1 00:00:06,094 --> 00:00:07,796 <и>Претходно у Схерифф Цоунтри... 2 00:00:07,896 --> 00:00:10,331 Морате се удаљити и само узми мало слободног времена. 3 00:00:10,432 --> 00:00:11,500 Само мало. 4 00:00:11,600 --> 00:00:12,666 Наша три милиона ће отићи 5 00:00:12,667 --> 00:00:14,335 Шерифова канцеларија сутра. 6 00:00:14,436 --> 00:00:15,537 Роки и ја планирамо крадући га назад 7 00:00:15,637 --> 00:00:17,706 <и>од оних ДЕА кучкиних синова. 8 00:00:17,839 --> 00:00:20,208 <и>МИЦКЕИ: Постоји ова компанија под називом Емералд Еден. 9 00:00:20,308 --> 00:00:22,209 Они су били уграби најбоље 10 00:00:22,210 --> 00:00:23,812 земљиште за производњу канабиса у Едгеватеру, 11 00:00:23,912 --> 00:00:26,047 <и>и користе тврда тактика да то добијете. 12 00:00:26,147 --> 00:00:27,382 Или ја или случај. 13 00:00:27,516 --> 00:00:28,483 Не можете имати обоје. 14 00:00:28,583 --> 00:00:29,651 Враћам се, Мицк. 15 00:00:29,751 --> 00:00:31,185 Људи мисле да сам убио Брандона. 16 00:00:31,285 --> 00:00:32,687 Не можемо да контролишемо шта људи мисле. 17 00:00:32,787 --> 00:00:34,723 - Шта је твој проблем... - Молим те, молим те... 18 00:00:34,823 --> 00:00:36,858 - ...са Алеком? - Ја сам-ја сам луд за тобом, Мицк. 19 00:00:36,991 --> 00:00:38,892 - Мислим да сам заљубљен у тебе. - Весли Фокс, 20 00:00:38,893 --> 00:00:40,895 <и>имаш право да ћутим. 21 00:00:40,995 --> 00:00:42,363 Заменик директора Ева Сантос. 22 00:00:42,464 --> 00:00:44,032 Министарство правде замолио ме да водим 23 00:00:44,132 --> 00:00:47,101 свеобухватан преглед да утврди да ли сте корумпирани. 24 00:00:47,201 --> 00:00:48,403 Предлажем да нађеш доброг адвоката. 25 00:00:48,537 --> 00:00:50,238 Требаће ти један. 26 00:00:51,906 --> 00:00:54,943 РИЦК (пригушено): Знаш, чекали смо за тебе, али ти никад ниси дошао. 27 00:00:55,043 --> 00:00:58,312 Да, човече, није се осећао исто и без тебе тамо. 28 00:00:58,413 --> 00:00:59,748 Да, сви питао за тебе. 29 00:00:59,881 --> 00:01:01,049 Били су као, "Зашто она није овде?" 30 00:01:01,149 --> 00:01:02,551 а ја сам рекао: "Не знам." 31 00:01:02,651 --> 00:01:04,552 Мислим, ти никад пропустити састанак. 32 00:01:04,553 --> 00:01:06,387 хало? 33 00:01:06,521 --> 00:01:07,922 Ские? 34 00:01:08,022 --> 00:01:09,891 (нормална јачина): Да ли ме уопште слушаш? 35 00:01:11,693 --> 00:01:13,327 Ух, извини. ста? 36 00:01:13,428 --> 00:01:16,097 (уздахне) Рекао сам да никада не пропушташ састанак. 37 00:01:17,732 --> 00:01:19,267 Где си био синоћ? 38 00:01:20,101 --> 00:01:21,101 (врата се отварају) 39 00:01:21,102 --> 00:01:22,771 (врата се затварају) 40 00:01:25,940 --> 00:01:27,208 - Звао си Хазел? - Она је твој спонзор. 41 00:01:27,308 --> 00:01:29,610 Мислио сам да јесам радећи праву ствар. 42 00:01:29,611 --> 00:01:31,746 Седи. 43 00:01:33,014 --> 00:01:34,415 Не љути се на Рицка. 44 00:01:34,549 --> 00:01:36,283 Он је забринут за тебе. 45 00:01:36,284 --> 00:01:37,719 И ја сам. 46 00:01:37,819 --> 00:01:40,455 Зашто нам не донесем кафу? 47 00:01:47,462 --> 00:01:49,129 ста се десава? 48 00:01:49,130 --> 00:01:50,499 Шта, није ми дозвољено да пропустите састанак? 49 00:01:50,599 --> 00:01:52,400 Не када је то прекретница. 50 00:01:52,501 --> 00:01:55,837 - (руга се) - Девет месеци је велика ствар. 51 00:01:57,105 --> 00:01:58,707 Могу те одвести на састанак сада. 52 00:01:58,807 --> 00:02:00,208 Имам посла. 53 00:02:00,308 --> 00:02:01,610 - Рад ће разумети. - Да, наравно да хоће, 54 00:02:01,710 --> 00:02:04,445 јер сви знају ко сам ја. 55 00:02:04,546 --> 00:02:05,947 Они знају ко је моја мама. 56 00:02:06,047 --> 00:02:08,316 Знају да је ухапсила мој деда прошле недеље. 57 00:02:08,449 --> 00:02:11,986 Знате, чак и у Н.А., Нисам баш анониман. 58 00:02:12,086 --> 00:02:13,254 Има затворен састанак 59 00:02:13,354 --> 00:02:15,356 - код Светог Јосифа касније данас. - (руга се) 60 00:02:15,456 --> 00:02:16,925 На крају ћете добити твој деветомесечни чип... 61 00:02:17,025 --> 00:02:19,193 - Не желим чип. - Скај, 62 00:02:19,293 --> 00:02:20,961 шта се дешава? 63 00:02:20,962 --> 00:02:24,833 - Зарадио си тај жетон. - Не желим то, ок? 64 00:02:25,634 --> 00:02:27,869 (уздахне) 65 00:02:27,969 --> 00:02:29,637 Знате, у прошлости, ум... 66 00:02:29,638 --> 00:02:33,441 када је живота постало превише, Окренуо бих се дрогама. 67 00:02:33,542 --> 00:02:35,510 Ух, пали на тесту? Користите. 68 00:02:35,610 --> 00:02:38,478 Хм, свађаш се са мојом мамом? Користите. 69 00:02:38,479 --> 00:02:41,516 А сада мој деда иде у затвор. 70 00:02:42,584 --> 00:02:47,020 И гледао сам како га мама хапси као да није ништа. 71 00:02:47,021 --> 00:02:49,423 па не знам, Претпостављам шта ће бити следеће 72 00:02:49,524 --> 00:02:51,526 само се осећа неизбежно. 73 00:02:51,660 --> 00:02:54,563 Ские, не. Није. 74 00:02:55,496 --> 00:02:56,865 Ские. 75 00:02:59,100 --> 00:03:01,035 - Ја ћу ићи. - (врата се отварају) 76 00:03:01,703 --> 00:03:02,837 (врата се затварају) 77 00:03:02,937 --> 00:03:04,706 <и>МИЦКЕИ: Не знам како другачије да кажем. 78 00:03:04,806 --> 00:03:07,340 Нисам био умешан 79 00:03:07,341 --> 00:03:10,111 код мог оца криминалне активности. 80 00:03:10,879 --> 00:03:13,682 Па, проведите ме кроз то још једном. 81 00:03:14,683 --> 00:03:15,684 (уздахне): види, 82 00:03:15,784 --> 00:03:18,787 - Агенте Сантос... - заменик директора. 83 00:03:18,887 --> 00:03:20,521 заменик директора. 84 00:03:20,655 --> 00:03:23,291 Радио сам ова испитивања много пута. 85 00:03:23,391 --> 00:03:24,926 Знам да тражиш за недоследности. 86 00:03:25,026 --> 00:03:27,028 Нећеш их наћи јер немам шта да кријем. 87 00:03:27,161 --> 00:03:28,396 Истину ти говорим. 88 00:03:28,496 --> 00:03:30,498 Само да разумем, истина је, 89 00:03:30,599 --> 00:03:32,366 позвао си свог оца у твој дом, 90 00:03:32,466 --> 00:03:34,034 у ком тренутку он није само почео 91 00:03:34,035 --> 00:03:35,970 илегални канабис трговачки ланац 92 00:03:36,070 --> 00:03:38,573 али је украо 3 милиона долара новца ДЕА-е. 93 00:03:38,673 --> 00:03:40,842 3 милиона долара које имао згодно 94 00:03:40,942 --> 00:03:42,243 управо напустио своју канцеларију. 95 00:03:42,376 --> 00:03:46,547 А онда сам га ухапсио, чим сам сазнао. 96 00:03:46,681 --> 00:03:48,917 - Шта хоћеш од мене? - Врло је једноставно, шерифе. 97 00:03:49,017 --> 00:03:50,652 Желим да знам ако сте компромитовани. 98 00:03:50,752 --> 00:03:52,053 Компромитован? 99 00:03:52,153 --> 00:03:55,056 Види, позвао сам свог оца 100 00:03:55,156 --> 00:03:57,925 да се усели због породичне ствари. 101 00:03:57,926 --> 00:03:59,160 Твоја ћерка. 102 00:03:59,260 --> 00:04:01,262 Ские. Тачно? 103 00:04:01,395 --> 00:04:05,333 Ские се опорављала. 104 00:04:06,067 --> 00:04:08,036 Била је зависна на стимулансе 105 00:04:08,136 --> 00:04:09,771 а недавно је имала рецидив. 106 00:04:09,871 --> 00:04:11,539 Мислио сам да ће бити нови почетак за њу. 107 00:04:11,640 --> 00:04:13,942 Мислио сам да ће бити нови почетак за све нас. 108 00:04:14,075 --> 00:04:15,944 Дакле, твоја ћерка је била опорављени наркоман, 109 00:04:16,077 --> 00:04:19,113 а ти си позвао дилера дроге у твој дом? 110 00:04:20,281 --> 00:04:22,750 уз сво дужно поштовање, ово је око 3 милиона долара. 111 00:04:22,751 --> 00:04:24,452 Ова линија испитивања потпуно је небитно. 112 00:04:24,585 --> 00:04:26,821 Изузетно је релевантно. 113 00:04:26,921 --> 00:04:29,490 И да те подсетим, могао си да доведеш адвоката, 114 00:04:29,590 --> 00:04:30,625 али си одбио. 115 00:04:30,759 --> 00:04:32,425 Јер немам шта да кријем. 116 00:04:32,426 --> 00:04:34,328 питао сам оца да живи са нама 117 00:04:34,428 --> 00:04:37,097 јер ми је рекао да је легално, и веровао сам му. 118 00:04:37,098 --> 00:04:38,967 Можда зато што сте желели да му верујем, 119 00:04:39,067 --> 00:04:40,769 који, уз сво дужно поштовање, 120 00:04:40,902 --> 00:04:42,971 сугерише да нисте веома добар судија карактера. 