1 00:00:01,000 --> 00:00:09,000 2 00:01:55,657 --> 00:01:59,660 Buradaki tepeler Apaçilerle dolu. Görünürdeki bütün çiftlik binalarını yaktılar. 3 00:01:59,745 --> 00:02:02,914 Dün gece onlarla fırçalanmıştı. Geronimo tarafından kışkırtıldıklarını söylüyor. 4 00:02:02,998 --> 00:02:05,833 Geronimo mu? Yalan söylemediğini nasıl bileceğiz? 5 00:02:05,918 --> 00:02:08,920 O bir Cheyenne. Apaçilerden bizden daha çok nefret ediyorlar. 6 00:02:09,004 --> 00:02:11,422 Lordsburg'a giden telleri temizleyin. 7 00:02:11,507 --> 00:02:15,009 Artık burası Lordsburg efendim. Öyle görünüyor ki Size söylemem gereken çok acil bir şey var efendim. 8 00:02:15,093 --> 00:02:18,012 - Kuyu? Sorun ne? - Hat kesildi efendim. 9 00:02:18,096 --> 00:02:21,724 - Orada ne var? - Sadece ilk kelime efendim. 10 00:02:21,809 --> 00:02:23,476 "Geronimo." 11 00:02:55,342 --> 00:02:58,302 Vay! Vay! Sakin ol, vay! 12 00:02:58,387 --> 00:03:00,972 - Elveda Buck! - Dokuzuncu yolculuk mu Buck? 13 00:03:01,056 --> 00:03:03,558 - Şöyle böyle. - Madencilik şirketinin maaş bordrosunu aldın mı? 14 00:03:03,642 --> 00:03:07,228 - Evet efendim. Tam burada, bu kutunun içinde. - İyi. Beni buraya bırak Jim, olur mu? 15 00:03:07,312 --> 00:03:09,689 Jim, sana o iki senti ödeyeceğim geldiğimde. 16 00:03:09,773 --> 00:03:13,276 - Tamam ortak. - Hey, şimdi siz çocuklar o direksiyondan uzaklaşın. 17 00:03:13,360 --> 00:03:15,778 Peki efendim, karşılaştık orada biraz kar var. 18 00:03:15,863 --> 00:03:20,241 Fena değildi ama siz arkadaşlar iyi bir dona hazırlansanız iyi olur. 19 00:03:20,325 --> 00:03:22,326 Yolcu, Fonto'ya gidiyor. 20 00:03:23,996 --> 00:03:26,914 Dışarı çıkıp bacağını uzatsan iyi olur. Yani uzuvlarınız hanımefendi. 21 00:03:26,999 --> 00:03:28,916 Burada atları değiştireceğiz. 22 00:03:29,001 --> 00:03:31,919 - Burada çay içebileceğim bir yer var mı? - Evet, hanımefendi. 23 00:03:32,004 --> 00:03:34,589 Bir fincan kahve alabilirsin oradaki caddenin karşısındaki otelde. 24 00:03:34,673 --> 00:03:37,008 - Teşekkür ederim şoför. - Biraz sivri görünüyorsun - 25 00:03:37,092 --> 00:03:39,510 - İyi olacağım, teşekkürler. - Evet hanımefendi. 26 00:03:43,348 --> 00:03:45,600 Neden Lucy Mallory? 27 00:03:45,684 --> 00:03:47,310 Nancy. 28 00:03:47,394 --> 00:03:49,770 - Nasılsınız Yüzbaşı Whitney? - Peki, teşekkürler Bayan Mallory. 29 00:03:49,855 --> 00:03:51,981 Neden, ne yapıyorsun? Arizona'da mı? 30 00:03:52,065 --> 00:03:54,984 Lordsburg'da Rinhard'a katılacağım. Askerleriyle birlikte orada. 31 00:03:55,068 --> 00:03:57,987 O bundan çok daha yakında Bayan Mallory. Dry Fork'a gitmesi emredildi. 32 00:03:58,071 --> 00:04:01,574 Posta arabasının bir sonraki durağı orası. Birkaç saat içinde kocanın yanında olacaksın. 33 00:04:07,706 --> 00:04:09,957 Seni gördüğüme çok sevindim Lucy. 34 00:04:10,042 --> 00:04:13,294 Otur canım. Bir fincan kahve içeriz. Bu uzun yolculuktan yorulmuş olmalısın. 35 00:04:13,378 --> 00:04:16,422 - Kim bu beyefendi? - Pek beyefendi sayılmaz Bayan Mallory. 36 00:04:16,506 --> 00:04:19,759 Bence öyle değil. O, kötü şöhretli bir kumarbaz. 37 00:04:23,972 --> 00:04:26,307 Merhaba Mink! Hidee, Frank! 38 00:04:26,391 --> 00:04:29,477 Peki, Mareşal, arıyorum av tüfeği korumam. O burada mı? 39 00:04:29,561 --> 00:04:32,271 Ekibin dışında Buck. Ringo Kid'i yakalamaya çalışıyorum. 40 00:04:32,356 --> 00:04:35,274 - Ringo mu? Ringo'nun kalemde olduğunu sanıyordum. - Öyleydi. 41 00:04:35,359 --> 00:04:37,401 Kaçtın mı? Onun için iyi. 42 00:04:37,486 --> 00:04:40,404 Benim tahminime göre Çocuk ödeşmeyi hedefliyor onlarla birlikte Plummer oğlanları. 43 00:04:40,489 --> 00:04:43,407 Bu onların ifadesiydi onu cezaevine gönderdi. 44 00:04:43,492 --> 00:04:47,328 Söylemem gereken tek şey, kalsa iyi olur. oradan uzakta Luke Plummer. 45 00:04:47,412 --> 00:04:50,581 Tanrım, Ringo'nun bütün arkadaşlarını Luke yönetiyor Lordsburg'un dışında. 46 00:04:50,666 --> 00:04:54,335 Oraya son gidişimde onu bir çiftçiye çarparken gördüm. silahının namlusuyla kafasına... 47 00:04:54,419 --> 00:04:57,672 ve, o da konuyu sonuna kadar açtı kesilmiş bir dana gibi. 48 00:04:57,756 --> 00:05:01,092 - Lordsburg'da Luke Plummer'ı gördün mü? - Evet efendim. 49 00:05:06,640 --> 00:05:09,183 Siz çocuklar çevrimdışıyla ilgilenin birkaç günlüğüne. 50 00:05:09,267 --> 00:05:12,520 Buck'la Lordsburg'a gidiyorum. Av tüfeğine bineceğim. 51 00:05:12,604 --> 00:05:15,982 Tanrım, eğer öğrenebilseydim koca ağzımı kapalı tutmak için - 52 00:05:20,445 --> 00:05:22,446 İşte maaş bordrosu Bay Gatewood. 53 00:05:22,531 --> 00:05:25,950 Bu bankayı açtığımdan beri, O insanlara şunu anlatmaya çalışıyorum: 54 00:05:26,034 --> 00:05:28,452 maaş bordrosunu yatırmak altı ay önceden. 55 00:05:28,537 --> 00:05:30,454 İyi, sağlam bir iş. 56 00:05:30,539 --> 00:05:32,456 Size iyi bir iş Bay Gatewood. 57 00:05:32,541 --> 00:05:36,460 İşte makbuzunuz: 50.000 dolar. 58 00:05:36,545 --> 00:05:40,464 Ve şunu unutmayın: banka için iyi olan şey ülke için iyidir. 59 00:05:57,649 --> 00:06:01,444 Şimdi, şimdi, şimdi sevgili hanımefendi - 60 00:06:01,528 --> 00:06:04,447 Kötü çöplere iyi bir kurtuluş! Dışarı çıkın ve dışarıda kalın! 61 00:06:04,531 --> 00:06:06,741 Bagajını saklıyorum Çünkü kiranı ödemedin. 62 00:06:08,201 --> 00:06:10,453 "Bu yüz mü... 63 00:06:10,537 --> 00:06:12,621 "Binlerce gemiyi enkaza çeviren... 64 00:06:12,706 --> 00:06:15,499 ve kulesiz tepeleri yaktım llium'dan mı?" 65 00:06:17,002 --> 00:06:20,671 Elveda güzel Helen. 66 00:06:23,842 --> 00:06:27,511 Doktor. Doktor, beni şehri terk etmeye zorlayabilirler mi? ne zaman gitmek istemiyorum? Gitmek zorunda mıyım? 67 00:06:27,596 --> 00:06:29,513 Dallas, telaş yapma. 68 00:06:29,598 --> 00:06:32,516 Gitmem gerekiyor mu doktor? sırf öyle söyledikleri için mi? 69 00:06:32,601 --> 00:06:35,728 Dallas, emirlerimi aldım. bu kadınları suçlamayın. Onlar değil. 70 00:06:35,812 --> 00:06:37,938 Onlar! 71 00:06:38,023 --> 00:06:41,567 Doktor, yaşamaya hakkım yok mu? Ne yaptım? 72 00:06:41,651 --> 00:06:46,947 İğrenç bir hastalığın kurbanıyız Buna sosyal önyargı denir çocuğum. 73 00:06:47,032 --> 00:06:51,911 Kanun ve Düzen Birliği'nin bu sevgili hanımları şehrin pisliklerini temizliyorlar. 74 00:06:51,995 --> 00:06:53,788 Hadi. 75 00:06:53,872 --> 00:06:56,832 Benim gibi gururlu, yüceltilmiş bir pislik ol. 76 00:06:56,917 --> 00:07:00,252 - Haydi, Doktor. Sarhoşsun. - Aynı türden iki tane. 77 00:07:00,337 --> 00:07:04,298 - Aynı türden sadece iki tane. - Kolumu tutun, Madam la Kontes. 78 00:07:04,382 --> 00:07:07,718 Tumbril bekliyor! Giyotine! 79 00:07:07,803 --> 00:07:11,097 Rozetimi alana kadar bekleyin kızlar! Sana katılacağım! 80 00:07:37,165 --> 00:07:40,167 Eğer bir gün doğuya gidersen kardeşim... 81 00:07:40,252 --> 00:07:42,169 akşam yemeği için bizim eve gel. 82 00:07:42,254 --> 00:07:46,966 Kansas City'de, Kansas'ta hiç kimse yok. sevgili karım Violet'ten daha iyi bir sofra kuruyor. 83 00:07:47,050 --> 00:07:48,551 - Jerry. - Evet doktor. 84 00:07:48,635 --> 00:07:51,554 Jerry, itiraf ediyorum bir adamın diğerine olduğu gibi... 85 00:07:51,638 --> 00:07:55,349 yani ekonomik olarak Senin için pek değerim olmadı. 86 00:07:55,433 --> 00:07:57,518 Ama... 87 00:07:57,602 --> 00:08:01,105 sanırım yapabilirsin birini krediye mi yatıracaksın? 88 00:08:01,189 --> 00:08:05,484 Konuşmak paraysa doktor. Sen sahip olduğum en iyi müşterisin. 89 00:08:05,569 --> 00:08:07,736 Şehirden ayrılıyorum Jerry. 90 00:08:07,821 --> 00:08:09,488 - Dürüst? - Evet eski dostum. 91 00:08:09,573 --> 00:08:13,742 Ve ben de yapabileceğini düşündüm. birçok mutlumuzun anısından - 92 00:08:13,827 --> 00:08:16,537 Tamam doktor. Sadece bu. 93 00:08:16,621 --> 00:08:18,414 Teşekkürler Jerry. 94 00:08:19,583 --> 00:08:22,084 İşte bir adam seninle posta arabasına bineceğim. 95 00:08:22,169 --> 00:08:25,296 - Kansas City, Missouri'den bir Doğulu. - Kansas City, Kansas, kardeşim. 96 00:08:25,380 --> 00:08:27,548 Sağlığınıza, Rahip. 97 00:08:27,632 --> 00:08:29,800 Ben bir din adamı değilim. 98 00:08:29,885 --> 00:08:31,886 Benim adım Peacock. Ben bir - 99 00:08:31,970 --> 00:08:33,888 O bir viski davulcusu. 100 00:08:33,972 --> 00:08:35,890 Ne? 101 00:08:37,976 --> 00:08:40,978 Peki, peki! Nasılsınız Bay Haycock? 102 00:08:41,062 --> 00:08:42,980 - Tavus kuşu. - bana söylemeyin efendim. 103 00:08:43,064 --> 00:08:46,483 Biliyorum, biliyorum. Tanıdık bir isim ve onurlu bir isim. 104 00:08:46,568 --> 00:08:49,069 Bir yüzü ya da bir arkadaşı asla unutmam. 105 00:08:49,154 --> 00:08:51,655 Örnekler? 106 00:08:55,785 --> 00:08:57,912 Çavdar. 107 00:09:01,416 --> 00:09:03,334 Peki Brownie! 108 00:09:03,418 --> 00:09:05,419 - Blackie! Belle! Çok iyi! - Kahretsin! 109 00:09:05,503 --> 00:09:08,505 Peki, buraya bakın. Orada oldukça iyi bir ekip var. 110 00:09:11,509 --> 00:09:13,844 Vay! Yedekle. 111 00:09:13,929 --> 00:09:15,763 İçeri gelin. 112 00:09:15,847 --> 00:09:18,015 Evet. Yedekle. 113 00:09:18,099 --> 00:09:20,267 Favori takımım orada, Slim! 114 00:09:20,352 --> 00:09:23,646 Evet Buck, hepsi güzel ve taze. Seni hemen oraya götürecekler. 115 00:09:23,730 --> 00:09:26,148 Beş dolar istiyorum Henry! 116 00:09:26,233 --> 00:09:28,400 Elbette canım. Kesinlikle. 