1 00:00:15,513 --> 00:00:18,641 Rosencrantz in Guildenstern sta mrtva 2 00:00:18,641 --> 00:00:21,769 Angleščina / 23.976 / MicroDVD 3 00:00:21,769 --> 00:00:24,897 Podnapisi avtorja helldust [helldust@mail.ru] 4 00:03:47,600 --> 00:03:48,851 Glave. 5 00:03:51,896 --> 00:03:53,230 Glave. 6 00:03:56,358 --> 00:03:57,651 Glave. 7 00:04:00,863 --> 00:04:02,072 Glave. 8 00:04:05,367 --> 00:04:06,619 Glave. 9 00:04:09,246 --> 00:04:10,539 Glave. 10 00:04:12,541 --> 00:04:13,834 Glave. 11 00:04:17,379 --> 00:04:18,714 Glave. 12 00:04:20,758 --> 00:04:22,051 Glave. 13 00:04:24,136 --> 00:04:25,346 Glave. 14 00:04:29,892 --> 00:04:31,268 Glave. 15 00:04:34,897 --> 00:04:36,148 Glave. 16 00:04:38,734 --> 00:04:40,069 Glave. 17 00:04:41,529 --> 00:04:42,863 Glave. 18 00:04:45,199 --> 00:04:46,492 Glave. 19 00:04:50,996 --> 00:04:52,122 Glave. 20 00:04:55,584 --> 00:04:56,710 Glave. 21 00:04:59,421 --> 00:05:00,548 Glave. 22 00:05:09,890 --> 00:05:10,599 Glave. 23 00:05:20,276 --> 00:05:21,402 Stava? 24 00:05:21,986 --> 00:05:22,778 Glave zmagam. 25 00:05:30,286 --> 00:05:31,287 spet... 26 00:05:33,873 --> 00:05:34,915 Glave. 27 00:05:45,301 --> 00:05:46,302 Glave. 28 00:05:48,304 --> 00:05:49,263 Glave. 29 00:05:51,140 --> 00:05:52,057 Glave. 30 00:05:53,601 --> 00:05:54,560 Glave. 31 00:05:55,895 --> 00:05:56,896 Ups! 32 00:06:09,783 --> 00:06:12,620 Mora biti pokazatelj nečesa poleg redistribucije bogastva. 33 00:06:20,836 --> 00:06:21,795 Glave. 34 00:06:22,213 --> 00:06:25,090 Šibkejši človek bi lahko bil ganjen da ponovno preuči svojo vero, 35 00:06:25,341 --> 00:06:27,968 vsaj za nič drugega v zakonu verjetnosti... 36 00:06:28,844 --> 00:06:29,845 Glave. 37 00:06:33,849 --> 00:06:35,017 Razmislite. 38 00:06:35,893 --> 00:06:36,936 ena, 39 00:06:37,520 --> 00:06:41,065 verjetnost je dejavnik, ki deluje znotraj naravnih sil. 40 00:06:41,565 --> 00:06:45,778 Drugič, verjetnost ni deluje kot dejavnik. 41 00:06:46,362 --> 00:06:49,907 Tretjič, zdaj smo zaprti znotraj... 42 00:06:50,074 --> 00:06:54,286 sub ali nadnaravne sile. 43 00:06:55,871 --> 00:06:58,499 - Razpravljajte! - Kaj? 44 00:06:59,291 --> 00:07:01,794 Poglej na to takole. Če šest opic ... 45 00:07:04,839 --> 00:07:06,632 Če šest opic ... 46 00:07:07,675 --> 00:07:09,343 Zakon povprečij, če imam to prav, pomeni ... 47 00:07:09,426 --> 00:07:11,595 če bi vrgli šest opic dovolj dolgo v zraku... 48 00:07:12,054 --> 00:07:14,890 pristali bi jim na repu približno tako pogosto, kot bi pristati na svojih... 49 00:07:15,266 --> 00:07:18,727 Glave, dobim malo dolgčas, kajne? 50 00:07:19,478 --> 00:07:21,522 - Dolgčas? - No ... 51 00:07:22,106 --> 00:07:23,190 Kaj pa suspenz? 52 00:07:25,109 --> 00:07:26,527 Kakšen suspenz? 53 00:07:26,735 --> 00:07:29,405 To mora biti zakon padajočih donosov. 54 00:07:29,822 --> 00:07:31,907 Še vedno črkujem, da se zlomi. 55 00:07:42,418 --> 00:07:44,879 No, bila je izenačena priložnost. 56 00:07:47,673 --> 00:07:51,552 Oseminsedemdeset po vrsti. Nov rekord, si predstavljam. 57 00:07:53,888 --> 00:07:57,057 Si to predstavljate? Nov rekord? 58 00:07:58,726 --> 00:08:01,478 Ni vprašanj? Niti trohice dvoma? 59 00:08:02,563 --> 00:08:03,564 Lahko da se motim. 60 00:08:04,440 --> 00:08:06,984 - Brez strahu? - Strah? 61 00:08:08,527 --> 00:08:09,570 strah! 62 00:08:13,032 --> 00:08:14,200 Devetinsedemdeset. 63 00:08:34,637 --> 00:08:38,140 Mislim, da ga imam. Čas se je mrtev ustavil. 64 00:08:38,307 --> 00:08:42,394 Ena sama izkušnja enega kovanca zavrteti enkrat se je ponovilo. 65 00:08:42,978 --> 00:08:45,147 Sto šestinpetdesetkrat. 66 00:08:45,856 --> 00:08:47,316 Na splošno dvomljivo. 67 00:08:48,651 --> 00:08:52,655 Ali pa spektakularno opravičenje načela. 68 00:08:52,655 --> 00:08:54,865 Da vsak posameznik kovanec, zavrten posamezno, je ... 69 00:08:54,865 --> 00:08:56,116 verjetnost, da bo padla glave kot repi 70 00:08:56,325 --> 00:08:59,328 in bi zato moral povzročiti št preseneti vsakokrat posebej. 71 00:08:59,620 --> 00:09:05,334 Glave... Nikoli nisem poznal česa takega. 72 00:09:05,626 --> 00:09:07,044 Nikoli ni vedel karkoli podobnega. 73 00:09:08,003 --> 00:09:10,297 Ampak nikoli ni vedel karkoli zapisati domov. 74 00:09:10,297 --> 00:09:13,133 Zato je preprosto nič pisati domov o. 75 00:09:28,357 --> 00:09:30,067 Kaj je prva stvar se spomniš 76 00:09:31,485 --> 00:09:33,988 O, da vidimo, hm... 77 00:09:34,113 --> 00:09:36,657 prva stvar, ki pride v mojo glavo, misliš? 78 00:09:37,783 --> 00:09:38,701 ne ... 79 00:09:38,701 --> 00:09:40,828 prva stvar, ki se je spomniš... 80 00:09:45,499 --> 00:09:51,172 Ne, ni dobro. Izginilo je. Tako dolgo nazaj. 81 00:09:51,505 --> 00:09:52,923 Ne razumeš mojega pomena. 82 00:09:53,382 --> 00:09:57,720 Najbolj prva stvar po vse stvari, ki ste jih pozabili? 83 00:09:58,179 --> 00:09:59,388 Oh, razumem. 84 00:10:09,565 --> 00:10:11,108 Pozabil sem vprašanje. 85 00:10:13,319 --> 00:10:14,570 si srečen 86 00:10:15,321 --> 00:10:17,990 - Kaj? - Vsebina? Po volji? 87 00:10:18,240 --> 00:10:20,868 - No, verjetno je tako. - Kaj boš zdaj naredil? 88 00:10:21,035 --> 00:10:21,577 ne vem 89 00:10:23,412 --> 00:10:24,747 Kaj hočeš narediti? 90 00:10:26,582 --> 00:10:27,666 poglej ... 91 00:10:31,462 --> 00:10:32,338 Kaj pa to? 92 00:10:38,886 --> 00:10:43,557 Vrteli smo kovance skupaj od ne vem kdaj... 93 00:10:43,933 --> 00:10:44,558 in v vsem tem času, 94 00:10:44,683 --> 00:10:48,354 če je ves ta čas, sto in zavrtenih sedeminpetdeset kovancev ... zaporedoma padlo na glavo 95 00:10:48,604 --> 00:10:52,566 sto sedeminpetdeset zaporedoma in vse, kar lahko storite je igranje s hrano. 96 00:10:52,733 --> 00:10:53,859 Počakaj malo. 97 00:10:57,279 --> 00:10:58,697 Bil je sel. 98 00:11:01,242 --> 00:11:04,203 Rosencrantz... Guildenstern... 99 00:11:04,453 --> 00:11:05,704 Po nas so poslali. 100 00:11:36,068 --> 00:11:41,490 Še en radoveden znanstvenik fenomen je dejstvo, da nohti zrastejo po smrti 101 00:11:41,657 --> 00:11:43,200 ... tako kot brada. 102 00:11:44,076 --> 00:11:45,035 Kaj? 103 00:11:46,287 --> 00:11:48,664 - Brada! - Ampak nisi mrtev! 104 00:11:49,123 --> 00:11:52,293 Nisem rekel, da so šele začeli rasti po smrti! 105 00:11:53,502 --> 00:11:57,673 Rastejo tudi nohti pred porodom. Čeprav ne brada. 106 00:11:59,049 --> 00:12:01,677 - Kaj? - Brada! Kaj je s teboj? 107 00:12:02,511 --> 00:12:05,097 Nohti na nogah na drugi strani sploh nikoli ne rastejo. 108 00:12:05,973 --> 00:12:09,143 Nohti na drugi nogi sploh nikoli ne rastejo. 109 00:12:10,311 --> 00:12:13,272 Se spomnite prve stvari to se je zgodilo danes? 110 00:12:13,856 --> 00:12:15,733 Oh, zbudil sem se, menda. 111 00:12:22,364 --> 00:12:23,616 Zdaj ga imam ... 112 00:12:25,701 --> 00:12:28,412 Ta človek nas je zbudil. 113 00:12:28,787 --> 00:12:30,706 - Glasnik. - To je to ... 114 00:12:30,915 --> 00:12:33,250 bledo nebo pred zoro, 115 00:12:33,417 --> 00:12:36,462 človek, ki stoji na svojem sedlu udarjati po polknih... 116 00:12:37,630 --> 00:12:41,258 Ampak potem je poklical naša imena ... 117 00:12:41,258 --> 00:12:44,428 Se spomniš, človek nas je zbudil. 118 00:12:45,763 --> 00:12:48,974 Po nas so poslali. Zato smo tukaj. 119 00:12:50,935 --> 00:12:57,441 Potovanje je stvar ekstrema nujnost ... kraljevi poziv, same njegove besede... 120 00:12:57,608 --> 00:13:02,029 uradni posel brez vprašanj gor, vstanemo in izstopimo v galopu, bojimo se, da ne pridemo prepozno! 121 00:13:02,238 --> 00:13:02,947 Prepozno za kaj? 122 00:13:04,198 --> 00:13:07,201 Kako bi vedel? Nismo še prišli tja. 123 00:13:12,581 --> 00:13:13,624 Kaj je to? 124 00:13:46,949 --> 00:13:48,075 Stoj! 125 00:13:51,328 --> 00:13:52,913 Občinstvo! 126 00:13:59,295 --> 00:14:00,838 Ne premikaj se! 127 00:14:40,669 --> 00:14:44,548 Popoln ... pravzaprav dobro spoznan, in ravno pravi čas. 128 00:14:44,924 --> 00:14:45,633 Zakaj? 129 00:14:45,799 --> 00:14:50,012 Zakaj, zarjaveli smo in vi nas ujamete na sami točki dekadence... 130 00:14:50,346 --> 00:14:52,890 jutri ob tem času bi morda imeli pozabili vse, kar smo kdaj vedeli. 131 00:14:53,057 --> 00:14:55,226 Vrnili bi se tam, kjer smo začeli, improviziranje. 132 00:14:55,601 --> 00:14:56,560 Kozarci, ste? 133 00:14:56,852 --> 00:15:01,190 Lahko vam damo kopel, če je to tvoj okus, in časi so kakršni so. 134 00:15:01,482 --> 00:15:05,736 Sicer pa za žvenket kovancev lahko vam naredimo izbor krvavih romanc. 135 00:15:05,903 --> 00:15:09,448 Pirati iz italijanščine in ni potrebno veliko narediti jingle... 136 00:15:09,448 --> 00:15:13,494 tudi en sam kovanec ima v sebi glasbo, naj bo zlato. 137 00:15:13,661 --> 00:15:14,537 Tragiki, 138 00:15:22,419 --> 00:15:24,338 na vaš ukaz. 139 00:15:26,590 --> 00:15:29,176 Moje ime je Guildenstern, in to je Rosencrantz. 140 00:15:30,928 --> 00:15:34,181 Oprosti, ime mu je Guildenstern, in jaz sem Rosencrantz. 141 00:15:34,640 --> 00:15:38,561 Igrali smo na večje, ampak kakovost nekaj šteje. 142 00:15:40,396 --> 00:15:42,857 Tragiki? Kaj točno delaš? 143 00:15:43,023 --> 00:15:44,692 Tragedija, gospod. 144 00:15:48,153 --> 00:15:52,199 Smrti in razkritja, univerzalno in posebno, 145 00:15:52,575 --> 00:15:53,325 razpleti ... 146 00:15:55,494 --> 00:15:57,663 transvestitska melodrama... 147 00:15:58,205 --> 00:16:02,793 Popeljemo vas nazaj v svet spletk in iluzij. Klovni, če želite ... 148 00:16:09,175 --> 00:16:10,301 umori... 149 00:16:18,267 --> 00:16:19,727 Lahko vam naredimo duhce ... 150 00:16:22,396 --> 00:16:23,397 in bitke... 151 00:16:29,320 --> 00:16:31,280 na nivoju spopadov... 152 00:16:31,906 --> 00:16:36,494 junaki... zlikovci... izmučena zaljubljenca... 153 00:16:39,580 --> 00:16:44,001 skladbe v poetičnem duhu, lahko vam naredimo rapirje, 154 00:16:45,127 --> 00:16:45,794 ali posilstvo... 