1 00:00:08,617 --> 00:00:10,752 (Erkek) Son iki, üç, dört. 2 00:00:11,190 --> 00:00:14,087 ("Aytekin Ataş - Kapımı çalıyorsun") 3 00:00:19,254 --> 00:00:22,570 (Serkan) "Hatalarımdan ders çıkaracak kadar olgun değilim" 4 00:00:22,988 --> 00:00:26,958 (Eda) "Bu yanlış bir yükümlülüktür, yoksa sana vurulmam" 5 00:00:27,852 --> 00:00:32,578 "Ama gözlerimde bir ışık, kalbimde bir zonklama var" 6 00:00:32,819 --> 00:00:37,619 "İçime sığamıyorum, bu ne halt" 7 00:00:38,721 --> 00:00:44,325 "Yüzünü gökyüzüne çevir, aşkın yıldızına bak, ah" 8 00:00:45,712 --> 00:00:51,283 "Parlayacak, sönecek, biliyorum" 9 00:00:52,131 --> 00:00:55,830 "Her şey olur, her şey biter" 10 00:00:56,071 --> 00:00:59,954 "Gökyüzünde bir yıldız kayar" 11 00:01:00,195 --> 00:01:03,846 "Her şey olur, her şey biter" 12 00:01:04,087 --> 00:01:08,572 "Yalnızlık her zaman aynalarda yaşar" 13 00:01:12,813 --> 00:01:15,813 (Müzik) 14 00:01:23,928 --> 00:01:25,153 Neredesin? 15 00:01:25,543 --> 00:01:27,543 Seni arıyorum. Neredesin? 16 00:01:28,228 --> 00:01:29,798 Hadi, acele et. 17 00:01:30,351 --> 00:01:34,223 Gönderdiğiniz konum çalışmıyor. Aynı yere geri döndüm. 18 00:01:34,464 --> 00:01:37,192 Burası neresi olabilir? Dağda falan mı? 19 00:01:37,949 --> 00:01:41,547 TAMAM. O zaman bana etrafında ne olduğunu söyle. Ne görüyorsun? 20 00:01:43,292 --> 00:01:47,661 Binalar var. Etrafımda binalar var. Belediye binası var. 21 00:01:47,902 --> 00:01:52,011 Tamam, oradan sağa dön. İlk sağ. Hemen dön... 22 00:01:52,381 --> 00:01:56,187 Eğer gerçekten aynı yere düşersem... 23 00:01:56,441 --> 00:01:58,590 Eğer gelmezsen beklemiyorum, gidiyorum. 24 00:01:58,987 --> 00:02:01,301 Gördüm tamam. Şu anda park ediyorum. 25 00:02:01,663 --> 00:02:03,977 Evet park ediyorum. Göreceksin. 26 00:02:16,831 --> 00:02:19,831 (Müzik) 27 00:02:39,811 --> 00:02:43,066 Üzgünüm, burada bulamadım. Arabayı park ettim, geldim. 28 00:02:43,588 --> 00:02:46,205 İşe geç kaldım. Bu yüzden acele ediyorum. 29 00:02:46,784 --> 00:02:48,784 -Ne yapıyoruz? -Bakmak. 30 00:02:50,253 --> 00:02:53,157 -Mucizeler Dükkanı mı? -Evet. Şile'nin en tuhaf dükkanı burası. 31 00:02:53,398 --> 00:02:55,896 İçinde her şey var. Böylece istediğimiz her şeyi bulabiliriz. 32 00:02:56,164 --> 00:02:57,625 -Hadi bakalım. -Hadi. 33 00:03:00,218 --> 00:03:01,310 (Eda) Merhaba. 34 00:03:01,551 --> 00:03:02,719 (Nisan) Gör... 35 00:03:03,206 --> 00:03:05,206 Serkan. Sevgili Serkan'ım. 36 00:03:06,936 --> 00:03:08,104 Buradayım. 37 00:03:09,079 --> 00:03:11,421 Sen iyisin... İyi misin? 38 00:03:12,365 --> 00:03:14,537 -Birini gördüğümü sandım. -TAMAM. 39 00:03:14,868 --> 00:03:18,055 Bu arada, bu nasıl bir yön? 40 00:03:18,604 --> 00:03:22,550 Pırıl, tek söyleyebileceğin belediye binasının arka sokağı. 41 00:03:22,791 --> 00:03:26,143 Bu kadar basit. Burada 20 dakika boyunca boşuna dolaşmazdım! 42 00:03:26,384 --> 00:03:29,816 Serkan bu beni son görüşün tamam mı? Üç ay boyunca içiniz rahat olsun. 43 00:03:30,057 --> 00:03:32,271 Böylece biraz daha sevimli olabilirsiniz. 44 00:03:32,512 --> 00:03:34,422 Keşke senin yerine New York'a gitseydim. 45 00:03:34,662 --> 00:03:36,312 -Bavulunuz hazır mı? -Arabada. 46 00:03:36,552 --> 00:03:38,085 İyi. Sana bir şey soracağım. 47 00:03:38,600 --> 00:03:42,080 Bu şimdiye kadar aldığımız en büyük proje ve sen donuyorsun. 48 00:03:42,687 --> 00:03:46,109 Her neyse. Buzlu Minnesota havasıyla birlikte çok iyi gidiyorsunuz. 49 00:03:47,265 --> 00:03:49,160 -Minesota mı? -Minesota. 50 00:03:49,401 --> 00:03:52,181 Minnesota'da ne var? New York'u aradım. 51 00:03:52,929 --> 00:03:55,633 Evet New York'tu. Sana söylenmedi mi? New York'tan sonra... 52 00:03:55,881 --> 00:03:58,648 ...son ay boyunca Minnesota'daki şantiyede kalacaksın. 53 00:04:01,216 --> 00:04:03,896 Bir ay boyunca Minnesota'daki inşaat sahasında olacağım, öyle mi? 54 00:04:04,137 --> 00:04:05,137 Evet. 55 00:04:05,378 --> 00:04:07,508 O siteyi çok iyi biliyorum. Dağın bir yerinde ve... 56 00:04:07,749 --> 00:04:09,527 ...en yakın hastane 40 kilometre uzakta. 57 00:04:09,767 --> 00:04:11,951 Böyle bir yerde asla bir ay kalamazdım. 58 00:04:12,192 --> 00:04:14,192 Tamam sakin olabilir miyiz Serkan? 59 00:04:14,598 --> 00:04:17,133 Lütfen bunu yapmayın. Adamlarla konuşuruz, bir yolunu buluruz. 60 00:04:17,830 --> 00:04:20,517 Hayır. Bir şekilde bunun bir yolu olmayacak, anlıyor musun? 61 00:04:20,758 --> 00:04:24,145 Çünkü son dakikada gol atan adamlarla çalışmıyorum. 62 00:04:25,234 --> 00:04:28,300 Serkan, saçmalama. Serkan sakın gitme. Arkadaşlar bizi bekleyin... 63 00:04:28,758 --> 00:04:30,942 Her şeye hakaret et! Serkan! Giden! 64 00:04:33,628 --> 00:04:36,107 -Sabır! -Biraz profesyonellik! 65 00:04:38,990 --> 00:04:41,990 (Hareketli müzik) 66 00:04:52,480 --> 00:04:54,702 Serkan, biraz durur musun? 67 00:04:57,294 --> 00:04:58,732 Serkan kapıyı açar mısın? 68 00:04:59,044 --> 00:05:00,511 -Ah... -(Pırıl) Serkan. 69 00:05:01,126 --> 00:05:03,266 -Serkan. -Deliriyorum. 70 00:05:04,043 --> 00:05:06,043 Serkan kapıyı açar mısın? 71 00:05:10,954 --> 00:05:14,186 Beni huzursuz etmeyi gerçekten seviyorsun. 72 00:05:14,559 --> 00:05:16,970 Erkekler tarafından rezil ediliyoruz. Çok yazık olacak. 73 00:05:18,368 --> 00:05:20,368 Beyin tümörü halüsinasyonlara neden olur mu? 74 00:05:20,857 --> 00:05:23,345 Serkan, senin beyninde tümör yok. Tamam aşkım? 75 00:05:23,586 --> 00:05:25,848 Kanserden kurtulalı yıllar oldu. 76 00:05:26,089 --> 00:05:28,192 Geçen hafta 'check-up' yaptırdınız ve hiçbir şeyiniz yok. 77 00:05:28,433 --> 00:05:31,517 Sen iyisin. Serkan iyi misin? Erkeklere yazık olacak diyorum. 78 00:05:31,783 --> 00:05:34,823 Bu bir utanç mı? Üzgünüm, yaptıkları çok utanç verici. 79 00:05:35,064 --> 00:05:36,746 Ben onlarla çalışmıyorum, tamam mı? Bu yüzden onlar... 80 00:05:36,987 --> 00:05:38,363 ...başka bir mimar bul. 81 00:05:38,648 --> 00:05:42,470 Böylece? Tüm projeyi çöpe atacağız, öyle mi? 82 00:05:42,711 --> 00:05:45,133 Elbette! Neden sabaha kadar çalıştım? 83 00:05:45,374 --> 00:05:47,451 Eve gitseydim çocuğuma bakardım. 84 00:05:49,243 --> 00:05:51,914 Çok iyi fikir. Evet, sanırım sen biraz... 85 00:05:52,155 --> 00:05:54,068 ... eve gitmeli ve çocuğuna bakmalısın... 86 00:05:54,309 --> 00:05:56,601 ... Engin gelip benimle burada biraz ilgilensin diye. 87 00:05:56,842 --> 00:05:59,264 Ne zamandan beri bu kadar cinsiyetçi bir adam oldun? 88 00:05:59,505 --> 00:06:01,331 Cinsiyetçilik... Harika... 89 00:06:02,162 --> 00:06:07,286 ...doğru değil mi? Engin'i çocukla yalnız başına eve kilitledin değil mi? 90 00:06:07,527 --> 00:06:09,751 Engin'i eve ben mi bıraktım? Bitti! 91 00:06:10,076 --> 00:06:13,790 Ben eve gideyim, çocuğa bakayım, kardeşin gelip seninle çalışsın! 92 00:06:14,031 --> 00:06:15,084 Seni seviyorum! 93 00:06:15,743 --> 00:06:16,743 Harika... 94 00:06:17,871 --> 00:06:23,385 ... Seni özellikle uyardım, değil mi? Hatırlıyor musun? 95 00:06:23,791 --> 00:06:26,457 Çocuğunuz var mı, sorununuz var! 96 00:06:26,964 --> 00:06:29,158 Can senden çok daha kolay Serkan. 97 00:06:30,531 --> 00:06:31,799 Kemerini tak. 98 00:06:37,659 --> 00:06:40,719 -(Eda) Teşekkür ederim. -(Erkek) Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 99 00:06:41,474 --> 00:06:43,187 Abartmadık değil mi? 100 00:06:43,506 --> 00:06:46,179 Yemin ederim sen olmasaydın bir saat daha içeride kalacaktım. 101 00:06:46,562 --> 00:06:49,939 Ben de neden bu kadar hevesli olduğunu söylüyorum. Kendini eğlendirmeye geldin. 102 00:06:50,326 --> 00:06:53,255 -Eda seninle her şey eğlenceli. - Senin için de aynısı. 103 00:06:53,575 --> 00:06:55,293 (Eda) İşe geç kaldım, hadi. 104 00:06:55,559 --> 00:06:58,485 Hedef alındık. Konuşmak istiyorlar, keşke konuşabilseydik. 105 00:06:58,726 --> 00:07:00,913 Tamam uzatma yok. Daha sonra konuşuruz. 106 00:07:01,268 --> 00:07:04,142 (Telefon çalar) Ah! 107 00:07:04,897 --> 00:07:06,471 Engin Bey mi? 108 00:07:07,266 --> 00:07:10,737 Ne? Ne oldu? Çocuğuma ne oldu? 109 00:07:11,249 --> 00:07:13,097 Takılıp düştü mü? Engin, seni yok edeceğim. 110 00:07:13,353 --> 00:07:15,296 Tamam, onu hemen hastaneye götürüyorsun. Oğlum düşemez. 111 00:07:15,536 --> 00:07:18,779 Sen onu hemen hastaneye götür, ben de geliyorum. Hadi güle güle. 112 00:07:19,450 --> 00:07:23,905 Erdem, Şile'de toplantım var. Hemen iptal ediyorsunuz. 113 00:07:24,694 --> 00:07:27,694 (Müzik) 114 00:07:36,667 --> 00:07:39,521 Sana kaç kere söyledim! Odama bu şekilde girme. 115 00:07:39,761 --> 00:07:44,404 Serkan bey ama çok acil! O kadar acil ki, korkunç bir acil durum. 116 00:07:44,645 --> 00:07:46,645 TAMAM! Ne oldu, bana söyleyebilir misin? 117 00:07:46,886 --> 00:07:49,483 Pırıl Hanım'ın işi var o yüzden gitti. 118 00:07:49,724 --> 00:07:52,995 Giderken bana Şile'deki otelin toplantısını iptal etmemi söyledi. 119 00:07:53,236 --> 00:07:56,348 Ben de iptal etmek istedim. O kadar çok istedim ki... 120 00:07:56,589 --> 00:07:59,889 Erdem, sonuç ne? Sonuca gelin. Ne oldu? 121 00:08:00,433 --> 00:08:01,797 Sonuç olarak yapamadım. 122 00:08:02,223 --> 00:08:04,937 Çünkü şöyle bir şey oldu. Otel müdürü dedi ki... 123 00:08:05,178 --> 00:08:07,652 ... hayır, toplantının bugüne kadar olmasını istiyorum. 124 00:08:07,892 --> 00:08:10,680 -Sus! Pırıl Projesi. -Evet. 125 00:08:10,933 --> 00:08:13,183 Senden bugünkü toplantıyı iptal etmeni istedi. 126 00:08:13,440 --> 00:08:15,121 -Evet doğru. -Yapamadın. 127 00:08:15,391 --> 00:08:17,743 -Evet. -Peki şimdi ne olacak? 128 00:08:17,984 --> 00:08:19,984 Gitmem gerekecek, değil mi? 129 00:08:20,327 --> 00:08:23,794 O yüzden lütfen oteli arayıp bana söyleyin. Bugünkü toplantıya katılacağım. 130 00:08:24,039 --> 00:08:28,080 Peki gerçekten bu otelin toplantısına gidecek misin? 131 00:08:28,321 --> 00:08:30,650 Yani her şeyi yapacak mısın? 132 00:08:31,054 --> 00:08:36,705 Bırakın insanlar da çalışsın. İnsanlara boşuna mı para ödüyoruz? 133 00:08:36,946 --> 00:08:39,359 -Bak ilk defa haklısın. -Evet. 134 00:08:39,600 --> 00:08:41,811 Bazı insanlara boşuna para ödüyoruz. 135 00:08:42,052 --> 00:08:43,510 Gerçekten bu... 136 00:08:44,429 --> 00:08:46,794 Erdem dışarı! Dışarı çıkın, dışarı çıkın, dışarı çıkın! 137 00:08:47,066 --> 00:08:48,066 Bağışlamak. 138 00:08:49,685 --> 00:08:51,954 Erdem, buraya gel! 139 00:08:52,195 --> 00:08:54,083 Toplantıya gideyim mi? 140 00:08:54,418 --> 00:08:56,101 Sandalyeyi içeri getirin. 141 00:09:00,664 --> 00:09:03,045 Ah Engin! 142 00:09:05,508 --> 00:09:08,508 (Müzik) 143 00:09:28,028 --> 00:09:31,028 (müzik devam eder) 144 00:09:50,037 --> 00:09:53,037 (müzik devam eder) 145 00:09:56,732 --> 00:09:58,795 (Telefon çalıyor) 146 00:10:05,669 --> 00:10:08,669 (Müzik) 147 00:10:14,830 --> 00:10:17,425 (Telefon çalıyor) 148 00:10:20,089 --> 00:10:23,089 (Müzik) 149 00:10:43,050 --> 00:10:46,050 (müzik devam eder) 150 00:10:50,338 --> 00:10:52,093 -İyi misin? -Ben iyiyim. 151 00:10:52,650 --> 00:10:53,867 Elin kanıyor. 152 00:10:54,107 --> 00:10:56,774 Bu kan değil. Yeni ektiğim böğürtlenlerim. 153 00:10:57,494 --> 00:11:00,639 Yolun ortasında ne yapıyorsun? Neredeyse sana çarpıyordum. 154 00:11:00,887 --> 00:11:03,027 Telefonunuz yerine önünüze baksaydınız onu görürdünüz! 155 00:11:03,268 --> 00:11:06,603 -Seni anneme şikayet edeceğim. -Bak, annen harika bir fikir! 156 00:11:06,844 --> 00:11:08,558 O zaman seni annene teslim edeceğim. 157 00:11:08,799 --> 00:11:11,779 -Annem burada değil. -O zaman onu babana teslim edeceğim. 158 00:11:12,392 --> 00:11:15,639 -Babam uzakta. Burada değil. -Eminim! Eminim! 159 00:11:15,880 --> 00:11:19,219 -Ne oldu? Yoksa evden mi kaçtın? -Evet evden kaçtım! 160 00:11:19,460 --> 00:11:23,320 Böğürtlen topluyorum. Kaç yaşındasın? İki gibi mi? 161 00:11:24,899 --> 00:11:26,243 (iç çekiş) 162 00:11:26,484 --> 00:11:28,484 Bana bak. 163 00:11:30,938 --> 00:11:33,338 Ben çok meşgul bir adamım, tamam mı? 164 00:11:33,752 --> 00:11:37,109 Bu yüzden bununla başa çıkamıyorum [ __ ]. Arabaya binin. 165 00:11:37,485 --> 00:11:39,485 Hayır, böğürtlen topluyorum. 166 00:11:41,434 --> 00:11:43,434 O zaman git. Benim de çok işim var. 167 00:11:43,675 --> 00:11:46,286 Döktüğüm böğürtlenleri yine toplayacağım. 168 00:11:47,397 --> 00:11:50,880 -Arabaya binebilir misin? -(Kız) Hayır böğürtlen toplayacağım. 169 00:11:51,128 --> 00:11:54,858 Ya başladığınız işi bitirirsiniz ya da hiç başlamazsınız. 170 00:11:57,524 --> 00:11:58,897 Arabaya binin. 171 00:12:02,217 --> 00:12:04,949 Kuyu. Binmeyecek misin? Sonra gidiyorum. 172 00:12:05,190 --> 00:12:06,517 Hoşçakal. 173 00:12:06,854 --> 00:12:08,158 (Serkan) Ben gidiyorum. 174 00:12:08,399 --> 00:12:09,711 Güle güle. 175 00:12:09,980 --> 00:12:10,980 Kuyu. 176 00:12:11,955 --> 00:12:14,214 Bütün yerde yalnız olacaksın. 177 00:12:15,768 --> 00:12:18,768 (Hareketli müzik) 178 00:12:30,915 --> 00:12:33,194 Toplantıya site yöneticisinin de gelmesi gerekmektedir. 179 00:12:34,758 --> 00:12:36,937 Laboratuvardan beton numuneleri getirin. 180 00:12:37,178 --> 00:12:38,842 Raporları bana daha sonra gönderebilirsiniz. 181 00:12:39,173 --> 00:12:40,391 Hadi konuşalım. 182 00:12:41,720 --> 00:12:45,630 İnsan gerçekten bir böğürtleni 12 dakikada toplayamaz mı? 183 00:12:45,871 --> 00:12:48,316 Ben geldim. Artık bunları anneme götürebilirim. 184 00:12:48,557 --> 00:12:50,461 -Müthiş. -Ne oldu? 185 00:12:50,702 --> 00:12:52,944 Bir şey yok. Geç kaldım, hadi. 186 00:12:57,724 --> 00:12:59,191 Gelmek. Ver onu bana. 187 00:13:00,242 --> 00:13:03,242 (Müzik) 188 00:13:08,225 --> 00:13:10,859 -Bunları atıyorum. -Komik mi? 189 00:13:12,517 --> 00:13:14,473 Bin. Arabaya binin. 190 00:13:15,392 --> 00:13:16,392 Elde etmek. 191 00:13:17,447 --> 00:13:20,400 Toplantıma gerçekten geç kaldım. Ben de böğürtlen aldım. 192 00:13:20,641 --> 00:13:21,951 İnanılmaz! 193 00:13:23,167 --> 00:13:26,167 (Müzik) 194 00:13:31,822 --> 00:13:34,345 Seni annene ihbar edeceğim. 195 00:13:36,943 --> 00:13:40,048 Her neyse. Gidiyoruz. Kemerini takıyor musun? 196 00:13:41,296 --> 00:13:43,384 Lütfen kemerinizi bağlayın. 197 00:13:46,334 --> 00:13:48,334 Kemerini takıyor musun? 198 00:13:50,329 --> 00:13:51,753 Sonra onu giyeceğim. 199 00:13:57,559 --> 00:13:59,292 Senin yüzünden geciktim. 200 00:14:00,083 --> 00:14:01,777 Toplantım var, geç kaldım. 201 00:14:02,245 --> 00:14:03,935 Tamam aşkım? Rahat mısın? 202 00:14:04,395 --> 00:14:07,059 -Ah, ne güzel! -Adın ne? 203 00:14:08,115 --> 00:14:10,115 -Ne? -Adın ne? 204 00:14:10,361 --> 00:14:14,512 -Serkan Bolat. -Atların var mı? Bir sürü at. 205 00:14:17,053 --> 00:14:21,225 Bolat çelik kadar güçlü demektir. Ben konuşurken bana bakar mısın? 206 00:14:21,465 --> 00:14:25,252 Çelik kadar güçlü. Anladın mı? Benim gibi yeni, çelik kadar güçlü. 207 00:14:25,492 --> 00:14:26,692 Ben neden bahsediyorum! 208 00:14:26,981 --> 00:14:29,207 Evet, atlarım var. Adın ne? 209 00:14:29,560 --> 00:14:30,560 Kiraz. 210 00:14:32,079 --> 00:14:33,231 Kiraz? 211 00:14:34,256 --> 00:14:37,328 Kiraz! Kiraz! Gerçek adın nedir? 212 00:14:37,568 --> 00:14:40,181 Gerçek adım Kiraz. Soyadımın ne olduğunu biliyor musun? 213 00:14:40,421 --> 00:14:43,709 Hayır, bilmiyorum. Dur bir dakika, şu anda çok önemli bir telefon görüşmesi var. 214 00:14:43,950 --> 00:14:47,326 Hiçbir zaman sesini yükseltmeyeceksin. Hiçbir şeye dokunmayacaksın. 215 00:14:47,685 --> 00:14:49,178 (Telefon çalar) Bunu açmam lazım. 216 00:14:49,752 --> 00:14:50,752 Yapamaz! 217 00:14:51,036 --> 00:14:53,862 Yapamaz! Bunu yapma! 218 00:14:54,299 --> 00:14:56,888 Kapa çeneni! Açıyorum. 219 00:14:57,507 --> 00:14:59,187 Sayın Sinan, merhaba. 220 00:14:59,570 --> 00:15:00,903 (boğazını temizler) 221 00:15:01,645 --> 00:15:03,199 Hayır, sen değil. 222 00:15:04,500 --> 00:15:07,571 Boğazıma bir şey takıldı Sinan Bey. 223 00:15:07,812 --> 00:15:09,601 Evet biliyorum. Farkındayım, geç kaldım. 224 00:15:09,841 --> 00:15:11,645 Biliyor musun, genelde geç kalmıyorum. 225 00:15:13,729 --> 00:15:17,625 Sinan bey 15-20 dakikaya oradayım. 226 00:15:17,921 --> 00:15:20,994 TAMAM. Yapma! Hayır, sen değil. 227 00:15:21,273 --> 00:15:23,273 Sana Sinan Bey diyeceğim. Tamam teşekkürler. 228 00:15:24,361 --> 00:15:25,503 (Kiraz güler) 229 00:15:26,701 --> 00:15:28,383 Sorunun ne? 230 00:15:28,906 --> 00:15:30,906 Hayır. Hayır. 231 00:15:31,724 --> 00:15:36,735 Eğer bu araba... Araba zaten mahvolmuşsa. Arabayı mahvettin. 232 00:15:38,187 --> 00:15:39,373 Ah! 233 00:15:45,874 --> 00:15:46,874 Hayır. 234 00:15:49,533 --> 00:15:51,533 Böğürtlen toplamanıza gerek yok. 235 00:15:54,305 --> 00:15:57,479 Peki kiraz evin nerede? 236 00:15:57,915 --> 00:16:01,869 -Evde kimse yok. Peki babanın işyeri nerede? Söyle ona. 237 00:16:02,142 --> 00:16:04,667 uzayda. Babam aslında bir astronot. 238 00:16:04,908 --> 00:16:07,009 Yıllardır uzayda yolculuk yapıyor. -İnanılmaz! 239 00:16:07,250 --> 00:16:11,240 Adın Kiraz. Baban bir astronot. Annen de kanatlı bir at mı? 240 00:16:11,481 --> 00:16:15,416 Annem bir peri. Yoksa sizin de bir peri kızınız mı vardı? 241 00:16:15,657 --> 00:16:16,795 Hayır. 242 00:16:21,794 --> 00:16:23,667 O halde benimle otele geliyorsun. 243 00:16:23,908 --> 00:16:27,257 -Ne? -Evet geliyorsun. Ben ne yaparım? 244 00:16:29,597 --> 00:16:32,996 Senin yüzünden zaten geç kaldım. -Toplantıya gitmiyorum. 245 00:16:33,237 --> 00:16:35,361 -Geleceksin. -Gelmiyorum. 246 00:16:44,651 --> 00:16:46,651 Kemerimi çözmeyecek misin? 247 00:16:51,322 --> 00:16:53,316 Kapımı açmayacak mısın? 248 00:16:54,716 --> 00:16:57,716 (Müzik) 249 00:17:07,845 --> 00:17:10,105 Burada bir toplantım var. 250 00:17:11,572 --> 00:17:14,831 Seni güvenli bir yere teslim edeceğim, sen de anneni bulacaksın, tamam mı? 251 00:17:15,128 --> 00:17:17,377 -Gelmek. -Gerekli değil. Annem zaten burada. 252 00:17:17,617 --> 00:17:19,324 -Güle güle. -Bir... 253 00:17:26,512 --> 00:17:27,955 Anne! 254 00:17:29,482 --> 00:17:30,482 Kiraz... 255 00:17:31,070 --> 00:17:32,740 ...neredesin? 256 00:17:33,584 --> 00:17:35,584 Neredesin? 257 00:17:38,905 --> 00:17:39,905 Bunlar ne? 258 00:17:40,761 --> 00:17:42,227 Bu böğürtlenler nereden geldi? 259 00:17:42,468 --> 00:17:45,774 (Kiraz) Onu ormandan topladım. Bir adam beni arabasıyla buraya getirdi. 260 00:17:47,078 --> 00:17:49,433 -Hangi adam bu? -O tarafta. 261 00:17:53,409 --> 00:17:55,409 Demek yine ormana yalnız gittin. 262 00:17:55,650 --> 00:17:58,087 Cherry, ormana yalnız gitmiyoruz, tamam mı? 263 00:17:58,893 --> 00:18:03,103 Ayrıca tanımadığımız bir adamla arabaya binmeyiz. Bana söz ver. 264 00:18:03,343 --> 00:18:05,956 Söz. Merak etme, sadece böğürtlen toplamak istemiştim. 265 00:18:06,197 --> 00:18:10,703 -Böğürtlenli turta yapacağım. -Seni yiyeceğim! seni yiyeceğim! 266 00:18:10,944 --> 00:18:14,072 Bana pasta mı yapacaksın? Tamam ama bir daha ata binme. 267 00:18:14,357 --> 00:18:17,155 Beni getiren adamın çok hoş bir soyadı var, biliyor musun? 268 00:18:17,441 --> 00:18:18,650 -Ne? -(Melek) Baba! 269 00:18:18,899 --> 00:18:22,466 baba! Babam, Cherry yok! 270 00:18:22,707 --> 00:18:24,546 -Melo, Cherry burada. -(Melek) Kiraz burada. 271 00:18:24,872 --> 00:18:28,377 300 metreyi 10 saniyede koştum. 272 00:18:29,236 --> 00:18:31,513 Tek başına ormana gitti. 273 00:18:33,283 --> 00:18:35,283 O zaman ne yaparsın, biliyor musun? 274 00:18:36,350 --> 00:18:40,791 Git bana Melo'yla güzel bir pasta yap. Haydi. 275 00:18:41,526 --> 00:18:43,654 - Hadi. -Hadi Melo, saklambaç. 276 00:18:43,895 --> 00:18:47,648 Eğer Tanrınızı seviyorsanız iki dakika durun! Koşma! 277 00:18:47,889 --> 00:18:51,295 Sadece hareketsiz dur. Ayağımda topuklu ayakkabılar var, en azından oraya gitmeyin. 278 00:18:51,536 --> 00:18:54,672 Güzel görünmek için topuklu giydim, koşamam diyorum. 279 00:18:54,912 --> 00:18:57,098 -Koş Koş! -Kiraz! 280 00:18:57,667 --> 00:19:00,667 (Müzik) 281 00:19:07,155 --> 00:19:09,191 -Bitti. -Harikaydı. 282 00:19:09,432 --> 00:19:11,432 Sen de yapsan güzel olmaz mıydı? 283 00:19:12,981 --> 00:19:16,875 Bir şey söyleyeceğim. Bunu yemek için sabırsızlanıyorum. 284 00:19:17,116 --> 00:19:19,116 Annen zaten orada, bizden 100 metre ileride. 285 00:19:19,357 --> 00:19:21,228 Alalım, yiyelim. Dayanamıyorum. 286 00:19:21,469 --> 00:19:23,342 -Melo bekle. -Ah güzel! 287 00:19:23,582 --> 00:19:25,091 Melo bekle. 