117 00:09:28,485 --> 00:09:31,403 Bu sefer ne olacak canım? Bir çift ayakkabı - 118 00:09:31,488 --> 00:09:33,489 Kasapın parasını ödemek istiyorum. Akşam yemeği 12:00'de. 119 00:09:33,573 --> 00:09:35,491 endişelenme canım. Orada olacağım. 120 00:09:35,575 --> 00:09:38,077 Bayanları davet ettim Kanun ve Düzen Birliği'nden. 121 00:09:54,594 --> 00:09:58,639 Hepsi - Herkes Dry Fork'a doğru... 122 00:09:58,723 --> 00:10:02,893 Apache Wells, Lee'nin Feribotu ve Lordsburg! 123 00:10:12,570 --> 00:10:14,530 - Bunu alacağım Dallas. - Teşekkürler. 124 00:10:14,614 --> 00:10:18,075 Haydi Dallas, iyi yolculuklar. 125 00:10:28,295 --> 00:10:30,129 Bagajınızı mı bırakacaksınız doktor? 126 00:10:30,213 --> 00:10:32,298 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim dostum. 127 00:10:32,382 --> 00:10:34,967 Curley, kiremitim. Onu onurla taşı. 128 00:10:35,051 --> 00:10:37,511 - Alacağım doktor. - Hayır. Hiç sorun değil. 129 00:10:37,595 --> 00:10:40,014 Hiç sorun yok. Onu kucağımda taşıyacağım. 130 00:10:40,098 --> 00:10:42,850 İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz, Rahip. 131 00:10:42,934 --> 00:10:47,104 Bayan Whitney, bunu yapmayacaksınız arkadaşının o yaratıkla seyahat etmesine izin ver. 132 00:10:47,188 --> 00:10:50,441 O haklı Lucy. Ve ayrıca, seyahat edecek kadar iyi değilsin. 133 00:10:51,526 --> 00:10:54,737 Sadece birkaç saat kaldı Nancy. Oldukça iyiyim. 134 00:10:54,821 --> 00:10:57,031 Ama yapmamalısın doktor olmadan bir adım seyahat etmek. 135 00:10:57,115 --> 00:10:59,616 Bir doktor var canım. Şoför bana söyledi. 136 00:10:59,701 --> 00:11:01,869 Doktor mu? Doktor Boone? 137 00:11:01,953 --> 00:11:03,871 Neden doktorluk yapamıyordu? bir at. 138 00:11:03,955 --> 00:11:06,874 Lucy tatlım, çok dikkatli olmalısın. Kendinize iyi bakın. 139 00:11:06,958 --> 00:11:10,336 - Şimdi o adıma dikkat et. - Bayanlar öne doğru binsinler lütfen. 140 00:11:10,420 --> 00:11:12,588 İşte buyurun. 141 00:11:12,672 --> 00:11:15,215 - Keyifli yolculuklar Bayan Mallory. - Teşekkür ederim. Güle güle! 142 00:11:15,300 --> 00:11:17,718 - Güle güle! - Güle güle! 143 00:11:32,817 --> 00:11:35,819 Ormandaki bir melek gibi. 144 00:11:37,113 --> 00:11:38,864 Çok vahşi bir orman. 145 00:11:38,948 --> 00:11:41,950 Ne yapıyorsun Hatfield? kendi kendine mi konuşuyorsun? 146 00:11:44,704 --> 00:11:47,414 Sen anlamazsın kovboy. 147 00:11:47,499 --> 00:11:49,416 Sen hiç melek görmedin... 148 00:11:49,501 --> 00:11:52,252 ne de nazik bir kadın... 149 00:11:52,337 --> 00:11:53,962 ne de harika bir bayan. 150 00:11:54,047 --> 00:11:56,298 Yükseltiyorum beyler. 151 00:11:56,383 --> 00:11:59,301 Elveda Buck! Elveda, Curley! Dokuz yolculuk, çocuklar! 152 00:11:59,386 --> 00:12:02,471 - Hoşçakalın çocuklar! - Bir dakika bekle! Orada dur Buck! 153 00:12:02,555 --> 00:12:04,264 Süvari geliyor! 154 00:12:04,349 --> 00:12:07,226 Sakin olun kızlar! 155 00:12:08,520 --> 00:12:11,814 Yüzbaşı Sickels teslimat yapıp yapmayacağınızı soruyor Bu gönderi, geldiğiniz anda Lordsburg'a iletilecektir. 156 00:12:11,898 --> 00:12:13,941 - Telgraf hattı kesildi. - Elbette. 157 00:12:14,025 --> 00:12:16,568 seninle gidiyoruz Dry Fork'taki öğle istasyonuna kadar. 158 00:12:16,653 --> 00:12:19,571 Orada bir süvari birliği olacak, ve seni Apache Wells'e götürecekler. 159 00:12:19,656 --> 00:12:22,574 Apache Wells'ten şunları alacaksınız: Lordsburg'a başka bir asker refakatçisi. 160 00:12:22,659 --> 00:12:25,577 Ama yolcularınızı uyarmalısınız. riski kendilerine ait olmak üzere seyahat ettiklerini. 161 00:12:25,662 --> 00:12:28,414 - Risk kendilerine ait mi? Sorun nedir Teğmen? -Geronimo. 162 00:12:28,498 --> 00:12:30,958 -Geronimo mu? O zaman gitmiyorum - - Oturur musun? 163 00:12:31,042 --> 00:12:33,460 Tabii ki ordunun hiçbir yetkisi yoktur. bitti beyler. 164 00:12:33,545 --> 00:12:36,964 - Eğer bu yolculuğa çıkmanın güvenli olmadığını düşünüyorsanız - - Bu etap Lordsburg'a gidiyor. 165 00:12:37,048 --> 00:12:39,007 Güvenli olmadığını düşünüyorsanız bizimle birlikte uçmak için... 166 00:12:39,092 --> 00:12:42,136 Oraya varabileceğimizi düşünüyorum siz asker oğlanlar olmadan. 167 00:12:42,220 --> 00:12:45,139 Emirlerimi aldım efendim. ve her zaman emirlere uyarım. 168 00:12:49,436 --> 00:12:51,520 Hepiniz duydunuz mu? teğmen ne dedi? 169 00:12:51,604 --> 00:12:53,605 Evet duyduk. 170 00:12:53,690 --> 00:12:56,859 Ben ve Buck alıyoruz Bu otobüs geçiyor, yolcu olsun ya da olmasın. 171 00:12:56,943 --> 00:12:58,944 Kim çıkmak isterse çıkabilir. 172 00:13:00,280 --> 00:13:02,656 - bu - - Cesaret. Cesaret, Rahip. 173 00:13:02,740 --> 00:13:04,741 - Önce bayanlar. - Affedersin. 174 00:13:04,826 --> 00:13:06,160 Peki ya sen Dallas? 175 00:13:06,244 --> 00:13:09,621 Ne yapmaya çalışıyorsun? birini korkutmak mı? 176 00:13:09,706 --> 00:13:12,624 Beni buraya getirdiler. Şimdi beni dışarı atmaya çalışsınlar. 177 00:13:12,709 --> 00:13:15,419 Apaçilerden daha kötü şeyler de var. 178 00:13:15,503 --> 00:13:19,089 Tavsiyemi dinlerseniz hanımefendi, bu yolculuğa çıkmayacaksın. 179 00:13:19,174 --> 00:13:23,886 Kocam Dry Fork'ta askerleriyle birlikte. Eğer tehlikedeyse, onun yanında olmak isterim. 180 00:13:23,970 --> 00:13:27,473 Görüyorsun kardeşim, Kansas City'de bir karım ve beş çocuğum var. 181 00:13:27,557 --> 00:13:31,643 O zaman sen bir erkeksin. Tüm güçler tarafından yani Rahip, sen bir erkeksin. 182 00:13:34,272 --> 00:13:36,940 - Pekala millet. - Mareşal! 183 00:13:37,025 --> 00:13:39,026 Bir kişiye daha yer açın. 184 00:13:40,111 --> 00:13:43,572 Bu bayana korumamı sunuyorum. 185 00:13:43,656 --> 00:13:46,408 Oldukça düz ateş edebilirim, eğer buna ihtiyaç varsa. 186 00:13:46,493 --> 00:13:50,162 Bu pek çok kez kanıtlandı Hatfield. Tamam, içeri girin. Geç kaldık. 187 00:13:53,166 --> 00:13:56,668 - Kenara geçmenizi rica edebilir miyim efendim? - Evet. Evet elbette. 188 00:13:58,254 --> 00:13:59,880 Kapıyı kapatın. 189 00:14:00,882 --> 00:14:02,799 - Ah, Curley, yapmamalıyız - - Devam et Buck! 190 00:14:02,884 --> 00:14:04,593 Bessie! Brownie! Fatura! 191 00:14:05,386 --> 00:14:06,845 Elveda hanımlar! 192 00:14:06,930 --> 00:14:09,556 - Sevgilim! Hadi şimdi kızım! - Güle güle! 193 00:14:31,246 --> 00:14:33,539 Vay! 194 00:14:33,623 --> 00:14:36,250 Vay! Vay! Vay! 195 00:14:36,334 --> 00:14:38,752 - Başka bir yolcu için yer var mı? - Elbette Bay Gatewood. 196 00:14:38,836 --> 00:14:41,380 - Lordsburg'a mı gidiyorsun? - Bu doğru. Az önce bir telgraf aldım. 197 00:14:41,464 --> 00:14:44,967 Bu çantayı toplamak için durmak zorunda kaldım. Ah, içeri sokacağım. 198 00:14:45,051 --> 00:14:48,428 Hay, hay! Şımarık! Blackie! Brownie! Fatura! 199 00:14:48,513 --> 00:14:50,055 Ah! 200 00:15:21,045 --> 00:15:23,338 Tamam Brownie. Queenie, sakin ol kızım. 201 00:15:23,423 --> 00:15:26,466 İyi çocuk. İyi geçinin. 202 00:15:26,551 --> 00:15:31,763 Hoşuma gitmeyen bir şey varsa, Apache ülkesinde bir posta arabasını sürmek gibi. 203 00:15:31,848 --> 00:15:34,683 Gatewood'u yakalamak güzel şehrin dışında bu şekilde. 204 00:15:34,767 --> 00:15:38,061 Bu işi 10 yıl önce aldım Böylece yeterince para kazanabildim... 205 00:15:38,146 --> 00:15:41,982 Meksikalı kızım Julietta'yla evlenmek için ve o zamandan beri bunun üzerinde çok çalışıyorum. 206 00:15:42,066 --> 00:15:44,151 Bonnie, oraya git! Ho! 207 00:15:44,235 --> 00:15:46,486 - Evlilik mi? - Kesinlikle. 208 00:15:46,571 --> 00:15:49,656 Karımın daha fazla akrabası var şimdiye kadar gördüğün herkesten daha fazla. 209 00:15:49,741 --> 00:15:52,200 Eminim besliyorum Chihuahua eyaletinin yarısı. 210 00:15:52,285 --> 00:15:53,827 Sevgilim! Ho! 211 00:15:53,911 --> 00:15:56,371 Gatewood'la ilgili sana komik mi geldi? 212 00:15:56,456 --> 00:15:59,374 Evet, sonra ne yiyeceğim Lordsburg'daki evime ne zaman dönerim? 213 00:15:59,459 --> 00:16:04,212 Frijole fasulyesinden başka bir şey değil. Hepsi bu. Fasulye, fasulye, fasulyeden başka bir şey değil. 214 00:16:05,214 --> 00:16:08,091 Bessie! Brownie! Siyahi kız! Ah! İyi geçinin! 215 00:16:08,176 --> 00:16:11,094 Kusura bakmayın hanımlar. 216 00:16:11,179 --> 00:16:14,681 Yakın çevre. Bugün sıcak. 217 00:16:14,766 --> 00:16:17,851 Karın benim için ortamı sıcak yaptı Gatewood. 218 00:16:17,935 --> 00:16:21,021 O başkandı veda komitemizden. 219 00:16:23,775 --> 00:16:26,109 Güzel görünümlü grup oradaki asker çocuklardan. 220 00:16:26,194 --> 00:16:28,612 Bana her zaman büyük gurur veriyor benim ülkemde... 221 00:16:28,696 --> 00:16:32,449 böyle iyi genç adamlar gördüğümde ABD Ordusunda. 222 00:16:32,533 --> 00:16:34,618 Nereye gittiklerini bilen var mı? 223 00:16:34,702 --> 00:16:38,038 Kardeşim sen olan bitenden haberin yok mu? 224 00:16:38,122 --> 00:16:40,957 Olmuş? Ben – sizi takip etmiyorum, Rahip. 225 00:16:42,043 --> 00:16:43,794 Ben bir din adamı değilim. Ben bir - 226 00:16:43,878 --> 00:16:46,505 Arkadaşım viski davulcusu. 227 00:16:46,589 --> 00:16:48,715 Hepimizin kafa derisi yüzilecek, Gatewood. 228 00:16:48,800 --> 00:16:51,385 Bir anda katliam yapıldı. 229 00:16:51,469 --> 00:16:54,554 - Bu yüzden askerler yanımızda. - Şaka yapıyor elbette. 230 00:16:54,639 --> 00:16:58,308 Hayır, değil. Sevgili, hayır. Keşke olsaydı. 