1
00:00:03,160 --> 00:00:06,480
اليوم نلقي نظرة خلف الكواليس
وتحت البطانية
2
00:00:06,560 --> 00:00:10,000
وكشف الحقيقة
حول روبرت كامبل بلاك.
3
00:00:10,080 --> 00:00:12,920
في المساء قبل أن يسأل الناخبين
له كعضو في البرلمان
4
00:00:13,000 --> 00:00:15,360
للتصويت لصالح تشالفورد وبيسلي،
5
00:00:15,440 --> 00:00:20,560
ونحن نسأل أنفسنا كيف يمكن لمثل هذا الرجل
وصلت إلى أعلى مناصب الدولة.
6
00:00:20,640 --> 00:00:23,520
روبرت كامبل بلاك،
عرض الطائر والمروج الذاتي،
7
00:00:23,600 --> 00:00:25,400
دجال ومحتال،
8
00:00:25,480 --> 00:00:28,320
تم رفعه إلى دائرة انتخابية آمنة،
يحافظ على علاقة مع ...
9
00:00:28,400 --> 00:00:30,240
- ليس لديها شيء.
- ... رئيس الوزراء ...
10
00:00:30,320 --> 00:00:32,040
- لا شيء جديد.
- ... وخاصة بالنسبة له
11
00:00:32,120 --> 00:00:33,800
أنشأ مكتب وزير الرياضة.
12
00:00:33,880 --> 00:00:36,760
وقال توني
هذا الأسبوع جاء دور جوان كولينز.
13
00:00:36,840 --> 00:00:39,400
... يخفي الفاضحة،
التستر على عجل الشؤون
14
00:00:39,480 --> 00:00:42,080
مع زوجات العديد من زملائها في حزب المحافظين،
15
00:00:42,160 --> 00:00:44,040
بما في ذلك سارة ستراتون،
16
00:00:44,640 --> 00:00:47,200
مؤخرًا المرأة
بقلم النائب بول ستراتون.
17
00:00:47,280 --> 00:00:50,840
<ط> وأماندا، الزوجة
بقلم وزير الخارجية رولو هاملتون.
18
00:00:50,920 --> 00:00:54,120
<ط> الأشرطة المسجلة سرا،
والتي تم إرسالها إلينا مؤخرًا،
19
00:00:54,200 --> 00:00:57,720
<ط>إظهار مدى الإهمال
يتعامل كامبل بلاك مع الأمر.
20
00:00:57,800 --> 00:00:58,800
أوه، القرف.
21
00:01:00,320 --> 00:01:03,360
أراد ماندي هاميلتون ذلك
أنني أضرب مؤخرتها.
22
00:01:03,440 --> 00:01:05,600
أطلقت على فرشاة الشعر اسم "بابا".
23
00:01:06,120 --> 00:01:07,840
يا الله بيتي
24
00:01:07,920 --> 00:01:10,760
في وقت سابق كنت أتحدث إلى امرأة
الذي في استوديو فني
25
00:01:10,840 --> 00:01:13,720
في سوهو في منتصف الستينيات يوم...
26
00:01:13,800 --> 00:01:15,760
- ما الخطب؟
- ... لقاء جنسي جماعي.
27
00:01:15,840 --> 00:01:16,840
الشريط قبالة.
28
00:01:16,920 --> 00:01:20,040
<ط> هل يمكنك أن تقول
من كان حاضرا في هذا الاجتماع؟
29
00:01:20,120 --> 00:01:24,080
بعض نجوم الروك،
واحد على الأقل من الحجارة.
30
00:01:24,160 --> 00:01:25,840
عدد قليل من لاعبي كرة القدم.
31
00:01:25,920 --> 00:01:27,800
الممثل الأمريكي جوني ...
32
00:01:27,880 --> 00:01:29,520
- جوني فريدلاندر؟
- نعم.
33
00:01:29,600 --> 00:01:32,920
<ط> وروبرت كامبل بلاك.
لن تنسى هذا الصوت المخملي.
34
00:01:33,520 --> 00:01:36,720
<ط> ولديه السيد كامبل بلاك
شاركت في ممارسة الجنس الجماعي؟
35
00:01:36,800 --> 00:01:38,320
بحماس.
36
00:01:38,400 --> 00:01:40,600
دعونا نضع الأمر على هذا النحو: لم يشعر أحد بخيبة الأمل.
37
00:01:41,280 --> 00:01:44,480
وعلي أن أسأل، في أوقات الإيدز...
38
00:01:44,560 --> 00:01:46,840
هل كان هناك أي شخص يستخدم وسائل منع الحمل؟
39
00:01:46,920 --> 00:01:47,920
تدابير وقائية؟
40
00:01:48,960 --> 00:01:50,320
لقد رجمنا جميعًا بالحجارة.
41
00:01:50,400 --> 00:01:54,240
لقد قلت ذلك دائمًا يا فريد فريد.
وهو الآن ينقل إلينا جميعاً مرض الإيدز.
42
00:01:54,320 --> 00:01:57,760
كانت هذه التجاوزات الجنسية
في الطلاق من زوجته السابقة
43
00:01:57,840 --> 00:01:59,400
مذكور كسبب.
44
00:02:00,200 --> 00:02:02,200
أنا لا أتحدث عنه. يرحل.
45
00:02:02,280 --> 00:02:04,680
- هل لي أن أسأل لماذا؟
- ابتعد!
46
00:02:04,760 --> 00:02:05,840
السيدة جوردون!
47
00:02:05,920 --> 00:02:07,400
- يا إلهي!
- السيدة جوردون!
48
00:02:08,400 --> 00:02:09,880
ربما يعني ذلك: لا تعليق.
49
00:02:09,960 --> 00:02:12,800
هيلين جوردون،
هيلين كامبل بلاك سابقًا،
50
00:02:12,880 --> 00:02:14,920
كان مع كامبل بلاك
51
00:02:15,000 --> 00:02:17,960
واثنان من زملائه في قفز الحواجز
رباعية في إجازة في كينيا.
52
00:02:18,040 --> 00:02:20,200
- ما هي الرباعية؟
- لماذا لا تنام؟
53
00:02:20,280 --> 00:02:22,640
<ط> الآن نكشف
بعض الحقائق المزعجة...
54
00:02:22,720 --> 00:02:25,240
هذه كلمة أخرى للرباعية.
55
00:02:26,800 --> 00:02:28,480
وفي نفس الوقت
56
00:02:28,560 --> 00:02:31,920
مدير برنامج كورينيوم السابق
تم إغراء كاميرون كوك،
57
00:02:32,000 --> 00:02:34,360
طاردت السيد كامبل بلاك
أيضًا في بيئتك الخاصة
58
00:02:34,440 --> 00:02:37,480
وبدأت العلاقة
مع أجاثا ابنة ديكلان أوهارا
59
00:02:37,560 --> 00:02:39,680
امرأة أصغر منها بـ 17 عامًا
60
00:02:39,760 --> 00:02:42,720
- مثل هذا القرف.
- ماذا يقول ذلك عن الرجل
61
00:02:42,800 --> 00:02:46,320
واحد على الابنة الصغيرة
صديقه يصطاد؟
62
00:02:46,400 --> 00:02:48,440
وما رأي رئيس الوزراء؟
63
00:02:48,520 --> 00:02:51,200
من السياسي،
الذي وصفته ذات مرة بأنه المفضل لديها؟
64
00:02:52,160 --> 00:02:55,320
للأسف مأخوذ من مكتب السيدة تاتشر
لا يوجد موقف لأحد.
65
00:02:56,320 --> 00:03:00,880
<ط>ولكن هذه الصورة من عام 1985 تظهر
أنه ربما لا يرد لها الاحترام.
66
00:03:00,960 --> 00:03:02,280
الشريط قبالة.
67
00:03:02,920 --> 00:03:04,440
يطلقون عليها اسم سارقة الحليب.
68
00:03:04,520 --> 00:03:08,280
ليس لأنها تسرق حليب الأطفال،
ولكن لأن لديها كسًا حليبيًا...
69
00:03:10,640 --> 00:03:12,560
سيتم فتح مراكز الاقتراع خلال عشر ساعات.
70
00:03:12,640 --> 00:03:16,640
<ط>نحن نسأل أنفسنا: كيف يمكن لمثل هذا نيوت مفعم بالحيوية
مثل روبرت كامبل بلاك
71
00:03:16,720 --> 00:03:20,680
<ط>المواطنين الكرام
هل يُسمح لك بتمثيل بريطانيا العظمى؟
72
00:03:21,280 --> 00:03:24,760
القرف!
73
00:03:36,280 --> 00:03:37,280
خاص بالانتخابات
74
00:03:50,120 --> 00:03:51,520
الكفاح من أجل بقعة التلفزيون
75
00:03:51,600 --> 00:03:52,600
سباق وجهاً لوجه
76
00:04:09,240 --> 00:04:11,160
بحسب "سجلات روتشير"
بقلم السيدة جيلي كوبر
77
00:04:19,960 --> 00:04:20,960
{\an8}اضبط نفسك يا روبرت
78
00:04:22,560 --> 00:04:25,040
بدون مطاط! التعامل بعناية
مع وباء الإيدز
79
00:04:28,400 --> 00:04:30,760
محطة الاقتراع
80
00:04:33,680 --> 00:04:35,560
{\an8}انتخاب عضو البرلمان
81
00:04:37,880 --> 00:04:38,880
{\an8}صندوق فاشل
82
00:04:41,280 --> 00:04:42,400
هنا. التف حوله!
83
00:04:42,480 --> 00:04:44,160
بول بوكستون لكوتشستر
84
00:04:44,240 --> 00:04:46,000
عظيم. شيء آخر.
85
00:04:50,160 --> 00:04:53,360
اللورد بادنجهام! اللورد بادنجهام، سيدي!
هنا! سريع يا سيدي!
86
00:04:57,600 --> 00:04:58,680
وانطلق!
87
00:04:58,760 --> 00:05:02,200
نحن هنا أمام المنزل
بواسطة روبرت كامبل بلاك
88
00:05:02,280 --> 00:05:03,480
وزير الرياضة
89
00:05:03,560 --> 00:05:06,320
وموضوع المتفجرة
اكتشافات من الأمس.
90
00:05:06,400 --> 00:05:08,360
سنحاول
له عند وصوله
91
00:05:08,440 --> 00:05:11,680
اليوم يوم الانتخابات
لاستخلاص بضع كلمات.
92
00:05:11,760 --> 00:05:14,680
السيد كامبل بلاك؟ مرحبًا.
صباح الخير يا سيدي. السيد كامبل بلاك.
93
00:05:14,760 --> 00:05:16,960
تعليق
حول حلقة الأمس من غير خاضعة للرقابة؟
94
00:05:17,040 --> 00:05:18,760
صباح الخير، يوم انتخابي سعيد.