155 00:16:47,296 --> 00:16:48,130 ali oboje, 156 00:16:51,008 --> 00:16:54,678 vsekakor neverne žene in zanesene device... 157 00:16:55,262 --> 00:17:00,476 flagrante delicto po ceni. Za kar obstajajo posebni pogoji. 158 00:17:00,643 --> 00:17:02,770 Malo stane gledanje, 159 00:17:02,770 --> 00:17:05,648 in še malo za dobiti ujet v dogajanje. 160 00:17:05,856 --> 00:17:08,484 Če je to tvoj okus in časi so kakršni so. 161 00:17:08,692 --> 00:17:11,362 - Kaj so? - Ravnodušen. 162 00:17:11,737 --> 00:17:12,738 slabo? 163 00:17:13,155 --> 00:17:14,281 Hudoben. 164 00:17:17,159 --> 00:17:20,871 Vidite kaj, kar vam je všeč? Še sreča, da smo prišli. 165 00:17:21,038 --> 00:17:24,500 - Za nas? - Tudi zate. 166 00:17:24,708 --> 00:17:28,587 Za nekatere je to uspešnost, za druge pokroviteljstvo, 167 00:17:28,754 --> 00:17:31,340 sta dve strani istega kovanca... 168 00:17:31,423 --> 00:17:36,720 ali biti, kot jih je toliko od nas je ista stran dveh kovancev. 169 00:17:37,179 --> 00:17:39,056 - Torej je bila sreča? - Ali usoda. 170 00:17:39,515 --> 00:17:42,643 - Vaš ali naš? - Težko bi bilo eno brez drugega. 171 00:17:44,687 --> 00:17:51,819 - Usoda torej. - Rekel si, ujet v dogajanje? 172 00:17:54,029 --> 00:17:59,577 sem! sem! Hitrejši si od prijatelja. 173 00:18:00,578 --> 00:18:02,955 Za prgišče kovancev Slučajno imam ... 174 00:18:03,038 --> 00:18:07,459 zasebno in neobrezano predstavo o posilstvu Sabinjank... 175 00:18:08,169 --> 00:18:09,295 oziroma ženska... 176 00:18:09,378 --> 00:18:12,840 oz Alfred... in za osem lahko sodelujete. 177 00:18:26,687 --> 00:18:28,272 Lahko bi bilo. 178 00:18:30,357 --> 00:18:33,360 Ni bilo treba biti nespodobno. 179 00:18:34,403 --> 00:18:35,738 Bil sem pripravljen. 180 00:18:36,739 --> 00:18:37,823 Ampak to je to, kajne? 181 00:18:39,742 --> 00:18:43,662 Brez enigme ... brez dostojanstva, nič klasičnega ali poetičnega... 182 00:18:44,580 --> 00:18:45,247 samo to... 183 00:18:47,208 --> 00:18:49,793 komični pornograf in množica prostitutk. 184 00:18:52,087 --> 00:18:53,881 Moral bi ujeti nas v boljših časih. 185 00:18:55,382 --> 00:18:56,926 Takrat smo bili puristi. 186 00:18:58,844 --> 00:19:00,054 Oprosti! 187 00:19:01,305 --> 00:19:02,389 Alfred. 188 00:19:03,807 --> 00:19:06,769 nisi, ah, izključno igralci, torej? 189 00:19:06,936 --> 00:19:09,271 Smo vključujoči igralci, gospod. 190 00:19:10,564 --> 00:19:11,982 - Pojma nisem imel... - Ne. 191 00:19:12,066 --> 00:19:18,447 Mislim, slišal sem za--, ampak res še nikoli nisem videl... Mislim, kaj točno delaš? 192 00:19:18,739 --> 00:19:23,202 Držimo se svojih običajnih stvari, več ali manj, samo navzven. 193 00:19:23,369 --> 00:19:26,872 Stvari počnemo na odru ki naj bi se zgodile. 194 00:19:27,039 --> 00:19:32,294 Kar je neke vrste integriteta, če gledaš na vsakem izhodu kot vhod nekje drugje. 195 00:19:33,462 --> 00:19:34,421 Počakaj malo. 196 00:19:40,553 --> 00:19:42,972 Kaj boste naredili za to? 197 00:19:50,229 --> 00:19:51,313 Poznate kakšno dobro igro? 198 00:19:52,314 --> 00:19:54,817 Igra? Oh, ja. 199 00:19:55,109 --> 00:19:58,279 Morda eden od Grkov? Poznate tragedije antike, kajne? 200 00:19:58,445 --> 00:19:59,697 Velike morilske klasike? 201 00:19:59,822 --> 00:20:05,452 'Deklice, ki stremijo k božanstvom', ali obratno? To je tvoja stvar, kajne? 202 00:20:05,619 --> 00:20:10,708 Ne morem reči, da je res. Eh sva bolj ljubezen, šolo krvi in retorike. 203 00:20:10,916 --> 00:20:15,212 No, lahko ti naredimo kri in ljubezen brez retorike brez ljubezni... 204 00:20:15,379 --> 00:20:18,757 in lahko vam naredimo vse tri sočasno ali zaporedno. 205 00:20:18,924 --> 00:20:22,469 Ampak ne moremo te ljubiti in retoriko brez krvi. 206 00:20:22,636 --> 00:20:26,432 Kri je obvezna. Vsi so krvi, vidite. 207 00:20:26,724 --> 00:20:30,227 - Si to želijo ljudje? - To počnemo. 208 00:20:31,937 --> 00:20:32,688 Bi stavili? 209 00:20:36,400 --> 00:20:37,484 Dvojno ali nič. 210 00:20:37,651 --> 00:20:38,194 Glave. 211 00:20:46,827 --> 00:20:47,244 Glave. 212 00:20:53,459 --> 00:20:55,711 Dvojno ali ... nič. 213 00:21:00,966 --> 00:21:01,509 pridi no 214 00:21:03,719 --> 00:21:06,263 Pravim, da je bila sreča. Šlo je za "repe". 215 00:22:29,763 --> 00:22:33,767 Dobrodošli! Dragi Rosencrantz in Guildenstern. 216 00:22:35,728 --> 00:22:37,980 Poleg tega smo veliko naredili želim te videti. 217 00:22:38,147 --> 00:22:41,859 Potreba, ki jo moramo uporabiti izzvali ste naše prenagljeno pošiljanje. 218 00:22:42,526 --> 00:22:47,031 Nekaj ​​ste slišali Hamletove preobrazbe, tako pokliči, 219 00:22:47,406 --> 00:22:51,118 sith niti th' zunanjost niti notranji moški spominja na to, da je bilo. 220 00:22:53,329 --> 00:22:57,791 Kaj bi moralo biti, več kot očetova smrt, ki ga je tako postavil 221 00:22:57,875 --> 00:23:00,085 toliko od razumevanja samega sebe. 222 00:23:00,711 --> 00:23:02,254 Ne morem sanjati. 223 00:23:04,757 --> 00:23:09,512 Prosim vaju oba to, da je tako mladih dni vzgojen z njim. 224 00:23:09,512 --> 00:23:13,140 In sith tako sosed na njegovo mladost in obnašanje, 225 00:23:13,432 --> 00:23:17,520 da jamčite za varen počitek nekaj časa tukaj na našem sodišču 226 00:23:17,645 --> 00:23:20,397 torej s strani vaših podjetij da ga pritegne k užitkom 227 00:23:21,023 --> 00:23:24,568 in zbrati toliko, kolikor od priložnosti, ki jo lahko zberete 228 00:23:25,069 --> 00:23:28,239 ali nam kaj neznano ga tako prizadene 229 00:23:29,573 --> 00:23:33,160 ki se je odprlo, je znotraj našega pravnega sredstva. 230 00:23:34,036 --> 00:23:34,620 dobro... 231 00:23:37,498 --> 00:23:41,210 Gospod, ima veliko govoril o tebi, 232 00:23:41,585 --> 00:23:45,381 in seveda sem, dva moška tam ni živih komu se bolj priklanja. 233 00:23:45,923 --> 00:23:49,301 Če vam bo všeč da nam pokaže toliko gospostva in dobre volje 234 00:23:49,468 --> 00:23:54,682 da si podaljšaš čas pri nas nekaj časa za dobavo in dobiček našega upanja, 235 00:23:54,849 --> 00:23:59,895 vaš obisk bo prejeti takšno zahvalo kot se spodobi za kraljev spomin. 236 00:24:00,062 --> 00:24:03,023 Oba vaša veličanstva bi lahko s suvereno oblastjo imaš od nas, 237 00:24:03,190 --> 00:24:07,027 dajte svoje grozljive užitke bolj v ukaz kot prigovarjati. 238 00:24:07,236 --> 00:24:10,197 Ampak oba ubogava, in tukaj se predamo v polnem upogibu 239 00:24:10,406 --> 00:24:12,741 svobodno zagotavljati naše storitve pri vaših nogah, da se vam poveljuje. 240 00:24:13,075 --> 00:24:15,244 Hvala, Rosencrantz... 241 00:24:15,661 --> 00:24:17,580 in nežni Guildenstern. 242 00:24:17,746 --> 00:24:21,876 Hvala Guildenstern in nežni Rosencrantz. 243 00:24:22,585 --> 00:24:26,755 In takoj vas prosim za obisk moj preveč spremenjeni sin. 244 00:24:27,131 --> 00:24:30,801 Nebesa poskrbijo za našo prisotnost in naše prakse prijetne in mu v pomoč! 245 00:24:30,926 --> 00:24:32,052 Ah, amen! 246 00:24:36,098 --> 00:24:38,976 - Rad bi šel domov. - Naj vas ne zmedejo. 247 00:24:51,780 --> 00:24:54,200 Skozi korake smo, 248 00:24:54,283 --> 00:24:55,951 smer iz globine. 249 00:24:57,036 --> 00:25:01,290 stopiti iz glav, tako da se odpravite na ta korak. 250 00:25:01,457 --> 00:25:02,583 Ustavi se! 251 00:25:06,128 --> 00:25:08,881 Se ti še ni zgodilo kar naenkrat in brez razloga 252 00:25:09,006 --> 00:25:12,092 nimaš niti najmanjšega pojma kako črkovati besedo... 253 00:25:12,593 --> 00:25:18,057 katera ali "hiša"... ker ko zapišeš 254 00:25:18,140 --> 00:25:21,310 preprosto se ne spomniš nikoli ko sem videl ta pisma v tem vrstnem redu prej? 255 00:25:21,519 --> 00:25:22,770 - Spominjam se ... - Kaj? 256 00:25:23,020 --> 00:25:24,480 Spomnim se, ko so bili brez vprašanj. 257 00:25:24,647 --> 00:25:26,065 Vedno so bila vprašanja. 258 00:25:26,232 --> 00:25:28,234 Odgovori, da. Na vse so bili odgovori. 259 00:25:28,484 --> 00:25:30,319 - Pozabil si. - Nisem pozabil. 260 00:25:31,278 --> 00:25:33,822 Kako sem se spominjal svojega ime! In tvoja, o, ja! 261 00:25:34,615 --> 00:25:38,035 Odgovori so bili kamorkoli si pogledal. Ni bilo dvoma o tem... 262 00:25:38,661 --> 00:25:42,289 ljudje so vedeli, kdo smo in če niso, so vprašali in povedali smo jim imena. 263 00:25:42,498 --> 00:25:46,752 Naredili smo težavo, vsak od njih je verjeten, ne da bi bili instinktivni. 264 00:25:52,424 --> 00:25:53,717 Instinktivno? 265 00:25:54,385 --> 00:25:59,265 Vse življenje živiš tako blizu v resnici postane trajno zameglitev v kotu očesa, 266 00:25:59,431 --> 00:26:03,727 in ko ga nekaj potisne v oris je kot v zasedi z grotesko. 267 00:26:04,019 --> 00:26:07,648 Človek, ki stoji v svojem sedlu v napol osvetljeni, napol živi zarji udaril v polkna 268 00:26:07,690 --> 00:26:12,403 in poklical dve imeni. In ko je poklical, smo prišli. To je gotovo, prišli smo. 269 00:26:13,237 --> 00:26:15,447 No, lahko ti povem Na smrt sem sita tega. 270 00:26:15,531 --> 00:26:17,825 Vseeno mi je, kateri sem. Torej, zakaj ne odloči se 271 00:26:18,033 --> 00:26:23,247 Nismo prišli vse te poti za krst. Ampak smo bili razmeroma srečen. 272 00:26:23,414 --> 00:26:25,791 Morda smo ostali presejati celotno polje... človeškega poimenovanja 273 00:26:25,875 --> 00:26:28,794 Kot dva slepca ... Ropanje bazar za lastne portrete 274 00:26:28,878 --> 00:26:30,754 vsaj predstavljeni smo z alternativami. 275 00:26:30,963 --> 00:26:34,258 - No, od zdaj naprej mi je ime ... - Ampak ne izbira. 276 00:26:34,592 --> 00:26:37,845 Vaše najmanjše dejanje se začne drugo nekje drugje, in se s tem pobota. 277 00:26:37,887 --> 00:26:40,723 In mislim, ali pa te možgane moj ne lovi sledi politike... 278 00:26:40,764 --> 00:26:43,517 Vrtimo se v krogu! 279 00:26:43,559 --> 00:26:50,149 ... tako gotovo, kot je koristno da sem našel sam vzrok hamletove norosti! 