231 00:16:58,393 --> 00:17:02,688 Bu yaşlı Apaçi kasabı Geronimo. 232 00:17:02,772 --> 00:17:05,691 Geronimo - bir kasap için güzel bir isim. 233 00:17:06,693 --> 00:17:09,986 Rezervasyonu atladı. Savaş yolunda. 234 00:17:10,071 --> 00:17:13,865 Geronimo mu? Yolculara neden bilgi verilmedi? Neden bana söylenmedi? 235 00:17:13,950 --> 00:17:15,575 - Biz... - Bize söylendi Gatewood. 236 00:17:15,660 --> 00:17:16,952 Evet. 237 00:17:17,036 --> 00:17:20,455 Ne zaman aldığın sana söylenmedi mi? Lordsburg'dan gelen mesaj mı? 238 00:17:20,540 --> 00:17:23,875 Evet, evet. E-Evet elbette. Unuttum. 239 00:17:37,849 --> 00:17:41,560 Şimdi sabit dur! Dışarı çıkın! Sevgilim! 240 00:17:43,062 --> 00:17:45,230 Şimdi, inatla, dedesini büyütüyorlar... 241 00:17:45,314 --> 00:17:47,983 Meksika'dan bu yana bizimle yaşamak. 242 00:17:49,193 --> 00:17:51,820 çözemiyorum bu mesajı nasıl aldı. 243 00:17:51,904 --> 00:17:53,822 - DSÖ? Büyükbabası mı? - Hayır, Gatewood. 244 00:17:53,906 --> 00:17:55,532 Sevgilim! 245 00:17:55,616 --> 00:17:58,285 - Bir mesajı olduğunu söyledi. - Sevgilim! 246 00:17:58,369 --> 00:18:01,580 - Telgraf hattı çalışmıyor. - Sevgilim. 247 00:18:42,163 --> 00:18:44,372 Tut şunu! 248 00:18:44,457 --> 00:18:47,667 Vay! Sabit durmak! Ho. Ho. 249 00:18:47,752 --> 00:18:50,420 - Bakın, bu Ringo. - Evet. 250 00:18:52,590 --> 00:18:54,174 Merhaba Kid. 251 00:18:54,258 --> 00:18:56,176 Merhaba Curley. 252 00:18:56,260 --> 00:18:59,095 Merhaba Buck! Ailen nasıl? 253 00:18:59,180 --> 00:19:00,764 Gayet iyi, Ringo. 254 00:19:00,848 --> 00:19:03,099 - Büyükbabamın gelmesi dışında - - Kapa çeneni. 255 00:19:03,184 --> 00:19:06,978 Seni av tüfeği sürerken görmeyi beklemiyordum bu kaçışta, Mareşal. 256 00:19:07,063 --> 00:19:10,982 - Lordsburg'a mı gidiyorsun? - Bu saatte orada olacağını düşündüm. 257 00:19:11,067 --> 00:19:13,693 Hayır. Topal at. 258 00:19:14,695 --> 00:19:16,863 Öyle görünüyor başka bir yolcunuz daha var. 259 00:19:16,948 --> 00:19:20,826 Evet. Winchester'ı alacağım. 260 00:19:20,910 --> 00:19:24,287 Bana ihtiyacın olabilir ve bu Winchester, Curley. 261 00:19:24,372 --> 00:19:27,207 Dün gece bir çiftlik evinin yandığını gördüm. 262 00:19:27,291 --> 00:19:31,294 Anlamıyorsun evlat. Tutuklusun. 263 00:19:32,547 --> 00:19:34,798 Curley- 264 00:19:44,392 --> 00:19:47,018 - Her şey yolunda mı, Mareşal? - Her şey yolunda Teğmen. 265 00:19:47,103 --> 00:19:51,106 - Umarım sizi meşgul etmiyorumdur. - Ne kadar çoksa o kadar neşeli. 266 00:19:52,316 --> 00:19:55,902 Bonnie! Brownie! Blackie! Hah! 267 00:20:11,127 --> 00:20:13,378 Hey, Bessie! 268 00:20:13,462 --> 00:20:15,589 Ringo iyi bir çocuk değil mi? 269 00:20:16,591 --> 00:20:18,258 öyle düşünüyorum. 270 00:20:19,844 --> 00:20:24,848 Sen bir ticaret faresinden daha akıllısın. Onun Lordsburg'a gideceğini her zaman biliyordun. 271 00:20:26,183 --> 00:20:30,270 Hey, ne demek istediğini düşün çiftlik evlerinin yandığını mı gördü? 272 00:20:30,354 --> 00:20:32,439 - Apaçiler. - Apaçiler. 273 00:20:32,523 --> 00:20:35,025 Demek sen kötü şöhretli Ringo Kid'sin. 274 00:20:35,109 --> 00:20:38,111 Arkadaşlarım bana Ringo der. 275 00:20:38,195 --> 00:20:40,572 Çocukken taktığım lakap. 276 00:20:40,656 --> 00:20:42,449 Doğru isim Henry. 277 00:20:42,533 --> 00:20:46,620 Bana öyle geliyor ki aileni tanıyordum Henry. 278 00:20:46,704 --> 00:20:51,082 Kolunu bir kez bile tamir etmedim mi? ne zaman atı düşürdün? 279 00:20:51,167 --> 00:20:53,460 - Siz Doktor Boone musunuz? - Kesinlikle öyleyim. 280 00:20:54,462 --> 00:20:56,296 Şimdi bakalım. 281 00:20:56,380 --> 00:20:59,299 Az önce onurlu bir şekilde terhis edildim Birlik ordusundan... 282 00:20:59,383 --> 00:21:01,301 İsyan Savaşı'ndan sonra. 283 00:21:01,385 --> 00:21:04,304 Yani Güney Konfederasyonu Savaşı efendim. 284 00:21:04,388 --> 00:21:06,890 Öyle bir şey kastetmedim efendim. 285 00:21:06,974 --> 00:21:10,310 O benim küçük kardeşimin kolunu kırdı. 286 00:21:10,394 --> 00:21:13,313 İyi iş çıkardın doktor. sarhoş olsan bile. 287 00:21:13,397 --> 00:21:15,315 Teşekkür ederim oğlum. 288 00:21:15,399 --> 00:21:18,318 - Profesyonel iltifatlar her zaman memnuniyet vericidir. - Evet öyleler. 289 00:21:18,402 --> 00:21:21,321 O çocuğa ne oldu kimin kolunu düzelttim? 290 00:21:23,115 --> 00:21:24,616 Öldürüldü. 291 00:22:09,120 --> 00:22:11,121 Şu puroyu söndür. 292 00:22:13,874 --> 00:22:15,375 Bu bayanı sinirlendiriyorsun. 293 00:22:17,378 --> 00:22:19,045 Affedersiniz hanımefendi. 294 00:22:20,798 --> 00:22:23,591 Ben de ota bu kadar düşkün olmak... 295 00:22:23,676 --> 00:22:27,137 bazen unutuyorum başkalarıyla aynı fikirde olmadığı anlamına gelir. 296 00:22:29,557 --> 00:22:32,642 Bir beyefendi sigara içmez bir bayanın huzurunda. 297 00:22:33,728 --> 00:22:37,731 Üç hafta önce bir adamın elinden kurşunu çıkardım bir beyefendi tarafından vuruldu. 298 00:22:37,815 --> 00:22:39,733 Kurşun sırtındaydı. 299 00:22:39,817 --> 00:22:42,902 - ima mı etmek istiyorsun - - Oturun bayım. 300 00:22:45,990 --> 00:22:48,408 Doktorun amacı zarar vermek değil. 301 00:23:36,248 --> 00:23:39,584 - Merhaba Pete! Merhaba Joey! - Merhaba! 302 00:23:44,090 --> 00:23:46,508 Şimdi oradaki yaşlı Bessie'ye dikkat et. 303 00:23:47,551 --> 00:23:50,678 Boşver. Sabit tut kızım. 304 00:23:50,763 --> 00:23:52,472 İnmeye hazırlanın! 305 00:23:52,556 --> 00:23:57,102 Bir göz atın ve olup olmadığına bakın aşağıda korna çalan bir taş morarması. 306 00:23:57,186 --> 00:24:01,022 Eğer bu benim eski dostum değilse, Çavuş Billy Pinkett! 307 00:24:01,107 --> 00:24:05,735 - Kuyu! Nasılsın Billy? - O iyi doktor ve seni gördüğüme çok sevindim! 308 00:24:05,820 --> 00:24:08,738 Betsy'ye çok şükür! Anlayamadım hiçbir posta arabası gelmiyor... 309 00:24:08,823 --> 00:24:10,740 onlarla birlikte Apaçiler Kabil'i yetiştiriyor. 310 00:24:10,825 --> 00:24:13,743 Ben de tam Billy'ye arabayı bağlamasını söylüyordum böylece gençleri içeri alabiliriz - 311 00:24:13,828 --> 00:24:15,995 Bir dakika bekle! Demek istiyorsun Bu istasyonda hiç asker yok mu? 312 00:24:16,080 --> 00:24:18,373 Burada gördüğünüz dışında asker yok. 313 00:24:18,457 --> 00:24:21,501 Ama kocam Yüzbaşı Mallory - Bana onun burada olduğu söylendi. 314 00:24:21,585 --> 00:24:26,089 Öyleydi canım. Önceki gece sipariş aldım Apache Wells'teki askerlere katılmak için. 315 00:24:27,383 --> 00:24:30,176 - Bu geri dönmemiz gerektiği anlamına geliyor. - Geri dönemem! 316 00:24:30,261 --> 00:24:34,347 Sürücü, bu koçu Lordsburg'a sen çalıştırdın. ve bizi oraya götürmek sizin göreviniz. 317 00:24:34,431 --> 00:24:36,808 Ve bu senin görevin genç adam. bizimle gelmek için! 318 00:24:36,892 --> 00:24:39,811 Emirlere uymak benim görevim Bay Gatewood. Üzgünüm efendim. 319 00:24:39,895 --> 00:24:44,023 Eğer askerler geri dönerse Teğmen, bu hepimizin geri dönmesi gerektiği anlamına mı geliyor? 320 00:24:44,108 --> 00:24:47,694 Bana verilen emirler buradan hemen geri dönmeniz yönünde. ve bu emirlere karşı gelemem. 321 00:24:47,778 --> 00:24:49,779 sanırım yapabiliriz Sorun yok, Curley. 322 00:24:49,864 --> 00:24:51,781 Onu kışkırtma, Kid. 323 00:24:51,866 --> 00:24:56,786 Bu kıyafeti burada sürüyorum ve eğer askerler geri dönerse ben de geri dönerim. 324 00:24:56,871 --> 00:25:00,498 Ben buna görevden kaçma diyorum. Seni amirine rapor edeceğim. 325 00:25:00,583 --> 00:25:02,750 Gerekirse, Konuyu Washington'la görüşeceğim! 326 00:25:02,835 --> 00:25:05,920 Bu sizin ayrıcalığınız efendim. ama eğer bize sorun çıkarırsan... 327 00:25:06,005 --> 00:25:07,922 Seni zapt etmek zorunda kalacağım. 328 00:25:08,007 --> 00:25:10,633 Şimdi, öfkeni kaybetme. öfkenizi kaybetmeyin. 329 00:25:10,718 --> 00:25:14,387 Bunu nasıl çözeceğimizi sana anlatacağım. Oylama yapacağız. Herkes içeri. Haydi Buck. 330 00:25:14,471 --> 00:25:16,848 Curley, gitmek istemiyorum - 331 00:25:20,102 --> 00:25:23,438 Şimdi siz kızlar yere oturun. Sana yiyecek bir şeyler getireceğim. 332 00:25:24,440 --> 00:25:27,358 Şimdi arkadaşlar, eğer devam edersek, Gün batımına kadar Apache Wells'te olabiliriz. 333 00:25:27,443 --> 00:25:29,903 Oradaki askerler bize eskort verecek feribota kadar. 334 00:25:29,987 --> 00:25:32,405 O zaman bu sadece bir yuhalama ve bağırmadır Lordsburg'a. 335 00:25:32,489 --> 00:25:35,408 - O yaşlı kısrak, ben - - Ateşli silahlarla ilgilenebilecek dört adamımız var. 336 00:25:35,492 --> 00:25:37,410 Beş tane seninle, Ringo. 337 00:25:37,494 --> 00:25:40,163 Doc ayıksa ateş edebilir. 338 00:25:40,247 --> 00:25:41,956 ateş edebilir miyim? 339 00:25:42,041 --> 00:25:43,583 Ateş edebilir miyim? 340 00:25:43,667 --> 00:25:48,671 Şimdi, Bayan Mallory, bunu koymayacağım oy vermeden tehlikede olan bir kadın. 341 00:25:49,757 --> 00:25:52,008 Buraya kadar seyahat ettim Virginia'dan. 342 00:25:52,092 --> 00:25:54,510 Kocama ulaşmaya kararlıyım. 343 00:25:54,595 --> 00:25:57,096 Artık ayrılmayacağım. 344 00:25:58,849 --> 00:26:00,767 - Oyunuz nedir bayım? - Peki - 345 00:26:00,851 --> 00:26:04,562 Terbiyen nerede Curley? Önce diğer bayana sormayacak mısın? 346 00:26:08,609 --> 00:26:10,193 Peki ne diyorsun? 347 00:26:14,949 --> 00:26:18,409 Ne fark eder? Önemli değil. 