95
00:05:18,840 --> 00:05:20,160
لماذا بخيبة أمل كبيرة؟
96
00:05:20,240 --> 00:05:22,120
تعليق على بث الأمس؟
97
00:05:24,880 --> 00:05:25,880
صباح.
98
00:05:27,320 --> 00:05:29,440
رسالة من مقر الحزب.
99
00:05:29,520 --> 00:05:32,600
عروض روبرت اليوم ستقام
ولا كلمة عن العرض
100
00:05:32,680 --> 00:05:35,400
كل شيء من أجل تعبئة الناخبين.
101
00:05:35,480 --> 00:05:37,440
كيف حاله؟ لا يجيب على الهاتف.
102
00:05:37,520 --> 00:05:38,800
انظر بنفسك.
103
00:05:38,880 --> 00:05:42,240
في حين أن البلاد كلها اليوم
يذهب إلى الانتخابات البرلمانية،
104
00:05:42,320 --> 00:05:44,760
لم يعد أحد يسأل نفسه بعد الآن،
105
00:05:44,840 --> 00:05:48,840
سواء كانت حكومة السيدة تاتشر المحافظة
يمكنه البقاء في السلطة
106
00:05:48,920 --> 00:05:54,600
<ط>ولكن مثل روبرت كامبل بلاك هذا
يجب أن ينجو من الوحي المدمر.
107
00:05:57,800 --> 00:05:59,680
هل كان يشرب طوال الصباح؟
108
00:05:59,760 --> 00:06:01,280
طوال الليل، في الواقع.
109
00:06:01,360 --> 00:06:02,640
لم يكن في السرير.
110
00:06:02,720 --> 00:06:04,120
لكنه يوم الانتخابات.
111
00:06:04,200 --> 00:06:05,680
نعم.
112
00:06:06,200 --> 00:06:07,800
لا يمكنك منعه؟
113
00:06:07,880 --> 00:06:09,160
جديا الآن؟
114
00:06:13,320 --> 00:06:15,040
- سأتصل بهيلين مرة أخرى.
- إله.
115
00:06:15,120 --> 00:06:18,640
- لقد كان يحاول طوال الصباح.
- وقالت انها سوف نفرك رقبتي.
116
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
نعم.
117
00:06:36,080 --> 00:06:37,280
- روبرت، من فضلك!
- روبرت.
118
00:06:37,360 --> 00:06:38,840
- ماذا... روبرت.
- سأعود حالا.
119
00:06:47,920 --> 00:06:50,440
الوزير، تعليق
بخصوص بث الأمس؟
120
00:06:51,560 --> 00:06:52,880
تعليق على...
121
00:06:53,640 --> 00:06:55,640
صباح الخير أيها السيدات والسادة.
122
00:07:00,200 --> 00:07:01,600
لا تنسى التصويت.
123
00:07:04,480 --> 00:07:06,280
شكرًا. شكرًا.
124
00:07:19,320 --> 00:07:20,320
يا!
125
00:07:23,600 --> 00:07:25,600
فضيحة جنسية كامبل بلاكس
126
00:07:25,680 --> 00:07:26,680
الإيدز بوستربوي؟
127
00:07:29,600 --> 00:07:31,320
سأصطحب كيتلين من المدرسة.
128
00:07:31,400 --> 00:07:32,400
نعم.
129
00:07:37,240 --> 00:07:39,200
هل هذه هي الصحافة الآن يا أبي؟
130
00:07:39,280 --> 00:07:41,960
تدمير الحياة الشخصية للناس؟
131
00:07:42,040 --> 00:07:44,720
بيتي كصحفي
ليست رائعة كما تعتقد.
132
00:07:46,760 --> 00:07:49,720
عار،
أنه جرك إلى هذا.
133
00:07:51,840 --> 00:07:53,240
ماذا يعني هذا بالنسبة للمغامرين؟
134
00:07:54,600 --> 00:07:55,600
لا أعرف.
135
00:07:57,200 --> 00:07:58,360
لا أعرف.
136
00:08:00,760 --> 00:08:02,800
أشعر بخيبة أمل، توني.
137
00:08:02,880 --> 00:08:06,040
إذا كنت تفعل شيئا من هذا القبيل، ثم أيضا
باسمي، وليس باسمك فقط.
138
00:08:06,120 --> 00:08:09,000
نحن فريق، وحدة.
ونحن أقوياء.
139
00:08:09,080 --> 00:08:11,840
واتفقنا
أن مثل هذه الحيل قد انتهت.
140
00:08:11,920 --> 00:08:15,600
أعلم أن لديك اختلافاتك ،
ولكن زوجته وأولاده الفقراء.
141
00:08:16,320 --> 00:08:17,320
من ذاك؟
142
00:08:18,160 --> 00:08:19,320
هديتك.
143
00:08:28,600 --> 00:08:29,800
أوه، توني.
144
00:08:31,120 --> 00:08:34,560
- ذكرى زواج سعيدة.
- إنه يوم الثلاثاء فقط.
145
00:08:34,640 --> 00:08:36,040
ثم سأكون مبكرا.
146
00:08:36,120 --> 00:08:38,000
اعتقدت أنك تكره الطاووس.
147
00:08:38,640 --> 00:08:41,720
أنت تقول دائما
إنهم يشبهون الفئران في العباءات الكروية.
148
00:08:41,800 --> 00:08:44,520
تمتلك ملكية الصقور
لا مزيد من الطاووس على مر العصور.
149
00:08:44,600 --> 00:08:46,400
أريد تحسين ذلك الآن.
150
00:08:46,480 --> 00:08:48,560
سوف تكون سعيدة المومياء.
151
00:08:49,960 --> 00:08:52,400
سأفعل في الليل
يجب أن نكون حذرين مع السيارة.
152
00:08:53,960 --> 00:08:55,800
ليس لدي أي شيء لك بعد.
153
00:08:56,720 --> 00:08:59,760
تعال معي الليلة
إلى نورا أو بيت الدمية.
154
00:08:59,840 --> 00:09:01,600
سأشتري لك بعض الآيس كريم أثناء الاستراحة.
155
00:09:01,680 --> 00:09:04,640
تريد مني أن
تفعل لإبسن في يوم الانتخابات؟
156
00:09:04,720 --> 00:09:07,800
هل نريد فقط أن ننتظر؟
حتى تغلق صناديق الاقتراع؟
157
00:09:07,880 --> 00:09:11,200
نقضي المساء معًا.
سيكون هذا لطيفا.
158
00:09:13,080 --> 00:09:15,240
أنت تعرف كم أحب المسرح.
159
00:09:24,560 --> 00:09:25,560
همهمة، همهمة.
160
00:09:27,160 --> 00:09:28,240
هذه الطيور الجميلة.
161
00:09:28,320 --> 00:09:29,320
احتياجات الدواجن والطيور
162
00:09:29,400 --> 00:09:32,720
هيلين! هيلين، افتحي الباب!
163
00:09:33,880 --> 00:09:36,880
لا يمكنك منعي
لرؤية أطفالي!
164
00:09:36,960 --> 00:09:40,000
هيلين، أقسم بالله
أنا أركل الباب!
165
00:09:40,560 --> 00:09:41,840
توقف الآن!
166
00:09:42,920 --> 00:09:46,120
هل من الممكن استخدام إصبعك
خلعه من جرس الباب الخاص بي؟
167
00:09:47,720 --> 00:09:48,880
ماليز.
168
00:09:48,960 --> 00:09:50,960
هيلين في المدرسة مع تابيثا.
169
00:09:51,520 --> 00:09:52,960
ربما لا تعرف حتى
170
00:09:53,040 --> 00:09:56,040
شيء عادي مثل التاريخ
من المهرجان الرياضي لابنتك.
171
00:09:56,680 --> 00:09:59,680
- أنت لا تترشح في سباق الآباء؟
- لست مؤهلاً لذلك.
172
00:10:03,920 --> 00:10:05,400
لم تكن في السرير، أليس كذلك؟
173
00:10:05,480 --> 00:10:08,120
اليوم سأتركك وحدك
لا تبشر، ماليز.
174
00:10:08,200 --> 00:10:10,960
اللعنة عليك. اللعنة على هيلين.
يجب أن أرى أطفالي!
175
00:10:11,560 --> 00:10:13,560
أنا والدها. أنت تعرف كيف هو.
176
00:10:28,640 --> 00:10:32,560
لا تجرؤ
للتحدث معي عن كونه أبا.
177
00:10:33,880 --> 00:10:35,680
كن رصينًا أولاً.
178
00:10:39,160 --> 00:10:40,840
لم تكن تعرف ما كان ينوي فعله؟
179
00:10:40,920 --> 00:10:43,280
لا أستطيع أن أكون وحدي بعد الآن
رعاية الأم،
180
00:10:43,360 --> 00:10:46,360
لذلك أخذت بعض الوقت إجازة
لإدخالهم إلى المنزل.
181
00:10:46,440 --> 00:10:48,200
كان توني متفهمًا جدًا.
182
00:10:48,280 --> 00:10:50,720
قال ينبغي لي
خذ كل الوقت اللازم
183
00:10:50,800 --> 00:10:52,680
على الرغم من أنه كان علينا الاستعداد غير الخاضع للرقابة.
184
00:10:52,760 --> 00:10:54,800
الفهم أم الحساب؟
185
00:10:54,880 --> 00:10:58,280
اعتقدت أنه يريد مساعدتي.
الاحتيال يثقل كاهلي.
186
00:10:58,360 --> 00:11:01,600
عليك أن تعود إلى العمل،
اكتشف ما ينوي توني فعله.
187
00:11:01,680 --> 00:11:04,800
ولكن لا يزال لديه ما يريد.
روبرت في النهاية.
188
00:11:04,880 --> 00:11:06,960
وهذا لن يكون كافيا لتوني.
189
00:11:07,040 --> 00:11:08,880
وقال انه سوف يحصل علينا أيضا.
190
00:11:11,960 --> 00:11:13,720
هل تصدق؟ ماذا تقصد؟
191
00:11:15,760 --> 00:11:18,960
شيطاني منك، في كل وقت
وجود جهاز تسجيل تحت السرير.
192
00:11:19,040 --> 00:11:22,520
إنه لأمر مدهش ما يفعله الرجال
انسكاب كل شيء بعد مجيئه.
193
00:11:23,840 --> 00:11:24,840
ماذا يمكنني أن أقول؟
194
00:11:24,920 --> 00:11:28,240
أنت حقيقي
حارس الروح المعنوية الوطنية.
195
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
على الرحب والسعة.
196
00:11:29,400 --> 00:11:32,760
طاقتك
يشبه ذلك القنبلة الذرية.
197
00:11:32,840 --> 00:11:36,000
- أنا أخدم الجمهور.
- مثل المراحيض العامة.
198
00:11:37,400 --> 00:11:41,320
- لا تظن أنه كان قاسيا بعض الشيء؟
- أنت لا تعلم ماذا فعل بي .
199
00:11:41,400 --> 00:11:44,440
الرد المناسب يا جويس.