288 00:19:25,692 --> 00:19:27,225 (Melek) Komik misin? 289 00:19:32,100 --> 00:19:35,078 Ah! Dünyanın en yetenekli aşçısı geldi efendim! 290 00:19:35,319 --> 00:19:39,110 -Beni şımartma Burak. Aşkım. Biraz şımartılmayı hak ediyorsun. 291 00:19:39,351 --> 00:19:42,268 Sizin sayenizde müşteriler buraya akın etti. 292 00:19:42,885 --> 00:19:45,264 Sağ. Çocuğun hakkı var. 293 00:19:45,745 --> 00:19:47,745 -Şu güzel manzaraya bakın! -Evet. 294 00:19:48,123 --> 00:19:50,779 Eli lezzetli, çok güzel bir kadın var. 295 00:19:51,020 --> 00:19:53,914 Burada bal tatlısı bir müdür de var... 296 00:19:54,155 --> 00:19:56,155 ...ama seni asla unutmayacağım. Bir de Kiraz var. 297 00:19:56,655 --> 00:19:58,773 Hanımefendi payına düşeni ödemeden edemiyor. 298 00:19:59,014 --> 00:20:01,014 Olağan! 299 00:20:01,555 --> 00:20:04,544 Şaka yapıyorum arkadaşlar, gerçekten... 300 00:20:05,107 --> 00:20:07,107 ...üstümden büyük bir yük aldın, teşekkür ederim. 301 00:20:07,348 --> 00:20:08,943 Rica ederim, bu ne anlama geliyor! 302 00:20:09,403 --> 00:20:12,926 Aşkım! Ne yaptın! 303 00:20:13,434 --> 00:20:16,320 -Buba ile pasta yaptık. -Ah, inanamıyorum! 304 00:20:16,560 --> 00:20:18,823 Kelebeğimin ne kadar yetenekli olduğunu görün! 305 00:20:19,064 --> 00:20:20,658 Çünkü burada şarkı söyleyen baba benim, değil mi? 306 00:20:20,898 --> 00:20:23,431 Bu akşam anneme sürpriz yapacağım. Sus! 307 00:20:23,672 --> 00:20:25,672 Bunu silecek miyiz? 308 00:20:26,928 --> 00:20:27,928 Nedir? 309 00:20:28,986 --> 00:20:30,835 Belki başka sürprizler de yapabilirsiniz. 310 00:20:31,076 --> 00:20:33,688 Neydi o? 311 00:20:34,465 --> 00:20:37,230 -Listedeki her şeyi aldık. -Teşekkürler. 312 00:20:37,471 --> 00:20:40,414 -Rica ederim. Hadi açalım. -Hadi açalım. 313 00:20:46,552 --> 00:20:48,814 -Bunlar ne? - Tak tak. 314 00:20:49,054 --> 00:20:50,800 Ne kadar da uygun! 315 00:20:52,301 --> 00:20:55,221 Hokus pokus, paramız yok. 316 00:20:56,743 --> 00:20:59,174 Bak sana! Gösteri için bizden para alacak mısın? 317 00:20:59,415 --> 00:21:01,329 -Evet. -Vay! 318 00:21:01,570 --> 00:21:03,570 Kimsenin bu konuda ticari zekası yok. 319 00:21:03,811 --> 00:21:06,294 On yıl sonra yemin ederim güzel, büyük bir şirket kuruyor. 320 00:21:06,535 --> 00:21:08,835 Paraya para demiyor. Genetik sanırım... 321 00:21:10,956 --> 00:21:14,775 Benim kuzum kimseye benzemiyor değil mi? 322 00:21:16,976 --> 00:21:18,871 Alışveriş yapmalıyız. 323 00:21:19,397 --> 00:21:21,397 Melolog, eksik kısımları tamamladın mı? 324 00:21:21,638 --> 00:21:24,400 Çıkardım ve Kiraz barın arkasında oturuyordu. 325 00:21:24,641 --> 00:21:25,701 Tamam, alacağım. 326 00:21:26,014 --> 00:21:29,608 Ayfer abla, bugün yemek sessiz. Otel boş. 327 00:21:29,849 --> 00:21:33,518 -Sen soğuğu hazırla, istersen git. -Tamam canım, anlaştık. 328 00:21:34,314 --> 00:21:36,314 Gel seni öpeyim. 329 00:21:36,590 --> 00:21:37,590 Oy! 330 00:21:38,276 --> 00:21:41,327 - Bu akşam görüşürüz. -Görüşürüz patron. 331 00:21:41,952 --> 00:21:42,952 Patron. 332 00:21:44,040 --> 00:21:46,851 Ah! Bu pastayı yiyemez miyim? 333 00:21:47,092 --> 00:21:50,738 -Hala bekle. -Bir dakika, bu kadar kolay mı? 334 00:21:50,979 --> 00:21:52,979 Tamam, bekleyeceğiz. 335 00:21:53,395 --> 00:21:54,796 Çözebilir misin? 336 00:21:55,036 --> 00:21:58,496 Ben çözüyorum. Pasta bitti, dostluk bitti. 337 00:21:59,668 --> 00:22:01,968 -Hadi, saklan ve ara. -Hadi Melo. 338 00:22:02,518 --> 00:22:05,061 Kiraz, hayır! Lütfen ısrar etmeyin. 339 00:22:05,316 --> 00:22:07,636 Burada çok fazla müşteri var. Bir işim var. 340 00:22:07,877 --> 00:22:10,144 Beni çekiştirmeye devam etme kardeşim! 341 00:22:10,417 --> 00:22:13,107 Haydi Melo'ya! Haydi. 342 00:22:13,455 --> 00:22:17,210 Hadi, hadi, hadi! Çocuğu teşvik ediyorsunuz! 343 00:22:17,451 --> 00:22:21,311 Her gün bu otelin çevresinde on tur atıyorum. 344 00:22:21,552 --> 00:22:24,698 -Olimpiyatlara katılacak mıyım? -Kızım sen yarı anne değil misin? Koşmak. 345 00:22:24,970 --> 00:22:28,626 Tanrım! Sonra koşarsın. Koşarken annenin yarısı değilsin! 346 00:22:28,867 --> 00:22:30,319 -Koşmak. -(Melo) Şunu biraz al! 347 00:22:31,570 --> 00:22:36,124 Kiraz beni bekle. Tanrım, Rabbim! Kiraz! 348 00:22:37,785 --> 00:22:39,785 Şimdi ise çizimler tam bir felaket. 349 00:22:40,076 --> 00:22:43,261 Çok kötü ve yanlış. Bu yüzden bunu kimin yaptığını merak ediyorum. 350 00:22:43,650 --> 00:22:46,676 Aslında otelimizin sahibi Deniz Kolcu'ya ait. 351 00:22:47,005 --> 00:22:51,833 O halde lütfen bunu patronunuza iletin, bu şekilde ilerleyemeyiz. 352 00:22:52,615 --> 00:22:56,193 Eğer bu projeyi yapacaksak o zaman imza atacağımız işleri de yapacağız. 353 00:22:56,478 --> 00:22:59,030 Aslında şirketiniz adınız nedeniyle seçildi. 354 00:22:59,333 --> 00:23:01,044 Birkaç saat içinde burada olacak. 355 00:23:01,284 --> 00:23:03,947 Fikirlerinizi dinlerse daha mutlu olacağına inanıyorum. 356 00:23:04,195 --> 00:23:07,915 Bugün geldim. Bu proje aslında Pırıl Hanım'a ait. 357 00:23:08,156 --> 00:23:09,915 O yüzden Pırıl Hanım'a iletse daha iyi olur. 358 00:23:10,156 --> 00:23:11,167 -Elbette. -Müthiş. 359 00:23:11,408 --> 00:23:13,973 -Konuşacak başka bir şeyimiz yok. -Evet çok teşekkür ederim. 360 00:23:14,213 --> 00:23:15,950 Teşekkür ederim. 361 00:23:23,230 --> 00:23:27,546 (Melek) Ay, kısacık, yeter. Çok yorgunum. Bir yerde dur. 362 00:23:30,168 --> 00:23:33,601 (Melek) Aman Tanrım! Gel buraya, iki dakika nefes alalım. Yürümek. 363 00:23:35,687 --> 00:23:39,524 Haydi, şuraya otur. Gel şu sandalyeye. 364 00:23:43,559 --> 00:23:46,525 -Ah, Angel. Nasılsın? -Ben iyiyim. 365 00:23:46,773 --> 00:23:49,577 Ben iyiyim, sen nasılsın? Zatürreye yakalanma, bir şeyler giymeliydin. 366 00:23:49,903 --> 00:23:53,481 Hava o kadar sıcak ki, yanıyorum. Ne yapıyorsun? Neredesin? 367 00:23:54,665 --> 00:23:56,239 Asla masaja gelmiyorsun. 368 00:23:56,571 --> 00:24:00,096 Sana söylüyorum, aslında gelmiyorum çünkü kafede çok iş var. 369 00:24:00,515 --> 00:24:02,401 Yani iki dakika içinde otele geleceksiniz. 370 00:24:04,202 --> 00:24:05,777 (Melek) Aslında haklısın. 371 00:24:07,232 --> 00:24:09,718 Masajı bekliyorum, gel. Buluşamıyoruz. 372 00:24:10,957 --> 00:24:12,290 Evet. 373 00:24:14,233 --> 00:24:18,017 Yani... Haklısın. 374 00:24:20,453 --> 00:24:21,892 Melo'nun! 375 00:24:22,133 --> 00:24:24,808 Ah, kış! Bu çocuk. 376 00:24:25,157 --> 00:24:30,222 İki dakika. Kist! Bunun gibi şeyler ortalıkta dolaşıyor. 377 00:24:30,954 --> 00:24:31,954 Şey... 378 00:24:32,849 --> 00:24:33,927 ...o zaman bunu nasıl yapacağız? 379 00:24:34,167 --> 00:24:36,857 Sanki orada bir oğlan var ama ben ondan gelmiyorum. 380 00:24:37,098 --> 00:24:38,573 Sanki elleri ağırmış gibi. 381 00:24:38,892 --> 00:24:43,335 Sıkı mı? Çok sıkı. Yumuşak, hafifçe sıkacak birine ihtiyacım var. 382 00:24:43,575 --> 00:24:46,510 Kendini sihirli parmaklarıma teslim edeceksin. 383 00:24:46,898 --> 00:24:49,565 -Sinirlisin ama sen. Bu çok açık. -Gerçekten mi? 384 00:24:49,964 --> 00:24:51,644 -Evet. -Bir bakayım. 385 00:24:51,961 --> 00:24:55,081 - Gerçekten kötü. -Şunu aç ve bak. 386 00:24:55,570 --> 00:24:57,707 -Fazla gerginsin. -Ah, çok iyi. 387 00:24:58,419 --> 00:24:59,853 Kesinlikle geleceğim. 388 00:25:01,838 --> 00:25:04,270 Tamam, yandım. Şey... 389 00:25:04,864 --> 00:25:06,735 ... çok gergindim. 390 00:25:06,976 --> 00:25:09,393 Yanmaktan bıktım. Çünkü yaz geldi. 391 00:25:09,634 --> 00:25:12,580 - Şimdi geleyim mi, nasıl yapacağız? -Şimdi müsaitim, bekliyorum. 392 00:25:13,004 --> 00:25:14,808 Peki Kiraz... 393 00:25:15,826 --> 00:25:16,826 Kiraz mı? 394 00:25:17,572 --> 00:25:18,901 İşlemi yapıyoruz, sonra konuşuyoruz. 395 00:25:19,142 --> 00:25:20,198 -Tamam bekliyorum. -Kiraz! 396 00:25:20,438 --> 00:25:23,992 Bu kızı iki dakikalığına bırakmaya gelmiyor! Kiraz! Tanrım! 397 00:25:34,167 --> 00:25:36,759 (Kuşlar tweet atıyor) 398 00:25:41,575 --> 00:25:43,001 (boğazını temizler) 399 00:25:53,878 --> 00:25:56,784 (Müzik) 400 00:25:58,536 --> 00:26:01,054 Yeter Serkan, yapma bunu artık. 401 00:26:03,240 --> 00:26:05,918 (Müzik) 402 00:26:21,806 --> 00:26:23,071 Evet bana bakıyor. 403 00:26:24,523 --> 00:26:27,393 Bu hayaller aşırı gerçekçi olmaya başlıyor. 404 00:26:30,087 --> 00:26:31,829 Bakacaksın ve gitmiş. 405 00:26:37,748 --> 00:26:39,108 Ve hala bana bakıyor. 406 00:26:40,468 --> 00:26:41,958 Ve çok benzer görünüyor. 407 00:26:43,675 --> 00:26:45,980 (Serkan) Olamaz. O değil, o değil Serkan. 408 00:26:48,603 --> 00:26:51,195 Ve çok güzel. Yapma bunu Serkan. 409 00:26:59,477 --> 00:27:00,851 Serkan'ı mı? 410 00:27:06,881 --> 00:27:09,406 (Müzik) 411 00:27:16,769 --> 00:27:19,189 Evet, bana doğru geliyor. 412 00:27:23,673 --> 00:27:26,522 (Müzik) 413 00:27:35,446 --> 00:27:36,857 Sanırım gerçek. 414 00:27:44,226 --> 00:27:45,226 Eda mı? 415 00:27:49,501 --> 00:27:52,501 (Müzik) 416 00:27:55,046 --> 00:27:56,291 Eda. 417 00:28:02,341 --> 00:28:05,065 (Müzik) 418 00:28:20,387 --> 00:28:22,078 Gerçekten sensin. 419 00:28:23,951 --> 00:28:25,007 Sen de. 420 00:28:25,877 --> 00:28:29,485 Sen... İtalya'da değil miydin? 421 00:28:32,445 --> 00:28:33,445 Nasılsın? 422 00:28:34,434 --> 00:28:36,117 Burada ne yapıyorsun? 423 00:28:39,909 --> 00:28:44,456 Otelin inşaatını aldık. Yani yenileme projesi. 424 00:28:48,447 --> 00:28:51,300 -Çevre düzenlemesini yapıyorum. -Evet. 425 00:28:52,374 --> 00:28:54,607 - İnşaat sende mi? -Evet. 426 00:28:55,229 --> 00:28:58,436 -Buralarda mısın? -HAYIR. 427 00:28:59,125 --> 00:29:02,141 Aslında Pırıl'ın projesi... 428 00:29:02,865 --> 00:29:05,454 ...birkaç gündür buraya geliyor. Hiç tanıştınız mı? 429 00:29:06,870 --> 00:29:08,182 HAYIR. 430 00:29:09,993 --> 00:29:12,779 Bir kere onun yerine geldim. 431 00:29:13,495 --> 00:29:16,741 -Şimdi... -Gidiyordun herhalde? 432 00:29:18,795 --> 00:29:22,224 Aslında hayır, iki saat daha buradayım. 433 00:29:22,465 --> 00:29:25,131 Otelin sahibiyle görüşmem var. 434 00:29:26,453 --> 00:29:27,985 Anlaşıldı. 435 00:29:28,900 --> 00:29:31,273 burada mı yaşıyorsun? 436 00:29:31,807 --> 00:29:36,081 Hayır, geçici olarak. Peki, iş için. 437 00:29:37,767 --> 00:29:41,013 Hatta işime geri dönüyorum. Senin için de kolaydır. 438 00:29:41,803 --> 00:29:43,445 Teşekkürler. Sen de. 439 00:29:46,466 --> 00:29:47,731 Eda. 440 00:29:52,172 --> 00:29:53,464 Evet? 441 00:29:54,103 --> 00:29:57,222 Yıllar oldu, bir kahve içelim mi? 442 00:30:02,817 --> 00:30:03,965 Peki... 443 00:30:05,146 --> 00:30:08,045 ...çok işim var. -Eda... 444 00:30:08,944 --> 00:30:13,857 ...iki uygar insan gibi 10 dakika kahve içebiliriz. 445 00:30:15,513 --> 00:30:19,037 - Tamam, hadi içelim. -Müthiş. 446 00:30:20,416 --> 00:30:22,624 Sonra işiniz bittikten sonra. 447 00:30:27,820 --> 00:30:32,709 Peki ya hemen içersek? Şu anda? 448 00:30:33,223 --> 00:30:35,858 - Evet, şimdi içsek iyi olur. -Harika, tamam. 449 00:30:36,106 --> 00:30:38,465 (Eda) Sonra sen otoparka git, ben oraya geleceğim. 450 00:30:38,706 --> 00:30:40,975 Sahile ineceğim, sahilde... 451 00:30:41,216 --> 00:30:43,356 Lütfen, buradan uzaklaşsam iyi olur. 452 00:30:44,145 --> 00:30:46,915 Sen otoparka git, ben oraya geleceğim. 453 00:30:48,300 --> 00:30:50,229 -Kuyu. -Geleceğim. 454 00:30:50,532 --> 00:30:52,159 -Bekliyorum. -TAMAM. 455 00:30:52,400 --> 00:30:54,794 Tamam, bitti. 456 00:30:55,035 --> 00:30:58,035 (Müzik) 457 00:31:10,221 --> 00:31:14,554 (Çok tuhaf sesler çıkarır) 458 00:31:14,932 --> 00:31:17,408 Dikişimi aldığım için çok mutluyum, çok güzel. 459 00:31:17,649 --> 00:31:19,331 Tabii ki harika. En havalısı oğlum. 460 00:31:19,572 --> 00:31:23,121 Çok mu havalısın anne? Ama dikişin olmadan oldukça havalısın. 461 00:31:23,672 --> 00:31:26,378 Yine bizim evde ne oldu? 462 00:31:27,009 --> 00:31:31,052 Ah... Ama... Bu... 463 00:31:31,293 --> 00:31:33,031 Bu evde Üçüncü Dünya Savaşı yeniden çıktı. 464 00:31:33,272 --> 00:31:37,296 Düzensizlik içinde düzenimiz var anne. Babam öyle söylüyor. 465 00:31:37,537 --> 00:31:39,323 Annen baban mı böyle söylüyor? 466 00:31:39,564 --> 00:31:43,000 Çünkü baban her şeye kılıf bulmayı seviyor. 467 00:31:43,241 --> 00:31:47,061 Nedir? Tanrım, oğlumla takılıyoruz, ne güzel. 468 00:31:47,302 --> 00:31:49,807 -Bunun nesi yanlış? Hiçbir zaman aksini iddia etmedim. 469 00:31:50,048 --> 00:31:52,151 Bakın asla aksini iddia etmedim. Bağlandın. 470 00:31:52,400 --> 00:31:55,682 Zaten o kadar tutunuyorsun ki çocuğumun dizine iki dikiş atılıyor. 471 00:31:55,923 --> 00:31:58,725 Allah'ım Pırıl neyi abartıyorsun şimdi? 472 00:31:58,966 --> 00:32:01,732 Ayrıca şirkette çalışmayı seçtiğin için üzgünüm. 473 00:32:01,973 --> 00:32:05,372 Bu evde Can'a ben baktığım için üzgünüm, benim kurallarım geçerlidir. 474 00:32:05,671 --> 00:32:08,268 O kuralları, o kararları o kadar çok sorguluyorum ki. 475 00:32:08,509 --> 00:32:10,180 Tanrım! Özür dilerim Piril. 476 00:32:10,421 --> 00:32:13,150 Sen benim patronum değilsin. Benimle bu şekilde konuşamazsın. 477 00:32:14,526 --> 00:32:15,769 Süpersin, süper! 478 00:32:16,010 --> 00:32:18,245 -(Engin) Bakın, hareketlere bakın. -Bana nasıl söylersin... 479 00:32:18,486 --> 00:32:20,113 -(Engin) Klasik Harika. -(Pırıl) Bunu sana mı söylüyorum? 480 00:32:20,354 --> 00:32:22,625 (Engin) Gerçekleri duymak hoşuna gitmiyor değil mi? 481 00:32:22,866 --> 00:32:24,621 Gerçekte ne kadar sorumsuz olduğunu duymaktan hoşlanmıyor. 482 00:32:24,862 --> 00:32:27,108 Çocuğumun iki büyük dikişi var diyorum. 483 00:32:27,356 --> 00:32:30,014 -İki. Ne iki dikişi var! -Sana bağlıysa ne olacak? Süper. 484 00:32:30,255 --> 00:32:34,316 Bak, gerçeği duymaktan hoşlanmıyorsun. Sen hep böyleydin. 485 00:32:34,557 --> 00:32:36,835 - Gerçeği duymaktan hoşlanmıyorsun. -Hoşuma gitmedi mi? 486 00:32:37,076 --> 00:32:39,504 Ayrıca dikiş atılmasına da gerek kalmadı. Büyüdün ve büyüdün. 487 00:32:39,745 --> 00:32:41,480 Büyüdüm mü? 488 00:32:45,145 --> 00:32:47,844 Toplanan eşyalar, her şey. Güzel. 489 00:32:49,800 --> 00:32:52,281 -Çocuğumu üzdün. Senin yüzünden oldu. -Çocuğu neyle üzeceğim? 490 00:32:52,522 --> 00:32:54,402 -(Pırıl) Can! Annem! -Sözlere bak. 491 00:32:54,643 --> 00:32:56,727 Üstelik sana dayanamadı, sana! 492 00:32:57,692 --> 00:32:59,874 aman tanrım! 493 00:33:00,631 --> 00:33:03,187 Sinirlerim bozuluyor, ellerim, ayaklarım titriyor. Şuna bak. 494 00:33:03,944 --> 00:33:06,555 Yani burada çok fazla oyuncak var. 495 00:33:06,796 --> 00:33:08,684 (Melek) Kiraz! 496 00:33:10,459 --> 00:33:14,586 Tanrım, yani gerçekten... 497 00:33:15,567 --> 00:33:18,392 ... bu çocuğun peşinden koşmaktan yoruldum. 498 00:33:18,633 --> 00:33:22,016 Kelimenin tam anlamıyla kas yaptım. Hayır, tamam... 499 00:33:22,421 --> 00:33:24,854 ...çünkü kaslı kadınları sevmiyorum, kaslı erkekleri seviyorum... 500 00:33:25,095 --> 00:33:27,244 ...bu kadar yüklenmemesi gerekiyor. 501 00:33:30,664 --> 00:33:32,035 Ben Dada'yım. 502 00:33:33,023 --> 00:33:35,047 Baba, ne oldu? İyi misin? 503 00:33:36,009 --> 00:33:37,811 - Melo. -Ne, ne oldu? 504 00:33:38,052 --> 00:33:39,544 -Kiraz nerede? -Nasıl bilebilirim? 505 00:33:39,785 --> 00:33:41,046 Girdiği yerin rengini alır... 506 00:33:41,287 --> 00:33:43,872 ...bir bukalemun gibi. -Cherry, hemen buraya gel! 507 00:33:44,274 --> 00:33:47,385 Koş dedim Kiraz, koşalım. 508 00:33:47,690 --> 00:33:49,992 Anne, neden saklambacı kırdın? 509 00:33:50,233 --> 00:33:52,073 -Neler oluyor? -Hemen eve gidiyorsun. 510 00:33:52,314 --> 00:33:54,601 -Kiraz'ı al. -Ama gitmek istemiyorum. 511 00:33:54,842 --> 00:33:57,022 Hemen eve gidiyorsun dedim. -Neden? Sadece ben... 512 00:33:57,263 --> 00:34:00,072 Melo sorma, sorma. Hadi onu eve götür. 513 00:34:00,313 --> 00:34:03,813 -İyi misin? -Lütfen beni evime götürür müsün Melo? 514 00:34:04,054 --> 00:34:05,911 -(Angel) Ama sonra sorarım. -(Eda) Tamam hadi. 515 00:34:06,153 --> 00:34:08,201 (Melek) Cherry, yavaş, elini ver bana. 516 00:34:08,442 --> 00:34:10,919 (Eda) Ah, deliriyorum, deliriyorum. 517 00:34:11,658 --> 00:34:13,484 Ah, deliriyorum. 518 00:34:20,819 --> 00:34:22,859 Bütün bunlar ilk günün şerefine... 519 00:34:23,100 --> 00:34:25,599 ...yoksa her gün böyle şımartılacak mıyım? 520 00:34:25,952 --> 00:34:28,238 Seni her gün daha fazla şımartacağım. 521 00:34:29,885 --> 00:34:33,091 Ama birlikte yaşamaya başladığınızda belki benden sıkılırsınız. 522 00:34:33,611 --> 00:34:36,659 İmkansız, yıllardır bu günü bekliyordum. 523 00:34:36,940 --> 00:34:40,472 Tamam, yıllardır söyleyemedim. Serkan şimdi New York'a gidiyor... 524 00:34:40,713 --> 00:34:43,221 ...tüm sorunlarımızı çözdü. 525 00:34:43,661 --> 00:34:46,473 Buna geçici çözüm diyelim. -Ah! 526 00:34:47,031 --> 00:34:49,253 Serkan'ı arayıp bir bakayım... 527 00:34:49,626 --> 00:34:51,094 ... uçağa bindiniz mi? 528 00:34:54,918 --> 00:34:59,898 Merhaba Serkan canım pasaportu geçtin mi? 529 00:35:00,192 --> 00:35:01,446 Anne, gitmiyorum. 530 00:35:02,703 --> 00:35:04,814 Ne demek gitmiyorum? Gitmek zorundasın. 531 00:35:05,062 --> 00:35:09,414 Ben gitmiyorum. Yani olmadı bazı şeyler, eve gidince detaylı anlatırım. 532 00:35:09,655 --> 00:35:11,090 Tamam, görüşürüz. 533 00:35:12,031 --> 00:35:13,463 Ayy! 534 00:35:13,844 --> 00:35:17,265 Kemal kalk, Serkan gitmiyor. Seyfi, koş! 535 00:35:17,513 --> 00:35:20,418 -Aydan neler oluyor? -Toplanman lazım, gitmen lazım. 536 00:35:20,667 --> 00:35:23,588 -Serkan geri dönüyor. Saif! -Geldim. 537 00:35:23,907 --> 00:35:26,709 -Evet, çok güzel bir kokteyl yaptım. - Kokteyli falan bırak. 538 00:35:26,950 --> 00:35:28,894 -Serkan geri dönüyor. -Gitmedi mi? 539 00:35:29,135 --> 00:35:32,430 Gitmedi, işi iptal edildi. Kemal'in tüm eşyalarını toplayın. 540 00:35:32,671 --> 00:35:35,560 -Zaten hepsini boşaltmamıştım. - Evet, koş! Bırak gitsinler. 541 00:35:35,895 --> 00:35:39,244 Aydan daha sakin olur musun? Belki tam zamanı söylemek için. 542 00:35:39,488 --> 00:35:41,798 Zaman nasıl? Serkan'a ne diyeceğim? 543 00:35:42,038 --> 00:35:45,534 "Serkan oğlum biz yıllardır senin arkandan iş yapıyoruz. 544 00:35:45,775 --> 00:35:47,356 Aslında bir ilişkimiz var. 545 00:35:47,597 --> 00:35:50,997 New York'a gideceğinizi öğrenir öğrenmez Kemal'i eve attım." 546 00:35:51,238 --> 00:35:53,890 -Bu uygun mu? -Aslında sadece üç kelime yeterliydi. 547 00:35:54,346 --> 00:35:56,791 Kemal'i seviyorum. 548 00:35:58,373 --> 00:36:01,056 Kemal, şu anda söyleyemem. 549 00:36:01,329 --> 00:36:04,004 Serkan işi iptal edildiği için çok öfkelidir. 550 00:36:04,245 --> 00:36:05,529 Elbette. 551 00:36:06,001 --> 00:36:09,033 Serkan hastalıktan yeni çıktı, Serkan Eda'dan ayrıldı... 552 00:36:09,274 --> 00:36:12,734 ... Serkan'ın işleri kötü gidiyor. Her zaman bir Serkan vardır değil mi? Bu kadar yeter! 553 00:36:13,557 --> 00:36:17,295 Ama Serkan benim oğlum, elimde değil, ne yapmalıyım? 554 00:36:17,601 --> 00:36:20,442 Elinde. Eğer beni seviyorsan... 555 00:36:20,683 --> 00:36:22,780 ... arkasında durmayı bilmelisin. 556 00:36:23,021 --> 00:36:26,202 Ya Serkan'a söylersin ya da bu ilişki biter. 557 00:36:32,179 --> 00:36:34,838 (Seyfi) Şimdi hepsini bir bavula sığdırıyorum. 558 00:36:35,301 --> 00:36:38,301 (Duygusal müzik) 559 00:36:50,937 --> 00:36:53,469 Pantolonunu giymeden gitti. 560 00:37:06,318 --> 00:37:09,318 (Müzik) 561 00:37:15,312 --> 00:37:19,098 Hah, gidelim mi? 562 00:37:20,936 --> 00:37:23,023 Uzaklaşmak istiyorsun. 563 00:37:34,673 --> 00:37:37,649 O zaman hadi uzaklaşalım. 564 00:37:37,948 --> 00:37:40,948 (Müzik) 565 00:37:53,122 --> 00:37:55,432 (Eda iç ses) Benim bu arabada ne işim var? 566 00:37:55,720 --> 00:37:58,688 Bunca yıldan sonra seninle ne yapıyorum? 567 00:38:02,849 --> 00:38:05,676 (Serkan iç ses) Nereye gidiyorum? Ne yapıyorum? Neden kahve dedim? 568 00:38:05,917 --> 00:38:07,820 Konuşacak ne kaldı? 569 00:38:08,227 --> 00:38:11,227 (Duygusal müzik) 570 00:38:19,985 --> 00:38:22,134 Eğer üşürsen seni korurum. 571 00:38:23,093 --> 00:38:24,478 Ben böyle iyiyim. 572 00:38:25,238 --> 00:38:29,944 (Eda iç ses) Üşüyor muyum? Donuyorum, yanıyorum. Umurunda mı? 573 00:38:30,657 --> 00:38:33,921 Dev egonla beni yaktın, yok ettin, ezdin. 574 00:38:34,169 --> 00:38:36,810 (Serkan iç ses) Ne yaparsan yap bir daha sana kanmayacağım. 575 00:38:37,051 --> 00:38:39,067 O kapıyı çalmayacağım. 