348 00:26:19,954 --> 00:26:24,540 Devam etmemize oy veriyorum. Bunu talep ediyorum. Yasal haklarımı savunuyorum. 349 00:26:24,625 --> 00:26:26,960 Ne diyorsun Hatfield? 350 00:26:32,007 --> 00:26:33,841 Lordsburg. 351 00:26:33,926 --> 00:26:37,345 Dört. Sen mi doktor? 352 00:26:37,429 --> 00:26:40,181 Ben sadece bir filozof değilim efendim. 353 00:26:40,266 --> 00:26:41,891 Ben bir kaderciyim. 354 00:26:41,976 --> 00:26:46,896 Bir yerlerde, bazen olabilir doğru kurşun ya da yanlış şişe... 355 00:26:46,981 --> 00:26:48,815 Josiah Boone'u bekliyorum. 356 00:26:48,899 --> 00:26:51,693 - Ne zaman ve nerede endişelenelim ki? - Evet veya hayır? 357 00:26:51,777 --> 00:26:56,656 Bu felsefeye sahip efendim. Her zaman tehlikeyi göze aldım. 358 00:26:56,740 --> 00:27:00,660 Savaşın sonlarında, ben Birliğe hizmet etme şerefi... 359 00:27:00,744 --> 00:27:03,496 büyük başkanımızın yönetimi altında Abraham Lincoln'ün... 360 00:27:03,580 --> 00:27:06,666 ve General Phil Sheridan... 361 00:27:06,750 --> 00:27:11,087 peki efendim, arada savaştım atış, mermi ve top kükremesi! 362 00:27:11,171 --> 00:27:13,881 - Geri dönmek istiyor musun, istemiyor musun? - HAYIR! 363 00:27:13,966 --> 00:27:15,717 Bir içki daha istiyorum. 364 00:27:18,220 --> 00:27:21,264 Bu beş. Peki ya siz Bay Hancock? 365 00:27:21,348 --> 00:27:24,267 Bu Peacock. Devam etmek istiyorum kardeşim. 366 00:27:24,351 --> 00:27:28,688 Sevgili ailemin koynuna ulaşmak istiyorum Kansas City, Kansas'ta, mümkün olduğu kadar çabuk... 367 00:27:28,772 --> 00:27:31,190 ama o koynuna asla ulaşamayabilirim eğer devam edersek. 368 00:27:31,275 --> 00:27:33,693 Yani, bu koşullar altında - Anladın mı kardeşim... 369 00:27:33,777 --> 00:27:38,156 Sanırım göğüslerle geri dönmemiz en iyisi - Yani askerler. 370 00:27:38,240 --> 00:27:40,158 Bir karşı. Peki Buck? 371 00:27:40,242 --> 00:27:42,160 - istiyorum - - Buck evet diyor. Bu altı. 372 00:27:42,244 --> 00:27:44,704 Vekiline oy veriyorum Kid. Sen benimle gel. 373 00:27:44,788 --> 00:27:47,206 Beni tutan hiçbir şey yok Lordsburg'dan Curley. 374 00:27:47,291 --> 00:27:49,042 Kesinlikle yok. 375 00:27:49,126 --> 00:27:51,627 Pekala millet, bu sorunu çözdü. Biz geçiyoruz. 376 00:27:51,712 --> 00:27:55,131 Oturun arkadaşlar ve yemeğinizi yiyin. Haydi Buck. Atlarını değiştireceğiz. 377 00:27:55,215 --> 00:27:58,343 - Ama Curley, yemek yemeyecek miyiz? - Daha sonra yiyebilirsin! 378 00:27:58,427 --> 00:28:00,345 İşte buradasınız millet. 379 00:28:00,429 --> 00:28:03,056 Yemek masada. Kendinize yardım edin. 380 00:28:03,140 --> 00:28:05,516 Önünüzde uzun bir yolculuk var. 381 00:28:06,518 --> 00:28:08,811 Sen içki içmiyorsun Billy. 382 00:28:08,896 --> 00:28:10,897 Buraya oturun hanımefendi. 383 00:28:16,570 --> 00:28:18,237 Teşekkürler. 384 00:28:49,686 --> 00:28:54,649 Size başka bir yer bulabilir miyim Bayan Mallory? Pencerenin kenarı daha serin. 385 00:28:58,946 --> 00:29:00,613 Teşekkür ederim. 386 00:29:25,722 --> 00:29:28,474 Görünüşe göre vebaya yakalanmışım, değil mi? 387 00:29:29,768 --> 00:29:31,352 Hayır. Hayır, sen değilsin. 388 00:29:31,437 --> 00:29:35,106 Sanırım hapisten kaçamazsın ve aynı hafta içinde topluma dahil oldum. 389 00:29:35,190 --> 00:29:37,525 Lütfen! Lütfen. 390 00:29:53,959 --> 00:29:56,002 Hastasınız Bayan Mallory. 391 00:29:56,086 --> 00:29:58,087 Hayır, sadece ben... 392 00:29:59,256 --> 00:30:01,257 İyi olacağım. 393 00:30:02,885 --> 00:30:05,845 Çok naziktin. Neden? 394 00:30:05,929 --> 00:30:09,390 Yaşadığım dünyada, İnsan bir bayanla sık sık karşılaşmıyor, Bayan Mallory. 395 00:30:11,059 --> 00:30:12,977 Hiç Virginia'da bulundun mu? 396 00:30:13,061 --> 00:30:15,438 Babanın alayındaydım. 397 00:30:19,276 --> 00:30:22,528 Adını hatırlamalıyım. Siz Bay Hatfield'sınız. 398 00:30:22,613 --> 00:30:24,614 Bana öyle denir, evet. 399 00:30:35,292 --> 00:30:39,545 - Neden bana öyle bakıyorsun? - Sadece hatırlamaya çalışıyorum. 400 00:30:39,630 --> 00:30:41,964 Sizi daha önce bir yerde görmemiş miydim, hanımefendi? 401 00:30:42,049 --> 00:30:44,467 Hayır. Hayır, yapmadın. 402 00:30:45,969 --> 00:30:48,638 Keşke olsaydı. 403 00:30:49,806 --> 00:30:52,892 seni tanıyorum. Yani, kim olduğunu biliyorum. 404 00:30:52,976 --> 00:30:55,102 Sanırım bölgedeki herkes öyle yapıyor. 405 00:30:55,187 --> 00:30:56,896 Evet. 406 00:30:56,980 --> 00:30:59,649 Eskiden iyi bir kovboydum ama... 407 00:31:01,151 --> 00:31:02,818 şeyler oldu. 408 00:31:04,363 --> 00:31:06,822 Evet, işte bu. 409 00:31:06,907 --> 00:31:09,325 Bazı şeyler oldu. 410 00:31:09,409 --> 00:31:11,911 Şimdi seni hapishaneye geri götürecekler. 411 00:31:11,995 --> 00:31:16,123 Lordsburg'daki bir işi bitirene kadar olmaz. 412 00:31:16,208 --> 00:31:18,793 Ama yapamazsın. Oraya mahkum olarak gidiyorsun. 413 00:31:22,631 --> 00:31:25,216 Herkes Apache Wells'e, Lee'nin Fer'ine binsin - 414 00:31:25,300 --> 00:31:27,593 Pekala millet, atlar değiştirildi. Gitsek iyi olur. 415 00:31:27,678 --> 00:31:30,930 - Ve Lordsburg da olabilir. - Tamam, başla, Ringo. 416 00:31:31,014 --> 00:31:33,933 Bayan Pinkett, Billy'ye arabayı anlatın her şey hazır. Hadi gidelim. 417 00:31:34,017 --> 00:31:36,060 Pekala Mareşal, hazırız. 418 00:31:36,144 --> 00:31:38,646 - Haydi millet, hareket edelim. - Kocanıza iltifat ediyorum. 419 00:31:38,730 --> 00:31:40,314 Teşekkür ederim. 420 00:31:40,399 --> 00:31:43,109 hala öyle olduğumuzu hissediyorum askerlerle birlikte geri dönmeli. 421 00:31:43,193 --> 00:31:45,152 Acele etmeliyiz eğer gün batımına kadar orada olmak istiyorsak. 422 00:33:08,195 --> 00:33:12,031 Nedime! Bebek! Ah! 423 00:33:12,115 --> 00:33:14,033 - Ne dedin? - Hiçbir şey. 424 00:33:14,117 --> 00:33:16,035 Peki neden bir şey söylemiyorsun? 425 00:33:16,119 --> 00:33:19,830 Burada aptal gibi oturan bir adam sinirleniyor. Kızılderililerden başka düşünecek bir şey yok. 426 00:33:19,915 --> 00:33:23,042 Bir şey söyle! Orada oturuyordun bütün gün hiçbir anlam ifade etmeden konuşuyorum! 427 00:33:23,126 --> 00:33:27,213 Tamam, mantıklı bir şey söyleyeceğim. Senin yerinde olsaydım, onları vurmalarına izin verirdim. 428 00:33:27,297 --> 00:33:29,382 - Kime izin verelim? - Luke Plummer ve Çocuk. 429 00:33:29,466 --> 00:33:31,884 Çok daha fazla huzur olurdu bu bölgede... 430 00:33:31,968 --> 00:33:34,887 eğer Luke Plummer bu kadar kurşunla dolu olsaydı içkisini tutamadı. 431 00:33:34,971 --> 00:33:37,181 paylaşmadığımı söylemiyorum Duyguların Buck. 432 00:33:37,265 --> 00:33:39,266 - Ama sen doğuştan aptalsın. - Bunu biliyorum. 433 00:33:39,351 --> 00:33:41,894 İlk etapta, Luke, Kid'i silahlı çatışmada öldürecekti. 434 00:33:41,978 --> 00:33:46,232 İkinci olarak, eğer Luke vurulduysa, kendisi kadar huysuz iki erkek kardeşi var. 435 00:33:46,316 --> 00:33:51,320 Hayır, Ringo için tek güvenli yer ağıldır. ve onu oraya tek parça halinde götürmeyi hedefliyorum! 436 00:33:51,405 --> 00:33:54,490 Pekala, inatçı olacağım eğer sana zarar vermeseydim Curley. 437 00:33:54,574 --> 00:33:57,576 - Ödülün peşinde olduğunu sanıyordum. - Ödül? 438 00:33:57,661 --> 00:34:02,081 Kid'in babasıyla ben arkadaştık. Sığırları birlikte yumruklardık. 439 00:34:02,165 --> 00:34:05,126 Ayrıca o 500 doları altın olarak kullanabilirim. 440 00:34:05,210 --> 00:34:08,421 - Nedime! - Sabit durmak! 441 00:34:08,505 --> 00:34:11,424 Sakin ol kızım! Nedime! Sırada! 442 00:34:11,508 --> 00:34:14,301 bu küstahlığı aşamıyorum o genç teğmenin. 443 00:34:14,386 --> 00:34:17,972 O tıraş kuyruğu için onu ısıtacağım! Onu Washington'a rapor edeceğim! 444 00:34:18,056 --> 00:34:20,558 Devlete vergi ödüyoruz ve ne elde ederiz? 445 00:34:20,642 --> 00:34:24,520 - Ordudan koruma bile yok. - Hayır. 446 00:34:24,604 --> 00:34:27,314 Hükümetin ne yaptığını bilmiyorum geliyor. 447 00:34:27,399 --> 00:34:30,943 İş adamlarını korumak yerine, işine burnunu sokar. 448 00:34:31,027 --> 00:34:32,695 Hıh! 449 00:34:32,779 --> 00:34:35,698 Şimdi bile konuşuyorlar banka müfettişlerinin olmasıyla ilgili. 450 00:34:35,782 --> 00:34:39,410 Sanki biz bankacılarız Kendi bankalarımızı nasıl yöneteceğimizi bilmiyorum! 451 00:34:39,494 --> 00:34:42,413 Boone, aslında bir mektubum vardı. bir popinjay yetkilisinden... 452 00:34:42,497 --> 00:34:44,749 gideceklerini söyleyerek Kitaplarımı incelemek için! 453 00:34:44,833 --> 00:34:49,128 Parlatılması gereken bir sloganım var ülkedeki her gazetede - 454 00:34:49,212 --> 00:34:50,838 Amerikalılar için Amerika! 455 00:34:50,922 --> 00:34:53,424 Hükümet işe karışmamalı! 456 00:34:53,508 --> 00:34:57,470 Vergileri azaltın! Ulusal borcumuz şok edici bir şey! 457 00:34:57,554 --> 00:35:00,139 Yılda 1 milyar doların üzerinde! 458 00:35:00,223 --> 00:35:03,642 Bu ülkenin neye ihtiyacı var başkanlığa aday bir iş adamı! 459 00:35:03,727 --> 00:35:06,979 Bu ülkenin neye ihtiyacı var daha saçma. 460 00:35:07,063 --> 00:35:10,316 - Ne? - Fuddle! 461 00:35:10,400 --> 00:35:12,443 Sarhoşsunuz efendim! 462 00:35:12,527 --> 00:35:14,278 Mutluyum Gatewood. 463 00:35:14,362 --> 00:35:15,696 Boo! 464 00:35:37,969 --> 00:35:41,180 Nasıl oluyor da bu yola çıkıyorsun? Orası soğuk olacak. 465 00:35:41,264 --> 00:35:43,182 Kafamı kullanıyorum. 466 00:35:43,266 --> 00:35:46,101 O arkalıklı Apaçiler kardan hoşlanmazlar. 