121 00:04:43,071 --> 00:04:45,473 Дакле, питаћу вас још једном. 122 00:04:45,573 --> 00:04:47,008 Јесте ли компромитовани? 123 00:04:47,108 --> 00:04:49,811 Апсолутно не. 124 00:04:52,213 --> 00:04:53,447 Овим завршавам мој интервју 125 00:04:53,547 --> 00:04:56,217 са шерифом Мицхаела Францес Фок, 126 00:04:56,317 --> 00:04:59,119 9:53 часова, Ева Сантос, заменик директора. 127 00:04:59,120 --> 00:05:00,388 (бипи) 128 00:05:01,289 --> 00:05:02,556 Бићу овде неколико дана, 129 00:05:02,657 --> 00:05:04,792 вођење даље интервјуе и ревизије. 130 00:05:04,793 --> 00:05:07,161 У реду, побринућу се удобно ти је. 131 00:05:10,564 --> 00:05:12,300 РИЦК: Не морате да радите данас. 132 00:05:12,400 --> 00:05:15,303 - Моја мама ће разумети. - Добро сам, Рицк. 133 00:05:15,403 --> 00:05:17,005 (звоно лифта звони) 134 00:05:18,072 --> 00:05:20,341 Твоја мама имате састанак у календару? 135 00:05:20,441 --> 00:05:21,676 Не колико ја знам. 136 00:05:21,810 --> 00:05:23,577 МИРАНДА: Рицк, душо. 137 00:05:24,345 --> 00:05:26,647 И Ские. Како си, душо? 138 00:05:26,781 --> 00:05:28,282 Како се држиш? 139 00:05:28,382 --> 00:05:30,184 Знам колико близу ти и твој деда сте. 140 00:05:30,284 --> 00:05:32,186 Добро сам, хвала. искрено, 141 00:05:32,286 --> 00:05:33,722 Користио бих ометање посла. 142 00:05:33,822 --> 00:05:36,057 Схватам то. И дефинитивно би ми могао користити. 143 00:05:36,157 --> 00:05:38,659 Данас одржавам пресс догађај. 144 00:05:39,828 --> 00:05:42,831 Покреће се Фралеи Хоризонс узбудљив нови пројекат. 145 00:05:42,931 --> 00:05:44,164 Умирао сам од жеље да ти кажем, 146 00:05:44,165 --> 00:05:45,867 али знаш адвокате и њихове НДА. 147 00:05:46,000 --> 00:05:48,669 Коначно, коначно могу да петљам ти си у, ако си за то. 148 00:05:49,704 --> 00:05:52,206 - Наравно. - Знао сам да могу да рачунам на тебе. 149 00:05:58,847 --> 00:05:59,881 (телефон звони) 150 00:05:59,981 --> 00:06:01,681 Ох, Ские, пусти Рицку то. 151 00:06:01,682 --> 00:06:03,217 Да ли ти смета, душо? 152 00:06:03,351 --> 00:06:05,619 Само реци ко год да је то На важном сам састанку. 153 00:06:05,720 --> 00:06:07,055 Хмм? 154 00:06:17,565 --> 00:06:19,067 Хеј. 155 00:06:19,200 --> 00:06:21,035 Како је прошао твој интервју са Сантосом? 156 00:06:21,135 --> 00:06:23,571 То није био интервју, то је био лични напад. 157 00:06:23,704 --> 00:06:25,907 Тако ми је жао, Мицкеи. Нисам имао појма. 158 00:06:26,975 --> 00:06:28,109 Види, немаш ништа да бринем о... 159 00:06:28,209 --> 00:06:29,944 Стани. Стани, стани. 160 00:06:30,812 --> 00:06:33,247 Да ли она зна за нас? 161 00:06:33,347 --> 00:06:35,183 Наравно да не. Зашто би она? 162 00:06:35,283 --> 00:06:36,917 Не осећам се пријатно лажући јој. 163 00:06:36,918 --> 00:06:38,252 Не лажемо. Нисмо у обавези... 164 00:06:38,352 --> 00:06:41,255 Ми узимамо превелики ризик, Алек. 165 00:06:42,090 --> 00:06:44,592 не мислим требало би да радимо ово више. 166 00:06:44,725 --> 00:06:46,660 ЕВА: Агенте Кане? 167 00:06:47,395 --> 00:06:49,730 Требају ми твоји фајлови на ЈоАнне Хенсхав. 168 00:06:49,831 --> 00:06:51,766 Ја ћу вам их повући, госпођо. 169 00:06:56,537 --> 00:06:58,605 Не могу да победим. Ухапсио сам Веса, 170 00:06:58,606 --> 00:07:01,574 ипак некако, И даље сам му преблизу. 171 00:07:01,575 --> 00:07:03,743 Жао ми је што јесте да се позабаве свим тим. 172 00:07:03,744 --> 00:07:07,115 Имам нешто то ће те развеселити. 173 00:07:08,950 --> 00:07:10,084 - Та-да. - (смеје се) 174 00:07:10,218 --> 00:07:12,253 (дахће) Цассиди. 175 00:07:12,353 --> 00:07:14,122 (смех) 176 00:07:14,255 --> 00:07:15,656 Вратио си се. 177 00:07:15,756 --> 00:07:17,424 Јављање на дужност. 178 00:07:17,425 --> 00:07:20,929 И спреман да да све одвратне ДЕА агенти су део мог ума. 179 00:07:21,029 --> 00:07:22,763 Како сте били одсутни? 180 00:07:22,864 --> 00:07:25,632 После путовања са мојом мамом, што је било катарзично... 181 00:07:25,633 --> 00:07:27,501 - Мм-хмм. - ...али много, 182 00:07:27,601 --> 00:07:30,304 Изнајмио сам колибу низ обалу. 183 00:07:30,438 --> 00:07:33,607 Само ја, океан, тишина. 184 00:07:33,741 --> 00:07:36,677 - То ти је требало. - Да, јесам. 185 00:07:36,777 --> 00:07:37,946 Очекивао сам много већи отпор 186 00:07:38,046 --> 00:07:39,147 кад сам је питао да се вратим раније. 187 00:07:39,280 --> 00:07:40,780 Чекај, звао си је? 188 00:07:40,781 --> 00:07:42,183 Одмах после твог оца је ухапшен. 189 00:07:42,283 --> 00:07:44,152 Рекао је да ти треба твоји људи блиски. 190 00:07:44,285 --> 00:07:46,487 Био је забринут за тебе. 191 00:07:46,587 --> 00:07:48,489 Хвала. 192 00:07:50,959 --> 00:07:52,325 БООНЕ: Хајде. 193 00:07:52,326 --> 00:07:54,128 Дозволи да те стигнем на случају заузимања земље. 194 00:07:54,228 --> 00:07:56,296 МИЦКЕИ: Драго ми је што си се вратио. 195 00:07:56,297 --> 00:07:57,798 <и>ЦАССИДИ: Вау. 196 00:07:57,899 --> 00:07:59,132 И мислио сам да сам опседнут 197 00:07:59,133 --> 00:08:00,534 са хватањем убица Блоод Моон. 198 00:08:00,634 --> 00:08:02,536 Овај случај отимања земље ме је победио. 199 00:08:02,636 --> 00:08:04,638 Нисам опседнут. 200 00:08:06,975 --> 00:08:08,609 Па, где смо ми? 201 00:08:08,709 --> 00:08:10,511 када сам отишао, све што смо знали је да је неко 202 00:08:10,644 --> 00:08:12,679 покушавао да купи земљу у Еџвотеру. 203 00:08:12,680 --> 00:08:14,314 Не било која земља, врхунско земљиште за узгој корова, 204 00:08:14,315 --> 00:08:15,716 а ако одбијете да продате... 205 00:08:15,816 --> 00:08:17,585 то су црвени простори... застрашивали би 206 00:08:17,685 --> 00:08:20,154 дођавола од тебе, а понекад и горе. 207 00:08:20,288 --> 00:08:21,789 - "Они"? - ЛЛЦ. 208 00:08:21,890 --> 00:08:24,157 Емералд Еден. Постављен у Невади. 209 00:08:24,158 --> 00:08:26,194 Да останем анониман. Паметно. 210 00:08:26,961 --> 00:08:28,162 То су људи 211 00:08:28,262 --> 00:08:30,498 које смо потврдили радио за Емералд Еден. 212 00:08:30,631 --> 00:08:33,700 Лиман Форд, адвокат, којим се бавио сви послови са некретнинама. 213 00:08:33,701 --> 00:08:35,503 Онда имамо Франка Стокеса и Мек Мегвајер, 214 00:08:35,636 --> 00:08:38,072 били су бајкери у Мотоциклистички клуб трговаца смрћу, 215 00:08:38,172 --> 00:08:40,174 и извршили су кампања застрашивања. 216 00:08:40,274 --> 00:08:42,843 - Мацк Магуире је убио Ханка? - Када смо отишли ​​да га ухапсимо. 217 00:08:42,944 --> 00:08:47,215 Узвратили смо ватру и, ух, Магуире је уновчио. 218 00:08:48,182 --> 00:08:49,550 Како је Ханк? 219 00:08:49,650 --> 00:08:51,385 Још је у болници, али он ће бити добро. 220 00:08:52,520 --> 00:08:54,622 Мали наговештај забринутости Чујем у твом гласу? 221 00:08:54,722 --> 00:08:56,389 (руга се) Само за себе. 222 00:08:56,390 --> 00:08:59,059 Знаш да неће да ућути о томе када се врати. 223 00:08:59,060 --> 00:09:00,360 Мислио си да јесте неподношљиво пре. 224 00:09:00,361 --> 00:09:01,896 У реду. 225 00:09:02,030 --> 00:09:06,033 Такође верујемо да Магвајер убио адвоката Лимана Форда, 226 00:09:06,034 --> 00:09:07,168 учинио да изгледа као обесио се. 227 00:09:07,268 --> 00:09:08,569 Али то нам не говори 228 00:09:08,669 --> 00:09:10,703 који уплаћује Емералд Еден. 229 00:09:10,704 --> 00:09:12,373 Зовем ту особу "Новац." 230 00:09:12,473 --> 00:09:14,375 ЦАССИДИ: Дакле, када пронађемо новац, 231 00:09:14,508 --> 00:09:16,744 налазимо ко је иза Емералд Еден? 232 00:09:16,877 --> 00:09:19,180 - Мм-хмм. - ГИНА: Да ли је неко видео Микија? 233 00:09:20,381 --> 00:09:21,950 - Била је у соби за одмор. Зашто? - Да ли ти је рекла 234 00:09:22,050 --> 00:09:24,185 то ће Ские бити на ТВ данас? 