576 00:38:39,308 --> 00:38:42,618 (Eda iç ses) Artık o kapıyı boşuna çalma. Eski Eda yok. 577 00:38:42,963 --> 00:38:45,736 Sana yalvaracak, bütün öfkenle incittiğin... 578 00:38:46,046 --> 00:38:48,784 ... hâlâ her seferinde sana geri dönüyorum. 579 00:38:49,223 --> 00:38:52,898 (Serkan iç ses) Sen gittiğinden beri kendimi buldum. Eski Serkan oldum. 580 00:38:53,139 --> 00:38:55,369 Yine mi aşk? Asla! 581 00:38:57,930 --> 00:39:00,724 (Eda iç ses) Yine mi aşk? Asla! 582 00:39:06,042 --> 00:39:10,677 Sabah küçük bir kız böğürtlen topluyordu. 583 00:39:11,126 --> 00:39:15,811 Onu annesine götürmek zorunda kaldım o da arabaya bindi, her yeri yapış yapıştı. 584 00:39:18,006 --> 00:39:19,903 -Böylece? -Evet. 585 00:39:21,725 --> 00:39:25,162 Yani gerçekten baş belasıydı ama neyse. 586 00:39:26,428 --> 00:39:28,293 -Evet? -Evet. 587 00:39:32,633 --> 00:39:35,800 Çocuklara olan sevginiz hiç geçmemiş gibi görünüyor. 588 00:39:37,010 --> 00:39:38,825 Hiç değişmedin. 589 00:39:42,174 --> 00:39:45,476 Dünya çok kalabalık Eda. Daha fazla çocuğa gerek yok. 590 00:39:49,483 --> 00:39:51,102 Evet, hayır. 591 00:39:57,706 --> 00:40:01,040 Engin ve Pırıl'ın halini görüyorum, kendime gerçekten minnettarım. 592 00:40:02,554 --> 00:40:04,347 Engin nasıl? 593 00:40:04,771 --> 00:40:07,819 Nasıl olur? Çocuğa bakmak, evden çalışmak. 594 00:40:08,060 --> 00:40:09,401 Brilliant işe geliyor. 595 00:40:09,992 --> 00:40:11,774 Bunu nasıl kabul ettiniz? 596 00:40:12,636 --> 00:40:15,540 Bu yüzden çocuklarını bakıcıya vermek istemediler. 597 00:40:15,781 --> 00:40:18,153 Elbette birinin işe gelmesi gerekiyordu. 598 00:40:18,394 --> 00:40:20,110 Brilliant güzel bir rapor hazırladı ve... 599 00:40:20,351 --> 00:40:21,841 ...Engin'den daha çok çalışıyor... 600 00:40:22,082 --> 00:40:23,953 ...ve daha fazla müşteri getirdiğini gösterdi. 601 00:40:24,194 --> 00:40:26,027 Bu yüzden Pırıl'ı seçtim. 602 00:40:26,490 --> 00:40:27,804 Şaşırmadım. 603 00:40:28,890 --> 00:40:31,433 Leyla ile Erdem ne yapıyorlar? 604 00:40:33,030 --> 00:40:37,863 Aslında Fazilet hiç değişmedi. 605 00:40:38,408 --> 00:40:40,908 Ama Leyla'yı aldattı. 606 00:40:41,156 --> 00:40:43,468 -Ne? Erdem mi? -Evet. 607 00:40:44,963 --> 00:40:48,249 Leyla bu yüzden işinden ayrıldı. 608 00:40:48,522 --> 00:40:52,216 Bu beni zor durumda bıraktı ama ne yapabiliriz? 609 00:40:52,902 --> 00:40:55,022 O da Alanya'ya taşındı. 610 00:40:56,008 --> 00:40:57,235 Ceren mi? 611 00:40:58,113 --> 00:41:00,115 Ferit'le birlikteler, biliyorsun. 612 00:41:00,356 --> 00:41:03,173 İngiltere'ye yerleştiler, çok mutlular. 613 00:41:03,865 --> 00:41:06,460 Bu arada Ceren hamile. 614 00:41:06,853 --> 00:41:11,067 Dediğiniz gibi bu dünyaya çocuk getirecek kadar bilinçsizler. 615 00:41:12,962 --> 00:41:15,120 Teyzen nasıl? Melo mu? 616 00:41:17,251 --> 00:41:18,934 Nasılsın Serkan? 617 00:41:19,444 --> 00:41:21,444 Sağlığınız nasıl? İyi misin? 618 00:41:21,685 --> 00:41:24,227 Ben iyiyim. Ben bir zımba gibiyim. 619 00:41:24,816 --> 00:41:29,546 Yani tabii ki kontrollere gidiyorum, hiçbir şeyim yok. 620 00:41:29,846 --> 00:41:32,825 Hastalık tekrarlamadı, dolayısıyla iyiyim. 621 00:41:33,428 --> 00:41:35,002 İşteyim. 622 00:41:37,560 --> 00:41:38,914 Söyledim. 623 00:41:39,515 --> 00:41:43,351 Çok sevindim, iyi olmana gerçekten çok sevindim. 624 00:41:44,552 --> 00:41:47,671 İtalya'dan ne zaman döndün? Sen orada yaşamadın mı? 625 00:41:48,428 --> 00:41:50,682 Bir yıl oldu, bir yıl. 626 00:41:51,884 --> 00:41:53,219 Yıl. 627 00:41:54,363 --> 00:41:55,981 Bir yıl oldu değil mi? 628 00:41:56,417 --> 00:41:58,477 Ancak orada her şey yolundaydı. 629 00:41:58,718 --> 00:42:01,843 Yani üniversiteyi birincilikle bitirdin, kendi şirketini kurdun... 630 00:42:02,084 --> 00:42:04,592 ... uluslararası ödüller topladınız. 631 00:42:04,858 --> 00:42:07,076 Beni mi takip ediyorsun? 632 00:42:07,996 --> 00:42:10,568 Hayır, uluslararası dergiler... 633 00:42:10,863 --> 00:42:13,966 ...çünkü okumam gerekiyordu elbette, seninle ilgili bazı şeyler... 634 00:42:14,207 --> 00:42:15,724 ... makaleleri okuyorum. 635 00:42:19,278 --> 00:42:21,387 Peki o zaman... 636 00:42:21,805 --> 00:42:25,216 ...bu kadar başarıdan sonra neden böyle bir kasabaya yerleştiniz? 637 00:42:25,999 --> 00:42:29,341 Çünkü çalışmak benim için hiçbir zaman başarı değildir. 638 00:42:29,828 --> 00:42:33,042 Hayalim üniversiteyi bitirmekti, başardım. 639 00:42:33,889 --> 00:42:35,977 İşimde iyiyim, seviyorum. 640 00:42:36,272 --> 00:42:39,248 Bu yüzden bir işi bitirmeden diğerini alamıyorum. 641 00:42:39,489 --> 00:42:41,887 Ve şimdi otel manzarasındayım. 642 00:42:42,183 --> 00:42:44,627 Ofisim bile otelin bahçesi. 643 00:42:46,569 --> 00:42:50,323 Sanırım yalan söyledin. Ben sizin gibi holding şirketi değilim diyorsunuz. 644 00:42:50,811 --> 00:42:53,735 Ya da başarısız olmaktan korkuyordunuz. 645 00:42:53,976 --> 00:42:57,728 Diyelim ki yaşamayı seçtim. Basit, küçük. 646 00:42:58,532 --> 00:43:02,215 Benim için başarı anlayışım budur. 647 00:43:02,456 --> 00:43:06,630 Yani uluslararası bir marka olmak varken kariyerimin boşa gittiğini görüyorum. 648 00:43:08,997 --> 00:43:10,916 israf mı edilecek? 649 00:43:12,461 --> 00:43:14,266 Hiç değişmedin. 650 00:43:15,949 --> 00:43:18,647 Affedersiniz, biraz... 651 00:43:19,046 --> 00:43:21,895 ...biraz kabaydı. -Önemli değil. 652 00:43:22,416 --> 00:43:25,416 (Duygusal müzik) 653 00:43:33,021 --> 00:43:34,315 (Geçiş sesi) 654 00:43:36,906 --> 00:43:39,906 (Duygusal müzik) 655 00:43:50,976 --> 00:43:52,222 (Geçiş sesi) 656 00:43:52,463 --> 00:43:54,682 O günü hâlâ hatırlıyor musun? 657 00:43:58,014 --> 00:44:00,252 Buraya tekrar gelecek misin? 658 00:44:01,263 --> 00:44:02,448 Hayır. 659 00:44:03,543 --> 00:44:04,782 Güzel. 660 00:44:05,228 --> 00:44:08,228 (Duygusal müzik) 661 00:44:16,748 --> 00:44:18,210 Ne oldu? 662 00:44:20,521 --> 00:44:23,528 Beş yıl oldu hâlâ güzelsin Eda. 663 00:44:24,288 --> 00:44:27,965 -Serkan, saçmalama. -Saçmalamıyorum, doğruyu söylüyorum. 664 00:44:28,206 --> 00:44:31,006 Şu anda muhtemelen her erkeğin aklında olanı söyledim. 665 00:44:32,178 --> 00:44:33,811 -Her erkek mi? -(Serkan) Evet. 666 00:44:34,052 --> 00:44:37,155 -Elbette canım. -Hayatında birisi var mı? 667 00:44:40,679 --> 00:44:44,379 Anlaşıldı. Konu zaten buraya gelecekti elbette. 668 00:44:45,280 --> 00:44:48,907 Yani konunun buraya gelmesi normal, beş yıl oldu. 669 00:44:49,998 --> 00:44:52,435 Var mı? Basit bir soru. 670 00:44:52,819 --> 00:44:56,414 Yıllar sonra hiçbir şey olmamış gibi... 671 00:44:58,029 --> 00:45:01,748 ... hayatında birisi var diyorsun. Bu noktada mıyız? 672 00:45:01,989 --> 00:45:04,214 Yani hiçbir noktada değiliz Eda. 673 00:45:04,455 --> 00:45:07,492 Oturup iki normal insan gibi beş dakika konuşalım diyorum. 674 00:45:07,733 --> 00:45:11,932 Biz iki normal insan mıyız Serkan? Bütün yaşadıklarımızdan sonra... 675 00:45:14,150 --> 00:45:17,674 -Hayır sorun değil, cümlene devam et. - Bitti, tamam. 676 00:45:17,915 --> 00:45:22,449 Eda, belli ki bana karşı birikimin var, lütfen söyle bana. 677 00:45:25,567 --> 00:45:27,437 Burada ne yapıyoruz? 678 00:45:28,889 --> 00:45:31,701 Bunca yıldan sonra kahve içelim dedin, geldim. 679 00:45:32,026 --> 00:45:33,254 Evet. 680 00:45:33,609 --> 00:45:36,593 Kırdığın yetmez, benim de parçalanmamı mı istiyorsun? Anlamıyorum. 681 00:45:36,905 --> 00:45:38,167 Haklısın. 682 00:45:38,677 --> 00:45:43,673 Geçmiş geçmişte kaldı. Güzel bir şekilde ayrıldık, değil mi? 683 00:45:44,727 --> 00:45:46,423 Kalkmak istiyorum. 684 00:45:46,903 --> 00:45:48,901 Hesabı talep edebilir miyim? 685 00:45:50,090 --> 00:45:54,248 Bir aşk dedik, şimdi bak nasıl getirdin bizi. 686 00:45:55,642 --> 00:45:57,785 Aşk hakkında ne bilirsin Serkan Bolat? 687 00:45:58,026 --> 00:46:00,867 -Öyle mi Eda? -Evet öyle. 688 00:46:03,540 --> 00:46:06,000 Bak, seni bu şekilde hatırlamak istemiyorum. 689 00:46:06,376 --> 00:46:08,388 Bunun böyle olmasını istemiyorum. 690 00:46:09,076 --> 00:46:12,100 Toplantımız başından beri bir hataydı. -Hata? 691 00:46:15,052 --> 00:46:17,028 Asıl hata ne biliyor musun? 692 00:46:17,514 --> 00:46:20,165 İlk tanıştığımız günü hatırlıyor musun? 693 00:46:21,337 --> 00:46:24,417 O günden sonra seni hayatıma almak bir hataydı. 694 00:46:25,086 --> 00:46:26,563 O yanılıyor. 695 00:46:27,232 --> 00:46:30,232 (Müzik) 696 00:46:35,772 --> 00:46:37,323 Git buradan. 697 00:46:45,695 --> 00:46:48,342 Peki ya arkadaşlar, bu dosyaları sizden mi istedim? 698 00:46:48,583 --> 00:46:50,477 Ne istediğimi anlatamaz mıyım? 699 00:46:50,718 --> 00:46:53,307 -(Pırıl) Başka dosyalar istiyorum. -Hah, ver oğlum, ver. 700 00:46:53,945 --> 00:46:56,826 (Pırıl) Söylediklerimi gerçekten yap lütfen. 701 00:46:57,083 --> 00:47:00,386 İstediğimi gönder. Lütfen artık telefonu kapatabilir misiniz? 702 00:47:01,518 --> 00:47:03,169 Beni sinirlendiriyorsun. 703 00:47:03,409 --> 00:47:06,884 Barbekü sadece et pişirmek için değildir. Barbekü bizim ata sporumuzdur. 704 00:47:07,555 --> 00:47:10,833 (Engin) Elbette. En yakışıklı erkek mangaldaki adamdır oğlum. 705 00:47:12,011 --> 00:47:14,511 Kalan köftelere bir göz atalım. Soğutma, soğutma. 706 00:47:15,023 --> 00:47:18,293 Hadi, hop! Nasıl? 707 00:47:18,725 --> 00:47:20,425 (Engin) Ah! 708 00:47:20,767 --> 00:47:24,444 (Engin öksürür) 709 00:47:28,919 --> 00:47:31,063 Rüzgar kuzeyden esiyor. 710 00:47:31,874 --> 00:47:34,430 Barbeküyü çevirirseniz duman bize gelmez. 711 00:47:34,812 --> 00:47:38,544 Bak oğlum, mangal işini hemen çözdün mü? 712 00:47:39,858 --> 00:47:43,072 -Ah güzel oğlum, akıllı çocuk. -Baba-oğul mangal mı yapıyorsunuz? 713 00:47:44,387 --> 00:47:45,594 Evet? 714 00:47:47,781 --> 00:47:50,987 Can bu gece büyükannesinde kalmalı mı, diyorum. 715 00:47:52,148 --> 00:47:56,965 Nasıl yani? Bizi annemin evine mi gönderiyorsun? 716 00:47:57,847 --> 00:47:59,753 Bizden bu kadar mı sıkıldınız? 717 00:47:59,994 --> 00:48:02,929 -Engin sana bunu söylemiş miydim? -Sen ne diyorsun? 718 00:48:03,170 --> 00:48:05,668 Annemi en son ne zaman gördün? 719 00:48:06,100 --> 00:48:10,981 Can'ın büyükannesini özlediğini söylüyorum. 720 00:48:11,780 --> 00:48:14,050 Can da büyükannesinin yemeklerini özlüyor. 721 00:48:14,339 --> 00:48:18,605 Bir gece annesi ve babası oğullarını özlerler, birlikte akşam yemeği yemeyi özlerler. 722 00:48:18,846 --> 00:48:20,288 Seni özlemekten bahsediyorum. 723 00:48:20,529 --> 00:48:22,474 Hatırlıyorum, hatırlıyorum, tamam, dur. 724 00:48:22,752 --> 00:48:25,388 -Can, önüme düş, büyükannem bekliyor. -Ama köfteler henüz bitmedi. 725 00:48:25,629 --> 00:48:27,033 Sen yersin oğlum, köfte kaçar mı? 726 00:48:27,274 --> 00:48:29,398 Yarısını yolda yersin, gerisini. Nedir? 727 00:48:29,648 --> 00:48:33,488 (Can) Peki hepsinden fazlası var ama! Beş tane vardı. 728 00:48:33,729 --> 00:48:37,023 İki tane yedim, üç tane kaldı baba. 729 00:48:39,389 --> 00:48:43,976 Pırıl, yemin ederim bu çocuk bizden daha akıllı. 730 00:48:44,322 --> 00:48:47,965 Yürü oğlum, önüme düş, büyükannen bizi bekliyor. 731 00:48:48,285 --> 00:48:52,174 Büyükannen sana sevdiğin makarnayı yapacak, sonra ben hemen döneceğim. 732 00:48:52,415 --> 00:48:54,090 Hemen geliyorum. 733 00:48:54,350 --> 00:48:57,199 Oğlum sayıları biliyor. 734 00:48:59,013 --> 00:49:00,965 Dikkat olmak! 735 00:49:03,438 --> 00:49:06,438 (Müzik) 736 00:49:15,704 --> 00:49:18,236 -(Ayfer) Geldi. -(Melek) Nihayet! 737 00:49:18,851 --> 00:49:21,073 (Eda) Bebeğim aşkım! 738 00:49:21,441 --> 00:49:24,966 -Zamanında geldin Eda Yıldız. -Oh, burnunu şapırdat. 739 00:49:25,380 --> 00:49:27,032 Otelde çok uzun sürdü. 740 00:49:27,273 --> 00:49:30,024 Ön bahçenin çevre düzenlemesi için çiçeklerin gelmesini bekledim. 741 00:49:31,253 --> 00:49:35,007 Kostümünü giyiyorsun. Veya... 742 00:49:35,248 --> 00:49:37,836 - Evet. -O halde ben yerimi alacağım. 743 00:49:38,752 --> 00:49:41,363 Sen ve Burak da size pasta yaptınız biliyor musunuz? 744 00:49:41,604 --> 00:49:43,422 Ayrıca böğürtlen. 745 00:49:43,663 --> 00:49:46,457 Biliyorum, biliyorum. Ellerinize sağlık. 746 00:49:46,698 --> 00:49:49,269 Ama hepsini yiyeceğim. Bunu Melo'ya vermeyeceğim. 747 00:49:52,434 --> 00:49:55,326 İçine 'dolu' bir çiğ yumurta koydu. 748 00:49:55,567 --> 00:49:57,314 -Melo, Tanrı aşkına. -Hepsini yiyorsun. 749 00:49:57,555 --> 00:49:59,083 -Eda. -Sen ye. 750 00:49:59,324 --> 00:50:01,258 -Bu sen misin oğlum? O çocuk. -Onun her şeyini yiyeceğim. 751 00:50:01,499 --> 00:50:03,340 -Kapa çeneni. Süs! -Sen ye. 752 00:50:03,581 --> 00:50:06,089 -Süs! -Kafeyi erken kapattın. 753 00:50:06,330 --> 00:50:08,196 Kalabalık değildi bu yüzden tembellik ettim. 754 00:50:08,442 --> 00:50:09,557 İyi iş çıkardın. 755 00:50:09,798 --> 00:50:12,558 - Herkes sussun! -Tamam tamam, sessiziz. 756 00:50:12,799 --> 00:50:14,433 Hokus pokus! 757 00:50:14,674 --> 00:50:18,325 -Para yoksa biz yokuz! - Vay, git buradan! 758 00:50:19,630 --> 00:50:22,408 İlk gösterimiz kolyeyi kaybetmek olacak. 759 00:50:22,649 --> 00:50:24,736 Anne, kolyeni bana verir misin? 760 00:50:25,422 --> 00:50:26,946 (Geçiş sesi) 761 00:50:32,874 --> 00:50:33,983 (Geçiş sesi) 762 00:50:34,224 --> 00:50:35,811 Kolye mi? Kolyem yok. 763 00:50:36,076 --> 00:50:40,181 (Özel konuşmalar) 764 00:50:40,423 --> 00:50:43,034 -(Cherry) Anne hadi! - Tamam anne. 765 00:50:43,633 --> 00:50:46,633 (Müzik) 766 00:50:59,198 --> 00:51:00,600 Hokus pokus! 767 00:51:02,035 --> 00:51:05,035 (Müzik) (Konuşmalar duyulmadı) 768 00:51:25,036 --> 00:51:28,036 (müzik devam eder) 769 00:51:32,219 --> 00:51:35,800 (Konuşmalar duyulmadı) 770 00:51:37,047 --> 00:51:40,047 (Müzik) 771 00:51:49,031 --> 00:51:50,366 Nasıldım? 772 00:51:50,607 --> 00:51:52,541 -Çok iyi, süper. -(Burak) Muhteşem. 773 00:51:52,927 --> 00:51:54,730 En çok hangi sayıyı beğendiniz? 774 00:51:54,971 --> 00:51:57,288 Kolyeyi kaybetmen hoşuma gitti. 775 00:51:57,529 --> 00:52:00,866 Aa, Eda, olay şu ki, şapkadan mendili çıkardı ki bu da çok iyi bir numara. 776 00:52:01,107 --> 00:52:04,143 - Gerçekten iyiydi. -Çok iyiydi. Bravo. 777 00:52:04,384 --> 00:52:07,699 - Bir de top çıkardı. İki tane de. -İki. 778 00:52:07,940 --> 00:52:10,776 -Bir değil iki. -Sonra pamuk eller cebinde. 779 00:52:11,017 --> 00:52:13,565 -AA! -Sen nasıl bir cadısın? 780 00:52:13,806 --> 00:52:15,631 -Oh, dur bir dakika. -Ama biletli dedim. 781 00:52:15,872 --> 00:52:18,377 (Özel konuşmalar) 782 00:52:18,618 --> 00:52:21,465 -Sen çok büyük bir kısasın. -(Cherry) Bana da Melo'yu ver. 783 00:52:21,706 --> 00:52:23,987 -(Melek) Evet, benimkini de ver. -Evet, bana da Melo'yu ver. 784 00:52:24,228 --> 00:52:27,109 -(Ayten) Ne kadar emek var. - Benden para almayacaksın. 785 00:52:27,460 --> 00:52:31,166 -Pasta yapmana yardım ettim. -Yapılacak bir şey yok. 786 00:52:31,503 --> 00:52:35,051 - Benim için bedava. -Yeni numaram konusunda bana yardımcı olabilirsin. 787 00:52:36,025 --> 00:52:39,374 -Güzel, anlaştık, bakalım. -O halde hadi Buba. 788 00:52:39,710 --> 00:52:41,107 Haydi Buba! 789 00:52:41,348 --> 00:52:44,967 Merak ediyordum da bu yeni numara nedir? 790 00:52:46,263 --> 00:52:48,930 -Hadi bakalım. -Kendine fazla yüklenme Cherry. 791 00:52:49,237 --> 00:52:53,023 Oy, Buba diyen dillerinizi yerim. 792 00:52:53,296 --> 00:52:56,217 Allah'ım umarım bir gün o da baba der. 793 00:52:56,458 --> 00:52:59,975 Hala ne diyorsun? Çocuğun adı Burak Balcı, Buba diyor. 794 00:53:00,216 --> 00:53:02,328 Ne? Ha Buba, ha baba! Burak Buba! 795 00:53:02,587 --> 00:53:05,516 Yani Burak'ın babası. Ah, kafam karıştı. 796 00:53:05,757 --> 00:53:07,987 Ne güzel bir adam! Ne kadar iyi bir adam. 797 00:53:08,228 --> 00:53:10,395 Yani Ayfer ablanın haklı olduğunu düşünüyorum. 798 00:53:10,636 --> 00:53:13,026 Bunu bütün gün kafede görüyoruz, Tanrı aşkına, babam. 799 00:53:13,267 --> 00:53:15,622 O kadar mütevazi, güzel, tatlı bir çocuk ki. 800 00:53:15,863 --> 00:53:18,268 -Öyleyse tanışın... -Ne yapmaya çalışıyorsunuz? 801 00:53:18,509 --> 00:53:21,127 Beni bu şekilde çapraz ateşin ortasında bıraktın, peki ne yapıyorsun? 802 00:53:21,368 --> 00:53:23,373 -Biz öyle bir şey yapmıyoruz. -Böyle bir şey yok. 803 00:53:23,614 --> 00:53:25,973 -Hayatta tövbe et. Daha önce buna benzer bir şey yapmış mıydık? 804 00:53:26,214 --> 00:53:29,044 -Ne zaman yaptık bunu ayol? Böyle bir şey yok. -Hayır hayır. 805 00:53:29,459 --> 00:53:30,522 Hayır. 806 00:53:31,843 --> 00:53:34,581 Peki, burada oturdunuz ve toplandınız. 807 00:53:34,941 --> 00:53:37,107 Evet, hadi kalkıp toplayalım. 808 00:53:37,722 --> 00:53:42,611 Sadece bu kız var, ne kadar yetenekli. Her şeyi bir atlama olarak yakalıyor. 809 00:53:42,852 --> 00:53:45,296 Yetenekli, babasından etkilenmiş. 810 00:53:45,608 --> 00:53:49,084 -Adını anmayın, bu kadar yeter. -Adını anmazsam ne olur? 811 00:53:49,524 --> 00:53:53,313 Görmüyor musun? Her şeyini, her yeteneğini, her şeyini babasına götürdü. 812 00:53:53,554 --> 00:53:55,981 Ben olaya asla bu şekilde bakmam, tamam mı? 813 00:53:56,222 --> 00:53:58,698 Bir kere aynı sana benziyor, burnundan öyle düştü. 814 00:53:58,939 --> 00:54:02,903 - İnatçı, sinir bozucu. Tıpkı senin gibi. -Bu özellikleri bana çekmiş olabilir. 815 00:54:05,502 --> 00:54:06,795 -Bir şey söyleyeceğim. -Ne? 816 00:54:07,036 --> 00:54:08,313 İyi misin? 817 00:54:09,044 --> 00:54:11,401 -Ben iyiyim. -Sabah çok tuhaftın. 818 00:54:12,453 --> 00:54:14,374 Daha sonra konuşacağız. Ben iyiyim. 819 00:54:15,107 --> 00:54:18,099 -Bu pastayı yiyeceksiniz hanımefendi! -Onu yiyeceksin. 820 00:54:18,475 --> 00:54:20,404 Kızınız bunu sizin için yaptı. -Yemek yiyeceksin. 821 00:54:20,645 --> 00:54:23,000 -Ama içine ne koyduğunu biliyor musun? -Ne koydu? 822 00:54:23,362 --> 00:54:25,171 -İnanmayacaksın. -Ne koydu? 823 00:54:34,802 --> 00:54:38,437 Aşkım, bana bir tokat at. 824 00:54:38,981 --> 00:54:40,624 Sevgilim, yine neden bahsediyorsun? 825 00:54:40,865 --> 00:54:42,967 Tanrım, bana tokat at çünkü bu... 826 00:54:43,223 --> 00:54:45,231 ... Şu anda bunun bir rüya olmadığına inanmak istiyorum. 827 00:54:46,759 --> 00:54:51,220 Seni çok özledim. Aynı evde iki yabancı gibi olduk. 828 00:54:52,130 --> 00:54:54,963 - Oldukça karışık durumdayız, değil mi? -HAYIR. 829 00:54:55,737 --> 00:54:57,666 Hala düzeltebileceğimizi düşünüyorum. 830 00:55:00,908 --> 00:55:03,035 (Kapı zili çalar) 831 00:55:04,000 --> 00:55:06,579 -Bu ne şimdi? -Zil. 832 00:55:06,820 --> 00:55:10,471 -Unut gitsin. Çalıyor, gidiyor. -Engin çalıyor. 833 00:55:10,727 --> 00:55:14,582 -Ama çalma, çalma! Bu kim? -Tamam önemli. Bir göz atın. 834 00:55:14,877 --> 00:55:17,187 (Kapı zili çalar) 835 00:55:20,845 --> 00:55:22,623 (Engin) Hah, evet. 836 00:55:23,983 --> 00:55:25,355 -Serkan. -Motor. 837 00:55:25,596 --> 00:55:26,609 (Kapı zili çalar) 838 00:55:26,850 --> 00:55:29,597 Bunu bana yapma ama yapma! 839 00:55:30,797 --> 00:55:32,279 (Engin) Buradayım! 840 00:55:33,255 --> 00:55:34,609 Hadi bakalım. 841 00:55:35,528 --> 00:55:37,837 (Serkan) Gerçekten inanılmazsın. 842 00:55:38,078 --> 00:55:40,584 Ne güzel mumlar koymuşsun, bayıldım. 843 00:55:41,160 --> 00:55:42,954 -Muhteşem. -Serkan. 844 00:55:43,195 --> 00:55:45,886 -Ne kadar güzelsin. Akşam yemeğine mi çıkıyordun? -(Pril) Teşekkür ederim. 845 00:55:46,531 --> 00:55:48,888 Abi şu an belli değil evde tek başımıza ne yapıyoruz? 846 00:55:49,588 --> 00:55:52,447 -Motor. -Bana Engin deme, Engin deme! 847 00:55:52,688 --> 00:55:56,867 Çünkü aylardır bu anı bekliyordum. İçimdeki haklı isyanı kimse susturamaz. 848 00:55:57,108 --> 00:55:58,428 Çocuk uyumuyor mu? 849 00:55:58,669 --> 00:56:01,176 Çocuk ya da başka bir şey yok. Annemde. 850 00:56:01,417 --> 00:56:04,938 Şöyle oluyor, Serkan oldubitti yapmaz, gelmez. 851 00:56:05,179 --> 00:56:07,019 Gel dostum, otur buraya, anlat bana. 852 00:56:07,260 --> 00:56:12,658 Üzgünüm Pırıl ama Engin'le yalnız konuşmam gerekiyor. 853 00:56:13,082 --> 00:56:14,624 (Pırıl) Ah, peki. 854 00:56:14,865 --> 00:56:16,704 Ama hadi dışarı çıkalım, konuşalım. 855 00:56:16,945 --> 00:56:20,245 Hayır, dışarı çıkma! Dışarı çıkacağım. 856 00:56:20,613 --> 00:56:22,034 Dışarı çıkıp telefonu bile alacağım. 857 00:56:22,275 --> 00:56:24,940 Tamam, harikasın. Ay, peynir tabağı, harikasın. 858 00:56:25,252 --> 00:56:28,165 Evde ne kadar büyük bir keyif yaşıyorsun Engin. 