meinen Freunden angelegt. 1406 01:55:41,680 --> 01:55:43,910 Ihr Herz ist raus! Wir können das beenden! 1407 01:55:48,200 --> 01:55:50,156 Hey, Croc! 1408 01:55:52,960 --> 01:55:54,188 Harley! 1409 01:56:38,880 --> 01:56:41,030 Bitte, Papa. Tu es nicht. 1410 01:56:42,560 --> 01:56:46,394 Der einzige Weg für uns, zusammen zu sein ist, wenn Sie nicht den Abzug betätigen. 1411 01:56:47,320 --> 01:56:48,912 Papa, ich liebe dich. 1412 01:56:49,840 --> 01:56:51,796 Bitte tun Sie das nicht. 1413 01:57:46,920 --> 01:57:48,000 Das war ein toller Schuss, Mann. 1414 01:57:48,200 --> 01:57:50,395 Hey, ich mache keine Umarmungen. Ich bin kein Umarmer. 1415 01:57:50,560 --> 01:57:53,199 Ich bin kein Umarmer. In Ordnung? 1416 01:57:59,920 --> 01:58:02,309 Lass mich zu meinem Bruder kommen. 1417 01:58:03,320 --> 01:58:04,514 Katana, nein! 1418 01:58:09,560 --> 01:58:10,754 Gib mir das. 1419 01:58:12,840 --> 01:58:15,638 Du bringst June zurück. Du bringst sie zurück. 1420 01:58:15,800 --> 01:58:17,756 Sie kommt nicht zurück. 1421 01:58:17,920 --> 01:58:20,559 Ich werde das vernichten. Hörst du mich? 1422 01:58:20,720 --> 01:58:22,597 Du bringst June zurück, oder ich mache das kaputt! 1423 01:58:22,760 --> 01:58:23,988 Fortfahren. 1424 01:58:25,000 --> 01:58:26,797 Du hast nicht den Mumm. 1425 01:59:19,880 --> 01:59:20,915 Hey, Flagge. 1426 01:59:30,520 --> 01:59:31,589 Juni! 1427 01:59:41,160 --> 01:59:42,832 Sie ist weg. 1428 01:59:43,000 --> 01:59:46,276 Ich dachte, ich hätte dich getötet. 1429 01:59:47,320 --> 01:59:49,788 Es macht euch nichts aus, 1430 01:59:49,960 --> 01:59:52,599 Ich habe mir einen Abwasserkanal besorgt, in den ich zurückkriechen kann. 1431 01:59:52,760 --> 01:59:55,274 Ja, und ich habe ein Geschäft zu erledigen zurück in Gotham. 1432 01:59:55,440 --> 01:59:57,112 Ich werde ein Auto kurzschließen. Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit? 1433 01:59:57,280 --> 01:59:58,554 Dein Arsch fährt nicht. 1434 01:59:58,720 --> 01:59:59,755 Warum nicht? 1435 02:00:02,520 --> 02:00:04,317 Wieso bist du nicht tot? 1436 02:00:04,960 --> 02:00:06,632 Wir haben gerade die Welt gerettet. 1437 02:00:07,440 --> 02:00:09,317 Ein „Dankeschön“ wäre schön. 1438 02:00:09,960 --> 02:00:11,075 Danke schön. 1439 02:00:12,040 --> 02:00:13,075 Gern geschehen. 1440 02:00:13,240 --> 02:00:15,000 Also haben wir das alles gemacht und wir bekommen keinen Scheiß? 1441 02:00:15,160 --> 02:00:17,674 Zehn Jahre Freiheitsstrafe. 1442 02:00:21,000 --> 02:00:23,833 Nein, das reicht nicht. Ich sehe meine Tochter. 1443 02:00:26,320 --> 02:00:27,639 Das lässt sich arrangieren. 1444 02:00:28,960 --> 02:00:30,279 Irgendwelche weiteren Wünsche? 1445 02:00:30,920 --> 02:00:32,478 Oh. Eine Espressomaschine. 1446 02:00:33,480 --> 02:00:35,118 WETTE. 1447 02:00:35,800 --> 02:00:38,439 Zehn Jahre Freiheitsstrafe mit dreifacher lebenslanger Haftstrafe? 1448 02:00:38,600 --> 02:00:40,352 Liebling, ich gehe Raus hier als freier Mann 1449 02:00:40,520 --> 02:00:42,351 oder wir gehen um richtig Spaß zu haben. 1450 02:00:42,520 --> 02:00:44,431 Warum haben wir nicht etwas Spaß? 1451 02:00:54,320 --> 02:00:56,880 Sie versuchen, diese Länge herauszufinden. 1452 02:00:57,840 --> 02:00:58,989 Das ist die Hypotenuse. 1453 02:00:59,160 --> 02:01:00,991 Sie müssen diesen Winkel also kennen. 1454 02:01:01,160 --> 02:01:05,392 Okay. Also, wenn Sie hier oben sind, wie in einem Gebäude, 1455 02:01:05,560 --> 02:01:08,677 und du erschießt einen Mann Hier unten auf der Straße, 1456 02:01:08,840 --> 02:01:10,956 So weit geht die Kugel eigentlich? 