عمل جيد للجميع.
200
00:11:44,520 --> 00:11:45,920
ونذهب.
201
00:11:50,240 --> 00:11:51,760
هل أنت جائع؟
202
00:11:52,560 --> 00:11:55,520
مثل هذا القتل الكبير
دائما يجعلني جشعا جدا.
203
00:11:55,600 --> 00:11:58,520
سيكون لدي رغبة قاتلة
لمارتيني وشريحة لحم دموية.
204
00:11:59,800 --> 00:12:04,640
أعرف فندقًا صغيرًا، متحفظًا للغاية.
205
00:12:05,640 --> 00:12:08,640
سوف نعود أكثر مما كان عليه في الوقت المناسب
لبث الانتخابات.
206
00:12:10,400 --> 00:12:11,920
يا له من عرض مغري.
207
00:12:12,640 --> 00:12:16,160
لكن أخشى أنني سأغادر الليلة
إلى المسرح مع زوجتي.
208
00:12:24,360 --> 00:12:26,800
الضربة على الرأس
لقد غيرتك حقًا.
209
00:12:30,400 --> 00:12:31,440
حلها بأناقة.
210
00:12:31,520 --> 00:12:34,640
مثل نزع العقرب،
قبل أن يطعن.
211
00:12:37,520 --> 00:12:39,560
حسنًا، أرجو من الجميع أن يهدأوا قليلاً.
212
00:12:41,080 --> 00:12:43,720
ويؤسفني أن لدينا الأول
اجتماع مجلس إدارة المغامر
213
00:12:43,800 --> 00:12:46,120
يجب أن تتم في مثل هذه الأزمة.
214
00:12:46,680 --> 00:12:50,920
أطلب مناقشة منظمة.
أعلم أن هذا يمكن أن يصبح عاطفيًا.
215
00:12:51,000 --> 00:12:52,880
إذن، ديكلان؟
216
00:12:52,960 --> 00:12:54,240
شكرا، فريدي.
217
00:12:54,320 --> 00:12:57,160
لذا، الأخبار السيئة أولاً.
218
00:12:58,240 --> 00:13:00,280
ألغت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) فيلمنا الوثائقي عن ييتس.
219
00:13:00,880 --> 00:13:03,640
- ماذا؟
- لا يريدون أن يفعلوا أي شيء معنا.
220
00:13:03,720 --> 00:13:06,440
كما أخبرني تشارلز
تلك السيدة جوسلينج
221
00:13:06,520 --> 00:13:09,360
معي حول تطبيق الامتياز
يريد أن يتكلم.
222
00:13:09,440 --> 00:13:11,600
- هذا ليس...
- هل هناك من يقول ذلك أخيرًا؟
223
00:13:11,680 --> 00:13:14,440
- يجب على روبرت الاستقالة من مجلس الإدارة.
- شكرًا.
224
00:13:14,520 --> 00:13:15,680
- لا!
- الآن ببطء.
225
00:13:15,760 --> 00:13:18,000
وتقود الرابطة امرأة،
وكامرأة
226
00:13:18,080 --> 00:13:21,920
يجب أن أقول أن بعض
ما سمعناه على شاشة التلفزيون أمس،
227
00:13:22,000 --> 00:13:23,280
كان من الصعب تحمله.
228
00:13:23,360 --> 00:13:26,600
وكانت هذه تصريحات خاصة.
لم يكن يعلم بوجود شريط قيد التشغيل.
229
00:13:26,680 --> 00:13:30,400
لقد أحببته حقًا عندما كان
قيل عن النساء الأخريات.
230
00:13:30,480 --> 00:13:34,160
لو كان الأمر يتعلق بأي شخص آخر، لفعلنا ذلك
لا نطالب أيضا باستقالته؟
231
00:13:34,720 --> 00:13:38,520
لأي قيم
هل نحن فعلا نقف كمجموعة؟
232
00:13:42,680 --> 00:13:43,720
حسنًا، استمر.
233
00:13:43,800 --> 00:13:45,200
كن حذرا، ببطء شديد.
234
00:13:45,280 --> 00:13:46,360
الاتجاه الوطني
235
00:13:46,440 --> 00:13:49,440
نحن نمضي قدما في الترتيب
من أين يأتون. جيمس؟
236
00:13:49,520 --> 00:13:51,200
- أولا كوتشيستر، ثم...
- نعم.
237
00:13:51,280 --> 00:13:53,000
- ...روتمينستر...
- روتمينستر، غلوستر،
238
00:13:53,080 --> 00:13:55,680
تشالفورد وبيسلي,
الاتجاه نحو المحافظين ، بلاه ، بلاه ، بلاه ...
239
00:13:55,760 --> 00:13:58,800
بيتي جونسون تستضيف العرض...
كن حذرا مع قدميك.
240
00:13:58,880 --> 00:14:01,920
وجيمس فيريكر مرة أخرى بالطبع
على مقياس الاتجاه الخاص به.
241
00:14:02,000 --> 00:14:04,840
الجميع يستمع،
هذه السيدة منزيس سكوت،
242
00:14:04,920 --> 00:14:07,560
الذي سيكون بجانب السيدة جوسلينج في المستقبل
عضو في مجلس إدارة IBA،
243
00:14:07,640 --> 00:14:10,520
بعد عشر سنوات
ترأست جمعية المرأة الريفية.
244
00:14:11,440 --> 00:14:14,040
إنها معتادة على القرارات الكبيرة.
245
00:14:14,120 --> 00:14:15,600
كل شيء جاهز لهذه الليلة؟
246
00:14:15,680 --> 00:14:18,120
نعم، نأمل أن يكون هناك اليوم
لا يوجد طفح جلدي كبير.
247
00:14:18,200 --> 00:14:19,200
المبارزة
248
00:14:19,280 --> 00:14:20,280
و أيها القس بيني...
249
00:14:20,360 --> 00:14:24,120
مبروك عليك
تقرير الكشف عن كامبل بلاك.
250
00:14:24,200 --> 00:14:28,160
"سوف أضع حداً للفخر
وأذل عز الطواغيت".
251
00:14:29,360 --> 00:14:32,960
"من كان منكم بلا خطيئة
فليرميها بالحجر الأول."
252
00:14:33,040 --> 00:14:34,760
الحمد لله أن كامبل بلاك لديه نفسه
253
00:14:34,840 --> 00:14:38,400
للمغامر الصغير وضد
قرر مجلس إدارة كورينيوم.
254
00:14:38,480 --> 00:14:42,160
سوف تكون IBA آمنة للجمهور
متابعة وإدانة سلوكه.
255
00:14:42,240 --> 00:14:44,440
سأكون السيد أوهارا
التحدث في الوقت المناسب.
256
00:14:44,520 --> 00:14:46,280
سأكون مهتما بواحدة.
257
00:14:46,360 --> 00:14:47,440
نعم؟
258
00:14:47,520 --> 00:14:49,400
كمؤيد بارز
الحكومة,
259
00:14:49,480 --> 00:14:52,600
أليس هذا أكثر من هدف خاص؟
تدمير سمعة كامبل بلاك
260
00:14:52,680 --> 00:14:55,400
من كل الأمسيات
قبل أن تصوت البلاد؟
261
00:14:55,920 --> 00:14:59,440
سالي، كشخص سمعته هي سمعتنا
النظام السياسي مهم
262
00:14:59,520 --> 00:15:03,320
أود أن أقول أنه أمر بالغ الأهمية
التي نوضحها للبلاد
263
00:15:03,400 --> 00:15:05,120
ذلك للسلوك
264
00:15:05,200 --> 00:15:07,800
مثل كامبل بلاك
في الحكومة الحديثة
265
00:15:07,880 --> 00:15:11,120
وهو بالطبع أكبر من أي شيء آخر
عضو واحد، ليس هناك مساحة.
266
00:15:11,200 --> 00:15:13,360
ومن المؤكد أن السيدة تاتشر ستوافق على ذلك.
267
00:15:14,160 --> 00:15:17,640
كانت روح الدعابة التي يتمتع بها روبرت حادة دائمًا.
سارق الحليب .
268
00:15:18,640 --> 00:15:20,120
أنا بصق بلدي شيري.
269
00:15:22,400 --> 00:15:23,720
أنا آسف.
270
00:15:26,360 --> 00:15:28,040
ارشي شرايبت مير في المدرسة.
271
00:15:28,120 --> 00:15:29,440
ارشي بادنجهام؟ كيتلين.
272
00:15:29,520 --> 00:15:33,080
لقد أرسل لي شريطًا مختلطًا!
الكثير من الميتال، ولكن أيضًا "قافلة الحب".
273
00:15:33,160 --> 00:15:35,320
إنه يحبني،
أو يريد ممارسة الجنس في المقطورة.
274
00:15:36,480 --> 00:15:40,440
الأمر لا يتعلق فقط بسمعة روبرت.
إذا كان الأمر يكلفنا الأوامر، فهذا أمر سيء.
275
00:15:40,520 --> 00:15:43,560
أنا هنا لأصنع التلفاز.
الفيلم الوثائقي ييتس هو طفلك.
276
00:15:43,640 --> 00:15:46,240
- نبيعهم.
- هل أي شخص آخر يأخذ ذلك الآن؟
277
00:15:46,320 --> 00:15:49,560
رئيس أساقفة كانتربري
اتصل بي.
278
00:15:49,640 --> 00:15:51,880
وهذا وضع حساس بالنسبة لنا
279
00:15:51,960 --> 00:15:55,480
كمستشارين أخلاقيين في مجلس الإدارة.
280
00:15:55,560 --> 00:15:57,080
هذا كله هراء.
281
00:15:57,160 --> 00:16:00,960
لسوء الحظ كل هذا صحيح. لقد كنت مع فريدلاندر
في الحفلة وصدقوني
282
00:16:01,040 --> 00:16:03,120
لم يكن روبرت أحادي الزواج أبدًا في حياته.
283
00:16:04,840 --> 00:16:05,840
لذلك، حتى الآن.
284
00:16:05,920 --> 00:16:07,840
حتى الشيء الرباعي؟
285
00:16:07,920 --> 00:16:09,480
يبدو الأمر متعبًا بالتأكيد!
286
00:16:10,080 --> 00:16:12,840
مجرد إلقاء نظرة عليك.
أنت لست أفضل.
287
00:16:12,920 --> 00:16:14,200
تلاميذ المدارس يضحكون!
288
00:16:14,280 --> 00:16:15,800
يستغرق الأمر أكثر من
289
00:16:15,880 --> 00:16:18,200
حملة تشويه،
لتمزيقنا.
290
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
فريدي؟
291
00:16:21,080 --> 00:16:22,080
أنت هادئ جداً.
292
00:16:22,920 --> 00:16:24,640
الأمر صعب بدون روبرت.
293
00:16:25,320 --> 00:16:29,040
الأمر لا يتعلق بالصورة فحسب، بل نحتاج إليها
وكذلك مشاركته المالية.