280 00:26:51,567 --> 00:26:55,154 Oh, govori o tem! To si želim slišati. 281 00:26:55,362 --> 00:26:58,532 Daj prvi sprejem veleposlanikom. 282 00:27:15,466 --> 00:27:19,929 Pravi mi, moja draga Gertruda, našel je glavo in vir vse kuge vašega sina. 283 00:27:20,095 --> 00:27:22,932 Dvomim, da ni drugega ampak glavni... 284 00:27:25,267 --> 00:27:29,897 očetova smrt in najina nagla poroka. 285 00:27:35,319 --> 00:27:36,904 No... ga bomo presejali. 286 00:27:51,460 --> 00:27:52,670 Vse je v redu. 287 00:27:53,921 --> 00:27:57,591 Na delu je logika. Vse je narejeno namesto vas, ne skrbite. 288 00:27:57,800 --> 00:28:00,135 uživajte Sprostite se. 289 00:28:08,727 --> 00:28:09,770 Sprostite se. 290 00:28:12,731 --> 00:28:14,817 - Obveščeni smo bili. - Smo? 291 00:28:15,192 --> 00:28:17,820 Hamletova preobrazba. Česa se spominjate? 292 00:28:18,946 --> 00:28:23,450 Pa saj se je spremenil, kajne? Zunanjost in notranjost človek ne more biti podoben. 293 00:28:23,617 --> 00:28:25,661 Potegnite ga k užitkom ... zbrati, kaj ga muči. 294 00:28:25,828 --> 00:28:27,496 Nekaj več kot očetova smrt. 295 00:28:27,663 --> 00:28:30,791 Vedno govori o nas ... ne živita dva človeka ki ga obožuje bolj kot nas. 296 00:28:30,958 --> 00:28:34,336 - Razveselimo ga ... ugotovimo, kaj je narobe. - Točno tako. 297 00:28:34,503 --> 00:28:39,049 Gre za vprašanje pravice vprašanja in obdarovanje čim manj. 298 00:28:39,258 --> 00:28:39,967 In potem lahko gremo? 299 00:28:40,134 --> 00:28:42,803 In prejmite takšno zahvalo, kot se spodobi kot kraljev spomin. 300 00:28:44,346 --> 00:28:45,306 Oh, všeč mi je zvok tega ... 301 00:28:46,724 --> 00:28:49,268 kaj misliš misli s spominom? 302 00:28:49,435 --> 00:28:52,605 - Ne pozabi svojega prijatelja? - Bi želeli oceniti? 303 00:28:52,771 --> 00:28:56,734 Nekateri kralji so ponavadi amnezični, drugi pa menda nasprotno... 304 00:28:56,859 --> 00:28:57,985 karkoli že to je... 305 00:28:58,277 --> 00:28:59,737 - Koliko? - Elephantine. 306 00:29:00,029 --> 00:29:01,155 koliko? 307 00:29:02,323 --> 00:29:07,495 Zadržljiv... on je zelo retentive king, kraljevi spremljevalec. 308 00:29:07,703 --> 00:29:08,496 Kaj se igraš? 309 00:29:08,662 --> 00:29:11,457 Besede... besede so vse, kar moramo nadaljevati. 310 00:30:17,439 --> 00:30:18,566 Poglej tole 311 00:30:25,072 --> 00:30:28,367 - Pusti stvari pri miru. - Oprosti. 312 00:30:54,476 --> 00:30:55,561 To je zanimivo. 313 00:30:59,565 --> 00:31:00,941 Mislili bi si 314 00:31:01,984 --> 00:31:07,114 da bi to padlo hitreje od tega, kajne? 315 00:31:25,466 --> 00:31:27,510 No ... in ti bi bil popolnoma prav. 316 00:31:45,069 --> 00:31:46,362 Vam je všeč igra? 317 00:31:48,364 --> 00:31:49,824 Gledalci smo. 318 00:31:50,157 --> 00:31:51,325 Ali želite igrati vprašanja? 319 00:31:55,204 --> 00:31:57,540 - Kako to igraš? - Moraš postavljati vprašanja. 320 00:31:57,706 --> 00:31:58,666 Izjava! Ena ... Ljubezen. 321 00:31:59,250 --> 00:32:01,043 - Goljufanje! Kako? 322 00:32:01,210 --> 00:32:03,170 - Nisem še začel. - Izjava! Dva... Ljubezen. 323 00:32:03,254 --> 00:32:04,463 - Ali to šteješ? - Kaj? 324 00:32:04,630 --> 00:32:05,673 Ali to šteješ? 325 00:32:05,840 --> 00:32:08,175 Napaka! Brez ponovitev. Tri ... Ljubezen in igra. 326 00:32:11,595 --> 00:32:13,973 Ne bom igral, če boš ti tako bo. 327 00:32:27,820 --> 00:32:28,612 Čigav servis? 328 00:32:29,905 --> 00:32:31,240 - Err ... - Oklevanje! Ljubezen... ena. 329 00:32:34,368 --> 00:32:35,828 - Čigava gre? Zakaj? 330 00:32:35,911 --> 00:32:36,537 Zakaj ne? - Za kaj? 331 00:32:36,871 --> 00:32:39,039 Napaka! Brez sinonimov! Eden ... vsi. 332 00:32:43,002 --> 00:32:44,378 Kaj za vraga se dogaja? 333 00:32:44,670 --> 00:32:46,922 Napaka! Brez retorike! Dva... ena. 334 00:32:47,089 --> 00:32:49,592 - Kaj vse to pomeni? - Ne moreš uganiti? 335 00:32:49,758 --> 00:32:52,136 - Ste me nagovarjali? - Je še kdo? 336 00:32:52,678 --> 00:32:54,305 - WHO? Kako bi vedel? 337 00:32:54,513 --> 00:32:55,931 - Zakaj sprašuješ? - Ali misliš resno? 338 00:32:56,348 --> 00:32:57,808 - Je bila to retorika? - Ne. 339 00:32:57,975 --> 00:32:59,935 Izjava! Vse dve. Igralna točka. 340 00:33:03,522 --> 00:33:06,192 - Kaj je danes s tabo? - Kdaj? 341 00:33:06,358 --> 00:33:06,901 - Kaj? - Si gluh? 342 00:33:07,109 --> 00:33:09,153 - Sem mrtev? - Da ali ne? 343 00:33:09,320 --> 00:33:10,571 - Ali obstaja izbira? - Ali obstaja Bog? 344 00:33:10,696 --> 00:33:13,532 Napaka! Non non sequiturs! Tri... dve, vse ena igra. 345 00:33:18,621 --> 00:33:20,456 - Kako ti je ime? - Kaj je tvoje? 346 00:33:20,623 --> 00:33:23,083 - Ti prvi. - Izjava! Ena ... Ljubezen. 347 00:33:24,168 --> 00:33:26,378 - Kako ti je ime, ko si doma? - Kaj je tvoje? 348 00:33:26,545 --> 00:33:28,088 - Ko sem doma? - Je doma drugače? 349 00:33:28,297 --> 00:33:29,757 -Kakšen dom? - Ali ga nimaš? 350 00:33:29,924 --> 00:33:32,092 - Zakaj sprašuješ? - Na kaj ciljaš? 351 00:33:32,301 --> 00:33:32,801 kako ti je ime 352 00:33:33,010 --> 00:33:35,513 Ponavljanje! Dva... Ljubezen. Točka tekme. 353 00:33:35,721 --> 00:33:40,267 - Kdo misliš, da si? - Retorika!! Igra in tekma! 354 00:34:02,414 --> 00:34:03,415 - Rosencrantz! - Kaj? 355 00:34:09,839 --> 00:34:10,464 tam! 356 00:34:14,176 --> 00:34:16,303 Kako je bilo? - Pametno. 357 00:34:16,512 --> 00:34:18,597 - Naravno? - Instinktivno! 358 00:34:20,683 --> 00:34:24,270 - Zdaj te bom poskusil! - Ne še! Ujemi me nepozoren! 359 00:34:27,857 --> 00:34:31,110 - Guilden ... - Nevede. 360 00:34:53,924 --> 00:34:58,929 - Pripravljen? - Brez veze. 361 00:35:11,984 --> 00:35:15,404 ... ker ne bom uporabljal umetnosti, jezen, naj mu potem podelimo in zdaj ostaja. 362 00:35:15,446 --> 00:35:19,408 Da ugotovimo vzrok tega učinka ali bolje rečeno, vzrok te napake. 363 00:35:19,450 --> 00:35:25,581 Za ta učinek pomanjkljiv, pride zaradi vzroka: Tako ostane, in ostanek tako. 364 00:35:25,581 --> 00:35:30,836 Perpend. imam hčerko: Imeti, medtem ko je ona moja. 365 00:35:31,003 --> 00:35:36,634 Ki po svoji dolžnosti in pokorščini, označiti. Dal mi je tole: 366 00:35:36,800 --> 00:35:40,596 zdaj zberi in domnevaj. 367 00:35:40,763 --> 00:35:42,389 "Nebeškemu, 368 00:35:42,473 --> 00:35:47,728 in idol moje duše, najlepša Ofelija" 369 00:35:47,895 --> 00:35:52,483 To je bolan izraz, podli izraz, polepšan je podla fraza: 370 00:35:52,650 --> 00:35:58,239 ampak eh, tako boste slišali "V njenem odličnem belem naročju..." 371 00:35:58,405 --> 00:36:00,825 Ji je to prišlo od Hamleta? 372 00:36:00,991 --> 00:36:03,953 Dobra gospa, ostani še malo, bom zvest. 373 00:36:04,954 --> 00:36:07,957 "Dvomiš, zvezde so ogenj." 374 00:36:08,123 --> 00:36:10,376 "Dvomim, da se sonce premika, 375 00:36:10,543 --> 00:36:16,131 a nikoli ne dvomi, da ljubim." 376 00:37:04,346 --> 00:37:07,516 ... ta vroča ljubezen na krilu, kot sem dojemal, 377 00:37:07,683 --> 00:37:12,021 To ti moram povedati. Preden mi je hči povedala, kaj bi lahko. 378 00:37:12,188 --> 00:37:13,981 Ali moje drago veličanstvo tvoja kraljica tukaj, pomisli, 379 00:37:14,148 --> 00:37:18,527 Če bi igral mizo ali namizna knjiga. Ali dano srce mi utripa, 380 00:37:20,404 --> 00:37:25,701 zavreči ali gledati na to ljubezen, s prostim pogledom, kaj bi si lahko mislili? 381 00:37:25,868 --> 00:37:31,957 Ne, šel sem v službo, in moji ljubici sem tako rekel, 382 00:37:32,166 --> 00:37:36,462 Lord Hamlet je princ iz tvoje zvezde, 383 00:37:36,629 --> 00:37:38,839 tega ne sme biti... 384 00:38:03,155 --> 00:38:04,949 Kako moj dobri gospod Hamlet? 385 00:38:05,699 --> 00:38:07,076 No, Bog se usmili. 386 00:38:07,868 --> 00:38:10,538 Ali me poznate, moj gospod? 387 00:38:10,704 --> 00:38:12,039 Odlično. 388 00:38:13,082 --> 00:38:14,416 Odlično dobro. 389 00:38:14,500 --> 00:38:16,919 - Ti si prodajalec rib. - Ne jaz, moj gospod. 390 00:38:17,127 --> 00:38:20,714 - Potem bi bil tako pošten človek. - Iskreno moj gospod? 391 00:38:26,971 --> 00:38:28,639 Kaj berete, moj gospod? 392 00:38:28,806 --> 00:38:31,267 Besede, besede, besede. 393 00:38:31,433 --> 00:38:34,061 Kaj je narobe, moj gospod? - Med kom? 394 00:38:34,270 --> 00:38:38,274 - Mislim na zadevo, ki ste jo prebrali, moj lord. - Izjava. 395 00:38:38,440 --> 00:38:44,572 Ampak satirična vloga, ki jo piše tukaj tisti starec ima sivo brado... 396 00:38:52,454 --> 00:38:54,498 - Kdo je bil to? - Ali ga nisi poznal? 397 00:38:54,665 --> 00:38:56,667 - Ni me poznal. - Ni te videl. 398 00:38:56,834 --> 00:38:59,628 - Nisem ga videl. - Bomo videli. 399 00:39:00,087 --> 00:39:01,589 Komaj sem ga poznal, spremenil se je. 400 00:39:01,797 --> 00:39:03,299 - Si lahko videl to? - Preoblikovan. 401 00:39:03,465 --> 00:39:05,342 - Kako veš? - Znotraj in zunaj. 402 00:39:05,467 --> 00:39:06,427 - Vidim. - Ni pri sebi. 403 00:39:06,594 --> 00:39:08,596 - Spremenil se je. - To sem videl. 404 00:39:10,306 --> 00:39:11,640 Zberi, kaj ga muči! 405 00:39:12,057 --> 00:39:13,392 - Jaz? - On. 406 00:39:13,559 --> 00:39:15,269 Kako? - Vprašanje in odgovor. 407 00:39:16,145 --> 00:39:18,439 - Prizadet je. - Ti sprašuješ, jaz odgovarjam. 408 00:39:18,606 --> 00:39:20,608 - Ni pri sebi, veš. - Jaz sem on, vidiš. 409 00:39:20,816 --> 00:39:22,234 - Kdo sem jaz? - Ti si sam. 410 00:39:22,401 --> 00:39:24,820 - In on je ti? - Niti malo. 411 00:39:28,324 --> 00:39:32,828 - Ste prizadeti? - To je ideja. Ste pripravljeni? 412 00:39:34,622 --> 00:39:35,748 Vrnimo se malo nazaj. 413 00:39:37,875 --> 00:39:39,502 - Prizadet sem. - Vidim. 414 00:39:40,169 --> 00:39:43,088 - Zberi, kar me muči. - Prav. 415 00:39:43,339 --> 00:39:46,800 - Vprašanje in odgovor. - Kako naj začnem? 416 00:39:47,218 --> 00:39:48,511 Naslovi me. 417 00:39:49,678 --> 00:39:51,096 Dragi moj Guildenstern! 