859 00:56:28,456 --> 00:56:31,734 Harika, güzel bir hayat yaşıyorsunuz. Bak bu kadar... 860 00:56:31,992 --> 00:56:35,828 ... ofiste homurdanıyorsun, sanki eve gelmiş gibi geliyorsun. Peynir tabakları falan. 861 00:56:36,083 --> 00:56:39,772 -Bu nedir? -Can'ın oyuncağı, araba. 862 00:56:41,306 --> 00:56:44,343 Otur, otur. Hayır kardeşim bir sorun mu var ne oldu? 863 00:56:48,719 --> 00:56:50,822 Ayy, neden bahsediyorlar? 864 00:56:51,063 --> 00:56:52,744 Neyse Engin bana anlatacak. 865 00:56:53,185 --> 00:56:54,976 (Telefon çalıyor) 866 00:56:57,959 --> 00:56:59,641 -Merhaba? -(Eda) Merhaba. 867 00:57:00,206 --> 00:57:04,432 Pırıl, bana yardım mı edecektin? Neden bugün bana haber vermedin? 868 00:57:04,673 --> 00:57:07,639 (Parlak ses) Bir dakika, bir dakika bekle. Bugün ne oldu, anlamıyorum? 869 00:57:07,966 --> 00:57:10,389 -Serkan buraya geldi. -Ne? 870 00:57:10,702 --> 00:57:13,457 -Nasıl yani Eda'yı gördün mü? - Evet, evet. 871 00:57:14,016 --> 00:57:16,405 Zaten İtalya'dan döndü, bilmiyorum. 872 00:57:16,646 --> 00:57:18,485 Karşımda görünce durdum. 873 00:57:18,726 --> 00:57:21,059 Ve bakın, ilk başta halüsinasyon falan gördüğümü sandım. 874 00:57:21,300 --> 00:57:25,467 Ellerim ayaklarıma dolanmıştı. Sanırım birkaç saniye nefes bile alamadım. 875 00:57:25,917 --> 00:57:29,861 Evet, en tuhaf şey ne biliyor musun? Yıllar sonra... 876 00:57:30,603 --> 00:57:34,175 ... tanışıyoruz ama sanki hiçbir şey değişmemiş gibi. 877 00:57:34,649 --> 00:57:37,514 Yıllar geçtikçe çok şey değişti. 878 00:57:37,791 --> 00:57:40,204 Canım yanımda, bilmiyorum. 879 00:57:40,445 --> 00:57:43,318 Bir daha hayatıma girmemeli. -Üzülmeyin. 880 00:57:43,926 --> 00:57:45,768 Kontrolüm dışında bir şeyler oldu. 881 00:57:46,009 --> 00:57:47,466 Sana söz veriyorum. 882 00:57:47,707 --> 00:57:50,880 O bir daha asla hayatına girmeyecek ve bir daha da orada olmayacak, tamam mı? 883 00:57:51,154 --> 00:57:53,408 Bu zaten benim projem. 884 00:57:54,064 --> 00:57:55,778 Tamam, tamam. 885 00:57:56,257 --> 00:57:59,352 Tamam anlıyorum kardeşim, çok zor bir durum. 886 00:57:59,695 --> 00:58:02,571 Ama kardeşim, sonuçta yıllar önce bir karar verdin... 887 00:58:02,812 --> 00:58:04,238 ... Bence kararının arkasında durmalısın. 888 00:58:04,479 --> 00:58:07,094 Bir daha o otele gitmeyin, onu bir daha görmeyin. 889 00:58:07,656 --> 00:58:09,856 Yani kafa karıştırmaya gerek yok. 890 00:58:10,678 --> 00:58:12,678 (Duygusal müzik) 891 00:58:17,699 --> 00:58:21,014 (Eda) Ponçik, uyumadın mı? 892 00:58:21,255 --> 00:58:22,411 Hayır. 893 00:58:23,014 --> 00:58:24,895 (Eda) Neden uyumadın? 894 00:58:25,348 --> 00:58:27,178 Kitap okuyalım mı? 895 00:58:27,419 --> 00:58:31,007 Tamam, hadi kitap okuyalım ama... 896 00:58:31,248 --> 00:58:33,699 ... okuduktan sonra uyuyacaksın, söz ver bana. 897 00:58:33,940 --> 00:58:35,940 -Söz. -Buraya gel. 898 00:58:36,592 --> 00:58:38,818 Bu adamları buraya alalım. 899 00:58:40,997 --> 00:58:42,197 Bunu al. 900 00:58:44,737 --> 00:58:47,564 Görelim. Bugün ne okuyoruz? 901 00:58:51,549 --> 00:58:52,919 Benim favorim. 902 00:58:57,350 --> 00:58:59,322 Neredeydik? 903 00:59:03,010 --> 00:59:04,623 Biz buradayız. 904 00:59:07,443 --> 00:59:10,565 “Kızıl bir beyefendinin olduğu bir gezegen biliyorum. 905 00:59:11,395 --> 00:59:13,828 Hayatında hiç çiçek koklamamıştı. 906 00:59:14,347 --> 00:59:19,200 Hiçbir yıldızı izlemedi, kimseyi sevmedi. 907 00:59:20,782 --> 00:59:24,608 Hayatında hesap yapmaktan başka hiçbir şey yapmadı." 908 00:59:30,624 --> 00:59:33,285 Sence Piril biliyor mu? 909 00:59:33,713 --> 00:59:36,654 Hayır. Ne önemi var? 910 00:59:36,895 --> 00:59:39,749 Eğer biliyorsa yine de bana söyler. 911 00:59:39,990 --> 00:59:42,153 -Sen de bana söylerdin. -Elbette canım. 912 00:59:42,394 --> 00:59:43,701 (Yaklaşan ayak sesleri) 913 00:59:43,942 --> 00:59:46,027 Serkan, sana servis getireceğim. 914 00:59:46,268 --> 00:59:48,626 Onu getirme. Serkan bu saatte yemek yiyemez. 915 00:59:48,867 --> 00:59:52,582 Bu spor ve benzeri şeyler onun için sağlıksız. 916 00:59:52,823 --> 00:59:54,604 (Serkan) Ben zaten yoruldum, birazdan kalkarım. 917 00:59:54,845 --> 00:59:56,832 Bak, duydun mu? Kalkmak üzereydi. 918 00:59:57,580 --> 01:00:00,652 O halde bugün hakkında konuşalım. 919 01:00:00,923 --> 01:00:05,587 Mesela bugün evden pek çok iş yaptım. Ne yaptın, günün nasıl geçti? 920 01:00:06,322 --> 01:00:07,534 Ne yaptım? 921 01:00:08,447 --> 01:00:11,668 -İlgilendiğin oteli biliyor musun? -Evet. 922 01:00:11,909 --> 01:00:14,975 O otele gittim ve bir toplantıya katıldım. 923 01:00:15,297 --> 01:00:18,238 Toplantıma mı? Erdem'e o toplantıyı iptal etmesini söyledim. 924 01:00:18,479 --> 01:00:22,101 Neden iptal etmedi? Bu küçük bir proje. Ona gitmiyorsun. Ne yapıyorsun? 925 01:00:22,443 --> 01:00:23,753 Ah Erdem. 926 01:00:23,994 --> 01:00:27,946 Evet ama ben oteldeyken çok ilginç bir şey oldu. 927 01:00:28,187 --> 01:00:31,054 -Ne oldu? -Eda'yla tanıştım. 928 01:00:31,342 --> 01:00:33,519 Ne? Hangi Eda? 929 01:00:33,760 --> 01:00:34,760 Sizce Piril mi? 930 01:00:39,379 --> 01:00:41,379 (eğlenceli müzik) 931 01:00:44,608 --> 01:00:47,326 -Herhangi bir hareket var mı? -Aklımı kaçırdım Aydan Hanım. 932 01:00:47,567 --> 01:00:48,943 Neden hayalet gibi görünüyorsun? 933 01:00:49,184 --> 01:00:52,872 Nasıl gelirdim? Işığı açayım mı, düdüğü çalayım mı, farlarımı mı açayım? 934 01:00:53,113 --> 01:00:54,923 Orada kimse var mı? Geldi mi? 935 01:00:55,188 --> 01:00:57,740 Hayır, yani en ufak bir hareket yok. Henüz gelmedi. 936 01:00:59,245 --> 01:01:01,851 Gelirse ne yapacağım, bu çocuğa ne diyeceğim? 937 01:01:02,092 --> 01:01:05,386 Tanrı aşkına, şimdi bana ne söylemen gerektiğini söyle. Yemin ederim, bu kadar yeter. 938 01:01:05,627 --> 01:01:07,730 -Sana neler oluyor? -Bağışlamak? 939 01:01:07,971 --> 01:01:10,752 Yıllarca Kemal Bey'i saklayacağım için stresten öldüm. 940 01:01:10,993 --> 01:01:12,819 Kaz ayaklarım genç yaşta çıktı. 941 01:01:13,075 --> 01:01:17,596 Seyfi, ben o kazları yolacağım, anladın mı? İşinize bakın! Haydi. 942 01:01:18,506 --> 01:01:19,966 Eda'mız mı, Eda'mız mı? 943 01:01:20,207 --> 01:01:24,056 Aşkım, aynen öyle oldu. Tabii karşılaştıklarında... 944 01:01:25,662 --> 01:01:26,802 Bir dakika. 945 01:01:28,664 --> 01:01:32,914 Aşkım, o otele kaç kez gittin? Tanışmadın mı? 946 01:01:33,155 --> 01:01:35,760 Kaç kere gittim? Kaç kere gittim? 947 01:01:36,001 --> 01:01:38,783 -(Engin) Uzun zaman oldu. -Hayır, diğeriyle karıştırıyorsun. 948 01:01:39,024 --> 01:01:42,193 Çok fazla iş var. Orada iki ya da üç kez bulundum. 949 01:01:42,474 --> 01:01:45,845 -İş çokmuş Serkan, git gel... -Pırıl. 950 01:01:46,205 --> 01:01:48,029 -Muhteşem. -Serkan efendim mi? 951 01:01:48,270 --> 01:01:53,738 Dev bir projenin başındasınız, otelin tamamını yenileyeceğiz... 952 01:01:54,054 --> 01:01:56,610 ... kusura bakmayın, buna çevre düzenlemesi de dahil. 953 01:01:56,851 --> 01:02:00,403 Ama henüz peyzaj mimarıyla tanışmadınız. 954 01:02:01,059 --> 01:02:05,250 Projemizin manzarası... Bakın artık taşlar yerine oturdu. 955 01:02:05,491 --> 01:02:11,016 Bana hep buluşmamı söylediler, o çok iyi, çok yetenekli. 956 01:02:11,257 --> 01:02:14,067 Ama biraz gittiğim için rastlamadım. 957 01:02:14,308 --> 01:02:18,862 Yani hiçbir şey yapamadım... 958 01:02:19,457 --> 01:02:22,738 Affedersiniz, şimdi bir dakika bekleyin! 959 01:02:22,979 --> 01:02:24,884 -Bana ne soruyorsun? -Neşeli... 960 01:02:25,164 --> 01:02:26,788 Bir dakika! Şu söylenebilir... 961 01:02:27,029 --> 01:02:28,884 ... eğer bir şey varsa söyleyebilirsin. -Yapabilirsiniz. 962 01:02:29,125 --> 01:02:31,523 -Çünkü bu bir arkadaş kodu. -Evet elbette arkadaşız! 963 01:02:31,764 --> 01:02:34,689 Eğer söyleyebilseydim ya da söyleyebilseydim, eğer böyle bir şey varsa... 964 01:02:34,930 --> 01:02:36,828 ... söyleyemez miyim? -Aşkım, ah! 965 01:02:37,069 --> 01:02:38,636 -Keşke bilseydim... -Hayır Serkan. 966 01:02:38,877 --> 01:02:40,962 ... eğer yapabilirsem yapacağım. -Elbette yalan söylemiyor... 967 01:02:41,210 --> 01:02:42,404 ...sevgilim. -Umarım söyleyebilirsin. 968 01:02:42,645 --> 01:02:45,241 -Diyor. -Eda'dan önce oradaydım Pırıl. 969 01:02:45,482 --> 01:02:49,456 -Evet. Nedir? -Demek arkadaş kodu bu. 970 01:02:49,751 --> 01:02:52,285 Seni anlıyorum, çok gerginsin, çok gerginsin. 971 01:02:52,526 --> 01:02:55,154 Eda'yı gördün tabii ki ben... Zaten bu proje benim, tamam mı? 972 01:02:55,395 --> 01:02:58,026 Ben aldım. Bir daha buraya gitmeyeceksin, gitme. 973 01:02:58,267 --> 01:03:01,470 Tamam dostum, bu projeyi ben devralıyorum, tamam mı? 974 01:03:01,711 --> 01:03:03,331 Gitme, gitmeyeceksin. 975 01:03:03,572 --> 01:03:06,384 Zaten öyle bir niyetim yok, peki neden gideyim ki? 976 01:03:06,625 --> 01:03:09,092 Eda'yı gördüm ne olacak? Benim böyle bir niyetim yok. 977 01:03:09,568 --> 01:03:11,765 -Bu yüzden oluyor. -Süper. Yani gitmeyeceksin. 978 01:03:12,006 --> 01:03:14,184 Hayır, gitmeyeceğim. 979 01:03:14,425 --> 01:03:17,779 Bakın bunca gerginlikten sonra aklıma ne geldi? 980 01:03:18,020 --> 01:03:21,422 Seni her gün görüyoruz Serkan. 981 01:03:21,670 --> 01:03:24,945 - Siz ikiniz biraz özlem duyuyorsunuz. -Bu yüzden... 982 01:03:25,332 --> 01:03:28,800 Sana da iyi gelecektir, sakinleşeceksin. Ben de gideceğim. 983 01:03:29,041 --> 01:03:31,846 -Seni yalnız bırakacağım. Evet. -Harikasın. 984 01:03:32,526 --> 01:03:35,914 Zaten konuşacak şeylerimiz var, çok konuşacağız. 985 01:03:41,391 --> 01:03:42,597 -Evet. -Yani... 986 01:03:43,916 --> 01:03:45,098 -Gitmeyeceğim. -Ne? 987 01:03:45,339 --> 01:03:46,504 -Gitmeyeceğim. -Nerede? 988 01:03:46,745 --> 01:03:48,848 Ben otele gitmeyeceğim Engin. Konumuz nedir? 989 01:03:49,089 --> 01:03:52,092 Otele gitmeyeceğim, görmeyeceğim. 990 01:03:52,357 --> 01:03:56,506 Sen düşün. Artık ne yapmak istersen. 991 01:03:56,747 --> 01:04:01,317 Bu bir dakika. Tamam Eda'yı konuştuk, bitti. 992 01:04:01,558 --> 01:04:04,227 Tren. Katar'da neler oluyor Engin? 993 01:04:04,468 --> 01:04:07,380 Katar'ı bu evin içinden nasıl hallediyorsunuz? 994 01:04:07,621 --> 01:04:09,378 Vallahi dostum, bunu nasıl halledebilirsin? 995 01:04:09,713 --> 01:04:13,385 -Vallahi buraya kadar geldim! -Nereye gidiyorsun? 996 01:04:13,626 --> 01:04:16,651 Nereye gidiyorsun? Katar Engin'i konuşmamız lazım! 997 01:04:16,898 --> 01:04:17,969 (Serkan) Engin! 998 01:04:21,685 --> 01:04:25,476 İtalya, İspanya... Peki ya bu projeler Engin? 999 01:04:30,910 --> 01:04:34,528 "Yıldızlar akademisyenler için çözülmesi gereken bir sorundur." 1000 01:04:37,435 --> 01:04:38,685 (Mesaj geldi) 1001 01:04:45,483 --> 01:04:47,939 (Harika dış ses) Serkan bir daha oraya gelmeyecek, konuştuk. 1002 01:04:48,180 --> 01:04:50,180 Kendinizi rahatsız etmeyin. İyi geceler. 1003 01:04:54,845 --> 01:04:57,837 Neden yine uyumadın? 1004 01:04:58,168 --> 01:04:59,888 Hep hayal ettim. 1005 01:05:02,251 --> 01:05:03,495 Neyi kurdun? 1006 01:05:04,023 --> 01:05:06,624 Serkan Bey geliyor. İyi şanslar. 1007 01:05:08,082 --> 01:05:11,082 (Hareketli müzik) 1008 01:05:19,634 --> 01:05:21,119 (Aydan boğazını temizledi) 1009 01:05:21,391 --> 01:05:24,461 -Anne. -Hoş geldin canım. 1010 01:05:25,961 --> 01:05:28,026 Ben de seni bekledim. 1011 01:05:28,905 --> 01:05:30,915 Belki biraz konuşabiliriz diye düşündüm. 1012 01:05:33,634 --> 01:05:37,272 Üzgünüm, şu anda sohbet edecek havamda değilim. 1013 01:05:37,513 --> 01:05:41,223 -Zor bir gün geçirdim anne. -Ne oldu hasta mısın? 1014 01:05:41,464 --> 01:05:44,917 Yoksa bu yüzden mi New York'a gitmedin? Bu yüzden mi iş iptal edildi? 1015 01:05:45,158 --> 01:05:48,661 Hayır anne. Adamlar [ __ ] olduğu için iş iptal edildi. 1016 01:05:48,902 --> 01:05:51,295 Bu yüzden New York'a gitmedim, iyiyim, hiçbir sorunum yok. 1017 01:05:51,536 --> 01:05:52,603 Üzülmeyin. 1018 01:05:54,352 --> 01:05:56,708 O zaman elbette sen... 1019 01:05:57,508 --> 01:06:01,125 ... yorgunsun, belki de çok kötü bir gün geçirmişsindir. 1020 01:06:01,763 --> 01:06:04,272 Seni rahatsız etmeyeceğim. 1021 01:06:04,778 --> 01:06:09,617 Evet, zaten evden birkaç şey alacaktım, sonra ofise döneceğim. 1022 01:06:10,019 --> 01:06:11,960 - Bu saatte ofise mi? -Evet. 1023 01:06:12,678 --> 01:06:17,472 Aa, çok önemli bir işin mi var? Bu saatte ne bileyim... 1024 01:06:18,665 --> 01:06:19,665 Ben gidiyorum. 1025 01:06:20,646 --> 01:06:22,775 -Tamam aşkım? -TAMAM. 1026 01:06:24,500 --> 01:06:27,012 -İyi geceler. -İyi geceler tatlım. 1027 01:06:30,481 --> 01:06:33,742 Ah. Yine başarısız oldum, yine! 1028 01:06:34,670 --> 01:06:36,236 Aptal Ay. 1029 01:06:39,042 --> 01:06:42,409 Anne, babam şimdi hangi gezegene gitti? 1030 01:06:46,586 --> 01:06:50,966 -Belki Uranüs'e ulaşmıştır. -Çok hızlı anlamına geliyor. 1031 01:06:51,993 --> 01:06:53,219 Evet, çok hızlı. 1032 01:06:53,460 --> 01:06:55,561 Bu gece okuduğunuz kitap çok güzeldi. 1033 01:06:57,106 --> 01:06:59,200 Hadi babama okuyalım. 1034 01:07:00,371 --> 01:07:03,199 -Okuyalım. -Kitapları seviyorum. 1035 01:07:03,440 --> 01:07:05,506 Kitapları da seviyorum. 1036 01:07:06,051 --> 01:07:07,851 Ben de masalları severim. 1037 01:07:09,225 --> 01:07:12,252 Ama şunu asla unutmayın. 1038 01:07:14,283 --> 01:07:17,478 Masallara inanacağız ama en çok neye inanacağız? 1039 01:07:17,719 --> 01:07:19,852 -Kendimizi. -Evet, kendimize. 1040 01:07:20,958 --> 01:07:26,479 Çünkü prenseslerin hiçbir şey yapması için kimseye ihtiyacı yoktur. 1041 01:07:27,175 --> 01:07:30,075 Her şeyi kendi başlarına yapabilecek güce sahiptirler. 1042 01:07:30,316 --> 01:07:32,316 Ya prenses bunu yapmazsa? 1043 01:07:37,005 --> 01:07:42,714 Eğer bir prenses tüm hayatını bir prense adarsa... 1044 01:07:45,111 --> 01:07:49,063 ...tüm mutluluğunu ona bağlarsa prens ondan sıkılabilir. 1045 01:07:50,631 --> 01:07:53,251 (Eda dış ses) Prensesler birdir, aynıdır. 1046 01:07:53,676 --> 01:07:55,609 Prensler kapalı bir kutu gibidir. 1047 01:07:57,571 --> 01:08:01,275 nelerden hoşlanırlar... 1048 01:08:03,105 --> 01:08:06,599 ...sonsuza kadar unuttuğun şey... 1049 01:08:08,030 --> 01:08:12,967 ...ya da hiç unutamadığın şeyi kimse bilemez. 1050 01:08:14,383 --> 01:08:16,383 (Duygusal müzik) 1051 01:08:23,044 --> 01:08:26,428 Hakan! Allan! Arkandalar! 1052 01:08:26,715 --> 01:08:28,981 Tamam, adam hedefimde, endişelenme. 1053 01:08:30,108 --> 01:08:33,024 Engin, çocuğu bu kadar sürüklemenin amacı neydi? 1054 01:08:33,265 --> 01:08:35,843 Ne olacak, kötü mü? Annesinin babasının mesleği. 1055 01:08:36,084 --> 01:08:37,962 Gelsin, tohumdan yeşersin oğlum. 1056 01:08:40,009 --> 01:08:41,727 Ofisi özlediğini söylemiyorsun. 1057 01:08:41,968 --> 01:08:45,617 Hayır, böyle bir şey yok. Evimin erkeği olduğum için çok mutluyum. 1058 01:08:45,858 --> 01:08:48,976 Serkan'ı biraz merak ediyordum. Görmedin mi, adam berbat durumdaydı. 1059 01:08:49,217 --> 01:08:50,217 Evet. 1060 01:08:50,992 --> 01:08:54,127 -Haklısın... -Ah! Hadi! 1061 01:08:54,368 --> 01:08:55,888 Bu şekilde değil... 1062 01:08:59,608 --> 01:09:01,456 Güvenli de. 1063 01:09:03,510 --> 01:09:08,697 Toplumumuzun en küçük yapı taşı olan çekirdek ailemiz de artık geldi. 1064 01:09:08,938 --> 01:09:11,538 Erdem, taşı toprağı bırak artık, Serkan nerede? 1065 01:09:11,779 --> 01:09:12,779 Gelmedim. 1066 01:09:13,628 --> 01:09:15,792 (Pırıl) Toplantıya hazırlanmam lazım. 1067 01:09:16,033 --> 01:09:18,033 TAMAM. Ben de güzel bir kahve içerim Erdem. 1068 01:09:18,274 --> 01:09:19,763 -Can sana emanet. -Ben ne yaparım? 1069 01:09:20,004 --> 01:09:21,284 Can'a iyi bak. 1070 01:09:21,977 --> 01:09:25,163 -Fobim var. -Hangi fobin var? 1071 01:09:25,893 --> 01:09:26,964 Çocuk. 1072 01:09:28,080 --> 01:09:31,261 Boyum 1.30'un altındaki her şeyden biraz korkuyorum. 1073 01:09:31,502 --> 01:09:34,892 Çarpım tablosunu ezberlemeye çalışan küçük bir şey hayal edin. 1074 01:09:35,321 --> 01:09:39,115 Erdem, saçmalama, yanına otursun, sohbet etsin, çocuğu oyalasın. 1075 01:09:39,356 --> 01:09:40,833 Bunun nesi yanlış? 1076 01:09:41,105 --> 01:09:42,771 -Üç kere beş mi? -15 1077 01:09:43,012 --> 01:09:44,692 Biraz daha zor olduğunu düşünüyorum. 1078 01:09:46,006 --> 01:09:49,335 -15 çarpı 27? -405 1079 01:09:53,389 --> 01:09:55,389 Yavaş Erdem, ne yapıyorsun? 1080 01:09:56,127 --> 01:09:58,127 (Müzik) 1081 01:10:04,012 --> 01:10:07,782 Erdem aslında yeterlidir. Fobinizi yenebilirsiniz... 1082 01:10:08,023 --> 01:10:10,463 ... ve sana biraz matematik öğretebilirim, tamam mı? 1083 01:10:10,704 --> 01:10:14,120 Canım annem, sen kendine iyi bak. 1084 01:10:14,361 --> 01:10:17,675 Kardeşin Erdem'den vazgeç, tamam mı? Dur anne. 1085 01:10:22,541 --> 01:10:23,976 Küçük uzaylı. 1086 01:10:24,626 --> 01:10:27,339 Sana karşı hem biraz korkum hem de biraz hayranlığım var. 1087 01:10:27,580 --> 01:10:29,872 Bilin diye bu iki duygu arasında gidip geliyorum. 1088 01:10:31,195 --> 01:10:32,635 Bir oyun oynayalım mı? 1089 01:10:35,080 --> 01:10:36,080 Paraşüt. 1090 01:10:37,558 --> 01:10:39,105 Bazuka mı atalım? 1091 01:10:39,998 --> 01:10:40,998 Gelmek. 1092 01:10:42,498 --> 01:10:44,178 Paraşütünü açalım, gel. 1093 01:10:45,575 --> 01:10:49,631 Eda abla, istediğin çiçekler, topraklar çok yakında gelecek. 1094 01:10:49,918 --> 01:10:51,464 -Nereden indirmeliyiz? - Depolarınız orada. 1095 01:10:51,705 --> 01:10:53,410 Ama dikkatli ol kırılmasınlar, tamam mı? 1096 01:10:53,651 --> 01:10:57,000 Merak etme o iş benim. Eğer yanılıyorlarsa akıllarını uçururum. 1097 01:10:57,241 --> 01:11:00,763 Teşekkür ederim. Bugün yine işimizi bitirdik. 1098 01:11:01,970 --> 01:11:05,587 Kusura bakmayın bazen ağzım kayıyor, işte olduğumu unutuyorum. 1099 01:11:05,828 --> 01:11:08,006 Sorun değil Kerem abi, yazıksın. 1100 01:11:09,449 --> 01:11:12,819 Eda abla beni asistanın olarak aldın... 1101 01:11:13,060 --> 01:11:14,946 ... söz veriyorum, konuşmamı düzelteceğim. 1102 01:11:15,187 --> 01:11:17,778 Buna söz verme, üniversiteyi kazanacağına söz ver. 1103 01:11:18,132 --> 01:11:19,812 Haydi, insanları bekletmeyin. 1104 01:11:34,080 --> 01:11:35,182 İyi şanslar. 1105 01:11:35,649 --> 01:11:37,247 Neden tekrar geldin? 1106 01:11:41,834 --> 01:11:45,555 Dün otelin sahibiyle görüşemedim, o yüzden bugün buluşacağız. 1107 01:11:46,090 --> 01:11:47,770 Peki o zaman gidecek misin? 1108 01:11:48,110 --> 01:11:50,376 Neden bu kadar ileri gitmemi istiyorsun? 1109 01:11:51,557 --> 01:11:54,319 Birbirimizi bir daha göremeyeceğimizi söyleyen sen değil miydin? 1110 01:11:54,560 --> 01:11:55,728 Yıllar önce. 1111 01:11:57,017 --> 01:12:00,477 Artık fikrin değiştiğine göre ben de uyum sağlayacağım, değil mi? 1112 01:12:01,349 --> 01:12:05,169 Yani eğer kolay bir hayat istiyorsanız, öyle. Saçında bir çiçek var. 1113 01:12:05,539 --> 01:12:06,739 Alabilir miyim? 1114 01:12:09,041 --> 01:12:10,041 Hadi bakalım. 1115 01:12:11,693 --> 01:12:13,573 -Eda. -Evet? 1116 01:12:16,135 --> 01:12:17,575 Tekrar deneyelim. 1117 01:12:20,967 --> 01:12:21,967 Ne? 1118 01:12:23,868 --> 01:12:25,734 Konuşmayı tekrar deneyelim. 1119 01:12:28,636 --> 01:12:31,943 Dün gecenin bize pek uygun olduğunu düşünmüyorum. 1120 01:12:33,430 --> 01:12:35,830 Hayır, o konuşmayı bile unuttum. 1121 01:12:36,171 --> 01:12:38,504 Müsaade ederseniz çok işim var. 1122 01:12:38,745 --> 01:12:40,875 Kuyu. Düşünmek istersen buradayım. 1123 01:12:41,629 --> 01:12:43,629 (Müzik) 1124 01:12:48,198 --> 01:12:49,326 -(Melek) Kiraz! -(Ayfer) Kiraz! 1125 01:12:49,567 --> 01:12:52,090 Hadi şimdi, eğer yemezsen, kahvaltını ben yerim! 1126 01:12:52,331 --> 01:12:53,331 -Gel canım. -Geldim! 1127 01:12:53,572 --> 01:12:56,337 (Ayfer) Gel gel tatlım gel. 1128 01:12:57,626 --> 01:12:59,499 -Gelmek. -Yavaş. Koşma. 1129 01:12:59,910 --> 01:13:02,129 Gelmek. Hadi tatlım. 1130 01:13:02,370 --> 01:13:05,081 Bak, en sevdiğin. Al aşkım. 1131 01:13:06,279 --> 01:13:07,415 Kiraz. 1132 01:13:11,918 --> 01:13:13,278 (Telefon çalıyor) 1133 01:13:14,434 --> 01:13:16,578 -Afiyet olsun. -Merhaba babacığım, günaydın. 1134 01:13:16,934 --> 01:13:18,665 Melo... 1135 01:13:19,864 --> 01:13:21,872 ...teyzem seninle mi? -Yanımda. vereyim mi? 1136 01:13:22,113 --> 01:13:23,633 -Vermek. -(Eda ses) Hayır, vazgeçme. 1137 01:13:23,874 --> 01:13:26,636 Dur, dinle beni. Aldanmayın. 1138 01:13:27,776 --> 01:13:29,096 Serkan burada. 