1
00:01:06,900 --> 00:01:09,235
محطة ديتشي

2
00:01:16,993 --> 00:01:19,287
كانغ يي-سيو

3
00:01:42,977 --> 00:01:44,979
ليس عليك أن تكون في عجلة من أمرك بعد.

4
00:01:45,438 --> 00:01:47,148
يجب أن أكون مستعدًا للحرب الآن.

5
00:01:47,315 --> 00:01:48,274
لا تقلق.

6
00:01:48,358 --> 00:01:50,777
إذا تعلمت أي معرفة،
سأنقلها إليك بالتأكيد.

7
00:01:51,778 --> 00:01:52,695
بجد؟

8
00:01:53,029 --> 00:01:54,322
أنت تقصد ذلك حقا، أليس كذلك؟

9
00:01:54,656 --> 00:01:56,032
سأعتمد عليك إذن.

10
00:01:56,908 --> 00:01:58,743
أنت تعلم أنك قدوة لي، أليس كذلك؟

11
00:01:59,869 --> 00:02:01,830
إنها الساعة 6 مساءً. حاد. لا تتأخر.

12
00:02:01,913 --> 00:02:02,789
أوه، صحيح.

13
00:02:02,956 --> 00:02:04,165
هل يجب أن أرتدي فستانًا؟

14
00:02:04,415 --> 00:02:05,416
إذا كنت تستطيع.

15
00:02:05,583 --> 00:02:07,877
إنه اليوم الأكثر خصوصية
لميونغ جو، كما تعلمون.

16
00:02:08,461 --> 00:02:09,629
أنا أحسدها كثيرا.

17
00:02:09,712 --> 00:02:12,423
حياة ميونغ جو مثالية للغاية.

18
00:02:13,299 --> 00:02:15,260
سأرتدي ملابس جيدة إذن.

19
00:02:16,302 --> 00:02:17,428
أراك لاحقًا.

20
00:02:32,193 --> 00:02:33,153
استيقظ.

21
00:02:33,903 --> 00:02:36,156
-استيقظ بالفعل.
-يا إلهي، من فضلك.

22
00:02:36,781 --> 00:02:39,617
لقد أجريت عملية جراحية لخمسة مرضى أمس.

23
00:02:39,701 --> 00:02:42,120
ولهذا السبب شربت حتى الساعة الثانية صباحًا.

24
00:02:42,453 --> 00:02:44,122
استيقظ. استيقظ!

25
00:02:46,166 --> 00:02:47,208
لماذا؟

26
00:02:47,500 --> 00:02:49,210
اشرب هذا. سوف يوقظك.

27
00:02:50,378 --> 00:02:51,838
-افتحه لي.
-ماذا؟

28
00:02:52,839 --> 00:02:55,091
علينا أن نذهب إلى حفلة مهمة
في المساء.

29
00:02:59,387 --> 00:03:01,097
-لو سمحت.
-استيقظ!

30
00:03:01,556 --> 00:03:03,099
حفلة؟ لماذا؟

31
00:03:04,267 --> 00:03:07,478
أعتقد أن والدة يي سيو ستقيم حفلة.

32
00:03:09,188 --> 00:03:10,523
إذن ما هو الهدف من الحفلة؟

33
00:03:12,275 --> 00:03:13,318
للتهنئة...

34
00:03:14,235 --> 00:03:15,278
والدة يونغ جاي.

35
00:03:17,405 --> 00:03:18,448
لقد سبقتك إليها مرة أخرى.

36
00:03:18,948 --> 00:03:20,283
مرة أخرى، لقد تأخرنا خطوة واحدة.

37
00:03:21,117 --> 00:03:23,453
لقد عدت من الولايات المتحدة أمس.
بينما كنت بعيدًا، والدة يي-سيو--

38
00:03:23,536 --> 00:03:25,955
مرحباً، المحامي كيم. أنا آسف حقا.

39
00:03:26,247 --> 00:03:28,166
لقد حان شيء ما.

40
00:03:29,000 --> 00:03:30,585
لا أعتقد
أستطيع أن ألعب الغولف معك اليوم.

41
00:03:31,044 --> 00:03:32,587
سأعتني برسوم العلبة الخاصة بك
في المرة القادمة.

42
00:03:33,296 --> 00:03:35,882
حسنًا. شكرًا لك. الوداع.

43
00:03:43,514 --> 00:03:45,016
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

44
00:03:47,852 --> 00:03:49,354
حقيقة أنك أخبرتني عنها اليوم.

45
00:03:49,687 --> 00:03:51,564
في يوم الحفلة.

46
00:03:55,235 --> 00:03:56,236
أنا آسف.

47
00:03:56,611 --> 00:03:57,987
نسيت أن أقول لك.

48
00:04:00,865 --> 00:04:01,908
هل نسيت؟

49
00:04:06,371 --> 00:04:07,997
ألا تعلمين أنك أم؟

50
00:04:08,331 --> 00:04:09,999
أبناؤنا في المدرسة الثانوية الآن.

51
00:04:10,375 --> 00:04:13,002
آمل أنك لا تفكر
تلك والدة يي سيو

52
00:04:13,086 --> 00:04:15,797
هو رمي هذا الحزب
لأنها سعيدة بصدق لها.

53
00:04:15,880 --> 00:04:17,590
وأنا مثلك أعتقد أيضاً..

54
00:04:20,343 --> 00:04:22,428
-عن هذه الأشياء.
-لا تحاول تغيير الموضوع.

55
00:04:22,553 --> 00:04:24,430
أنا لا أقول أنك لا تعتقد.

56
00:04:24,514 --> 00:04:26,516
المشكلة أنك دائما..

57
00:04:30,436 --> 00:04:33,940
والدة يي سيو تسبقك لذلك.
هذه هي وجهة نظري.

58
00:04:36,442 --> 00:04:38,278
السلحفاة البطيئة بشكل مؤلم

59
00:04:38,736 --> 00:04:40,280
انتهى الأمر بضرب الأرنب.

60
00:04:41,322 --> 00:04:42,949
-ماذا قلت؟
- لا تقفز إلى الاستنتاجات.

61
00:04:43,032 --> 00:04:44,200
حقيبة يونغ جاي...

62
00:04:45,159 --> 00:04:47,245
ليس في يديها بعد

63
00:05:01,134 --> 00:05:02,176
أمي، أنت الأفضل!

64
00:05:03,469 --> 00:05:04,804
أمي، أنت صخرة على محمل الجد.

65
00:05:06,014 --> 00:05:07,098
هل أنت سعيد إلى هذا الحد؟

66
00:05:07,724 --> 00:05:10,101
الحصول على محفظة Yeong-jae

67
00:05:10,184 --> 00:05:12,854
سوف يكون مثل
وجود خريطة طريق ذهبية، أليس كذلك؟

68
00:05:12,979 --> 00:05:14,022
هذا صحيح.

69
00:05:14,147 --> 00:05:17,483
ستكون استراتيجيتنا للتأكد
يمكنك تحقيق هدفك.

70
00:05:18,359 --> 00:05:20,236
انا ذاهب للقيام بذلك.
سأدخل تلك المدرسة أيضًا.

71
00:05:20,528 --> 00:05:23,531
مثل يونغ جاي، سوف أتدخل
كلية الطب بجامعة سيول الوطنية.

72
00:05:25,116 --> 00:05:26,909
أنت رائعتين جدا.
ابنة من أنت؟

73
00:05:26,993 --> 00:05:28,244
لك، بطبيعة الحال.

74
00:05:31,998 --> 00:05:34,042
لقد قمت أيضًا بإعداد بعض الشموع، أليس كذلك؟

75
00:05:34,959 --> 00:05:38,129
ولم لا؟ نحن بحاجة إلى الشموع
للتخلص من رائحة الطعام.

76
00:05:38,212 --> 00:05:39,255
انتظر من فضلك.

77
00:05:39,338 --> 00:05:41,924
يي-سيو، تأكدي من أن يي-بين ترتدي فستانها.

78
00:05:42,550 --> 00:05:44,010
تمام. بالمناسبة ماذا عن شعري؟

79
00:05:44,469 --> 00:05:45,511
سيدتي.

80
00:05:46,220 --> 00:05:47,930
انتظر في الطابق العلوي، يي سيو. سأساعدك.

81
00:05:48,139 --> 00:05:49,140
آسف لذلك.

82
00:05:49,223 --> 00:05:51,934
سأكون هناك قريبا.
يرجى البدء في إعداد الجدول.

83
00:05:53,978 --> 00:05:57,648
عزيزتي، ملابسك في غرفتنا.
تأكد من حصولك على التغيير.

84
00:05:57,815 --> 00:05:59,567
لماذا يجب علي أن أتغير؟

85
00:06:00,151 --> 00:06:02,737
سيكون من الجميل أن تضع
على شيء رسمي، كما تعلمون.

86
00:06:04,655 --> 00:06:06,324
هل يونج جاي ابننا؟

87
00:06:06,699 --> 00:06:08,659
لماذا تقيمين له حفلة أصلاً؟

88
00:06:08,743 --> 00:06:12,080
قلت لك إنها حفلة
من أجل والدة يونغ جاي، وليس هو.

89
00:06:12,497 --> 00:06:13,623
إنه نفس الشيء.

90
00:06:13,706 --> 00:06:15,458
إنه ليس نفس الشيء.

91
00:06:15,625 --> 00:06:17,752
يونغ جاي هو الشخص
الذي دخل كلية الطب

92
00:06:17,835 --> 00:06:19,295
ولكن كان على والدته أن تتحمل

93
00:06:19,378 --> 00:06:22,215
مع الكثير من التوتر مما فعل.

94
00:06:22,340 --> 00:06:24,342
حسنًا، لنفترض أن هذا هو الحال.

95
00:06:24,509 --> 00:06:27,678
الأمهات الأخريات لا يفعلن أي شيء.
لماذا يجب عليك أن تفعل كل هذا؟

96
00:06:29,639 --> 00:06:32,100
ليس لدي وقت للتجادل معك الآن.

97
00:06:32,183 --> 00:06:33,559
فقط تعال مع الفتيات في الوقت المحدد.

98
00:06:33,976 --> 00:06:36,187
لا تثير مثل هذه الضجة حول هذه الأشياء.

99
00:06:39,982 --> 00:06:41,025
"ضجة"؟

100
00:06:41,109 --> 00:06:43,194
هل تعتقد أنني مجرد إثارة ضجة الآن؟

101
00:06:43,277 --> 00:06:44,612
أنا أبذل قصارى جهدي كأم.

102
00:06:44,695 --> 00:06:47,573
إذا أردت أن تهنئها
فقط أخرجها لتناول وجبة.

103
00:06:47,657 --> 00:06:49,450
لماذا عليك أن تقيمي لها حفلة؟

104
00:06:50,326 --> 00:06:53,287
التحق يونغ جاي بمدرسة SNU Med
بدون امتحان القبول في الكلية.

105
00:06:53,371 --> 00:06:54,914
أريد أن أعرف كيف تمكن من درجاته،

106
00:06:54,997 --> 00:06:56,332
ما كتبه في مقال قبوله،

107
00:06:56,415 --> 00:06:58,501
ما العمل التطوعي الذي قام به،
وما هي الأندية المدرسية التي انضم إليها.

108
00:06:59,544 --> 00:07:01,671
أنا في حاجة ماسة للحصول على يدي
على محفظته.

109
00:07:01,754 --> 00:07:05,133
أنت تقيم حفلة لها
فقط للحصول على يديك عليه؟

110
00:07:05,216 --> 00:07:06,551
والدتك تريد أحفادها

111
00:07:06,634 --> 00:07:08,511
ليصبحوا أطباء
مثلك ومثل والدك.

112
00:07:09,095 --> 00:07:11,639
إنها تنظر إليّ بالفعل
لعدم إنجابها ولداً.

113
00:07:11,722 --> 00:07:13,516
تخيل كيف سيكون رد فعلها إذا فشلت يي سيو.

114
00:07:13,641 --> 00:07:15,184
لن أكون قادرًا حتى على التنفس.

115
00:07:15,268 --> 00:07:16,894
لماذا تفشل ابنتي؟

116
00:07:16,978 --> 00:07:18,479
فلا داعي لهذا الإسراف..

117
00:07:18,563 --> 00:07:21,107
إنها بحاجة إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة
من أجل الدخول.

118
00:07:28,156 --> 00:07:30,867
يا إلهي، عفوا.
أود استخدام هذا الزجاج.

119
00:07:32,452 --> 00:07:34,412
-يرجى التبديل إلى نظارات أكبر.
-تمام.

120
00:07:35,163 --> 00:07:36,372
-الرجاء استخدام هذا.
-تمام.

121
00:07:36,622 --> 00:07:37,707
تخلص من كل شيء.

122
00:07:37,790 --> 00:07:39,625
لا، انتظر. هذا ليس هو الصحيح.

123
00:07:40,460 --> 00:07:41,544
أريدهم باللون الأبيض.

124
00:07:42,295 --> 00:07:43,629
-الحلويات جاهزة.
-تمام.

125
00:07:45,798 --> 00:07:47,091
دعونا نخرج هذا.

126
00:07:47,675 --> 00:07:49,260
-فقط قم بإعداد الاثنين.
-تمام.

127
00:07:53,139 --> 00:07:55,224
كيف تريد ترتيب المقاعد؟

128
00:07:55,308 --> 00:07:57,602
يمكنك إرشادهم إلى مقاعدهم
في ترتيب وصولهم.

129
00:07:58,102 --> 00:08:01,272
بالمناسبة، عائلتنا سوف تجلس
بجوار مقاعد VIP.

130
00:08:01,814 --> 00:08:02,857
نعم سيدتي.

131
00:08:12,658 --> 00:08:14,619
مي را، هل أنت مستعدة؟

132
00:08:14,702 --> 00:08:15,828
نعم سيدتي.

133
00:08:16,871 --> 00:08:19,457
لقد وضعت ضعف المبلغ
أنني وافقت على الدفع لك.

134
00:08:19,624 --> 00:08:21,709
يا إلهي، شكرا لك.