418 00:39:52,640 --> 00:39:56,101 - Pozabil si, kajne? - Dragi moj Rosencrantz! 419 00:40:00,189 --> 00:40:03,317 Mislim, da ne razumeš čisto. Kar poskušamo je hipoteza... 420 00:40:03,442 --> 00:40:08,280 v katerem odgovarjam namesto njega medtem ko mi postavljaš vprašanje. 421 00:40:11,283 --> 00:40:12,326 pripravljena 422 00:40:13,035 --> 00:40:15,204 - Veš kaj storiti? - Kaj? 423 00:40:16,080 --> 00:40:17,498 - Si neumen? - Oprostite? 424 00:40:17,790 --> 00:40:19,083 - Si gluh? - Si govoril? 425 00:40:19,250 --> 00:40:20,209 - Ne zdaj ... - Izjava! 426 00:40:20,376 --> 00:40:21,877 Ne zdaj! 427 00:41:04,128 --> 00:41:04,587 Kakšno znamenje? 428 00:41:04,670 --> 00:41:06,589 - Kaj? - No... uh, uh... 429 00:41:12,720 --> 00:41:15,764 - Bi radi grižljaj? - Ne. 430 00:41:21,103 --> 00:41:22,229 Hvala. 431 00:41:41,290 --> 00:41:47,546 Oh, misliš, da se pretvarjaš, da si on. In postavljam ti vprašanja! 432 00:41:48,589 --> 00:41:49,757 Zelo dobro. 433 00:41:50,257 --> 00:41:53,135 - Zmedli ste me. - Videl sem, da imam. 434 00:41:53,427 --> 00:41:56,388 - Kako naj začnem? - Ogovori me. 435 00:41:57,640 --> 00:41:59,642 - Moj spoštovani lord! - Dragi moj Rosencrantz! 436 00:42:02,311 --> 00:42:04,772 - Se torej pretvarjam, da sem ti? - Zagotovo ne. 437 00:42:05,022 --> 00:42:06,565 No, če vam je všeč. Naj nadaljujemo. 438 00:42:08,692 --> 00:42:10,861 - Moj spoštovani lord! - Dragi moj kolega! 439 00:42:11,028 --> 00:42:12,238 - Kako si? - Prizadet! 440 00:42:12,404 --> 00:42:13,614 - res? Na kakšen način? - Preoblikovan. 441 00:42:13,781 --> 00:42:14,865 - Notri ali zunaj? - Oba. 442 00:42:14,990 --> 00:42:18,536 razumem Ni veliko novega. 443 00:42:18,994 --> 00:42:21,872 Poglej pojdi v podrobnosti... Delve. 444 00:42:28,587 --> 00:42:33,050 Raziščite ozadje ... ugotoviti situacijo. 445 00:42:39,807 --> 00:42:41,308 Torej tvojega strica danski kralj? 446 00:42:41,517 --> 00:42:43,686 Tako je prav. In moj oče pred njim. 447 00:42:43,978 --> 00:42:46,814 - Njegov oče pred njim. - Ne, moj oče pred njim. 448 00:42:47,189 --> 00:42:49,024 - Ampak zagotovo ... -Lahko vprašate. 449 00:42:49,733 --> 00:42:51,026 Naj razumem. 450 00:42:52,403 --> 00:42:54,613 Tvoj oče je bil kralj. Ti si bil njegov edini sin. Tvoj oče umre. 451 00:42:54,697 --> 00:42:56,323 Ste polnoletni. Tvoj stric postane kralj. 452 00:42:56,574 --> 00:42:57,158 - Da. - Nenavadno. 453 00:42:57,366 --> 00:42:58,534 - Razvezal me je. - Nesporno. 454 00:42:58,742 --> 00:42:59,869 - Zdrsnil je noter. - Kar me spominja. 455 00:42:59,869 --> 00:43:00,369 No, bi. 456 00:43:00,411 --> 00:43:01,453 - Nočem biti oseben. - To je splošno znano. 457 00:43:01,453 --> 00:43:03,289 - Poroka tvoje matere. - Zdrsnil je noter. 458 00:43:03,622 --> 00:43:05,374 - Njegovo telo je bilo še toplo. - Tudi njen je bil. 459 00:43:05,541 --> 00:43:07,334 - Izredno. - Nespodobno. 460 00:43:07,501 --> 00:43:08,836 - Da misliti. - Ne misli, da nisem. 461 00:43:09,003 --> 00:43:10,546 - In z moževim bratom. - Bila sta blizu. 462 00:43:10,713 --> 00:43:11,547 - Šla je k njemu. - Preblizu. 463 00:43:11,714 --> 00:43:13,048 - Za udobje. - Izgleda slabo. 464 00:43:13,174 --> 00:43:14,091 - Sešteva se. - Incest do prešuštva. 465 00:43:14,216 --> 00:43:15,509 - Bi šel tako daleč. - Nikoli! 466 00:43:15,676 --> 00:43:16,760 Če povzamem! 467 00:43:17,553 --> 00:43:21,807 Tvoj oče, ki ga ljubiš, umre, ti si njegov dedič, vrneš se ... 468 00:43:21,891 --> 00:43:24,894 ugotovil, da je to komaj truplo hladen pred mlajšim bratom... sedel na svoj prestol 469 00:43:25,019 --> 00:43:27,897 in v njegove rjuhe, s tem užalil oba pravna in naravna praksa. 470 00:43:27,938 --> 00:43:31,734 Zdaj... zakaj točno se obnašaš na ta izjemen način? 471 00:43:32,735 --> 00:43:34,361 Ne morem si predstavljati! 472 00:43:36,864 --> 00:43:38,365 Pa vendar so nas poslali po. 473 00:43:44,205 --> 00:43:45,372 In smo prišli. 474 00:44:04,558 --> 00:44:05,726 Rosencrantz... 475 00:44:07,436 --> 00:44:09,271 - Kaj? - Guildenstern. 476 00:44:09,605 --> 00:44:12,650 - Kaj? - Ali sploh ne diskriminiraš? 477 00:44:12,942 --> 00:44:15,486 - Kaj? - Nič! 478 00:44:20,616 --> 00:44:21,742 Poglej to! 479 00:44:27,456 --> 00:44:29,083 Pazi pozorno! 480 00:44:37,883 --> 00:44:39,051 zanimivo 481 00:45:00,447 --> 00:45:02,825 Ali boš odšel zraka, moj gospod? 482 00:45:04,076 --> 00:45:04,994 V moj grob? 483 00:45:05,411 --> 00:45:07,496 Dejansko je to iz zraka. 484 00:45:12,293 --> 00:45:14,211 Moj spoštovani gospodar. 485 00:45:17,381 --> 00:45:19,925 Jaz bi, zelo ponižno, poslovim se od tebe. 486 00:45:20,509 --> 00:45:25,097 Ne morete, gospod, vzeti od mene karkoli hočem bolj voljno se loči od vseh. 487 00:45:25,264 --> 00:45:26,807 Razen mojega življenja. 488 00:45:27,641 --> 00:45:29,643 Razen mojega življenja. 489 00:45:30,019 --> 00:45:31,645 Razen mojega življenja. 490 00:45:33,355 --> 00:45:34,899 Vse lepo, moj gospodar. 491 00:45:38,027 --> 00:45:40,237 Tam so dolgočasni stari norci. 492 00:45:42,865 --> 00:45:44,825 Greš iskat lorda Hamleta? 493 00:45:45,868 --> 00:45:46,994 Tukaj je. 494 00:45:59,089 --> 00:46:00,382 Kaj počne? 495 00:46:01,175 --> 00:46:06,430 Govori ... sam s seboj. 496 00:46:14,313 --> 00:46:14,772 Moj spoštovani gospod! 497 00:46:14,939 --> 00:46:15,898 Moj najdražji gospod! 498 00:46:19,068 --> 00:46:23,405 Moji odlični dobri prijatelji! Kako si, Guildenstern? 499 00:46:23,739 --> 00:46:25,366 Ah, Rosencrantz! 500 00:46:25,574 --> 00:46:28,369 Oh, dobri fantje, kako si oba? 501 00:46:28,536 --> 00:46:30,037 Kot brezbrižni otroci zemlje. 502 00:46:30,246 --> 00:46:33,457 Srečni v tem, da nismo presrečni. Na Fortune smo ne sam gumb. 503 00:46:33,624 --> 00:46:34,625 Niti podplatov njenih čevljev? 504 00:46:34,792 --> 00:46:35,251 Niti enega, moj lord. 505 00:46:35,417 --> 00:46:38,170 Potem živiš okoli njenega pasu, ali sredi njenih naklonjenosti? 506 00:46:38,337 --> 00:46:39,672 Faith, njen zasebni mi. 507 00:46:39,839 --> 00:46:41,757 V skrivnih delih sreče? 508 00:46:42,591 --> 00:46:45,928 O, najbolj res! Ona je trobila. 509 00:46:46,804 --> 00:46:47,763 No, kakšne novice? 510 00:46:47,930 --> 00:46:49,849 Nobenega, moj gospod, ampak to svet je postal pošten. 511 00:46:50,349 --> 00:46:53,853 Takrat je sodni dan blizu. Toda vaša novica ni resnična. 512 00:46:54,353 --> 00:46:56,230 Naj še posebej vprašam. 513 00:46:56,397 --> 00:47:01,569 Kaj imate, moji dobri prijatelji zaslužen v rokah sreče da te preživi v zaporu? 514 00:47:01,777 --> 00:47:02,695 Zapor, moj gospod? 515 00:47:04,071 --> 00:47:05,281 Danska je zapor. 516 00:47:05,447 --> 00:47:06,699 Potem je svet eden. 517 00:47:06,866 --> 00:47:07,908 dober, 518 00:47:07,950 --> 00:47:12,788 v katerem je veliko omejitev, oddelki in ječe, Danska je začela eno najslabših. 519 00:47:12,955 --> 00:47:14,582 Mislimo, da ni tako, moj gospod. 520 00:47:14,748 --> 00:47:17,626 Zakaj, potem ti ni nič, saj tudi ni nič 521 00:47:17,710 --> 00:47:20,754 dobro ali slabo ampak razmišljanje naredi tako. 522 00:47:21,380 --> 00:47:22,548 Zame je to zapor. 523 00:47:22,715 --> 00:47:25,885 Zakaj je potem vaša ambicija ena. To je preozko za vaš um. 524 00:47:26,051 --> 00:47:31,599 O, bog, lahko bi bil zvezan na kratko in se štejem za kralja neskončnega prostora... 525 00:47:31,807 --> 00:47:34,768 če ne bi imel slabih sanj. 526 00:47:38,314 --> 00:47:40,649 Toda na utečeni poti prijateljstva, zakaj si v Elsinoreju? 527 00:47:40,816 --> 00:47:43,235 Da te obiščem, moj gospod: nobene druge priložnosti. 528 00:47:43,402 --> 00:47:45,946 Berač, kakršen sem, V zahvalah sem celo reven 529 00:47:46,322 --> 00:47:47,490 vendar se ti zahvaljujem. 530 00:47:48,991 --> 00:47:50,493 Ali niso bili poslani po vas? 531 00:47:56,373 --> 00:48:02,004 Je to vaše lastno nagnjenje? Je brezplačen obisk? 532 00:48:03,172 --> 00:48:04,632 No ... pridi, pridi, ne, govori. 533 00:48:05,132 --> 00:48:06,425 Kaj naj rečemo, moj gospod? 534 00:48:06,800 --> 00:48:11,514 Zakaj nič drugega kot ne namenu. Po vas so poslali. 535 00:48:11,764 --> 00:48:16,560 In obstaja nekakšna izpoved v tvojem videzu, tvoje skromnosti nimajo dovolj obrti za barvanje. 536 00:48:17,061 --> 00:48:20,022 Poznam dobrega kralja in kraljico so poslali po vas. 537 00:48:20,272 --> 00:48:21,482 S kakšnim namenom, moj gospod? 538 00:48:21,649 --> 00:48:23,526 Da me moraš naučiti. 539 00:48:24,151 --> 00:48:27,655 Bodi pošten in neposreden z mano, ne glede na to, ali so vas poslali ali ne. 540 00:48:27,947 --> 00:48:29,406 Gospod, po naju so poslali. 541 00:48:34,870 --> 00:48:36,914 Ah... povedal ti bom zakaj. 542 00:49:02,022 --> 00:49:05,901 Vem, da se mu zdi osupljivo prekratek v žalosti... 543 00:49:06,068 --> 00:49:11,490 Nosilec njegovega antičnega meča njegovim rokam leži, kjer pade, odvratno ukazovati. 544 00:49:18,956 --> 00:49:23,919 pozno imam, ampak zakaj ne vem, 545 00:49:24,920 --> 00:49:30,259 Izgubil sem ves veselje, zapustil vse vaje po meri, 546 00:49:30,384 --> 00:49:35,389 in res gre tako močno z mojimi dispozicijami... 547 00:49:35,556 --> 00:49:40,561 da ta lep okvir, zemlja, zdi se mi sterilen promontorij: 548 00:49:40,936 --> 00:49:47,568 ta najodličnejši nadstrešek, zrak, glej ti, ta pogumni nad visečim nebom ... 549 00:49:47,776 --> 00:49:52,239 to veličastno streho prežet z zlatim ognjem, 550 00:49:53,282 --> 00:49:54,408 zakaj, 551 00:49:55,451 --> 00:50:00,164 nič se mi ne zdi ampak gnusen in kužen skupek hlapov. 