467 00:36:02,452 --> 00:36:04,829 Belki istersin - yanıma oturmak. 468 00:36:04,913 --> 00:36:08,415 l - Kafanı koyabilirsin omzumda. 469 00:36:10,377 --> 00:36:12,795 Hayır, teşekkür ederim. 470 00:36:24,432 --> 00:36:26,475 Nasıl hissediyorsunuz Bayan Mallory? 471 00:36:28,937 --> 00:36:30,938 Hiç su var mı? 472 00:36:31,982 --> 00:36:34,692 Sürücü! Kantin lütfen! 473 00:36:47,497 --> 00:36:49,498 Bir dakika Bayan Mallory. 474 00:37:11,521 --> 00:37:14,899 Bu armayı daha önce görmemiş miydim? 475 00:37:14,983 --> 00:37:16,984 Bu Greenfield Malikanesi'nden değil mi? 476 00:37:18,486 --> 00:37:21,989 Bilmiyorum Bayan Mallory. ben - 477 00:37:22,073 --> 00:37:24,366 Bu kupayı bir bahisle kazandım. 478 00:37:24,451 --> 00:37:28,078 Peki ya diğer bayan? 479 00:37:37,005 --> 00:37:38,672 Teşekkürler. 480 00:37:42,719 --> 00:37:45,721 Üzgünüm. Gümüş bardak yok. 481 00:37:46,848 --> 00:37:48,515 Bu iyi. 482 00:37:55,690 --> 00:37:57,358 Hayır. 483 00:39:21,026 --> 00:39:23,027 Lütfen doktor. 484 00:39:50,055 --> 00:39:52,056 Evet kızlar! 485 00:40:22,045 --> 00:40:25,589 Vay, istikrarlı. Ho. 486 00:40:27,092 --> 00:40:30,803 Merhaba Chris. Dry Fork'tan yedi saat. Oldukça hızlı sürüyorsun dostum! 487 00:40:30,887 --> 00:40:34,139 Biz bu arada millete yiyecek bir şeyler ver Chris. atları değiştir. Lordsburg'a doğru ilerliyoruz. 488 00:40:34,224 --> 00:40:35,974 Askersiz mi geldin? 489 00:40:36,059 --> 00:40:39,978 Biz korkmadık. Bir tane Apaçi görmedik değil mi Curley? 490 00:40:40,063 --> 00:40:42,397 - Süvariler nerede, Chris? - Askerler nerede? 491 00:40:42,482 --> 00:40:44,066 Hiç asker yok. 492 00:40:44,150 --> 00:40:46,443 Askerler gitti. 493 00:40:46,528 --> 00:40:48,570 Kaptan Mallory nerede? 494 00:40:48,655 --> 00:40:50,697 Kocam nerede? O nerede? 495 00:40:50,782 --> 00:40:52,741 Sen onun karısısın sanırım? 496 00:40:52,826 --> 00:40:55,744 Evet. O nerede? Adamlarıyla birlikte mi gitti? 497 00:40:55,829 --> 00:40:57,246 Evet, senora. 498 00:40:57,330 --> 00:41:01,291 Senin buna küçük dediğin şey - Dün gece Apaçilerle çatışma. 499 00:41:01,376 --> 00:41:04,503 Askerler Yüzbaşı Mallory'yi Lordsburg'a götürür. 500 00:41:04,587 --> 00:41:06,380 Belki yaralanır diye düşünüyorum. 501 00:41:07,590 --> 00:41:10,217 Kötü? 502 00:41:10,301 --> 00:41:12,594 Evet, senora. 503 00:41:12,679 --> 00:41:14,388 öyle düşünüyorum. 504 00:41:24,107 --> 00:41:28,694 Bayan Mallory, çok üzgünüm. Yapabileceğim bir şey varsa - 505 00:41:28,778 --> 00:41:31,071 Ben gayet iyiyim, teşekkür ederim. 506 00:41:44,252 --> 00:41:46,712 Mareşal! Buraya gel! Hızlıca! 507 00:42:30,381 --> 00:42:32,507 Haydi Doktor. 508 00:42:33,635 --> 00:42:35,552 Hadi gidelim doktor. 509 00:42:45,772 --> 00:42:47,898 - Zavallı kadın. - Elimizde lavabolu bir kadın! 510 00:42:47,982 --> 00:42:50,400 - İhtiyacımız olan tek şey buydu! - Kendimi biraz batmış gibi hissediyorum. 511 00:42:50,485 --> 00:42:53,987 İyi bir durumdayız arkadaşlar. Yaşadığımız güzel bir ülke. 512 00:42:54,072 --> 00:42:56,990 Ordunun ayrılma hakkı yok bunun gibi halka açık bir yer savunmasız. 513 00:42:57,075 --> 00:43:00,410 Bana ordununki gibi görünüyor elleri oldukça dolu, bayım. 514 00:43:04,290 --> 00:43:06,708 - Karın var mı? - Si, senora. sanırım. 515 00:43:06,793 --> 00:43:09,378 - Ara onu. - Yakima! Ne oldu? 516 00:43:09,462 --> 00:43:12,381 Ringo, mutfağa git ve biraz al Sıcak su, bol sıcak su lütfen. 517 00:43:12,465 --> 00:43:15,550 Evet hanımefendi. Merhaba Chris! Mutfak nerede? 518 00:43:15,635 --> 00:43:17,636 Buradasın evlat. 519 00:43:29,232 --> 00:43:33,443 Güzel bir üye tıp mesleğinin. 520 00:43:33,528 --> 00:43:35,696 Sarhoş canavar. 521 00:43:40,994 --> 00:43:42,995 Kahve. 522 00:43:44,163 --> 00:43:46,248 Bana kahve ver. 523 00:43:46,332 --> 00:43:48,750 Siyah kahve. 524 00:43:48,835 --> 00:43:50,335 Çok fazla. 525 00:43:53,840 --> 00:43:56,258 - Daha fazla! Daha fazla! Daha fazla! - Yeterli değil mi doktor? Bu dört. 526 00:43:56,342 --> 00:43:59,261 - Daha siyah! Daha güçlü! Devam et, Curley! - Bir dakika içinde kulaklarından çıkacak. 527 00:43:59,345 --> 00:44:01,263 İç şunu, Doktor. Devam et. İç şunu. 528 00:44:01,347 --> 00:44:03,849 - İndir onu. - Bu kendini daha iyi hissetmeni sağlayacak. 529 00:44:05,268 --> 00:44:07,269 Tamam doktor. 530 00:44:10,315 --> 00:44:12,691 O sarhoş domuz henüz ayık değil mi? 531 00:44:12,775 --> 00:44:15,193 - Elinden gelenin en iyisini yapıyor! - Acele et! 532 00:44:15,278 --> 00:44:17,571 - Şşşt! Esta malo. - Teneke boynuz. 533 00:44:17,655 --> 00:44:20,282 - Nasılsın? - İyi. 534 00:44:21,826 --> 00:44:24,411 Teşekkürler. Tekrar. 535 00:44:27,415 --> 00:44:29,541 Buraya oturun doktor. 536 00:44:29,625 --> 00:44:31,543 Ateşi yakmaya devam et, Chris. 537 00:44:31,627 --> 00:44:34,296 - Bol sıcak su. - Evet efendim. Si. 538 00:44:35,798 --> 00:44:37,632 Vahşiler! 539 00:44:38,676 --> 00:44:42,137 Bu benim karım Yakima. Benim kızılderilim. 540 00:44:42,221 --> 00:44:45,390 Evet, ama o... o vahşi! 541 00:44:45,475 --> 00:44:48,560 Evet, senyor. Biraz vahşi sanırım. 542 00:44:48,644 --> 00:44:52,272 Hadi, acele et. Biraz suyu ısıtın. Lavabo doktoru için acele edin. 543 00:44:54,108 --> 00:44:57,361 Bunda komik bir şey var. Bu kadın bir Apaçi. 544 00:44:57,445 --> 00:45:00,238 Elbette o da onlardan biri Geronimo insanları sanırım. 545 00:45:00,323 --> 00:45:04,826 Belki Apaçi bir eşe sahip olmak o kadar da kötü değildir? Apache beni rahatsız etmiyor sanırım. 546 00:45:19,634 --> 00:45:22,427 - Tamam mı doktor? - Elbette. 547 00:45:27,850 --> 00:45:29,601 Tamam Dallas. 548 00:46:35,710 --> 00:46:37,752 Ahora, çok ahbap. Vayanse. 549 00:47:14,957 --> 00:47:16,833 Ringo! 550 00:47:22,632 --> 00:47:25,717 Bunlar vaquero'lar! Kaçtılar! 551 00:47:25,801 --> 00:47:28,011 Evet, yedek atlarla birlikte. 552 00:47:55,790 --> 00:47:57,832 Bu çakallar beni ürkütüyor. 553 00:47:57,917 --> 00:48:01,169 Öyle görünüyor - Tıpkı bir bebek gibi geliyor. 554 00:48:03,965 --> 00:48:05,966 Siyah sekiz. 555 00:48:44,589 --> 00:48:46,715 Bu bir bebek. 556 00:48:48,926 --> 00:48:51,052 Bu küçük bir kız. 557 00:48:51,137 --> 00:48:53,054 Küçük bir kız. 558 00:48:53,139 --> 00:48:55,682 Pekala, inatçı olacağım. 559 00:48:55,766 --> 00:48:59,060 Neden kimse bana söylemedi? 560 00:49:00,730 --> 00:49:02,731 Bayan Mallory nasıl? 561 00:49:03,941 --> 00:49:06,318 İyileşecek. 562 00:49:06,402 --> 00:49:08,862 Pekala, inatçı olacağım. 563 00:49:08,946 --> 00:49:11,406 - Biliyor muydun? - Neden - 564 00:49:18,581 --> 00:49:20,540 Pekala, inatçı olacağım. 565 00:49:20,625 --> 00:49:23,710 bunu yapma. 566 00:49:37,433 --> 00:49:39,392 Doktor Boone. 567 00:49:49,487 --> 00:49:52,405 Haydi çocuklar. Eski Doktor Boone'a üç kere şerefe. 568 00:49:52,490 --> 00:49:54,449 - Kalça, kalça - - Sessiz ol. 569 00:49:55,785 --> 00:49:57,786 - Aslında biz... - Sessizlik. 570 00:49:58,871 --> 00:50:01,247 Bayan Mallory. 571 00:50:34,031 --> 00:50:38,159 Evlat, neden istediğini biliyorum Lordsburg'a gitmek için. 572 00:50:38,244 --> 00:50:40,412 senden hoşlanıyorum. Babanı biliyorum. 573 00:50:40,496 --> 00:50:43,164 O benim iyi bir arkadaşımdı. 574 00:50:43,249 --> 00:50:46,584 Lordsburg'da kimin olduğunu biliyorsan, bence uzak dur. 575 00:50:46,669 --> 00:50:48,503 Luke Plummer'ı mı kastediyorsun? 576 00:50:48,587 --> 00:50:52,006 Luke, Ike ve Hank, hepsi orada. Onları gördüm. 577 00:50:56,846 --> 00:50:59,389 - Bundan emin misin Chris? - Elbette. Sana gerçeği söyleyebilirim. 578 00:50:59,473 --> 00:51:01,391 - biliyorum. - Teşekkürler. 579 00:51:01,475 --> 00:51:05,145 - Bilmek istediğim tek şey buydu. - Eğer gidersen delirirsin. 580 00:51:05,229 --> 00:51:07,147 Bence uzak dur, Kid. 581 00:51:07,231 --> 00:51:09,441 Bire karşı üç iyi bir şey değil. 582 00:51:40,890 --> 00:51:43,099 Fazla ileri gitmemelisiniz Bayan Dallas. 583 00:51:45,519 --> 00:51:48,354 Apaçiler gizlice yaklaşmayı sever ve başıboşları seç. 584 00:51:50,274 --> 00:51:53,234 Lordsburg'u ziyarete mi gidiyorsun? 585 00:51:54,653 --> 00:51:57,197 Hayır. Hayır, orada arkadaşlarım var. 586 00:51:57,281 --> 00:51:59,824 Ve belki iş bulabilirim. 587 00:51:59,909 --> 00:52:02,285 Söyle, bak, Kid, neden kaçmayı denemiyorsun? 588 00:52:02,369 --> 00:52:05,747 - Neden uzaklaşmıyorsun? - Lordsburg'da olmayı hedefliyorum. 589 00:52:05,831 --> 00:52:09,250 Neden Lordsburg? Neden şimdi sınıra gitmiyorsunuz? 590 00:52:10,252 --> 00:52:14,047 Babam ve kardeşim vuruldu Plummer çocukları tarafından. 591 00:52:14,131 --> 00:52:17,717 Sanırım nasıl hissettiğini bilmiyorsun kendi aileni bu şekilde kaybetmek. 592 00:52:20,095 --> 00:52:22,138 Ben kendiminkini çocukken kaybettim. 593 00:52:23,599 --> 00:52:27,018 Bir katliam yaşandı Batıl inanç Dağı'nda. 594 00:52:27,102 --> 00:52:31,064 Bu çok zor, özellikle de bir kız için. 595 00:52:32,525 --> 00:52:35,068 Peki, yaşamalısın ne olursa olsun. 596 00:52:35,152 --> 00:52:37,111 Evet. İşte bu. 597 00:52:39,865 --> 00:52:43,451 Bakın Bayan Dallas, hiç kimseniz yok. 598 00:52:44,745 --> 00:52:46,955 Ben de öyle, ve, yani... 599 00:52:47,039 --> 00:52:49,374 belki pek çok şeyi hafife alıyorum ama - 600 00:52:50,709 --> 00:52:52,710 Seni o bebekle izledim... 