294
00:16:29,680 --> 00:16:30,680
لكن؟
295
00:16:30,760 --> 00:16:35,240
ولكن سمعة جيدة في الأماكن العامة
أمر بالغ الأهمية للشركة.
296
00:16:35,320 --> 00:16:38,480
And Rupert has our reputation
تم شطفه للتو في المرحاض.
297
00:16:39,480 --> 00:16:42,360
- لقد تحدثت مع والدي.
- ماذا قال؟
298
00:16:44,080 --> 00:16:45,240
توشي ...
299
00:16:58,640 --> 00:17:03,040
لذلك يتولى والد توشي المسؤولية
حصة روبرت.
300
00:17:04,040 --> 00:17:07,080
لكن عليه أن يعرف
أن روبرت لم يعد جزءًا من الشركة.
301
00:17:09,120 --> 00:17:10,200
الهاتف يا أبي.
302
00:17:10,280 --> 00:17:11,280
ليس الآن يا عزيزي.
303
00:17:11,360 --> 00:17:13,640
دور الأم. تقول أن الأمر عاجل.
304
00:17:14,280 --> 00:17:18,080
- يذهب.
- فقط اضغط على وقفة، حسنا؟
305
00:17:21,760 --> 00:17:23,800
لا بأس يا يوم. مرحبا عزيزي.
306
00:17:23,880 --> 00:17:25,800
ناتالي بيرولت مريضة.
307
00:17:26,520 --> 00:17:28,720
- إنها لا تستطيع الأداء.
- لا أستطيع الآن...
308
00:17:28,800 --> 00:17:31,320
<ط> أنا البديل.
سأتدخل نيابة عنك...
309
00:17:32,000 --> 00:17:34,200
... مثل نورا.
310
00:17:34,840 --> 00:17:38,080
<ط> هل يمكنك أن تأتي؟
إذا بدأت الآن، يمكنك فعل ذلك.
311
00:17:38,160 --> 00:17:39,520
هل قرأت الجريدة؟
312
00:17:41,080 --> 00:17:42,320
هذا روبرت.
313
00:17:42,400 --> 00:17:44,880
إنه عالق باستمرار
في بعض الفوضى.
314
00:17:44,960 --> 00:17:46,360
أنا بحاجة إليك.
315
00:17:46,440 --> 00:17:49,120
- لو سمحت.
- لا تقلق يا عزيزي. يمكنك أن تفعل ذلك.
316
00:17:49,200 --> 00:17:51,800
شعبي يمزقون أنفسهم هنا
فقط بعضنا البعض.
317
00:17:51,880 --> 00:17:53,280
إذا غادرت الآن، فسوف ينهار كل شيء.
318
00:17:53,360 --> 00:17:55,800
- أنت لا تأتي؟
- يتعلق الأمر بالمغامر يا عزيزي.
319
00:18:00,680 --> 00:18:03,720
ولكن هذا ليس غير شريفة.
روبرت هو مجرد روبرت.
320
00:18:03,800 --> 00:18:05,600
لقد كان الأمر دائمًا هكذا معه.
321
00:18:05,680 --> 00:18:07,640
أعتقد
يجد الناس هذا منعشًا.
322
00:18:07,720 --> 00:18:08,840
وليس رئيس الأساقفة!
323
00:18:08,920 --> 00:18:10,440
أليس لديه أي شيء أفضل ليفعله؟
324
00:18:10,520 --> 00:18:13,880
كم يجب أن تكون ضيق الأفق وحكيما
للنظر في هذه مشكلة؟
325
00:18:13,960 --> 00:18:16,400
لا أرى ذلك
طائش وجاهل.
326
00:18:16,480 --> 00:18:19,160
ألست روحا متحررة؟
أليس لديك ماضي؟
327
00:18:19,240 --> 00:18:21,320
لا أحد لديه واحدة،
الذي سيجده بيتي مثيرًا.
328
00:18:21,400 --> 00:18:23,160
لا يبدو أنها تزور جليندبورن كثيرًا.
329
00:18:23,240 --> 00:18:25,240
آسف، إما هو أو أنا.
330
00:18:25,320 --> 00:18:27,520
-أين ذهب الولاء؟
-كاميرون.
331
00:18:27,600 --> 00:18:30,520
لنا ضد بقية العالم؟
فهل نكتفي بهذا؟
332
00:18:30,600 --> 00:18:33,920
دعونا نسمح بالهجوم دون قتال
بواسطة توني بادينغهام؟
333
00:18:34,000 --> 00:18:35,680
أنا من أجل الحب والغفران
334
00:18:35,760 --> 00:18:39,040
لكنني لا أرى كيف لنا
تطبيق الامتياز الذي ينبغي أن يبقى على قيد الحياة.
335
00:18:39,120 --> 00:18:41,840
ماذا عن التصويت؟
ديمقراطية حية.
336
00:18:41,920 --> 00:18:43,240
اللعنة على الديمقراطية!
337
00:18:48,280 --> 00:18:49,800
أنت تعرف ما أعنيه.
338
00:18:50,920 --> 00:18:53,160
يمكنك الامتناع عن التصويت، كاميرون.
339
00:18:53,880 --> 00:18:55,680
من الأفضل أن نخرج بينما نقوم بالتصويت
340
00:18:56,560 --> 00:19:00,480
مايك، باتريك، أنت لست على متن الطائرة،
لذا يرجى الخروج أيضا.
341
00:19:01,760 --> 00:19:04,360
هذا ليس المغامر،
الذي أردت الانضمام إليه.
342
00:19:09,200 --> 00:19:11,320
روبرت سوف يمر
السباحة في حوض سمك القرش,
343
00:19:11,400 --> 00:19:13,840
ولو كان العكس
لكل واحد منكم.
344
00:19:13,920 --> 00:19:15,000
مهما قررت،
345
00:19:15,080 --> 00:19:18,720
يرجى على الأقل أن يكون الحشمة
والانتظار إلى ما بعد الانتخابات
346
00:19:18,800 --> 00:19:21,440
قبل أن تقول له
الذي تم التصويت عليه مرة أخرى.
347
00:19:28,280 --> 00:19:29,600
كل شيء على ما يرام؟
348
00:19:29,680 --> 00:19:31,440
هذه فوضى سخيفة.
349
00:19:32,760 --> 00:19:34,920
- لماذا تدافع عنه؟
- لأنني أحبه.
350
00:19:36,680 --> 00:19:38,280
لأنه حارب من أجلي.
351
00:19:38,360 --> 00:19:40,560
الآن حان دوري للقتال من أجله.
352
00:19:45,160 --> 00:19:46,360
نعم.
353
00:19:48,120 --> 00:19:49,120
كيف نفعل ذلك؟
354
00:20:07,040 --> 00:20:08,040
قهوة.
355
00:20:09,160 --> 00:20:10,160
ًلا شكرا.
356
00:20:11,200 --> 00:20:12,440
لم يكن سؤالا. اجلس.
357
00:20:14,120 --> 00:20:15,200
{\an8}اضبط نفسك يا روبرت
358
00:20:15,280 --> 00:20:17,200
{\an8التايمز، التلغراف،
359
00:20:17,280 --> 00:20:20,080
اليوم، البريد،
المرآة والعقرب.
360
00:20:20,160 --> 00:20:22,560
أنت في كل صفحة أولى.
361
00:20:22,640 --> 00:20:26,640
المصورون خيموا بالفعل في الخارج
وانتظر خروجك.
362
00:20:26,720 --> 00:20:29,120
لقد ارتديت ملابس جميلة
لمحاضرتي.
363
00:20:29,200 --> 00:20:31,200
بحق السماء، تكبر!
364
00:20:35,720 --> 00:20:41,360
لقد سئمنا من تلاميذ المدارس الفاسدين،
الذي يجعل مزحة من كل شيء.
365
00:20:42,120 --> 00:20:44,360
مع قادوس شاب
قد يكون ذلك ساحرًا،
366
00:20:44,960 --> 00:20:46,760
ولكن لرجل في الأربعينيات من عمره
367
00:20:46,840 --> 00:20:49,160
هذا كل ما في الأمر الآن...
368
00:20:50,840 --> 00:20:51,840
... مثير للشفقة.
369
00:20:51,920 --> 00:20:53,200
يفهم.
370
00:20:54,280 --> 00:20:56,000
بالطبع هيلين غاضبة.
371
00:20:57,640 --> 00:20:58,800
كان من المتوقع.
372
00:20:58,880 --> 00:21:01,440
لقد عرفت أنك أنت
خدعت أثناء زواجك
373
00:21:01,520 --> 00:21:05,120
ولكن ليس إلى أي مدى
لقد أذلتها.
374
00:21:05,200 --> 00:21:07,520
الحمد لله
هل أنقذتها مني؟
375
00:21:08,360 --> 00:21:11,440
كلانا يعرف أنني هيلين
أنا لم آخذه منك.
376
00:21:12,680 --> 00:21:16,600
لقد كسرتها بالفعل لفترة طويلة
قبل أن أقف لها مرة أخرى.
377
00:21:17,560 --> 00:21:20,120
وأنا لن أسمح لك
أن تكسرهم مرة أخرى.
378
00:21:20,200 --> 00:21:21,600
هيا ماليز!
379
00:21:22,760 --> 00:21:24,520
من ليس لديه خطايا جنسية؟
380
00:21:25,680 --> 00:21:28,480
هيلين تحب ذلك أكثر ضررا،
ولكن عصا الركوب الخاصة بك جاءت بسلام
381
00:21:28,560 --> 00:21:29,760
أيضا قيد الاستخدام بالفعل.
382
00:21:29,840 --> 00:21:32,160
ابنتك
لقد كنت في البكاء هذا الصباح..
383
00:21:33,080 --> 00:21:37,240
... لأنها خائفة
أنك تموت بسبب الإيدز.
384
00:21:39,240 --> 00:21:43,200
لقد فقدت زوجتك
وقريبا سوف تفقد أطفالك أيضا،
385
00:21:43,280 --> 00:21:47,040
لأن الديك اللعين الخاص بك
لا يمكنك الاحتفاظ بها في بنطالك.
386
00:21:47,120 --> 00:21:50,520
المفارقة في الأمر برمته هي...
387
00:21:53,520 --> 00:21:55,000
...أنني توقفت.
388
00:21:56,000 --> 00:21:58,720
ما هم في المعرض
تم اكتشافه منذ سنوات.
389
00:21:58,800 --> 00:21:59,840
أوه نعم؟
390
00:21:59,920 --> 00:22:02,600
سارة ستراتون؟ ناتالي بيرولت؟
391
00:22:03,200 --> 00:22:04,400
منذ أشهر. و ...
392
00:22:06,440 --> 00:22:07,800
... هؤلاء كانوا الأخيرين.
393
00:22:11,720 --> 00:22:14,080
لا أريد أن أعتذر
ماذا حدث...