1139 01:13:30,233 --> 01:13:32,161 -Amcam mı? - Kayınbiraderin mi? 1140 01:13:33,284 --> 01:13:36,673 -HAYIR. -Ben ne diyorum, sen ne yapıyorsun! 1141 01:13:37,214 --> 01:13:39,037 Bak, teyzem için bir şeyler yap. 1142 01:13:39,413 --> 01:13:40,634 (Eda ses) Ne yapıyorsun... 1143 01:13:40,875 --> 01:13:42,996 ...Kiraz ve teyzemin otele gelmesini engelleyin. 1144 01:13:43,645 --> 01:13:47,345 Ne yapıyorsun diyorum. Ne istersen yapabilirsin. Sınırsız, tamam mı? 1145 01:13:47,717 --> 01:13:51,414 Oldu. Kolay gelsin millet, hepimiz. 1146 01:13:51,655 --> 01:13:52,893 Kapatıyorum. 1147 01:13:54,705 --> 01:13:55,705 (iç çeker) 1148 01:13:55,946 --> 01:13:59,765 -Ne demek hala amca? -Sana amcanın ne demek olduğunu öğreteceğim. 1149 01:14:00,085 --> 01:14:01,952 Az önce kayınbirader mi dedin? 1150 01:14:02,616 --> 01:14:04,616 -(Melek) Amca mı dedim? -Evet. 1151 01:14:04,857 --> 01:14:08,416 Amca? Hayır. 1152 01:14:09,577 --> 01:14:10,617 Erişte dedim. 1153 01:14:10,858 --> 01:14:12,684 -Erişte mi? -Evet. 1154 01:14:12,925 --> 01:14:17,374 Erişte Severler Derneği bugün kafeye geliyor. 1155 01:14:17,615 --> 01:14:20,265 -Bu yüzden? -İşte Cherry teyzem... 1156 01:14:20,506 --> 01:14:24,566 ...evde kalmalılar, bugün kafeye hiç gelmemeliler. 1157 01:14:24,807 --> 01:14:27,160 Erişteyi nasıl aldığımı söyledi. 1158 01:14:27,401 --> 01:14:31,662 Teyzem ağzını şapırdatırken bana erişte yapmamı söyledi. 1159 01:14:31,910 --> 01:14:33,756 Hayır, ben de otele geleceğim. 1160 01:14:33,997 --> 01:14:37,208 Hayır efendim, evde kalacaksınız. Artık sözüm bu evde duyulacak! 1161 01:14:37,449 --> 01:14:38,649 Kızıma bağırma! 1162 01:14:38,890 --> 01:14:41,380 Erişte Severler Derneği mi burası Allah aşkına Melo? 1163 01:14:41,621 --> 01:14:44,187 Neden canım? Erişte Severler Derneği burada. 1164 01:14:44,428 --> 01:14:47,065 Bir şeyleri sevenlerin pek çok derneği var ama neden Erişte Severler Derneği olmasın? 1165 01:14:47,306 --> 01:14:50,184 -Erişteyi de severler. -Ama gelmeliyiz. 1166 01:14:50,425 --> 01:14:53,712 Gelmek zorundayım. Kafe bir ebeveyn gününe benziyor. Mümkün değil. 1167 01:14:53,953 --> 01:14:56,630 Hayır. Sen burada otur, erişte yap. 1168 01:14:56,871 --> 01:15:01,256 Çünkü oraya gelenlerin 'dolu' erişteyi tadacaklarını söyledi. 1169 01:15:01,532 --> 01:15:03,906 “Sinekleri avlıyoruz” dedi. 1170 01:15:04,147 --> 01:15:06,859 Sinek balıkçılığına gidiyorum. Öpüyorum, iyi günler. 1171 01:15:07,100 --> 01:15:08,460 Ben de geleceğim. 1172 01:15:08,983 --> 01:15:12,414 Evde kalacaksın dedim! -Aşkım evde oturalım amca... 1173 01:15:12,655 --> 01:15:14,050 Bana da bak... 1174 01:15:14,291 --> 01:15:18,075 Seninle erişte açacağız, tamam mı aşkım? 1175 01:15:18,412 --> 01:15:19,658 (Melek) Hadi, gidiyorum. 1176 01:15:20,532 --> 01:15:24,252 -Kiraz! Kiraz! Bakmak! -Kirazım! 1177 01:15:24,493 --> 01:15:26,076 Senin yüzünden oluyor! 1178 01:15:26,317 --> 01:15:29,191 -Aynı anne, inatçı. -(Melek) Kaçma diyorum! 1179 01:15:29,972 --> 01:15:32,043 Masayı bana bıraktılar. Çok güzel. 1180 01:15:32,574 --> 01:15:37,748 Burada oğlum, herkesi izleyebileyim diye özel bir pencere yaptım. 1181 01:15:37,989 --> 01:15:40,746 Çünkü patron bendim. Benden çok korkuyorlardı. 1182 01:15:40,987 --> 01:15:43,737 Odamdan çıkıyordum, herkes kaçacak bir delik arıyordu. 1183 01:15:44,662 --> 01:15:48,247 Merhaba millet. Bugün burada olacağım. 1184 01:15:48,556 --> 01:15:51,089 Herhangi bir sorununuz olursa bana bildirebilirsiniz. 1185 01:15:51,338 --> 01:15:53,071 O yüzden utanma, tamam mı? 1186 01:15:55,438 --> 01:15:58,642 Peki sonra ne oldu baba? Seni kovdular mı? 1187 01:15:58,969 --> 01:16:01,337 Oğlum beni neden kovsunlar ki? 1188 01:16:02,416 --> 01:16:04,421 Böyle bir şey yok. Tabii ki değil. 1189 01:16:04,863 --> 01:16:07,196 Sonra baban ev hanımı olmayı seçti. 1190 01:16:07,526 --> 01:16:11,112 İşte bu kadar oğlum. Evimin erkeği oldum. 1191 01:16:11,353 --> 01:16:14,763 Benim Erdem Amcanız gibi imrenilecek bir kariyerim olmadı elbette. 1192 01:16:15,004 --> 01:16:17,168 Para ve kariyer önceliklerim arasında yer alıyor. 1193 01:16:17,409 --> 01:16:19,578 -Anne! -Annem. 1194 01:16:20,008 --> 01:16:22,841 Ne olduğunu sormaya korkuyorum Erdem. 1195 01:16:23,418 --> 01:16:25,152 Neden hâlâ buradasın? 1196 01:16:25,393 --> 01:16:27,469 Şile'de işim var. Şimdi Şile'ye gidiyorum. 1197 01:16:27,717 --> 01:16:29,879 Serkan'ı bekliyorum. Henüz gelmedi, ortalıkta yok. 1198 01:16:30,120 --> 01:16:31,702 Arıyorum, cevap yok. Tekrar deneyeyim. 1199 01:16:31,943 --> 01:16:32,943 Kontrol edeyim. 1200 01:16:36,101 --> 01:16:39,888 Ha. Kardeşim, neredesin? Seni görmek için ofise geldim, gittin. 1201 01:16:40,129 --> 01:16:42,880 Engin, istersen beni bekleme. Burada biraz daha kalacağım. 1202 01:16:43,121 --> 01:16:44,801 -Neredesin? -Şile'deyim. 1203 01:16:45,042 --> 01:16:46,797 -Şile'de misin? -Şile'de mi? 1204 01:16:47,038 --> 01:16:48,722 Şile'de ne işin var kardeşim? 1205 01:16:48,963 --> 01:16:51,504 Eda benden bir şeyler saklıyor, öğrenmem lazım. 1206 01:16:51,745 --> 01:16:55,201 Allah aşkına Serkan senden ne saklayacak? 1207 01:16:56,166 --> 01:16:59,230 Serkan, şimdi oraya geliyorum. Çünkü sen projeyle ilgilisin... 1208 01:16:59,471 --> 01:17:01,660 ...hiçbir şey bilmiyorsun ortalığı karıştıracaksın. 1209 01:17:01,901 --> 01:17:05,846 Bak, Deniz Bey'le görüşmeyi ben yapayım, sonra konuşuruz, olur mu? 1210 01:17:06,087 --> 01:17:07,087 Müthiş. 1211 01:17:07,584 --> 01:17:09,184 Aslında Bayan. 1212 01:17:12,167 --> 01:17:14,878 -Özür dilerim, benim hatam. -Rica ederim. Ben buna alışkınım. 1213 01:17:15,622 --> 01:17:19,405 Serkan Bey, uzun zamandır sizinle tanışmayı bekliyordum. 1214 01:17:19,646 --> 01:17:20,646 Böylece? 1215 01:17:21,282 --> 01:17:23,482 -Hemen başlayalım. -Tabii, hadi. 1216 01:17:27,621 --> 01:17:30,895 Bana işin gerçeğini söyle. Serkan tam olarak ne dedi? 1217 01:17:31,136 --> 01:17:33,801 (Engin) Eda'nın ondan bir şeyler sakladığını söyledi. 1218 01:17:34,042 --> 01:17:38,123 Eda neden ondan bir şey saklasın ki? Ayrıca Eda için Serkan kimdir? 1219 01:17:38,364 --> 01:17:41,926 ...Eda ondan bir şey mi saklıyor? -Aşkım sen Serkan'ı tanımıyor musun? 1220 01:17:42,167 --> 01:17:45,674 Eda'yı görmek istediğini söylemiyor ama gizemi artırıyor. 1221 01:17:45,915 --> 01:17:48,858 Hayır, Eda benden falan bir şeyler saklıyor. Klasik Serkan. 1222 01:17:51,903 --> 01:17:55,359 Bunun büyük bir sır olabileceğini düşünüyorum. 1223 01:17:56,436 --> 01:17:59,255 Mesela Eda evlenmiş, hatta çocuk sahibi olabilir. 1224 01:17:59,582 --> 01:18:02,287 Şili. Hadi Şile'ye gidelim. 1225 01:18:02,729 --> 01:18:05,828 Şimdi düşünüyorum da Serkan'ın oradaki projeden hiç haberi yok. 1226 01:18:06,069 --> 01:18:09,525 - Ortalığı karıştıracak. Hadi Şili'ye gidelim. -Hadi gidelim... 1227 01:18:09,766 --> 01:18:13,130 ...Can'la ne yapacağız? -Ben Can'la ilgileneceğim... 1228 01:18:13,836 --> 01:18:15,950 ...eğer beni Şile'ye götürürsen. 1229 01:18:16,191 --> 01:18:19,091 Çocuk fobin vardı Erdem, ne oldu? 1230 01:18:20,595 --> 01:18:23,195 İnsanların fobilerinin üzerine gitmesi gerektiğini düşünüyorum. 1231 01:18:23,436 --> 01:18:25,769 Korkudan ancak bu şekilde kurtulabiliriz. 1232 01:18:28,206 --> 01:18:30,643 -Pırıl, Serkan buralarda mı? -Bay. Kemal. 1233 01:18:30,990 --> 01:18:34,063 Serkan bugün yok. Şile'deki oteldeki toplantıda. 1234 01:18:34,481 --> 01:18:36,514 Ne kadar sürecek? Peki ne zaman bitiyor? 1235 01:18:36,810 --> 01:18:38,490 -Ah... -Bugün gelebileceğini sanmıyorum. 1236 01:18:38,731 --> 01:18:42,161 Hatta bana sorarsan Şile'ye bile yerleşmiş olabilir kardeşim. 1237 01:18:42,833 --> 01:18:44,667 Tamam teşekkürler. 1238 01:18:45,546 --> 01:18:47,546 (Müzik) 1239 01:18:52,210 --> 01:18:56,409 Kardeşim, tamam, tamam, evden benimle buraya geldin. 1240 01:18:56,650 --> 01:18:59,194 Ama burayı görüyor musun? 1241 01:18:59,673 --> 01:19:02,819 Buradan çıkmak yok, anladın mı? 1242 01:19:03,060 --> 01:19:05,991 -Eğer gidersen... -Ne yapardın? 1243 01:19:07,787 --> 01:19:09,147 Yaptığın zaman göreceksin. 1244 01:19:14,644 --> 01:19:17,120 -Geldim. -Hoş geldin. Şımarık. 1245 01:19:17,361 --> 01:19:19,455 Nerelerdeydin? Gözümüz yolda. 1246 01:19:19,937 --> 01:19:22,883 -Annen yok mu? - Otelde ofise gitti. 1247 01:19:23,669 --> 01:19:26,295 Bakın mutfakta ne var? Gidin bakalım elimizde ne var. 1248 01:19:28,143 --> 01:19:30,833 Patron, Eda'yı iki dakika göreyim, olur mu? 1249 01:19:31,074 --> 01:19:33,674 Ama Cherry asla buradan ayrılmaz. Sen dikkat et. 1250 01:19:33,915 --> 01:19:35,241 -İki dakika. - Melo, Melo. 1251 01:19:35,482 --> 01:19:38,432 Şimdi otelden aradılar. Kahvaltı için bir grup buraya geliyordu. 1252 01:19:38,673 --> 01:19:41,559 Ben de evet dedim. Eda'ya sonra bakarsın değil mi? Çok meşgulüz. 1253 01:19:41,800 --> 01:19:43,600 Ama onu görmem lazım. 1254 01:19:44,047 --> 01:19:45,631 Neden, Eda'ya ne oldu? 1255 01:19:45,952 --> 01:19:50,137 Hayır, öyle bir şey olduğundan değil ama biraz sinirlendim. 1256 01:19:50,378 --> 01:19:52,198 Gerçekten beş dakika. hemen gideceğim... 1257 01:19:52,439 --> 01:19:53,746 Koşacağım, geleceğim. Zaten çok yakın. 1258 01:19:53,987 --> 01:19:58,130 Melo! Sen içeriye bak, ben Eda'ya bakıp geleceğim. 1259 01:19:59,195 --> 01:20:01,129 Hemen döneceğim, sen ilgilen. 1260 01:20:04,637 --> 01:20:05,952 Yemin ederim aklı gitti. 1261 01:20:08,085 --> 01:20:09,885 Aşk böyle bir şeydir. 1262 01:20:11,423 --> 01:20:13,985 Keşke beni de böyle sevselerdi. 1263 01:20:16,723 --> 01:20:18,083 (Telefon çalıyor) 1264 01:20:18,549 --> 01:20:20,360 -Evet... -Aç, aç. 1265 01:20:25,263 --> 01:20:27,836 - Kemal Bey mi? -Nasılsın Aydan? 1266 01:20:28,449 --> 01:20:31,297 Ben iyiyim. Nasılsın? 1267 01:20:31,538 --> 01:20:34,265 Serkan'la konuştuğunu söylersen daha iyi olurum. 1268 01:20:35,795 --> 01:20:39,008 Kemal bak dün gece gerçekten sana gittim. 1269 01:20:39,248 --> 01:20:41,794 Ama o kadar sıkılmıştı ki beni başından attı. 1270 01:20:42,035 --> 01:20:44,771 Serkan söz konusu olduğunda her zaman bir bahaneniz vardır değil mi? 1271 01:20:45,012 --> 01:20:47,903 İnanın bu bir mazeret değil. Denediğimi söylüyorum. 1272 01:20:48,144 --> 01:20:51,125 Anladım. Artık hiçbir önemi yok Aydan. 1273 01:20:51,576 --> 01:20:53,188 Bu ne anlama gelir? 1274 01:20:53,491 --> 01:20:55,891 Bu Serkan'la konuşacağım anlamına geliyor. 1275 01:20:56,203 --> 01:20:59,260 Sen konuşmadığına göre, her şeyi bitireceğim. 1276 01:20:59,501 --> 01:21:02,356 Böyle bir şey var mı canım? Ben onun annesiyim. 1277 01:21:02,597 --> 01:21:05,537 Annesi ayaktayken konuşsan tuhaf olmaz mıydı? 1278 01:21:05,778 --> 01:21:07,778 İyi olacak. Bunu sen istedin Aydan. 1279 01:21:08,867 --> 01:21:10,934 Kemal'im neredesin? Hadi. 1280 01:21:11,971 --> 01:21:14,013 Bana gel, bir toplantı yapalım, hadi. 1281 01:21:14,254 --> 01:21:17,140 Şili'ye gidiyorum. Serkan Şile'deydi. 1282 01:21:17,635 --> 01:21:19,528 Onu orada bulacağım ve onunla konuşacağım. 1283 01:21:19,769 --> 01:21:23,131 Bu iş bugün bitecek Aydan, haberin olsun. 1284 01:21:23,372 --> 01:21:25,816 Kemal, lütfen gitme Kemal! 1285 01:21:27,435 --> 01:21:28,913 -Ah, kapalı! -Ne diyor? 1286 01:21:29,154 --> 01:21:32,133 Serkan'a gidecekti, konuşacaktı, her şeyi anlatacaktı. Ne yapacağız? 1287 01:21:32,374 --> 01:21:35,182 Ne yapacağız? Gideceğiz, duracağız. Öğrenecekse senden öğrenecektir. 1288 01:21:35,423 --> 01:21:38,545 -Ay! Ay! -Eşyalarını hazırlıyorum. 1289 01:21:38,898 --> 01:21:39,898 Olgunluk! 1290 01:21:40,875 --> 01:21:42,969 Beni duyamıyor. Kimi arıyorum? 1291 01:21:43,210 --> 01:21:44,490 Acele et, çabuk! 1292 01:21:44,731 --> 01:21:47,456 Şimdi Deniz Hanım ben de çizimlere baktım. 1293 01:21:48,021 --> 01:21:50,554 Tadilata en üst kattan başlayabiliriz. 1294 01:21:50,795 --> 01:21:53,868 Elbette SPA ile eş zamanlı olarak toplantı odalarına da girebiliyoruz. 1295 01:21:54,109 --> 01:21:55,844 Tabii eğer size uygunsa. 1296 01:21:58,675 --> 01:22:00,135 Beni çimdikle. 1297 01:22:01,346 --> 01:22:03,826 -Sayın? -Beni çimdikle. 1298 01:22:04,280 --> 01:22:07,389 Rüya mı görüyorum, yaşıyor muyum, neredeyim? 1299 01:22:07,904 --> 01:22:12,196 Serkan Bolat. 'The' Bolat tam karşımda oturuyor. 1300 01:22:15,075 --> 01:22:18,083 Deniz, beni dinledin mi? 1301 01:22:18,348 --> 01:22:22,824 Her şeyi sıfırdan çizmemiz gerekiyor. 1302 01:22:23,553 --> 01:22:26,778 Yap, ne istiyorsan onu yap. Sıra sana geldi... 1303 01:22:27,019 --> 01:22:29,041 ... Üç yıldır bekliyorum. Sadece yap. 1304 01:22:29,608 --> 01:22:32,141 Bilseydim çevre düzenlemesini sana yaptırırdım. 1305 01:22:33,195 --> 01:22:36,605 Hayır, bu bakımdan doğru seçimi yaptığını düşünüyorum. 1306 01:22:36,846 --> 01:22:39,943 Eda Hanım peyzaj alanında en başarılı isimdir. 1307 01:22:40,468 --> 01:22:44,722 Dahi, mütevazi ve yetenekli. 1308 01:22:48,377 --> 01:22:49,377 Evet. 1309 01:22:49,649 --> 01:22:52,552 Hangi mimar yaptırdı, yıktırdı, yaptırdı, söktürdü. 1310 01:22:52,793 --> 01:22:56,019 Beğenmiyorum, beğenemiyorum. Eşimi ve arkadaşımı otele davet edemiyorum. 1311 01:22:56,267 --> 01:22:59,288 Utanıyorum. Kendi otelimde tatil yapmak istemiyorum. 1312 01:22:59,537 --> 01:23:03,129 Eda, sabah kahvesine uğramadın. Sana kahve getirdim. 1313 01:23:03,370 --> 01:23:06,441 -Teşekkür ederim. -Afiyet olsun. iyi misin? 1314 01:23:08,052 --> 01:23:09,488 Ben iyiyim, bir şey yok. 1315 01:23:10,567 --> 01:23:14,957 Benim tanıdığım Eda öyle somurtmuyor. 1316 01:23:15,692 --> 01:23:16,792 İyi misin? 1317 01:23:17,536 --> 01:23:21,314 Eski ortağımla karşılaştım, beni kızdırdı. 1318 01:23:21,821 --> 01:23:23,471 Neyse, ben iyiyim. 1319 01:23:24,374 --> 01:23:26,054 Kahve sana iyi gelir. 1320 01:23:27,168 --> 01:23:28,477 Sayın Serkan! 1321 01:23:29,453 --> 01:23:30,653 Sayın Serkan. 1322 01:23:38,138 --> 01:23:39,138 Evet. 1323 01:23:41,725 --> 01:23:44,565 Kusura bakmayın, aklım manzaraya gitti. 1324 01:23:47,522 --> 01:23:49,722 Çevre düzenlemesini halledebileceğimizi düşünüyorum. 1325 01:23:51,745 --> 01:23:53,926 Aslında Eda'yı da seviyorum. 1326 01:23:54,657 --> 01:23:56,257 Ama bence öylesin. 1327 01:23:59,300 --> 01:24:02,398 İyi bir fikrim var. Birlikte dışarı çıkalım... 1328 01:24:02,639 --> 01:24:04,417 ... göstereyim, açıklayayım. 1329 01:24:09,143 --> 01:24:11,580 -Eda abla. -Ne oldu Kerem? 1330 01:24:11,940 --> 01:24:13,913 Ofisten aradılar. 1331 01:24:14,435 --> 01:24:18,736 -Serkan Bolat adında biri oteldeydi. -Evet burada. 1332 01:24:18,977 --> 01:24:21,306 Otelin mimarıydı. 1333 01:24:21,707 --> 01:24:24,727 Bu yeni projeyi bizzat üstlendi. 1334 01:24:25,788 --> 01:24:27,662 Kendi kendine mi? 1335 01:24:28,085 --> 01:24:29,940 Çevre düzenlemesi yapacaksanız... 1336 01:24:30,181 --> 01:24:33,273 ...yarım saat içinde Serkan Bey'e sunum yapmanız gerekiyordu. 1337 01:24:33,514 --> 01:24:35,294 Eğer hoşuna giderse kalırsın. 1338 01:24:38,459 --> 01:24:39,627 Eğer hoşuna giderse? 1339 01:24:40,805 --> 01:24:42,805 Peki ya Serkan Bolat beğenirse? 1340 01:24:43,686 --> 01:24:45,364 -Evet. -O nerede? 1341 01:24:45,605 --> 01:24:47,791 -Nerede o, nerede? - Kardeşinle bir sorun mu var? 1342 01:24:48,039 --> 01:24:49,559 -Bak eğer bir sorun varsa... -Sorun benim sorunumdur. 1343 01:24:49,800 --> 01:24:51,800 Bulaşmayın. Bu benim konumum. O nerede? 1344 01:24:52,601 --> 01:24:54,281 (Eda) Serkan Bolat beğenirse! 1345 01:24:55,026 --> 01:24:56,758 Dalıyordum... 1346 01:24:57,666 --> 01:25:00,263 Malını aldım. Gelecek hafta İstanbul'a geldiğinizde... 1347 01:25:00,504 --> 01:25:02,676 ...daha detaylı konuşacağız. 1348 01:25:03,208 --> 01:25:04,764 Biz bu şekilde yapıyoruz. 1349 01:25:07,777 --> 01:25:10,032 Önemli değil. İyi günler. 1350 01:25:11,080 --> 01:25:12,180 Serkan. 1351 01:25:19,660 --> 01:25:22,660 (Müzik) 1352 01:25:31,259 --> 01:25:32,325 Yine sen. 1353 01:25:34,620 --> 01:25:37,421 Cherry, orada ne yapıyorsun? 1354 01:25:38,709 --> 01:25:39,709 Özür dilemek. 1355 01:25:40,549 --> 01:25:43,417 Bak, senin yüzünden sırılsıklam oldum. Özür dilemek. 1356 01:25:43,658 --> 01:25:47,526 Alt kısım sudur. Haziran ayındayız, donmadınız! 1357 01:25:50,544 --> 01:25:54,025 Bu top, bu top artık benim. 1358 01:25:55,151 --> 01:25:57,382 -Gidebilirsin. -Topumu ver bana! 1359 01:26:01,485 --> 01:26:03,351 Cherry, iyi misin canım? 1360 01:26:03,727 --> 01:26:07,512 Canım Serkan Bolat topumu bana vermiyor. 1361 01:26:08,163 --> 01:26:11,063 -Adımı hatırlıyorsun. -Hiçbir şeyi unutmaz. 1362 01:26:12,303 --> 01:26:14,636 Kızınıza biraz nezaket öğretin. 1363 01:26:15,572 --> 01:26:19,170 Biz öğretiyoruz. Belki bir bardak su için olay çıkarmazsan... 1364 01:26:19,411 --> 01:26:21,990 ...o topu bana ver. Haziran ayındayız. 1365 01:26:23,258 --> 01:26:25,169 Ben de aynı şeyi söyledim. 1366 01:26:25,464 --> 01:26:26,904 Aferin Cherry, kapıyı çal. 1367 01:26:29,969 --> 01:26:31,069 Hadi bakalım. 1368 01:26:33,815 --> 01:26:34,855 Hadi gidelim. 1369 01:26:35,625 --> 01:26:38,562 Seni hiç sevmedim Serkan Bolat. 1370 01:26:40,773 --> 01:26:43,173 Duygularımız karşılıklı, hanımefendi. 1371 01:26:44,175 --> 01:26:46,175 (Neşeli müzik) 1372 01:26:51,966 --> 01:26:53,950 (Serkan) O yüzden insanların çocuk sahibi olmaması gerekiyor. 1373 01:26:54,191 --> 01:26:57,318 -Oh, hadi böyle, hadi. -Ne oluyor? 1374 01:26:57,559 --> 01:27:02,227 Bir şey yok. O adamla içeride ne konuşuyordunuz? 1375 01:27:02,468 --> 01:27:05,886 Cherry'nin topu gitti. O kaba bir adam, boşver. 1376 01:27:06,127 --> 01:27:07,341 Neden? Ne oldu? 1377 01:27:07,624 --> 01:27:10,119 Hayır, bilmiyorum, yani insanlar soruyor. 1378 01:27:10,360 --> 01:27:12,914 İşte bu yüzden soruyor, neden soruyor, ne soruyor. 1379 01:27:13,876 --> 01:27:14,908 Nedenmiş? 1380 01:27:15,703 --> 01:27:19,582 Canım, yeni tanıdığım biri küçük kızı soruyor. 1381 01:27:19,823 --> 01:27:25,105 Annesine sorar, kendisi için babası olan babasına sorar. 1382 01:27:25,346 --> 01:27:27,147 Benim onun kızı olduğumu sanıyordu. 1383 01:27:27,828 --> 01:27:28,963 Öyle mi düşünüyordu? 1384 01:27:29,204 --> 01:27:30,340 Buba bana anlatıyor. 1385 01:27:31,524 --> 01:27:33,635 O zaman ne yapacaksın? 1386 01:27:33,876 --> 01:27:35,589 Balık tutmaya gidiyoruz. 1387 01:27:35,830 --> 01:27:36,901 Ha! 1388 01:27:37,181 --> 01:27:40,090 Melo, depoda bir şey eksik. Eğer akşama kadar tamamlayabilirsen... 1389 01:27:40,331 --> 01:27:42,649 Hepsi benim, güven bana. Hiçbir sorun olmayacak. 1390 01:27:42,890 --> 01:27:45,855 Git ve akşama kadar bir daha buraya gelme. 1391 01:27:46,327 --> 01:27:48,366 Kirazım, şunu çıkaralım mı? 1392 01:27:48,607 --> 01:27:51,444 Denizde köpekbalıkları var. onu sakla. 1393 01:27:52,836 --> 01:27:54,075 Peki kal. 1394 01:27:55,917 --> 01:27:57,920 Hadi, yürü. Haydi. 1395 01:27:58,222 --> 01:28:00,001 -Sonra görüşürüz. -Sonra görüşürüz. 1396 01:28:01,647 --> 01:28:02,647 Atla. 1397 01:28:08,926 --> 01:28:11,259 Ay! Ne yapacağız? 1398 01:28:18,547 --> 01:28:19,800 Affedersin. 1399 01:28:21,629 --> 01:28:24,330 Merhaba. Kemal Ergüden. 1400 01:28:24,571 --> 01:28:28,334 Toplantıda ortağım Serkan Bolat da burada olacaktı. Toplantı bitti mi? 1401 01:28:28,575 --> 01:28:31,011 Halen Deniz Hanım'la görüşmede olduğunu biliyorum efendim. 1402 01:28:31,252 --> 01:28:34,053 Şu anda. Peki o zaman burada bekleyeceğim. 1403 01:28:34,356 --> 01:28:37,082 Elbette. Alt katta bir kafemiz var. Eğer istersen oraya gidebilirsin. 1404 01:28:37,379 --> 01:28:39,258 -Teşekkür ederim. Teşekkürler. -Rica ederim. 1405 01:28:40,515 --> 01:28:43,515 (Müzik) 1406 01:28:48,006 --> 01:28:49,414 Ne yapıyorsun Kerem? 1407 01:28:50,536 --> 01:28:52,735 Bir tablo dikiyorum. Sen öyle söyledin. 1408 01:28:52,976 --> 01:28:55,912 Sana şekerleme mi dedim? Lavanta dedim, ver sana. 1409 01:28:56,484 --> 01:29:00,480 Taflan dedin. Alev çalısı bile dedin, sonra vazgeçtin. 1410 01:29:03,008 --> 01:29:04,262 Sağ. Haklısın. 1411 01:29:04,866 --> 01:29:06,143 Haklısın. TAMAM. 1412 01:29:06,384 --> 01:29:08,478 Sen içeri gir. 1413 01:29:08,780 --> 01:29:11,742 Ben halledeceğim. Belki yere dokunmak sinirlerime iyi gelirdi zaten. 1414 01:29:11,983 --> 01:29:13,917 O adam senin dengeni kırdı, değil mi? 1415 01:29:14,158 --> 01:29:16,771 Bak teklifim hâlâ geçerli. Ben yenebilirim. 1416 01:29:17,176 --> 01:29:19,925 Çok cazip bir teklif, inanın bana, çok cazip. 