601 00:52:52,795 --> 00:52:54,921 diğer kadının bebeği. 602 00:52:55,005 --> 00:52:57,590 Baktın, yani... 603 00:52:57,675 --> 00:53:00,635 Hâlâ sınırın ötesinde bir çiftliğim var. 604 00:53:00,719 --> 00:53:03,972 Ve burası güzel bir yer, gerçekten güzel bir yer. 605 00:53:04,056 --> 00:53:08,017 Ağaçlar ve çimen, su. 606 00:53:08,102 --> 00:53:10,603 Yarısı inşa edilmiş bir kulübe var. 607 00:53:11,939 --> 00:53:14,816 Bir adam orada yaşayabilir... 608 00:53:14,900 --> 00:53:16,818 ve bir kadın. 609 00:53:16,902 --> 00:53:18,820 Gidecek misin? 610 00:53:20,030 --> 00:53:22,240 Ama sen beni tanımıyorsun. 611 00:53:22,324 --> 00:53:24,284 Kim olduğumu bilmiyorsun. 612 00:53:24,368 --> 00:53:26,661 Bilmek istediğim her şeyi biliyorum. 613 00:53:29,290 --> 00:53:31,291 Gidecek misin? 614 00:53:33,460 --> 00:53:35,461 böyle konuşma. 615 00:53:38,883 --> 00:53:40,884 Burada ne yapıyorsun, Kid? 616 00:53:43,971 --> 00:53:45,972 Rezervasyona yakın kalın. 617 00:53:55,900 --> 00:53:57,901 Curley! Curley! 618 00:53:57,985 --> 00:54:00,194 Curley! Curley! 619 00:54:00,279 --> 00:54:02,322 - Sorun ne, Chris? - Eşim Yakima kaçtı. 620 00:54:02,406 --> 00:54:05,241 - Uyandığımda gitmişti. - Buraya zorla girme şeklin, şöyle düşünürdün - 621 00:54:05,326 --> 00:54:08,244 - Vay. - Affedersin Kid. 622 00:54:08,329 --> 00:54:10,496 Gel buraya, saldırıya uğradığımızı düşünürdün. 623 00:54:10,581 --> 00:54:13,750 - Başka bir eş bulabilirsin. - Elbette başka bir eş bulabilirim. 624 00:54:13,834 --> 00:54:15,877 Ama tüfeğimi ve atımı aldı. 625 00:54:15,961 --> 00:54:18,630 Onu asla satmam. Onu çok seviyorum. 626 00:54:18,714 --> 00:54:21,549 Onu kırbaçla dövdüm. ve asla yorulmaz. 627 00:54:21,634 --> 00:54:23,676 - Karın mı? - Hayır. Benim atım. 628 00:54:24,553 --> 00:54:28,473 Kolayca başka bir eş bulabilirim, evet ama öyle bir at değil. 629 00:54:28,557 --> 00:54:30,308 Mala Yakima. 630 00:54:30,392 --> 00:54:32,393 O kadının hırsız olduğunu biliyordum, - 631 00:54:35,481 --> 00:54:37,231 Senin derdin ne Gatewood? 632 00:54:37,316 --> 00:54:41,069 Valizim! Valizim nerede? Hanginizde var? 633 00:54:41,153 --> 00:54:43,488 İşte burada. Yastık olarak kullanıyordum. Senin için sorun olacağını düşünmedim. 634 00:54:43,572 --> 00:54:45,615 sana söylediğimi sanıyordum Ellerini eşyalarımdan uzak tut! 635 00:54:45,699 --> 00:54:47,909 Evet efendim. 636 00:54:50,788 --> 00:54:54,582 Senin o kızılderili biraz Apaçi bulacak ve onları buraya geri getir. 637 00:54:54,667 --> 00:54:57,168 Eşimin yakınları beni rahatsız etmiyor sanırım. 638 00:54:57,252 --> 00:54:59,170 Sanırım beni rahatsız ediyorlar. 639 00:54:59,254 --> 00:55:02,507 Chris, bu bar açık mı? 640 00:55:02,591 --> 00:55:04,842 Elbette, her zaman efendim. Si. 641 00:55:04,927 --> 00:55:06,844 İyi. 642 00:55:08,681 --> 00:55:10,598 İşte buradasın Doktor. 643 00:55:14,937 --> 00:55:17,438 Peki, ne için zaman harcıyoruz? Bunun için bir ara verelim. 644 00:55:17,523 --> 00:55:20,733 - Düşünmemiz gereken hasta bir kadın var. - Onun burada kalmasını ve bizimle birlikte katledilmesini mi istiyorsun? 645 00:55:20,818 --> 00:55:23,736 - Neden bir kez olsun başka birini düşünmüyorsun? - Kiminle konuştuğunun farkında mısın? 646 00:55:23,821 --> 00:55:27,490 Kolay, kolay! Sessiz olun çocuklar. Sessizlik. 647 00:55:27,574 --> 00:55:29,867 Henüz katledilmedik. 648 00:55:29,952 --> 00:55:31,911 Ama haklısın. 649 00:55:31,996 --> 00:55:34,539 Lordsburg'a gitsek iyi olur mümkün olan en kısa sürede. 650 00:55:34,623 --> 00:55:39,752 İyi bir fikir olabilir Curley, eğer: Doktor hastaya baktı. 651 00:55:39,837 --> 00:55:41,504 Evet ve Küçük Çakal. 652 00:55:44,299 --> 00:55:46,718 Bana katılacak mısınız, Doktor? 653 00:55:48,345 --> 00:55:50,346 Hayır, teşekkürler. 654 00:56:08,657 --> 00:56:11,200 Sabah. 655 00:56:11,285 --> 00:56:13,327 Oldukça neşeli görünüyorsun. 656 00:56:16,915 --> 00:56:20,460 Erken kalktın Dallas. 657 00:56:25,674 --> 00:56:27,592 Yatağa gitmedi, Doktor. 658 00:56:27,676 --> 00:56:30,928 Korkarım bütün gece oturdu ben uyurken. 659 00:56:31,013 --> 00:56:33,598 Sandalyede çok uyudum. 660 00:56:37,686 --> 00:56:41,230 Neyse uyanık kalmak güzeldi ve bebeği tut. 661 00:56:41,315 --> 00:56:45,359 Peki, seni yakalamamız lazım Lordsburg'a, Küçük Çakal. 662 00:56:45,444 --> 00:56:49,614 Dün gece oğlanlar onu bu şekilde vaftiz ettiler bağırdığında - Küçük Çakal. 663 00:56:49,698 --> 00:56:53,284 - Nasıl hissediyorsun? - İyiyim, teşekkürler. Biraz yorgunum. 664 00:56:54,536 --> 00:56:56,788 - Doktor, sizce kocam - - Onu boş ver. 665 00:56:56,872 --> 00:57:00,083 Alabileceği en iyi ilaç ikinizi sağ salim görmek. 666 00:57:00,167 --> 00:57:02,085 Sen sadece kararını ver oraya varacaksın. 667 00:57:02,169 --> 00:57:04,378 - Kararımı verdim. - Olay bu. 668 00:57:04,463 --> 00:57:07,965 - Oraya gideceğim. - Güce ihtiyacın var, o yüzden elinden geleni yap. 669 00:57:08,050 --> 00:57:10,384 Dallas, sence biraz et suyu hazırlayabilir misin? 670 00:57:10,469 --> 00:57:12,386 - Zaten öyle. - İyi. 671 00:57:12,471 --> 00:57:15,056 Biraz kahve yapmaya ne dersin? oğlanlar için mi? 672 00:57:17,267 --> 00:57:20,144 Şimdi biraz uyuyun Bayan Mallory. 673 00:57:20,229 --> 00:57:22,688 Ve bu kadar gururlu görünme. 674 00:57:22,773 --> 00:57:25,775 Yüzlercesini getirdim Dünyaya gelen o küçük dostlardan... 675 00:57:25,859 --> 00:57:28,319 bir zamanlar. 676 00:57:28,403 --> 00:57:30,613 Ve yenisi her zaman en güzeldi. 677 00:57:31,824 --> 00:57:33,741 Doktor. 678 00:57:40,499 --> 00:57:42,416 Ringo bana onunla evlenme teklif etti. 679 00:57:45,295 --> 00:57:47,255 Bu benim gibi bir kız için yanlış mı? 680 00:57:48,549 --> 00:57:52,093 Eğer bir erkek ve kadın birbirini seviyorsa, sorun değil, değil mi Doktor? 681 00:57:54,263 --> 00:57:56,264 Yaralanacaksın çocuğum. 682 00:57:58,100 --> 00:58:00,768 Hiç incindiğinden daha kötü. 683 00:58:00,853 --> 00:58:03,229 o çocuğun ne olduğunu bilmiyor musun? Hapishaneye geri mi döneceksin? 684 00:58:04,857 --> 00:58:09,694 Ayrıca, eğer ikiniz birlikte Lordsburg'a gidin... 685 00:58:09,778 --> 00:58:11,779 senin hakkında her şeyi öğrenecek. 686 00:58:20,664 --> 00:58:22,790 Lordsburg'a gitmiyor. 687 00:58:25,627 --> 00:58:27,879 tek istediğim senin için bana her şeyin yolunda olduğunu söylemek için. 688 00:58:27,963 --> 00:58:32,216 Tanrım, çocuğum, sana kimi söyleyeyim doğru ya da yanlış ne? 689 00:58:34,678 --> 00:58:38,389 Elbette. Devam etmek. 690 00:58:38,473 --> 00:58:40,850 Yapabiliyorsan yap. 691 00:58:42,144 --> 00:58:44,145 İyi şanlar. 692 00:58:44,229 --> 00:58:46,147 Teşekkürler Doktor. 693 00:58:53,989 --> 00:58:56,532 -Ringo- - Peki doktor? 694 00:58:56,617 --> 00:58:58,743 Her ikisi de güzel gidiyor. 695 00:58:58,827 --> 00:59:00,912 O gerçek bir askerin karısı. o genç bayan. 696 00:59:00,996 --> 00:59:02,747 İyi, güzel. O zaman hemen gidebiliriz. 697 00:59:02,831 --> 00:59:06,584 Peki, bir gün kadar değil eğer profesyonel tavsiyemi istersen. 698 00:59:06,668 --> 00:59:09,462 Bir gün ne demek? Bir gün daha mı kalacaksın? Neden? 699 00:59:09,546 --> 00:59:13,007 Leylek geldiğinde neredeydin? Dün gece geldin mi Gatewood? 700 00:59:13,091 --> 00:59:17,261 Bayan Mallory'nin seyahat etmesine izin vermiyorum o ve çocuğu tehlikeden kurtulana kadar. 701 00:59:17,346 --> 00:59:20,139 Ne demek tehlike? Burada daha büyük bir tehlike altında değil miyiz? 702 00:59:20,224 --> 00:59:22,308 İzinsiz girmek istemiyorum. 703 00:59:22,392 --> 00:59:25,436 Ama beş çocuğum oldu. Yani sevgili eşimin var. 704 00:59:25,520 --> 00:59:29,440 Her ne kadar bunu tartışmayı sevmesem de, duruşmamızın bu saatinde... 705 00:59:29,524 --> 00:59:31,484 Ben - ben doktorun haklı olduğuna inanıyorum. 706 00:59:31,568 --> 00:59:33,486 Erkek gibi konuştun, Rahip. 707 00:59:33,570 --> 00:59:36,781 önce buradan ayrılmamız gerektiğini söylüyorum Apaçiler bizi buluyor. Bu sağduyu. 708 00:59:36,865 --> 00:59:38,783 Keşke 10 yaş daha genç olsaydın Gatewood. 709 00:59:38,867 --> 00:59:40,868 - beyaz saçlarım seni durdurmasın - - Şimdi bir dakika! 710 00:59:40,953 --> 00:59:42,662 Sessizlik! Sessizlik! 711 00:59:42,746 --> 00:59:45,623 - Curley, tek kelime etmedim! - Çeneni kapatır mısın? 712 00:59:45,707 --> 00:59:48,125 Şimdi, eğer bu şeyi doğru bir şekilde tartışırsak, bir yere varabiliriz. 713 00:59:48,210 --> 00:59:50,878 Hep birlikte oturup mantıklı konuşalım. 714 00:59:50,963 --> 00:59:52,964 Haydi Buck. Oturmak. 715 00:59:56,635 --> 00:59:59,136 Mutfakta genç bir kadın var kahve yapmak. 716 00:59:59,221 --> 01:00:01,222 Yardıma ihtiyacı var. 717 01:00:03,392 --> 01:00:05,726 Teşekkürler Doktor. 718 01:00:05,811 --> 01:00:07,812 Söyle evlat. 719 01:00:09,273 --> 01:00:11,607 kaç yaşındaydın kalemin yanına ne zaman gittin? 720 01:00:11,692 --> 01:00:14,819 Ben... 17'ye gidiyordum. 721 01:00:29,918 --> 01:00:32,044 Günaydın hanımefendi. 722 01:00:32,129 --> 01:00:34,130 Sabah. 723 01:00:36,925 --> 01:00:40,428 Gecenin çoğunda uyanık kaldım... 724 01:00:41,805 --> 01:00:45,349 ne diyeceğini merak ediyorum Curley içeri dalmasaydı. 725 01:00:47,728 --> 01:00:50,313 Sanırım sen de biraz geç kalktın. 726 01:00:50,397 --> 01:00:52,398 Etrafta dolaştığını duyabiliyordum. 