1457 02:01:11,840 --> 02:01:13,831 Ja. Das ist richtig. 1458 02:01:14,000 --> 02:01:15,656 Du bist so schlau. Rechts. 1459 02:01:15,680 --> 02:01:18,319 Die Hypotenuse. Gut. Ähm... 1460 02:01:19,200 --> 02:01:21,000 Das würde dich also ausmachen muss den Winkel kennen 1461 02:01:21,040 --> 02:01:23,349 zwischen Gebäude und Gehweg. 1462 02:01:23,520 --> 02:01:25,033 Sie müssen diesen Blickwinkel kennen. 1463 02:01:25,200 --> 02:01:27,919 Nein, ich meine, im wirklichen Leben, Du hast Variablen. 1464 02:01:28,080 --> 02:01:29,360 Weißt du, du hast einen Gewehr-Twist. 1465 02:01:29,520 --> 02:01:31,875 Du hast Kammerdruck. Du hast Kugelgewicht. 1466 02:01:32,880 --> 02:01:34,836 Einige Aufnahmen werden Sie sogar machen muss die Krümmung nehmen 1467 02:01:35,000 --> 02:01:37,016 der Erde in mit dem... 1468 02:01:37,040 --> 02:01:38,040 Es ist Zeit. 1469 02:01:39,560 --> 02:01:40,754 Windeffekt. 1470 02:01:42,080 --> 02:01:44,150 Wissen Sie, es gibt viele Variablen 1471 02:01:45,400 --> 02:01:46,879 auf der Straße. 1472 02:01:50,720 --> 02:01:51,869 Ich muss gehen. 1473 02:01:52,880 --> 02:01:54,199 Kommst du zurück? 1474 02:01:55,720 --> 02:01:56,755 Ja. 1475 02:01:56,920 --> 02:01:59,514 Ich arbeite daran. In Ordnung? 1476 02:01:59,680 --> 02:02:03,639 Weißt du, ich habe es meinen Freunden versprochen dass ich einfach, weißt du, gehen würde, 1477 02:02:03,800 --> 02:02:06,234 ohne sie alle zu töten. 1478 02:02:06,400 --> 02:02:07,549 Bring es rein. 1479 02:02:10,880 --> 02:02:12,074 Ich liebe dich, Papa. 1480 02:02:12,240 --> 02:02:13,240 Hmm. 1481 02:02:14,920 --> 02:02:16,114 Ich liebe dich. 1482 02:02:42,240 --> 02:02:44,595 Hey! Lass mich raus! 1483 02:02:44,760 --> 02:02:46,637 Lass mich sofort hier raus! 1484 02:02:46,800 --> 02:02:49,758 Hey! Fühlst du das? Ja. 1485 02:02:50,640 --> 02:02:52,551 Lass mich bitte hier raus, Liebling. 1486 02:02:52,760 --> 02:02:54,096 Bitte, ich flehe dich ernsthaft an. 1487 02:02:54,120 --> 02:02:57,430 Hört mir zu. Hast du ein Auto? Weil ich ein brillanter Fahrer bin. 1488 02:02:57,640 --> 02:02:58,993 Aufleuchten! 1489 02:03:53,960 --> 02:03:55,473 Pudding! 1490 02:03:57,800 --> 02:03:59,472 Lass uns nach Hause gehen. 1491 02:06:23,880 --> 02:06:26,269 Das hier sind Kronjuwelen, Herr Wayne. 1492 02:06:27,360 --> 02:06:29,316 Und Sie verstehen meine rechtliche Gefährdung. 1493 02:06:29,480 --> 02:06:31,516 Wenn jemand wüsste, was ich für Sie beschafft habe ... 1494 02:06:31,680 --> 02:06:34,877 Hör zu, ich kann ein Geheimnis für dich behalten, okay? 1495 02:06:35,040 --> 02:06:36,268 Was willst du? 1496 02:06:36,480 --> 02:06:39,040 Die Leute stellen Fragen über Midway City. 1497 02:06:39,200 --> 02:06:40,880 Die Art von Leuten Wer kann die Antworten bekommen? 1498 02:06:40,960 --> 02:06:43,997 Und wenn sie diese Antworten bekommen können, Mein Kopf wird auf einem Spieß sein. 1499 02:06:44,200 --> 02:06:46,794 Betrachten Sie sich als unter meinem Schutz. 1500 02:06:46,960 --> 02:06:48,234 Wenn Sie liefern. 1501 02:07:04,520 --> 02:07:05,999 Warum, Herr Wayne? 1502 02:07:08,360 --> 02:07:09,918 Ich mag es einfach, Freunde zu finden. 1503 02:07:11,560 --> 02:07:12,696 Das ist der Unterschied zwischen uns. 1504 02:07:12,720 --> 02:07:15,029 Du glaubst an Freundschaft. Ich glaube an Hebelwirkung. 1505 02:07:16,440 --> 02:07:17,475 Gute Nacht. 1506 02:07:17,640 --> 02:07:19,631 Du siehst müde aus. 1507 02:07:19,800 --> 02:07:21,916 Sie sollten aufhören, nachts zu arbeiten. 1508 02:07:22,880 --> 02:07:26,873 Du solltest es abschalten, oder meine Freunde und ich machen es für dich.