1417 01:29:20,234 --> 01:29:23,754 Aslında günü gelirse birlikte yaparız diye düşünüyorum ama şu anda değil. 1418 01:29:24,167 --> 01:29:25,477 Çok teşekkür ederim. 1419 01:29:25,963 --> 01:29:27,416 -Hadi, işinin başına dön. -Kuyu. 1420 01:29:32,621 --> 01:29:35,498 -(Melek) Baba. -Melo neredesin? 1421 01:29:35,739 --> 01:29:37,833 İşte buradayım. Kafede işim bitmedi. 1422 01:29:38,359 --> 01:29:39,906 Sen söyle bana. Ne oldu? 1423 01:29:40,146 --> 01:29:44,564 Ne oldu? Korktum. Proje için Serkan Bolat'ı gördüm. 1424 01:29:45,193 --> 01:29:46,375 Ay! 1425 01:29:47,242 --> 01:29:48,755 Ben de az önce gördüm. 1426 01:29:49,936 --> 01:29:52,396 Hayır. Uzaktan. Beni görmedi. 1427 01:29:52,771 --> 01:29:53,955 Ne yapıyordu? 1428 01:29:56,014 --> 01:29:59,907 Ah, bildiğiniz huysuz huysuz ortalıkta dolaşıyor, ne yapacak? 1429 01:30:02,927 --> 01:30:06,405 Paşa Hazretleri benden bir sunum istedi. Bir sunum istedi. 1430 01:30:06,899 --> 01:30:08,400 -Sunum mu? -Evet. 1431 01:30:08,644 --> 01:30:10,540 Ay benim bir yanım. Nereden! 1432 01:30:10,781 --> 01:30:12,715 Hala senin üniversiteli bir kız olduğunu düşünüyor, biliyor musun? 1433 01:30:12,956 --> 01:30:15,418 Ama bilseydi şimdi seni dünya alkışlardı. 1434 01:30:15,870 --> 01:30:18,008 Abartıyorsun ama asıl mesajı aldım. 1435 01:30:18,962 --> 01:30:20,304 Cherry Teyze nerede? 1436 01:30:21,017 --> 01:30:22,066 Evde, değil mi? 1437 01:30:22,307 --> 01:30:25,038 Onlar evdeler. Teyzen senin için bir sürü erişte yapıyor. 1438 01:30:26,438 --> 01:30:27,890 Nedenmiş? Sorun ne Melo? 1439 01:30:28,440 --> 01:30:29,910 Sana söyleyeceğim. Bu uzun hikaye. 1440 01:30:32,992 --> 01:30:35,668 Sen onu kendi haline bırak. Bir bakayım. 1441 01:30:36,964 --> 01:30:38,816 'Eski' kayınbiraderimi gördüğünde nasıl hissettin? 1442 01:30:42,605 --> 01:30:43,884 Tabii ki iyi değildi. 1443 01:30:45,187 --> 01:30:47,143 İyi bir duygu değildi. Ama... 1444 01:30:48,192 --> 01:30:50,604 ...'eski', sen de söylüyorsun. 1445 01:30:51,297 --> 01:30:53,007 Eski günler eskidir Melo. 1446 01:30:54,648 --> 01:30:59,303 Buraya gelip sunum yapmamı istediğine pişman olacak. 1447 01:31:00,879 --> 01:31:03,953 İşte babam. Afiyet olsun kızım. 1448 01:31:05,558 --> 01:31:07,572 Bunu yapabilirsin, sana güveniyorum. 1449 01:31:07,813 --> 01:31:08,902 Evet, git çalış. 1450 01:31:09,143 --> 01:31:10,928 TAMAM. Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara, tamam mı? 1451 01:31:11,169 --> 01:31:12,271 TAMAM. Haydi. 1452 01:31:19,989 --> 01:31:21,044 (Engin) Evet. 1453 01:31:21,815 --> 01:31:23,394 Çok hoş. 1454 01:31:24,119 --> 01:31:27,375 Otel çok iyiydi. Bana ayrı bir oda tutacaksın, değil mi? 1455 01:31:27,616 --> 01:31:29,918 Çünkü mahremiyet benim kırmızı çizgimdir. 1456 01:31:30,223 --> 01:31:31,395 (Engin) Fazilet. 1457 01:31:31,636 --> 01:31:32,658 Erdem! 1458 01:31:34,240 --> 01:31:35,916 -Hadi oğlum. -Gel anne. 1459 01:31:38,014 --> 01:31:41,175 Selamlar. Sana bir tane soracaktım. 1460 01:31:42,274 --> 01:31:43,719 -Motor. -Serkan. 1461 01:31:44,655 --> 01:31:45,863 Burada ne yapıyorsun? 1462 01:31:47,307 --> 01:31:48,456 Seni almaya geldik. 1463 01:31:48,697 --> 01:31:51,070 Biz bu şekilde yapıyoruz. Sen ve Engin İstanbul'a dönüyorsunuz. 1464 01:31:51,318 --> 01:31:53,022 Burada da işlerle ben ilgileniyorum, tamam mı? 1465 01:31:53,303 --> 01:31:54,659 Ne yazık ki bunu yapamayız. 1466 01:31:54,900 --> 01:31:56,843 Çünkü yakın zamanda bana bir sunum yapılacak, bekliyorum. 1467 01:31:57,084 --> 01:31:58,360 Bu ne sunumu? 1468 01:31:58,601 --> 01:32:01,089 Otelin peyzaj mimarı sunum yapacaktır. 1469 01:32:01,329 --> 01:32:03,520 Ona göre onunla çalışmayı kabul edeceğiz ya da etmeyeceğiz. 1470 01:32:03,761 --> 01:32:05,410 (Her ikisi de) Peyzaj mimarı. Eda. 1471 01:32:06,864 --> 01:32:07,927 Kendisi. 1472 01:32:09,335 --> 01:32:12,592 Serkan Bolat'ın yeteneğim konusunda şüpheleri vardı. 1473 01:32:12,833 --> 01:32:15,251 Hayır, önemli değil. Sadece profesyonellik. 1474 01:32:17,415 --> 01:32:20,202 Sen kimsin, benden sunum mu istiyorsun? 1475 01:32:21,356 --> 01:32:22,404 Eda. 1476 01:32:23,580 --> 01:32:25,461 Profesyonel olmak zorundayız. 1477 01:32:25,803 --> 01:32:27,136 -Öyle mi diyorsun? -Evet. 1478 01:32:27,377 --> 01:32:29,608 Peki, o zaman göreceğiz. 1479 01:32:30,976 --> 01:32:32,797 Tam zamanında geldin. 1480 01:32:33,781 --> 01:32:35,345 O zaman sunumda görüşürüz. 1481 01:32:35,744 --> 01:32:37,887 -Beş dakikanız var. -Hatta çok fazla. 1482 01:32:40,970 --> 01:32:45,931 Müdür, ben... Elbette ilgilenmem gereken şeyler var, ilgilenmem gereken şeyler. Bakalım. 1483 01:32:46,172 --> 01:32:47,798 Ama çok büyük bir sorun var. 1484 01:32:48,039 --> 01:32:50,633 Şu anda burada diğer sunum üzerinde çalışıyorum... 1485 01:32:51,031 --> 01:32:54,440 ... üzerinde çalışmadım. Sayın Serkan, özetleyebilir misiniz? Bu neydi? 1486 01:32:55,440 --> 01:32:56,694 Bunu neden getirdin? 1487 01:32:58,333 --> 01:32:59,515 Can'a bakmak. 1488 01:32:59,756 --> 01:33:01,654 Can'a bakmak. Can ona bakacak. 1489 01:33:06,324 --> 01:33:09,198 Sana çocukmuşsun gibi davranıyorlar. Üzülme. 1490 01:33:09,524 --> 01:33:11,073 Sus. Beni taşı. 1491 01:33:12,815 --> 01:33:13,942 "Beni taşı." 1492 01:33:16,200 --> 01:33:17,256 Hadi. 1493 01:33:23,458 --> 01:33:24,720 Teşekkürler. 1494 01:33:25,494 --> 01:33:26,869 Çok iyi kamufle olduk. 1495 01:33:27,110 --> 01:33:30,697 Sus! Bak şimdi Seyfi... 1496 01:33:31,143 --> 01:33:34,112 ...önce Kemal'i bulacağız, tamam mı? Serkan'ı bulamadan. 1497 01:33:34,448 --> 01:33:38,705 Peki ne yapıyoruz? Kemal'in aradığı Serkan'a asla yakalanmayacağız. 1498 01:33:39,081 --> 01:33:41,105 - Anlaşıldı? -Bakmak. 1499 01:33:41,346 --> 01:33:45,269 Aydan Hanım kimden kaçtığımızı, kimi aradığımızı bilmediğimi mi sanıyorsunuz? 1500 01:33:45,510 --> 01:33:49,089 Bana karşı kendini beğenmişlik yapma, işini yap. Bazen çok konuşuyorsun Seyfi. 1501 01:33:51,834 --> 01:33:54,890 (Aydan) Ah, sırtım böyle ürperdi. 1502 01:33:55,139 --> 01:33:58,865 Tüylerim diken diken oldu. Sanırım Kemal şu ​​anda Serkan'a söylemiş. 1503 01:33:59,106 --> 01:34:01,883 -HAYIR. Onun nedeni başka bir şeydir. -Ne? 1504 01:34:02,422 --> 01:34:05,641 Kuzey rüzgarı esiyor, fark etmedin mi? Evi biraz zayıf bıraktık. 1505 01:34:06,467 --> 01:34:08,931 -Biliyorum, orada. -Gördün mü? 1506 01:34:09,172 --> 01:34:12,239 İnsan sevdiğini kilometrelerce öteden tanır. Beni takip et. 1507 01:34:12,930 --> 01:34:14,002 Evet biliyor. 1508 01:34:16,600 --> 01:34:18,240 (Aydan) İşte söyledim sana. 1509 01:34:19,073 --> 01:34:21,052 Kemal'im buradasın. biliyordum. 1510 01:34:21,293 --> 01:34:23,220 Hoş geldin Aydan. Seyfi. 1511 01:34:23,461 --> 01:34:24,577 Burada olduğumuz için mutluyuz. 1512 01:34:26,360 --> 01:34:28,717 Beni gördüğüne şaşırmadın Kemal. 1513 01:34:29,828 --> 01:34:34,391 Serkan söz konusu olduğunda artık ne yapacağına dair bazı bilgilere sahibim. 1514 01:34:35,352 --> 01:34:36,455 Artık deneyim var. 1515 01:34:36,696 --> 01:34:39,759 Yani mesele Serkan'ın öğrenmesi değil. Nasıl öğrendi. 1516 01:34:40,011 --> 01:34:43,720 Peki sizce annesi bunu ona söylemeli mi, yoksa söylemeli mi? 1517 01:34:44,444 --> 01:34:45,578 Haklısın. 1518 01:34:46,468 --> 01:34:48,105 Benim söylemem doğru olmaz. 1519 01:34:48,367 --> 01:34:50,598 Ha! Bunu kabul etmene çok sevindim. 1520 01:34:50,839 --> 01:34:52,689 Hadi o zaman birlikte İstanbul'a dönelim. 1521 01:34:52,930 --> 01:34:56,116 Evet evet. Uyanmak. Burası hiç sana göre değil. 1522 01:34:56,357 --> 01:34:59,293 Eğer geri dönersen seni tutmayacağım. Ama bir süreliğine buradayım. 1523 01:34:59,652 --> 01:35:00,794 Sebep? 1524 01:35:01,035 --> 01:35:04,105 Sebebi ise hatırlarsanız Serkan'ın New York'a gitmesi... 1525 01:35:04,346 --> 01:35:07,835 ... Her şeyi topladım, dağıttım ve sana taşındım. 1526 01:35:08,076 --> 01:35:10,819 -Evet. -Şu anda yeni bir düzen kurana kadar... 1527 01:35:11,060 --> 01:35:12,769 ...sanırım burada kalabilirim. 1528 01:35:13,642 --> 01:35:18,185 Aptal olma. Burada kalmamın bir sakıncası var mı canım? Seni nasıl göreceğim... 1529 01:35:18,426 --> 01:35:20,266 ...şehir dışında bir otele gelmek için mi? 1530 01:35:20,722 --> 01:35:22,674 (Kemal) Belki bir süre görmemek daha iyi olur. 1531 01:35:23,175 --> 01:35:26,448 En azından birbirimizdeki yerimizi tam olarak anlayana kadar. 1532 01:35:27,015 --> 01:35:30,130 Ne istiyorsun, anlamıyorum. Yüzlerce, binlerce insan gelip sizi görüyor... 1533 01:35:30,371 --> 01:35:33,545 ... dudaklarını mı öpeyim yoksa şaplak atacak bir şey mi yapayım, ne yapmalıyım? 1534 01:35:33,786 --> 01:35:35,493 Şu anda bunu yapmanızı tavsiye etmem. 1535 01:35:36,265 --> 01:35:37,749 AA! Sayın Serkan. 1536 01:35:39,457 --> 01:35:41,956 -Anne. -Ah, Serkan. 1537 01:35:42,197 --> 01:35:43,562 Burada ne yapıyorsun? 1538 01:35:43,888 --> 01:35:46,994 Ayy Serkan, seni arıyorum elbette. Ne arayacağım? 1539 01:35:47,235 --> 01:35:50,925 Sonunda çocuğumu buldum. Seni aramaya geldim... 1540 01:35:51,166 --> 01:35:54,472 ...Kemal Bey'le tamamen tesadüfen tanıştım. Ona da şunu söylüyorum... 1541 01:35:54,713 --> 01:35:56,116 ... çocuğum nerede? 1542 01:35:58,421 --> 01:36:00,685 - Sayın Kemal, merhaba. -Serkan. 1543 01:36:00,940 --> 01:36:03,935 Şaşırmadım. Burada ne yapıyorsun? 1544 01:36:04,176 --> 01:36:05,221 Tesadüf. 1545 01:36:05,812 --> 01:36:06,955 Elbette. 1546 01:36:07,756 --> 01:36:10,870 Aynı soruyu ben de kendime soruyorum Serkan. 1547 01:36:11,111 --> 01:36:13,931 Aslında bir taşınmam vardı. 1548 01:36:14,172 --> 01:36:18,925 Sonra bir sürprizle karşılaştım ve artık taşınacak yerim yok. 1549 01:36:19,561 --> 01:36:21,606 Bu yüzden burada biraz vakit geçirmek istiyorum. 1550 01:36:21,847 --> 01:36:23,933 Aslında izin verirseniz gidip odama yerleşeceğim. 1551 01:36:25,369 --> 01:36:27,570 İyi günler. Umarım siparişinizi alırsınız. 1552 01:36:30,876 --> 01:36:32,098 (Serkan) Evet anne? 1553 01:36:34,014 --> 01:36:37,160 Eminim şimdi bir bahane bulacaksınız, değil mi? Yani... 1554 01:36:37,867 --> 01:36:39,645 ...her türlü bahaneyi üreteceksin. 1555 01:36:39,886 --> 01:36:43,586 Hayır seni aradım, hayır seni arıyorum, hayır seni bulamadım, hayır sadece merak ediyordum. 1556 01:36:43,922 --> 01:36:46,255 Ama eğer istersen... 1557 01:36:46,704 --> 01:36:50,672 ... sana daha mantıklı bir bahane bulman için birkaç saat vereyim. 1558 01:36:50,913 --> 01:36:52,406 O zaman gel, biraz anlat. 1559 01:36:53,591 --> 01:36:55,052 Sevgiler Serkan. 1560 01:36:55,293 --> 01:36:59,591 Yani eğer bir çocuğunuz olsaydı beni gerçekten anlardınız. Bakın Engin'in bir çocuğu var. 1561 01:36:59,872 --> 01:37:03,952 Engin, bebeğimi merak ettim, dün sıkıldı, geldim. 1562 01:37:04,193 --> 01:37:06,703 -Bu normal değil mi? -Haklısın. Sağ. 1563 01:37:07,218 --> 01:37:10,205 Ay seni merak ettiği için akşam hiçbir şey yemedi. 1564 01:37:11,237 --> 01:37:13,516 Her neyse. Çocuğumu buldum, rahatım. 1565 01:37:13,757 --> 01:37:18,116 Bunu bildiğiniz beş yaşındaki bir çocukla kıyaslıyorsunuz. 1566 01:37:18,697 --> 01:37:21,508 Neyse anne bak ben iyiyim. Görüyorsun, ben iyiyim, tamam mı? 1567 01:37:21,749 --> 01:37:24,083 Oğlunuzun yerinde her şey 'tamam'dır, harikadır. 1568 01:37:25,268 --> 01:37:26,467 Tanrıya şükür. 1569 01:37:26,715 --> 01:37:28,070 -Toplantı. -Evet. 1570 01:37:29,095 --> 01:37:30,436 Toplantımız var. 1571 01:37:30,694 --> 01:37:33,384 Serkan bak aklıma ne geldi? 1572 01:37:33,625 --> 01:37:37,086 Buraya hazır olarak geldim. Bağ bahçesi, çayır otu. 1573 01:37:37,327 --> 01:37:39,598 Burada mı kalacağım? Böyle nefes alıyorum. 1574 01:37:39,839 --> 01:37:41,392 -HAYIR. -Neden? 1575 01:37:41,741 --> 01:37:43,808 -Ölmez. -Sebep? 1576 01:37:44,570 --> 01:37:46,654 Kaburga için kıymayı buzdolabından çıkardım. 1577 01:37:46,895 --> 01:37:49,265 Şimdi çözülürse israf olur, bozulur. 1578 01:37:50,403 --> 01:37:52,840 Geçerli bir sebep gibi görünüyor. 1579 01:37:53,081 --> 01:37:55,979 Şimdi karnını keseceğim, sinirimi bozma Seyfi. 1580 01:37:56,220 --> 01:37:59,563 TAMAM. Neyse ne. Bak anne, kalmak ister misin? Geriye kalmak. 1581 01:37:59,819 --> 01:38:02,875 Gitmek istiyor musun? Gitmek. Başka bir şey yapmak ister misin? Yapmak. 1582 01:38:04,012 --> 01:38:05,506 Ben gidiyorum, toplantı var. 1583 01:38:05,747 --> 01:38:08,738 Bu kadar yeter. Annesini çok seviyor. 1584 01:38:11,363 --> 01:38:13,794 (Pırıl) Her yerde seni arıyorum Eda. 1585 01:38:14,035 --> 01:38:16,859 Ara sıra. Hiçbir yere gidemiyorum. Ne yaptığımı sanıyorsun? 1586 01:38:17,100 --> 01:38:21,895 Serkan Bolat'ın talep ettiği sunum dosyasını inceliyorum. Hazırlıyorum Piril. 1587 01:38:23,938 --> 01:38:25,551 Seni çok kıskanıyorum. 1588 01:38:26,068 --> 01:38:30,343 Gelmeyeceğini söyledi. Gerçekten gitmeyeceğim dedi, sonra baktım Şile'den çıkmış. 1589 01:38:31,305 --> 01:38:32,829 Tamam, zaten yapıldı. 1590 01:38:33,744 --> 01:38:35,768 Ama bakın, eğer böyle gelip gitmeye devam ederse... 1591 01:38:36,009 --> 01:38:38,535 ... bu projeden ayrılıyorum. Hiçbir şey umurumda değil. 1592 01:38:38,783 --> 01:38:40,775 Cherry'yi görmekten çok daha iyi. 1593 01:38:42,341 --> 01:38:43,515 Haklısın. 1594 01:38:47,052 --> 01:38:51,460 Tamam, bu sunumu bitirin. Söz veriyorum, halledeceğim, söz veriyorum. 1595 01:38:53,874 --> 01:38:55,058 Benden ne istiyor? 1596 01:39:00,201 --> 01:39:03,306 Benden ne istiyor? İstediği her şeyi yapmadım mı? 1597 01:39:04,657 --> 01:39:05,824 Eda, yani... 1598 01:39:07,631 --> 01:39:11,782 ...onu çılgına çevirebilecek ya da sakinleştirebilecek tek kişi sensin. 1599 01:39:12,186 --> 01:39:14,676 Seni gördü ve yine çıldırdı. Ne olmuş? 1600 01:39:16,875 --> 01:39:18,033 Bana sorarsan... 1601 01:39:18,719 --> 01:39:22,230 ... Bence onunla her zaman yaptığın gibi sakin bir şekilde konuşmalısın... 1602 01:39:23,059 --> 01:39:24,750 ...o zaman belki seni dinlerler. 1603 01:39:25,807 --> 01:39:27,109 Kabul ediyorum. 1604 01:39:28,333 --> 01:39:30,486 Konuşacağım. Bu olmayacak. 1605 01:39:31,209 --> 01:39:32,424 Üzgünüm. 1606 01:39:32,831 --> 01:39:35,640 Olan oldu, özür dileme. Benden uzak dur. 1607 01:39:35,913 --> 01:39:37,676 Gerçekten benden uzak dur. 1608 01:39:38,002 --> 01:39:39,049 TAMAM. 1609 01:39:42,091 --> 01:39:44,461 Murat bey dış cepheyle ilgili notlarımı gönderdim. 1610 01:39:44,702 --> 01:39:47,613 Lütfen çıktıyı alın ve müşteriye göndermeyi unutmayın, tamam mı? 1611 01:39:47,854 --> 01:39:50,257 Yarın için bir toplantı ayarla. Yarın, değil mi? 1612 01:39:51,102 --> 01:39:52,189 Tamam yarın. 1613 01:39:52,627 --> 01:39:54,224 Tamam teşekkürler Murat. 1614 01:39:55,074 --> 01:39:56,710 Toplantıyı yarın gerçekleştiriyoruz. 1615 01:39:57,808 --> 01:39:59,578 Ne? Neye bakıyorsun, o ne? 1616 01:39:59,921 --> 01:40:01,135 Burada ne yapıyoruz? 1617 01:40:01,405 --> 01:40:04,170 Ne yapıyoruz ne demek? Eda'nın sunumunu bekliyoruz. 1618 01:40:04,424 --> 01:40:06,895 Kardeşim, yazık değil mi? 1619 01:40:07,167 --> 01:40:10,924 Kız seninle konuşmak istemediği için seni ayağa kaldırmasını sağlıyorsun. 1620 01:40:11,165 --> 01:40:14,800 Artık uluslararası bir peyzaj mimarı, bunu yapamazsın kardeşim. 1621 01:40:15,286 --> 01:40:19,175 Bunun nesi yanlış? Yani herkese aynısını yaptırırdım Engin. İşte iş bu. 1622 01:40:19,455 --> 01:40:20,509 -İş mi? -Evet. 1623 01:40:20,750 --> 01:40:22,629 Bana iş deme kardeşim, Katar'da da işimiz var... 1624 01:40:22,870 --> 01:40:26,281 ... Almanya'da, Rusya'da da var. Şile'deki otelde ne yapıyoruz? 1625 01:40:26,863 --> 01:40:29,006 Eda benden bir şeyler saklıyor, öğrenmem lazım. 1626 01:40:29,247 --> 01:40:32,398 Serkan iyi misin kardeşim? Kızının hayatını mahvettin. 1627 01:40:32,646 --> 01:40:36,618 Yani çektiğiniz bir azap yok. Kız elbette bir an önce gitmek istiyor. 1628 01:40:38,361 --> 01:40:43,588 Hayır hayır. Öyle değil. Yani birisiyle ya da bir şeyle görüşüyor. 1629 01:40:44,367 --> 01:40:47,124 Tanrım! Kardeşim kaç yıl geçti elbet olacak. 1630 01:40:47,365 --> 01:40:49,979 Hayır hayır. Yapamaz. Birisiyle birlikte miyim? Ben değilim. 1631 01:40:50,227 --> 01:40:51,812 Biriyle birlikte oldum mu? Yapmadım. Böyle bir şey yok. 1632 01:40:52,053 --> 01:40:55,975 Tabii canım. Ama bak unutuyorsun kardeşim, Eda normal bir insandır. Neşe dolu? 1633 01:40:57,138 --> 01:40:58,519 -BEN? -Sen delisin. 1634 01:40:58,885 --> 01:41:02,028 Peşinden koşan kadınların sayısı Burdur nüfusunu geçmiştir. 1635 01:41:02,269 --> 01:41:04,881 Birini seç, evlen, bırak gitsin. Bu nedir? 1636 01:41:05,351 --> 01:41:08,458 Harika aşkım, bana bir şey söyle, artık dayanamıyorum. 1637 01:41:08,699 --> 01:41:09,872 Lütfen Işılda. 1638 01:41:10,113 --> 01:41:12,636 Bu otel benimdir ve bu projeyi ben üstlendim. 1639 01:41:12,877 --> 01:41:15,509 Bu yüzden Eda sunumunu hazırlayıp bize verecek. 1640 01:41:15,750 --> 01:41:17,916 Ve buradan çıkacağız, tamam mı? Yine buradasın... 1641 01:41:18,157 --> 01:41:19,927 ...gelmeyeceksin Serkan anlaşıldı mı? 1642 01:41:20,577 --> 01:41:23,251 Üzgünüm, bir şeyi anlamıyorum. 1643 01:41:23,644 --> 01:41:26,478 kimin tarafındasın? Benim mi, Eda'nın mı? 1644 01:41:26,719 --> 01:41:27,873 (Her ikisi de) Eda'nın. 1645 01:41:29,969 --> 01:41:31,000 Hayır. 1646 01:41:37,341 --> 01:41:39,392 (Eda) Evet sunum istiyordun, yapalım. 1647 01:41:39,633 --> 01:41:41,020 Lütfen gelin. 1648 01:41:44,683 --> 01:41:46,105 Geç kalmadım değil mi? 1649 01:41:47,901 --> 01:41:50,411 Serkan Bey'e gideyim. 1650 01:41:55,415 --> 01:41:56,836 Evet. 1651 01:41:58,221 --> 01:42:02,683 Şimdi daha önce dinlemiştim ama tekrar dinlesem daha iyi anlarım. 1652 01:42:03,073 --> 01:42:04,501 Çok haklısın. 1653 01:42:04,829 --> 01:42:06,830 Bin kere anlatsak da anlaşılmıyor. 1654 01:42:09,262 --> 01:42:10,325 (Eda) Neyse. 1655 01:42:11,558 --> 01:42:13,689 Otelin dokuz dönümlük arazisi hakkında... 1656 01:42:13,930 --> 01:42:15,730 ...envanter ve analizler dosyada mevcut. 1657 01:42:16,033 --> 01:42:18,868 Belki biliyorsunuzdur, burası Şile'nin en eski otelidir. 1658 01:42:19,496 --> 01:42:23,046 Aa, bilmiyordum. Babamın yaptığını sanıyordum. 1659 01:42:25,908 --> 01:42:30,610 Pek çok yangından sağ kurtulmuş ve yıkılmış ancak her zaman ayakta kalmayı başarmış bir oteldir. 1660 01:42:31,088 --> 01:42:33,032 Bunu bisiklete bindiriyorum... 1661 01:42:33,345 --> 01:42:35,996 ...Yürüyüş yollarını oval formda yaparak oluşturdum. 1662 01:42:36,237 --> 01:42:39,571 Otelin ortasındaki tek başına kaya, otelin kalbini temsil ediyor. 1663 01:42:40,429 --> 01:42:43,756 Yerleştirdiğim unutma çiçekleri... 1664 01:42:44,020 --> 01:42:46,703 ...bu otelin konseptine olduğu kadar hikayesine ve tarihine de çok uygun. 1665 01:42:47,032 --> 01:42:48,101 (Geçiş sesi) 1666 01:42:50,009 --> 01:42:53,009 (Müzik) 1667 01:43:05,379 --> 01:43:06,379 (Geçiş sesi) 1668 01:43:06,620 --> 01:43:10,920 Söyleyeceklerim bu kadar, proje bu. Önünüzdeki dosyaları inceleyebilirsiniz. 1669 01:43:11,161 --> 01:43:13,426 Her şeyi anlatmayacağım. Dosyada var. Okumayı biliyorsun. 1670 01:43:13,667 --> 01:43:16,109 - Serkan Bey. -Dosyam yok Eda Hanım. 1671 01:43:16,350 --> 01:43:17,350 Köpüklü. 1672 01:43:18,986 --> 01:43:20,097 Teşekkür ederim Piril. 1673 01:43:21,641 --> 01:43:22,784 girdap... 1674 01:43:23,401 --> 01:43:28,365 ... Gerçekten o ağaçların, o çiçeklerin, o yolların anlamını bilmiyordum. 1675 01:43:29,201 --> 01:43:31,780 Toplantıda dinlemediğim ne yaptım? 1676 01:43:32,243 --> 01:43:34,770 Sosyal medya Deniz Hanım oradaydınız. 1677 01:43:35,081 --> 01:43:36,939 Evet 'takipçiler' yorucudur. 1678 01:43:37,180 --> 01:43:41,379 Eda Hanım bu noktada girmek istiyorum çünkü çok iyi iş çıkardınız. 1679 01:43:41,620 --> 01:43:44,910 Yani bu kadar kısa sürede bu kadar gelişmen inanılmaz. 1680 01:43:45,151 --> 01:43:46,754 -Tebrikler sizi. -Teşekkür ederim Engin. 1681 01:43:47,002 --> 01:43:49,309 (Pırıl) Tebrikler Edac, çok güzeldi. 1682 01:43:49,661 --> 01:43:50,867 Teşekkür ederim Piril. 1683 01:43:51,165 --> 01:43:52,329 Sayın Serkan? 1684 01:43:54,486 --> 01:43:55,573 İyi. 1685 01:43:58,416 --> 01:44:00,688 Fena değil. 1686 01:44:01,911 --> 01:44:04,911 (Müzik) 1687 01:44:11,772 --> 01:44:14,313 Tebrikler. Çok güzel bir sunumdu. 1688 01:44:18,977 --> 01:44:22,220 Ünlü mimar Serkan Bolat beğendiyse ne mutlu bana. 1689 01:44:22,461 --> 01:44:25,308 Eda, sen de artık benim gibi ünlü bir mimarsın. 