235 00:09:24,986 --> 00:09:26,220 <и>МИРАНДА: Данас са поносом најављујем 236 00:09:26,320 --> 00:09:28,721 да ми стварамо историју. 237 00:09:28,722 --> 00:09:32,226 што одговара, јер је Еџвотер моја историја. 238 00:09:32,326 --> 00:09:35,129 Дрвна компанија моје породице заузео ово неразвијено земљиште 239 00:09:35,229 --> 00:09:37,999 и изградио га у напредан град. 240 00:09:38,099 --> 00:09:39,266 Заједница. 241 00:09:39,267 --> 00:09:41,535 Али дрвна индустрија умире. 242 00:09:41,635 --> 00:09:44,604 Затварање млина је погодило Едгеватер хард. 243 00:09:44,605 --> 00:09:46,941 Али ово није крај Еџвотера. 244 00:09:47,075 --> 00:09:48,576 Ово је нови почетак. 245 00:09:48,709 --> 00:09:49,677 данас, 246 00:09:49,777 --> 00:09:51,079 <и>Фралеи Хоризонс 247 00:09:51,212 --> 00:09:54,048 <и>улази легалан посао са канабисом. 248 00:09:54,148 --> 00:09:55,782 <и>Фралеис донеће размере 249 00:09:55,783 --> 00:09:59,053 <и>и модерна пољопривредна технологија индустрији. 250 00:09:59,153 --> 00:10:03,924 <и>Ово је наша шанса да градимо нова будућност за Едгеватер. 251 00:10:04,058 --> 00:10:07,061 <и>Много још узбудљивих ажурирања долазе, 252 00:10:07,161 --> 00:10:08,629 <и>и све ће то бити обрађено 253 00:10:08,729 --> 00:10:10,531 <и>од нашег новог асистента шеф комуникација 254 00:10:10,631 --> 00:10:13,701 <и>и следећа генерација вођства Фралеиа, 255 00:10:13,801 --> 00:10:15,136 <и>Ские Фралеи. 256 00:10:15,269 --> 00:10:17,438 <и>(аплауз) 257 00:10:19,307 --> 00:10:23,476 <и>Моји преци су видели огромно обећање у овом граду. 258 00:10:23,477 --> 00:10:25,679 <и>Обећање које још видим, како се ширимо 259 00:10:25,779 --> 00:10:29,150 <и>наше растуће операције преко Еџвотера. 260 00:10:29,283 --> 00:10:31,452 <и>(аплауз) 261 00:10:32,820 --> 00:10:34,322 Чекај. 262 00:10:37,891 --> 00:10:40,628 Миранда Фралеи је Емералд Еден? 263 00:10:40,761 --> 00:10:42,096 Она је новац. 264 00:10:42,196 --> 00:10:44,132 Она је та иза грабе земље, 265 00:10:44,232 --> 00:10:46,000 убиства, све то. 266 00:10:46,134 --> 00:10:48,502 - Зашто би она сада иступила? - Зато што може. 267 00:10:48,636 --> 00:10:50,538 Јер сви који су то урадили њен прљави посао је мртав 268 00:10:50,638 --> 00:10:52,505 и не могу да је вежу на злочине. 269 00:10:52,506 --> 00:10:54,208 А сада, не можемо ни ми. 270 00:10:55,076 --> 00:10:56,877 То она мисли. 271 00:10:57,911 --> 00:11:00,048 ♪ ♪ 272 00:11:11,392 --> 00:11:13,627 (говори неразговетно) 273 00:11:16,064 --> 00:11:18,265 ...грађани Еџвотера су претили, 274 00:11:18,266 --> 00:11:20,434 претучен, присиљен да продају своју земљу. 275 00:11:20,534 --> 00:11:22,303 А сада постоје тела. 276 00:11:22,403 --> 00:11:23,804 Лиман Форд, 277 00:11:23,904 --> 00:11:26,440 Франк Стокес, Мацк Магуире. 278 00:11:26,540 --> 00:11:28,842 Један убијен у затвору, један у обрачуну са мојим заменицима, 279 00:11:28,942 --> 00:11:30,143 и све то води назад до Емералд Еден. 280 00:11:30,144 --> 00:11:31,812 Све то води назад до тебе, Миранда. 281 00:11:31,912 --> 00:11:35,616 Ако ме питаш да ли сам иза Емералд Еден, да, јесам. 282 00:11:35,749 --> 00:11:39,353 Али искључиво као правно средство за куповину некретнина. 283 00:11:39,453 --> 00:11:42,156 - Не играј се невино са мном. - Ја сам невин. 284 00:11:42,256 --> 00:11:44,958 Ангажовао сам адвоката да изврши те послове, 285 00:11:45,059 --> 00:11:46,927 уговори који су правно обавезујући. 286 00:11:47,027 --> 00:11:50,498 Ако је користио сумњива средства, само он може да одговори на то. 287 00:11:50,631 --> 00:11:51,664 Одакле? 288 00:11:51,665 --> 00:11:53,667 Мртвачница? 289 00:11:56,637 --> 00:11:58,672 Ја нисам одговоран за акције 290 00:11:58,772 --> 00:12:01,674 једног неваљаног радника, Микија. 291 00:12:01,675 --> 00:12:03,911 И пошто твоје лисице нису напољу, претпостављам 292 00:12:04,011 --> 00:12:06,179 не можете доказати које сам лично наручио 293 00:12:06,180 --> 00:12:08,649 - било какво од овог насиља. - Не још. 294 00:12:08,749 --> 00:12:10,284 (смех): Схватам, Мицкеи. 295 00:12:10,384 --> 00:12:13,654 Фрустриран си твој отац је криминалац и пропустио си то, 296 00:12:13,787 --> 00:12:15,523 па сад видиш злочинци свуда. 297 00:12:15,656 --> 00:12:17,925 Гаслигхтинг ме? Тако ћеш да играш? 298 00:12:18,025 --> 00:12:22,495 Моја "игра" је да донесем стотине послова за Едгеватер. 299 00:12:22,496 --> 00:12:24,598 Јер ако не урадим окренути канабису, 300 00:12:24,698 --> 00:12:27,201 нека спољна компанија ће, и за разлику од мене, 301 00:12:27,335 --> 00:12:29,603 неће да дају о овом граду. 302 00:12:29,703 --> 00:12:31,305 Сачувајте га за следеће конференција за штампу, 303 00:12:31,405 --> 00:12:34,842 који узгред, Ские неће бити део. 304 00:12:35,609 --> 00:12:38,412 Мислим да је то на Скиеу, зар не? 305 00:12:39,647 --> 00:12:40,847 Хајде, Ские, одлазимо. 306 00:12:40,848 --> 00:12:42,750 Чули сте шта је Миранда урадила. 307 00:12:43,651 --> 00:12:46,053 Чуо сам шта кажеш да је урадила. 308 00:12:47,221 --> 00:12:51,759 Али оно што сам видео је она покушава да спасе нашу породицу. 309 00:12:55,896 --> 00:13:00,901 Ские, требам те да пође са мном одмах. 310 00:13:01,735 --> 00:13:03,737 Жао ми је, мама... 311 00:13:04,538 --> 00:13:06,574 ...али ја сам Фралеи. 312 00:13:07,408 --> 00:13:08,776 ја остајем. 313 00:13:14,882 --> 00:13:16,584 Мислио сам да сам те боље васпитао. 314 00:13:23,056 --> 00:13:24,558 Травис, шта радиш овде? 315 00:13:24,658 --> 00:13:26,759 Чуо сам ДЕА поставити продавницу овде, 316 00:13:26,760 --> 00:13:28,762 па сам дошао да разговарамо заменику директора Сантосу 317 00:13:28,896 --> 00:13:31,732 да се договоримо, али ме није хтела видети. 318 00:13:31,832 --> 00:13:33,733 Чекај, договор? За кога? 319 00:13:33,734 --> 00:13:36,270 Ох. Тачно. 320 00:13:36,404 --> 00:13:37,671 Ваш нови клијент. 321 00:13:38,506 --> 00:13:39,773 Сигурно знаш како да их изабереш. 322 00:13:39,873 --> 00:13:41,574 Твој тата жели да се изјасни кривим, 323 00:13:41,575 --> 00:13:43,410 преузети одговорност за све. 324 00:13:43,411 --> 00:13:44,578 Требао би. 325 00:13:44,678 --> 00:13:46,280 ти мислиш, након што ухапсим Миранду, 326 00:13:46,414 --> 00:13:47,948 она ће учинити исто? 327 00:13:48,048 --> 00:13:49,717 Има ли ово везе са конференцијом за штампу? 328 00:13:49,817 --> 00:13:53,254 Где нам је дала ћерку ко је на опоравку схоут оут? 329 00:13:53,354 --> 00:13:55,789 молим те реци ми ниси умешан. 330 00:13:55,923 --> 00:13:58,626 Знаш ме, чак ни не знам идите на састанке одбора. 331 00:13:58,759 --> 00:14:00,594 Не, Мик, ја... ово је први пут сам чуо за то, 332 00:14:00,728 --> 00:14:02,663 али морам да кажем, мислим пивот је врста генија. 333 00:14:02,763 --> 00:14:04,798 (телефон звони) 334 00:14:06,534 --> 00:14:08,269 - Хало? <и>- ОПЕРАТОР: Ово је позив за наплату 335 00:14:08,402 --> 00:14:10,304 <и>- од... - ВЕС: Вес Фок. 336 00:14:10,438 --> 00:14:12,940 <и>ОПЕРАТОР: ...затвореник из затвора округа Еџвотер. 337 00:14:13,040 --> 00:14:14,508 <и>Хоћеш ли... 338 00:14:14,608 --> 00:14:16,810 Имаћеш да у неком тренутку разговарам са њим. 339 00:14:16,910 --> 00:14:18,446 Ух, нисте могли више погрешити. 340 00:14:18,546 --> 00:14:20,381 О томе и твојој породици. 341 00:14:20,481 --> 00:14:22,616 Миранда је прљава. 342 00:14:22,716 --> 00:14:24,817 Све ове некретнине које је купила? 343 00:14:24,818 --> 00:14:26,453 Добила је кроз убиство. 344 00:14:26,454 --> 00:14:28,956 Шта је урадила, пребила некога до смрти са својом Фенди торбом? 345 00:14:29,089 --> 00:14:31,859 нећу ти дозволити гаси и мене. 346 00:14:31,959 --> 00:14:33,794 Твоја породица увек погледао ме са висине. 