135
00:08:24,295 --> 00:08:26,714
هل تسمحون لي بالاحتفاظ بهواتفكم المحمولة؟
حتى انتهاء الحفلة؟

136
00:08:26,797 --> 00:08:28,382
سأعيدهم إليك
بمجرد الانتهاء من الحفلة.

137
00:08:30,384 --> 00:08:31,219
تمام.

138
00:08:32,261 --> 00:08:34,555
بالمناسبة، هذا هو
اتفاقية عدم الإفصاح..

139
00:08:35,681 --> 00:08:37,225
وهذا يعني أنك لن تكشف

140
00:08:37,308 --> 00:08:40,102
أي شيء رأيته أو سمعته
في هذا الطرف إلى طرف ثالث.

141
00:08:40,645 --> 00:08:42,104
هل يمكنك التوقيع على هذا من فضلك؟

142
00:08:44,357 --> 00:08:45,316
اتفاقية عدم الإفصاح

143
00:08:45,399 --> 00:08:47,193
لن أكشف عما رأيته
أو سمعت في هذا الحزب

144
00:08:58,871 --> 00:09:00,122
افتح الأبواب.

145
00:09:26,941 --> 00:09:29,026
مرحباً.

146
00:09:29,735 --> 00:09:32,738
كان يجب أن تخبرني مسبقاً.
ثم لن تضطر إلى المعاناة.

147
00:09:32,822 --> 00:09:34,073
لم أعاني.

148
00:09:34,323 --> 00:09:36,409
أنا وميونج جو قريبان جدًا.

149
00:09:36,492 --> 00:09:38,119
كان ذلك مناسبًا لي فقط
لتحضير هذا الحزب.

150
00:09:38,494 --> 00:09:40,663
لا أستطيع أن أصدق أنك أعددت حفلة
لوالدة يونغ جاي.

151
00:09:40,746 --> 00:09:41,956
أنت حقا لا يصدق.

152
00:09:43,165 --> 00:09:44,792
لم أتوصل إلى ذلك بنفسي.

153
00:09:44,875 --> 00:09:46,627
إنه تقليد Sky Castle

154
00:09:46,711 --> 00:09:48,963
لإقامة حفل لجميع الأمهات
التي تمكنت

155
00:09:49,046 --> 00:09:50,673
لإلحاق أبنائهم بالجامعات.

156
00:09:51,841 --> 00:09:52,758
حقًا؟

157
00:09:53,301 --> 00:09:54,927
لقد مر عامان منذ أن انتقلنا إلى هنا.

158
00:09:55,678 --> 00:09:56,929
لكنني لم أكن على علم بذلك أبدًا.

159
00:09:58,723 --> 00:10:00,975
قلعة السماء مذهلة حقًا.

160
00:10:01,642 --> 00:10:03,561
عائلة البروفيسور بارك
سوف يتأخر عشر دقائق

161
00:10:03,644 --> 00:10:05,938
بالطبع. إنهم هؤلاء
الذين يتم الاحتفال بهم.

162
00:10:06,480 --> 00:10:08,274
-دعونا نذهب إلى الداخل.
-تمام.

163
00:10:13,946 --> 00:10:16,115
لقد تأخرنا. اسرع.

164
00:10:16,198 --> 00:10:17,825
مهلا، عقد بشكل صحيح.

165
00:10:17,908 --> 00:10:20,870
-استمع إلى والدتك.
-يا إلهي، هل تريد أن تموت؟

166
00:10:20,953 --> 00:10:22,913
-إنها ثقيلة.
-كن هادئاً. اسرع.

167
00:10:23,414 --> 00:10:25,666
ليس بهذه الطريقة. إنها بهذه الطريقة.

168
00:10:25,750 --> 00:10:26,834
اسرع.

169
00:10:27,209 --> 00:10:29,545
يا إلهي، هل ستعود إلى رشدك؟

170
00:10:29,629 --> 00:10:31,756
افتح عينيك. قلت افتح عيونك

171
00:10:32,340 --> 00:10:33,299
انها ثقيلة.

172
00:10:33,382 --> 00:10:34,759
-اذهب إلى الداخل.
-إنها ثقيلة.

173
00:10:34,842 --> 00:10:36,677
يا إلهي، أدخل. تعال الى هنا.

174
00:10:37,428 --> 00:10:38,804
-يا إلهي.
-مرحباً.

175
00:10:38,888 --> 00:10:39,930
مرحبًا.

176
00:10:40,931 --> 00:10:42,350
أنا آسف، سيو جين.

177
00:10:42,642 --> 00:10:45,895
أردت أن آتي مبكراً وأساعد
لكن هذين الاثنين لم يستمعا لي.

178
00:11:00,034 --> 00:11:01,661
أعتقد أنه قرر التصرف مرة أخرى.

179
00:11:02,703 --> 00:11:04,789
الذي سوف يصلح
تلك الشخصية له؟

180
00:11:06,415 --> 00:11:09,377
-يجب أن تذهب إلى الداخل.
-يا إلهي، لا بد أن الأمر متعب للغاية..

181
00:11:22,807 --> 00:11:23,974
مهلا.

182
00:11:26,560 --> 00:11:28,729
إذا ارتديت ملابسي أيضًا
لقد كان محرجا لأبي.

183
00:11:28,813 --> 00:11:30,731
يا لها من ابنة الابناء.

184
00:11:31,107 --> 00:11:32,066
أين أختك؟

185
00:11:32,149 --> 00:11:34,527
ربما ستتأخر.
إنها مشغولة بتجميل نفسها.

186
00:11:34,777 --> 00:11:36,862
يا إلهي، من يلاحق ذلك الشقي؟

187
00:11:36,946 --> 00:11:38,489
أم!

188
00:11:45,079 --> 00:11:47,498
أنا آسف يا أمي. كان عليّ أن أصفف شعري.

189
00:11:47,581 --> 00:11:48,416
كيف أبدو؟

190
00:11:48,499 --> 00:11:50,292
أنت ابنتي.
سوف تبدو دائما جميلة.

191
00:11:58,426 --> 00:12:00,261
مرحبًا. أهلاً.

192
00:12:03,681 --> 00:12:06,058
يا إلهي، انظر إلى هؤلاء الأشخاص المتسترين.

193
00:12:06,267 --> 00:12:08,310
كيف يجرؤون على المحاولة
للجلوس بجانب مقاعد VIP؟

194
00:12:09,061 --> 00:12:11,730
يا إلهي، أنت جميلة جدا.
تعال هنا، يي سيو.

195
00:12:13,107 --> 00:12:16,152
يجب أن أقيم حفلاً لك
في ثلاث سنوات.

196
00:12:16,527 --> 00:12:17,820
شكرًا لك. أتمنى أن تفعل ذلك حقاً

197
00:12:17,903 --> 00:12:18,988
بالطبع.

198
00:12:42,428 --> 00:12:43,679
على الأقل وصلت إلى هنا في الوقت المناسب.

199
00:12:43,762 --> 00:12:45,097
لقد كنت قلقة من أنك قد تتأخر.

200
00:12:45,556 --> 00:12:47,099
هل كان هناك الكثير من الناس
على الجبل؟

201
00:12:48,100 --> 00:12:49,143
اي جبل؟

202
00:12:54,106 --> 00:12:55,566
إنهم هنا.

203
00:13:30,809 --> 00:13:33,687
-هتافات.
-هتافات.

204
00:13:33,771 --> 00:13:35,022
-تهانينا.
-تهانينا.

205
00:13:35,105 --> 00:13:36,106
تهانينا.

206
00:13:36,190 --> 00:13:38,025
-يونغ جاي، تهانينا.
-شكرًا لك.

207
00:13:38,108 --> 00:13:40,736
شكرا لكم جميعا،
لتهنئتنا بصدق.

208
00:13:40,861 --> 00:13:41,904
هذا غريب.

209
00:13:41,987 --> 00:13:44,156
أشعر بالسعادة ألف مرة
من العودة عندما حصلت على قبول

210
00:13:44,240 --> 00:13:45,533
إلى مدرسة الطب بجامعة SNU.

211
00:13:45,616 --> 00:13:46,867
بالطبع، ستكون كذلك.

212
00:13:46,951 --> 00:13:49,453
لقد حققت عائلتك
في صنع ثلاثة أجيال من الأطباء.

213
00:13:49,537 --> 00:13:52,498
البروفيسور تشا، عائلتك
سوف تصبح قريبا كينيدي كوريا.

214
00:13:52,581 --> 00:13:53,958
هذا لا ينطبق فقط على عائلتي.

215
00:13:54,041 --> 00:13:56,835
الجميع هنا يعيشون في قلعة السماء
يحدد قيمة عالية

216
00:13:56,919 --> 00:13:59,505
على الحفاظ على التقاليد العائلية.

217
00:13:59,797 --> 00:14:03,551
نعم بالطبع.
أنا لا أحسد حتى التكتلات.

218
00:14:03,759 --> 00:14:06,637
أنا شخصياً أعتقد أن Sky Castle
هي بيئة رائعة

219
00:14:06,720 --> 00:14:08,847
لتعليم أطفالنا.
هذا ما أحبه فيه.

220
00:14:08,931 --> 00:14:11,058
بالضبط. أنا أتفق تماما.

221
00:14:11,141 --> 00:14:14,645
وفوق كل ذلك، لا يمكنك العيش هنا
فقط لأنك غني.

222
00:14:14,728 --> 00:14:15,563
بالطبع.

223
00:14:15,688 --> 00:14:17,481
فقط أفضل الأساتذة
في جامعة جونام

224
00:14:17,565 --> 00:14:19,650
مسموح لهم بالعيش هنا.

225
00:14:19,859 --> 00:14:21,610
أعلم أنها مملوكة للمؤسسة،

226
00:14:21,694 --> 00:14:23,445
ولكن ربما نكون الوحيدين

227
00:14:23,529 --> 00:14:26,156
التي يسمح لها بالعيش
في هذا القصر الباهظ الثمن

228
00:14:26,240 --> 00:14:28,325
مجانًا حتى يوم تقاعدنا.

229
00:14:30,536 --> 00:14:33,289
-هنا. هتافات!
-هتافات.

230
00:14:33,622 --> 00:14:35,040
هتافات.

231
00:14:36,125 --> 00:14:38,043
آمل أن يتمكن سو-هان أيضًا من...

232
00:14:38,127 --> 00:14:41,255
لا، أتمنى أن يكون أحفادي
وأحفاد الأحفاد

233
00:14:41,338 --> 00:14:44,508
يمكنك أيضًا العيش في Sky Castle.
أنا حقا أفعل.

234
00:14:45,092 --> 00:14:48,095
نحن جميعا نساعد بعضنا البعض
لنفس الغرض.

235
00:14:54,268 --> 00:14:55,769
سمعت عائلة واحدة

236
00:14:55,853 --> 00:14:58,480
قادر على امتلاك قلعة للمئات
سنوات إذا كنت تعيش في الخارج.

237
00:14:58,564 --> 00:15:01,901
حقيقة أن أحفادي
سوف تكون أيضا قادرة على المشي من خلال

238
00:15:01,984 --> 00:15:04,028
الغابات الجميلة
التي مررت بها

239
00:15:04,111 --> 00:15:05,738
هو في الواقع شيء مدهش.

240
00:15:07,197 --> 00:15:10,492
أعتقد حقًا أن Sky Castle
يقع في منطقة رائعة.

241
00:15:10,576 --> 00:15:14,038
ولهذا السبب تمكن Se-ri وYeong-jae من ذلك
لدخول الجامعة دون ضجة.

242
00:15:14,121 --> 00:15:16,123
إنه على حق. وهذا هو السبب أيضا

243
00:15:16,206 --> 00:15:19,460
يي سيو وسيو جون وجي جون
كانوا قادرين على الدخول

244
00:15:19,543 --> 00:15:21,837
مدرسة Shin A الثانوية المرموقة.

245
00:15:21,921 --> 00:15:23,672
نعم، إنه يقع في منطقة رائعة.

246
00:15:23,756 --> 00:15:27,301
عندما بنوا هذا المكان،
أول رئيس لمجلس الإدارة

247
00:15:27,384 --> 00:15:31,305
حتى يعتبر فنغ شوي
من الموقع.

248
00:15:31,597 --> 00:15:33,807
أنا متأكد من أن الأمر يتعلق أكثر بالوراثة.

249
00:15:33,891 --> 00:15:35,643
انظر إلى الجميع هنا.

250
00:15:35,726 --> 00:15:37,603
آباء جميع أطفالنا إما

251
00:15:37,895 --> 00:15:41,190
أساتذة كلية الطب جونام
أو أساتذة كلية الحقوق.

252
00:15:41,273 --> 00:15:44,610
وفوق كل ذلك، لقد تمكنت من النجاح
لدعم طفلك،

253
00:15:44,693 --> 00:15:47,655
ولهذا السبب كان قادرا
للحصول على القبول.

254
00:15:51,533 --> 00:15:55,287
أحب أن تعلم زوجتي
بعض المعرفة.

255
00:16:14,765 --> 00:16:18,352
أنا متأكد من أن الجميع سوف يتمكنون من ذلك
للقيام بعمل جيد بأنفسهم.

256
00:16:18,644 --> 00:16:20,229
تمكنت من إرسال ابنتك
إلى هارفارد.

257
00:16:22,731 --> 00:16:23,816
دعونا نأكل.

258
00:16:34,702 --> 00:16:35,953
شكرًا لك.

259
00:16:37,162 --> 00:16:39,415
هل تريد حقا أن تذهب
إلى كلية الطب؟

260
00:16:39,707 --> 00:16:42,292
سمعت أنك يجب أن تقطع
عدد لا يحصى من الأرانب والفئران.

261
00:16:43,335 --> 00:16:44,712
سوف تكون قادرة على القيام بذلك؟

262
00:16:44,795 --> 00:16:46,588
أنت تحب الكلاب.