1690 01:44:25,564 --> 01:44:27,294 Ben senin gibi olamam. Lütfen. 1691 01:44:30,133 --> 01:44:31,268 Bak ne diyeceğim. 1692 01:44:33,284 --> 01:44:34,691 Dün için özür dilerim. 1693 01:44:37,641 --> 01:44:40,911 O yüzden senin hata yaptığını söylemem doğru olmaz. 1694 01:44:41,771 --> 01:44:43,279 Biraz kızdım, kızdım. 1695 01:44:43,520 --> 01:44:46,340 O yüzden böyle bir şey söyledim. O yüzden endişelenme. 1696 01:44:48,342 --> 01:44:49,461 Biliyorum. 1697 01:44:52,012 --> 01:44:53,226 Ben de... 1698 01:44:54,150 --> 01:44:57,224 ... Aşk hakkında ne bilirsin dedim ama öyle demek istemedim. 1699 01:45:00,338 --> 01:45:03,697 Çünkü anlarsın, anlarsın. 1700 01:45:07,008 --> 01:45:08,040 Daha sonra... 1701 01:45:08,281 --> 01:45:10,823 Evet neye karar verdin? Gidiyor musun yoksa kalıyor musun? 1702 01:45:12,710 --> 01:45:14,802 Sana karşı çok dürüst olacağım. 1703 01:45:16,931 --> 01:45:18,193 Ben gidemem. 1704 01:45:18,457 --> 01:45:21,659 Yani, seninle konuşmadan, her şey hakkında konuşmadan... 1705 01:45:22,478 --> 01:45:23,827 ... gitmeyeceğim. 1706 01:45:24,614 --> 01:45:26,559 Gitmek istemiyorum, gidemiyorum. 1707 01:45:26,975 --> 01:45:29,009 O yüzden önce biraz konuşmamız gerekiyor. 1708 01:45:33,267 --> 01:45:34,560 O zaman konuşalım. 1709 01:45:35,030 --> 01:45:36,355 Akşam yemeği? 1710 01:45:37,078 --> 01:45:41,939 Ama birbirini çok seven iki yetişkin gibi konuşalım olur mu? 1711 01:45:43,322 --> 01:45:44,862 Bence bunu yapabiliriz. 1712 01:45:46,675 --> 01:45:47,857 Kabul ediyorum. 1713 01:45:48,566 --> 01:45:49,916 Akşam yemeği olacak. 1714 01:45:50,157 --> 01:45:51,464 Numaranız aynı mı? 1715 01:45:54,300 --> 01:45:55,371 Bir saniye. 1716 01:45:57,613 --> 01:45:59,868 Aramayayım diye numaranı değiştirmişsin. 1717 01:46:05,312 --> 01:46:07,082 Kendini bu kadar önemseme. 1718 01:46:08,784 --> 01:46:10,411 Daha sonra konumu yazacağım. 1719 01:46:13,733 --> 01:46:14,844 Yıldız. 1720 01:46:15,085 --> 01:46:16,569 -Eda Yıldız. -Evet. 1721 01:46:19,355 --> 01:46:22,355 (Müzik) 1722 01:46:30,884 --> 01:46:31,979 Yapma bunu Eda. 1723 01:46:34,847 --> 01:46:36,562 Bu aptallığı kendine yapma. 1724 01:46:39,860 --> 01:46:42,241 Peki yükselen burcunuz ne? -Ben Koç burcuyum. 1725 01:46:42,482 --> 01:46:44,108 AA! Koç. 1726 01:46:44,373 --> 01:46:47,200 -Tanrım, gerçek bir antrenör gibi. Ama oturdum. -Hadi bakalım. 1727 01:46:48,337 --> 01:46:50,950 Bir antrenöre benziyorsun. Antrenör gibi bir doğanız var. 1728 01:46:51,191 --> 01:46:54,658 Koçlar çok sadıktır, oradan biliyorum. 1729 01:46:55,067 --> 01:46:56,075 Hangi burçsun? 1730 01:46:56,400 --> 01:46:57,829 Ben Balık burcuyum. 1731 01:46:58,435 --> 01:47:01,698 Balık, elbette, genellikle böyle zamanlarda... 1732 01:47:01,939 --> 01:47:04,838 örneğin böyle zamanlarda suyun yanında heyecanlanır. 1733 01:47:05,403 --> 01:47:07,944 Her zaman atlamak, suya girmek istersiniz. 1734 01:47:08,185 --> 01:47:09,357 (Ayfer) Melo. 1735 01:47:10,638 --> 01:47:12,146 Size geri döneceğim, afiyet olsun. 1736 01:47:12,387 --> 01:47:14,383 -(Ayfer) Ben şimdi... -Senin burada ne işin var? 1737 01:47:14,624 --> 01:47:17,226 -Ne yapıyorsun? -Kiraz'a verdiğim sözü tutamam. 1738 01:47:17,467 --> 01:47:19,412 Artık beni dinlemeyecek misin? 1739 01:47:19,653 --> 01:47:21,162 Tanrım! Aceleniz nedir? 1740 01:47:21,403 --> 01:47:24,046 İşyerine giderken izninizi isteyip istemeyeceğimi anlamıyorum! 1741 01:47:24,403 --> 01:47:26,730 Görmemem gereken bir şey mi var? 1742 01:47:27,025 --> 01:47:31,137 AA! Yine saçma sapan cümleler kuruyorsun kadın. 1743 01:47:31,449 --> 01:47:33,886 Bak, arkanı dön, bir bak. 1744 01:47:34,126 --> 01:47:36,930 Geldin, geri geldin, baktın. Hiçbir şey, hadi gidelim. 1745 01:47:40,459 --> 01:47:43,624 Bu ifadeyi biliyorum. Yani biliyorum. 1746 01:47:44,888 --> 01:47:46,388 Açıklamamda ne var? 1747 01:47:46,629 --> 01:47:48,537 Böyle yıllar önce... 1748 01:47:48,778 --> 01:47:52,136 ...Eda'yla birlikte Batasica ismi hakkında yalan söylediğinde... 1749 01:47:52,384 --> 01:47:54,262 ...yüzün aynen böyleydi. 1750 01:47:54,584 --> 01:47:56,282 Sen aynısın, artık aynısın. 1751 01:47:56,967 --> 01:48:00,582 Yahu Ayfer ablam ne alakası var, ne alakası var? 1752 01:48:00,823 --> 01:48:03,724 Orada bir randevum vardı. Randevumu bozdun, müdahale ettin, kaynak yaptın. 1753 01:48:03,965 --> 01:48:06,566 Sus! Müşterilerle falan ne yapıyorsun? 1754 01:48:06,909 --> 01:48:07,925 Tatlı çocuk. 1755 01:48:08,166 --> 01:48:11,122 Neyse Eda'nın ifadesini ondan sonra alacağım... Eda nerede? 1756 01:48:11,363 --> 01:48:12,363 -HAYIR! -(Ayfer) Ne? 1757 01:48:12,604 --> 01:48:13,622 -Eda. -HAYIR. 1758 01:48:13,863 --> 01:48:15,386 - Toplantıya gitti. -Kiraz? 1759 01:48:16,141 --> 01:48:17,404 Burak'la balığa çıktılar. 1760 01:48:18,173 --> 01:48:19,943 Birlikte markete gidiyorduk. 1761 01:48:20,207 --> 01:48:24,744 Ha! Bakın çarşı deyince bir kelime doluyor hafızama. 1762 01:48:24,985 --> 01:48:26,230 -Cherry dedi ki... -Ne dedi? 1763 01:48:26,471 --> 01:48:30,586 Benim dedi, teyzem dedi, bırak gitsin, o çarşıdan bana bir iki kilo ver... 1764 01:48:30,891 --> 01:48:32,082 ...lokum al dedi. 1765 01:48:32,323 --> 01:48:34,188 Zevkim benden zevk mi istedi? 1766 01:48:34,429 --> 01:48:36,603 Evet senden lokum istedi. Haydi, git biraz Türk lokumu al. 1767 01:48:36,844 --> 01:48:39,189 Tamam, gidip alacağım. Zaten burada istenmiyoruz. 1768 01:48:39,446 --> 01:48:41,793 Ama eve döndüğümde hesabını alacağım. 1769 01:48:42,041 --> 01:48:43,574 Satın alınacak hiçbir şey yok. Sana flörtümü anlatacağım. 1770 01:48:43,815 --> 01:48:45,726 -Tamam, alacağım. -Gitmek. 1771 01:48:50,866 --> 01:48:52,929 (Melek) Hah, nerede kalmıştık? 1772 01:48:53,599 --> 01:48:57,800 Balık. Artık Balık burcunuz bu suya girsin... Birlikte bir suya dalalım mı? 1773 01:48:58,041 --> 01:49:00,523 Üstünüz zaten hazır, biraz açık gibi. 1774 01:49:00,764 --> 01:49:02,240 Şimdi mayomu giyeceğim. 1775 01:49:02,630 --> 01:49:06,578 Bakın ne kadar güzeldi. Ben de bu gece burada kalacağım. Ah! 1776 01:49:06,960 --> 01:49:09,684 Ama yarın birlikte İstanbul'a dönelim, olur mu? 1777 01:49:09,925 --> 01:49:12,068 Aydan, sanırım blöf yaptığımı düşünüyorsun. 1778 01:49:12,309 --> 01:49:15,642 Gerçekten şehirden uzaklaşıp burada biraz dinlenmek istiyorum. 1779 01:49:15,883 --> 01:49:19,141 O halde birlikte gidelim, çok uzaklara gidelim. 1780 01:49:19,905 --> 01:49:21,262 Uzak Doğu. 1781 01:49:22,215 --> 01:49:25,409 Hatta Serkan'a yakalanmayalım diye yıllarca Nijerya'ya gittik değil mi? 1782 01:49:25,836 --> 01:49:29,862 Ama Nijerya artık çok güzel bir yerdi. Dünyayı dolaştık, tamam mı? 1783 01:49:30,200 --> 01:49:32,050 Artık bunlardan bıktım Aydan, gerçekten. 1784 01:49:32,329 --> 01:49:34,822 Artık tesadüfen tanıştığım adam olmak istemiyorum. 1785 01:49:35,063 --> 01:49:37,240 Serkan'la buluşacağız diye bak neler yaşıyorsun. 1786 01:49:37,481 --> 01:49:39,558 Üstelik yalnız bile değiliz. 1787 01:49:40,600 --> 01:49:42,555 Lütfen ben yokmuşum gibi davranın. 1788 01:49:45,542 --> 01:49:46,732 (aydan) Ay! 1789 01:49:47,718 --> 01:49:49,297 -Neler oluyor? -Ay! 1790 01:49:49,603 --> 01:49:52,690 Yine sırtımdaki tüyler diken diken oldu. 1791 01:49:52,932 --> 01:49:54,780 Moon, neler oluyor, bugün saat iki mi? 1792 01:49:55,045 --> 01:49:57,815 Azrail arkamdan mı yürüyor, tövbe mi Rabbim? 1793 01:49:59,326 --> 01:50:00,803 Sen de ne Azrail? 1794 01:50:01,044 --> 01:50:03,989 Akıntıya kapılmıştın. Biraz daha uzağa mı oturalım? 1795 01:50:04,230 --> 01:50:05,617 Ah, aptal olma. Her yerde oluyor. 1796 01:50:05,858 --> 01:50:07,906 Hadi bir şeyler yapalım, yürüyüşe çıkalım. Ne tür bir fikir? 1797 01:50:08,154 --> 01:50:10,123 Ayrıca Serkan Bey'in stresinden de kurtulacağız. 1798 01:50:10,364 --> 01:50:12,443 -İyi bir fikir. Tamam mı? -Elbette. 1799 01:50:13,133 --> 01:50:15,867 Dur tahmin edeyim. Üçümüz birlikte yürüyeceğiz, değil mi? 1800 01:50:16,108 --> 01:50:17,504 o olacak. Sana zarar vermeyeceğim, geleceğim. 1801 01:50:18,433 --> 01:50:20,188 Ama biz iyi bir takımız. 1802 01:50:20,761 --> 01:50:23,644 Müthiş. Biz de strese gireriz değil mi? 1803 01:50:24,042 --> 01:50:25,439 - Hadi. -Hadi bakalım. 1804 01:50:26,299 --> 01:50:29,142 Mesela eskiden Ayfer Hanım vardı. Biz üçümüz çok takılırdık, biliyor musun? 1805 01:50:29,383 --> 01:50:30,681 - Evet, bu güzel olurdu. -Onu sevdim. 1806 01:50:30,922 --> 01:50:32,138 Ayfer ve Kemal'i karşılaştırın. 1807 01:50:32,379 --> 01:50:34,207 - Biraz stres atacağız, değil mi? -(Seyfi) Evet. 1808 01:50:39,177 --> 01:50:41,098 Kiraz bu lokumlara bayılacak. 1809 01:50:43,874 --> 01:50:46,874 (Müzik) 1810 01:50:52,024 --> 01:50:53,143 (Ayfer) Aa! 1811 01:50:53,719 --> 01:50:55,339 - Ayfer Hanım. -Sefi. 1812 01:50:55,952 --> 01:50:58,567 -Seni ne kadar özledim. -(Seyfi) Ben de. 1813 01:50:58,815 --> 01:51:00,068 -Nasılsın? -İyiyim iyiyim. 1814 01:51:00,309 --> 01:51:02,578 Ama aslında bomba gibi görünüyorsun. Maşallah. 1815 01:51:02,819 --> 01:51:04,515 (Ayfer) Ne kadar naziksin. 1816 01:51:05,216 --> 01:51:08,092 Aydan nasılsın? Oldukça uzun zaman oldu. 1817 01:51:08,473 --> 01:51:09,703 Evet. 1818 01:51:10,190 --> 01:51:14,201 Yeğeninizin hayatımızda yarattığı travmanın üzerinden uzun zaman geçti. 1819 01:51:15,108 --> 01:51:17,914 Eda ile tanışmamak için yıllardır İtalya'ya gitmiyordum. 1820 01:51:18,162 --> 01:51:20,191 Yazık! Ay, çok üzgünüm. 1821 01:51:20,440 --> 01:51:23,473 Şimdi İtalya senin yokluğunda kan kaybediyor. 1822 01:51:23,714 --> 01:51:27,384 Peki o zaman Eda'ya İtalya'nın yakın olduğunu söylerim, daha ileri gidelim. 1823 01:51:27,798 --> 01:51:29,917 Serkan'dan ne kadar uzak olursa o kadar iyi. 1824 01:51:30,158 --> 01:51:33,041 - Kemal Bey nasılsınız? -Teşekkür ederim efendim. Sen? 1825 01:51:33,407 --> 01:51:36,510 Beş dakika öncesine kadar iyiydim. 1826 01:51:37,574 --> 01:51:38,750 hayır mısın? 1827 01:51:38,991 --> 01:51:42,633 Tesadüf. Tesadüf böyle. 1828 01:51:43,762 --> 01:51:45,675 Peki burada mı yaşıyorsun? 1829 01:51:45,916 --> 01:51:48,502 Hayır. Keşke, keşke. 1830 01:51:48,744 --> 01:51:50,902 Birkaç günlüğüne tatile geldim. 1831 01:51:51,341 --> 01:51:53,333 Kendine tatil pişir, sanırım. 1832 01:51:53,574 --> 01:51:55,774 Gösteriş senin işin Aydan, benim değil. 1833 01:51:56,015 --> 01:51:58,054 Neyse, sana iyi şanslar. 1834 01:51:58,389 --> 01:52:00,450 -Görüşürüz Seyfi. -Güle güle. 1835 01:52:00,691 --> 01:52:04,023 (Aydan) Son sözü mutlaka o söyleyecek. Hiçbir şey değişmedi. 1836 01:52:04,302 --> 01:52:08,795 Umarım Serkan bilmiyordur. O çiçekçi kızın oğlumun hayatına tekrar girmesine izin verme. 1837 01:52:11,124 --> 01:52:12,927 Üçümüz dondurma yiyelim mi? 1838 01:52:16,932 --> 01:52:18,194 Üçümüz yiyelim. 1839 01:52:21,278 --> 01:52:23,215 'Bellissima' ama çok sıcak. 1840 01:52:23,496 --> 01:52:24,805 Gel beni al diyor. 1841 01:52:25,204 --> 01:52:26,417 Hayır. 1842 01:52:26,681 --> 01:52:27,941 -Söylemez misin? - Sakın söyleme. 1843 01:52:28,270 --> 01:52:29,397 Sakın söyleme. 1844 01:52:29,746 --> 01:52:31,074 Tamam, tamam. 1845 01:52:31,797 --> 01:52:32,877 BT? 1846 01:52:33,760 --> 01:52:35,960 Eddie, Tanrı aşkına, bu nedir? Pikniğe mi gidiyorsun? 1847 01:52:36,201 --> 01:52:39,208 Bu bir piknik değil, bu bir piknik değil. Hayır, onu başka zaman giyersin. 1848 01:52:39,892 --> 01:52:40,931 Mümkün değil. 1849 01:52:42,745 --> 01:52:45,396 Seni gördüğünde biraz acı çekmesine izin ver. 1850 01:52:45,637 --> 01:52:47,146 Söyle bana ne kaybettim? 1851 01:52:47,387 --> 01:52:49,395 Şöyle bir şey söylüyorsun... 1852 01:52:49,636 --> 01:52:52,413 ...yani seni umursamıyorum... 1853 01:52:53,088 --> 01:52:55,248 ...ama şıkım ama basitim. 1854 01:52:55,553 --> 01:52:57,680 Ha! Böyle bir şey olsun. 1855 01:53:00,177 --> 01:53:02,026 Tamam o zaman. BT? 1856 01:53:03,251 --> 01:53:05,054 Evet, bu çok neşeli. 1857 01:53:05,295 --> 01:53:08,700 Ama mutluluk şu anda istediğimiz son şeydir. Bizim hiçbir şeyle alakamız yok. 1858 01:53:14,564 --> 01:53:16,469 Peki sağda. 1859 01:53:20,404 --> 01:53:22,023 -TAMAM. -(Pırıl) Moralini kaybetmişsin. 1860 01:53:22,508 --> 01:53:26,281 Eda, eğlencenin kaybolmasına izin verme. Seni manipüle etmesine izin verme. 1861 01:53:27,690 --> 01:53:31,872 Bakın, geçmişle uğraşmayın. Dertlerini anlat, veda et, git. 1862 01:53:32,765 --> 01:53:35,752 Geçmişi açarsa orada olma. 1863 01:53:36,689 --> 01:53:39,883 Bana sorununu söyle. Hoşçakal deyin, çıkın. 1864 01:53:41,140 --> 01:53:44,095 Yapamaz. Bak, onun sana yaklaşmasına izin vermiyorsun. 1865 01:53:44,677 --> 01:53:47,574 Bakın bu arada en önemlisi yakın temas yok. 1866 01:53:47,997 --> 01:53:50,659 -Kızın yanına yaklaşmayın. -Ya yaklaşırsam? 1867 01:53:51,674 --> 01:53:52,880 Peki ya yaklaşırsa? 1868 01:53:53,121 --> 01:53:54,400 Biz geldik. 1869 01:53:55,672 --> 01:53:56,735 AA! 1870 01:53:58,873 --> 01:54:00,008 Kim yaklaşıyor? 1871 01:54:03,721 --> 01:54:04,863 Peki... 1872 01:54:05,229 --> 01:54:06,618 Ödemek için ödeme. 1873 01:54:07,698 --> 01:54:11,283 Ödemeler. Bu aralar ödeme var, çok sıkışık o yüzden. 1874 01:54:11,524 --> 01:54:13,123 Nerede? Bir yere mi gidiyorsun? 1875 01:54:13,364 --> 01:54:14,476 Ben gitmiyorum. 1876 01:54:16,089 --> 01:54:17,105 Birisi... 1877 01:54:17,346 --> 01:54:20,627 Hayır, iş toplantısı, iş. Bir iş toplantısına gidiyor. Bu hep böyle... 1878 01:54:20,868 --> 01:54:21,921 Onlar böyledir. 1879 01:54:22,169 --> 01:54:24,051 Birisi pozisyon aldı, bekliyorum dedi. 1880 01:54:25,775 --> 01:54:29,322 -Burak. Burak mı? Sanırım Burak'tı. -Burak canım. 1881 01:54:29,572 --> 01:54:33,070 Aa, bir şey var. Yine de sana söylemedim sanırım. 1882 01:54:33,706 --> 01:54:37,392 Projeler. Bitmemiş bir proje var. Bu yüzden onu bir yemeğe davet ettiler. 1883 01:54:38,062 --> 01:54:40,403 Ben de unuttum, sana söylemedim. 1884 01:54:42,439 --> 01:54:43,820 Peki ne giyeceksin? 1885 01:54:45,864 --> 01:54:48,326 Tatlı kızım ne seçerse onu giyeceğim. 1886 01:54:49,548 --> 01:54:50,565 Hangisi? 1887 01:54:50,806 --> 01:54:52,934 -Bak, hemen börülceyi seçti. - Şu anda. 1888 01:54:53,198 --> 01:54:54,490 Hemen seçti. 1889 01:54:55,444 --> 01:54:57,026 Aslında daha iyileri var. 1890 01:54:57,275 --> 01:54:59,006 Cherry onu seçti. -Güzel. 1891 01:54:59,505 --> 01:55:00,973 Annene çok yakışıyor. 1892 01:55:01,341 --> 01:55:02,928 (Eda) Ah bebeğim. 1893 01:55:03,214 --> 01:55:05,517 Hadi o zaman, sen dışarı çık, giyinelim. 1894 01:55:05,758 --> 01:55:07,631 - Hadi. -(Melek) Hadi çıkalım. 1895 01:55:08,267 --> 01:55:09,942 Kirazın beni hazırlamasına izin ver. 1896 01:55:10,533 --> 01:55:11,836 Değil mi anne? 1897 01:55:23,083 --> 01:55:26,083 (Duygusal müzik) 1898 01:55:32,782 --> 01:55:34,044 (Geçiş sesi) 1899 01:55:36,968 --> 01:55:38,061 -Gel. -HAYIR. 1900 01:55:38,302 --> 01:55:39,468 Haydi. 1901 01:55:40,019 --> 01:55:41,781 -Bir, hadi. -Hayır hayır. 1902 01:55:43,839 --> 01:55:45,197 Midem bulanıyor. 1903 01:55:46,056 --> 01:55:47,565 Bir şeyler yemen lazım. 1904 01:55:47,806 --> 01:55:49,997 İlaçlar gerçekten midemi bulandırıyor. 1905 01:55:50,942 --> 01:55:54,101 Çok yorgunum. Filmi bitiremeyeceğim. 1906 01:55:56,558 --> 01:56:00,399 TAMAM. Sen yat, ben sana filmi anlatırım. Gelmek. 1907 01:56:02,069 --> 01:56:03,648 Gel buraya yat. 1908 01:56:07,163 --> 01:56:09,964 (Duygusal müzik) 1909 01:56:19,356 --> 01:56:20,649 (Geçiş sesi) 1910 01:56:22,001 --> 01:56:23,184 (Geçiş sesi) 1911 01:56:27,579 --> 01:56:29,857 Bak sana çorba getirdim. 1912 01:56:33,419 --> 01:56:37,284 Eda sana kaç kere söyleyeceğim! Midem bulanıyor, yemek yiyemiyorum. 1913 01:56:37,591 --> 01:56:39,949 Lütfen bunu bana artık yapma. 1914 01:56:40,443 --> 01:56:42,067 Serkan, biraz yemen lazım. 1915 01:56:42,326 --> 01:56:46,389 Bir şeyler yemen lazım. Çünkü bak, yarın hastaneye gidiyoruz. 1916 01:56:46,975 --> 01:56:49,737 En azından değerleriniz için yemelisiniz. 1917 01:56:49,978 --> 01:56:52,976 Şimdi bilgisayarı kapatalım mı? Biraz dinlenin, biraz uzanın. 1918 01:56:54,720 --> 01:56:57,308 Eda neyi anlamıyorsun? 1919 01:56:58,064 --> 01:57:01,048 Ben hastayım, çocuk değilim. Annem gibi davranma! 1920 01:57:01,289 --> 01:57:03,219 -Yemek istemiyorum. - Biraz dinlenmeye ihtiyacın var. 1921 01:57:03,460 --> 01:57:06,293 İstemiyorum! Sana yemek istemediğimi söylüyorum! 1922 01:57:06,534 --> 01:57:09,908 Yemeyeceğim diyorum, beni rahat bırakın. Barış istiyorum, tamam mı? 1923 01:57:10,149 --> 01:57:14,285 Tek istediğim huzur, bana huzur ver! Bu bir barış! 1924 01:57:17,188 --> 01:57:19,879 (Duygusal müzik) 1925 01:57:35,794 --> 01:57:36,977 (Geçiş sesi) 1926 01:57:37,812 --> 01:57:39,193 (Geçiş sesi) 1927 01:57:52,174 --> 01:57:54,967 (Duygusal müzik) 1928 01:58:06,481 --> 01:58:08,306 Seni kaybetmek istemiyorum. 1929 01:58:11,573 --> 01:58:13,533 Seni asla bırakmak istemiyorum. 1930 01:58:16,023 --> 01:58:18,070 Eda, ölmek istemiyorum. 1931 01:58:26,016 --> 01:58:27,461 Korkarım. 1932 01:58:29,624 --> 01:58:30,894 Korkma. 1933 01:58:32,108 --> 01:58:33,291 Korkma. 1934 01:58:35,076 --> 01:58:37,544 Ölmeyeceksin, yaşayacaksın. 1935 01:58:40,447 --> 01:58:43,185 Serkan bizim için yaşayacaksın lütfen. 1936 01:58:44,871 --> 01:58:46,903 Lütfen böyle düşünmeyin. 1937 01:58:48,238 --> 01:58:49,381 Lütfen. 1938 01:58:52,149 --> 01:58:54,982 (Duygusal müzik) 1939 01:59:10,897 --> 01:59:12,516 seni seviyorum. 1940 01:59:15,119 --> 01:59:17,913 (Duygusal müzik) 1941 01:59:32,374 --> 01:59:33,628 (Geçiş sesi) 1942 01:59:43,488 --> 01:59:45,250 -Eda mı? -Serkan. 1943 01:59:46,117 --> 01:59:47,419 Ne kadar güzelsin. 1944 01:59:49,582 --> 01:59:50,748 Ayrıca çok şıksın. 1945 01:59:57,702 --> 01:59:58,829 Aç mısın? 1946 01:59:59,910 --> 02:00:03,220 -Çok. Çok açım. -O zaman hemen akşam yemeği yiyelim. 1947 02:00:10,977 --> 02:00:12,056 Peki... 1948 02:00:14,283 --> 02:00:16,148 - Hala karides seviyor musun? -Evet. 1949 02:00:17,159 --> 02:00:19,214 Bir karides, kalamar... 1950 02:00:20,354 --> 02:00:22,306 ... ben sarı kanadım. 1951 02:00:23,403 --> 02:00:24,721 -Salata? -Tamam aşkım. 1952 02:00:24,962 --> 02:00:26,062 Salata. 1953 02:00:27,908 --> 02:00:29,186 Hadi, ben çıkıyorum. 1954 02:00:29,427 --> 02:00:32,464 Aa, hoş geldin Burak. Gel, gel, içeri gir. 1955 02:00:35,433 --> 02:00:38,490 Eda'nın otelde olmadığını, burada olduğunu sanıyordum. 1956 02:00:39,129 --> 02:00:42,597 Neyse, balık getirdim. Kiraz'la yaptıklarımız. 1957 02:00:42,966 --> 02:00:47,585 Çok iyi iş çıkardın ama Eda yemeğe çıktı. İş yemeğine. 1958 02:00:48,353 --> 02:00:50,273 Bu Serkan Bolat'la iş yemeği mi? 1959 02:00:51,682 --> 02:00:55,865 -Onu nasıl tanıyorsun? -HAYIR. 1960 02:00:56,171 --> 02:01:00,218 -Eda eski ortağı olduğunu söyledi. -Hmm, öyle mi söyledi? 1961 02:01:01,248 --> 02:01:04,470 dedi. Eski ortak. Çok eski bir ortak. 1962 02:01:05,738 --> 02:01:09,873 Bugün yarın gidecek. Burada asla kalamayacak biri. 1963 02:01:10,264 --> 02:01:11,923 Hadi bir şeyler yapalım. 1964 02:01:12,165 --> 02:01:14,801 Bunları içeride bırakalım, akşam ayinine gidiyordum. 1965 02:01:15,042 --> 02:01:16,875 Hadi gidelim, kafeyi boş bırakmayalım olur mu? 1966 02:01:17,939 --> 02:01:21,074 Hadi çıkın, çıkın! Daha fazla konuşmadan ayrıl. 1967 02:01:21,594 --> 02:01:23,793 Biz çıktık! Ben dışarıdayım. 1968 02:01:26,814 --> 02:01:27,918 (Serkan) Ne? 1969 02:01:32,042 --> 02:01:36,105 İtalya'dayken deniz kenarında bir restoranda böyle otururken... 1970 02:01:37,309 --> 02:01:39,563 ... senin erkek olduğunu sanıyordum. -Böylece? 1971 02:01:40,813 --> 02:01:42,496 Ne yaptın, hemen denize mi atladın? 1972 02:01:44,595 --> 02:01:46,139 -Onun gibi bir şey. -TAMAM. 1973 02:01:47,064 --> 02:01:48,183 Güzel. 1974 02:01:50,443 --> 02:01:51,895 İtalya nasıldı? 1975 02:01:54,058 --> 02:01:56,518 Müthiş. Müthiş. 1976 02:01:59,603 --> 02:02:02,579 Mimarlık, sanat, manzara. 1977 02:02:03,367 --> 02:02:06,513 Bana çok şey kattı. Tabii eğitimi de çok iyiydi. 1978 02:02:07,690 --> 02:02:08,761 Ne güzel. 1979 02:02:09,597 --> 02:02:11,835 İşte ayrılığımızın faydalarından biri. 1980 02:02:13,340 --> 02:02:17,403 Hala birlikte olsaydık muhtemelen üniversiteye geri dönmezdin. 1981 02:02:22,031 --> 02:02:24,293 Sizden öğrendiklerim tüm eğitimlere değdi. 