347 00:14:33,894 --> 00:14:35,229 Био сам дете дилера дроге, 348 00:14:35,329 --> 00:14:37,665 а сада хоће да направи Еџвотер 349 00:14:37,765 --> 00:14:39,367 у долину корова Напа. 350 00:14:39,467 --> 00:14:42,370 - Она је лицемјер. - Да, она је, 351 00:14:42,470 --> 00:14:44,805 али Мики, то није учини од ње злочинцем. 352 00:14:46,440 --> 00:14:48,676 шта се дешава? јеси ли добро? 353 00:14:50,210 --> 00:14:52,846 Питао сам Скај да пође са мном, а она... 354 00:14:53,647 --> 00:14:55,316 Она шта? 355 00:14:56,116 --> 00:14:57,317 Мик, шта се десило? 356 00:14:57,318 --> 00:14:59,653 Заборави. 357 00:14:59,753 --> 00:15:01,422 - Мик. - (закључавање зуји) 358 00:15:01,522 --> 00:15:03,291 (врата се отварају) 359 00:15:08,262 --> 00:15:09,363 - Бооне. - (врата се затварају) 360 00:15:09,497 --> 00:15:10,931 - Да. - Да ли је то доказ 361 00:15:11,031 --> 00:15:12,266 о самоубиству адвоката? 362 00:15:12,366 --> 00:15:15,168 Да, ако ставите "самоубиство" у ваздушним цитатима. 363 00:15:15,269 --> 00:15:18,005 Видите, сада када то знамо Миранда је иза Емералд Едена, 364 00:15:18,105 --> 00:15:21,074 Тражим било шта то повезује је са овим убиствима. 365 00:15:21,174 --> 00:15:22,509 Хвала, Бооне. 366 00:15:22,510 --> 00:15:24,945 Имам Трависа тера ме да испитујем очи 367 00:15:25,045 --> 00:15:27,448 а Сантос ме прави доводи у питање мој суд 368 00:15:27,548 --> 00:15:30,484 а Скај ме прави све доводи у питање. 369 00:15:31,184 --> 00:15:32,686 На тебе увек могу да рачунам. 370 00:15:33,754 --> 00:15:35,356 Па, могу да се сетим неколико пута ниси мислио 371 00:15:35,456 --> 00:15:38,626 могао би да рачунаш на мене, као последњи пут када смо били овде. 372 00:15:39,827 --> 00:15:43,196 Да, истраживали сте Скај за Брендоново убиство. 373 00:15:43,297 --> 00:15:45,533 Али и даље си ми држао леђа. 374 00:15:48,636 --> 00:15:51,071 - Требало би да разговарамо о... - Не, не морамо. 375 00:15:51,204 --> 00:15:53,240 желим да. желим да. 376 00:15:55,376 --> 00:15:57,076 Знам колико је било тешко да ми кажеш. 377 00:15:57,077 --> 00:16:00,080 Ја сам на исти начин. Не пуштам људе унутра. 378 00:16:01,181 --> 00:16:04,618 Ипак, то је било себично од мене, 379 00:16:04,718 --> 00:16:08,956 да те оптерећујем са осећањима која само ја осећам. 380 00:16:10,724 --> 00:16:13,726 Лагао бих ако бих то рекао, када смо били партнери, 381 00:16:13,727 --> 00:16:15,596 ја никад... 382 00:16:17,698 --> 00:16:20,734 Али ја сам сада твој шеф. 383 00:16:26,740 --> 00:16:28,608 Хвала. 384 00:16:28,609 --> 00:16:30,744 Знам колико је то било тешко да ти кажеш. 385 00:16:30,844 --> 00:16:33,080 Није тако тешко као бити потпуно одбијен... 386 00:16:33,180 --> 00:16:35,449 - (смеје се) - ...али ипак, прилично тешко. 387 00:16:35,583 --> 00:16:37,418 (телефон вибрира) 388 00:16:39,420 --> 00:16:41,254 Медицински иследник је рекао постоји нешто чудно 389 00:16:41,389 --> 00:16:43,757 о смрти Мацка Магуиреа. 390 00:16:43,857 --> 00:16:45,058 Она ме жели да свратим у мртвачницу. 391 00:16:45,158 --> 00:16:47,961 Узми Цассидија, допуни ме после. 392 00:16:48,095 --> 00:16:49,997 Добар разговор, поручниче. 393 00:16:50,931 --> 00:16:52,966 И ти, шерифе. 394 00:17:02,776 --> 00:17:03,977 јеси ли добро? 395 00:17:04,111 --> 00:17:06,514 Да, супер, само... 396 00:17:06,614 --> 00:17:09,650 Лудо помислити да сам шетао јуче на плажи. 397 00:17:10,418 --> 00:17:12,485 Хајде, ово је много боље. 398 00:17:12,486 --> 00:17:14,955 ЕМИ: слажем се. Нема гужве, нема опекотина од сунца, 399 00:17:15,088 --> 00:17:19,126 нема песка који улази на места на вама никада не желим да уђе песак. 400 00:17:19,927 --> 00:17:21,495 Хвала што си дошао, Натхан. 401 00:17:21,629 --> 00:17:23,964 Хвала вам пуно што нас има, Еми. 402 00:17:24,064 --> 00:17:27,300 шта је ово, ух, чудна ствар коју си нашао? 403 00:17:27,435 --> 00:17:31,171 Извукао сам метке који удари своју жртву овде, Мацк Магуире. 404 00:17:31,304 --> 00:17:34,007 Сваки метак је био истог калибра, 5,56. 405 00:17:34,141 --> 00:17:36,009 Сви су се покупили трагови метала и стакла 406 00:17:36,143 --> 00:17:37,478 након што је прошао кроз свој камион. 407 00:17:37,578 --> 00:17:40,313 Осим овог. Овај метак је чист. 408 00:17:40,414 --> 00:17:41,815 Без стакла, без метала. 409 00:17:41,915 --> 00:17:43,316 Можда није ништа, или... 410 00:17:43,417 --> 00:17:45,686 Нешто обучено као ништа. 411 00:17:45,819 --> 00:17:47,921 Драго ми је да си то означила, Еми, хвала ти. 412 00:17:48,021 --> 00:17:49,557 Сада, Мак је упуцао један наших посланика, 413 00:17:49,657 --> 00:17:51,992 па претпостављам да их је било остаци барута на руци? 414 00:17:52,125 --> 00:17:54,161 Идем да узмем извештај. 415 00:17:57,831 --> 00:17:59,399 (уздахне) 416 00:18:01,835 --> 00:18:03,871 - Шта? - Избацио си је <и>на на спој? 417 00:18:04,004 --> 00:18:05,205 Ох, мој Боже. 418 00:18:05,305 --> 00:18:07,206 Ханк ми је рекао. Очигледно је заљубљена у тебе. 419 00:18:07,207 --> 00:18:09,009 Оно што ти је управо рекла о метку, 420 00:18:09,142 --> 00:18:11,545 - Могла је то да ти пошаље. - У реду. шшш Хвала. 421 00:18:13,647 --> 00:18:15,347 ЕМИ: Да. Твоја жртва је имала 422 00:18:15,348 --> 00:18:17,384 остаци барута на његовој десној руци. 423 00:18:18,686 --> 00:18:20,387 На његовој десној руци? 424 00:18:20,488 --> 00:18:22,221 - Да. - Када је дошао у мртвачницу, 425 00:18:22,222 --> 00:18:23,690 хватаљка за зглобове био на његовој левој руци. 426 00:18:23,691 --> 00:18:25,357 - Да ли је то тачно? - Тачно. 427 00:18:25,358 --> 00:18:27,528 Задао је неколико удараца мртви адвокат својом левом. 428 00:18:27,661 --> 00:18:29,696 Дакле, ударио је својим лева рука, његова доминантна рука, 429 00:18:29,697 --> 00:18:31,298 али онда је пуцао на нас десном руком? 430 00:18:31,398 --> 00:18:34,201 Морамо да се вратимо у ту колибу где је стрељан. 431 00:18:34,334 --> 00:18:35,702 Нешто се не поклапа. 432 00:18:35,703 --> 00:18:37,137 Еми, хвала ти. Озбиљно. 433 00:18:37,237 --> 00:18:38,639 са задовољством. 434 00:18:38,739 --> 00:18:40,373 <и>МИЦКЕИ: Добар посао, Бооне. 435 00:18:40,474 --> 00:18:42,074 Јавите ми шта сте нашли. 436 00:18:42,075 --> 00:18:43,577 Идем кући да зграбим промена одеће. 437 00:18:43,711 --> 00:18:45,411 Биће касно. 438 00:18:45,412 --> 00:18:46,880 (врата аутомобила се отварају) 439 00:18:46,980 --> 00:18:48,381 (врата аутомобила се затварају) 440 00:18:49,850 --> 00:18:51,585 Не одговараш на моје позиве. 441 00:18:51,685 --> 00:18:54,421 Значи, појавио си се у мојој кући? 442 00:18:55,255 --> 00:18:57,725 Управо смо сазнали да си живео са породицом ЈоАнне Хенсхав 443 00:18:57,858 --> 00:19:00,392 - док је твој отац био у затвору. - Тако је. 444 00:19:00,393 --> 00:19:02,195 (уздахне) 445 00:19:02,295 --> 00:19:03,763 Да ли те је икада одвела? 446 00:19:03,764 --> 00:19:07,099 Као, други дом, рецимо, где би се могла сакрити? 447 00:19:07,100 --> 00:19:09,435 Не, само њена кућа горе у Деадватеру. 448 00:19:09,436 --> 00:19:10,504 У реду. 449 00:19:10,604 --> 00:19:12,606 Само сам морао да питам. 450 00:19:14,407 --> 00:19:16,109 Жао ми је што сам био игноришући ваше позиве. 451 00:19:16,209 --> 00:19:17,611 Мислио сам да желиш причати о... 452 00:19:17,711 --> 00:19:19,947 Како мислите не би требало да радимо ово више? 453 00:19:20,047 --> 00:19:22,850 Да, волео бих да разговарамо и о томе. 454 00:19:22,950 --> 00:19:26,286 Алек, види... 455 00:19:27,087 --> 00:19:28,921 ...Сантос већ мисли Компромитован сам. 456 00:19:28,922 --> 00:19:30,891 Ја-ако она сазна за нас... 457 00:19:30,991 --> 00:19:32,459 Она неће. 458 00:19:32,560 --> 00:19:34,828 А ако хоће, није ме брига. 459 00:19:34,928 --> 00:19:37,129 Алек, требало би да те брига. Радио сам. 460 00:19:37,130 --> 00:19:39,299 Само покушавам да заштитите своју каријеру. 