727 01:00:54,359 --> 01:00:56,610 cevap vermedin dün gece sana ne sordum? 728 01:00:59,114 --> 01:01:01,866 Bak Kid, neden kaçmayı denemiyorsun? 729 01:01:01,950 --> 01:01:03,868 Ağılın orada bir at var. 730 01:01:03,952 --> 01:01:08,039 Curley senin peşinden gitmeyecek çünkü bunu yapamıyor Yolcuları böyle zor durumda bırakın. 731 01:01:08,123 --> 01:01:10,541 Lordsburg'a gitmeliyim. 732 01:01:10,625 --> 01:01:13,210 Neden çiftliğime gitmiyorsun? ve beni bekle? 733 01:01:13,295 --> 01:01:15,880 Ölü bir adamı bekle. 734 01:01:15,964 --> 01:01:17,882 Hiç şansın yok. 735 01:01:17,966 --> 01:01:22,345 Plummers yemin ettiğinde bire karşı üçtü ustabaşını öldürdüğünü ve seni gönderttiğini. 736 01:01:22,429 --> 01:01:24,680 Lordsburg'da bire karşı üç oynanacak. 737 01:01:24,765 --> 01:01:27,516 Bir erkeğin bazı şeyleri vardır sadece kaçamıyorum. 738 01:01:29,436 --> 01:01:32,980 Kendi hayatın ve benim hayatım hakkında nasıl konuşabilirsin? onları ne zaman atıyorsun? 739 01:01:33,065 --> 01:01:34,982 Evet. Benim de. 740 01:01:35,067 --> 01:01:37,568 Attığın şey bu Lordsburg'a gidersen. 741 01:01:37,652 --> 01:01:39,570 Ne yapmamı istiyorsun? 742 01:01:40,989 --> 01:01:44,700 Bu bizi daha mutlu eder mi? Luke Plummer ölmüş olsaydı? 743 01:01:44,785 --> 01:01:46,786 Kardeşlerinden biri silahla peşinde olurdu. 744 01:01:46,870 --> 01:01:48,788 Hiçbir zaman güvende olmayacağız. 745 01:01:48,872 --> 01:01:50,790 Ben böyle bir hayat istemiyorum Ringo. 746 01:01:50,874 --> 01:01:53,376 Başka ne yapabileceğimi anlamıyorum. 747 01:01:53,460 --> 01:01:55,461 Şimdi git. Kurtulmak. 748 01:01:55,545 --> 01:01:57,922 Lordsburg'u unut. Plummers'ı unut. 749 01:01:58,006 --> 01:01:59,924 Sınıra doğru git, ben de sana geleceğim. 750 01:02:00,008 --> 01:02:01,842 - Bunu mu kastediyorsun? - Evet, istiyorum. 751 01:02:01,927 --> 01:02:04,553 Benimle gelir misin Dallas? 752 01:02:04,638 --> 01:02:08,599 Bayan Mallory'yi bırakamam ve bebek. 753 01:02:08,683 --> 01:02:11,477 Lordsburg'dan sana geleceğim. Yemin ederim. 754 01:02:11,561 --> 01:02:13,479 Bir tüfeğim olmalı ve - 755 01:02:13,563 --> 01:02:16,065 Bende bir tane var. Tam burada. 756 01:02:16,149 --> 01:02:19,902 - Dün gece herkes uyurken aldım. - Yani bunu dün gece mi düşündün? 757 01:02:19,986 --> 01:02:22,488 Evet. daha fazla soru sorma. Şimdi değil. 758 01:02:24,074 --> 01:02:26,700 Ah, Tanrım, Curley. arkamızda Apaçi yok. 759 01:02:26,785 --> 01:02:28,452 Hala Fonto'ya dönebiliriz. 760 01:02:28,537 --> 01:02:32,373 - HAYIR! Lordsburg'a gitmemiz konusunda ısrar ediyorum. - Ne düşünüyorsun Chris? 761 01:02:32,457 --> 01:02:36,877 Geronimo burası ile Lordsburg arasında - atımla sanırım. 762 01:02:44,177 --> 01:02:47,138 Sessiz ol doktor. Bu ciddi bir mesele, değil mi? 763 01:02:48,432 --> 01:02:50,141 Sevgili Buck'ım... 764 01:02:50,225 --> 01:02:54,520 Eğer yaşayacak sadece bir saatim kaldıysa, Ben eğleneceğim. 765 01:02:54,604 --> 01:02:57,314 Doktor, örneklerimi size esirgemiyorum. ama sanırım... 766 01:02:57,399 --> 01:02:59,483 Şimdi sus! Sana yeterince katlandım. 767 01:02:59,568 --> 01:03:03,654 Artık bu ciddi bir sorun ve mantıklı konuşan tek kişi benim. 768 01:03:03,738 --> 01:03:07,032 - Şimdi, Curley, eğer - - Eğer o vapuru geçebilirsek sorun kalmaz. 769 01:03:07,117 --> 01:03:11,704 Soru şu, ne yapacağız Bayan ve bebeği hakkında? 770 01:03:11,788 --> 01:03:14,039 Dr. Boone bu işi bizim için halletti efendim... 771 01:03:14,124 --> 01:03:16,375 ve saygı talep ediyorum mesleki görüşü için. 772 01:03:17,419 --> 01:03:19,253 Hatfield. 773 01:03:20,255 --> 01:03:22,339 Ringo. 774 01:03:22,424 --> 01:03:27,344 Ringo! 775 01:03:29,097 --> 01:03:30,890 Acele et, Ringo. 776 01:03:30,974 --> 01:03:33,350 - Ringo! - Acele etmek! 777 01:03:33,435 --> 01:03:35,352 - Güle güle Dallas. - Güle güle! 778 01:03:47,032 --> 01:03:49,700 Ringo! durma! Devam et! Devam et! 779 01:03:49,784 --> 01:03:51,660 Sürmeye devam et! 780 01:03:52,662 --> 01:03:55,831 Ringo, devam et! Devam et! 781 01:03:55,916 --> 01:03:59,084 Curley! HAYIR! Bırak onu! Kes şunu! 782 01:04:02,923 --> 01:04:04,840 Onlara ihtiyacın yok Curley. 783 01:04:04,925 --> 01:04:07,259 - Kaçmayacağım. - Öyle olmadığını söyleyeceğim. 784 01:04:07,344 --> 01:04:09,345 Şu tepelere bak. 785 01:04:22,734 --> 01:04:25,486 - Apaçiler. - Savaş sinyalleri. 786 01:04:27,822 --> 01:04:30,866 Acele edin, Mareşal! Ne var - Neden başlamıyoruz? 787 01:04:36,998 --> 01:04:40,459 Haydi, Nedime! Ah! Ah! 788 01:05:00,564 --> 01:05:03,607 Dokuz kız! Ah! Gitmek! 789 01:05:03,692 --> 01:05:06,777 Hey, Curley, neden sen almıyorsun? Kid'in kelepçeleri çıkarıldı mı? 790 01:05:06,861 --> 01:05:09,530 - Silah kullanmada oldukça yeteneklidir. - Onlara atları sen sürüyorsun. 791 01:05:09,614 --> 01:05:11,949 Ben Kid'le ilgileneceğim. 792 01:05:12,033 --> 01:05:14,410 Daha hızlı süremez misin? 793 01:05:14,494 --> 01:05:16,537 Seni düşünen herif! 794 01:05:16,621 --> 01:05:18,789 O feribota yetişmemiz lazım. 795 01:05:18,873 --> 01:05:22,167 Bir adam bütün hayatı boyunca tutunmak için çalışır Hayatın tadını çıkarabilmesi için biraz para... 796 01:05:22,252 --> 01:05:24,295 ve böyle bir tuzağa düşmek zorunda kalır. 797 01:05:24,379 --> 01:05:27,965 Tuzak mı kardeşim? Apaçileri mi kastediyorsun? Onlardan hiçbir iz yok. 798 01:05:28,049 --> 01:05:31,969 Bunların hiçbir işaretini görmüyorsunuz. Çıngıraklı yılan gibi saldırıyorlar. 799 01:05:32,053 --> 01:05:36,557 Eğer onu beklemekte ısrar etmeseydin, Bu sırada feribotun karşısına geçmiş olacaktık. 800 01:05:36,641 --> 01:05:39,184 Çok fazla konuşuyorsun Gatewood. 801 01:05:39,269 --> 01:05:41,979 Tehditlerin beni şaşırtmıyor Hatfield. 802 01:05:42,063 --> 01:05:44,773 Sen kornalı bir kumarbazdan başka bir şey değilsin. 803 01:05:44,858 --> 01:05:46,734 Dışarı çıkıp yürümeye ne dersin? 804 01:05:46,818 --> 01:05:48,736 Beni dışarı atamazsın bir toplu taşıma aracı. 805 01:05:48,820 --> 01:05:51,155 Şimdi, şimdi beyler. Beyler. 806 01:05:51,239 --> 01:05:53,824 Sakin ol Gatewood. 807 01:05:53,908 --> 01:05:56,368 Bu kavgaya ihtiyacımız olabilir feribota binmeden önce. 808 01:05:56,453 --> 01:05:59,204 Bir kavgada pek iyi olamazsın. seni hapishane kuşu! 809 01:05:59,289 --> 01:06:01,290 Çocuğu rahat bırak. Kelepçeli. 810 01:06:01,374 --> 01:06:03,500 Beyler lütfen. 811 01:06:03,585 --> 01:06:08,172 Hanımları unutmayalım, onları korusun. 812 01:06:08,256 --> 01:06:11,759 Haydi biraz Hıristiyan hayırseverliği yapalım biri diğeri için. 813 01:06:26,066 --> 01:06:27,858 Pekala millet, içeri giriyoruz Şimdi Lee'nin Feribotu'na. 814 01:06:27,942 --> 01:06:30,277 Lordsburg - sonraki durak! 815 01:06:31,946 --> 01:06:34,323 Dokuz kız! İyi geçinin! İyi geçinin! 816 01:06:51,049 --> 01:06:52,966 Curley, bak. Feribota bak. 817 01:06:53,051 --> 01:06:55,803 O da yandı. 818 01:06:57,972 --> 01:07:00,224 Hatfield, orada nöbet tut. 819 01:07:00,308 --> 01:07:02,476 Ordu nerede? Askerler ne yapıyor? 820 01:07:02,602 --> 01:07:05,270 - Curley, ne yapabilirim? - Geronimo'nun tüm ülkeyi yakıp yağmalamasına izin mi verecekler? 821 01:07:05,355 --> 01:07:08,273 Ringo, sana ihtiyacım var. bana söz verir misin Tekrar kaçmayı denemeyecek misin? 822 01:07:08,358 --> 01:07:10,359 Lordsburg'a kadar sana söz veriyorum. 823 01:07:10,443 --> 01:07:13,028 - Kadınlarla birlikte arabaya binin. - Sana söz verdim. 824 01:07:13,113 --> 01:07:15,030 - Ringo, yapma! -Dallas. 825 01:07:16,199 --> 01:07:18,492 Buck, nehre doğru sür göbeklere kadar. 826 01:07:18,576 --> 01:07:21,745 Brownie! Bessie! Nedime! 827 01:07:21,830 --> 01:07:24,748 Haydi kızlar! Hah! Aşağı in! 828 01:07:24,833 --> 01:07:27,042 Dışarı çıkın! Ho! 829 01:07:28,837 --> 01:07:31,505 Vay, Düşes! Hadi bebeğim! 830 01:07:31,589 --> 01:07:34,133 Haydi kızlar. Şimdi sabit ol. 831 01:07:54,154 --> 01:07:56,071 Dikkatli ol, Curley. 832 01:08:00,034 --> 01:08:03,787 Evlat, pantolon askılarını al ve tekerlekli sandalyeleri çapraz bağlayın. 833 01:08:07,542 --> 01:08:09,543 Eyer için üzgünüm Kid. 834 01:08:10,628 --> 01:08:12,629 - Hazır mısın evlat? - Her şey hazır. 835 01:08:12,714 --> 01:08:14,965 - Hazır mısın Buck? - Her şey hazır, Curley. 836 01:08:15,049 --> 01:08:17,050 İşte başlıyoruz! İşte başlıyoruz Buck! 837 01:08:17,135 --> 01:08:19,136 Hah! Hah! 838 01:08:19,220 --> 01:08:21,180 Sessizce oturun millet. İyi olacaksın. 839 01:08:21,264 --> 01:08:24,349 Hadi kızım. Merhaba Nedime! 840 01:08:24,434 --> 01:08:28,771 Hadi bebeğim! İyi kız! 841 01:08:28,855 --> 01:08:33,317 Ho! Sakin olun Düşes! Orada sabit dur! 842 01:08:33,401 --> 01:08:35,027 Saldırı kızım! 843 01:08:35,111 --> 01:08:36,820 Tatlım çocuk! 844 01:08:36,905 --> 01:08:40,574 Şimdi kolay. Ho! 845 01:08:40,658 --> 01:08:43,494 İyi kız. Bu bir kız! 846 01:08:44,871 --> 01:08:47,706 Vay! 847 01:08:47,791 --> 01:08:49,750 Selam kızım! Al onu! 848 01:09:02,221 --> 01:09:05,421 Herkes Lordsburg'a doğru yola çıktı. Lordsburg 849 01:09:05,517 --> 01:09:07,893 - Merhaba Curley. - Evet. Ne? 850 01:09:07,977 --> 01:09:11,563 Ücretlendirmem gerektiğini düşünüyorsun Bayan Mallory'nin bebeğinin yarı ücreti mi? 851 01:09:12,649 --> 01:09:15,108 Sevgilim! 