552 00:50:04,293 --> 00:50:06,587 Kakšen kos delo je človek, 553 00:50:08,380 --> 00:50:10,090 Kako plemenit v razumu, 554 00:50:11,967 --> 00:50:17,389 kako neskončno na fakultetah, v obliki in premikanju kako ekspresno in občudovanja vredno, 555 00:50:17,556 --> 00:50:21,101 v akciji, kako kot angel, in apprehension how like a god: 556 00:50:21,560 --> 00:50:27,191 lepota sveta, vzornik živali, in še zame, 557 00:50:28,275 --> 00:50:30,820 what is this quint essence of dust? 558 00:50:32,863 --> 00:50:35,032 Človek razveseljuje ne mene ... 559 00:50:37,076 --> 00:50:40,788 nor woman neither though by your smiling you seem to say so. 560 00:50:41,413 --> 00:50:44,542 Gospod, bilo je no such stuff in my thoughts. 561 00:50:44,792 --> 00:50:48,128 Zakaj si se takrat smejal, when I said "Man delights not me"? 562 00:50:48,629 --> 00:50:51,799 Misliti, moj gospod, if you delight not in man... 563 00:50:52,174 --> 00:50:56,762 what Lenten entertainment the players shall receive from you. 564 00:50:57,346 --> 00:51:01,308 We coted them on the way: in sem prihajajo da vam ponudim storitev. 565 00:51:01,517 --> 00:51:04,144 Eh, ta igra kralj bo dobrodošel. 566 00:51:05,688 --> 00:51:10,818 Gospod, vabljeni Elsinore. Tvoje roke, potem pridejo. Vabljeni. 567 00:51:12,444 --> 00:51:17,867 Ampak moj stric-oče in teta-mama sta prevarani. 568 00:51:18,284 --> 00:51:19,869 V čem, moj dragi gospod? 569 00:51:21,453 --> 00:51:25,833 Jaz sem samo jezen sever-severozahod. 570 00:51:26,375 --> 00:51:30,713 ko piha južni veter Poznam jastreba od ročne žage. 571 00:51:33,716 --> 00:51:35,676 Naj bo z vami, gospod. 572 00:51:36,719 --> 00:51:42,183 Čuj... Guildenstern... In eh tudi ti, za vsako uho poslušalec. 573 00:51:42,349 --> 00:51:47,021 tega velikega otroka, ki ga vidiš tam, ni yet out of his swaddling clouts. 574 00:51:47,188 --> 00:51:49,482 Prerokoval bom, da pride to tell me of the players. 575 00:51:49,690 --> 00:51:52,276 My lord, I have news to tell you. 576 00:51:52,485 --> 00:51:55,988 Eh moj gospod, Povedati ti moram novico. 577 00:51:56,197 --> 00:51:58,866 Ko je bil Roscius igralec v Rimu. 578 00:51:59,074 --> 00:52:01,368 The actors are come hither, moj gospod. 579 00:52:01,535 --> 00:52:02,703 Buzz, buzz. 580 00:52:02,870 --> 00:52:03,746 Ob moji časti... 581 00:52:03,913 --> 00:52:06,081 Then came each actor on his ass. 582 00:52:06,248 --> 00:52:10,211 The best actors in the world, either for tragedy, comedy... 583 00:52:10,377 --> 00:52:14,715 history, pastoral, pastoral-comical, zgodovinsko-pastoralni, tragično-zgodovinski. 584 00:52:23,098 --> 00:52:26,143 - Mislil sem, da si ... - Ne. 585 00:53:49,685 --> 00:53:52,271 Pravim... Poglej to! 586 00:54:21,550 --> 00:54:23,469 Mislim, da lahko rečemo nekaj smo napredovali. 587 00:54:24,053 --> 00:54:26,180 - Misliš? - Mislim, da lahko to rečemo. 588 00:54:26,388 --> 00:54:28,807 Mislim, da lahko rečemo naredil nas je smešne. 589 00:54:30,017 --> 00:54:33,729 - Seveda smo igrali blizu prsi. - Vprašanje in odgovor! 590 00:54:33,813 --> 00:54:36,482 Zabijal nam je vse po vrsti. 591 00:54:36,774 --> 00:54:39,360 Enkrat nas je ujel na napačni nogi ali dvakrat, morda, ampak mislim nekaj smo pridobili. 592 00:54:39,693 --> 00:54:41,070 - Umoril nas je. - Morda je imel prednost. 593 00:54:41,320 --> 00:54:43,572 Triindvajset in tri, in misliš je morda imel prednost? 594 00:54:43,656 --> 00:54:45,324 - Umoril nas je. - What about our evasions? 595 00:54:45,491 --> 00:54:47,368 Oh, our evasions were lovely. 596 00:54:47,910 --> 00:54:51,288 Po vas so poslali? Pravi. "My lord, we were sent for." 597 00:54:51,372 --> 00:54:53,499 - I didn't know where to put myself. - He had six rhetoricals- 598 00:54:53,707 --> 00:54:55,751 - It was question and answer alright. - In dve ponovitvi. 599 00:54:55,918 --> 00:55:00,130 Twenty-seven questions he got out in odgovoril na tri. Čakala sem da se poglobiš. 600 00:55:00,130 --> 00:55:02,925 When is he going to start delving, sem se vprašal. 601 00:55:03,509 --> 00:55:05,427 We got his symptoms, didn't we? 602 00:55:06,053 --> 00:55:09,932 Half of what he said meant something else, and the other pol sploh ni pomenilo nič. 603 00:55:10,140 --> 00:55:13,394 Onemogočena ambicija občutek zamere, to je moja diagnoza. 604 00:55:13,727 --> 00:55:16,939 Šest retoričnih in dve ponovitvi, od tega devetnajst smo odgovorili petnajst. 605 00:55:17,148 --> 00:55:19,859 In kaj smo dobili v zameno? On je depresiven! 606 00:55:20,276 --> 00:55:23,863 Danska je zapor in on bi raje živi na kratko. 607 00:55:24,029 --> 00:55:28,951 Nekaj igre senc o naravi ambicioznost in končno ena direktna vprašanje, ki bi lahko vodilo nekam 608 00:55:29,034 --> 00:55:31,996 in je dejansko pripeljal do njegovega razsvetljenja trdijo, da rečejo sokolu za torbico. 609 00:55:32,329 --> 00:55:33,289 - Ročna žaga. - Ročna žaga. 610 00:55:34,123 --> 00:55:35,291 Ko piha južni veter. 611 00:55:35,457 --> 00:55:36,792 In vreme je jasno. 612 00:55:37,293 --> 00:55:38,419 In ko ni, ne more. 613 00:55:38,794 --> 00:55:40,796 Na milost in nemilost je odpuščen elementov. 614 00:55:47,511 --> 00:55:49,054 Je to južno? 615 00:55:49,138 --> 00:55:51,098 Prišli smo približno z juga. 616 00:55:53,809 --> 00:55:55,144 Katera pot je to? 617 00:55:55,811 --> 00:55:59,607 Zjutraj bi bilo sonce vzhodno. Mislim, da lahko to domnevamo. 618 00:55:59,982 --> 00:56:01,734 Da je jutro? 619 00:56:02,485 --> 00:56:05,070 Če je in je sonce tam, 620 00:56:05,070 --> 00:56:08,240 na primer, to bi bilo severno. 621 00:56:09,158 --> 00:56:11,660 po drugi strani pa če ni jutro in sonce je tam. 622 00:56:11,827 --> 00:56:14,580 to bi bilo še vedno severno. 623 00:56:17,333 --> 00:56:18,792 Povedano drugače, 624 00:56:19,919 --> 00:56:23,964 če bi prišli od tam spodaj, in jutro je, sonce bi bil tam gor... 625 00:56:24,048 --> 00:56:26,050 ampak če je dejansko tam, in še je jutro, 626 00:56:26,050 --> 00:56:33,015 verjetno sva prišla od zadaj tam in če je to južno, in sonce je res tam... 627 00:56:34,725 --> 00:56:36,435 potem je popoldne. 628 00:56:39,688 --> 00:56:42,441 Vendar, če nič od tega je primer. 629 00:56:42,566 --> 00:56:46,028 - Zakaj ne greš pogledat? - Pragmatizem! 630 00:56:46,153 --> 00:56:48,030 Je to vse, kar lahko ponudiš? 631 00:56:49,865 --> 00:56:52,701 Samo predlagam položaj sonca... 632 00:56:52,701 --> 00:56:57,164 če je zunaj, bi dal imate grobo predstavo o času. 633 00:56:57,456 --> 00:57:00,626 Druga možnost je, da ura, če gre, 634 00:57:00,793 --> 00:57:02,837 bi vam dal grobo idejo položaja sonca. 635 00:57:03,045 --> 00:57:05,881 Pozabil sem, kdo si poskuša vzpostaviti. 636 00:57:06,215 --> 00:57:09,718 Poskušam ugotoviti smer vetra. 637 00:57:09,885 --> 00:57:13,222 Vetra ni. 638 00:57:18,352 --> 00:57:20,938 Prepih, ja. 639 00:57:47,047 --> 00:57:52,469 Odporno na poveljevanje, neenakopravno match'd Pyrrhus in Priam vozi, v besu udari široko. 640 00:57:52,636 --> 00:57:55,014 ampak s pridihom in veter njegovega padlega meča, 641 00:57:55,181 --> 00:57:57,892 vznemirjeni oče pade. 642 00:57:58,184 --> 00:58:00,519 Potem nesmiselni Ilium, 643 00:58:00,519 --> 00:58:06,567 zdi se, da čutim njegov udarec, z gorečim vrhom. Spusti se v njegovo bazo, 644 00:58:07,109 --> 00:58:09,904 in z grozljivim trkom. 645 00:58:10,488 --> 00:58:13,866 Ujetniku Pyrrhusu vzame uho. 646 00:58:14,283 --> 00:58:16,911 Kajti, njegov meč ... 647 00:58:17,119 --> 00:58:21,540 Častitnega Priama, zdelo se mi je, da se držim zraka ... 648 00:58:32,635 --> 00:58:33,594 Pazi na dno... 649 00:58:34,553 --> 00:58:35,471 korak. 650 00:58:37,848 --> 00:58:38,807 oprosti. 651 00:58:48,108 --> 00:58:51,278 Nastavi vzburjeno maščevanje mu nova beseda, 652 00:58:51,529 --> 00:58:55,115 in nikoli ni Kiklop kladiva padajo na Mars njegovi oklepi, 653 00:58:55,115 --> 00:58:56,826 ponaredek za večni dokaz, 654 00:58:56,826 --> 00:59:04,166 z manj obžalovanja kot Pirov krvaveči meč. Priam. 655 00:59:05,334 --> 00:59:10,381 Ven ... ven ti trobentač Fortune, 656 00:59:10,381 --> 00:59:15,928 vsi vi bogovi, na splošno Sinod ji odvzame oblast, 657 00:59:16,345 --> 00:59:19,849 zlomi vse napere in fantje iz njenega kolesa, 658 00:59:20,391 --> 00:59:28,190 in skledo okroglo ladjo nebeški hrib, tako nizek kot hudičem. 659 00:59:28,357 --> 00:59:29,567 To je predolgo. 660 00:59:31,026 --> 00:59:32,528 K brivcu bo, s svojo brado. 661 00:59:32,695 --> 00:59:37,158 Prithee reci naprej: on je za govor, ali zgodbo o nesramnosti, ali pa spi. 662 00:59:37,366 --> 00:59:39,076 Povej, pridi k Hekubi. 663 00:59:39,577 --> 00:59:45,040 Toda kdo, o kdo, je imel videl mobilno kraljico... 664 00:59:45,040 --> 00:59:49,003 - Mobilna kraljica? - To je dobro, mobilna kraljica je dobra. 665 01:00:18,449 --> 01:00:19,617 To je zanimivo. 666 01:00:21,911 --> 01:00:22,703 Dobro je. 667 01:00:23,287 --> 01:00:25,581 Povedal ti bom, da govoriš ostalo kmalu. 668 01:00:25,664 --> 01:00:29,376 Dobro, moj gospod, boste videli so igralci dobro obdarjeni? slišiš 669 01:00:29,585 --> 01:00:34,381 Naj se dobro uporabljajo, za so abstraktni in kratke kronike tistega časa. 670 01:00:34,548 --> 01:00:38,928 Po smrti si bil boljši imajo slab epitaf kot njihov poročaj, dokler si živ. 671 01:00:39,094 --> 01:00:41,680 Gospod, uporabil jih bom glede na njihovo puščavo. 672 01:00:41,847 --> 01:00:44,308 Božji bodkin, človek, veliko bolje! 673 01:00:44,517 --> 01:00:48,312 Uporabi vsakega človeka po njegovi puščavi, in kdo se bo izognil bičanju? 674 01:00:48,479 --> 01:00:50,439 Uporabite jih po svoje čast in dostojanstvo. 675 01:00:50,648 --> 01:00:53,108 Čim manj si zaslužijo, večja je zasluga v vaši nagradi. 676 01:00:53,442 --> 01:00:54,902 - Vzemite jih. - Pridite gospodje. 677 01:00:55,861 --> 01:00:59,073 Sledite mu, prijatelji: jutri bomo poslušali predstavo. 678 01:01:00,449 --> 01:01:02,409 Ali lahko igrate "Gonzagov umor"? 679 01:01:02,618 --> 01:01:03,369 Da, moj gospod. 