461 00:19:39,399 --> 00:19:41,802 Мики, 462 00:19:41,935 --> 00:19:45,539 Једном сам отишао од нас и мрзео сам себе што сам то урадио. 463 00:19:45,639 --> 00:19:49,109 Нећу успети опет та грешка. 464 00:19:53,380 --> 00:19:54,381 Чуо сам за твоје снаје 465 00:19:54,481 --> 00:19:55,382 конференција за штампу. 466 00:19:55,482 --> 00:19:57,951 Бивша снаја. 467 00:19:58,719 --> 00:20:01,988 Када сте били на тајном задатку са том бајкерском бандом, 468 00:20:01,989 --> 00:20:04,490 да ли си икада видео Миранду и Мацк Магуире заједно? 469 00:20:04,491 --> 00:20:06,125 Ако је највећи власник предузећа у Еџвотеру 470 00:20:06,126 --> 00:20:08,796 ушао у бајкерски бар, Мислим да бих се сетио. 471 00:20:09,963 --> 00:20:11,865 Да. 472 00:20:15,435 --> 00:20:17,537 Шерифова канцеларија! Покажи се! 473 00:20:20,507 --> 00:20:22,341 Ох, мој Боже. Она је ОД'д. 474 00:20:22,342 --> 00:20:23,510 Ские. 475 00:20:25,312 --> 00:20:26,647 Она једва дише. 476 00:20:26,747 --> 00:20:29,282 Ух, Нарцан. Тамо у фиоци. 477 00:20:37,591 --> 00:20:39,526 - Хајде да је окренемо. - АЛЕЦ: Стави је на њену страну. 478 00:20:39,627 --> 00:20:40,994 Где је мој телефон? треба ми мој телефон. Морам да позовем 911. 479 00:20:41,128 --> 00:20:43,864 Нема довољно времена. Ја ћу возити. 480 00:20:54,507 --> 00:20:56,710 АЛЕЦ: Мицкеи, она ће бити добро. 481 00:20:56,810 --> 00:20:58,545 Ви то не знате. 482 00:20:59,346 --> 00:21:01,114 Шта ако није? 483 00:21:02,215 --> 00:21:04,051 Шта ако, шта ако она... 484 00:21:04,885 --> 00:21:06,253 Хеј, погледај ме. 485 00:21:06,386 --> 00:21:08,421 Не иди тамо, ок? 486 00:21:09,923 --> 00:21:11,258 (врата се отварају) 487 00:21:11,358 --> 00:21:13,926 ТРАВИС: Извините. Здраво, тражим Ские Фралеи. 488 00:21:13,927 --> 00:21:16,596 Даћу вам момци нека приватност. 489 00:21:16,730 --> 00:21:18,265 Хеј, како је она? 490 00:21:18,365 --> 00:21:20,400 МИЦКЕИ: Она је у хитној, пумпају јој стомак. 491 00:21:20,500 --> 00:21:23,136 Ум, пилуле оно-што је узела, 492 00:21:23,236 --> 00:21:25,138 били су позитивни за фентанил. 493 00:21:31,444 --> 00:21:32,745 Ово је моја кривица. 494 00:21:32,746 --> 00:21:34,581 - Хеј. - Била је на тако добром месту, 495 00:21:34,682 --> 00:21:37,617 - и онда сам опет отишао. - Не. 496 00:21:38,451 --> 00:21:43,691 Не, разговарао сам с њом јутрос, о Миранди. 497 00:21:44,457 --> 00:21:46,626 Ох, Боже, ако је тако последње што јој кажем... 498 00:21:48,461 --> 00:21:50,262 Неће бити. 499 00:21:50,263 --> 00:21:51,932 ОК? 500 00:21:54,601 --> 00:21:55,969 (уздахне) 501 00:21:58,939 --> 00:22:00,440 Да ли сам видео тог типа у ЕЦСО данас? 502 00:22:00,540 --> 00:22:01,641 Да ли је ДЕА? 503 00:22:01,742 --> 00:22:03,443 МИЦКЕИ: Да. 504 00:22:04,311 --> 00:22:06,013 Његово име је Алек. 505 00:22:21,461 --> 00:22:23,163 Дошли смо овамо. 506 00:22:24,464 --> 00:22:26,867 Меков камион је био тамо, отворио је ватру. 507 00:22:26,967 --> 00:22:28,634 Чим је то учинио, 508 00:22:28,635 --> 00:22:30,704 <и>- запалили смо његов камион. - Не пуцајте! 509 00:22:30,804 --> 00:22:34,107 Ипак некако, један од метака који га је погодио 510 00:22:34,207 --> 00:22:35,575 није имао огреботину. 511 00:22:36,977 --> 00:22:39,312 Шта ако, некако, пуцањ који је убио Магуиреа 512 00:22:39,412 --> 00:22:41,014 није дошао од нас? шта ако... 513 00:22:41,148 --> 00:22:43,150 <и>пре него што смо стигли овде, 514 00:22:43,283 --> 00:22:45,318 <и>Мацк је већ био мртав? 515 00:22:45,418 --> 00:22:46,486 Ко би га упуцао? 516 00:22:46,586 --> 00:22:47,821 Размисли о томе. 517 00:22:47,955 --> 00:22:50,656 Мацк Магуире је везан лабави крајеви за Миранду. 518 00:22:50,657 --> 00:22:52,625 Знао је све о њеној операцији. 519 00:22:52,726 --> 00:22:54,526 Али шта ако је знао превише? 520 00:22:54,527 --> 00:22:55,829 Онда би јој требало да га се отарасим 521 00:22:55,929 --> 00:22:57,865 или имати неког другог уради то за њу. 522 00:22:57,965 --> 00:22:59,166 Као шерифи. 523 00:22:59,299 --> 00:23:00,934 Али управо си рекао неко други је убио Магуиреа. 524 00:23:01,034 --> 00:23:02,534 Исти неко онај пуцао Хенк... 525 00:23:02,535 --> 00:23:04,437 - (пуцањ) <и>- ...што нас изазива да отворимо ватру 526 00:23:04,537 --> 00:23:06,539 на Магуиреовом камиону, чинећи да изгледа као 527 00:23:06,639 --> 00:23:08,876 самоубиство од стране полицајца, када заправо... 528 00:23:09,009 --> 00:23:11,378 То је било убиство. 529 00:23:13,213 --> 00:23:16,016 БООНЕ: Можда се стрелац сакрио тамо. 530 00:23:19,052 --> 00:23:20,720 Пази на главу. 531 00:23:25,392 --> 00:23:27,961 Био је овде када је упуцао Ханка. 532 00:23:32,332 --> 00:23:34,868 ЦАССИДИ: То камење. То изгледа намерно. 533 00:23:35,602 --> 00:23:37,070 Стрелац можда је био довољно паметан 534 00:23:37,204 --> 00:23:38,605 да узмем чауру, али је ове заборавио. 535 00:23:38,705 --> 00:23:41,508 ако будемо имали среће, можемо извући додирну ДНК, 536 00:23:41,608 --> 00:23:43,076 схвати ко још Миранда ради за њу. 537 00:23:43,176 --> 00:23:45,045 (телефон вибрира) 538 00:23:48,248 --> 00:23:49,582 Шта има? 539 00:23:49,682 --> 00:23:51,518 Нешто се догодило Ские. 540 00:23:52,719 --> 00:23:54,221 (нејасна најава П.А.) 541 00:23:56,924 --> 00:23:58,625 ХАЗЕЛ: Могу ли да се молим са вама? 542 00:24:00,928 --> 00:24:02,595 Хвала што си дошла, Хазел. 543 00:24:05,398 --> 00:24:07,434 Нисам се баш молио. 544 00:24:08,768 --> 00:24:13,406 не знам шта сам радио, али нисам баш религиозан. 545 00:24:13,506 --> 00:24:15,641 Говорио си стварно духовне речи 546 00:24:15,642 --> 00:24:17,978 када си дао Скај њен шестомесечни чип. 547 00:24:21,214 --> 00:24:23,583 Знам шта она дели у Н.А. 548 00:24:23,683 --> 00:24:25,151 требало би да остане анониман, 549 00:24:25,152 --> 00:24:28,787 али да ли је дала неки наговештај да је спирала? 550 00:24:28,788 --> 00:24:32,759 Последњих неколико месеци, ишло јој је стварно добро. 551 00:24:32,860 --> 00:24:34,494 Али данас... 552 00:24:36,964 --> 00:24:38,465 Жао ми је, Мицкеи. 553 00:24:38,565 --> 00:24:39,666 Требало је да те позовем. 554 00:24:39,766 --> 00:24:42,002 Причала је о поновном коришћењу. 555 00:24:42,135 --> 00:24:46,339 А синоћ није појави се за њен деветомесечни чип. 556 00:24:49,276 --> 00:24:50,377 Ох, Боже. 557 00:24:50,477 --> 00:24:51,979 Кад сам јој дао њен шестомесечни чип, 558 00:24:52,112 --> 00:24:56,483 рекла ми је да жели мог тату да јој дам следећу. 559 00:24:58,418 --> 00:24:59,819 Ја сам спречио да се то деси. 560 00:24:59,953 --> 00:25:02,122 - (плаче): Ја сам крив. - Хеј. Хеј. 561 00:25:02,856 --> 00:25:05,792 Ја сам Скајин спонзор. И ја сам је изневерио. 562 00:25:05,893 --> 00:25:09,662 То је беспомоћан осећај кад неко кога волимо оклизне. 563 00:25:09,762 --> 00:25:11,865 Знам да није осећам се као довољно, 564 00:25:11,965 --> 00:25:14,333 али све што сада можемо је да се молимо. 565 00:25:14,334 --> 00:25:16,203 (шмркће) 566 00:25:16,937 --> 00:25:19,039 Или која год да је ваша верзија. 567 00:25:22,976 --> 00:25:25,178 ♪ 568 00:25:32,219 --> 00:25:34,187 (завијање сирене) 569 00:25:34,988 --> 00:25:36,723 (нејасна најава П.А.) 570 00:25:39,592 --> 00:25:41,528 Хоће ли Ские бити добро? 571 00:25:42,362 --> 00:25:45,398 Хеј, Рицк. Ми, ух, не знамо. 572 00:25:45,532 --> 00:25:47,199 Хвала што сте дошли. 573 00:25:47,200 --> 00:25:49,169 Моја мама је доле. Волела би да дођем и ако је то... 574 00:25:49,269 --> 00:25:52,072 Само јој захвали за цвеће. 575 00:25:52,172 --> 00:25:53,907 Жао ми је, Мицкеи. Да сам знао 576 00:25:54,041 --> 00:25:55,542 хтела је да купи фентанил, Ја бих је зауставио 577 00:25:55,642 --> 00:25:57,544 - или вас је назвао. - Да. 578 00:25:57,677 --> 00:25:58,678 Знаш шта, Рицк? ух... 579 00:25:58,778 --> 00:25:59,947 никоме није дозвољено да још видим Скај, 580 00:26:00,047 --> 00:26:01,381 па зашто не бих отпрати те доле, 581 00:26:01,481 --> 00:26:03,984 и могу поздравити твојој мами? Да? 582 00:26:09,656 --> 00:26:12,125 Моја мама је увек била шокирана кад год сам имао рецидив. 