852 01:09:43,805 --> 01:09:46,390 Yakında Lordsburg'da olacağız. 853 01:09:47,600 --> 01:09:50,185 Kontrolden çıktığım için özür dilerim Hatfield. 854 01:09:50,270 --> 01:09:52,521 Özür dilerim doktor. Umarım kırgınlık yoktur. 855 01:09:52,605 --> 01:09:57,276 Sonuçta, oldu heyecan verici, çok ilginç bir gezi. 856 01:09:57,360 --> 01:09:59,069 Değil mi? 857 01:09:59,153 --> 01:10:02,406 Artık tehlike geçtiğine göre Bay - 858 01:10:02,490 --> 01:10:04,199 Tavus kuşu. 859 01:10:04,284 --> 01:10:06,243 Bayanlar ve baylar, çünkü pek olası değil... 860 01:10:06,327 --> 01:10:10,664 bu zevke sahip olacağımızı sosyal olarak tekrar buluşmak... 861 01:10:10,748 --> 01:10:12,833 Bir kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum. 862 01:10:13,918 --> 01:10:16,211 Binbaşı... 863 01:10:16,296 --> 01:10:18,589 Gatewood... 864 01:10:18,673 --> 01:10:21,133 Ringo. 865 01:10:21,217 --> 01:10:23,176 - Sağlığınıza. - Teşekkür ederim efendim. 866 01:10:46,200 --> 01:10:47,951 Hadi, kızım! 867 01:10:48,036 --> 01:10:50,120 Çalıştır onları! Kuru Göl! Ringo! 868 01:10:50,204 --> 01:10:52,623 Git kızlar! Gitmek! 869 01:11:17,774 --> 01:11:20,150 Nedime! 870 01:11:20,234 --> 01:11:24,571 Nedime! Ah! 871 01:11:27,575 --> 01:11:29,910 - Ah! Ho! -Hatfield! 872 01:11:29,994 --> 01:11:32,996 Ah! Vay kızım! Ah! Ah! Ah! 873 01:11:33,081 --> 01:11:35,374 Kahretsin! Ho! Ho! 874 01:11:35,458 --> 01:11:37,209 Acele edin kızlar! 875 01:12:06,447 --> 01:12:09,616 - Seni bu konuda uyarmıştım - bu tehlike! - Ama beni dinlemedin! 876 01:12:09,701 --> 01:12:12,536 Gatewood, çeneni kapatır mısın? Burada bir hastam var! 877 01:12:12,620 --> 01:12:16,248 Hayır, beni durduramazsın. Beni buradan çıkar, sana söylüyorum! 878 01:12:16,332 --> 01:12:18,291 - Çeneni kapatır mısın? - Seni salak! Al şunu - 879 01:12:32,390 --> 01:12:34,975 Evet! 880 01:12:39,480 --> 01:12:42,399 Evet! 881 01:12:42,483 --> 01:12:44,609 Ah! Ah! Ah! Evet! 882 01:13:10,511 --> 01:13:13,847 Ah! Hah! Ah! Ah! 883 01:13:16,517 --> 01:13:19,102 Ah! Ah! Ah! 884 01:13:19,187 --> 01:13:21,772 Ah! Ah! Evet! 885 01:13:30,573 --> 01:13:32,032 Hey, evlat! 886 01:13:32,116 --> 01:13:34,493 Ringo! Yardım! 887 01:14:36,848 --> 01:14:38,849 Çocuk! Çocuk! 888 01:14:44,355 --> 01:14:46,940 Liderler, Kid! Liderleri alın! 889 01:15:13,467 --> 01:15:15,177 Ah! 890 01:15:16,345 --> 01:15:18,346 Ah! 891 01:15:20,141 --> 01:15:23,393 Ah! Ah! 892 01:15:39,493 --> 01:15:42,621 Curley! Daha fazla mühimmat! 893 01:16:35,716 --> 01:16:38,009 Duyuyor musun? 894 01:16:42,390 --> 01:16:44,391 Bu bir borazan! 895 01:16:44,475 --> 01:16:46,309 Suçu boşa çıkarıyorlar! 896 01:17:25,975 --> 01:17:28,476 Yargıç Greenfield'ı görürseniz... 897 01:17:30,521 --> 01:17:32,439 ona oğluna söyle - 898 01:18:27,995 --> 01:18:30,955 - Tanrıya şükür güvendesin, Lucy. -Richard nerede? O iyi mi? 899 01:18:31,040 --> 01:18:32,957 O iyi. Endişelenme. 900 01:18:33,042 --> 01:18:35,460 - Kötü bir yara değil. - Seni hemen ona götüreceğiz. 901 01:18:35,544 --> 01:18:37,545 Bebek nerede canım? 902 01:18:48,432 --> 01:18:50,433 Bebeği alacağım. 903 01:19:00,403 --> 01:19:02,570 Dallas. 904 01:19:05,366 --> 01:19:07,700 Eğer yapabileceğim bir şey varsa - 905 01:19:09,537 --> 01:19:11,538 Biliyorum. 906 01:19:18,712 --> 01:19:20,630 Düzenli. 907 01:20:03,424 --> 01:20:05,508 Bu Ringo Kid! 908 01:20:05,593 --> 01:20:07,093 Evet! 909 01:20:08,095 --> 01:20:10,096 Merhaba Curley! Nasılsın? 910 01:20:15,769 --> 01:20:18,062 Aslar ve sekizler. 911 01:20:18,147 --> 01:20:21,191 Ölü adamın eli, Luke. 912 01:20:21,275 --> 01:20:24,194 Ringo Kid şehirde. 913 01:20:24,278 --> 01:20:26,196 Evet. Sahneyi sürüyorum. 914 01:20:37,625 --> 01:20:41,544 - Mis hermanos. - Evet, patron. Bir an önce. 915 01:20:53,182 --> 01:20:55,183 Nakit girişi. 916 01:21:59,999 --> 01:22:03,835 Şimdi kolay. Kolay. Bu doğru. 917 01:22:03,919 --> 01:22:05,837 Güle güle Bayan Dallas. 918 01:22:05,921 --> 01:22:09,424 Eğer Kansas City, Kansas'a gelirsen, Bizi görmek için dışarı çıkmanı istiyorum. 919 01:22:09,508 --> 01:22:11,718 - Teşekkürler Bay. - - Tavus kuşu. 920 01:22:35,451 --> 01:22:37,368 - Merhaba Buck. - Buraya sağ salim geldiler. 921 01:22:37,453 --> 01:22:39,454 - Sorunsuz bir şekilde atlattın. - Pekala millet, buradasınız. 922 01:22:39,538 --> 01:22:42,165 Pekala millet. Sen iyisin. Boşalt. 923 01:22:42,249 --> 01:22:44,167 İşte buradasınız Doktor. Bunu imzalar mısın? 924 01:22:44,251 --> 01:22:47,587 Peki Lordsburg. 925 01:22:47,671 --> 01:22:50,298 Teşekkür ederim... ve siz, Doktor. 926 01:22:51,300 --> 01:22:54,052 İşte buradasın. Teşekkür ederim. 927 01:22:54,136 --> 01:22:55,887 Peki Kid. 928 01:22:57,806 --> 01:23:00,725 Curley, bana ne kadar süre verecekler? kaçmak için mi? 929 01:23:00,809 --> 01:23:02,894 Yaklaşık bir yıl daha. 930 01:23:02,978 --> 01:23:06,397 - Çiftliğimin nerede olduğunu biliyor musun? - Evet. 931 01:23:06,482 --> 01:23:09,901 şunu görecek misin oraya varır tamam mı? 932 01:23:09,985 --> 01:23:12,070 Dallas. 933 01:23:12,154 --> 01:23:13,863 Evet. 934 01:23:13,947 --> 01:23:16,282 Burası onun gibi bir kıza göre bir kasaba değil. 935 01:23:18,160 --> 01:23:20,495 Yapacak mısın? 936 01:23:20,579 --> 01:23:23,289 - Elbette. - Teşekkürler. 937 01:23:23,374 --> 01:23:25,500 Nasılsın, Mareşal? Adamımı halledin tamam mı? 938 01:23:25,584 --> 01:23:27,502 Onlara ihtiyacım yok. 939 01:23:27,586 --> 01:23:30,755 Eğer mahkumunuzu kaybetmek istemiyorsanız Şerif. onunla kendin ilgilensen iyi olur. 940 01:23:30,839 --> 01:23:34,342 - Adınız nedir bayım? - Benim adım Gatewood. Ellsworth H. Gatewood. 941 01:23:34,426 --> 01:23:38,346 Ah..Gatewood. Yapacaklarını düşünmedin telgraf kabloları onarıldı, değil mi? 942 01:23:38,430 --> 01:23:40,765 Kaçtığını sanıyordun. 943 01:23:44,144 --> 01:23:47,146 Bankacımızı bulduk! 944 01:24:13,048 --> 01:24:15,633 10 dakika sonra burada buluşabilir miyiz? 945 01:24:17,344 --> 01:24:19,262 Sana söz verdim Curley. 946 01:24:19,346 --> 01:24:21,264 Artık bu konuya geri dönmeyeceğim. 947 01:24:25,519 --> 01:24:27,437 Cephane yok. 948 01:24:29,398 --> 01:24:31,399 Sana yalan söyledim Curley. 949 01:24:33,902 --> 01:24:35,862 Üç tane kaldı. 950 01:24:44,371 --> 01:24:46,289 Hadi. 951 01:25:26,330 --> 01:25:28,247 İyi geceler Kid. 952 01:25:30,250 --> 01:25:33,294 - Yaşadığın yer burası mı? - Hayır. 953 01:25:33,378 --> 01:25:35,296 Nerede yaşadığını bilmem lazım, değil mi? 954 01:25:35,380 --> 01:25:38,591 Hayır, daha fazla gelme. 955 01:25:38,675 --> 01:25:41,010 Hepsi çılgın bir rüyaydı. 956 01:25:41,094 --> 01:25:43,679 Sadece umut ederek aklımı kaçırdım. 957 01:25:43,764 --> 01:25:46,474 Burada veda et Kid. 958 01:25:46,558 --> 01:25:48,559 Asla veda etmeyeceğiz. 959 01:26:42,573 --> 01:26:44,574 Bunu alabilir miyim? 960 01:27:23,280 --> 01:27:25,448 Tüfeği bana ver. 961 01:27:25,532 --> 01:27:27,533 Av tüfeği! 962 01:27:46,053 --> 01:27:48,095 Luke! Luke, lütfen yapma! 963 01:28:48,198 --> 01:28:51,659 Peki Kid, ben... Sana beni takip etmemeni söylemiştim. 964 01:29:01,378 --> 01:29:03,379 Dallas. 965 01:29:15,684 --> 01:29:18,394 Sana benimle evlenmeni teklif ettim, değil mi? 966 01:29:23,108 --> 01:29:25,109 Bana sorduğunu asla unutmayacağım Kid. 967 01:29:27,487 --> 01:29:29,447 Bu bir şey. 968 01:29:31,700 --> 01:29:33,701 Burada bekle. 969 01:29:44,921 --> 01:29:49,508 Ringo bu taraftan geçeceğini söyledi... altı ya da yedi dakika. 970 01:29:53,972 --> 01:29:55,890 Hadi. 971 01:29:57,851 --> 01:29:59,769 O tüfeği alacağım Luke. 972 01:29:59,853 --> 01:30:03,481 Onu karnına alacaksın eğer yolumdan çekilmezsen. 973 01:30:03,565 --> 01:30:08,736 Seni cinayetle suçlayacağım Eğer o pompalı tüfekle dışarı çıkarsan. 974 01:30:19,372 --> 01:30:21,373 Sizinle daha sonra ilgileneceğiz. 975 01:30:35,305 --> 01:30:37,223 Bir daha bunu yapmama izin verme. 976 01:30:38,642 --> 01:30:40,559 Luke. 977 01:30:49,402 --> 01:30:55,241 Merhaba Billy! Billy, Cumhuriyetçi hakkındaki hikayeyi kapat Chicago'daki toplantıyı kaldır ve şunu kaldır! 978 01:30:55,325 --> 01:30:59,537 "Ringo Kid Ana Caddede öldürüldü Bu gece Lordsburg'da! 979 01:30:59,621 --> 01:31:03,499 ...ve diğer ölenler arasında" - Bir süreliğine burayı boş bırakın. 980 01:31:03,583 --> 01:31:07,419 - Silah sesi duymadım Ed. - Yapacaksın Billy. Olacaksın. 981 01:31:19,057 --> 01:31:21,600 Hank onu özledi; bir metreden. 982 01:33:00,116 --> 01:33:02,534 Ringo. Ringo. 983 01:33:03,536 --> 01:33:05,537 Ringo. 984 01:34:00,343 --> 01:34:02,261 Hazır mısın evlat? 985 01:34:07,809 --> 01:34:09,810 Teşekkürler Curley. 986 01:34:16,234 --> 01:34:19,695 Curley bunu görecek Sınırın ötesindeki evime git. 987 01:34:26,536 --> 01:34:30,039 Peki, hoşça kal Dallas. 988 01:34:31,541 --> 01:34:33,250 Güle güle. 989 01:34:33,335 --> 01:34:35,878 Belki bir yoldan gitmek istersin Kid'le birlikte. 990 01:34:35,962 --> 01:34:37,963 Lütfen. 991 01:34:57,150 --> 01:34:59,485 - Evet! Evet! - Evet! 992 01:35:07,577 --> 01:35:12,581 Neyse ki kurtuldular medeniyetin nimetlerinden. 993 01:35:14,125 --> 01:35:16,668 Evet. 994 01:35:18,296 --> 01:35:20,214 Doktor? 995 01:35:21,800 --> 01:35:24,009 Sana bir içki ısmarlayacağım. 996 01:35:25,595 --> 01:35:28,597 Sadece bir tane.