680 01:01:03,786 --> 01:01:05,037 Imeli ga bomo jutri zvečer. 681 01:01:05,204 --> 01:01:09,625 Po potrebi bi lahko preučili govor približno 12 ali 16 vrstic, ki bi jih jaz odložite in vstavite vanj. 682 01:01:13,462 --> 01:01:17,883 Sledite temu gospodu in glej, ti se mu ne posmehuješ. 683 01:01:28,978 --> 01:01:32,773 Moji dobri prijatelji, Pustil te bom do noči. Vabljeni v Elsinore. 684 01:01:32,857 --> 01:01:34,066 Dobro, moj gospod. 685 01:04:43,339 --> 01:04:45,299 Torej ste dohiteli. 686 01:04:46,342 --> 01:04:47,259 Ne še, gospod. 687 01:04:47,343 --> 01:04:48,719 Zdaj pa pazi na jezik, ali pa ga bomo izdali in 688 01:04:48,802 --> 01:04:51,180 ostale vrzi stran kot slavček na rimski pojedini. 689 01:04:51,263 --> 01:04:52,973 - Vzel mi je besede iz ust. - Zmanjkalo bi vam besed. 690 01:04:53,057 --> 01:04:55,142 - Zavezal bi se ti. - Kot nem v monologu. 691 01:04:55,309 --> 01:04:57,853 Kot slavček na rimski pojedini. 692 01:04:58,854 --> 01:05:01,816 - Zapustil si nas. - Ja ... na cesti. 693 01:05:02,024 --> 01:05:07,071 Ne razumeš ponižanja od tega... biti prevaran ena sama predpostavka 694 01:05:07,196 --> 01:05:11,659 ki naredi naš obstoj znosen. Da nekdo gleda. 695 01:05:11,700 --> 01:05:15,079 Igralci smo, smo nasprotje ljudi. 696 01:05:16,413 --> 01:05:19,250 - Torej? - Potrebujemo občinstvo. 697 01:05:20,376 --> 01:05:25,881 - Imeli smo sestanek. - To je res. 698 01:05:44,984 --> 01:05:47,027 Veš zakaj si tukaj. 699 01:05:47,653 --> 01:05:51,157 Vemo samo kaj nam je povedano in za vse nas veš, da sploh ni res. 700 01:05:51,365 --> 01:05:53,784 Deluje se na podlagi predpostavk. Kaj domnevate? 701 01:05:54,785 --> 01:05:58,247 Hamlet ni sam zunaj ali notri. Izbrati moramo, kaj ga muči. 702 01:05:58,414 --> 01:05:59,707 - On je melanholičen. - Melanholija? 703 01:05:59,874 --> 01:06:01,834 - Noro. - Kako je jezen? 704 01:06:03,002 --> 01:06:03,752 Kako je jezen? 705 01:06:03,919 --> 01:06:05,212 Morda bolj jezen kot jezen. 706 01:06:05,588 --> 01:06:07,047 - Melanholija. - Moody. 707 01:06:07,214 --> 01:06:08,757 - Bil je razpoložen. - Od mračnosti? 708 01:06:08,924 --> 01:06:10,176 - Norost in še. - Precej. 709 01:06:10,384 --> 01:06:11,385 Na primer. 710 01:06:11,594 --> 01:06:14,388 Pogovarja sam s seboj, ki lahko je norost. 711 01:06:14,555 --> 01:06:17,057 - Če ni govoril razumno, kar pač je. - Kar kaže na nasprotno. 712 01:06:17,266 --> 01:06:21,479 - Česa? - Mislim, da ga imam. 713 01:06:22,855 --> 01:06:24,398 Človek, ki govori pametno sam s sabo... 714 01:06:24,482 --> 01:06:29,028 ni bolj nor kot človek, ki govori neumnosti ne sebi. 715 01:06:29,111 --> 01:06:30,321 - Ali pa kar tako jezen. - Ali pa kar tako jezen. 716 01:06:30,321 --> 01:06:31,280 - In počne oboje. - Torej ste tukaj. 717 01:06:31,405 --> 01:06:34,074 - Začni norčevati pri zdravi pameti. Zakaj? 718 01:06:34,200 --> 01:06:37,536 - Ah. Zakaj? - Točno tako. 719 01:06:39,747 --> 01:06:40,915 Točno kaj? 720 01:06:42,041 --> 01:06:43,834 - Točno zakaj? - Točno zakaj kaj? 721 01:06:43,834 --> 01:06:45,002 - Kaj? Zakaj? 722 01:06:45,085 --> 01:06:47,671 - Zakaj kaj točno? - Zakaj je jezen? 723 01:06:47,838 --> 01:06:48,923 ne vem! 724 01:06:49,131 --> 01:06:54,428 Starec misli, da je zaljubljen v svojo hčer. 725 01:06:54,637 --> 01:06:57,264 Tukaj smo presegli! 726 01:06:57,473 --> 01:07:00,309 Ne, ne, ne, ni ga dobil hčerko, 727 01:07:00,476 --> 01:07:03,103 starec misli, da je noter ljubezen s svojo hčerko. 728 01:07:06,232 --> 01:07:07,566 Starec je? 729 01:07:08,859 --> 01:07:16,158 Hamlet. Zaljubljen. Moška hči. 730 01:07:16,575 --> 01:07:20,329 Starec razmišlja. 731 01:07:25,835 --> 01:07:29,296 Začenja dobivati ​​smisel! Neuslišana strast! 732 01:07:34,760 --> 01:07:35,678 kam greš 733 01:07:36,262 --> 01:07:38,055 Lahko pridem in grem, kakor hočem. 734 01:07:38,222 --> 01:07:40,766 - Saj veš, kako se znajti. - Tukaj sem že bil. 735 01:07:40,933 --> 01:07:42,309 Še vedno se znajdemo. 736 01:07:42,476 --> 01:07:44,895 Moral bi se osredotočiti na ne izgubite glave. 737 01:07:45,062 --> 01:07:47,481 - Ali govorite iz znanja? - Precedens. 738 01:07:48,357 --> 01:07:49,441 Tukaj si že bil. 739 01:07:49,775 --> 01:07:51,902 In vem v katero smer veter piha. 740 01:08:16,010 --> 01:08:18,179 Počakaj! nazaj! 741 01:08:29,440 --> 01:08:31,066 Ta kraj je norišnica. 742 01:09:32,336 --> 01:09:33,921 Za tabo! 743 01:14:12,741 --> 01:14:15,995 - Vam je ta predstava znana? - Ne. 744 01:14:20,583 --> 01:14:24,879 klavnica, osem trupel. 745 01:14:28,215 --> 01:14:30,342 - Šest. - Osem. 746 01:14:33,512 --> 01:14:34,555 Kaj so? 747 01:14:35,639 --> 01:14:36,849 Mrtvi so. 748 01:14:47,610 --> 01:14:51,697 - Igralec! Kaj veš o smrti? Mehanika poceni melodrame! - Poceni melodrama. 749 01:14:51,864 --> 01:14:53,782 - Nikomur ne prinese smrti domov! - Nikomur ni doma! 750 01:14:54,033 --> 01:14:54,950 - Utihni! - Utihni! 751 01:14:55,493 --> 01:14:56,744 Ne moreš storiti smrti! 752 01:14:56,952 --> 01:14:58,704 Nasprotno, to delamo najbolje. 753 01:14:59,371 --> 01:15:04,335 Moramo izkoriščati ne glede na talent, ki nam je dan in naš talent je umiranje. 754 01:15:04,710 --> 01:15:09,173 Lahko umremo junaško, komično, ironično, žalostno, nenadoma, počasi... 755 01:15:09,465 --> 01:15:12,801 odvratno očarljivo ali z velike višine. 756 01:15:16,222 --> 01:15:21,477 Občinstvo ve, kaj lahko pričakuje, in to je vse, kar so pripravljeni verjeti v. 757 01:15:46,085 --> 01:15:47,127 Naprej... 758 01:15:48,462 --> 01:15:52,716 In lahko brez drift of konferenci dobili od njega, zakaj daje svojo zmedo? 759 01:15:53,300 --> 01:15:56,595 Res priznava se počuti raztresenega. 760 01:15:56,762 --> 01:15:59,682 Toda iz katerega vzroka nikakor ne bo spregovoril. 761 01:16:25,541 --> 01:16:29,086 (Biti ali ne biti...) 762 01:16:31,922 --> 01:16:33,883 to je vprašanje. 763 01:16:35,759 --> 01:16:37,720 Vas je dobro sprejel? 764 01:16:38,387 --> 01:16:39,513 Najbolj kot gospod. 765 01:16:39,722 --> 01:16:42,141 Ampak z veliko siljenja njegovega razpoloženja. 766 01:16:42,308 --> 01:16:46,562 Nič glede vprašanja, ampak našega zahteve, najbolj prost v svojem odgovoru. 767 01:16:47,730 --> 01:16:49,982 Ali ste ga testirali za kakšno zabavo? 768 01:16:51,817 --> 01:16:55,488 Gospa, tako je padlo, da gotovo igralcev, ki smo jih dobili na poti 769 01:16:55,571 --> 01:17:00,701 teh smo mu povedali, in tam se je v njem zdelo nekakšno veselje slišati o tem. 770 01:17:01,827 --> 01:17:05,539 Tukaj so zaradi sodišča, to noč igrati pred njim. 771 01:17:05,748 --> 01:17:07,374 'To je najbolj res, 772 01:17:07,750 --> 01:17:12,588 in prosil me je, naj prosim vaša veličanstva sem in vidi zadevo. 773 01:17:13,088 --> 01:17:14,298 dobri gospodje, 774 01:17:14,590 --> 01:17:20,387 dajte mu prednost in vozite njegov namen v te užitke. 775 01:17:21,347 --> 01:17:22,223 Bomo, moj gospod. 776 01:17:26,602 --> 01:17:28,604 Draga Gertrude, pusti nas tudi ti... 777 01:17:29,605 --> 01:17:31,732 Ker imamo tesno sem poslal po Hamleta, 778 01:17:31,857 --> 01:17:37,738 da je on, kot 'twere po naključju lahko tukaj užali Ofelijo. 779 01:17:56,465 --> 01:18:01,220 Ali kdaj pomislite nase kot dejansko mrtev leži v škatli s pokrovom? 780 01:18:01,512 --> 01:18:02,471 št. 781 01:18:03,222 --> 01:18:04,640 Prav tako ne. 782 01:18:06,642 --> 01:18:08,561 Neumno je biti zaradi tega depresiven. 783 01:18:09,395 --> 01:18:12,273 Mislim, človek pomisli na to kot bi bil živ v škatli, 784 01:18:12,982 --> 01:18:16,610 in človek kar naprej pozabi vzeti upoštevati dejstvo, da eden je mrtev... 785 01:18:17,444 --> 01:18:21,574 ki naj bi vse razlika... ne bi smela? 786 01:18:22,741 --> 01:18:26,620 Mislim, nikoli se ne bi poznal bili v škatli, bi? 787 01:18:27,246 --> 01:18:30,541 Bilo bi tako kot spal si v škatli. 788 01:18:32,501 --> 01:18:36,672 Saj ne, da bi rad spal v škatli, pozor, ne brez zraka, 789 01:18:37,214 --> 01:18:40,009 za začetek bi se zbudil mrtev, in kje bi potem bil? 790 01:18:41,177 --> 01:18:47,475 V škatli. To je tisto, kar ne vem kot odkrito. Zato ne pomisli na to. 791 01:18:55,191 --> 01:18:57,902 Ker bi bil nemočen? 792 01:18:58,194 --> 01:19:03,324 Takole polnjen v škatli, mislim, tam bi bil za vedno. 793 01:19:03,866 --> 01:19:07,912 Tudi ob upoštevanju dejstva da si mrtev, ni prijetna misel. 794 01:19:09,079 --> 01:19:11,165 Še posebej, če si mrtev, res... 795 01:19:11,874 --> 01:19:13,083 vprašaj se, 796 01:19:14,126 --> 01:19:16,670 če bi te takoj vprašal... 797 01:19:16,879 --> 01:19:20,674 Strpal te bom v to škatlo zdaj pa raje biti živ ali mrtev. 798 01:19:20,841 --> 01:19:23,636 Seveda si raje živ. 799 01:19:24,178 --> 01:19:29,934 Življenje v škatli je boljše od sploh ni življenja. pričakujem. 800 01:19:30,100 --> 01:19:32,061 Imel bi vsaj možnost. 801 01:19:32,228 --> 01:19:39,193 Lahko bi ležal tam in dobro razmišljal, vsaj nisem mrtev! 802 01:19:40,110 --> 01:19:43,656 Čez minuto bo nekdo bo udaril po pokrovu in mi reci, naj pridem ven. 803 01:19:46,242 --> 01:19:49,745 Hej ti! Kako ti je ime! Pridi ven! 804 01:19:54,542 --> 01:19:56,502 Mislim, da te bom ubil. 805 01:20:51,557 --> 01:20:55,936 Nimfa, v svojih orizonih bodi vsi moji grehi se spomnijo. 806 01:21:00,274 --> 01:21:04,528 Ne bi razmišljal o tem, če bi bil jaz na tvojem mestu. Ti bi samo postati depresiven. 807 01:21:12,745 --> 01:21:17,458 Moj gospod, imam tvoji spomini 808 01:21:17,958 --> 01:21:20,669 ki ga že dolgo imam dolgo za ponovno dostavo, 809 01:21:22,254 --> 01:21:23,714 Prosim, da jih prejmete. 810 01:21:24,089 --> 01:21:29,053 Ne, ne jaz. Nikoli ti nisem dal ničesar. 811 01:21:29,303 --> 01:21:32,723 Moj spoštovani lord, veste prav dobro si naredil. 