583 00:26:12,225 --> 00:26:15,128 Али зависници заваравају народ који их воле. 584 00:26:15,228 --> 00:26:18,398 не криви себе, Тетка Мики. 585 00:26:33,746 --> 00:26:35,082 МИЦКЕИ: Скај се мучио, 586 00:26:35,182 --> 00:26:36,416 ја... 587 00:26:36,516 --> 00:26:38,451 мислим да сам је гурнуо преко ивице. 588 00:26:39,852 --> 00:26:41,454 Шериф Фокс? 589 00:26:42,622 --> 00:26:44,657 Скај је још у несвести, али стабилан. 590 00:26:44,757 --> 00:26:46,258 Пумпали смо фентанил из њеног система, 591 00:26:46,259 --> 00:26:47,793 али нећемо знати у којој мери 592 00:26:47,794 --> 00:26:49,896 било какве могуће повреде мозга док се она не пробуди. 593 00:26:49,997 --> 00:26:53,465 Докторе, приметио сам да је Ские имала љубичаста пена око њених уста. 594 00:26:53,466 --> 00:26:55,135 Никада нисам видео фентанил уради то пре. 595 00:26:55,268 --> 00:26:57,103 То је било из смутија нашли смо у њеном стомаку. 596 00:26:57,104 --> 00:26:58,771 Мора да се опрала пилуле доле са тим. 597 00:26:58,905 --> 00:27:00,807 бићу сигуран да бисте били у току. 598 00:27:03,110 --> 00:27:04,943 Где је била шоља? 599 00:27:04,944 --> 00:27:06,813 Ако је Скај опрала своје пилуле са смутијем, 600 00:27:06,913 --> 00:27:08,715 где је онда шоља? 601 00:27:09,616 --> 00:27:11,618 А ове пилуле су само расути свуда. 602 00:27:11,718 --> 00:27:12,785 Шта је она, узми шаку 603 00:27:12,885 --> 00:27:14,988 а затим расути остатак за забаву? 604 00:27:17,124 --> 00:27:18,992 кад боље размислим, 605 00:27:19,126 --> 00:27:21,628 - цела ова ствар изгледа... - Изгледа инсценирано, зар не? 606 00:27:27,400 --> 00:27:29,402 - Јеси ли данас изнео смеће? - Не. 607 00:27:29,502 --> 00:27:32,339 А Ские не, осим ако Питам је сто пута. 608 00:27:34,307 --> 00:27:36,543 (телефон звони) 609 00:27:38,711 --> 00:27:41,381 - Хало? <и>- ОПЕРАТОР: Ово је позив за преузимање од... 610 00:27:41,481 --> 00:27:44,351 <и>- ВЕС: Вес Фокс! - ОПЕРАТОР: ...затвореник... 611 00:27:44,484 --> 00:27:46,353 Не постоји шоља за смути. 612 00:28:01,101 --> 00:28:04,037 Неко није желите да пронађемо ово. 613 00:28:04,137 --> 00:28:05,372 Морам поново да пратим Скиеове кораке 614 00:28:05,505 --> 00:28:06,706 од тренутка напустила је Фралеиеве 615 00:28:06,839 --> 00:28:08,608 до када је стигла овде. 616 00:28:08,708 --> 00:28:10,177 Травис, не иди Скајина страна. 617 00:28:10,277 --> 00:28:13,380 Мислим да се није предозирала, Мислим да је отрована. 618 00:28:13,513 --> 00:28:14,881 Радићу на својим изворима 619 00:28:14,981 --> 00:28:16,882 и сазнајте ко се бави тим таблетама. 620 00:28:16,883 --> 00:28:19,286 - И коме су их продали. - Хвала. 621 00:28:19,386 --> 00:28:20,520 Гина. 622 00:28:20,653 --> 00:28:21,854 ГИНА: Мицкеи. 623 00:28:21,954 --> 00:28:25,225 Треба ми журба о отисцима и токсикологији. 624 00:28:25,325 --> 00:28:27,026 Овде се ради о Скај, зар не? 625 00:28:27,127 --> 00:28:28,828 Мислиш да неко урадио јој ово? 626 00:28:28,928 --> 00:28:31,264 Знам, али како ти то знаш? 627 00:28:31,364 --> 00:28:32,399 Управо сам добио позив. 628 00:28:32,532 --> 00:28:33,733 Знам где је била Ские 629 00:28:33,833 --> 00:28:35,034 пре него што је отишла у твоју кућу данас. 630 00:28:35,168 --> 00:28:37,437 - Где? <и>- (закључавање зуји) 631 00:28:43,410 --> 00:28:45,578 Проклето време. 632 00:28:46,979 --> 00:28:49,216 Зашто је Ские дошла да те види? 633 00:28:56,556 --> 00:28:58,057 Одговори на питање, тата. 634 00:28:58,158 --> 00:29:00,093 Зашто је Ские дошла да те види? 635 00:29:00,227 --> 00:29:02,094 Покушавао сам да одговорим на питање. 636 00:29:02,095 --> 00:29:03,996 Звао сам те цео проклети дан. 637 00:29:05,198 --> 00:29:07,200 У реду, Ские је дошла да ме види 638 00:29:07,300 --> 00:29:10,937 да питам да ли сам заиста крао ДЕА је 3 милиона долара. 639 00:29:11,070 --> 00:29:13,406 - Ух-хух, што си и урадио. - Наравно да јесам. 640 00:29:13,506 --> 00:29:15,407 Рекао сам јој истину. 641 00:29:15,408 --> 00:29:17,110 Први пут за све. 642 00:29:18,278 --> 00:29:21,548 Видите, био сам, ум, спреман суочити се са њеним разочарењем, 643 00:29:21,648 --> 00:29:24,016 али Скај се није наљутио на мене. 644 00:29:24,117 --> 00:29:26,586 Не, Ские је хтела да пита... 645 00:29:31,358 --> 00:29:33,025 - Шта да те питам? - питала је 646 00:29:33,126 --> 00:29:38,298 како смо откопали браву на ДЕА-овом оклопном камиону. 647 00:29:39,098 --> 00:29:40,632 Зашто би она то хтела да зна? 648 00:29:40,633 --> 00:29:42,768 Јер мисли да је Миранда Фралеи нешто крије. 649 00:29:42,769 --> 00:29:45,205 Рекла је да си се суочио са њом о томе јутрос. 650 00:29:45,305 --> 00:29:48,308 Нешто да се уради са "Смарагдним рајем"? 651 00:29:48,408 --> 00:29:50,443 Не знам, нисам могао глава или реп, али... 652 00:29:50,543 --> 00:29:54,281 хтела је да упадне сеф у Мирандиној канцеларији. 653 00:29:54,381 --> 00:29:56,114 Рекла је да има-има документа унутра, 654 00:29:56,115 --> 00:29:57,784 она жели да ти их да. 655 00:29:57,884 --> 00:30:00,652 Само се претварала стати на страну Миранде. 656 00:30:00,653 --> 00:30:02,789 Твоја девојка је лисица кроз и кроз. 657 00:30:03,623 --> 00:30:04,991 Да, и повређена је 658 00:30:05,124 --> 00:30:07,260 покушавајући да спроведе план инспирисан твојим злочинима. 659 00:30:07,360 --> 00:30:09,328 Још један сјајан пример поставили сте. 660 00:30:09,329 --> 00:30:11,063 Ох, не, како то мислиш да је повређена? 661 00:30:11,164 --> 00:30:12,332 Не, не, не, не. 662 00:30:12,465 --> 00:30:14,133 Не, ти... не! 663 00:30:14,234 --> 00:30:15,335 Шта се десило? 664 00:30:16,236 --> 00:30:17,636 Гина није хтела да ти каже 665 00:30:17,637 --> 00:30:19,005 јер није хтела да повредим твоја осећања, 666 00:30:19,105 --> 00:30:20,940 али Скај се предозирао. 667 00:30:21,040 --> 00:30:23,009 Али она је добро, зар не? 668 00:30:23,142 --> 00:30:24,611 - Морам да идем. - Не. 669 00:30:24,711 --> 00:30:26,012 Не, не, не, не, не. она је добро? 670 00:30:26,145 --> 00:30:28,480 - Наша девојка је добро? - Све што можемо је да чекамо и да се молимо. 671 00:30:28,481 --> 00:30:30,350 Мицкеи! 672 00:30:31,150 --> 00:30:32,885 Мораш да ме обавестиш! 673 00:30:34,020 --> 00:30:35,422 (закључај зуји) 674 00:30:35,522 --> 00:30:37,023 (врата се отварају) 675 00:30:39,759 --> 00:30:41,928 Мицкеи. Тако нам је жао због Ские. 676 00:30:42,028 --> 00:30:43,496 Ако желиш да се вратиш у болницу, имамо те. 677 00:30:43,596 --> 00:30:44,831 Не, желим да будем овде. 678 00:30:44,931 --> 00:30:46,065 Желим да пронађем ко је ово урадио. 679 00:30:46,165 --> 00:30:47,634 - Како можемо помоћи? - Треба ми провера. 680 00:30:47,734 --> 00:30:49,636 Ако је Скај копао у Емералд Еден, 681 00:30:49,736 --> 00:30:52,171 и нашла је нешто претећи Миранди, 682 00:30:52,305 --> 00:30:55,342 да ли сам луд кад мислим да је Миранда би покушала да убије сопствену нећакињу? 683 00:30:55,442 --> 00:30:56,876 БООНЕ: Ти познајеш Миранду боље од нас, 684 00:30:57,009 --> 00:30:59,011 али на основу онога што смо пронашли, ниси луд. 685 00:30:59,145 --> 00:31:01,180 За то постоје убедљиви докази Мацк Магуире је већ био мртав 686 00:31:01,314 --> 00:31:02,915 када смо Хенк и ја стигао до те кабине, 687 00:31:03,015 --> 00:31:05,851 и мислим да Миранда дао га убити. 688 00:31:05,852 --> 00:31:08,855 Ако је Ские нешто ископао на Миранди... 689 00:31:08,955 --> 00:31:10,189 ЦАССИДИ: Можда је Миранда одлучила 690 00:31:10,290 --> 00:31:12,191 да је позирала превелики ризик. 691 00:31:13,693 --> 00:31:15,894 Тражио сам токсиколошки извештај на смутију. 