394
00:22:16,640 --> 00:22:20,720
لكن سُمح لي أن أثق في بيتي فيما يتعلق بالأشياء،
عندما كنت بحاجة لذلك،
395
00:22:20,800 --> 00:22:25,080
ولم يكن لدي أي فكرة أنها
سجل كل شيء لاستخدامه لاحقًا.
396
00:22:25,160 --> 00:22:27,640
بالطبع لدي لها
أخبرت أشياء جيدة عن هيلين،
397
00:22:27,720 --> 00:22:30,520
لكنهم لم يرسلوا أي منها.
398
00:22:30,600 --> 00:22:34,360
لكن لا تقلق،
سأحصل على ما أستحقه.
399
00:22:35,840 --> 00:22:37,520
سأفقد ولايتي الليلة.
400
00:22:38,440 --> 00:22:40,520
نعم، من المحتمل جدا.
401
00:22:40,600 --> 00:22:44,040
لكنك بالفعل خرجت منه
طار المنتخب الوطني وعاد.
402
00:22:44,720 --> 00:22:47,320
لقد تعلمت شيئا في ذلك الوقت
وجمعتكما معاً.
403
00:22:48,560 --> 00:22:49,800
عندما مات تيمي...
404
00:22:54,280 --> 00:22:55,840
... أقسمت لنفسي أنني سأفعل ذلك
405
00:22:55,920 --> 00:22:58,440
على الأقل جيد للفرسان الشباب
الرعاية في الفريق.
406
00:23:00,000 --> 00:23:01,280
أبقيك بالقرب مني،
407
00:23:01,360 --> 00:23:04,440
حتى لا تستمر في العودة
ارتكاب نفس الأخطاء.
408
00:23:06,280 --> 00:23:07,720
لكن ذلك كان ميئوسا منه.
409
00:23:09,160 --> 00:23:10,840
اعتدت أن ألوم نفسي
410
00:23:11,600 --> 00:23:15,320
لكن الضرر الذي بداخلك كان عميقًا بالفعل،
حتى قبل انضمامي.
411
00:23:16,080 --> 00:23:18,840
كان والدك لك
أسوأ نموذج ممكن.
412
00:23:18,920 --> 00:23:21,040
يمكنك أن تكون قدوة أفضل.
413
00:23:21,760 --> 00:23:23,880
أطفالك يحبونك،
الصغار الفقراء.
414
00:23:27,200 --> 00:23:28,200
لي؟
415
00:23:30,280 --> 00:23:34,320
ضع هذه وصوت بكرامة.
416
00:23:50,920 --> 00:23:52,120
شكرًا.
417
00:23:57,240 --> 00:23:59,520
آمل
يمكنني الاعتماد على تصويتك؟
418
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
سأصوت لليبراليين.
419
00:24:05,680 --> 00:24:06,840
مسرح سانت جيمس
420
00:24:12,920 --> 00:24:14,080
ناتالي لا تلعب.
421
00:24:14,160 --> 00:24:15,160
نورا أو بيت الدمية
422
00:24:15,240 --> 00:24:17,920
"اليوم هو دور نورا
لعبت من قبل مود اوهارا."
423
00:24:18,000 --> 00:24:20,520
الأمر يزداد سوءًا.
دعنا نذهب لتناول الطعام بدلا من ذلك.
424
00:24:20,600 --> 00:24:23,400
لا، geben wir ihr eine Chance،
بينما نحن هنا.
425
00:24:23,480 --> 00:24:25,280
في المنزل كنا ننتظر فقط.
426
00:24:25,880 --> 00:24:27,400
عزيزتي...
427
00:24:30,840 --> 00:24:32,400
الليلة نقدم لك
428
00:24:32,480 --> 00:24:35,000
جميع التحديثات المباشرة
من المنطقة الوسطى والجنوبية الغربية.
429
00:24:35,080 --> 00:24:38,120
بالإضافة إلى ذلك، تحليلات مبنية على أسس جيدة
من النتائج الواردة،
430
00:24:38,200 --> 00:24:40,920
يُقدم مع جزء جيد
سحر الكورينيوم.
431
00:24:41,880 --> 00:24:43,400
انظر، هناك أبي.
432
00:24:43,480 --> 00:24:46,240
<ط> ولكن أولا دعونا نبدل التروس
إلى غرفة أخبار ITN.
433
00:24:46,320 --> 00:24:47,600
مساء الخير.
434
00:24:47,680 --> 00:24:50,360
انتهت الحملة الانتخابية،
مراكز الاقتراع مفتوحة...
435
00:24:58,240 --> 00:25:01,560
أعلم أنني لا ينبغي أن أكون هنا.
أردت فقط أن أتحدث إليكم.
436
00:25:01,640 --> 00:25:03,920
لقد كان يوما فظيعا.
437
00:25:05,720 --> 00:25:08,600
عندما يكون جيمس على شاشة التلفزيون،
لا يمكنه أن يكون هنا، لذا...
438
00:25:10,160 --> 00:25:11,920
أقوم بإعداد العشاء للأطفال.
439
00:25:13,560 --> 00:25:15,200
بالطبع أنا آسف.
440
00:25:15,280 --> 00:25:16,680
هل هذه وافل بطاطس؟
441
00:25:17,280 --> 00:25:18,400
لأن...
442
00:25:18,920 --> 00:25:19,920
هنا.
443
00:25:20,840 --> 00:25:22,400
لم آكل أي شيء طوال اليوم.
444
00:25:23,400 --> 00:25:27,360
لقد تجادلنا حول روبرت.
ديكلان دعونا نصوت.
445
00:25:28,080 --> 00:25:29,080
كيف قمت بالتصويت؟
446
00:25:30,160 --> 00:25:32,440
- من أجل بقاء روبرت.
- جيد.
447
00:25:32,520 --> 00:25:34,320
أكيد تصرفاته فظيعة
448
00:25:34,400 --> 00:25:37,400
لكنني اعتقدت دائمًا أن هذه هي مهمتنا،
to stick with him as friends
449
00:25:37,480 --> 00:25:39,760
وله مرة أخرى
للوصول إلى الطريق الصحيح.
450
00:25:40,360 --> 00:25:41,880
لقد أخطأنا جميعا في بعض الأحيان.
451
00:25:44,680 --> 00:25:46,720
كنت أعلم أنك ستقول شيئًا ذكيًا كهذا مرة أخرى.
452
00:25:47,960 --> 00:25:50,160
فال خائف
أنه يطلب منا أن يكون الثلاثي.
453
00:25:50,240 --> 00:25:52,360
Sie hat schon mal
انفجر عشب البامبا.
454
00:25:54,440 --> 00:25:55,680
لكن روبرت يبقى؟
455
00:25:56,280 --> 00:25:58,920
حسنًا، ديكلان هو العامل الحاسم.
456
00:25:59,000 --> 00:26:00,680
لقد ذهبت. شعرت بالخطأ.
457
00:26:00,760 --> 00:26:02,040
مومياء!
458
00:26:04,280 --> 00:26:05,640
انا ذاهب للمنزل.
459
00:26:10,640 --> 00:26:12,000
هل تحب أصابع السمك؟
460
00:26:14,280 --> 00:26:15,880
أنا لا أكتفي منهم أبدًا.
461
00:26:24,800 --> 00:26:27,440
حسنا، دعونا نذهب إلى الطابق العلوي
لتنظيف أسنانك، من فضلك.
462
00:26:27,520 --> 00:26:29,000
- لا!
- لا!
463
00:26:29,080 --> 00:26:32,080
من الأفضل أن تستمع إلى والدتك،
وإلا سوف تسقط كل أسنانك.
464
00:26:32,160 --> 00:26:35,200
أوه لا، ليس لدي أي أسنان.
465
00:26:36,200 --> 00:26:38,080
أين ذهبت أسناني؟
466
00:26:38,160 --> 00:26:40,000
أنت مضحك، السيد جونز.
467
00:26:40,080 --> 00:26:41,640
شكرا لك، السيد فيريكر.
468
00:26:41,720 --> 00:26:43,840
- أنا سيباستيان.
- أنا فريدي.
469
00:26:43,920 --> 00:26:46,240
- فريدي!
- حسنًا، لنصعد الآن إلى الطابق العلوي!
470
00:26:46,320 --> 00:26:47,360
تعال.
471
00:26:51,120 --> 00:26:53,920
- سيباستيان، كم هو نبيل.
- نحن لسنا الفاخرة.
472
00:26:54,000 --> 00:26:55,560
أنت أكثر تميزا مني.
473
00:26:57,760 --> 00:26:59,000
يا عزيزي.
474
00:26:59,080 --> 00:27:01,800
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم.
475
00:27:01,880 --> 00:27:03,760
هل لديك كرسي متحرك؟
476
00:27:03,840 --> 00:27:05,560
حسنا، جيمس يعاملني مثل واحد.
477
00:27:05,640 --> 00:27:08,000
شيء سوف يعتمد عليه عندما يكبر.
478
00:27:12,960 --> 00:27:14,360
لماذا تزوجتيه؟
479
00:27:18,400 --> 00:27:19,680
لأنه سألني.
480
00:27:26,040 --> 00:27:27,480
لماذا تزوجت فاليري؟
481
00:27:29,920 --> 00:27:31,240
لقد أحببتها.
482
00:27:35,880 --> 00:27:37,400
مومياء!
483
00:27:39,040 --> 00:27:40,160
يجب أن أذهب.
484
00:28:00,960 --> 00:28:02,360
هدير.
485
00:28:26,960 --> 00:28:29,160
أين أنت؟
486
00:28:37,240 --> 00:28:38,640
ليلة سعيدة يا فريدي.
487
00:28:40,240 --> 00:28:41,720
ليلة سعيدة، ليزي.
488
00:29:02,440 --> 00:29:04,080
تادا!
489
00:29:05,200 --> 00:29:06,640
يا إلهي.
490
00:29:06,720 --> 00:29:07,760
أنظر إليك.
491
00:29:08,280 --> 00:29:10,800
ألا يبدو رائعا؟
492
00:29:10,880 --> 00:29:13,640
كنا هناك طوال اليوم
في المورد المدرسة.
493
00:29:13,720 --> 00:29:15,080
رجل حقيقي.
494
00:29:15,160 --> 00:29:18,560
- انه يشبه البطريق.
- شارون، توقف!
495
00:29:21,400 --> 00:29:24,040
انظر ماذا فعلنا.
496
00:29:25,360 --> 00:29:26,560
ولدنا.
497
00:29:27,960 --> 00:29:29,360
أنا فخور بك.
498
00:29:31,200 --> 00:29:32,920
اشترينا كل شيء في القائمة.
499
00:29:33,000 --> 00:29:35,760
طقم الكريكيت، طقم كرة القدم، طقم السباحة،
500
00:29:35,840 --> 00:29:39,400
أشياء التنس، أشياء الرجبي،
معدات المبارزة، كل شيء.
501
00:29:39,480 --> 00:29:41,360
أنا فخور بك.