812 01:21:33,098 --> 01:21:38,020 In z njimi besede tako sladek dih, sestavljen kot naredil stvari bolj bogate. 813 01:22:00,042 --> 01:22:04,839 Karkoli se je zgodilo v tem trenutku kdaj smo prvič vedeli za smrt? 814 01:22:05,631 --> 01:22:11,679 Moral je obstajati eden, trenutek, v otroštvu, 815 01:22:12,847 --> 01:22:15,933 ko vam je prvič prišlo na misel, da ne greš večno. 816 01:22:17,226 --> 01:22:21,939 Moralo je biti pretresljivo vtisnilo v spomin. 817 01:22:23,566 --> 01:22:29,697 Pa vendar se tega ne spomnim. Sploh mi ni prišlo na misel. 818 01:22:30,531 --> 01:22:34,785 Moramo se roditi s intuicijo smrtnosti. 819 01:22:35,661 --> 01:22:37,454 Preden vemo besedo za to, 820 01:22:38,122 --> 01:22:40,124 preden vemo da obstajajo besede, 821 01:22:41,250 --> 01:22:44,211 ven pridemo, okrvavljen in skeleč... 822 01:22:44,587 --> 01:22:48,048 z vedenjem, da za vse točke kompasa, 823 01:22:48,299 --> 01:22:55,139 samo ena smer je in čas je njegovo edino merilo. 824 01:26:11,043 --> 01:26:14,588 - Čemu je neumna oddaja? - Res je naprava, 825 01:26:14,797 --> 01:26:18,717 naredi dejanje, ki sledi bolj ali manj razumljivo. 826 01:26:18,968 --> 01:26:19,593 razumeš, 827 01:26:19,802 --> 01:26:24,598 smo vezani na jezik ki sestavlja v nejasnosti kaj mu manjka v stilu. 828 01:26:24,890 --> 01:26:28,602 - Je to "Gonzagov umor"? - To je še najmanj. 829 01:26:31,397 --> 01:26:32,106 Kdo je bil to? 830 01:26:32,314 --> 01:26:35,526 Kraljev brat in stric princu. 831 01:26:41,574 --> 01:26:42,825 Ne ravno bratsko. 832 01:26:43,075 --> 01:26:46,162 Ni ravno avunkularno kot čas teče. 833 01:27:25,367 --> 01:27:30,748 Pojdi, ne bom več naprej, to me je razjezilo! 834 01:27:30,956 --> 01:27:35,377 Pravim, da bomo imeli nič več porok! 835 01:27:39,089 --> 01:27:44,345 Tisti, ki so že poročeni vsi razen enega bodo živeli. 836 01:27:44,678 --> 01:27:50,184 Ostalo naj ostane tako, kot je. V samostan, pojdi. 837 01:27:54,563 --> 01:27:56,273 To se mi ni zdelo ljubezen. 838 01:27:56,440 --> 01:27:57,566 ljubezen! 839 01:27:58,984 --> 01:28:01,445 Njegova naklonjenost ne teži k temu, 840 01:28:02,696 --> 01:28:06,659 niti kaj je govoril, čeprav mu je nekoliko manjkalo oblike, 841 01:28:07,076 --> 01:28:08,452 ni bilo kot norost. 842 01:28:08,619 --> 01:28:13,958 Kako zdaj Ofelija. Ni vam treba povedati, kaj Lord Hamlet je rekel, vse smo slišali. 843 01:28:15,209 --> 01:28:19,004 Nekaj je v njegovi duši nad katero njegova melanholija sedi na zalegi. 844 01:28:19,171 --> 01:28:22,550 In dvomim v loputo in razkritje bo nekaj nevarnosti, 845 01:28:22,716 --> 01:28:25,261 ki za preprečitev Imam hitro odločitev. 846 01:28:25,427 --> 01:28:28,514 Tako ga določite: hitro bo v Anglijo. 847 01:28:37,439 --> 01:28:42,027 Gospodje! Gospodje, zdi se, da ne bo prišlo. 848 01:28:43,487 --> 01:28:46,866 Sploh ga ne dobimo kaj misliš 849 01:28:47,032 --> 01:28:49,577 - Kaj naj bi si mislil? - Ali ni bilo to konec? 850 01:28:49,785 --> 01:28:53,497 Ali temu rečeš konec? Praktično z vsemi še na nogah? 851 01:28:53,664 --> 01:28:56,542 moj bog ne nad tvojim truplom. 852 01:28:57,209 --> 01:29:00,588 V vsem je na delu dizajn art gotovo veš to? 853 01:29:01,255 --> 01:29:05,634 Dogodki se morajo odigrati sami do estetike, morale in logičen zaključek. 854 01:29:05,926 --> 01:29:08,512 - In kaj je to v tem primeru? - Nikoli se ne razlikuje. 855 01:29:08,721 --> 01:29:14,477 Ciljamo na točka, kjer vsi ki je zaznamovan za smrt, umre. 856 01:29:15,144 --> 01:29:16,020 Označeno? 857 01:29:16,187 --> 01:29:19,940 Na splošno stvari imajo šel približno tako daleč, kot morebiti lahko gredo 858 01:29:20,149 --> 01:29:23,277 ko gredo stvari tako kot slabe, kot jih razumno lahko dobijo. 859 01:29:23,694 --> 01:29:25,029 Kdo odloča? 860 01:29:25,571 --> 01:29:26,780 Odloča? Zapisano je. 861 01:29:29,325 --> 01:29:33,787 Saj smo tragiki. Tam sledimo smeri izbire ni. 862 01:29:33,954 --> 01:29:38,542 Slab konec nesrečno, dobra nesreča. 863 01:29:38,709 --> 01:29:42,004 To pomeni tragedija. naslednji! 864 01:29:43,255 --> 01:29:45,841 Ko je ubil svojega brata in snubil vdovo, 865 01:29:46,050 --> 01:29:48,594 zastrupljevalec se povzpne na prestol! 866 01:29:51,013 --> 01:29:55,518 Tukaj ga vidimo. In njegova kraljica je dala vajeti na njihovo nebrzdano strast! 867 01:29:56,977 --> 01:30:00,731 Vstopi Lucianus, kraljev nečak! 868 01:30:01,524 --> 01:30:07,154 Uzurpiral ga je njegov stric in razbil zaradi incestuozne poroke njegove matere... 869 01:30:08,572 --> 01:30:10,115 Izgubi razum. 870 01:30:12,451 --> 01:30:14,703 Vrže sodišče v nemir 871 01:30:14,703 --> 01:30:21,252 in nered osupljiv od samomorilnega do zgolj brezdelnega. 872 01:30:21,460 --> 01:30:26,006 Ima načrt za ulov kraljeva vest. 873 01:31:58,891 --> 01:32:00,309 Kralj vstane! 874 01:32:01,101 --> 01:32:02,561 kaj ... prestrašen z lažnim ognjem! 875 01:32:05,856 --> 01:32:07,191 Kako gre moj gospodar? 876 01:32:07,358 --> 01:32:10,110 - Daj igro! - Daj mi malo luči! 877 01:32:10,611 --> 01:32:11,904 Stran! 878 01:32:32,007 --> 01:32:37,513 To je tako zanimiva igra. Kakšna stvar na svetu! 879 01:32:45,855 --> 01:32:47,231 Ni bilo tako hudo ... 880 01:33:01,704 --> 01:33:03,747 - Nekaj nam ne povedo. - Kaj? 881 01:33:04,915 --> 01:33:07,334 Nekaj ​​je ne povedo nam. 882 01:33:28,230 --> 01:33:35,529 moj gospod... moj gospod... 883 01:33:36,906 --> 01:33:40,409 Kraljica bi govorila z vami. In trenutno... 884 01:33:40,534 --> 01:33:44,246 Ali vidite tam oblak, to je skoraj v obliki kamele? 885 01:33:44,914 --> 01:33:47,750 Po maši, in to podobno res kamela. 886 01:33:48,083 --> 01:33:51,879 - Mislim, da je kot podlasica. - Podprt je kot podlasica. 887 01:33:52,046 --> 01:33:54,381 - Ali kot kit? - Zelo kot kit. 888 01:33:55,508 --> 01:33:57,384 Potem pridem k sebi moja mama kmalu. 889 01:33:57,885 --> 01:34:01,639 - Tako bom rekel. - 'Počasi' se zlahka reče. 890 01:34:07,645 --> 01:34:09,396 Pustite me, prijatelji. 891 01:34:20,699 --> 01:34:24,912 Ni mi všeč, niti ga ne varujem z nami, da pustimo svojo norost. 892 01:34:25,079 --> 01:34:26,705 Zato se pripravite. 893 01:34:26,956 --> 01:34:31,877 Vašo provizijo bom takoj prejel depešo, on pa v Anglijo bo skupaj z vami. 894 01:34:43,889 --> 01:34:46,600 Ne mimogrede, ne tako: ti si kraljica, 895 01:34:46,767 --> 01:34:51,230 žena brata tvojega moža, a če ne bi bilo tako. Ti si moja mati. 896 01:34:51,480 --> 01:34:55,109 Ne, potem ti jih bom dal kot lahko govori. 897 01:34:55,317 --> 01:34:57,111 Pridi in te usedem, ne boš se premaknil. 898 01:34:57,319 --> 01:35:01,782 Ne greš, dokler te ne pošljem gor kozarec, kjer lahko vidite v večini vas. 899 01:35:01,991 --> 01:35:04,660 Kaj boš naredil ti: me ne bo ubil. 900 01:35:04,827 --> 01:35:06,954 Na pomoč... pomoč... ho. 901 01:35:07,705 --> 01:35:12,001 Kako zdaj! Podgana? Mrtev, za dukat mrtev! 902 01:35:13,335 --> 01:35:17,965 - Oh, ubit sem! - Oh jaz, kaj si naredil? 903 01:35:18,674 --> 01:35:20,718 Ne, ne vem! 904 01:35:21,886 --> 01:35:22,928 Ali je kralj? 905 01:35:23,137 --> 01:35:26,557 Oh, kakšen izpuščaj in krvavo dejanje je to? 906 01:35:26,724 --> 01:35:28,184 Premišljeno in krvavo dejanje? 907 01:35:28,350 --> 01:35:31,979 Krvavo dejanje skoraj tako slabo, dobra mati, kot ubiti kralja in poročiti z njegovim bratom. 908 01:35:32,188 --> 01:35:35,149 - Kako ubiti kralja? - Da, gospa, to je bila moja beseda. 909 01:35:35,941 --> 01:35:40,738 Ti ubogi, prenagljeni, vsiljivi bedak, zbogom! 910 01:35:44,950 --> 01:35:47,661 - Si to ti? - Ne vem. 911 01:35:49,830 --> 01:35:50,998 to si ti. 912 01:35:52,333 --> 01:35:55,503 - Torej še nismo mrtvi? - No, tukaj smo, kajne? 913 01:35:55,711 --> 01:35:58,839 Ali smo? Ničesar ne vidim. 914 01:36:27,284 --> 01:36:30,955 - Na čolnu sva. Vem. 915 01:36:47,429 --> 01:36:50,975 - Temno, kajne? - Ne za noč. 916 01:36:51,934 --> 01:36:54,687 Ne, ne za noč. 917 01:36:55,396 --> 01:37:00,192 - Dan je temen. - Oh, ja, čez dan je temno. 918 01:37:09,160 --> 01:37:14,081 Misliš smrt bi lahko bil čoln? 919 01:37:18,210 --> 01:37:23,215 Ne, ne, ne ... smrt... ni. Smrt ni. 920 01:37:24,425 --> 01:37:28,637 Razumeš moj pomen. Smrt je ultimativni negativ. Ne biti. 921 01:37:29,388 --> 01:37:31,182 Ne moreš biti na čolnu. 922 01:37:31,974 --> 01:37:34,101 Nisem bil pogosto na čolnih. 923 01:37:35,436 --> 01:37:38,606 Ne, ne, ne ... kar si bil, ni na čolnih. 924 01:37:40,524 --> 01:37:42,067 Želim si, da bi bil mrtev. 925 01:37:48,157 --> 01:37:50,493 Lahko bi skočil čez stran. To bi postavilo špico v njihovem kolesu. 926 01:37:51,118 --> 01:37:52,286 Razen če računajo na to. 927 01:37:52,411 --> 01:37:55,247 Ostal bom na krovu. To jim bo postavilo palico v kolo. 928 01:38:07,176 --> 01:38:11,263 - Si v redu? - Ja zakaj? 929 01:38:11,514 --> 01:38:14,892 - Bi radi zdaj prišli gor? - Ja, v redu, hvala. 930 01:38:18,562 --> 01:38:21,315 - Poskusite biti bolj previdni. - Oprosti. 931 01:38:23,484 --> 01:38:25,027 - Lepo tole. - Da. 932 01:38:25,528 --> 01:38:26,946 - Lepe kaluže. - Da. 933 01:38:27,029 --> 01:38:29,907 - Lepo dno... - Da. Sam imam zelo rad čolne. 934 01:38:30,533 --> 01:38:32,535 Všeč mi je način so vsebovani. 935 01:38:32,660 --> 01:38:36,789 Ni ti treba skrbeti o tem, v katero smer iti, ali sploh iti... 936 01:38:36,997 --> 01:38:38,582 vprašanje se ne postavlja, ali je 937 01:38:38,791 --> 01:38:40,793 Mislim, da bom porabil ostalo mojega življenja na čolnih. 938 01:38:42,002 --> 01:38:44,839 - Zelo zdravo. - Eden je brezplačen na ladji. 939 01:38:44,880 --> 01:38:47,550 Za nekaj časa relativno. 940 01:38:50,511 --> 01:38:52,346 Mislim, da mi bo slabo. 