692 00:31:15,895 --> 00:31:16,896 Управо је ушло. 693 00:31:16,996 --> 00:31:18,831 На шољи нису пронађени отисци, 694 00:31:18,931 --> 00:31:21,133 али је тест био позитиван за фентанил. 695 00:31:21,234 --> 00:31:23,202 То је друга ствар. 696 00:31:23,303 --> 00:31:25,305 Ские не би само узео смути од странца, 697 00:31:25,405 --> 00:31:26,905 али она верује Миранди. 698 00:31:26,906 --> 00:31:28,675 - Где идеш? - Да разговарам са Мирандом. 699 00:31:28,775 --> 00:31:30,577 Само причати? 700 00:31:32,712 --> 00:31:34,046 ЕВА: Шериф Фокс. 701 00:31:34,146 --> 00:31:36,047 Већ сам ти дао два сата мог времена. 702 00:31:36,048 --> 00:31:37,749 ако вам треба више, само закажи то са Гином. 703 00:31:37,750 --> 00:31:39,952 Управо сам добио позив из затвора округа Еџвотер. 704 00:31:40,052 --> 00:31:41,921 Отишао си да видиш твој отац данас? 705 00:31:42,021 --> 00:31:44,056 Ти разговори су снимљен, као што сам сигуран да знате, 706 00:31:44,190 --> 00:31:47,294 и за твоје добро, надам се ниси разговарао о свом случају. 707 00:31:47,394 --> 00:31:48,927 Говорио сам о својој ћерки. 708 00:31:48,928 --> 00:31:51,598 Она је у болници за предозирање дрогом. 709 00:31:52,865 --> 00:31:54,734 - Жао ми је, нисам знао. - (закључавање зуји) 710 00:31:54,834 --> 00:31:56,068 Да ли је она добро? 711 00:31:56,168 --> 00:31:57,570 Не знамо још. 712 00:31:58,405 --> 00:32:00,072 за оно што вреди, Трагао сам за ДЕА 713 00:32:00,172 --> 00:32:01,741 да се стегне на стимулансима на рецепт. 714 00:32:01,841 --> 00:32:03,776 И они су далеко лако доступан. 715 00:32:03,910 --> 00:32:05,444 хвала ти, али то није био стимуланс, 716 00:32:05,445 --> 00:32:07,246 био је фентанил. 717 00:32:10,783 --> 00:32:12,418 Промена планова. 718 00:32:12,419 --> 00:32:14,420 Ми ћемо се раздвојити и потражи Рика Фралија. 719 00:32:14,421 --> 00:32:15,688 Рицк? Зашто? 720 00:32:15,788 --> 00:32:17,457 Када је Ские користио, узимала је стимулансе. 721 00:32:17,590 --> 00:32:20,460 У болници, Рик је знао да се Скај предозирао фентанилом, 722 00:32:20,593 --> 00:32:22,862 - опиоид. - И то му нико није рекао? 723 00:32:22,962 --> 00:32:25,665 Једини начин на који је могао знати ако је дрогирао Скај. 724 00:32:33,039 --> 00:32:35,273 МИРАНДА: Хтео си да ме видиш? 725 00:32:35,274 --> 00:32:36,476 Мики? 726 00:32:36,576 --> 00:32:38,444 - Како је Ские? како си? - Где је Рик? 727 00:32:38,445 --> 00:32:39,779 немам појма. Зашто? 728 00:32:39,879 --> 00:32:41,681 молим те реци ми ти ниси имао никакве везе са овим. 729 00:32:41,781 --> 00:32:43,115 Она је твоја нећака. 730 00:32:43,215 --> 00:32:46,185 Мики, смири се. Шта то причаш? 731 00:32:48,421 --> 00:32:50,357 Неко је дрогирао Скај. 732 00:32:50,457 --> 00:32:53,292 Убацио фентанил у смути да је пила. 733 00:32:53,426 --> 00:32:54,826 И мислиш да је то био Рик? 734 00:32:54,827 --> 00:32:56,329 Прво ти улетиш у моју канцеларију, 735 00:32:56,463 --> 00:32:58,464 износите неосноване оптужбе, а кад не можеш 736 00:32:58,465 --> 00:32:59,932 учини да се држе, зови ме овде доле 737 00:33:00,032 --> 00:33:02,569 - и ти идеш за мојим сином? - Никада не бих оптужио Рика 738 00:33:02,669 --> 00:33:04,504 да радиш нешто тако озбиљно ј-само да те повредим. 739 00:33:04,637 --> 00:33:06,004 Мислим да то знаш. 740 00:33:06,005 --> 00:33:09,141 Рицк никад не би уради све да повреди Скај. 741 00:33:09,241 --> 00:33:10,843 Он воли Ские. 742 00:33:11,944 --> 00:33:14,013 Ниси имао појма, зар не? 743 00:33:15,982 --> 00:33:18,651 Мораш ми рећи где је Рик тренутно. 744 00:33:22,689 --> 00:33:25,024 Грешиш у вези мог сина. 745 00:33:25,157 --> 00:33:26,726 Замолићу те да одеш. 746 00:33:27,894 --> 00:33:29,828 И не враћај се без налога. 747 00:33:29,829 --> 00:33:30,997 Не би требало дуго. 748 00:33:31,130 --> 00:33:33,232 (телефон вибрира) 749 00:33:37,437 --> 00:33:39,639 ♪ ♪ 750 00:33:40,673 --> 00:33:42,008 Ские. 751 00:33:42,108 --> 00:33:43,509 мама. 752 00:33:43,510 --> 00:33:45,711 Ох, душо. 753 00:33:45,712 --> 00:33:47,246 Ох! 754 00:33:50,517 --> 00:33:52,218 Имам те. 755 00:33:56,723 --> 00:33:57,957 Био је то Рик. 756 00:33:58,725 --> 00:34:02,228 Ухватио ме је како покушавам да разбијем у сеф тетке Миранде, 757 00:34:02,361 --> 00:34:04,530 али се није понашао као луд. 758 00:34:04,531 --> 00:34:06,733 Рекао је његова мама спремао нешто сумњиво. 759 00:34:06,866 --> 00:34:08,768 Као шта? 760 00:34:08,868 --> 00:34:12,104 Рекао је да ће ми рећи у нашој кући, па сам отишао кући. 761 00:34:12,204 --> 00:34:16,709 И појавио се са смутијем и неке папире. 762 00:34:16,809 --> 00:34:21,212 Рекао је да их је узео од њену канцеларију, али то није било ништа. 763 00:34:21,213 --> 00:34:24,417 А онда, ја-ја... Почео сам да се осећам омамљено. 764 00:34:25,251 --> 00:34:26,252 И пао сам. 765 00:34:26,385 --> 00:34:28,154 - Ох... - Само је стајао тамо, 766 00:34:28,254 --> 00:34:30,389 зурећи у мене. 767 00:34:30,490 --> 00:34:32,592 (плаче): И оставио ме је да умрем. 768 00:34:34,393 --> 00:34:35,728 Мики? 769 00:34:35,828 --> 00:34:39,231 Морате га пронаћи, јер ако прво урадим? 770 00:34:39,331 --> 00:34:40,767 Не радиш ништа. 771 00:34:40,900 --> 00:34:42,735 Помогао сам да га подигнем. 772 00:34:42,835 --> 00:34:44,804 И то мало копиле ради ово? 773 00:34:44,904 --> 00:34:47,607 Својој породици? 774 00:34:52,378 --> 00:34:53,713 (Скај тихо плаче) 775 00:34:53,813 --> 00:34:56,449 МИЦКЕИ: У реду је, у реду је. 776 00:35:01,053 --> 00:35:02,522 ЦАССИДИ: Безбедносни снимак 777 00:35:02,622 --> 00:35:04,924 - Рика који купује смути. - А ја имам Овенса 778 00:35:05,024 --> 00:35:08,461 седећи у Риковом стану и БОЛО на његовом ауту. 779 00:35:11,097 --> 00:35:12,764 Гледао сам снимак. 780 00:35:12,765 --> 00:35:14,801 Он купује тај смоотхие тако лежерно, 781 00:35:14,901 --> 00:35:16,803 иако је око да њиме отрују Скај. 782 00:35:16,903 --> 00:35:19,105 Да. То је тежак случај да се вратим, а? 783 00:35:19,205 --> 00:35:22,942 Да. Кад бих се само вратио другачији покушај убиства. 784 00:35:30,650 --> 00:35:31,817 Бооне, 785 00:35:31,818 --> 00:35:33,820 мислите ли шта ми радимо, 786 00:35:33,953 --> 00:35:36,022 да ли је оно што видимо здраво? 787 00:35:36,889 --> 00:35:38,290 Здраво? 788 00:35:40,459 --> 00:35:42,595 немам појма. 789 00:35:42,695 --> 00:35:44,731 Смислено? 790 00:35:44,831 --> 00:35:47,132 Да. Сваки пут. 791 00:35:47,133 --> 00:35:49,669 Хеј, подигни столицу. Фокусирајте се на нешто друго. 792 00:35:50,903 --> 00:35:53,573 („Падобран“ од Марен Моррис драма) 793 00:35:53,673 --> 00:35:55,842 Бооне, планираш ли? на спавање овде вечерас? 794 00:35:57,577 --> 00:35:59,912 Ох, не, ниси уопште опседнут. 795 00:36:00,012 --> 00:36:04,083 <и>♪ Ништа није изгубљено али ништа није пронађено ♪ 796 00:36:04,917 --> 00:36:06,818 <и>♪ Нисам сигуран и нисам здрав... ♪ 797 00:36:06,819 --> 00:36:08,955 не знам шта је горе, 798 00:36:09,055 --> 00:36:13,660 да је мој рођак покушао да ме убије или да ми је узео трезвеност. 799 00:36:13,760 --> 00:36:16,495 Не дај Рику ту моћ. 800 00:36:16,596 --> 00:36:17,830 Није узео ништа од тебе. 801 00:36:17,930 --> 00:36:21,033 Хазел, ту је дрога у мом систему. 802 00:36:21,834 --> 00:36:23,501 Вратио сам се на почетак. 803 00:36:23,502 --> 00:36:27,273 <и>♪ Стави отров у прошлости... ♪ 804 00:36:28,841 --> 00:36:30,109 Ево. 805 00:36:30,977 --> 00:36:32,510 ХАЗЕЛ: Трезвеност се односи на намеру. 806 00:36:32,511 --> 00:36:35,548 ниси се оклизнуо, ниси повратио. 807 00:36:35,648 --> 00:36:36,849 Били сте преварени. 808 00:36:36,983 --> 00:36:40,553 Да, али нисам лагао у Тхе Меат Уп. 809 00:36:42,789 --> 00:36:46,225 Релапс се осећа неизбежним. 