502
00:29:41,440 --> 00:29:44,600
لن يكون هناك العديد من الأولاد جونز
كن في فريق الرجبي، أليس كذلك يا بني؟
503
00:29:45,440 --> 00:29:47,960
مسموح لك في إيتون
لا تزور في الشهر الأول
504
00:29:48,040 --> 00:29:49,720
لذا عليك أن تكون شجاعاً، واين.
505
00:29:49,800 --> 00:29:52,200
واضح؟ لا أنين مثل واهن.
506
00:29:52,280 --> 00:29:56,120
معظم الرجال الآخرين كذلك
كانوا بعيدا عن المنزل منذ أن كانوا أطفالا.
507
00:29:56,200 --> 00:29:58,600
شارون، هيا الآن، لا تكن كسولاً جداً،
508
00:29:58,680 --> 00:30:01,200
وساعدني في حمل الحقائب أيها الأحمق.
509
00:30:01,280 --> 00:30:02,480
أمين.
510
00:30:10,440 --> 00:30:11,520
كيف يمكنني الوقوف عليه؟
511
00:30:11,600 --> 00:30:14,000
طالما تلك الوجه الصغير صفيق
غير مرئية؟
512
00:30:15,200 --> 00:30:16,280
هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟
513
00:30:17,960 --> 00:30:19,160
يجعل أمي سعيدة.
514
00:30:20,480 --> 00:30:23,920
- هل يمكنني خلع هذا الآن؟
- نعم يا ابني. تفضل.
515
00:30:31,520 --> 00:30:33,720
باركيه وصناديق
516
00:30:33,800 --> 00:30:36,000
ألم تكن رائعة؟
517
00:30:36,080 --> 00:30:37,440
الوحي.
518
00:30:38,600 --> 00:30:41,360
أعتقد
لقد وجدت تيتانيا الخاص بك.
519
00:30:42,000 --> 00:30:43,840
لا أستطيع أن ألقي مود أوهارا.
520
00:30:43,920 --> 00:30:45,920
سيكون ديكلان غاضبًا.
521
00:30:46,000 --> 00:30:48,240
دعنا نذهب إليها، أليس كذلك؟
522
00:30:55,000 --> 00:30:56,600
تهانينا! امرأة الساعة.
523
00:30:58,000 --> 00:31:00,400
أشبه بامرأة في النصف ساعة الماضية.
524
00:31:01,120 --> 00:31:04,960
لم أكن أتوقع ذلك.
هذا لطيف حقا. لقد فكرت بالفعل
525
00:31:05,040 --> 00:31:06,840
لن أستقبل أي زوار اليوم
526
00:31:06,920 --> 00:31:09,080
ومن العار أن لا أحد
من العائلة كان هناك.
527
00:31:09,160 --> 00:31:10,680
- أنا لا أعتقد ذلك.
-توني!
528
00:31:10,760 --> 00:31:11,960
أليس فظيعا؟
529
00:31:12,480 --> 00:31:16,080
أنا لا أشتكي.
النبيذ ممتاز.
530
00:31:16,160 --> 00:31:19,000
وإلا فلا يوجد سوى الطاولة اللاصقة
في المدرب والخيول.
531
00:31:19,080 --> 00:31:20,880
ولكن ليس لفترة طويلة.
532
00:31:20,960 --> 00:31:23,000
- توني، أخبرها.
- نعم.
533
00:31:24,000 --> 00:31:25,040
مونيكا لديها فكرة.
534
00:31:25,920 --> 00:31:27,640
وأعتقد أنهم جيدون جدًا.
535
00:31:27,720 --> 00:31:29,960
أود أن أقدم لك دورًا
536
00:31:30,520 --> 00:31:33,360
في إنتاج كورينيوم
من حلم ليلة منتصف الصيف.
537
00:31:33,440 --> 00:31:36,920
الدور الرئيسي: تيتانيا، ملكة الجنيات.
538
00:31:37,000 --> 00:31:39,840
أعتقد أن مود يعرف شكسبير، عزيزتي.
539
00:31:39,920 --> 00:31:42,960
إنه مشروعنا المرموق،
تم التصوير في كورينيوم،
540
00:31:43,040 --> 00:31:45,240
مع الجمهور في الموقع،
البث على الشبكة,
541
00:31:45,320 --> 00:31:49,600
متبوعًا بإصدار فيديو
للمدارس في جميع أنحاء البلاد.
542
00:31:49,680 --> 00:31:51,280
يصل هذا إلى جمهور كبير.
543
00:31:52,320 --> 00:31:53,520
يا الله...
544
00:31:54,600 --> 00:31:57,040
أعني، شكرا لك. شكرًا.
545
00:31:57,880 --> 00:32:00,480
بالطبع يجب أن أتحدث أولاً مع صديقي.
546
00:32:00,560 --> 00:32:01,880
زوجك. نعم بالطبع.
547
00:32:02,480 --> 00:32:04,560
أردت أن أقول مع وكيل أعمالي.
548
00:32:06,360 --> 00:32:08,280
أوه، إبسن سيكون فخورا.
549
00:32:09,760 --> 00:32:10,920
شكرًا.
550
00:32:30,200 --> 00:32:32,600
اجعل الجميع جاهزين
للبث المباشر.
551
00:32:32,680 --> 00:32:38,760
العد التنازلي للتسليم
إلى ITN في خمسة، أربعة، ثلاثة...
552
00:32:38,840 --> 00:32:39,840
{\an8}التسجيل
553
00:32:39,920 --> 00:32:41,920
خاص بالانتخابات
554
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
مساء الخير.
555
00:32:43,080 --> 00:32:45,600
مرحبا بكم في الانتخابات الخاصة
جولة كوتسوولد.
556
00:32:45,680 --> 00:32:46,680
{\an8}صندوق فاشل
557
00:32:46,760 --> 00:32:49,760
نحن نقوم بتبديل التروس الآن
إلى وحدتنا الخارجية في كوتشيستر.
558
00:32:51,600 --> 00:32:52,720
كما أسمع الآن...
559
00:32:52,800 --> 00:32:56,760
نعم، سيحتفظ بول ستراتون بمقعده
للمحافظين.
560
00:32:56,840 --> 00:32:59,920
<ط> أريد كل ما عندي
أشكر المؤيدين،
561
00:33:00,000 --> 00:33:05,520
مساعدي في الدائرة الانتخابية
وسامانثا، سكرتيرتي العظيمة.
562
00:33:05,600 --> 00:33:08,040
وبالطبع أشكرك
563
00:33:08,120 --> 00:33:10,720
بنتي بينيلوب وكريسيدا.
564
00:33:10,800 --> 00:33:15,920
والدي، المدعي العام ديزموند ستراتون،
لنصيحته الحكيمة خلال هذه الحملة الانتخابية،
565
00:33:16,000 --> 00:33:20,600
وأخيرا بلدي شنوزر
سلطان لوجودك هناك.
566
00:33:21,280 --> 00:33:22,920
<ط> ولد جيد، سلطان. شكرا لك.
567
00:33:23,520 --> 00:33:26,120
يحمل بول ستراتون مدينة كوتشيستر
بالنسبة للمحافظين.
568
00:33:26,200 --> 00:33:28,120
الآن يتطلع الجميع إلى تشالفورد وبيسلي
569
00:33:28,200 --> 00:33:30,560
حيث مقعد روبرت كامبل بلاك
على حافة الهاوية
570
00:33:30,640 --> 00:33:32,840
بعد الأمس
shocking revelation.
571
00:33:32,920 --> 00:33:34,600
إلى جيمس ومقياس الاتجاه الخاص به.
572
00:33:34,680 --> 00:33:38,200
يحتفظ بول ستراتون بأغلبيته
بأكثر من 15000 صوت.
573
00:33:38,280 --> 00:33:40,480
انتصار واضح.
574
00:33:40,560 --> 00:33:43,000
اه لا ليس هكذا...
لا ليس هذا...لا لا...
575
00:33:43,720 --> 00:33:44,720
سأبقي الأمر بسيطًا.
576
00:33:46,120 --> 00:33:48,360
دون الاتجاه الصحيح
الشيء ليس جيدا.
577
00:33:48,440 --> 00:33:49,440
بيتي.
578
00:33:51,120 --> 00:33:52,240
ابتهج، حسنًا؟
579
00:33:52,320 --> 00:33:55,360
تصرف كأنه لا شيء،
ثم يعتقد الناس ذلك أيضًا.
580
00:33:55,440 --> 00:33:59,880
ومع ذلك، اتضح،
كان لي الشرف أن أكون معكم..
581
00:33:59,960 --> 00:34:02,120
لا بأس يا جيرالد، لا تبالغ في الأمر.
582
00:34:03,600 --> 00:34:04,840
مستعد؟
583
00:34:06,480 --> 00:34:07,560
مستعد.
584
00:34:25,400 --> 00:34:27,280
تشالفورد وبيسلي على وشك الإعلان.
585
00:34:27,360 --> 00:34:29,200
الاستعداد للتبديل الخارجي.
586
00:34:30,240 --> 00:34:33,040
نحن نقوم بتبديل التروس الآن
إلى تشالفورد وبيسلي للإعلان
587
00:34:33,120 --> 00:34:34,680
نتائج اليوم.
588
00:34:34,760 --> 00:34:36,720
لقد عدت يا توني.
589
00:34:36,800 --> 00:34:38,560
لن يفوتني هذا.
590
00:34:39,960 --> 00:34:41,800
والآن التبديل الخارجي.
591
00:34:44,040 --> 00:34:47,560
كمسؤول عائد للدائرة الانتخابية
تشالفورد وبيسلي
592
00:34:47,640 --> 00:34:48,720
أصرح بموجب هذا،
593
00:34:48,800 --> 00:34:52,880
أن العدد الإجمالي للأصوات
لكل مرشح على النحو التالي.
594
00:34:52,960 --> 00:34:59,400
مايكل سيبورن,
مرشح العمل: 5,342.
595
00:35:00,440 --> 00:35:04,760
ديفيد إدواردز,
المعروف باسم با با وولي رامسبوتوم،
596
00:35:04,840 --> 00:35:07,720
حزب كوتسوولد لوني: 283.
597
00:35:09,960 --> 00:35:11,200
نعم!
598
00:35:11,280 --> 00:35:13,840
مارغريت بالدوين، الحزب الليبرالي.
599
00:35:13,920 --> 00:35:17,200
24,292.
600
00:35:19,000 --> 00:35:22,560
روبرت كامبل بلاك،
حزب المحافظين.
601
00:35:26,960 --> 00:35:30,240
36,272.
602
00:35:31,120 --> 00:35:32,240
رائع!
603
00:35:32,320 --> 00:35:35,280
أنا أعلن هنا
أن روبرت كامبل بلاك
604
00:35:35,360 --> 00:35:39,080
بشكل صحيح إلى النائب
انتخب ل تشالفورد وبيسلي...
605
00:35:40,720 --> 00:35:44,960
... والمقعد ل
يحمل حزب المحافظين.
606
00:35:45,040 --> 00:35:47,080
المحافظون يسيطرون على تشالفورد وبيسلي
607
00:35:47,160 --> 00:35:48,560
أعلى، أعلى.
608
00:35:51,920 --> 00:35:54,200
- لقد فعلنا ذلك!
- أحسنت يا جيري!
609
00:35:59,560 --> 00:36:01,240
<ط> شكرا لك. شكرا لكم جميعا.
610
00:36:01,320 --> 00:36:04,440
سأفعل أي شيء حقًا
لكسب ثقتك.
611
00:36:05,920 --> 00:36:07,040
إلى الأمام.
612
00:36:07,120 --> 00:36:09,240
- إلى الأمام!
- روبرت كامبل-بلاك
613
00:36:09,320 --> 00:36:12,040
مرة أخرى كعضو في البرلمان
تم انتخابه عن تشالفورد وبيسلي،
614
00:36:12,120 --> 00:36:15,480
يقبل صديقته،
مدير التلفزيون كاميرون كوك.
615
00:36:18,080 --> 00:36:21,920
{\an8}إذا كنت تقوم بالتشغيل الآن:
حتى الآن هناك 88 نتيجة.
616
00:36:22,000 --> 00:36:25,880
<ط> لقد سقط للتو من صالحه
سقوط وزير الرياضة
617
00:36:25,960 --> 00:36:29,320
<ط>روبرت كامبل بلاك مفاجئ
عقد تشالفورد وبيسلي...
618
00:36:46,240 --> 00:36:48,080
تم الإعلان عن ذلك.
619
00:36:48,160 --> 00:36:49,440
لقد فاز، أليس كذلك؟
620
00:36:52,320 --> 00:36:53,880
كيف يفعل ذلك؟
621
00:36:53,960 --> 00:36:58,040
- وما زال البطل الأولمبي.
- ليس لأولئك الذين يعرفونه حقا.
622
00:36:59,120 --> 00:37:01,400
حتى أنه معك إلى جانبه.
ينظر.
623
00:37:01,480 --> 00:37:05,240
-يحتاج إلى شخصية الأب في بعض الأحيان.
- أو تحتاج إلى ولد.
624
00:37:07,680 --> 00:37:09,680
أنا آسف. أنا آسف.
625
00:37:10,920 --> 00:37:14,200
في بعض الأحيان أعتقد أنك ترى روبرت
من خلال نظارات وردية اللون،
626
00:37:14,280 --> 00:37:16,320
لأنك تفتقد تيمي.
627
00:37:16,400 --> 00:37:20,280
وهذا مؤلم لأنني متأكد
أن روبرت ليس بديلاً.
628
00:37:20,360 --> 00:37:23,800
روبرت يشكل خطرا على الجميع،
عندما يفزع.
629
00:37:23,880 --> 00:37:26,480
Gut، dass er seinen Sitz behalten hat.
630
00:37:26,560 --> 00:37:28,600
لو كان روبرت امرأة،
631
00:37:28,680 --> 00:37:31,880
سيكون مغطى بالقطران والريش
وعلى الشعر
632
00:37:31,960 --> 00:37:34,000
- طحن من خلال كوتشيستر.
- الله، هيلين.
633
00:37:34,080 --> 00:37:37,640
ويحصل على مقعد في البرلمان.
أنا فقط أشعر بالعار.
634
00:37:37,720 --> 00:37:41,720
أنا الغبي لأنني كنت زوجته
وأنا أم أولاده.
635
00:37:41,800 --> 00:37:46,560
بغض النظر عما أفعله، سأبقى دائمًا
Die blamierte Ex des Olympiahelden!
636
00:37:51,480 --> 00:37:52,640
تعال الى هنا.
637
00:38:00,600 --> 00:38:02,200
ماذا حدث لك في كينيا؟
638
00:38:04,840 --> 00:38:05,920
ماذا؟
639
00:38:06,920 --> 00:38:10,560
أنت لم تقل أي شيء عن كينيا.
ماذا حدث لك هناك؟
640
00:38:12,320 --> 00:38:13,920
لا، أنا... لم أفعل.
641
00:38:16,720 --> 00:38:19,480
كنت أعرف
وإلا فإنك سوف تفكر بشكل مختلف عني.
642
00:38:21,480 --> 00:38:22,480
أنت تفعل بالفعل.
643
00:38:23,960 --> 00:38:26,160
أنت تنام في غرفة الضيوف اليوم.
644
00:38:29,480 --> 00:38:30,480
في أي؟
645
00:39:11,080 --> 00:39:12,400
ما هذا بحق الجحيم؟
646
00:39:13,120 --> 00:39:14,760
هذه هي "أغنية الدجاج".
647
00:39:14,840 --> 00:39:16,200
ماذا؟
648
00:39:16,280 --> 00:39:17,280
بواسطة Spitting Image.
649
00:39:17,360 --> 00:39:19,000
- محاكاة ساخرة.
- على ماذا؟
650
00:39:19,080 --> 00:39:20,240
روبرت!
651
00:39:22,560 --> 00:39:24,680
- حسنا، هيا. نحن ذاهبون إلى المنزل
- ماذا؟
652
00:39:24,760 --> 00:39:27,720
أنا فقط سخيف
فاز في الانتخابات!
653
00:39:27,800 --> 00:39:32,160
في الواقع، السيدة تاتشر فعلت ذلك للتو
فاز في الانتخابات اللعينة.
654
00:39:32,240 --> 00:39:34,720
عزيزتي،
أريد أن أتحدث معك بشأن فينتشرر.
655
00:39:34,800 --> 00:39:36,600
لا لا لا. نحن نحتفل.
656
00:39:36,680 --> 00:39:38,960
فاز المغامر في الانتخابات!
657
00:39:41,840 --> 00:39:42,840
انا ذاهب الى السرير.
658
00:39:44,200 --> 00:39:45,440
جيد، جيد، جيد.
659
00:39:45,520 --> 00:39:47,600
- أنا قادم معك.
- لا لا لا.
660
00:39:48,160 --> 00:39:49,160
احتفل بهدوء.
661
00:39:50,360 --> 00:39:51,760
إنها حفلتك.
662
00:40:13,920 --> 00:40:15,440
خذ هذا يا ديمبلبي.
663
00:40:16,280 --> 00:40:18,800
كما هو الحال دائمًا مع الشعب البريطاني
صوتت لمومياء.
664
00:40:18,880 --> 00:40:20,960
ماذا عن أن نذهب للحفلة؟
665
00:40:21,040 --> 00:40:23,040
- أنت وأنا؟
- ولم لا؟
666
00:40:23,120 --> 00:40:25,320
أبحث تحت السرير عن مسجلات الشريط.
667
00:40:27,320 --> 00:40:28,320
حسنًا.
668
00:40:28,400 --> 00:40:29,400
- حقًا؟
- لا.
669
00:40:29,480 --> 00:40:30,680
استمع...
670
00:40:30,760 --> 00:40:31,880
خزانة الملابس 1
671
00:40:31,960 --> 00:40:34,720
اعتقدت أنك كنت عظيما، جيمس.
672
00:40:38,200 --> 00:40:39,200
يا الناس.
673
00:40:39,280 --> 00:40:41,040
من يريد الاحتفال؟
674
00:40:41,120 --> 00:40:42,840
الشراب لا يزال يفعل.
675
00:40:44,400 --> 00:40:46,680
دايسي، إلى أين أنت ذاهب اليوم؟
676
00:40:46,760 --> 00:40:48,760
Nightcap مع الفريق في Cotchester Arms.
677
00:40:48,840 --> 00:40:50,520
ماذا، عصير التفاح مع الكاميرا يا شباب؟
678
00:40:50,600 --> 00:40:53,280
لدي بولي في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.
679
00:40:53,360 --> 00:40:54,480
ًلا شكرا.
680
00:40:54,560 --> 00:40:56,720
هيا يا دايسي. لماذا حزين جدا؟
681
00:40:56,800 --> 00:40:59,240
- كنت تحب الاحتفال.
- اللعنة.
682
00:41:00,400 --> 00:41:01,640
يجب أن أرحل.
683
00:41:07,760 --> 00:41:08,760
ديردري؟
684
00:41:08,840 --> 00:41:10,560
نعم جيمس؟
685
00:41:11,160 --> 00:41:12,640
من فضلك اطلب لي سيارة أجرة، حسنا؟
686
00:41:20,200 --> 00:41:22,480
... لأنه لديه مقعده
في تشالفورد وبيسلي
687
00:41:22,560 --> 00:41:24,840
دافع بأغلبية ساحقة.
688
00:41:27,240 --> 00:41:28,240
أين روبرت؟
689
00:41:28,320 --> 00:41:30,560
في الحفلة حيث يجعل من نفسه أحمق.
690
00:41:34,920 --> 00:41:35,920
ماذا يحدث الآن؟
691
00:41:36,000 --> 00:41:37,560
فاز بول بمقعده.
692
00:41:39,360 --> 00:41:41,160
هل تريدين أن تكوني زوجته أم لا؟
693
00:41:41,240 --> 00:41:44,600
إذا كان الأمر كذلك، توقف عن البكاء
und geh zurück في كل منزل.
694
00:41:46,360 --> 00:41:49,480
- لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.
- نعم أستطيع.
695
00:42:02,960 --> 00:42:04,880
هذا التشويق،
الأمة النتيجة
696
00:42:04,960 --> 00:42:06,720
ليعلنوا صلبانهم الصغيرة.
697
00:42:06,800 --> 00:42:08,640
لقد كنت رائعا.
698
00:42:08,720 --> 00:42:13,000
وتلك الغبية بيتي جونسون
يأخذ كل الفضل.
699
00:42:14,440 --> 00:42:16,640
ربما سيكون هناك العام المقبل
بندول أكبر.
700
00:42:16,720 --> 00:42:17,920
نعم.
701
00:42:20,160 --> 00:42:21,440
بالحديث عن البندول ...
702
00:42:24,160 --> 00:42:26,960
يبدو أن الانتصاب الاختياري يريدني
العب مرة أخرى.
703
00:42:27,040 --> 00:42:28,720
نعم هذا صحيح.
704
00:42:37,200 --> 00:42:38,360
لقد قمت بتنظيف أسناني.
705
00:42:39,440 --> 00:42:41,320
جيد. ثم الجنس فقط.
706
00:42:41,400 --> 00:42:42,440
نعم.
707
00:42:45,600 --> 00:42:46,600
تعال.
708
00:42:47,600 --> 00:42:49,800
كما تعلمون، الناس
حقا نقلل مني.
709
00:42:49,880 --> 00:42:51,920
سأكون مندهشا
إذا غامر بي بعد اليوم
710
00:42:52,000 --> 00:42:55,320
لا يريد الصيد الجائر. أو الأفضل من ذلك،
يجندني كخلد.
711
00:42:56,120 --> 00:42:57,600
سأكون عميلاً مزدوجًا جيدًا.
712
00:42:58,200 --> 00:42:59,760
افتحي أكثر قليلاً يا ليزي.
713
00:42:59,840 --> 00:43:00,840
أنا لا أدخل.
714
00:43:02,320 --> 00:43:04,680
جيمس "الخلد" فيريكر. لذا.
715
00:43:05,560 --> 00:43:06,560
هذا كل الحق، ليزي.
716
00:43:06,640 --> 00:43:08,240
حسن التصرف. افتح المبنى.
717
00:43:10,680 --> 00:43:14,080
أنا حيوان الخلد وأعيش في جحر
718
00:43:14,160 --> 00:43:16,760
أنا حيوان الخلد وأعيش في جحر
719
00:43:16,840 --> 00:43:19,080
أنا شامة وأعيش في...
720
00:43:22,000 --> 00:43:23,280
...الفتحة
721
00:43:31,360 --> 00:43:32,360
ليزي.
722
00:43:35,920 --> 00:43:39,120
أنا طائرة ورقية وأنت حاجزي.
723
00:43:57,240 --> 00:43:58,960
محبوب. أنت في المنزل.
724
00:44:00,920 --> 00:44:03,440
تهانينا. لقد فزت.
725
00:44:03,520 --> 00:44:04,520
أعدت الإفطار.
726
00:44:04,600 --> 00:44:07,240
يجب أن تكون مرهقا
بعد كل الاحتفال.
727
00:44:10,360 --> 00:44:14,680
أنا آسف جدا
بسبب حجتنا الغبية.
728
00:44:15,920 --> 00:44:17,760
لقد كانت مجرد هرموناتي.
729
00:44:17,840 --> 00:44:19,480
لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.
730
00:44:19,560 --> 00:44:21,240
- ولكن الطفل؟
- طفلك.
731
00:44:22,960 --> 00:44:25,240
لقد كنت لئيمة جدًا معك يا بولي.
732
00:44:25,320 --> 00:44:27,960
أريد فقط،
أننا عائلة صغيرة.
733
00:44:29,920 --> 00:44:32,200
انا سعيد للغاية.
734
00:44:38,440 --> 00:44:39,640
هل تعلم,
735
00:44:40,400 --> 00:44:44,800
تجد بعض النساء
أن الثلث الثاني..
736
00:44:46,360 --> 00:44:49,040
... سخونة ثلاثة أشهر
من حياتهم.
737
00:45:06,600 --> 00:45:08,800
جيرالد. كنت مستلقيا على السرير.
738
00:45:09,480 --> 00:45:11,600
حسنًا، أردت أن أستلقي معك.
739
00:45:23,560 --> 00:45:27,120
إنه أمر لا يصدق أن روبرت فعل ذلك بالفعل
تمكنت. إنه سوبرمان.
740
00:45:27,200 --> 00:45:28,840
هل يجب أن أشعر بالغيرة؟
741
00:45:28,920 --> 00:45:31,720
سأفعل أي شيء من أجل روبرت
ولكن أنا في الحب معك.
742
00:45:32,240 --> 00:45:33,360
فيك والسيدة تاتشر.
743
00:45:34,920 --> 00:45:36,520
I think my erection is gone.
744
00:45:36,600 --> 00:45:38,000
أوه لا. حقًا؟
745
00:45:38,080 --> 00:45:40,480
فقط توقف،
للحديث عن السيدة تاتشر.
746
00:45:40,560 --> 00:45:41,560
أنا آسف.
747
00:45:42,880 --> 00:45:45,040
أنت تعلم أنني أريد الذهاب إلى البرلمان يا تشارلز.
748
00:45:45,120 --> 00:45:47,440
لهذا السبب ستتزوجين
امرأة لا تحبها
749
00:45:47,520 --> 00:45:50,760
وتخلص من كل مبادئك،
للعمل في حزب،
750
00:45:50,840 --> 00:45:55,280
الذي يحرم الرجال المثليين من هذا الحق
أن يعتبر إنسانا.
751
00:45:55,360 --> 00:45:57,280
انا ذاهب لتغيير الأشياء.
752
00:45:58,440 --> 00:45:59,760
من الداخل الى الخارج.
753
00:46:03,320 --> 00:46:05,120
- حقًا؟
- ولم لا؟
754
00:46:15,880 --> 00:46:20,720
هنأني جيرالد الليلة الماضية.
أنا زوجة السياسي المثالي.
755
00:46:21,880 --> 00:46:23,400
كان جيرالد في حالة سكر شديد.
756
00:46:24,720 --> 00:46:26,920
ما الذي من المفترض أن يبدو عليه هذا؟
757
00:46:27,000 --> 00:46:28,520
تبتلع وتصمت؟
758
00:46:28,600 --> 00:46:30,600
هذا ليس أسلوبك، أليس كذلك؟
759
00:46:35,240 --> 00:46:39,080
أنت تعلم أنني كنت أحمي ظهرك،
لأن ذلك كان غير عادل.
760
00:46:40,160 --> 00:46:42,480
لا أستطيع أن أنكر
ماذا قال بيتي.
761
00:46:44,440 --> 00:46:45,800
كل هذا صحيح.
762
00:46:45,880 --> 00:46:47,120
ليس عليك أن تفعل ذلك.
763
00:46:48,720 --> 00:46:50,440
أنت أكثر من كل ذلك.
764
00:46:53,320 --> 00:46:54,720
وأنا أحبك.
765
00:47:05,600 --> 00:47:07,000
أخرج مع الكلاب.
766
00:47:13,520 --> 00:47:16,280
أنا أعشقك.
شكرا لبقائك معي.
767
00:47:26,720 --> 00:47:27,920
نعم!
768
00:47:28,000 --> 00:47:29,120
نعم!
769
00:47:29,200 --> 00:47:31,160
هل تريد أن تتركني وشأني؟
770
00:47:32,320 --> 00:47:35,120
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
771
00:47:38,920 --> 00:47:42,720
وكان داونينج ستريت على الهاتف في تلك اللحظة.
السيدة تاتشر تريد رؤيتك.
772
00:47:57,200 --> 00:48:00,880
أعلم أن هذا يزعجك يا عزيزتي
ولكن بغض النظر عن رأيك في روبرت...
773
00:48:00,960 --> 00:48:03,360
أستطيع أن أفعل كل ذلك
ليس على الإطلاق دون مساعدتكم.
774
00:48:04,640 --> 00:48:05,960
كل أفكارك.
775
00:48:06,040 --> 00:48:08,120
أنت سلاحي السري.
776
00:48:08,200 --> 00:48:11,680
والأمر نفسه يحدث في الاتجاه المعاكس، يا عزيزي.
نحن فريق.
777
00:48:12,200 --> 00:48:15,960
أعتقد أننا خرجنا من هذه المشكلة
ظهرت أقوى من أي وقت مضى.
778
00:48:16,040 --> 00:48:18,320
أنظر إليه.
من يعتقد أنه هو في الواقع؟
779
00:48:18,400 --> 00:48:19,800
اللعنة يا سيد لانسلوت؟
780
00:48:19,880 --> 00:48:21,000
السير فيكلوت.
781
00:48:26,920 --> 00:48:30,800
عليك إنهاء هذا الخلاف
مع روبرت الآن، نعم؟
782
00:48:32,200 --> 00:48:33,480
لو سمحت.
783
00:48:34,880 --> 00:48:37,360
سأنهي الخلاف مع روبرت.
784
00:48:50,640 --> 00:48:52,040
كيف سار الأمر مع والدتك؟
785
00:48:52,120 --> 00:48:54,240
- هل اتصلت؟
- لم تتصل.
786
00:48:56,360 --> 00:48:58,960
- البيض يا بابا؟
- لا، لا أستطيع الحصول على أي شيء، اليوم.
787
00:49:01,040 --> 00:49:03,640
الفوز الساحق الثالث للسيدة تاتشر.
788
00:49:03,720 --> 00:49:07,760
يجب على السيد كينوك المسكين أن يستسلم.
ومن المرجح أن تظل رئيسة للوزراء إلى الأبد.
789
00:49:07,840 --> 00:49:09,560
التغيير صعب
790
00:49:09,640 --> 00:49:13,280
وتخويف الناس
لذلك يمكنك البقاء مع الوضع الراهن.
791
00:49:14,360 --> 00:49:15,560
كم هو محبط.
792
00:49:17,240 --> 00:49:19,440
- وهذا فريدي.
- هل ستتحدث مع روبرت؟
793
00:49:21,160 --> 00:49:22,600
ماذا قررت؟
794
00:49:26,000 --> 00:49:28,360
أعني إذا كان لديه الخيار
فاز ثم...
795
00:49:30,200 --> 00:49:31,200
يجب أن تعرف:
796
00:49:31,280 --> 00:49:33,800
داونينج ستريت
يبدأ المؤتمر الصحفي.
797
00:49:33,880 --> 00:49:35,760
دعونا نسمع ما تقوله ماجي.
798
00:49:35,840 --> 00:49:37,920
ليست السيدة تاتشر. إنه روبرت.
799
00:49:44,760 --> 00:49:46,360
شكرًا لكم، أيها السادة والسيدات.
800
00:49:47,480 --> 00:49:51,160
<ط> لقد تحدثت مع السيدة تاتشر أول من أمس
حول حلقة غير خاضعة للرقابة
801
00:49:51,240 --> 00:49:55,240
والاستجابة التي أثارتها.
802
00:49:55,920 --> 00:49:59,640
<ط> قلت أنني أخذت مقعدي
لقد فزت في الانتخابات،
803
00:49:59,720 --> 00:50:02,880
لكنني لا أريد ذلك
أن الفضيحة المحيطة بي
804
00:50:02,960 --> 00:50:04,320
يشتت انتباهنا عن عملنا.
805
00:50:05,640 --> 00:50:10,400
<ط> ولذلك، فإنه مع الأسف العميق
استقالتي من عضوية البرلمان
806
00:50:10,480 --> 00:50:14,640
وقدم الوزراء.
وقبل رئيس الوزراء ذلك.
807
00:50:16,920 --> 00:50:19,400
ويتبع ذلك شرح إضافي،
السادة.
808
00:50:19,480 --> 00:50:20,480
شكرًا جزيلاً لك.
809
00:50:21,080 --> 00:50:23,400
ربما تكون قد فزت بعد كل شيء، يا سيدي.
810
00:50:30,520 --> 00:50:34,880
واحد لأسفل، وثلاثة متبقية.
811
00:50:45,960 --> 00:50:46,960
حسنًا، أخبرني.
812
00:50:48,520 --> 00:50:49,600
هل يجب أن أذهب؟
813
00:51:00,760 --> 00:51:01,960
لقد كان من دواعي سروري.
814
00:52:11,280 --> 00:52:13,280
الترجمة بواسطة: دينيس بالوش