263
00:16:48,382 --> 00:16:49,383
هل أنت طفل؟

264
00:16:49,717 --> 00:16:51,093
لماذا يهم ذلك؟

265
00:16:51,260 --> 00:16:53,262
- التحق بكلية الطب بجامعة SNU.
-ماذا؟

266
00:16:53,345 --> 00:16:55,347
يجب أن تكون سعيدًا حقًا رغم ذلك، أليس كذلك؟

267
00:16:55,973 --> 00:16:58,225
نعم، لقد أسعدت أمي.

268
00:17:00,269 --> 00:17:01,311
كيف مزعج.

269
00:17:02,813 --> 00:17:05,899
يونغ جاي، هل يمكنك أن تأخذني معك؟
عندما تتطوع خلال الاجازة؟

270
00:17:05,983 --> 00:17:08,277
سأقوم بعمل جيد حقا
في مساعدتك. لو سمحت؟

271
00:17:09,403 --> 00:17:11,113
لماذا تريد الذهاب
إلى كلية الطب بهذا السوء؟

272
00:17:11,196 --> 00:17:12,614
والدتها تريدها أن تفعل ذلك.

273
00:17:12,906 --> 00:17:13,907
-يا.
-ماذا؟

274
00:17:13,991 --> 00:17:15,075
شاهده.

275
00:17:16,827 --> 00:17:18,078
ابن.

276
00:17:20,289 --> 00:17:22,958
ابني الذكي. تعال الى هنا.

277
00:17:25,878 --> 00:17:27,129
ابني.

278
00:17:28,005 --> 00:17:29,089
يا إلهي.

279
00:17:29,381 --> 00:17:31,133
-إنه في ذلك مرة أخرى.
-انظر إلى ذلك.

280
00:17:31,258 --> 00:17:33,969
إنه وسيم،
كان أداؤه جيدًا في المدرسة، وكان مؤدبًا.

281
00:17:34,845 --> 00:17:36,722
هل يمكن أن يكون صهري؟

282
00:17:38,015 --> 00:17:39,641
هناك قائمة انتظار.

283
00:17:40,726 --> 00:17:41,643
ابن.

284
00:17:41,727 --> 00:17:45,189
حتى لو ولدت من جديد،
سأتزوج والدتك.

285
00:17:45,731 --> 00:17:46,982
لقد أعطتك لي.

286
00:17:47,232 --> 00:17:50,027
ابني العظيم بارك يونج جاي.

287
00:17:51,445 --> 00:17:53,655
اسمحوا لي أن أقبلك. تعال.

288
00:17:53,739 --> 00:17:55,074
-لا.
-تعال الى هنا.

289
00:17:55,157 --> 00:17:56,658
دخل كلية الطب،

290
00:17:57,034 --> 00:17:58,827
حتى تحصل على اعتراف بالحب
في عمرها.

291
00:17:59,203 --> 00:18:00,287
أنت محظوظ.

292
00:18:00,370 --> 00:18:03,040
يي سيو تبلي بلاءً حسناً في المدرسة،
لذا يجب أن تكون محبوبًا.

293
00:18:07,795 --> 00:18:11,465
وهنا لدي هدية لزوجتي.

294
00:18:12,049 --> 00:18:13,050
لي؟

295
00:18:16,053 --> 00:18:17,096
ما هذا؟

296
00:18:20,307 --> 00:18:23,185
يا إلهي، العسل.
هذه تذاكر لرحلة بحرية.

297
00:18:23,811 --> 00:18:25,062
خذ والدتك.

298
00:18:26,021 --> 00:18:27,064
هنا.

299
00:18:27,731 --> 00:18:29,983
هذه البطاقة الإئتمانية البلاتينية...

300
00:18:30,776 --> 00:18:32,444
-هو اضافية.
-يا حبيبي.

301
00:18:36,365 --> 00:18:37,950
ابن.

302
00:18:38,158 --> 00:18:40,744
سأستمتع بهذه الرفاهية بفضلك.

303
00:18:42,871 --> 00:18:46,125
احتفال مثل هذا
لا يكتمل بدون الرقص.

304
00:18:47,793 --> 00:18:50,129
-تشغيل بعض الموسيقى.
-البروفيسور تشا.

305
00:18:52,339 --> 00:18:53,340
الفالس.

306
00:19:28,375 --> 00:19:30,544
يتغير. يتغير!

307
00:19:32,129 --> 00:19:33,255
تيوروتيو.

308
00:19:33,755 --> 00:19:35,424
تشغيل أغنية تيوروتو.

309
00:19:36,133 --> 00:19:37,426
تيوروتيو.

310
00:19:38,302 --> 00:19:39,469
تيوروتيو.

311
00:19:40,137 --> 00:19:41,013
تيوروتيو.

312
00:19:49,771 --> 00:19:52,524
هذا هو الكثير من المرح! يونغ جاي!

313
00:20:26,892 --> 00:20:29,228
كان عليك فقط إفساد الحفلة.

314
00:20:29,519 --> 00:20:30,812
لا تثير غضبي.

315
00:20:30,938 --> 00:20:33,315
لقد فعلت لك معروفا من خلال وجودي هناك.

316
00:20:35,609 --> 00:20:38,070
ما الذي أنت مستاء جدا عنه؟

317
00:20:38,320 --> 00:20:41,365
لم تتعلم شيئا
من زوجة البروفيسور تشا؟

318
00:20:41,823 --> 00:20:43,700
ذهبت ابنتهما إلى جامعة هارفارد،

319
00:20:43,784 --> 00:20:46,036
لكنها لم تتفاخر أو تتحدث عن ذلك أبدًا.

320
00:20:46,119 --> 00:20:48,497
ألم تسمع البروفيسور تشا؟

321
00:20:48,622 --> 00:20:52,376
سأل ميونغ جو
لتعليم زوجته بعض الأشياء.

322
00:20:52,542 --> 00:20:54,127
أنا لا أطلب منك حتى أن تفعل ذلك كثيرًا.

323
00:20:55,087 --> 00:20:57,506
هل تريد مني أن ألعب معك أيضًا؟

324
00:20:59,091 --> 00:21:01,176
كم أنفقت على تلك الحفلة؟

325
00:21:03,387 --> 00:21:06,306
هل تعتقد أن محفظة يونغ جاي
هو شيء يمكنك شراءه؟

326
00:21:07,266 --> 00:21:08,517
أنا لا أصدق هذا.

327
00:21:08,976 --> 00:21:11,353
سوف يفعل كل ما فعله يونغ جاي
ضمان الدخول؟

328
00:21:11,478 --> 00:21:14,147
لماذا لا تسأل حتى عن ملابسه الداخلية
ووضعهم على يي سيو؟

329
00:21:15,357 --> 00:21:17,401
لا تعاملني مثل رأس الهواء.

330
00:21:17,484 --> 00:21:21,071
انها ليست مثل عصرك
عندما خضعت للاختبار التحصيلي.

331
00:21:21,154 --> 00:21:23,490
حتى أن هناك تعليمات
حول كيفية طبخ الراميون.

332
00:21:23,573 --> 00:21:26,159
كيف لا يكون لديك استراتيجية
للدخول إلى أفضل كلية الطب؟

333
00:21:26,243 --> 00:21:30,289
هل هذه الإستراتيجية هي مجرد إقامة حفلة
للحصول على محفظة يونغ جاي؟

334
00:21:30,372 --> 00:21:34,001
قد يبدو الأمر وكأنه لا شيء بالنسبة لك،
لكنها معركة شرسة للحصول على المعلومات.

335
00:21:34,251 --> 00:21:36,545
ألم ترى وجه البروفيسور تشا؟
لقد ظن أنني سبقته لذلك.

336
00:21:36,628 --> 00:21:40,340
يا إلهي. يجب أن تكون واثقًا جدًا
التي دخلت هناك أولا.

337
00:21:40,507 --> 00:21:42,551
هل تستطيع يي سيو أن تذهب حقًا؟
إلى كلية الطب SNU؟

338
00:21:43,010 --> 00:21:44,511
من الأفضل ألا تفشل.

339
00:22:01,236 --> 00:22:03,405
أنت تلعب بشكل رائع اليوم.

340
00:22:03,488 --> 00:22:06,742
أنا أكون. أنا في مزاج جيد
أنه حتى لعبتي تحسنت.

341
00:22:07,242 --> 00:22:08,535
متى الرحلة؟

342
00:22:08,744 --> 00:22:12,956
سأسافر إلى لندن خلال يومين
ثم سيزور 17 دولة في شهرين.

343
00:22:13,040 --> 00:22:15,250
-بعد غد؟
-ذلك قريبا؟

344
00:22:15,584 --> 00:22:17,127
إنها ليست نزهة.

345
00:22:17,377 --> 00:22:19,546
هكذا يخطط زوجي للأمور.

346
00:22:20,505 --> 00:22:23,342
ماذا عن الغداء غدا
في مطعمك الإيطالي المفضل؟

347
00:22:23,425 --> 00:22:24,468
آسف.

348
00:22:24,760 --> 00:22:27,054
سأقابل أمي لتناول طعام الغداء غدا.

349
00:22:27,345 --> 00:22:28,680
هذا يبدو وكأنه متعة.

350
00:22:28,764 --> 00:22:31,141
كلما شعرت بالقلق بشأن شيء ما،
سأتصل بأمي...

351
00:22:33,643 --> 00:22:35,228
إنها تعرف أنك قلق.

352
00:22:35,312 --> 00:22:37,064
هل هي تضايقك أم ماذا؟

353
00:22:38,315 --> 00:22:39,733
يريد جي جون دراسة الطب أيضًا.

354
00:22:40,108 --> 00:22:41,359
لقد تم القبض عليها بينهما.

355
00:22:41,568 --> 00:22:43,528
عائلة البروفيسور تشا مجرد جار.

356
00:22:43,612 --> 00:22:45,655
زوجك وزوجها درسوا الطب
بضع سنوات على حدة.

357
00:22:45,739 --> 00:22:47,115
ما هي المشكلة؟

358
00:22:47,407 --> 00:22:50,577
ومع ذلك، أستاذ تشا
لقد ساعد Yeong-jae كثيرًا.

359
00:22:50,702 --> 00:22:52,454
يجب عليها مشاركة المعلومات
معكما إذن.

360
00:22:53,497 --> 00:22:55,207
إنها تتعلق بخصوصية Yeong-jae.

361
00:22:55,290 --> 00:22:57,042
إنها لا ترغب في نشرها.

362
00:22:57,125 --> 00:22:58,585
أنت تعرف كيف تبدو ميونغ جو.

363
00:22:59,503 --> 00:23:02,130
انظر إليها وهي تتبع ميونغ جو في الجوار.

364
00:23:02,214 --> 00:23:04,174
أنت تعرف كيف يمكن أن تكون سيونغ هاي ماكرة.

365
00:23:04,466 --> 00:23:07,219
قد تخسر. شاهده.

366
00:23:13,975 --> 00:23:18,438
سي-ري سوف تتخرج من جامعة هارفارد،
احصل على ماجستير إدارة الأعمال واعمل في وول ستريت.

367
00:23:18,688 --> 00:23:21,817
أحد الأولاد التوأم
سوف يدرس القانون والطب الآخر.

368
00:23:22,067 --> 00:23:23,985
هذا حلم زوجي.

369
00:23:25,070 --> 00:23:26,655
ليس لديك ما يدعو للقلق.

370
00:23:27,114 --> 00:23:30,033
لقد استثمر البروفيسور تشا بكثافة
في تعليم الاطفال .

371
00:23:30,534 --> 00:23:33,620
أشعر بالسوء
لأنني لا أستطيع مجاراة شغفه.

372
00:23:33,703 --> 00:23:36,123
أريد أن أكون أمًا مثالية مثلك.

373
00:23:37,457 --> 00:23:38,458
هل تستطيع...

374
00:23:39,459 --> 00:23:41,002
من فضلك علمني؟

375
00:23:49,344 --> 00:23:52,055
ميونغ جو، لدي شيء مهم
لأقول لك.

376
00:23:52,139 --> 00:23:54,516
هل يمكنك توفير لي بعض الوقت بعد المباراة؟

377
00:23:55,058 --> 00:23:56,226
خمس دقائق فقط.

378
00:23:56,685 --> 00:23:59,104
هل كان ذلك من والدة يي-سيو؟

379
00:24:02,440 --> 00:24:04,067
هل سنتناول الشاي لاحقاً؟

380
00:24:07,529 --> 00:24:09,156
سأكون صريحا.

381
00:24:09,656 --> 00:24:10,740
لن...

382
00:24:12,659 --> 00:24:14,661
مشاركة محفظة Yeong-jae.

383
00:24:15,537 --> 00:24:16,371
ميونغ جو.

384
00:24:16,454 --> 00:24:19,207
أعرف جيدًا مدى يأسك.

385
00:24:19,791 --> 00:24:23,461
سيكون لطيفا
لو كان هناك شيء أستطيع أن أقدمه لك،

386
00:24:23,545 --> 00:24:25,630
ولكن يمكنك إدارة كل شيء بدونه.

387
00:24:26,673 --> 00:24:28,466
ألستم جميعاً خبراء؟

388
00:24:28,842 --> 00:24:31,261
تنافس يي سيو
في أولمبياد الرياضيات الكوري.

389
00:24:31,970 --> 00:24:34,973
سيقوم البروفيسور تشا بتعليم جي جون جيدًا.

390
00:24:36,141 --> 00:24:37,434
ميونغ جو، رغم ذلك--

391
00:24:37,517 --> 00:24:39,769
أنا ممتن جدًا لما فعلته.

392
00:24:40,520 --> 00:24:44,608
لا أعتقد أنك أقمتِ تلك الحفلة،
فقط للحصول على محفظة ابني.

393
00:24:44,816 --> 00:24:46,818
صداقتنا ليست رخيصة إلى هذا الحد.

394
00:24:49,446 --> 00:24:51,406
لديك طفل واحد فقط.

395
00:24:51,573 --> 00:24:53,241
ليس لديك ما تخسره من خلال المشاركة.

396
00:24:53,325 --> 00:24:54,242
جين هوي.

397
00:24:55,619 --> 00:24:58,788
لا يحق لي أن أقرر ما إذا كنت سأفعل ذلك أم لا
لمشاركة تفاصيل ابني؟

398
00:25:02,584 --> 00:25:04,127
القهوة على حسابي.