941 01:39:16,036 --> 01:39:16,662 Tam je! 942 01:39:18,080 --> 01:39:20,791 - Kaj dela? - spim. 943 01:39:22,126 --> 01:39:23,043 Zanj je vse v redu. 944 01:39:23,544 --> 01:39:25,045 - Kaj je? - Lahko spi. 945 01:39:26,505 --> 01:39:29,550 - Zanj je vse v redu. - Zdaj nas ima. 946 01:39:30,009 --> 01:39:31,677 - Lahko spi. - Vse je narejeno zanj. 947 01:39:31,927 --> 01:39:33,679 - Ima nas. - In nimamo ničesar. 948 01:39:33,762 --> 01:39:35,514 In nimamo ničesar. 949 01:39:36,515 --> 01:39:39,894 Zakaj ne poveš kaj izvirnega! Ničesar me ne obremenjuješ... 950 01:39:40,102 --> 01:39:41,562 samo ponavljaš vse Povem v drugem vrstnem redu. 951 01:39:41,770 --> 01:39:44,398 Ne morem se spomniti nič izvirnega. Dober sem samo v podpori. 952 01:39:44,482 --> 01:39:46,901 Naveličal sem se tekanja. 953 01:39:57,786 --> 01:40:00,956 Tukaj je vse v redu. Bom videla, da sva v redu. 954 01:40:01,749 --> 01:40:05,920 Ampak nimamo česa nadaljevati. Zunaj sva sama. 955 01:40:06,670 --> 01:40:10,257 Smo na poti v Anglijo. Vzamemo Hamleta angleškemu kralju. 956 01:40:10,466 --> 01:40:12,885 - Za kaj? - Za kaj? kje si bil 957 01:40:13,052 --> 01:40:13,928 kdaj? 958 01:40:14,637 --> 01:40:16,555 Imamo pismo. Se spomniš pisma. 959 01:40:16,972 --> 01:40:18,015 Ali jaz? 960 01:40:19,058 --> 01:40:22,061 Vse je razloženo v pismu. 961 01:40:22,311 --> 01:40:23,938 - Je to to, potem? - Kaj? 962 01:40:24,355 --> 01:40:28,609 Hamleta torej popeljemo k Angležem Kralj, izročamo pismo, kaj potem? 963 01:40:29,610 --> 01:40:36,325 - To je to, končali smo. - Kdo je angleški kralj? 964 01:40:36,534 --> 01:40:38,994 To je odvisno od ko pridemo tja. 965 01:40:39,411 --> 01:40:41,914 Torej imamo pismo ki pojasnjuje vse. 966 01:40:42,081 --> 01:40:43,123 Dobil si ga. 967 01:40:43,791 --> 01:40:45,251 - Mislil sem, da ga imaš. - Saj ga imam. 968 01:40:45,501 --> 01:40:46,961 - Imaš ga. - Dobil si ga. 969 01:40:47,128 --> 01:40:49,046 - Ne razumem. - Nimaš ga. 970 01:40:49,213 --> 01:40:51,173 - Pravkar sem rekel. - Imam ga. 971 01:40:51,632 --> 01:40:53,342 - Oh, imam ga. - Utihni. 972 01:40:53,551 --> 01:40:54,802 prav. 973 01:40:59,974 --> 01:41:05,312 Kakšna zmeda! Enostavno ne pridemo nikamor! 974 01:41:05,479 --> 01:41:07,022 Itak ne verjamem v to. 975 01:41:07,106 --> 01:41:08,566 - V čem? - Anglija. 976 01:41:08,858 --> 01:41:13,028 - Samo zarota kartografov, misliš? - Mislim, ne verjamem. 977 01:41:13,362 --> 01:41:16,907 In tudi če je res, kralj Anglija ne bo vedela, kaj smo ob približno. 978 01:41:17,074 --> 01:41:21,829 - Kaj bova rekla? - Vaše veličanstvo, prispeli smo. 979 01:41:22,037 --> 01:41:23,831 - In kdo si ti? - Mi smo Rosencrantz in Guildenstern. 980 01:41:24,039 --> 01:41:25,124 - Nikoli slišal zate! - No, midva nisva nič posebnega. 981 01:41:25,458 --> 01:41:26,750 - Kakšna je tvoja igra? - Imamo navodila ... 982 01:41:26,917 --> 01:41:28,794 - Prvič sem slišal za to. - Naj končam. 983 01:41:30,754 --> 01:41:31,589 Prišli smo iz Danske. 984 01:41:32,047 --> 01:41:34,216 Kaj hočeš? - Nič ... 985 01:41:34,300 --> 01:41:36,469 - Dostavljamo Hamleta ... - Kdo je on? 986 01:41:36,677 --> 01:41:39,013 -Slišali ste zanj. - Oh, slišal sem zanj 987 01:41:39,096 --> 01:41:42,141 in nočem imeti nič s tem. Sem vstopiš brez toliko kot z vašim dopustom 988 01:41:42,224 --> 01:41:46,270 in pričakujte, da bom sprejel vsakega norec, s katerim poskušaš prestati veliko neutemeljenih. 989 01:41:46,896 --> 01:41:50,691 - Imamo pismo! - Vidim... Vidim... 990 01:41:51,066 --> 01:41:55,654 No, zdi se, da to podpira vaše zgodba. Tak kot je ... je natančen ukaz danskega kralja. 991 01:41:55,821 --> 01:41:59,450 iz več različnih razlogov, uvažanje danskega zdravja in tudi Anglija, 992 01:41:59,450 --> 01:42:03,579 da ob branju tega pisma, brez odlašanja bi moral Hamletu so odrezali glavo! 993 01:42:58,843 --> 01:43:00,010 Sva njegova prijatelja. 994 01:43:01,846 --> 01:43:02,805 kako veš 995 01:43:03,222 --> 01:43:05,391 Iz naših mladih dni vzgojen z njim. 996 01:43:05,766 --> 01:43:07,768 Imaš le njihovo besedo. 997 01:43:08,602 --> 01:43:10,271 Ampak od tega smo odvisni. 998 01:43:11,355 --> 01:43:16,610 No, ja ... in potem spet ne. 999 01:43:17,987 --> 01:43:22,825 Ohranjajmo stvari v sorazmerju. Predpostavi, če hočeš, da so ga bom ubil. 1000 01:43:22,992 --> 01:43:26,245 No, on je moški, on je smrtnik. Tudi smrt pride, torej dodatno. 1001 01:43:26,412 --> 01:43:28,873 In posledično bi imel vseeno umrl, prej ali slej. 1002 01:43:29,665 --> 01:43:31,417 In potem spet, kaj je tako groznega pri smrti? 1003 01:43:31,500 --> 01:43:36,464 Kot Sokrat tako filozofsko postavi, saj ne vemo, kaj smrt je, nelogično se je bati. 1004 01:43:36,547 --> 01:43:40,384 Morda bi bilo ... zelo lepo. 1005 01:43:41,635 --> 01:43:44,346 Ali če pogledamo drugače, 1006 01:43:44,763 --> 01:43:48,350 smo mali možje, ne vemo podrobnosti zadeve, so kolesa v kolesih itd... 1007 01:43:48,517 --> 01:43:51,645 Skratka, mislim, da bi nam šlo dobro svetoval, naj dobro pusti pri miru. 1008 01:43:52,855 --> 01:43:56,734 - To je grozno. - Ampak lahko bi bilo še slabše. 1009 01:44:01,530 --> 01:44:03,491 Začel sem misliti, da je bilo. 1010 01:44:35,064 --> 01:44:35,940 Noč. 1011 01:46:33,849 --> 01:46:35,434 Huh, torej vsi v istem čolnu. 1012 01:46:40,189 --> 01:46:41,440 Kaj menite o tem do zdaj? 1013 01:46:42,525 --> 01:46:43,317 Kaj se dogaja? 1014 01:46:46,946 --> 01:46:47,655 Pirati. 1015 01:46:49,698 --> 01:46:51,826 Vsi na oder! 1016 01:47:26,235 --> 01:47:27,111 Hamlet! 1017 01:48:38,808 --> 01:48:39,975 Kje je Hamlet? 1018 01:48:40,476 --> 01:48:42,436 - Odšel. - Kam je šel? 1019 01:48:43,854 --> 01:48:45,314 Ujeli so ga pirati. 1020 01:48:47,983 --> 01:48:51,654 Ampak ne morejo. Morali bi biti ... 1021 01:48:52,488 --> 01:48:54,490 imamo pismo, ki pravi... 1022 01:48:54,782 --> 01:48:58,452 vse skupaj je nesmiselno brez njega potrebujemo Hamlet za našo izpustitev! 1023 01:48:59,829 --> 01:49:03,290 Pretvarjal se bom, da sem ... Pretvarjaš se, da si on in ... 1024 01:49:07,336 --> 01:49:10,131 - Mislim, da kar nadaljujeva. - Kam grem? 1025 01:49:11,006 --> 01:49:14,635 - Anglija. - Anglija! Ne verjamem! 1026 01:49:14,969 --> 01:49:17,596 Samo zarota kartografov misliš. 1027 01:49:18,889 --> 01:49:22,768 Mislim, ne verjamem in celo če je res, kaj naj rečemo? 1028 01:49:22,935 --> 01:49:26,564 - Pravimo, da smo prispeli! - Kdo si? 1029 01:49:32,820 --> 01:49:34,655 Mi smo Guildenstern in Rosencrantz. 1030 01:49:34,905 --> 01:49:37,158 - Katera je katera? - No, jaz sem Guildenstern. 1031 01:49:37,366 --> 01:49:39,743 - In potem je Rosencrantz. Točno tako. - Kaj ima to opraviti z mano? 1032 01:49:39,743 --> 01:49:42,204 Pojavil si se kar naenkrat z zgodbo o petelinu in biku. 1033 01:49:42,204 --> 01:49:44,373 - Imamo pismo! - Pismo! 1034 01:49:49,211 --> 01:49:55,468 Ker je Anglija zvesta Danska pritok kot ljubezen med njima kot bi lahko cvetela palma itd. 1035 01:49:55,634 --> 01:49:58,679 Da ob poznavanju te vsebine, brez kakršnega koli odlašanja... 1036 01:49:58,888 --> 01:50:03,851 naj tisti nosilci Rosencrantz in Guildenstern, postavljen na nenadna smrt. 1037 01:50:05,060 --> 01:50:06,645 Ne tisto pismo. Daj mu drugega. 1038 01:50:06,812 --> 01:50:08,022 Drugega nimam. 1039 01:50:11,192 --> 01:50:12,359 Odšli so! 1040 01:50:13,694 --> 01:50:14,695 Vsega je konec! 1041 01:50:17,656 --> 01:50:21,452 Kje smo se zmotili? Vstopal sem na čoln. 1042 01:50:21,660 --> 01:50:25,790 Imeli so za nas, kajne? Že od začetka, kdo bi imel mislili, da smo tako pomembni? 1043 01:50:25,956 --> 01:50:27,208 ampak zakaj? 1044 01:50:27,583 --> 01:50:31,587 Je bilo vse za to? kdo smo da bi se toliko moralo zbližati na naše male smrti? 1045 01:50:31,754 --> 01:50:34,632 Ti si Rosencrantz in Guildenstern. To je dovolj. 1046 01:50:35,424 --> 01:50:36,717 Ne, ni dovolj. 1047 01:50:36,926 --> 01:50:41,680 Da se mi tako malo reče takšen konec in še vedno, končno, zavrniti razlago. 1048 01:50:42,223 --> 01:50:44,683 Po naših izkušnjah skoraj vse se konča s smrtjo. 1049 01:50:44,850 --> 01:50:48,395 Vaša izkušnja! Igralci! 1050 01:50:48,938 --> 01:50:54,485 Tisoč naključnih smrti umreš in se vrni v drugem klobuku. 1051 01:50:54,610 --> 01:50:56,737 Toda po smrti nihče ne vstane ... 1052 01:50:57,112 --> 01:51:02,743 ni aplavza samo tišina in nekaj rabljenih oblačila, to je smrt! 1053 01:51:16,298 --> 01:51:19,927 Če imamo usodo, potem je tako imel je in to je naše, potem je bilo to njegovo 1054 01:51:20,136 --> 01:51:23,139 in če ni pojasnil za nas, potem naj tam ne bodi nič zanj. 1055 01:51:32,690 --> 01:51:36,944 Oh, pridite, pridite gospodje, brez laskanja, bilo je le kompetentno. 1056 01:51:38,195 --> 01:51:42,116 Vidite, to je vrsta verjameš v, 1057 01:51:45,411 --> 01:51:50,249 to je tisto, kar se pričakuje. Smrti za vse starosti in priložnosti! 1058 01:52:20,070 --> 01:52:27,161 Smrti kralja in princev in nihče... 1059 01:52:40,883 --> 01:52:42,551 To je potem to, kajne? 1060 01:52:46,764 --> 01:52:49,266 Naredili nismo nič narobe. Saj nismo nikogar poškodovali, kajne? 1061 01:52:50,142 --> 01:52:51,519 Ne morem se spomniti. 1062 01:52:54,897 --> 01:53:01,111 V redu, potem mi je vseeno. Dovolj imam. 1063 01:53:01,278 --> 01:53:04,114 Po pravici povedano, odleglo mi je. 1064 01:53:04,657 --> 01:53:09,703 Moralo je biti trenutek na začetku, kjer bi lahko rekli ne. 1065 01:53:11,914 --> 01:53:16,168 Ampak nekako nam je ušlo. No, naslednjič bomo bolje. 1066 01:53:17,461 --> 01:53:18,587 Do takrat. 1067 01:53:34,854 --> 01:53:36,856 Pogled je žalosten. 1068 01:53:37,940 --> 01:53:41,610 In naše zadeve iz Anglija pride prepozno. 1069 01:53:41,610 --> 01:53:48,200 Ušesa so nesmiselna, da bi morala daj nam zaslišanje. Da mu pove svoje zapoved je izpolnjena... 1070 01:53:48,325 --> 01:53:51,620 tisti Rosencrantz in Guildenstern sta mrtva.