1982 02:02:27,513 --> 02:02:29,458 Mezuniyetime gelmeni çok isterim. 1983 02:02:34,274 --> 02:02:35,417 Ben de. 1984 02:02:39,534 --> 02:02:41,995 -Hadi başlayalım, olur mu? -Her şey çok güzel görünüyor değil mi? 1985 02:02:42,243 --> 02:02:45,872 - Eğer istersen karidesleri ayırabilirim. -Lütfen. 1986 02:02:46,128 --> 02:02:48,700 -Hala kafalara bakamıyorsun. -Görmesem daha iyi. 1987 02:02:52,166 --> 02:02:54,920 (Duygusal müzik) 1988 02:03:04,542 --> 02:03:05,693 Tamam. 1989 02:03:06,346 --> 02:03:08,893 (Eda) Ekmek yer misin? Onu alacağım. 1990 02:03:10,587 --> 02:03:11,857 Açık mı? 1991 02:03:17,674 --> 02:03:19,761 -Kalamar? -Lütfen. 1992 02:03:27,249 --> 02:03:29,828 Patates benim favorimdir. 1993 02:03:40,668 --> 02:03:42,430 -Bağışlamak. -Hayır, alma. 1994 02:03:47,787 --> 02:03:49,192 Japonya'dayken... 1995 02:03:50,146 --> 02:03:53,098 ...bir akşam restoranda balık yemek istedim. 1996 02:03:53,516 --> 02:03:57,367 Ve balık yerine kocaman bir tabak patates kızartması geldi. 1997 02:03:57,608 --> 02:04:00,122 Ve yemek yemem gerekiyordu. Sonra alıştım. 1998 02:04:00,695 --> 02:04:01,949 -Neşe dolu? -Evet. 1999 02:04:02,222 --> 02:04:03,420 Nasıl oldu? 2000 02:04:05,146 --> 02:04:08,773 Bir tercüman tuttum ama... 2001 02:04:09,501 --> 02:04:11,556 ...o gece hastaydı. Bu yüzden... 2002 02:04:12,542 --> 02:04:16,966 ... ben ve birçok Japon iş adamı birlikte akşam yemeğine çıktık. 2003 02:04:17,207 --> 02:04:19,435 Tabii onlar beni anlamıyorlar, ben de onları anlamıyorum. 2004 02:04:20,255 --> 02:04:23,644 Gecenin sonunda otele dönmek istediğimi söyledim ama tabii ki... 2005 02:04:24,228 --> 02:04:26,823 ...gece yarısı kendimi bir tekno barda buldum. 2006 02:04:27,064 --> 02:04:29,832 Ne? Serkan Bolat tekno barda mı? 2007 02:04:30,209 --> 02:04:32,987 -Ne yaptın? -Sorma. 2008 02:04:33,404 --> 02:04:34,888 -Dans edeceksin. -Elbette. 2009 02:04:38,060 --> 02:04:39,814 En azından patatesleri yaktın. 2010 02:04:40,055 --> 02:04:41,228 -Sayın? -HAYIR. 2011 02:04:41,469 --> 02:04:42,561 HAYIR? 2012 02:04:44,639 --> 02:04:46,861 Ne kadar birlikte dans ederdik. 2013 02:04:48,324 --> 02:04:49,498 Hatırlıyor musun? 2014 02:04:49,813 --> 02:04:52,120 Hala dans ediyorum, bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 2015 02:04:58,336 --> 02:05:00,447 Evet hala çok tatlı bir insansın. 2016 02:05:02,952 --> 02:05:04,436 Bazı şeyler asla değişmez. 2017 02:05:05,201 --> 02:05:06,740 Patatesler bile değişebilir. 2018 02:05:08,950 --> 02:05:10,069 Evet. 2019 02:05:11,525 --> 02:05:14,311 -Salata ister misin? -Onu alacağım. 2020 02:05:14,552 --> 02:05:15,669 Kuyu. 2021 02:05:26,604 --> 02:05:27,628 Üşüyor musun? 2022 02:05:29,909 --> 02:05:31,774 Biraz patladı, o yüzden. 2023 02:05:32,206 --> 02:05:33,706 Şal istersen. 2024 02:05:35,955 --> 02:05:37,511 Peki Japonya'da başka neler oldu? 2025 02:05:38,290 --> 02:05:40,600 Mesela bana orayı anlat, ben de sana İtalya'yı anlatayım. 2026 02:05:41,262 --> 02:05:43,294 Japonya'dan sonra Bangkok'a gittim. 2027 02:05:45,202 --> 02:05:46,424 (Serkan) Evet. 2028 02:05:55,976 --> 02:05:59,381 Güzel bir akşamdı. Kavga yok. 2029 02:06:00,512 --> 02:06:01,798 Haklısın çok güzeldi. 2030 02:06:03,182 --> 02:06:06,912 Ama bana öyle geliyor ki hâlâ benden bir şeyler saklıyorsun. 2031 02:06:08,338 --> 02:06:09,489 Benimle kalmasına izin ver. 2032 02:06:10,491 --> 02:06:11,642 Kuyu. 2033 02:06:19,699 --> 02:06:22,151 -Senden bir isteğim var. -Tabii söyle. 2034 02:06:29,679 --> 02:06:31,394 Seni o kadar zamandır bekliyordum ki Serkan. 2035 02:06:35,319 --> 02:06:38,438 Mesela sahte nişanımızda beni sevmeni bekliyordum. 2036 02:06:43,597 --> 02:06:45,693 O zaman bana karşı dürüst olmanı bekledim. 2037 02:06:52,463 --> 02:06:54,575 Selin'den ayrılmanı bekledim. 2038 02:07:02,411 --> 02:07:04,324 Hafızanın geri gelmesini bekledim. 2039 02:07:09,268 --> 02:07:10,823 Hastalığı atlatmak için. 2040 02:07:14,622 --> 02:07:17,075 Başıboş bir gezegen gibi yörüngedeydim... 2041 02:07:17,657 --> 02:07:18,824 ...kayboldum. 2042 02:07:19,691 --> 02:07:21,469 -Eda... -Bırak bitireyim. 2043 02:07:27,588 --> 02:07:29,239 Daha sonra hastalığı atlattınız. 2044 02:07:31,576 --> 02:07:32,902 Tamam dedim. 2045 02:07:34,365 --> 02:07:35,707 Artık yaşayacağız. 2046 02:07:37,075 --> 02:07:40,480 Artık aşkımızı doyasıya yaşayacağız. 2047 02:07:46,880 --> 02:07:49,761 Beni tanımlayan şeyin işim olduğunu söylemiştin. 2048 02:07:57,804 --> 02:08:02,010 O zaman benimle aynı işte çalışmak istemedin. Benimle aynı evde olmak istemedin. 2049 02:08:04,763 --> 02:08:06,081 (Eda) Tamam, neyse... 2050 02:08:07,727 --> 02:08:10,552 ... İşinizle kurduğunuz bağı anlamaya çalıştım. 2051 02:08:12,223 --> 02:08:13,620 Ölüm korkusu... 2052 02:08:14,694 --> 02:08:17,234 belki de seni ölümsüz olmaya itmiştir. 2053 02:08:18,872 --> 02:08:23,968 Serkan Bolat ölümsüz olmak için büyük projelere imza atacak. 2054 02:08:24,209 --> 02:08:25,679 Bu konuda takıntılı. 2055 02:08:32,626 --> 02:08:34,539 Sonra gerçek hayatı unuttun. 2056 02:08:37,472 --> 02:08:39,091 Yaşamayı unuttun. 2057 02:08:42,525 --> 02:08:43,779 Beni unuttun. 2058 02:08:45,560 --> 02:08:46,743 Eda... 2059 02:08:47,601 --> 02:08:48,792 ...doğru değil. 2060 02:08:49,072 --> 02:08:52,794 Düğün tarihimizi sürekli erteliyorsun. Sürekli erteliyorsun. 2061 02:08:53,736 --> 02:08:57,061 Sonrasını zaten biliyorsunuz, kavga gürültü. 2062 02:09:00,902 --> 02:09:03,387 Sonra beni görmek istemediğini söyledin. 2063 02:09:06,638 --> 02:09:08,082 Beni istemedin. 2064 02:09:14,901 --> 02:09:17,790 Yarın güneş doğmadan buradan gitmeni istiyorum. 2065 02:09:21,256 --> 02:09:23,367 Ed, bunu yapma. 2066 02:09:24,458 --> 02:09:26,585 Seninle aynı yerde olamam. 2067 02:09:34,311 --> 02:09:36,033 Bir gram hafızam olsa... 2068 02:09:44,051 --> 02:09:46,805 ...içinde bir gram sevgi kalmışsa... 2069 02:09:51,406 --> 02:09:52,676 ...sen git. 2070 02:09:55,157 --> 02:09:58,038 (Duygusal müzik) 2071 02:10:18,041 --> 02:10:21,057 (Duygusal müzik devam eder) 2072 02:10:41,184 --> 02:10:45,779 (Melek) Babacığım ne zaman geldin? Geldiğini hiç duymadım. 2073 02:10:46,751 --> 02:10:49,711 (Duygusal müzik) 2074 02:10:59,307 --> 02:11:00,489 İyi misin? 2075 02:11:11,382 --> 02:11:12,890 Seni yalnız bırakacağım. 2076 02:11:14,680 --> 02:11:15,973 Kalktım. 2077 02:11:34,129 --> 02:11:35,193 Naber? 2078 02:11:38,388 --> 02:11:40,800 -Nasıl gitti? -Kuyu. 2079 02:11:43,679 --> 02:11:46,274 Söylediklerinizden nasıl geçtiğini nasıl bileceğim? 2080 02:11:46,515 --> 02:11:49,602 Söyle bana kardeşim ne yaptın? Bana bak, kavga mı ettin? 2081 02:11:50,822 --> 02:11:51,901 Hmm? 2082 02:11:55,088 --> 02:11:57,318 -İçki ister misin? -Hayır hiçbir şey içmeyeceğim. 2083 02:11:58,170 --> 02:11:59,551 Ben odaya gideceğim. 2084 02:12:01,062 --> 02:12:02,252 Çocuğu uyutacağım falan. 2085 02:12:03,467 --> 02:12:04,800 Neyse görüşürüz. 2086 02:12:07,055 --> 02:12:10,015 (Duygusal müzik) 2087 02:12:16,776 --> 02:12:18,221 (Eda) Güzel kızım. 2088 02:12:21,632 --> 02:12:23,044 Benim güzel kızım. 2089 02:12:30,062 --> 02:12:32,546 Üzgünüm, tekrar söyleyemedim. 2090 02:12:35,085 --> 02:12:37,942 (Duygusal müzik) 2091 02:12:57,010 --> 02:12:58,271 (Kapı çalınır) 2092 02:12:58,957 --> 02:13:00,322 Bu saatte kim bu? 2093 02:13:01,507 --> 02:13:02,697 Kim o? 2094 02:13:02,938 --> 02:13:04,015 (Kapı çalınır) 2095 02:13:04,462 --> 02:13:07,525 -Ah, Seyfi! -Elbette Seyfi. 2096 02:13:08,013 --> 02:13:10,143 -Ne, ne oldu? -Kırmızı alarm. 2097 02:13:10,391 --> 02:13:11,959 -Ne oldu? -Serkan Bey geliyor. 2098 02:13:12,200 --> 02:13:15,592 Ay, Kemal kalk, Kemal kalk, buraya geliyordu, kalk! 2099 02:13:15,833 --> 02:13:19,460 Buraya girin, içeri girin. Başka ne var? Girin, girin, girin! 2100 02:13:19,701 --> 02:13:21,365 Kapıyı kapat, kapat! Ses çıkarmayın. 2101 02:13:21,606 --> 02:13:23,949 Neden içeri geliyorsun? Burada ne işi var? 2102 02:13:24,190 --> 02:13:25,895 Adam annesiyle bana baskı mı yapıyor? 2103 02:13:27,758 --> 02:13:29,019 (Kapı çalınır) 2104 02:13:30,172 --> 02:13:32,752 -Kim o? -(Serkan) Ben anneyim, açar mısın? 2105 02:13:33,216 --> 02:13:36,940 -Serkan efendim mi? -(Serkan) Şu kapıyı açar mısın? 2106 02:13:37,181 --> 02:13:40,269 -Fakat çok geç değil mi? Nasıl uykum var? -(Serkan) Anne! 2107 02:13:40,510 --> 02:13:41,690 Sayın? 2108 02:13:42,518 --> 02:13:45,089 -Biraz geç değil mi? - İçeri girebilir miyim? 2109 02:13:46,190 --> 02:13:48,143 Tamam güzel. Seninle konuşmam lazım. 2110 02:13:48,384 --> 02:13:49,517 Acilen konuşmam gerekiyor. 2111 02:13:49,758 --> 02:13:52,678 Elbette yapabilirsin. Tam yatmak üzereydim, çok yorgunum. 2112 02:13:53,100 --> 02:13:54,648 Tamam, biraz konuşabilir miyiz? 2113 02:13:54,889 --> 02:13:57,524 Burada kalman iyi çünkü seninle konuşmam gerekiyor. 2114 02:13:57,765 --> 02:13:59,894 Konuşmadan önce tuvaleti kullanabilir miyim? 2115 02:14:01,078 --> 02:14:03,530 - Tuvaletten yeni çıktım. -Tamam istemiyorum. 2116 02:14:04,686 --> 02:14:05,837 (Seyfi) Ah! 2117 02:14:06,078 --> 02:14:08,640 İyi misin, sağlığın iyi mi? Ateşin falan mı vardı, ne oldu? 2118 02:14:08,881 --> 02:14:10,140 -İyiyim anne. -Tamam o zaman. 2119 02:14:10,381 --> 02:14:12,627 - Anne konuşabilir miyim? -Elbette. 2120 02:14:18,692 --> 02:14:22,320 -Bugün Eda'yla tanıştım. -Eda mı? Tanıdığımız Eda mı? 2121 02:14:22,561 --> 02:14:26,037 Ne yaptın, konuştun mu? Ne oldu? Lütfen, her şeye yeniden başlayamam. 2122 02:14:26,278 --> 02:14:29,502 O eski kavgalar gürültülü oluyor, ben öyle bir şey istemiyorum Serkan. 2123 02:14:29,766 --> 02:14:32,642 Sakın bana yeniden başlayacağını falan söyleme Serkan, istemiyorum. 2124 02:14:32,883 --> 02:14:36,184 -Bak, buraya düşüyorum. -Tamam, tamam, tamam! 2125 02:14:37,173 --> 02:14:39,030 -Dinleyecek misin? -Ne oldu? 2126 02:14:41,725 --> 02:14:45,018 İki uygar insan gibi oturup konuştuk. 2127 02:14:45,259 --> 02:14:46,274 Evet? 2128 02:14:46,515 --> 02:14:49,324 Ve biliyorum, ne düşündüğünü çok iyi biliyorum. 2129 02:14:49,565 --> 02:14:52,121 Lütfen şaka yapmayın. İstemiyorum. 2130 02:14:52,362 --> 02:14:56,531 Aşağılayıcı mı? BEN? Anneni hiç tanımadın. 2131 02:14:56,772 --> 02:14:59,582 Hiç şaka yapamam. Ben böyle şeylerle uğraşamam. 2132 02:15:01,817 --> 02:15:02,928 (sifon sesi) 2133 02:15:03,237 --> 02:15:04,404 Ah, sifon! 2134 02:15:05,766 --> 02:15:06,949 Ay! 2135 02:15:08,054 --> 02:15:10,872 Bu sifon sabahtan beri bozuk. 2136 02:15:11,216 --> 02:15:14,867 Sürekli çalışıyor... Su israf ediliyor, ona üzülüyorum. 2137 02:15:15,752 --> 02:15:18,361 (Aydan) Söylesek bile artık düzeltmeleri lazım. 2138 02:15:18,602 --> 02:15:21,589 Sabahtan beri su israf ediliyor, dünyamızın suyu tükeniyor. 2139 02:15:22,983 --> 02:15:24,340 Direkt bakıyorum. 2140 02:15:24,581 --> 02:15:26,657 AA! Saif mi? 2141 02:15:27,321 --> 02:15:30,126 -Sefi senin burada ne işin var? - Kapıyı kilitlemedim mi? 2142 02:15:30,367 --> 02:15:32,224 Gerçekten büyük bir felaketten kurtulduk. 2143 02:15:32,465 --> 02:15:33,936 (***) Gidiyorum. 2144 02:15:34,177 --> 02:15:36,502 Neden seninle konuşuyorum, neden biz gerçekten muhatap oluyoruz? 2145 02:15:36,743 --> 02:15:39,607 Neden seninle uğraşıyorum? Neden bu odadasın? 2146 02:15:39,848 --> 02:15:41,350 Sifonum bozuldu, sifonum bozuldu. 2147 02:15:41,591 --> 02:15:44,764 Buradaki sifonları tamir eder misin Serkan? 2148 02:15:45,092 --> 02:15:49,143 Evet anne, gerçekten. Mimar, ben bir mimarım. Hangi sifon? 2149 02:15:49,463 --> 02:15:51,590 Tamam, şu sifon... 2150 02:15:54,110 --> 02:15:55,229 (Aydan) Kemal! 2151 02:16:00,760 --> 02:16:03,094 Beni lise öğrencileri gibi koyduğun duruma bakabilir misin? 2152 02:16:03,335 --> 02:16:05,469 Gel, boşver, buraya gel. 2153 02:16:16,619 --> 02:16:19,857 (Bağırır ve güler) 2154 02:16:23,777 --> 02:16:27,896 (Melek) 20 kişilik rezervasyon var. O rezervasyon için söylüyorum. 2155 02:16:28,137 --> 02:16:30,258 Evet evet çok fazla meze yiyorlar. 2156 02:16:30,920 --> 02:16:33,587 Her şeyi yerler. Hepsi çok fazla, tamam mı? 2157 02:16:34,034 --> 02:16:37,827 Tamam, bakalım. Şimdi sakin olalım. 2158 02:16:41,701 --> 02:16:44,542 -Melo! -Erdem! 2159 02:16:44,823 --> 02:16:48,387 Burada mı çalışıyorsun? Daha ne olsun, inanamıyorum. 2160 02:16:48,708 --> 02:16:53,321 -Seni gördüğüme sevinmedim Melo. Ben de seni gördüğüme memnun değilim. 2161 02:16:53,571 --> 02:16:56,063 Eğer kimseye burada olduğumu söylersen, özellikle de eski amcamın... 2162 02:16:56,304 --> 02:16:58,461 ... seni öldüreceğim, doğduğuna pişman olacağım, duyuyor musun beni? 2163 02:16:58,702 --> 02:17:00,806 Bu kadar gizli olan ne, Tanrım? Tıpkı senin ajansın gibi. 2164 02:17:01,047 --> 02:17:02,855 Bir kafede çalışıyorsun, ne olmuş yani? 2165 02:17:03,096 --> 02:17:05,231 Fazilet yok ol, uç, toz ol! 2166 02:17:05,472 --> 02:17:07,582 Neden gelip beni buluyorsun dostum? 2167 02:17:09,428 --> 02:17:10,754 - Melo. -Ne? 2168 02:17:11,041 --> 02:17:14,953 -Seni hiç özlemedim. -Ben de seni hiç özlemedim. 2169 02:17:18,351 --> 02:17:22,081 Bu beni nerede buluyor? Bunu bir yerden buluyor, ilginç adam. 2170 02:17:27,876 --> 02:17:30,932 Arabayı yeni hazırladın, öyle mi? 2171 02:17:31,379 --> 02:17:32,886 Evet, sanırım artık gidebiliriz. 2172 02:17:34,502 --> 02:17:37,383 -Kemal Bey'i gördün mü? -Hayır görmedim. 2173 02:17:38,324 --> 02:17:41,818 Son kez gitmeden önce bizimle İstanbul'a gelip gelmeyeceğini soralım mı? 2174 02:17:42,059 --> 02:17:44,400 Aydan hanım adama bağlı kalmayalım mı? 2175 02:17:44,641 --> 02:17:47,638 Diyelim ki dönerse bizimdir, dönmezse hiçbir zaman bizim olmamıştır. 2176 02:17:48,502 --> 02:17:51,605 -Ne demek bizim? -Yani senin. 2177 02:17:51,972 --> 02:17:53,027 Teşekkürler. 2178 02:17:53,881 --> 02:17:57,333 Erdem, Kemal Bey'i gördün mü? 2179 02:17:57,718 --> 02:18:01,909 Bakıyorum, sahildeki kafeye doğru oraya buraya gidiyormuş. 2180 02:18:03,447 --> 02:18:05,764 O zaman şu tarafa gidelim. 2181 02:18:08,007 --> 02:18:09,681 (Seyfi) Yavaş, yavaş, kayma. 2182 02:18:10,866 --> 02:18:12,913 -(Aydan) Sakin ol. -Güle güle. 2183 02:18:18,651 --> 02:18:19,762 Dikkatli ol anne. 2184 02:18:20,003 --> 02:18:22,728 Yavaşça. Vay oğluma bak! Yavru kartalım! 2185 02:18:22,969 --> 02:18:24,046 -Motor. -Sayın? 2186 02:18:24,287 --> 02:18:26,683 -Bugün çok yoruldum hadi eve gidelim. -Tabii ki gidelim. 2187 02:18:26,924 --> 02:18:28,482 -Serkan nerede? -Nerede olduğunu bilmiyorum. 2188 02:18:28,723 --> 02:18:31,108 Sabah erkenden yola çıkacağını söyledi. Hadi gidelim canım, boşver. 2189 02:18:31,349 --> 02:18:33,076 HAYIR! Artık duruyor. 2190 02:18:34,526 --> 02:18:37,609 Gittiğinden emin olana kadar hiçbir yere gitmiyorum. 2191 02:18:38,339 --> 02:18:39,347 Tamam aşkım? 2192 02:18:42,614 --> 02:18:44,384 -Erdem. -Sayın? 2193 02:18:44,862 --> 02:18:48,251 -Serkan'ı gördün mü? - Gördüm. 2194 02:18:49,519 --> 02:18:51,598 Görüyorum ki sana da bir şey bırakmış. 2195 02:18:52,585 --> 02:18:54,148 -Bakmak. -Bu nedir? 2196 02:18:54,578 --> 02:18:56,721 Hadi anne, bakalım. 2197 02:18:56,962 --> 02:18:58,145 Bunun gibi bir şey. 2198 02:18:59,283 --> 02:19:01,918 -Bu nedir? - Yemin ederim bir nota benziyor. 2199 02:19:02,563 --> 02:19:03,602 (Pril) Ne var? 2200 02:19:04,327 --> 02:19:08,080 "Engin, gelemem. Ben kalıp Eda'yı geri kazanacağım." 2201 02:19:08,321 --> 02:19:11,665 Vay! Vay vay vay! 2202 02:19:11,914 --> 02:19:15,494 Eda Serkan aşkı ikinci sezonu mu bu? 2203 02:19:15,735 --> 02:19:16,893 Nerede o Serkan? 2204 02:19:17,388 --> 02:19:21,276 Aynen Pırıl Hanım sahildeki kafeye gitti. 2205 02:19:21,517 --> 02:19:23,219 -Engin koş, Engin'i koş. -Ne koşusu? 2206 02:19:23,460 --> 02:19:24,498 Geniş koş. 2207 02:19:24,738 --> 02:19:26,689 Anne, kardeşin Erdem'e iyi bak, olur mu? 2208 02:19:26,945 --> 02:19:28,065 Kesinlikle, dikkat edin. 2209 02:19:28,306 --> 02:19:29,930 Tamam, kardeşin Erdem sana emanet oğlum. 2210 02:19:30,171 --> 02:19:31,719 (Pırıl) Koş, koş! 2211 02:19:36,623 --> 02:19:38,195 Bu benim. 2212 02:19:44,624 --> 02:19:47,124 Tanrı! Ay! 2213 02:19:49,034 --> 02:19:50,923 Peki bu adam nerede? 2214 02:19:51,164 --> 02:19:52,827 Gitme, gitme Ayfer abla, gel, gel. 2215 02:19:53,734 --> 02:19:54,845 Ayfer mi? 2216 02:19:58,216 --> 02:19:59,240 aydan. 2217 02:19:59,481 --> 02:20:01,200 - Melo. -Sefi. 2218 02:20:02,602 --> 02:20:03,935 Burada ne yapıyorsun? 2219 02:20:04,787 --> 02:20:06,448 Burada ne yapıyoruz? 2220 02:20:07,267 --> 02:20:09,846 Şey... Oh, uf, burada çalışıyoruz. 2221 02:20:10,087 --> 02:20:11,520 -Elde etmek. -Çalışıyoruz. 2222 02:20:12,326 --> 02:20:13,557 Aşçı gibi mi? 2223 02:20:14,607 --> 02:20:17,734 Çok güzel bir yer değil mi Aydan Hanım? En içten dileklerimle. 2224 02:20:17,975 --> 02:20:19,710 -Teşekkürler. -Teşekkürler. 2225 02:20:20,945 --> 02:20:23,612 -Tatilde miydin? -Biz değiliz. 2226 02:20:24,162 --> 02:20:28,480 Ben de öyle hissettim, dedim. Tatildeymiş gibi demek istemiştim. 2227 02:20:29,461 --> 02:20:32,279 Peki tamam. Ah, küçük kasaban senindir. 2228 02:20:32,520 --> 02:20:34,582 Küçük oğlumu alıp buradan gideceğim. 2229 02:20:34,823 --> 02:20:36,992 -Serkan burada mı? -Evet burada. 2230 02:20:37,233 --> 02:20:39,066 Eda sana söylemedi mi? Dün gece birlikteydiler. 2231 02:20:39,307 --> 02:20:41,242 Nasıl yani, nasıl birlikte? Birlikte mi demek istiyorsun? 2232 02:20:41,483 --> 02:20:42,577 Nasıl bilebilirim? 2233 02:20:42,960 --> 02:20:46,071 Bu bir beraberlik değil. Neyse ki hayır, çok şükür. 2234 02:20:46,320 --> 02:20:49,146 Yoksa yas kıyafetlerimi giyip bugün gelirdim. 2235 02:20:49,387 --> 02:20:51,974 Sadece medeni bir şekilde konuştular. Bir şey yok. 2236 02:20:52,223 --> 02:20:53,516 -Elbette. -(Aydan) Evet. 2237 02:20:53,757 --> 02:20:57,607 Eda sana söylemedi mi? Serkan benden hiçbir şey saklamıyor. 2238 02:20:57,848 --> 02:21:00,500 Belki Eda teyzesini üzmemek için söylememiştir. 2239 02:21:01,496 --> 02:21:02,908 Bir insan hiç değişmez mi? 2240 02:21:05,078 --> 02:21:06,276 (Melek) Hah. 2241 02:21:06,562 --> 02:21:08,482 Neredesiniz Kemal Bey? 2242 02:21:08,723 --> 02:21:12,269 Sayın Kemal neredeydiniz? Seni arıyorduk. 2243 02:21:12,632 --> 02:21:15,173 -Serkan'ı arıyorum, gördün mü? -HAYIR. 2244 02:21:15,643 --> 02:21:16,675 AA! 2245 02:21:18,512 --> 02:21:20,822 -(Melek) Engin Bey hoş geldiniz. -Burada olmaktan çok mutluyuz. 2246 02:21:21,141 --> 02:21:23,618 -Evet peki Serkan nerede? -(Seyfi) Hayır. 2247 02:21:23,859 --> 02:21:25,166 Serkan nerede? 2248 02:21:26,662 --> 02:21:28,764 -(Burak) Eda yok mu? -HAYIR. 2249 02:21:30,453 --> 02:21:31,636 (Aydan) Neredeler? 2250 02:21:31,877 --> 02:21:33,034 (Melek) Ah! 2251 02:21:33,343 --> 02:21:34,669 ne yazık ki! 2252 02:21:34,910 --> 02:21:37,380 Mükemmel bir şekilde bir araya geldi, millet, çok güzel. 2253 02:21:37,747 --> 02:21:38,818 Can nerede? 2254 02:21:39,224 --> 02:21:41,287 -Can Erdem nerede? -Can Erdem nerede? 2255 02:21:41,630 --> 02:21:43,257 (Engin) Can nerede Erdem? 2256 02:21:47,963 --> 02:21:49,281 Aa, 'eski' amca. 2257 02:21:49,553 --> 02:21:51,718 -(Engin) Seninle mi Can? -(Aydan) Serkan mı? 2258 02:21:58,307 --> 02:21:59,458 Gitmedin. 2259 02:22:00,436 --> 02:22:02,069 Evet gitmedim. 2260 02:22:10,766 --> 02:22:11,925 (Kiraz) Anne! 2261 02:22:16,636 --> 02:22:18,930 Bak, kendime bir arkadaş buldum. 2262 02:22:22,151 --> 02:22:24,929 (Hareketli müzik) 2263 02:22:32,868 --> 02:22:34,082 Annem mi? 2264 02:22:36,045 --> 02:22:39,034 (Hareketli müzik) 2265 02:22:59,019 --> 02:23:02,019 (hareketli müzik devam ediyor) 2266 02:23:30,705 --> 02:23:34,038 ("Aytekin Ataş - Kapımı çalıyorsun") 2267 02:23:34,279 --> 02:23:39,067 "Hatalarımdan ders çıkaracak kadar olgun değilim" 2268 02:23:42,024 --> 02:23:47,082 "Bu sahte bir yükümlülüktür, aksi halde sana vurulmam" 2269 02:23:49,424 --> 02:23:54,425 "Ama gözlerimde bir ışık, kalbimde bir zonklama var" 2270 02:23:54,666 --> 02:23:59,555 "İçime sığamıyorum, bu ne halt" 2271 02:24:00,410 --> 02:24:06,263 "Yüzünü gökyüzüne çevir, aşkın yıldızına bak, ah" 2272 02:24:08,197 --> 02:24:13,720 "Parlayacak, sönecek, biliyorum" 2273 02:24:14,624 --> 02:24:18,489 "Her şey olur, her şey biter" 2274 02:24:18,730 --> 02:24:22,724 "Gökyüzünde bir yıldız kayar" 2275 02:24:22,965 --> 02:24:26,599 "Her şey olur, her şey biter" 2276 02:24:26,840 --> 02:24:31,289 "Yalnızlık her zaman aynalarda yaşar"