399
00:25:13,678 --> 00:25:15,430
يجب أن أذهب أيضا.

400
00:25:16,431 --> 00:25:17,432
سيونغ هاي.

401
00:25:21,519 --> 00:25:23,396
هل تعرف لماذا هي هكذا؟

402
00:25:23,772 --> 00:25:24,731
لماذا تريد...

403
00:25:25,482 --> 00:25:26,858
تسألني ذلك؟

404
00:25:27,525 --> 00:25:29,194
وأتساءل ما هي نيتك.

405
00:25:29,444 --> 00:25:31,238
ليس هناك نية.

406
00:25:31,321 --> 00:25:33,365
لا بد وأن سيو جين يشعر بالضياع التام.

407
00:25:33,490 --> 00:25:35,367
لقد تعرضت للتو للخيانة الملكية.

408
00:25:35,784 --> 00:25:38,286
"ألا يحق لي أن أقرر
أم لا للمشاركة؟"

409
00:25:40,247 --> 00:25:43,708
كيف يمكن لشخص ما
فقط أطعنك في ظهرك هكذا؟

410
00:25:57,597 --> 00:25:59,391
هل أنت مشغول؟ هل كنت مشغولا؟

411
00:25:59,474 --> 00:26:01,393
هل كنت مشغولا؟ هل كنت كذلك؟

412
00:26:01,476 --> 00:26:02,769
هل كنت أكثر انشغالاً مني؟

413
00:26:02,852 --> 00:26:05,480
العمليات الجراحية، العيادات الخارجية،
محاضرات، أوراق، كلية.

414
00:26:05,605 --> 00:26:07,691
هل أنت أكثر انشغالا مني؟

415
00:26:08,191 --> 00:26:09,859
يجيبني. يجيبني!

416
00:26:10,860 --> 00:26:12,654
كم كنتم مشغولين يا رفاق؟

417
00:26:12,737 --> 00:26:15,573
كيف يمكن أن ثلاثة منكم
لا يأتي مع ملخص لهذا؟

418
00:26:15,907 --> 00:26:16,825
يجيبني!

419
00:26:17,659 --> 00:26:18,702
-ماذا يحدث هنا؟
-يا إلهي.

420
00:26:19,244 --> 00:26:20,495
-مرحبًا.
-مرحبًا.

421
00:26:27,711 --> 00:26:30,171
هل لدينا إذن التخدير
لأوه كيونغ سو؟

422
00:26:32,590 --> 00:26:33,758
وضغط دمه مرتفع الآن.

423
00:26:33,842 --> 00:26:36,344
يبدو أنه سيتعين علينا الانتظار
لنتائج الطب الباطني.

424
00:26:37,470 --> 00:26:38,638
اتصل بي عندما تظهر النتائج.

425
00:26:38,722 --> 00:26:39,848
- فهمت يا دكتور.
-تمام.

426
00:26:47,439 --> 00:26:48,606
ماذا تخفي خلفك؟

427
00:26:50,692 --> 00:26:52,777
أوه، لا شيء.

428
00:26:53,236 --> 00:26:54,696
لقد طلبت من هؤلاء الرجال أن يفعلوا شيئاً، لكن...

429
00:26:54,779 --> 00:26:55,655
دعني أرى.

430
00:26:56,364 --> 00:26:57,324
ماذا يا سيدي؟

431
00:26:57,657 --> 00:26:58,575
تعال.

432
00:27:00,660 --> 00:27:02,537
-اعطيه له.
-تعال.

433
00:27:12,672 --> 00:27:14,215
"الجين الأناني"؟

434
00:27:14,924 --> 00:27:15,842
ما هذا؟

435
00:27:15,925 --> 00:27:18,136
حسنا، هذا هو ...

436
00:27:18,762 --> 00:27:20,805
لا بد لي من قراءتها
لاجتماع نادي الكتاب لهذا الشهر.

437
00:27:21,514 --> 00:27:22,682
إنه من أجل الاختبار المقالي

438
00:27:23,558 --> 00:27:25,477
فقط لا تفعل ذلك، ثم.

439
00:27:26,353 --> 00:27:28,480
وكنت تحضره كل شهر أيضًا.

440
00:27:28,980 --> 00:27:29,898
أعني في البداية.

441
00:27:29,981 --> 00:27:32,192
كان ذلك لأن البروفيسور تشا
يعتقد جراحو العظام

442
00:27:32,275 --> 00:27:33,777
هم مثل الجزارين الجاهلين.

443
00:27:33,860 --> 00:27:35,737
لقد حضرت تلك الاجتماعات فقط
لتلقينه درسا.

444
00:27:36,571 --> 00:27:39,115
مهلا، هؤلاء الرجال لا حتى
لديك ما يكفي من الوقت للنوم.

445
00:27:39,199 --> 00:27:42,410
هل تعتقد أن مضايقتهم
سوف تجعلك تبدو وتشعر بالمعرفة؟

446
00:27:42,494 --> 00:27:44,162
هل هذا ما كنت تتوقعه؟

447
00:27:45,538 --> 00:27:47,332
حسنًا، على الأقل يجب أن أحضره

448
00:27:47,415 --> 00:27:49,918
حتى تتمكن سو هان من التطور
عادة القراءة بانتظام.

449
00:27:50,877 --> 00:27:54,547
لماذا أصبحت
مثل زوجتي يوما بعد يوم؟

450
00:27:58,343 --> 00:27:59,427
سو تشانغ

451
00:27:59,594 --> 00:28:00,720
مهلا، سو تشانغ.

452
00:28:09,521 --> 00:28:10,397
سو تشانغ.

453
00:28:11,272 --> 00:28:12,315
احصل على مقعد.

454
00:28:15,443 --> 00:28:16,778
ما أخبارك؟

455
00:28:17,028 --> 00:28:18,988
لماذا لم تستطيع أن تخبرني عن ذلك
عبر الهاتف؟

456
00:28:19,989 --> 00:28:22,867
لقد قررنا الاسم
للمركز الجديد الذي نفتتحه.

457
00:28:24,411 --> 00:28:26,913
مركز العمود الفقري والمفاصل.

458
00:28:28,873 --> 00:28:32,585
مهلا، لو كان "مركز المفاصل والعمود الفقري"،
لن تكون قادرًا

459
00:28:32,669 --> 00:28:34,045
للاستيلاء على الهيمنة هناك.

460
00:28:34,295 --> 00:28:36,756
والآن بعد أن تم تحديد الاسم
باسم "مركز العمود الفقري والمفاصل"

461
00:28:36,840 --> 00:28:40,552
أنت، كانغ جون سانغ،
أفضل أخصائي العمود الفقري لدينا،

462
00:28:40,760 --> 00:28:43,263
يمكن أن تهدف إلى أن تصبح الرأس
لهذا المركز الطبي الجديد.

463
00:28:44,514 --> 00:28:48,268
وعندها فقط سوف تكون قادرا
لتولي هذا المنصب من بعدي.

464
00:28:49,686 --> 00:28:52,522
سوف يساعدك فقط على أن تصبح

465
00:28:53,523 --> 00:28:56,568
مدير المستشفى .
لماذا ترك هذا الجزء خارجا؟

466
00:28:56,651 --> 00:28:58,611
لن تشكرني، أليس كذلك؟

467
00:29:00,697 --> 00:29:01,906
هل علينا تناول مشروب؟

468
00:29:02,031 --> 00:29:03,742
أنا لا أريد ذلك، أيها الأحمق.

469
00:29:03,825 --> 00:29:06,911
يا إلهي، هيا.
سأقوم بالحجز في بونغوون.

470
00:29:06,995 --> 00:29:07,996
لا أريد أن أذهب.

471
00:29:08,079 --> 00:29:11,374
يا إلهي، لا تكن صعبًا جدًا.

472
00:29:16,796 --> 00:29:19,507
أنت وهذه هوايتك.

473
00:29:20,049 --> 00:29:22,927
ربما يمكنك العيش بدوني،
ولكن ليس بدون بنادقكم.

474
00:29:23,428 --> 00:29:26,097
أنت تلتقطهم كل صباح
وكأنهم عشاقك

475
00:29:26,181 --> 00:29:27,891
وأعيدهم كل مساء.

476
00:29:27,974 --> 00:29:30,435
يا إلهي، يا لها من متاعب.

477
00:29:30,602 --> 00:29:32,562
إنه موسم الصيد الآن، كما تعلم.

478
00:29:32,771 --> 00:29:36,316
يمكنني الاستمتاع بهذا لمدة شهرين فقط
سنة. لن تفهم.

479
00:29:37,817 --> 00:29:41,029
بالمناسبة، لماذا لا تفعل ذلك
مساعدتها قليلا؟

480
00:29:41,112 --> 00:29:44,657
كانت زوجة جون سانغ
مكرسة لك لسنوات عديدة.

481
00:29:44,783 --> 00:29:47,035
ومع ذلك، لا أستطيع أن أقول لها كل شيء
عن حياة ابننا الشخصية.

482
00:29:48,620 --> 00:29:49,537
حياته الشخصية؟

483
00:29:51,080 --> 00:29:52,791
بمجرد أن أعطيها المعلومات،

484
00:29:52,874 --> 00:29:55,627
سوف تمر بكل شيء،
معرفة مدى دقة هي.

485
00:29:55,960 --> 00:29:57,295
ماذا لو اكتشفت ذلك؟

486
00:29:57,378 --> 00:29:59,672
هل كتبت كل التفاصيل؟

487
00:30:00,006 --> 00:30:01,549
هل فقدت عقلك؟

488
00:30:01,633 --> 00:30:04,761
اهدأ، سوف يسمعنا يونج جاي.
ماذا ستفعل لو سمعنا؟

489
00:30:06,846 --> 00:30:10,058
هذا الصبي ضعيف جدا.

490
00:30:10,141 --> 00:30:11,142
ما الذي تتحدث عنه؟

491
00:30:11,226 --> 00:30:13,102
ثم كيف يمكن أن يذهب بحقيبة الظهر
بنفسه؟

492
00:30:13,186 --> 00:30:14,562
لمدة شهر كامل.

493
00:30:49,514 --> 00:30:51,808
خيارات كلمة المرور

494
00:30:51,891 --> 00:30:52,892
حذف كلمة المرور

495
00:30:56,062 --> 00:30:57,021
أدخل كلمة المرور الخاصة بك

496
00:30:57,105 --> 00:30:59,023
لقد تم حذف كلمة المرور الخاصة بك

497
00:31:19,210 --> 00:31:21,671
يجب أن يكون لديها سر
أنها لا تستطيع أن تخبر أحدا.

498
00:31:21,796 --> 00:31:24,382
ماذا لو كذبت علينا
حول انضمام يونج جاي إلى SNU؟

499
00:31:24,465 --> 00:31:26,509
وأكدنا ذلك معها
عندما أعلنت النتائج.

500
00:31:26,593 --> 00:31:28,303
ثم ماذا يمكن أن يكون السبب؟

501
00:31:28,469 --> 00:31:30,555
لماذا لا تستطيع أن تعطيها لك؟

502
00:31:31,139 --> 00:31:32,390
ماذا ستفعل؟

503
00:31:33,933 --> 00:31:37,729
ماذا لو كتب شخص آخر
مقال قبول سو هان له؟

504
00:31:39,105 --> 00:31:41,232
وماذا لو دخل
بسبب هذا المقال؟

505
00:31:46,821 --> 00:31:48,156
لماذا لم أفكر في ذلك؟

506
00:31:48,239 --> 00:31:50,241
لا بد أن البروفيسور تشا قام بمراجعته.

507
00:31:50,325 --> 00:31:51,993
حتى أنه يصحح تقارير كتب أطفاله.

508
00:31:52,076 --> 00:31:53,328
تم تنقيح هذا المقال بالتأكيد.

509
00:31:53,411 --> 00:31:55,538
لا بد أن ميونغ جو قد أزعجك
البروفيسور تشا حول هذا الموضوع.

510
00:31:55,622 --> 00:31:57,457
ماذا لو أعطاها ميونغ جو بالفعل؟
إلى سيونغ هاي

511
00:31:57,540 --> 00:31:59,667
وقررت تقديم العرض،
قائلا أنها لا تستطيع أن تظهر لنا؟

512
00:31:59,751 --> 00:32:01,711
لا، لن تفعل ذلك.

513
00:32:02,003 --> 00:32:04,339
ولم تستطع أن تنكر أنها حصلت على المساعدة
من البروفيسور تشا

514
00:32:04,422 --> 00:32:06,925
وفي نفس الوقت لم تستطع
تخونني، صديقتها المفضلة أيضًا.

515
00:32:07,008 --> 00:32:09,010
ربما لهذا السبب قررت
لا لإظهار ذلك لأحد.

516
00:32:09,093 --> 00:32:11,179
هذا ما أظنه،
معرفة شخصيتها.

517
00:32:13,765 --> 00:32:14,641
لذا؟

518
00:32:15,642 --> 00:32:16,643
هل ستستسلم؟

519
00:32:17,894 --> 00:32:18,728
أنا؟

520
00:32:22,148 --> 00:32:23,608
سوف تستسلم؟

521
00:32:24,067 --> 00:32:25,568
هل تعتقد أن والدة يي سيو
سوف تستسلم أيضا؟

522
00:32:25,652 --> 00:32:28,446
ماذا يمكنها أن تفعل؟ والدة يونغ جاي
تقول أنها لا تستطيع أن تعطيه لنا.

523
00:32:28,529 --> 00:32:30,657
كن مثابرًا واستباقيًا.

524
00:32:30,740 --> 00:32:32,367
ألا يمكنك أن تحاول إقناعها؟
بجدية أكبر؟

525
00:32:35,912 --> 00:32:37,789
إذا اقتربت منها
دون علم والدة يي-سيو،

526
00:32:37,872 --> 00:32:39,958
سوف تعطيه لنا.
أنا متأكد بنسبة 100 بالمئة.

527
00:32:40,041 --> 00:32:42,210
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

528
00:32:44,128 --> 00:32:46,047
من بدأ أوفالوس؟

529
00:32:46,255 --> 00:32:47,590
على مدى العامين الماضيين،

530
00:32:47,674 --> 00:32:50,760
جميع العائلات في Sky Castle
لقد تم الاجتماع مرة واحدة في الشهر

531
00:32:50,843 --> 00:32:52,637
لمناقشة الكتب التي يقرأونها.

532
00:32:52,720 --> 00:32:54,722
من هو الشخص الذي بدأها
ويقود النادي؟

533
00:32:58,142 --> 00:32:59,602
الكتب التي جعلت يونج جاي يقرأها

534
00:32:59,686 --> 00:33:01,813
جعلته في قائمة الكتب
في سجل طلابه

535
00:33:02,021 --> 00:33:03,982
يجب أن آخذ هذه الوجبات الخفيفة للفتيات.

536
00:33:04,065 --> 00:33:06,192
السؤال الرابع
في مقال قبوله!

537
00:33:11,781 --> 00:33:14,242
"الكتب الثلاثة الأكثر تميزا
لقد قرأت في المدرسة الثانوية."

538
00:33:14,325 --> 00:33:15,994
حتى بالنسبة لهذا السؤال، أنا--

539
00:33:16,077 --> 00:33:16,911
هل...

540
00:33:17,537 --> 00:33:19,455
أكتب مقال القبول له؟

541
00:33:19,539 --> 00:33:22,667
لذا توقف عن القلق
بشأن هذه الوجبات الخفيفة الغبية، ومن فضلك...

542
00:33:22,917 --> 00:33:23,876
من فضلك!

543
00:33:27,380 --> 00:33:29,298
لا نسمح لأحد أن يسرق ما هو لنا.

544
00:34:13,718 --> 00:34:14,594
يونغ جاي!

545
00:34:15,094 --> 00:34:16,095
يونغ جاي.

546
00:34:19,390 --> 00:34:21,142
سأغادر أيضًا لرحلتي اليوم.

547
00:34:21,225 --> 00:34:23,770
لن أراك لمدة شهرين.
لن تقولي لي وداعاً حتى؟

548
00:34:23,853 --> 00:34:25,855
حسنا، اعتقدت أنك كنت نائما.

549
00:34:28,274 --> 00:34:29,358
ابني العزيز.

550
00:34:37,158 --> 00:34:38,659
أتمنى لك رحلة سعيدة، حسناً؟

551
00:34:38,951 --> 00:34:40,578
تأكد من الاتصال بي عند وصولك.

552
00:34:41,329 --> 00:34:42,330
سأذهب.

553
00:34:42,413 --> 00:34:44,123
يونغ جاي,
يجب أن تغادر لرحلتك.

554
00:34:45,958 --> 00:34:48,044
-مرحبًا.
-مرحبا، أتمنى لك رحلة سعيدة.

555
00:34:48,127 --> 00:34:49,170
الوداع.

556
00:34:52,298 --> 00:34:53,925
ما الذي أتى بك إلى هنا مبكراً؟

557
00:34:54,717 --> 00:34:56,052
لدي شيء لأعطيك.

558
00:34:56,844 --> 00:34:58,012
-أنا أيضاً.
-ماذا؟

559
00:35:01,432 --> 00:35:02,517
ما هذا؟

560
00:35:03,392 --> 00:35:05,645
سمعت الواي فاي
على متن السفينة السياحية بطيئة

561
00:35:05,728 --> 00:35:07,980
والتي لا يمكنك حتى استخدامها
خدمات التجوال.

562
00:35:08,147 --> 00:35:10,274
اعتقدت أنك قد تشعر بالملل
أثناء الرحلة،

563
00:35:10,358 --> 00:35:12,360
لذلك قمت بتنزيل بعض الموسيقى
والأفلام التي تريدها.

564
00:35:13,277 --> 00:35:17,323
أنت أكثر من اللازم.
أنت تجعلني أشعر بالسوء.

565
00:35:18,449 --> 00:35:20,660
لقد أحضرت هذا لك أيضًا.

566
00:35:21,285 --> 00:35:22,620
ما هذا؟

567
00:35:23,496 --> 00:35:24,831
إنها أموال نقدية.

568
00:35:25,206 --> 00:35:27,125
يمكنك استخدامه للحصول على النصائح.

569
00:35:27,208 --> 00:35:28,334
أنا أحسب

570
00:35:28,417 --> 00:35:30,920
ربما لم يكن لديك الوقت
لإعداد المصروفات النثرية.

571
00:35:32,088 --> 00:35:33,714
هل أنتما الإثنان حقاً ستستمران بهذا؟

572
00:35:33,965 --> 00:35:36,759
ميونغ جو، إذا كنت لا تعتقد أن هذا عادل
لنعطيها لواحد منا فقط،

573
00:35:36,843 --> 00:35:38,344
هل يمكنك على الأقل أن تعطينا قائمة بسيطة؟

574
00:35:38,427 --> 00:35:41,055
نعم، هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلنا؟

575
00:35:41,139 --> 00:35:41,973
أنا آسف.

576
00:35:42,640 --> 00:35:44,142
لا أستطيع أن أعطيك المحفظة.

577
00:35:45,977 --> 00:35:46,936
ولكن بدلا من ذلك،

578
00:35:47,979 --> 00:35:50,231
سأخبرك أسراري
لإدخال Yeong-jae في SNU.

579
00:35:51,399 --> 00:35:52,942
-أسرارك؟
-أسرارك؟

580
00:35:53,025 --> 00:35:54,902
هدفك هو الحصول على أطفالك
في SNU، أليس كذلك؟

581
00:35:55,027 --> 00:35:58,114
من المحتمل أن يكون هذا أكثر فعالية
من الحصول على المحفظة.

582
00:35:59,073 --> 00:35:59,991
ما هذا؟

583
00:36:00,199 --> 00:36:01,033
أي بنك

584
00:36:01,450 --> 00:36:03,077
هل تستخدم بشكل رئيسي؟

585
00:36:03,703 --> 00:36:04,537
عفوا؟

586
00:36:04,704 --> 00:36:07,081
لا أعرف أي بنك تستخدمونه يا سيدات.

587
00:36:07,707 --> 00:36:08,624
أجب عن سؤالي.

588
00:36:08,916 --> 00:36:10,334
دعونا نرى كم أنتم محظوظون أيها السيدات.

589
00:36:14,755 --> 00:36:17,967
-بنك هانم.
-بنك سيودونغ.

590
00:36:31,189 --> 00:36:32,857
أنت حقا مليئة بالحظ.

591
00:36:43,492 --> 00:36:45,953
بنك هانام

592
00:36:59,425 --> 00:37:01,344
بنك هانام

593
00:37:06,849 --> 00:37:08,476
في هذا الوقت تقريبًا من العام،

594
00:37:08,768 --> 00:37:11,771
يرسل البنك بطاقات الدعوة
لعملاء VVIP.

595
00:37:12,188 --> 00:37:14,357
قد يبدو الأمر وكأنه إحاطة استثمارية،

596
00:37:14,523 --> 00:37:17,944
لكنه في الواقع تجمع سري للغاية

597
00:37:18,027 --> 00:37:21,197
حيث يقومون بتوصيل عملاء VVIP

598
00:37:21,280 --> 00:37:22,907
مع أفضل منسقي امتحانات القبول.

599
00:37:23,115 --> 00:37:25,952
إذا كنت قادرا على مقابلة المدرب
الذي يناسب طفلك تمامًا،

600
00:37:26,035 --> 00:37:28,162
فرصتهم في القبول
سيتم ضمانها.

601
00:37:29,497 --> 00:37:31,832
مرحبا، من فضلك تبين لي
بطاقة الدعوة الخاصة بك.

602
00:37:34,961 --> 00:37:36,295
عميل VIP
هان سيو جين

603
00:37:37,880 --> 00:37:39,340
سنرشدك إلى مقعدك.

604
00:37:40,007 --> 00:37:41,926
مقعدك هو B03. إنه في المركز.

605
00:37:48,516 --> 00:37:49,934
لقد انتهيت من ملء هذا.

606
00:37:52,895 --> 00:37:54,188
كيف دخلت إلى هنا؟

607
00:37:54,438 --> 00:37:56,440
أنا الوحيد
التي حصلت على بطاقة الدعوة.

608
00:38:00,569 --> 00:38:03,072
سيبدأ العرض
في عشر دقائق.

609
00:38:03,197 --> 00:38:06,909
أولئك منكم الذين لم يملأوا
النماذج الخاصة بك، يرجى القيام بذلك بسرعة.

610
00:38:07,285 --> 00:38:08,452
سأكرر الإعلان.

611
00:38:08,619 --> 00:38:10,955
سيبدأ العرض
في عشر دقائق.

612
00:38:11,205 --> 00:38:15,209
أولئك منكم الذين لم يملأوا
النماذج الخاصة بك، يرجى القيام بذلك بسرعة.

613
00:38:19,380 --> 00:38:21,340
كيف حصلت لي هذا؟

614
00:38:21,424 --> 00:38:24,010
لم أستطع البقاء ساكنا
بعد سماع تلك المعلومات رفيعة المستوى.

615
00:38:24,093 --> 00:38:27,430
لقد استخدمت كل اتصالاتي لأحصل لك على ذلك.

616
00:38:29,390 --> 00:38:30,641
أريدك أن تحضرني...

617
00:38:33,102 --> 00:38:34,353
منسق يونغ جاي.

618
00:38:35,354 --> 00:38:37,189
- منسق ؟
-ليس لدي وقت للشرح.

619
00:38:37,273 --> 00:38:38,566
تذكر أن ترسل لي كل شيء.

620
00:38:40,943 --> 00:38:43,404
أنا أقول لك أن تبلغ عن كل شيء
الذي يحدث هناك في الوقت الحقيقي.

621
00:38:44,196 --> 00:38:45,573
هذا هو المنسق رقم واحد

622
00:38:46,324 --> 00:38:48,534
إنها البداية.
إنهم يعلنون عن أول واحد.

623
00:38:48,909 --> 00:38:52,538
قام بالتدريس في أفضل أكاديمية الرياضيات
في ديتشي دونج.

624
00:38:53,122 --> 00:38:56,334
لديه أكبر عدد من الطلاب
التي فازت بجائزتي KMO وIMO.

625
00:38:56,542 --> 00:38:58,961
وعلى مدى السنوات العشر الماضية،
لقد كان يتشاور مع الطلاب الذين يهدفون إلى ذلك

626
00:38:59,045 --> 00:39:00,588
للذهاب إلى أفضل ثلاث جامعات
في كوريا.

627
00:39:00,671 --> 00:39:03,341
نسبة نجاحه في الحصول على عملائه
تم قبولهم في المدارس التي يريدونها

628
00:39:03,424 --> 00:39:04,300
كان 93 في المئة.

629
00:39:04,675 --> 00:39:05,968
-إلهي.
-إنه ليس سيئا.

630
00:39:07,970 --> 00:39:09,472
إنها ليست فقط أفضل ثلاث جامعات.

631
00:39:09,555 --> 00:39:11,724
كما حصل على قبول 271 طالبًا

632
00:39:12,141 --> 00:39:15,227
إلى تسع كليات طب مختلفة
التي تقع في سيول.

633
00:39:15,311 --> 00:39:16,520
-271 طالبا؟
-إلهي.

634
00:39:16,645 --> 00:39:20,983
وهذا يعني أنه نجح
لقبول 27 طالبًا كل عام.

635
00:39:21,275 --> 00:39:23,277
إذا قمت بتضمين كليات الطب
في الضواحي،

636
00:39:23,402 --> 00:39:25,905
حصل على قبول حوالي 60 طالبًا
إلى كلية الطب كل عام.

637
00:39:25,988 --> 00:39:28,324
-يا إلهي.
-60 طالبا؟

638
00:39:31,243 --> 00:39:33,621
عدد القبول لا يهم.

639
00:39:34,246 --> 00:39:37,208
المهم هو
ما إذا كان هذا الشخص لديه القدرة

640
00:39:37,291 --> 00:39:38,501
لكي يتم قبول طفلي

641
00:39:38,959 --> 00:39:40,169
كيف يمكن لأي شخص أن يعرف ذلك؟

642
00:39:40,252 --> 00:39:43,506
استخدم منسق يونغ جاي
ليكون ضابط القبول في SNU.

643
00:39:44,256 --> 00:39:45,591
وهذا يجعلها مثالية بالنسبة له.

644
00:39:45,716 --> 00:39:46,675
علاوة على ذلك،

645
00:39:46,842 --> 00:39:49,762
شركاء عملها فريدون من نوعه.

646
00:39:50,304 --> 00:39:51,263
ما الشركاء؟

647
00:39:51,347 --> 00:39:53,724
كما تعلمون بالفعل،
الدرجات المدرسية مهمة جدا.

648
00:39:54,058 --> 00:39:55,476
بمجرد تعيينها لك،

649
00:39:55,559 --> 00:39:59,230
إنها تخلق فريقًا
من المعلمين المحترفين

650
00:39:59,313 --> 00:40:01,232
التي تحلل أسئلة الاختبار
من مدرسة ابنك.

651
00:40:01,357 --> 00:40:04,527
-هل هناك محترفين لذلك؟
-إنهم مثل العرافين.

652
00:40:05,152 --> 00:40:08,739
دقتها لجميع منتصف المدة
والاختبار النهائي 100 بالمئة.

653
00:40:10,324 --> 00:40:11,909
إنه ليس مثل أطفالنا
لا أعرف الإجابات.

654
00:40:11,992 --> 00:40:13,786
لكنهم يتأكدون
أطفالنا لا يرتكبون أي أخطاء.

655
00:40:14,620 --> 00:40:17,206
كما أنهم يخططون للنوع الصحيح
الأندية والعمل التطوعي

656
00:40:17,289 --> 00:40:18,624
لإلحاق ابنك بكلية الطب.

657
00:40:19,041 --> 00:40:21,001
لكنهم بالطبع يخططون للمستقبل أيضًا
حتى أن ابنك

658
00:40:21,085 --> 00:40:22,670
يمكن أن يفوز بالعديد من الجوائز
في المسابقات المدرسية.

659
00:40:23,379 --> 00:40:25,506
ويحصلون على ابنك بسهولة
ليصبح رئيس المدرسة.

660
00:40:27,049 --> 00:40:28,759
-ميونج جو.
- وفوق ذلك،

661
00:40:28,843 --> 00:40:31,762
كما أنهم يديرون مستويات التوتر لدى طفلك
لمدة ثلاث سنوات كاملة.

662
00:40:32,138 --> 00:40:35,224
الفريق لديه أيضا
مستشار محترف للمراهقين.

663
00:40:35,516 --> 00:40:37,768
دعنا ننتقل إلى المرشح رقم سبعة.

664
00:40:41,188 --> 00:40:42,565
إنهم يعلنون عن المرشح الأخير

665
00:40:42,773 --> 00:40:46,444
كان آخر مرشح لدينا يعمل
كمسؤول القبول في SNU.

666
00:40:46,652 --> 00:40:48,320
معدل قبول عملائها...

667
00:40:49,071 --> 00:40:50,156
هو 100 في المئة.

668
00:40:51,657 --> 00:40:52,658
-ماذا؟
-بجد؟

669
00:40:52,741 --> 00:40:54,326
على مدى السنوات الثماني الماضية،

670
00:40:54,660 --> 00:40:56,579
حصلت على قبول 16 طالبًا
إلى كلية الطب SNU.

671
00:40:57,204 --> 00:40:58,956
ما الفائدة من وجود مثل هذا المعدل؟

672
00:40:59,165 --> 00:41:01,292
إنها تستقبل شخصين فقط كل عام.

673
00:41:08,132 --> 00:41:10,759
إنها تستقبل شخصين فقط في كل عام

674
00:41:10,843 --> 00:41:13,095
إنها لا تقبل أكثر من عميلين
كل عام،

675
00:41:13,262 --> 00:41:15,639
مما يعني أن عليك أن تدفع لها الكثير.

676
00:41:16,182 --> 00:41:18,434
لكن كل طفل تدربه
يحصل على 100 في المئة.

677
00:41:18,851 --> 00:41:21,479
-هل هي واثقة من ذلك؟
- لقد ضمنت ذلك.

678
00:41:21,812 --> 00:41:24,565
حتى أنها قالت إنها سوف ترد الجميل
كل المال إذا فشلت.

679
00:41:26,108 --> 00:41:27,568
أنا حقا أريدها.

680
00:41:28,819 --> 00:41:31,530
ليس هناك نقطة. إنها بحاجة إلى أن تريدك.

681
00:41:32,406 --> 00:41:33,407
ماذا؟

682
00:41:34,241 --> 00:41:35,284
ماذا تقصد؟

683
00:41:37,536 --> 00:41:38,746
سترى بنفسك.

684
00:41:41,707 --> 00:41:45,294
الآن، لنبدأ
اختيار المنسقين الخاص بك.

685
00:41:45,419 --> 00:41:47,713
افتح الظرف الذي أمامك،

686
00:41:48,047 --> 00:41:50,549
وستجد مساحة فارغة
حيث يمكنك كتابة من تريد.

687
00:41:51,175 --> 00:41:52,676
كتابة رقم المرشح...

688
00:41:52,760 --> 00:41:55,596
يجب أن أكتب من أريد.
هل يجب أن أختار رقم واحد؟

689
00:41:56,138 --> 00:41:58,390
أتمنى أن تتخذوا جميعاً قرارات حذرة.

690
00:42:05,648 --> 00:42:06,607
اعذرني.

691
00:42:13,864 --> 00:42:15,616
العسل، عجلوا.

692
00:42:16,242 --> 00:42:17,493
عجل.

693
00:42:18,160 --> 00:42:19,578
هل انتهيت من كل شيء؟

694
00:42:19,745 --> 00:42:21,622
لا، ليس بعد.

695
00:42:25,876 --> 00:42:27,670
أولئك منكم
الذين اختاروا منسقيكم،

696
00:42:27,753 --> 00:42:31,215
يرجى متابعة موظفينا
إلى الغرف المخصصة لك.

697
00:42:46,564 --> 00:42:47,606
ها أنت ذا.

698
00:42:51,819 --> 00:42:52,861
الزوج
1 رسالة جديدة

699
00:43:00,911 --> 00:43:04,290
زوج أخت زوجي
هو أستاذ في جامعة ييل.

700
00:43:04,415 --> 00:43:08,586
والظاهر أن مثل هذه الأحداث
تحدث أيضًا في الولايات أيضًا.

701
00:43:09,253 --> 00:43:11,589
إنهم يفهمون تماما
احتياجات عملائهم.

702
00:43:11,797 --> 00:43:13,716
هذا الحدث هو السبب الوحيد

703
00:43:13,799 --> 00:43:16,468
لماذا أضع المال في هذا البنك
وهذا يساوي مبنى بأكمله.

704
00:43:17,803 --> 00:43:21,307
على أية حال، أتمنى أن نكون نحن الثلاثة فقط.

705
00:43:56,634 --> 00:43:57,843
مهلا، يي سيو. هذا أنا.

706
00:43:57,968 --> 00:43:59,762
أم.

707
00:44:00,888 --> 00:44:03,807
جئت في المركز الأول.
لقد دخلت كطالبة متفوقة.

708
00:44:03,974 --> 00:44:05,601
سأقود حفل الدخول.

709
00:44:06,644 --> 00:44:07,645
حقًا؟

710
00:44:08,479 --> 00:44:09,855
هل حصلت حقًا على لقب الطالب المتفوق؟

711
00:44:11,857 --> 00:44:14,276
أنا فخور جدًا بك يا يي سيو.

712
00:44:14,485 --> 00:44:15,861
هل أخبرت والدك؟

713
00:44:16,737 --> 00:44:19,573
يجب أن تخبره بنفسك.
أنا هنا للقاء منسقك.

714
00:44:19,823 --> 00:44:21,450
أوه، صحيح. كيف سارت الأمور؟

715
00:44:22,743 --> 00:44:25,621
لقد اخترت الشخص الذي كانت والدة يونغ جاي
قال لي عنه. لا تقلق.

716
00:44:25,829 --> 00:44:26,705
أمي،

717
00:44:27,039 --> 00:44:29,792
ماذا لو انتهى بي الأمر
أن تكون الطالب الأول في البلاد؟

718
00:44:29,875 --> 00:44:31,752
إذا حصلت على درجة كاملة
في امتحان القبول بالجامعة،

719
00:44:31,835 --> 00:44:33,087
الجدة لن يكون لديها ما تقوله.

720
00:44:35,881 --> 00:44:37,675
- أمي، يجب أن أذهب.
-تمام.

721
00:44:41,679 --> 00:44:44,390
-يا! لقد أذهلتني!
-يتحرك! يا!

722
00:44:52,773 --> 00:44:55,401
مهلا، التوائم. يا رفاق
سمعت الأخبار، أليس كذلك؟

723
00:44:55,609 --> 00:44:56,985
لهذا السبب أنت تافه، أليس كذلك؟

724
00:44:57,069 --> 00:44:59,530
-يا إلهي، هل أنت مجنون؟
-مرحبا جي جون.

725
00:45:02,032 --> 00:45:05,452
أعلم أنك غيور
التي حصلت عليها كأفضل طالب.

726
00:45:07,079 --> 00:45:09,748
ولكن على الرغم من ذلك،
ألا تعتقد أن هذا خارج الخط؟

727
00:45:09,873 --> 00:45:12,751
لا أستطيع الوقوف عليك. ابتعد عن طريقي.

728
00:45:14,086 --> 00:45:17,381
ماذا؟ لا يستطيع أن يتحملني؟ تشا جي جون!

729
00:45:17,464 --> 00:45:18,340
يي سيو.

730
00:45:18,924 --> 00:45:20,092
مبروك على مجيئك أولا.

731
00:45:21,552 --> 00:45:22,886
أخبر ذلك الأحمق.

732
00:45:23,095 --> 00:45:26,557
سأبقى في المركز الأول
حتى يتمكن من الاستمرار في كرهي.

733
00:45:53,709 --> 00:45:55,586
مؤتمر استثماري لكبار الشخصيات في بنك هانام

734
00:46:03,343 --> 00:46:05,971
سعدت بلقائك. أنا كيم جو يونج.

735
00:46:06,430 --> 00:46:07,723
-مرحبًا.
-مرحبًا.

736
00:46:08,432 --> 00:46:10,851
أنتم الأربعة هنا اختاروني،

737
00:46:10,934 --> 00:46:13,854
لكنني أقوم بتدريب طالبين فقط في السنة.

738
00:46:13,979 --> 00:46:16,398
سيتم إسقاط اثنين منكم.

739
00:46:22,029 --> 00:46:24,448
سأطرح بعض الأسئلة.
والدة سيون كيو.

740
00:46:24,531 --> 00:46:25,616
نعم، المدرب كيم.

741
00:46:26,575 --> 00:46:28,327
لديك وظيفة.

742
00:46:28,911 --> 00:46:30,329
أقوم بالعمل،

743
00:46:30,412 --> 00:46:32,998
ولكن أنا محامي براءات الاختراع
مع مكتبي الخاص.

744
00:46:33,081 --> 00:46:36,001
يمكنني تعديل جدول أعمالي
لاستيعاب أي شيء،

745
00:46:36,084 --> 00:46:38,337
لذلك لم يفوتني أبدا

746
00:46:38,629 --> 00:46:40,380
حدث مدرسي أو اجتماع PTA.

747
00:46:44,092 --> 00:46:47,054
أبناء الأمهات العاملات
يمكنهم البقاء في قمة فئتهم،

748
00:46:47,137 --> 00:46:50,140
لكنهم لا يستطيعون البقاء في القمة
من الأعلى لفترات طويلة.

749
00:46:50,516 --> 00:46:51,808
كنت قد سمعت ذلك.

750
00:46:52,476 --> 00:46:55,854
الالتحاق بالجامعة هو سباق ذو أربعة أرجل
فيها الأم

751
00:46:56,605 --> 00:46:58,398
الطفل وأنا فريق.

752
00:47:05,739 --> 00:47:07,616
تشا سيو جون، تشا جي جون

753
00:47:08,825 --> 00:47:10,911
لقد درست للحصول على الدكتوراه
في الأدب الفرنسي

754
00:47:10,994 --> 00:47:14,206
ولكن توقفت عن كتابة أطروحتي
عندما بدأ ابني الأكبر المدرسة.

755
00:47:14,498 --> 00:47:17,209
أنا وزوجي بعد ذلك
علمنا أطفالنا في المنزل.

756
00:47:17,626 --> 00:47:20,837
ابنتي الكبرى تدرس
الاقتصاد في جامعة هارفارد

757
00:47:21,088 --> 00:47:22,506
والتوأم...

758
00:47:24,841 --> 00:47:28,220
أنت لم ترسل أطفالك
إلى فصول إضافية أو تعيين مدرسين؟

759
00:47:29,721 --> 00:47:32,224
كنا نرسلهم في بعض الأحيان
إلى فصول إضافية،

760
00:47:32,516 --> 00:47:35,477
لكن زوجي علمهم
الرياضيات واللغة الإنجليزية والقراءة.

761
00:47:35,561 --> 00:47:39,690
حاولت توسيع آفاقهم
من خلال تجارب مختلفة.

762
00:47:41,650 --> 00:47:42,568
سيدتي،

763
00:47:42,734 --> 00:47:44,778
إذا قررت تدريب أطفالك،

764
00:47:44,903 --> 00:47:48,198
سيكون لزوجك
للتوقف عن تعليمهم نهائيا.

765
00:47:49,157 --> 00:47:51,368
يجب عليك أن تترك كل شيء لي.

766
00:47:52,578 --> 00:47:53,954
هل هذا ممكن؟

767
00:48:05,215 --> 00:48:07,718
لقد قمت بالتدريس لفترة قصيرة
قبل الزواج،

768
00:48:07,801 --> 00:48:09,720
لكني توقفت بعد أن حملت.

769
00:48:09,803 --> 00:48:11,054
اعتقدت ذلك

770
00:48:11,138 --> 00:48:14,725
تم إنشاء المناهج الدراسية في كوريا
على افتراض أم بدوام كامل

771
00:48:14,808 --> 00:48:16,560
موجود دائمًا لمساعدة الطفل.

772
00:48:16,643 --> 00:48:19,938
ومع ذلك، أرسلت طفلاً في الرابعة من عمره
للتحضير لمدرسة الأطفال الموهوبين.

773
00:48:20,981 --> 00:48:24,484
أدركت أن ابنتي الكبرى
موهوب وسيقوم بعمل جيد في المدرسة.

774
00:48:24,568 --> 00:48:27,571
كلما علمتها أكثر،
كلما استمتعت بالتعلم.

775
00:48:27,654 --> 00:48:30,657
والأهم من ذلك،
إنها تسعى إلى الكمال تمامًا.

776
00:48:30,741 --> 00:48:32,993
سيكون لديها نوبة
إذا أخطأت في سؤال واحد.

777
00:48:33,076 --> 00:48:36,538
كانت ستذهب إلى السرير فقط
بمجرد أن أتقنت ذلك.

778
00:48:36,622 --> 00:48:39,041
لديها مستوى عال من التركيز
والدافع لتحقيق شيء ما.

779
00:48:39,708 --> 00:48:43,587
لكن هذه الخصائص مشتركة
من قبل الجميع في أعلى صفهم.

780
00:48:44,838 --> 00:48:46,089
عندما كانت في الخامسة من عمرها،

781
00:48:46,173 --> 00:48:48,675
خسرت أمام والدها في لعبة أوموك.

782
00:48:48,759 --> 00:48:51,303
فقط حتى تتمكن من التغلب على والدها
الذي جاء أولا

783
00:48:51,386 --> 00:48:54,014
في اختبار التحصيل الوطني
لم تأكل أو تنام لمدة ثلاثة أيام.

784
00:48:54,097 --> 00:48:57,184
وفي النهاية نجحت
في جعل والدها يستسلم.

785
00:48:57,643 --> 00:48:59,186
هذا هو مدى قدرتها التنافسية.

786
00:49:02,189 --> 00:49:05,025
لقد تعرفت
مواهبها الاستثنائية في وقت مبكر.

787
00:49:05,108 --> 00:49:07,778
جعل ابنتي شخصا ناجحا

788
00:49:08,320 --> 00:49:10,572
هو أكثر أهمية بالنسبة لي
من أي شيء آخر.

789
00:49:35,180 --> 00:49:36,598
آمل أن نتفق.

790
00:49:38,809 --> 00:49:39,726
شكرا لك، المدرب كيم.

791
00:49:47,192 --> 00:49:50,821
والدة سيون كيو ووالدة سيو جون،
هل ستعذرنا؟

792
00:50:04,126 --> 00:50:04,960
أنت حسود؟

793
00:50:05,293 --> 00:50:08,922
"أنا أحسد قدح القهوة الخاص بنا أكثر من أي شيء آخر.

794
00:50:10,340 --> 00:50:14,261
لا يفعل شيئا وأمي
يعاملها ثمينًا جدًا.

795
00:50:14,344 --> 00:50:18,724
كل ما تفعله بي هو أن تطلب مني أن أدرس
أو اذهب إلى الفصل.

796
00:50:22,769 --> 00:50:26,773
كوب القهوة ليس من الضروري أن يدرس
أو اذهب إلى الفصل ولا يزال محبوبًا.

797
00:50:28,984 --> 00:50:32,070
يجب أن تحتوي فناجين القهوة على جينات أنانية.

798
00:50:32,279 --> 00:50:34,614
كان يجب أن أولد كفنجان قهوة.

799
00:50:35,574 --> 00:50:36,450
النهاية."

800
00:50:37,284 --> 00:50:38,326
النهاية...

801
00:50:39,286 --> 00:50:42,122
"النهاية"؟ لماذا يا صغير...

802
00:50:42,706 --> 00:50:44,458
تعال هنا. أعود هنا!

803
00:50:45,625 --> 00:50:46,960
أنا آسف لأنني ولدت.

804
00:50:47,169 --> 00:50:48,086
أنت آسف يا...

805
00:50:48,170 --> 00:50:49,337
كيف تجرؤ على قول ذلك؟

806
00:50:49,671 --> 00:50:51,840
وو سو هان! توقف هناك.

807
00:50:52,007 --> 00:50:54,176
سو هان. ابق حيث أنت.

808
00:50:54,259 --> 00:50:56,678
ماذا كان ذلك بشأن القدح؟

809
00:50:56,928 --> 00:50:59,639
احترس. لا تصطدم بهؤلاء.

810
00:51:00,056 --> 00:51:01,099
أنت أحمق!

811
00:51:01,266 --> 00:51:04,269
تعال الى هنا. تعال الى هنا! أنت أحمق!

812
00:51:05,061 --> 00:51:06,271
تعال الى هنا.

813
00:51:07,647 --> 00:51:08,982
سأقتلك.

814
00:51:20,827 --> 00:51:22,370
وو سو هان!

815
00:51:23,038 --> 00:51:25,707
أنت شقي! أين ذهب؟

816
00:51:26,082 --> 00:51:27,167
يا إلهي.

817
00:51:32,130 --> 00:51:34,841
-ماذا كانت هذه المرة؟
- تقرير عن كتاب .

818
00:51:35,675 --> 00:51:36,968
لقد كتبت ما شعرت به.

819
00:51:37,052 --> 00:51:38,053
مستحيل.

820
00:51:38,678 --> 00:51:41,139
هل قلت حقا
هل تغار من القدح؟

821
00:51:42,140 --> 00:51:44,559
أمي سوف تبكي
إذا حطم شخص ما القدح.

822
00:51:44,643 --> 00:51:46,686
إنها لن تتزحزح إذا اختفيت.

823
00:51:51,858 --> 00:51:54,027
يي بن، هل يجب أن نهرب من المنزل؟

824
00:51:54,694 --> 00:51:55,779
ماذا تقصد؟

825
00:51:55,862 --> 00:51:58,365
لقد قلت دائما أنك تريد
للهروب من المنزل.

826
00:51:58,740 --> 00:51:59,866
أحب أن.

827
00:51:59,950 --> 00:52:02,244
هذا هو أسوأ حي
في العالم.

828
00:52:03,328 --> 00:52:05,831
هلا فعلنا؟ دعونا. لدي المال.

829
00:52:05,914 --> 00:52:07,082
أيها الأحمق.

830
00:52:07,541 --> 00:52:09,376
هل تعتقد أن المال هو كل ما تحتاجه؟

831
00:52:09,459 --> 00:52:13,672
بالنسبة لطفلين يبلغان من العمر 14 عامًا لمغادرة المنزل،
نحن بحاجة إلى وصي عمره 20 عاما.

832
00:52:13,839 --> 00:52:16,466
عندها فقط يمكننا استئجار غرفة
أو الدخول إلى الساونا.

833
00:52:17,384 --> 00:52:20,011
حقًا؟ ماذا يجب أن نفعل؟

834
00:52:20,637 --> 00:52:21,888
هناك طريقة.

835
00:52:23,473 --> 00:52:25,308
هناك طريقة؟ ما هذا؟

836
00:52:31,273 --> 00:52:33,191
-هل ستكون تابعي؟
-ماذا؟

837
00:52:33,275 --> 00:52:34,442
ثم سأخبرك.

838
00:52:36,069 --> 00:52:36,903
نعم.

839
00:52:37,362 --> 00:52:38,321
سأفعل ذلك.

840
00:52:40,156 --> 00:52:42,200
سأفعل كل ما تقوله.

841
00:52:44,411 --> 00:52:45,620
هل جون سانغ يعرف؟

842
00:52:47,873 --> 00:52:49,916
أنت تعرفين كيف هو يا أمي.

843
00:52:50,208 --> 00:52:52,002
-لن يسمح--
-تريدين أن أعطيك

844
00:52:52,878 --> 00:52:54,921
إلى هذا الحد وراء ظهره؟

845
00:52:56,047 --> 00:52:56,965
الأم.

846
00:52:57,090 --> 00:52:59,467
أريد أن أجعل رغبتك تتحقق.

847
00:53:00,677 --> 00:53:02,178
لقد تخليت عن ذلك منذ فترة طويلة.

848
00:53:03,680 --> 00:53:05,557
لا، أستطيع أن أفعل ذلك.

849
00:53:06,057 --> 00:53:08,643
يمكن أن يكون Ye-seo طبيب الجيل الثالث.

850
00:53:09,060 --> 00:53:11,771
يوم حصولها على الجائزة الكبرى
في مسابقة الرياضيات،

851
00:53:11,855 --> 00:53:13,523
كنت سعيدا جدا.

852
00:53:15,150 --> 00:53:16,026
الأم.

853
00:53:16,109 --> 00:53:18,278
دخلت يي سيو المدرسة الثانوية
الجزء العلوي من عامها.

854
00:53:18,361 --> 00:53:19,529
إذا ساعدتني،

855
00:53:19,613 --> 00:53:21,948
يمكنني أن أدخلها إلى كلية الطب بجامعة SNU.

856
00:53:29,205 --> 00:53:30,665
ذلك المدرب.

857
00:53:31,249 --> 00:53:32,584
هل أنت متأكد من أنها تستطيع أن تفعل ذلك؟

858
00:53:34,169 --> 00:53:37,172
زوجة البروفيسور بارك سو تشانغ
أوصت لها.

859
00:53:37,255 --> 00:53:40,467
لقد قامت بتدريب ابنهما لمدة ثلاث سنوات،
والتحق بكلية الطب بجامعة SNU.

860
00:53:43,386 --> 00:53:44,679
سوف أقوم بتوصيله اليوم.

861
00:53:45,972 --> 00:53:46,973
شكرا لك يا أمي.

862
00:53:47,057 --> 00:53:49,309
هذه هي الفرصة الأخيرة
لتجعلني أعترف بك.

863
00:53:49,392 --> 00:53:50,644
هل تفهم؟

864
00:53:51,728 --> 00:53:52,562
نعم.

865
00:53:54,189 --> 00:53:56,524
أعدك بإدخالها. أعدك.

866
00:54:14,501 --> 00:54:15,543
الأم.

867
00:54:16,503 --> 00:54:18,004
انتظر وانظر.

868
00:54:19,005 --> 00:54:20,131
سوف أربيها

869
00:54:20,674 --> 00:54:23,885
أفضل بكثير مما قمت بتربيته لابنك.

870
00:54:29,224 --> 00:54:30,684
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

871
00:54:32,268 --> 00:54:33,728
هذا هو ملف الطفل.

872
00:54:34,020 --> 00:54:35,271
حسنًا، يمكنك الذهاب.

873
00:54:48,576 --> 00:54:52,580
المدرب كيم، كنت على وشك الاتصال بك.

874
00:54:52,747 --> 00:54:54,499
لقد قمت بإرسال الدفعة الأولى بالأمس.

875
00:54:54,582 --> 00:54:56,710
سأرسل لك الباقي خلال اليوم.

876
00:54:57,252 --> 00:54:59,587
لقد قلت أن يي-سيو التحقت بمدرسة شين آ
الجزء العلوي من عامها.

877
00:55:00,588 --> 00:55:02,298
نعم، على ما يبدو ذلك.

878
00:55:02,382 --> 00:55:05,051
كانت في المركز الأول المشترك
مع طالب يدعى هوانغ يو جو.

879
00:55:05,135 --> 00:55:08,096
كان من المدرسة المتوسطة
في ضواحي دايجون.

880
00:55:08,263 --> 00:55:11,474
إذا كان الطفل بهذه الخلفية
وسجل نفس النتيجة التي سجلها يي سيو،

881
00:55:11,558 --> 00:55:14,269
سيكون من العدل أن نفترض
تلك الطفلة أذكى منها، أليس كذلك؟

882
00:55:18,565 --> 00:55:20,900
سأرسل لك رقم هاتف والدته.

883
00:55:20,984 --> 00:55:22,944
أن تكون ودودًا معها سيساعدك على ذلك.

884
00:55:23,361 --> 00:55:27,282
وجود منافسة
سوف يحفز Ye-seo على الدراسة بجدية أكبر.

885
00:55:27,657 --> 00:55:30,160
حسنًا، أيها المدرب كيم. شكرًا لك.

886
00:55:38,001 --> 00:55:40,211
الاسم: هوانغ يو جو

887
00:55:40,295 --> 00:55:41,921
الوالدان: هوانج تشي يونج، لي سو إيم

888
00:55:48,428 --> 00:55:49,971
تعال وألقي نظرة.

889
00:55:50,346 --> 00:55:53,475
انها جديدة جدا! تعال وألقي نظرة.

890
00:55:55,393 --> 00:55:57,187
اللون غامق جدًا.

891
00:55:57,645 --> 00:55:59,230
هل أنت متأكد أن هذا دم الثور المتجمد؟

892
00:55:59,314 --> 00:56:01,066
أعلم أنني سأقع في مشكلة إذا خدعتك.

893
00:56:01,357 --> 00:56:04,486
إنه دم الثور. 100 بالمئة من دم الثور.

894
00:56:11,493 --> 00:56:14,496
أريد حوضًا منه، إذن.
أنا أيضا بحاجة إلى الشحم ليغلي معها.

895
00:56:15,205 --> 00:56:18,208
-Tallow سوف تكون حرة، أليس كذلك؟
-حسنا، بخير. الخير.

896
00:56:22,253 --> 00:56:25,340
ابنتي، كانغ يي سيو،
سوف يذهب إلى نفس المدرسة مثل U-ju.

897
00:56:25,423 --> 00:56:27,967
أنت تعلم أنهم حصلوا
في المدرسة أعلى عامهم، أليس كذلك؟

898
00:56:28,051 --> 00:56:30,637
هل ستكون قادرًا على تخصيص بعض الوقت
من أجل كوب من الشاي من فضلك؟

899
00:56:32,222 --> 00:56:33,306
حظر الاتصال

900
00:56:44,651 --> 00:56:47,487
ما بال هذه المرأة؟
لقد راسلتها منذ ساعات.

901
00:56:48,113 --> 00:56:49,322
ربما هي أم عاملة.

902
00:56:49,656 --> 00:56:52,325
لو كانت أم عاملة
كانت تنحني للخلف

903
00:56:52,408 --> 00:56:54,661
وتفعل كل ما في وسعها
للحصول على معلومات مني.

904
00:56:54,994 --> 00:56:56,204
هذا صحيح.

905
00:56:56,663 --> 00:56:59,374
إذًا يجب أن تكون أمًا ربة منزل.

906
00:57:01,126 --> 00:57:02,127
انها حقا شيء.

907
00:57:02,210 --> 00:57:04,087
لم أقابل مثل هذه المرأة الغريبة من قبل.

908
00:57:04,379 --> 00:57:05,630
أي نوع من الأشخاص هي؟

909
00:57:05,964 --> 00:57:06,965
والدة دو-هون

910
00:57:14,097 --> 00:57:15,140
مرحبًا، والدة دو هون.

911
00:57:15,223 --> 00:57:17,392
يجب أن يكون لديك فريق جاهز لـ Ye-seo.
هل يمكن لـ Do-hoon الانضمام أيضًا؟

912
00:57:17,475 --> 00:57:20,270
ذهبوا إلى نفس المدرسة المتوسطة،
لذلك دعونا نساعد بعضنا البعض.

913
00:57:20,353 --> 00:57:21,229
الخير.

914
00:57:21,521 --> 00:57:23,481
لا، ليس لدي فريق.

915
00:57:23,690 --> 00:57:24,649
أنت تعرف حالتها.

916
00:57:24,732 --> 00:57:27,527
لقد أنهت بالفعل الرياضيات الثانية
لأنه كان عليها الاستعداد لـ KMO.

917
00:57:27,610 --> 00:57:30,738
تقول: "بالنسبة للأدب الكوري".
نادي الكتاب يكفي. ماذا يمكنني أن أفعل؟

918
00:57:31,406 --> 00:57:32,240
المناقشات؟

919
00:57:32,490 --> 00:57:33,575
هذا...

920
00:57:33,658 --> 00:57:34,659
لا، بأي حال من الأحوال.

921
00:57:34,742 --> 00:57:36,703
يمكن للمقيمين هنا فقط الانضمام إلى النادي.

922
00:57:37,245 --> 00:57:39,080
نعم، أنا آسف.

923
00:57:40,165 --> 00:57:42,917
-إنها تريد الانضمام إلى نادي الكتاب، أليس كذلك؟
-نعم، الجميع يفعل.

924
00:57:43,001 --> 00:57:45,211
جميع أمهات أصدقاء سو هان
غيورون جدًا أيضًا.

925
00:57:45,295 --> 00:57:47,422
عندما أقول لهم أنه أدى
من قبل أستاذ في كلية الحقوق...

926
00:57:47,505 --> 00:57:48,548
يا إلهي.

927
00:57:48,631 --> 00:57:50,592
أوه لا. حان الوقت للذهاب.

928
00:57:50,675 --> 00:57:53,678
يا إلهي، تقرير كتاب سو هان
ليست جاهزة بعد.

929
00:57:59,934 --> 00:58:01,769
هل كان لدى الجميع شهر مزدحم؟

930
00:58:02,145 --> 00:58:04,314
رأيت أن أربعة أشخاص فقط
نشرت تقارير كتابهم.

931
00:58:05,607 --> 00:58:08,234
بصراحة، كتابة تقرير الكتاب
هو قليلا...

932
00:58:17,660 --> 00:58:19,704
حسنًا إذن.
من يرغب في الذهاب أولاً؟

933
00:58:20,497 --> 00:58:21,372
أنا.

934
00:58:26,794 --> 00:58:27,795
المضي قدما، يي سيو.

935
00:58:44,854 --> 00:58:49,526
بصيرة المؤلف
في البشرية أثرت بعمق.

936
00:58:49,817 --> 00:58:52,570
اعتقدت دائما كل شيء
بخلاف رقم واحد كان لا معنى له،

937
00:58:52,654 --> 00:58:56,157
وعلمتني قراءة هذا الكتاب
أنني كنت على حق.

938
00:58:56,407 --> 00:59:01,704
وأنا أيضًا ورثت جينات رائعة
من والدي.

939
00:59:02,163 --> 00:59:04,624
أنا ذكي وموجه نحو الهدف.

940
00:59:04,707 --> 00:59:07,168
كما أنني قادر على المنافسة، ولا أخسر أبدًا.

941
00:59:07,752 --> 00:59:10,129
سأستمر في المتابعة
غرائزي الجينية.

942
00:59:10,213 --> 00:59:12,590
وبعبارة أخرى، سأستمر
أن أبذل قصارى جهدي لأكون دائمًا رقم واحد.

943
00:59:12,674 --> 00:59:16,344
سأتبع دائما غرائزي
أن تكون أنانيًا.

944
00:59:25,228 --> 00:59:29,065
ولكن هل يمكننا أن نستنتج حقا
أننا، البشر، أنانيون

945
00:59:29,357 --> 00:59:30,608
فقط لأن الجينات أنانية؟

946
00:59:31,442 --> 00:59:34,529
أعني أن بعض الناس يموتون
أثناء محاولتك إنقاذ حياة الآخرين.

947
00:59:34,612 --> 00:59:36,155
هل تعتقد أنهم كانوا يتوقعون الموت؟

948
00:59:36,239 --> 00:59:38,074
ربما فعلوا ذلك ليتم الثناء عليهم.

949
00:59:38,157 --> 00:59:41,411
تقول أننا فقط، البشر،
يمكنه التغلب على أنانية جيناتنا.

950
00:59:41,661 --> 00:59:43,955
أعتقد أن هذا هو جوهر
لما يحاول هذا المؤلف قوله.

951
00:59:44,038 --> 00:59:45,331
هل قرأت الكتاب جيدا؟

952
00:59:45,415 --> 00:59:48,543
جي جون، ألا تعتقد أن لديك
تحيز ضد كلمة "أنانية"؟

953
00:59:48,710 --> 00:59:51,254
عمل نكران الذات بحتة
لا يمكن العثور عليها في أي مكان في الطبيعة--

954
00:59:51,337 --> 00:59:53,423
-الطبيعة هي--
-العودة إلى المدرسة المتوسطة،

955
00:59:53,881 --> 00:59:56,551
كان لدي مدرس رياضيات اسمه لي وون دو.

956
00:59:57,135 --> 00:59:58,761
كلما شريكي
هل لديك أي سؤال خاطئ،

957
00:59:58,845 --> 01:00:00,555
لقد جلدني بدلاً من ذلك،

958
01:00:01,723 --> 01:00:03,850
يدعوني بالرعشة الأنانية التي تدرس بجد

959
01:00:03,933 --> 01:00:05,560
فقط من أجل مصلحتي.

960
01:00:06,894 --> 01:00:08,313
تشا مين هيوك، استدر.

961
01:00:08,730 --> 01:00:09,856
الآن!

962
01:00:21,284 --> 01:00:22,201
منذ ذلك الحين،

963
01:00:22,827 --> 01:00:26,372
لقد كنت أسأل نفسي دائما
إذا أنا شخص أناني.

964
01:00:26,623 --> 01:00:29,584
ثم قرأت هذا الكتاب في الكلية،
وأجاب على سؤالي.

965
01:00:31,794 --> 01:00:32,920
أن تكون أنانيًا.

966
01:00:33,630 --> 01:00:34,881
ماذا يعني ذلك؟

967
01:00:35,340 --> 01:00:38,217
انها تفعل شيئا
التي سوف تساعدك على الوصول إلى أهدافك.

968
01:00:40,928 --> 01:00:41,929
ماذا؟

969
01:00:42,513 --> 01:00:43,389
نعم،

970
01:00:43,640 --> 01:00:44,724
هذا صحيح.

971
01:00:46,517 --> 01:00:49,395
بالضبط، أن تكون أنانيًا تمامًا

972
01:00:49,937 --> 01:00:54,233
هو كيف يمكنك أن تصبح نكران الذات حقا.

973
01:01:22,303 --> 01:01:23,429
ماذا قلت؟

974
01:01:24,972 --> 01:01:26,307
عزيزتي، ماذا قلت للتو؟

975
01:01:27,684 --> 01:01:29,560
وأتساءل عما إذا كان ريتشارد دوكينز
في الواقع كتب الكتاب

976
01:01:29,769 --> 01:01:32,897
ليقول لقرائه
التي ينبغي أن تصبح

977
01:01:33,564 --> 01:01:34,732
أنانية تماما.

978
01:01:36,859 --> 01:01:37,985
يا أولاد، إصعدوا إلى الطابق العلوي.

979
01:01:48,663 --> 01:01:49,872
التوقف عن الحديث هراء.

980
01:01:49,956 --> 01:01:51,874
هل لديك فعلا الوقت
التحدث هراء الآن؟

981
01:01:52,250 --> 01:01:54,711
يجب أن نتأكد من الأولاد
الدخول إلى الكلية بدون المنسق.

982
01:01:54,836 --> 01:01:57,422
علينا أن نتنافس مع الناس
الذين ينفقون أكثر من مليار وون.

983
01:01:57,505 --> 01:02:00,091
ومع ذلك، كيف ستدربهم بنفسك؟

984
01:02:00,174 --> 01:02:03,594
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي، فإنه سيكون عديم الفائدة
إذا لم يبذل الأولاد الجهود.

985
01:02:03,678 --> 01:02:04,887
لقد رأيت يي-سيو سابقًا، أليس كذلك؟

986
01:02:04,971 --> 01:02:06,639
يجب على الأولاد أن يفعلوا ذلك.

987
01:02:06,723 --> 01:02:08,975
-حتى أنك لا تكون داعمة؟
- ألا تتذكر؟

988
01:02:09,267 --> 01:02:12,270
لقد حاولت تدريسهم.
أنت تعلم أنه يمكن أن يتفاقم بالفعل--

989
01:02:12,353 --> 01:02:13,980
ألا تعلمين لماذا أفعل هذا؟

990
01:02:15,398 --> 01:02:18,276
لن أعيش مثل هذا
لو لم يكن لوالدك.

991
01:02:54,854 --> 01:02:57,690
-لقد أصبح الجو دافئًا جدًا.
-نعم، إنه يوم جميل.

992
01:03:03,070 --> 01:03:04,363
بلدي، انها لطيفة جدا.

993
01:03:05,406 --> 01:03:06,491
سيارة أجرة؟

994
01:03:07,283 --> 01:03:08,326
أين هو ذاهب؟

995
01:03:08,910 --> 01:03:10,787
إنها تنسحب
أمام منزل ميونغ جو.

996
01:03:11,496 --> 01:03:12,622
من يزور؟

997
01:03:20,463 --> 01:03:21,506
-ميونج جو!
-ميونج جو!

998
01:03:24,634 --> 01:03:25,676
أنا منهكة للغاية.

999
01:03:26,052 --> 01:03:27,970
ليس الجميع مستعدين للتكاسل.

1000
01:03:28,054 --> 01:03:30,515
لقد جعلني مرهقًا جدًا.

1001
01:03:30,598 --> 01:03:32,725
ولكن عليك أن تذهب بعيدا
كمكافأة على كل ما تبذلونه من العمل الشاق.

1002
01:03:32,934 --> 01:03:35,061
-لم يمر حتى شهر.
-أنا أعرف.

1003
01:03:35,603 --> 01:03:38,439
كنت سأصاب بالجنون
لو بقيت هناك لمدة شهرين كاملين.

1004
01:03:38,523 --> 01:03:40,858
واستمرت الثرثرة دون توقف
طوال اليوم.

1005
01:03:41,108 --> 01:03:44,779
تلك المرأة في الثمانينات من عمرها الآن،
لكنها لا تزال نشطة للغاية.

1006
01:03:44,987 --> 01:03:46,656
ومع ذلك، هذا مثل هذه مضيعة.

1007
01:03:46,823 --> 01:03:49,033
إذن ما هي الأماكن التي لم تتمكن من رؤيتها؟

1008
01:03:50,493 --> 01:03:52,662
حسنًا، يجب أن أرى كل شيء تقريبًا.

1009
01:03:52,745 --> 01:03:55,414
لقد زرت أوروبا عدة مرات،
لكن الأمر مختلف في كل مرة.

1010
01:03:55,957 --> 01:03:59,544
روما وبودابست وبراغ ونابولي.

1011
01:03:59,919 --> 01:04:02,839
المنظر الليلي لنابولي رائع.
انها لالتقاط الأنفاس.

1012
01:04:04,090 --> 01:04:05,925
أوه، صحيح. حصلت لك الهدايا.

1013
01:04:06,634 --> 01:04:09,011
-فقط ثانية.
-إلهي ما هو؟

1014
01:04:09,679 --> 01:04:11,472
حصلت على نفس الشيء بالنسبة لكم جميعا.

1015
01:04:13,641 --> 01:04:14,684
هنا.

1016
01:04:15,935 --> 01:04:17,478
أعط واحدة لـ Seung-hye أيضًا.

1017
01:04:20,606 --> 01:04:21,691
شكرا لك، ميونغ جو.

1018
01:04:22,483 --> 01:04:23,484
-سأفتحه.
-بالتأكيد.

1019
01:04:23,568 --> 01:04:26,529
ماذا يمكن أن يكون؟
يا إلهي، لقد لففته بعناية شديدة.

1020
01:04:32,577 --> 01:04:34,537
-هذا جميل جداً.
-إنها رائعة.

1021
01:04:34,620 --> 01:04:36,205
شكرا جزيلا لك، ميونغ جو.

1022
01:04:38,124 --> 01:04:40,459
حسنًا، هل يمكننا اللحاق غدًا؟

1023
01:04:40,543 --> 01:04:41,836
أريد أن أغتسل وآخذ قيلولة.

1024
01:04:41,919 --> 01:04:45,423
بالتأكيد. ماذا عن وجبة فطور وغداء غدا
في المطعم الإيطالي الذي تحبه؟

1025
01:04:45,506 --> 01:04:47,466
حسنًا، يبدو الأمر جيدًا.
سأعاملك أيها السيدات.

1026
01:04:48,092 --> 01:04:49,844
-نحن خارج. احصل على بعض الراحة.
-حسنا، وداعا.

1027
01:04:51,846 --> 01:04:53,764
-الوداع.
-وداعا ميونغ جو. استرح.

1028
01:07:53,861 --> 01:07:56,363
لقد تحركوا كما لو كان هناك من يلاحقهم.
حتى أنه ترك وظيفته.

1029
01:07:56,447 --> 01:07:57,865
أليس هذا غريبا؟

1030
01:07:57,948 --> 01:07:59,700
هل خدع البروفيسور بارك ميونغ جو؟

1031
01:07:59,784 --> 01:08:01,911
ألا تعرف كيف حال ميونغ جو؟
كانت ستكتشف ذلك

1032
01:08:01,994 --> 01:08:04,121
وتعقبت تلك المرأة
منذ وقت طويل.

1033
01:08:04,205 --> 01:08:06,082
بخصوص يونج جاي وأمه...

1034
01:08:06,165 --> 01:08:08,292
هل كان هناك أي مشاكل بينهما؟

1035
01:08:08,375 --> 01:08:10,127
يجب أن يتحركوا
في مكان يونغ جاي.

1036
01:08:10,211 --> 01:08:13,172
أليس هو الشخص المدير؟
من المستشفى جند نفسه؟

1037
01:08:13,255 --> 01:08:14,715
وأتساءل عما إذا كانوا يعرفون.

1038
01:08:14,799 --> 01:08:17,760
مرحبًا، لقد انتقلت للتو إلى ذلك المنزل
هناك.

1039
01:08:18,385 --> 01:08:19,637
-أوه، فهمت.
-نعم.

1040
01:08:20,387 --> 01:08:22,348
هل أنت مي هيانغ بأي حال من الأحوال؟

1041
01:08:23,933 --> 01:08:26,560
ترجمة الترجمة بواسطة ألف كيم