810 00:36:48,961 --> 00:36:50,096 Знам да си желео свог деду 811 00:36:50,196 --> 00:36:52,732 да ти дам твој деветомесечни чип, 812 00:36:52,832 --> 00:36:55,067 и осећаш се кривим о његовом хапшењу. 813 00:36:55,167 --> 00:36:57,770 Али његови избори били су само његови. 814 00:36:57,870 --> 00:36:59,405 Као и Рицк'с. 815 00:36:59,538 --> 00:37:00,907 Као и твоји. 816 00:37:04,811 --> 00:37:08,147 <и>♪ Држим се за руку ♪ 817 00:37:08,247 --> 00:37:10,716 <и>♪ Извлачење трња... ♪ 818 00:37:10,717 --> 00:37:12,585 Хазел... 819 00:37:13,853 --> 00:37:15,888 ...хоћеш ли ми дати мој следећи чип? 820 00:37:17,056 --> 00:37:18,423 <и>♪ Уради шта могу ♪ 821 00:37:18,424 --> 00:37:20,192 <и>♪ Окренућу ово ♪ 822 00:37:20,292 --> 00:37:22,762 <и>♪ Потпуно нова страница ♪ 823 00:37:22,895 --> 00:37:24,731 волео бих. 824 00:37:24,831 --> 00:37:27,065 <и>♪ У падобран. ♪ 825 00:37:27,066 --> 00:37:28,367 АЛЕК: Сигурно не можеш ништа да урадиш? 826 00:37:28,467 --> 00:37:29,902 МИЦКЕИ: Можете водити рацију 827 00:37:30,036 --> 00:37:31,838 на Мртвој води, али не могу проћи станица за медицинске сестре? 828 00:37:31,938 --> 00:37:33,405 (тихо се смеје) 829 00:37:33,505 --> 00:37:35,808 Сестре се не зезају после сати, 830 00:37:35,908 --> 00:37:37,309 поготово ако нисте породица. 831 00:37:37,409 --> 00:37:38,911 (тихо се смеје) 832 00:37:39,011 --> 00:37:40,579 - Драго ми је што је Скај будна. - Мислим да би могао бити 833 00:37:40,713 --> 00:37:43,916 - њен анђео чувар. - (смеје се) Како то? 834 00:37:44,016 --> 00:37:45,584 па, ух, када је Скај ухапшен, 835 00:37:45,718 --> 00:37:47,453 Нисам могао да нађем Брандонов убица без тебе, 836 00:37:47,586 --> 00:37:49,055 и тада, данас, Мислим да си сломио 837 00:37:49,155 --> 00:37:51,023 рекорд брзине на земљи довести је овде. 838 00:37:51,123 --> 00:37:53,425 Па, за оно друго, Користио сам своја анђеоска крила. 839 00:37:53,559 --> 00:37:55,127 (тихо се смеје) 840 00:37:56,262 --> 00:37:57,797 Је ли то сладолед? 841 00:37:57,930 --> 00:38:01,467 У неком тренутку си ми рекао пистација је била Скајова омиљена. 842 00:38:06,906 --> 00:38:08,975 Зашто јој га не даш? 843 00:38:16,382 --> 00:38:18,616 Здраво, Скај, ту је... 844 00:38:18,617 --> 00:38:19,986 неко кога бих волео да упознаш. 845 00:38:20,119 --> 00:38:23,055 Хеј, ја сам Алек. Долазим са поклонима. 846 00:38:23,155 --> 00:38:25,391 Драго ми је да смо се упознали. 847 00:38:25,491 --> 00:38:27,293 И хвала. 848 00:38:28,094 --> 00:38:29,661 Како си знао? 849 00:38:29,662 --> 00:38:32,999 Па, Алек, хм, и био сам, хм... 850 00:38:33,833 --> 00:38:35,133 Ми смо-ми смо... 851 00:38:35,134 --> 00:38:37,369 Твоја мама и ја виђали се. 852 00:38:38,771 --> 00:38:40,171 Није велика ствар, мама. 853 00:38:40,172 --> 00:38:42,842 Знам, то је само, ух, чудно је рећи 854 00:38:42,942 --> 00:38:45,244 виђали смо се. 855 00:38:45,344 --> 00:38:46,511 Осећа се добро. 856 00:38:46,512 --> 00:38:48,347 (телефон звони) 857 00:38:49,181 --> 00:38:51,517 (уздахне) То је мој тата. 858 00:38:51,617 --> 00:38:52,651 Требао би му рећи да је Ские добро. 859 00:38:52,785 --> 00:38:54,721 СКИЕ: Слажем се са Алеком. 860 00:38:59,692 --> 00:39:01,360 - Хало? <и>- ВЕС: Хеј-хеј, Мики. Хеј. 861 00:39:01,493 --> 00:39:03,395 Ох, звонило је тако проклето дуго. 862 00:39:03,495 --> 00:39:04,596 <и>Скај је будан. 863 00:39:04,697 --> 00:39:06,497 Она је добро. 864 00:39:06,498 --> 00:39:08,768 Хвала. 865 00:39:10,036 --> 00:39:11,938 "Хвала"? 866 00:39:12,038 --> 00:39:14,040 Знаш да су федералци истражујеш ме због тебе? 867 00:39:14,140 --> 00:39:15,775 Мисле да сам компромитован. 868 00:39:15,875 --> 00:39:18,745 У реду, нема шансе да сте компромитовани. 869 00:39:18,845 --> 00:39:20,847 шта си урадио, јеси под мојим кровом. 870 00:39:20,980 --> 00:39:22,381 Позвао сам те унутра. 871 00:39:22,481 --> 00:39:25,517 <и>И не само зато Хтео сам помоћ са Скај, 872 00:39:25,617 --> 00:39:28,187 Желео сам те у свом животу, ја... 873 00:39:28,955 --> 00:39:31,590 Желео сам да ми поново будеш тата. 874 00:39:31,690 --> 00:39:33,059 Мицкеи, молим те. 875 00:39:33,192 --> 00:39:34,692 <и>(Мицкеи дрхти) 876 00:39:34,693 --> 00:39:36,295 Знаш шта? 877 00:39:36,395 --> 00:39:40,299 Збогом, Вес. Не зови ме више никада. 878 00:39:43,369 --> 00:39:45,237 - (кликови на линију) - (тон бирања) 879 00:39:50,676 --> 00:39:52,243 ♪ 880 00:39:52,244 --> 00:39:54,280 <и>(телефон прекида везу) 881 00:40:02,054 --> 00:40:04,290 (дубоко удахне) 882 00:40:06,425 --> 00:40:07,794 Хеј. 883 00:40:08,727 --> 00:40:10,396 јеси ли добро? 884 00:40:11,730 --> 00:40:13,332 Сада ми је боље. 885 00:40:14,133 --> 00:40:16,102 Морам да идем да упознам Ц.И. 886 00:40:16,202 --> 00:40:18,537 Стављам пипаче да пронађе Рика Фралија. 887 00:40:18,637 --> 00:40:21,073 У реду. Обавештавајте ме. 888 00:40:42,694 --> 00:40:44,063 (мотор се гаси) 889 00:40:48,367 --> 00:40:50,502 ♪ ♪ 890 00:40:53,772 --> 00:40:55,041 АЛЕЦ: ти глупи, 891 00:40:55,141 --> 00:40:57,309 - глупи клинац. - Знам. 892 00:40:57,443 --> 00:40:59,445 - Знам да сам зезнуо. - Не. 893 00:40:59,545 --> 00:41:01,447 - Не знаш. - Треба ми твоја помоћ. 894 00:41:01,580 --> 00:41:03,781 - Мораш ме извући из овога. - Шта, као прошли пут? 895 00:41:03,782 --> 00:41:06,085 Ти си отрована шерифова ћерка, Рик. 896 00:41:06,185 --> 00:41:08,153 То је пакао од много компликованијег 897 00:41:08,154 --> 00:41:09,889 него што убадаш тај глупан Брандон. 898 00:41:09,989 --> 00:41:11,790 Ох, хајде. 899 00:41:11,924 --> 00:41:13,458 Можете очистити било шта. 900 00:41:13,459 --> 00:41:15,160 Када је Скај окривљен за Брандоново убиство, уверио си се 901 00:41:15,161 --> 00:41:17,163 да је Смит пао. Ти си човек. 902 00:41:17,263 --> 00:41:20,566 радим за твоју мајку, Не радим за тебе. 903 00:41:20,666 --> 00:41:22,667 - Да ли она зна за ово? - Не. 904 00:41:22,668 --> 00:41:24,403 И не може да сазна. 905 00:41:24,503 --> 00:41:25,972 Она воли Ские. 906 00:41:26,072 --> 00:41:28,807 Нема везе што је Ские покушавала да ископам прљавштину на њој. 907 00:41:28,941 --> 00:41:31,510 Била је моја идеја да се окренем друштво од дрвета до корова. 908 00:41:31,643 --> 00:41:32,979 Знаш то, зар не? 909 00:41:33,079 --> 00:41:34,480 Али да ли ми она даје признање? 910 00:41:34,580 --> 00:41:36,315 Наравно да не. Загрлила је Скај. 911 00:41:36,415 --> 00:41:39,051 Веровала је Скају, промовисала је Скај. 912 00:41:39,151 --> 00:41:42,088 Само једном, само једном, Желео сам да ме види. 913 00:41:42,188 --> 00:41:44,155 Хеј. Опусти се. 914 00:41:44,156 --> 00:41:47,159 ОК? то је добро да си ме назвао. 915 00:41:47,960 --> 00:41:51,030 Е сад, ова ситуација, шта радиш желите да ја то урадим? 916 00:41:52,664 --> 00:41:55,001 То је Скајина реч против моје. 917 00:41:55,101 --> 00:41:58,037 ако је мртва, она не може да сведочи. 918 00:42:02,641 --> 00:42:04,043 У реду. 919 00:42:05,577 --> 00:42:08,214 Али да бих ово урадио, Морам да се приближим Скај. 920 00:42:08,347 --> 00:42:10,849 То значи да мора да ми верује. 921 00:42:10,983 --> 00:42:14,420 Шта си рекао Скиеу или Мики о мени? 922 00:42:14,520 --> 00:42:16,488 И не лажи ме. 923 00:42:16,588 --> 00:42:18,157 Они ништа не знају. 924 00:42:18,257 --> 00:42:21,227 Никад те нисам споменуо, кунем се. 925 00:42:22,828 --> 00:42:23,896 У реду. 926 00:42:24,030 --> 00:42:25,531 Добро. У реду. 927 00:42:25,664 --> 00:42:27,365 - Да? - Био си добар. 928 00:42:27,366 --> 00:42:28,534 (уздахне) 929 00:42:28,634 --> 00:42:29,868 Дакле, ти ћеш се побринути за то? 930 00:42:30,002 --> 00:42:32,338 Да, Рик, Ја ћу се побринути за то. 931 00:42:32,438 --> 00:42:33,906 Ја ћу се побринути за све. 932 00:42:43,849 --> 00:42:45,651 Титл спонзорише ЦБС 933 00:42:45,751 --> 00:42:49,188 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг