1 00:00:02,400 --> 00:00:05,920 And we'll be live in five, four� 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,800 - Three� - Two� 3 00:00:08,920 --> 00:00:10,600 Uncensored. 4 00:00:10,680 --> 00:00:11,760 UNCENSORED 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,000 We welcome you to the dirtiest program on TV. 6 00:00:15,080 --> 00:00:17,640 Live from the Corinium studios. 7 00:00:18,360 --> 00:00:19,480 Uncensored. 8 00:00:19,560 --> 00:00:23,280 Tonight we will tell you stories that they don't want you to know. 9 00:00:23,360 --> 00:00:25,200 We will reveal the name of the presenter 10 00:00:25,280 --> 00:00:27,480 who spends the nights in interesting company. 11 00:00:27,560 --> 00:00:31,200 And while rumors about homosexuality are circulating of a famous pop star, 12 00:00:31,280 --> 00:00:35,400 our experts ask themselves: "Who are the gays of pop?" 13 00:00:35,480 --> 00:00:40,040 But first, all of us at Corinium we want to send a message of affection 14 00:00:40,120 --> 00:00:42,960 to our beloved leader, Lord Baddingham. 15 00:00:43,040 --> 00:00:44,200 Fuck you! 16 00:00:45,880 --> 00:00:49,640 We are all shocked and saddened from the tragic accident he experienced. 17 00:00:55,400 --> 00:00:58,760 Lord Baddingham� Tony, he wasn't just our boss. 18 00:00:58,840 --> 00:01:00,200 It was our family. 19 00:01:21,840 --> 00:01:22,840 What happened? 20 00:01:22,920 --> 00:01:25,000 But it takes more than a tap on the head 21 00:01:25,080 --> 00:01:26,600 to stop Tony Baddingham. 22 00:01:33,600 --> 00:01:34,720 Help me. 23 00:02:02,720 --> 00:02:05,200 THE BATTLE OF CONCESSIONS 24 00:02:21,840 --> 00:02:23,840 From 'RUTSHIRE CHRONICLES' by Jilly Cooper 25 00:02:45,880 --> 00:02:48,280 - Stop it! - Open up, come on. 26 00:02:48,360 --> 00:02:50,160 - I'll put it in the back. - Just keep it. 27 00:02:50,240 --> 00:02:51,240 - Look - Wait. 28 00:03:30,800 --> 00:03:32,840 But how much longer is there? 29 00:03:32,920 --> 00:03:34,640 Oh, my God! 30 00:03:34,720 --> 00:03:36,560 Look how big this place is. 31 00:03:43,080 --> 00:03:44,600 Welcome to Bella Vista. 32 00:03:46,000 --> 00:03:48,760 Val kept an eye on her since we've been at Green Lawns. 33 00:03:48,840 --> 00:03:52,480 However, it's nice to live close to Rupert and all of you. 34 00:03:52,560 --> 00:03:53,720 We brought costumes. 35 00:03:54,800 --> 00:03:56,320 Well, Val imposed some rules. 36 00:03:56,400 --> 00:04:00,680 You don't run, you don't stay by the pool, no bomb dives or naked baths. 37 00:04:01,440 --> 00:04:02,840 And the petting? 38 00:04:02,920 --> 00:04:05,080 At your own risk, but keep your costume. 39 00:04:07,720 --> 00:04:08,840 Darlings! 40 00:04:08,920 --> 00:04:10,000 Go like this! 41 00:04:12,440 --> 00:04:13,680 - Let's go! - They've arrived. 42 00:04:13,760 --> 00:04:16,400 I invited the polo team for a swim. 43 00:04:17,560 --> 00:04:19,520 Val put together a circus. 44 00:04:20,440 --> 00:04:21,440 Are you okay, guys? 45 00:04:21,520 --> 00:04:22,640 Get out. 46 00:04:25,280 --> 00:04:26,400 - Freddie! - Freddie! 47 00:04:26,480 --> 00:04:29,120 Sebbie and Dommie Carlisle. They call them "the heavenly twins". 48 00:04:29,200 --> 00:04:30,680 - But they are not identical. - Come on! 49 00:04:30,760 --> 00:04:33,440 Sebbie is taller and Dommie has the biggest dick. 50 00:04:33,520 --> 00:04:35,160 What stuff! 51 00:04:35,240 --> 00:04:36,800 Where is the swimming pool, Mr. Jones? 52 00:04:38,360 --> 00:04:39,560 Follow me. 53 00:04:40,160 --> 00:04:41,240 HI. 54 00:04:47,000 --> 00:04:48,960 I welcome you to Bella Vista! 55 00:04:49,600 --> 00:04:54,160 We called it "Bella Vista" because there is a beautiful view from here. 56 00:04:55,200 --> 00:04:57,440 It's wonderful to go 57 00:04:57,520 --> 00:05:00,360 at the end of the driveway and not see other houses. 58 00:05:01,120 --> 00:05:04,760 Please, you can go. Take off your shoes, please! 59 00:05:05,360 --> 00:05:06,960 Let's dive in, let's go. 60 00:05:07,040 --> 00:05:08,720 Who is the celestial girl? 61 00:05:08,800 --> 00:05:10,440 One of Bas's girlfriends. 62 00:05:10,520 --> 00:05:13,000 I'll tell you a secret: only the handsome ones play polo. 63 00:05:13,080 --> 00:05:14,520 So why do they make you play? 64 00:05:14,600 --> 00:05:17,000 I'm the sponsor of the Jones Jets. 65 00:05:17,080 --> 00:05:19,320 - Sponsor? - That's what they say in the industry. 66 00:05:19,400 --> 00:05:21,440 I invest a lot of money in the team, 67 00:05:21,520 --> 00:05:22,680 they put me on a pony, 68 00:05:22,760 --> 00:05:24,400 they make me score goals and make me look good. 69 00:05:25,720 --> 00:05:27,920 We're finally where we belong, aren't we? 70 00:05:30,480 --> 00:05:31,520 Let's go? 71 00:06:28,160 --> 00:06:30,280 Taggie. Did you make them? 72 00:06:31,520 --> 00:06:32,520 Yes. 73 00:06:36,440 --> 00:06:38,800 They make me dream. Good. 74 00:06:39,320 --> 00:06:41,600 Well, gentlemen. 75 00:06:42,200 --> 00:06:43,920 Venturer meeting. Jacuzzi. 76 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Let's talk about polo. 77 00:06:47,640 --> 00:06:49,080 Fantastic! 78 00:06:49,160 --> 00:06:51,040 It's our first chance to make TV. 79 00:06:51,120 --> 00:06:54,400 We will film the match, we will present the footage to the BBC 80 00:06:54,480 --> 00:06:56,840 and we will demonstrate that Venturer can deal with sports. 81 00:06:56,920 --> 00:06:58,680 But do people like polo? 82 00:06:58,760 --> 00:07:00,720 I love watching polo matches. 83 00:07:00,800 --> 00:07:01,920 It's the Rutshire Cup, West. 84 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 It has been held on the estate since 1874. 85 00:07:04,080 --> 00:07:07,280 - Are you sure you want me on TV on a horse? - A pony. 86 00:07:07,360 --> 00:07:08,640 - What? - Anyway, 87 00:07:08,720 --> 00:07:10,480 without Rupert, we are missing a player. 88 00:07:10,560 --> 00:07:12,360 Still no news from him or Cameron? 89 00:07:12,440 --> 00:07:13,760 Not even a phone call. 90 00:07:13,840 --> 00:07:15,400 There's a mess at Corinium. 91 00:07:15,480 --> 00:07:18,280 Cameron isn't there and Tony hasn't returned from the accident. 92 00:07:18,360 --> 00:07:19,680 I'm responsible for everything. 93 00:07:19,760 --> 00:07:21,080 But you represent Venturer. 94 00:07:21,160 --> 00:07:23,320 I'm a double agent, Henry, remember? 95 00:07:23,840 --> 00:07:25,280 Sure, sorry, Charles. 96 00:07:25,360 --> 00:07:27,040 I hate to admit it, but I believed 97 00:07:27,120 --> 00:07:29,120 that we had already won the concession, right? 98 00:07:29,200 --> 00:07:31,840 We won the right to compete against Corinium. 99 00:07:31,920 --> 00:07:32,920 Jesus, Henry. 100 00:07:33,000 --> 00:07:35,000 Good thing I'm hiring. 101 00:07:35,080 --> 00:07:36,760 The Prime Minister is very angry. 102 00:07:36,840 --> 00:07:39,400 The elections are almost over and no one has heard from him. 103 00:07:39,480 --> 00:07:41,680 When Rupert did the sex marathon 104 00:07:41,760 --> 00:07:43,480 He didn't show up for a month. 105 00:07:48,680 --> 00:07:50,240 Deviled eggs, your holiness? 106 00:07:50,320 --> 00:07:51,520 Thank you. 107 00:07:53,040 --> 00:07:54,240 Lady Hampshire? 108 00:07:54,320 --> 00:07:56,040 - Thank you, Mrs. Jones. - No, 109 00:07:56,120 --> 00:07:58,360 please call me Mousie. 110 00:07:59,040 --> 00:08:03,280 We told you that Wayne is going to Eton in September? 111 00:08:03,360 --> 00:08:04,360 We are very proud. 112 00:08:07,400 --> 00:08:10,120 By chance Freddie donated a computer lab? 113 00:08:11,120 --> 00:08:12,320 Stop it. 114 00:08:12,400 --> 00:08:13,720 He passed the exam. 115 00:08:19,760 --> 00:08:20,960 No! 116 00:08:22,560 --> 00:08:24,480 Ready for takeoff! 117 00:08:29,520 --> 00:08:30,520 Water polo! 118 00:08:31,560 --> 00:08:34,040 - Peas! - Fred, do something. 119 00:08:34,800 --> 00:08:35,800 Patrick! 120 00:08:41,400 --> 00:08:42,880 Neil Kinnock. 121 00:08:44,400 --> 00:08:45,840 Geronimo! 122 00:08:47,920 --> 00:08:51,240 I said no skinny dipping! 123 00:08:56,760 --> 00:09:00,440 I didn't want to see my brother naked, 124 00:09:00,520 --> 00:09:03,720 but I saw the private parts of the twins, it is still a victory. 125 00:09:04,760 --> 00:09:06,200 I was disappointed by Sebbie's. 126 00:09:07,520 --> 00:09:09,680 Haven't heard from your Seb yet? 127 00:09:09,760 --> 00:09:11,280 He was never my Seb. 128 00:09:11,360 --> 00:09:13,800 He wrote a beautiful letter and he has a nice job. 129 00:09:13,880 --> 00:09:15,800 Did he dump you with a letter? 130 00:09:15,880 --> 00:09:19,880 You heard Cameron since when does she fuck Rupert? Idiot. 131 00:09:24,680 --> 00:09:26,680 Tags? What happens? 132 00:09:33,120 --> 00:09:34,400 Rupert kissed me. 133 00:09:34,480 --> 00:09:36,280 - Fuck! - What? 134 00:09:37,160 --> 00:09:39,160 - Where? - In the kitchen. 135 00:09:39,240 --> 00:09:41,160 No, I meant, where did he kiss you? 136 00:09:41,240 --> 00:09:42,240 On the mouth. 137 00:09:42,840 --> 00:09:44,200 He said some beautiful things 138 00:09:44,280 --> 00:09:46,080 and then the next day he disappeared. 139 00:09:47,120 --> 00:09:48,120 Tags. 140 00:09:48,720 --> 00:09:50,720 He said he couldn't breathe without me. 141 00:09:52,880 --> 00:09:55,680 I can't believe he said that and then disappeared. 142 00:09:57,880 --> 00:09:59,040 It doesn't make sense. 143 00:10:00,760 --> 00:10:02,400 Something must have happened. 144 00:10:37,040 --> 00:10:38,040 Thank you. 145 00:10:40,120 --> 00:10:41,840 I have others like this. 146 00:10:41,920 --> 00:10:45,120 No, for bringing me here, to keep me safe. 147 00:10:45,200 --> 00:10:46,680 It's just good manners. 148 00:10:47,400 --> 00:10:49,800 Rupert, be serious for a moment. 149 00:10:51,560 --> 00:10:55,120 I promised I would protect you and I will. 150 00:10:56,560 --> 00:10:57,920 Will you hide me here forever? 151 00:10:58,440 --> 00:11:00,520 We don't have to stay in Devon. 152 00:11:01,520 --> 00:11:03,080 I have friends all over the world. 153 00:11:03,160 --> 00:11:04,440 We will keep moving. 154 00:11:05,880 --> 00:11:07,200 To stay ahead. 155 00:11:07,280 --> 00:11:09,080 To stay ahead. 156 00:11:56,640 --> 00:11:59,760 You're in great shape. But go slowly. Bravo. 157 00:12:01,720 --> 00:12:03,360 You're doing very well, dad. 158 00:12:03,880 --> 00:12:06,200 - We thought you were dead. - Don't be silly. 159 00:12:06,280 --> 00:12:08,600 - Dad is invincible. - Thank you, Beatrice. 160 00:12:08,680 --> 00:12:10,320 Have you packed your bags for school? 161 00:12:10,400 --> 00:12:12,440 A car will arrive to take you back. 162 00:12:12,520 --> 00:12:13,800 Archie, you're going by train. 163 00:12:14,400 --> 00:12:15,880 Listen to your mother. 164 00:12:16,840 --> 00:12:18,680 - I should go by car. - Thank you. 165 00:12:18,760 --> 00:12:20,480 You took it last time. 166 00:12:20,560 --> 00:12:22,240 Do you really not remember anything? 167 00:12:25,200 --> 00:12:27,440 Like I told the police, I have a total void. 168 00:12:28,520 --> 00:12:29,840 It's incredible, isn't it? 169 00:12:31,800 --> 00:12:33,880 - These fields - Very kind of you. 170 00:12:33,960 --> 00:12:35,640 - They will be stained with blood - Thank you. 171 00:12:35,720 --> 00:12:38,600 Before you mow again. 172 00:12:38,680 --> 00:12:41,160 It's great to be home. 173 00:12:42,520 --> 00:12:45,080 I know, I know, I know. A nice pending ending. 174 00:12:45,160 --> 00:12:48,000 Four men in the countryside will return in the autumn. 175 00:12:48,080 --> 00:12:49,760 Executive Producer TONY BADDINGHAM 176 00:12:50,720 --> 00:12:51,760 Thanks. 177 00:12:52,760 --> 00:12:53,760 A thousand thanks. 178 00:12:53,840 --> 00:12:56,480 Yes, it's wonderful to be back home with the family. 179 00:12:56,560 --> 00:12:59,240 Likewise, Lady Gosling. Thank you. Good night. 180 00:13:03,840 --> 00:13:07,320 You should go up the stairs and go to Latvia, Tony. 181 00:13:07,400 --> 00:13:09,000 I'll change your bandage. 182 00:13:09,920 --> 00:13:11,240 Let me stay here. 183 00:13:12,720 --> 00:13:13,800 No cigars. 184 00:13:17,600 --> 00:13:18,600 Let's go, doggies. 185 00:13:54,120 --> 00:13:55,200 I didn't clean it. 186 00:14:01,000 --> 00:14:02,880 Do you think she went back to America? 187 00:14:04,240 --> 00:14:06,840 She went to Rupert Campbell-Black. 188 00:14:10,040 --> 00:14:11,280 Hunt her down. 189 00:14:15,080 --> 00:14:17,840 Since he met Maud for the first time, he was infatuated with her. 190 00:14:17,920 --> 00:14:20,120 A river of words began to pour out from his heart. 191 00:14:20,200 --> 00:14:22,320 Everything he wrote was for her. 192 00:14:22,400 --> 00:14:26,520 An incredibly magnetic woman who continued to refuse him. 193 00:14:26,600 --> 00:14:28,840 It seems to be your life, Declan. 194 00:14:28,920 --> 00:14:32,280 That's why it has to be me to tell Yeats's story. 195 00:14:32,360 --> 00:14:35,200 Usually documentaries are so boring. 196 00:14:35,280 --> 00:14:37,160 - No offense, Mike. - Nah. 197 00:14:37,240 --> 00:14:41,160 Maud Gonne married someone else just to see Yeats's reaction. 198 00:14:41,240 --> 00:14:42,560 So what does Yeats do? 199 00:14:43,720 --> 00:14:45,320 He tries to seduce his daughter. 200 00:14:45,840 --> 00:14:47,920 It feels like EastEnders. 201 00:14:48,000 --> 00:14:50,880 EastEnders did 28 million viewers last month. 202 00:14:54,080 --> 00:14:56,600 Documentaries are not told by celebrities. 203 00:14:56,680 --> 00:14:57,680 What else do you have? 204 00:14:57,760 --> 00:14:59,520 Joanna Lumley on plumbing? 205 00:15:00,480 --> 00:15:04,200 Listen, we really want to get you back into the BBC. 206 00:15:04,280 --> 00:15:07,320 Would you like to introduce yourself Breakfast time? 207 00:15:07,400 --> 00:15:09,840 - Frank Bough is leaving. - I don't work in the morning. 208 00:15:11,160 --> 00:15:12,560 Jeremy, 209 00:15:12,640 --> 00:15:16,000 That's exactly what the department BBC documentaries is looking. 210 00:15:17,320 --> 00:15:20,320 New formats for showing the wonders of the world to more people. 211 00:15:20,400 --> 00:15:24,560 Declan O'Hara, Irish god and British national heritage 212 00:15:24,640 --> 00:15:27,360 He had his big chance at the BBC. 213 00:15:27,440 --> 00:15:31,760 It's important, loud, informative. 214 00:15:31,840 --> 00:15:35,160 - But compelling. - Homework becomes entertainment. 215 00:15:35,240 --> 00:15:37,760 With a little sugar the pill goes down. 216 00:15:37,840 --> 00:15:40,320 Everything will shine brighter. 217 00:15:42,200 --> 00:15:44,520 - Nathalie! Nathalie! - Thank you. 218 00:15:44,600 --> 00:15:45,920 Nathalie! Look here. 219 00:15:46,000 --> 00:15:49,440 Merci. You are so kind. A thousand thanks. 220 00:15:49,520 --> 00:15:50,520 Excuse me. 221 00:15:50,600 --> 00:15:52,760 Very sweet. Thank you. 222 00:16:06,960 --> 00:16:08,760 - You came. - I came. 223 00:16:12,120 --> 00:16:13,320 � Declan O'Hara! 224 00:16:13,400 --> 00:16:15,080 Declan, look at this! 225 00:16:26,800 --> 00:16:28,360 Caitlin fell asleep, 226 00:16:28,440 --> 00:16:31,480 Patrick has some notes for Ibsen 227 00:16:31,560 --> 00:16:34,600 and Taggie didn't understand anything. That idiot. 228 00:16:34,680 --> 00:16:37,560 I love the show, That's a small part. 229 00:16:37,640 --> 00:16:40,000 Just blink your eyes for a moment and I'm already gone. 230 00:16:41,200 --> 00:16:44,880 - I mean - You don't have to be nice, Declan. 231 00:16:44,960 --> 00:16:45,960 That's it 232 00:16:47,760 --> 00:16:49,760 I appreciate you coming. 233 00:16:53,240 --> 00:16:55,080 The house falls apart without me, doesn't it? 234 00:16:55,160 --> 00:16:56,760 It is quieter. 235 00:16:56,840 --> 00:16:57,840 Hey! 236 00:16:59,080 --> 00:17:02,080 - Are the kids okay? - Sure, why shouldn't they? 237 00:17:02,160 --> 00:17:05,000 Put on a show. We are all very happy for you. 238 00:17:05,600 --> 00:17:06,800 They offered me the tour. 239 00:17:09,080 --> 00:17:10,080 Well. 240 00:17:11,200 --> 00:17:12,200 ȅ 241 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 good news? 242 00:17:17,080 --> 00:17:20,560 I really want to go home, once I finished in London. 243 00:17:20,640 --> 00:17:21,800 Thank goodness. 244 00:17:24,720 --> 00:17:28,440 But I was serious, Declan. I have to keep working. 245 00:17:29,480 --> 00:17:30,520 Understood. 246 00:17:34,160 --> 00:17:35,160 Do you want to dance? 247 00:17:35,760 --> 00:17:37,320 Are you serious? 248 00:17:39,520 --> 00:17:40,720 Nobody is dancing. 249 00:17:41,680 --> 00:17:43,280 This has never stopped us. 250 00:18:52,960 --> 00:18:55,160 It was a fruitful journey. 251 00:18:57,400 --> 00:18:59,720 First I met Jeremy Bonnington. 252 00:19:00,840 --> 00:19:05,080 The BBC wants to transform my biography by Yeats in a documentary. 253 00:19:07,160 --> 00:19:09,840 - Well. - They want to film it in Sligo. 254 00:19:09,920 --> 00:19:12,040 And I play Maud Gonne, right? 255 00:19:14,360 --> 00:19:16,640 Now you're a West End star. I have no budget. 256 00:19:16,720 --> 00:19:18,600 The train drivers work harder than me. 257 00:19:18,680 --> 00:19:21,160 Oh, my God. The Christmas tree. 258 00:19:25,600 --> 00:19:27,160 I like the Christmas tree. 259 00:19:31,400 --> 00:19:33,480 What do you think of the new ending? 260 00:19:37,240 --> 00:19:38,360 Well� 261 00:19:39,360 --> 00:19:43,360 It was a sacrilege, but it gave it a new meaning 262 00:19:43,960 --> 00:19:46,960 Fucking liar! 263 00:19:48,000 --> 00:19:50,520 The only thing they haven't changed It's the finale. 264 00:19:50,600 --> 00:19:53,960 However, she leaves behind her husband and children to have a better life. 265 00:19:54,040 --> 00:19:55,680 But you don't know this, 266 00:19:55,760 --> 00:19:58,800 just as you don't know that the Christmas tree fell tonight 267 00:19:58,880 --> 00:20:02,040 because you haven't seen the show. 268 00:20:02,120 --> 00:20:04,040 - Maud� - Go away. 269 00:20:04,120 --> 00:20:06,120 Listen. The meeting lasted longer. 270 00:20:06,200 --> 00:20:08,880 - I wanted to come. I beg you. - Go the fuck away! 271 00:20:08,960 --> 00:20:11,440 - Get up! Force! - Please don't 272 00:20:11,520 --> 00:20:13,680 Go away! Just go away! 273 00:20:15,720 --> 00:20:16,800 Maud! 274 00:20:18,440 --> 00:20:19,560 Maud! 275 00:20:31,760 --> 00:20:32,760 Gentleman. 276 00:20:37,200 --> 00:20:38,920 Was it Terry Wogan? 277 00:21:58,800 --> 00:22:02,440 Sorry for the delay, darling. I had a terrible headache. 278 00:22:19,720 --> 00:22:20,800 Cameron! 279 00:22:52,440 --> 00:22:53,440 Sit down. 280 00:23:04,720 --> 00:23:06,280 What the fuck is going on? 281 00:23:06,880 --> 00:23:08,120 I'm giving you a choice. 282 00:23:08,200 --> 00:23:09,400 A choice? 283 00:23:11,720 --> 00:23:13,320 I tried to kill you, Tony. 284 00:23:13,400 --> 00:23:16,440 Because I hurt you, you were defending yourself. 285 00:23:16,520 --> 00:23:18,440 We got carried away. 286 00:23:18,520 --> 00:23:24,320 When I was in the hospital, I wondered what it meant for our relationship. 287 00:23:25,480 --> 00:23:29,120 I could have made you pay, send you to prison. 288 00:23:29,840 --> 00:23:32,240 I don't think America would want you back. 289 00:23:33,640 --> 00:23:35,320 But then I thought of an alternative. 290 00:23:35,400 --> 00:23:37,080 And would it be? 291 00:23:38,720 --> 00:23:39,720 Forgiveness. 292 00:23:42,800 --> 00:23:45,000 I've already told the police that I don't remember anything. 293 00:23:45,080 --> 00:23:48,880 If you stay at Corinium, if you stay with me, 294 00:23:50,640 --> 00:23:52,840 for me it would have been a simple accident. 295 00:23:58,600 --> 00:23:59,880 I love you, Cameron. 296 00:24:01,440 --> 00:24:03,160 No, you don't love me. 297 00:24:05,360 --> 00:24:07,160 You just want to beat Rupert. 298 00:24:09,360 --> 00:24:11,000 Can't you have it all? 299 00:24:45,880 --> 00:24:48,600 The rumors about my death they have been exaggerated. 300 00:24:49,560 --> 00:24:51,480 Who waxed the steps at the entrance? 301 00:24:52,800 --> 00:24:56,360 No, seriously, be careful when you enter and exit the building. 302 00:24:56,440 --> 00:24:59,000 My slip could have get much worse. 303 00:24:59,680 --> 00:25:01,560 Thank goodness Miss Madden is here. 304 00:25:01,640 --> 00:25:04,920 Joyce, I can always count on you when I fall. 305 00:25:05,680 --> 00:25:09,200 I'd like to welcome back Cameron Cook, 306 00:25:09,280 --> 00:25:12,680 she had taken her time to study the competition. 307 00:25:13,640 --> 00:25:18,760 Thanks to his work, now we know Venturer's plans 308 00:25:18,840 --> 00:25:21,520 and we are ready to eliminate them from the competition. 309 00:25:21,600 --> 00:25:22,840 Thank you, Miss Cook. 310 00:25:22,920 --> 00:25:27,440 There is nothing that can stop her from protecting Corinium, 311 00:25:27,520 --> 00:25:31,240 this concession and all our livelihoods. 312 00:25:39,200 --> 00:25:42,440 But make no mistake, we are under attack. 313 00:25:44,440 --> 00:25:49,760 The Venturer, driven by Rupert Campbell-Black and Declan O'Hara, 314 00:25:49,840 --> 00:25:53,240 will continue to try to deceive our employees 315 00:25:53,320 --> 00:25:55,520 to obtain confidential information. 316 00:25:55,600 --> 00:26:02,480 Those Venturer criminals haven't scruples, so stay alert. 317 00:26:03,160 --> 00:26:05,240 Don't trust anyone. 318 00:26:07,080 --> 00:26:09,400 Charles. Where is Charles Fairburn? 319 00:26:09,480 --> 00:26:10,680 Here, Tony. 320 00:26:10,760 --> 00:26:13,520 Charles did a great job covering the role of Cameron 321 00:26:13,600 --> 00:26:15,920 in his absence. So, thank you, Charles. 322 00:26:16,560 --> 00:26:21,240 Uncensored by Beattie and Sarah it is demolishing the competition. 323 00:26:21,880 --> 00:26:24,400 The crews are preparing to shoot the third season 324 00:26:24,480 --> 00:26:27,200 of Four men in the countryside in September. 325 00:26:27,280 --> 00:26:31,920 Master Dog will return, bigger and barkier than ever, 326 00:26:32,000 --> 00:26:34,560 with James Vereker as a presenter. 327 00:26:34,640 --> 00:26:35,680 Woof. 328 00:26:36,360 --> 00:26:39,680 1987 will be a great year, ladies and gentlemen, 329 00:26:39,760 --> 00:26:41,240 and we are at war! 330 00:26:41,320 --> 00:26:43,400 Yes! Like that! 331 00:26:43,480 --> 00:26:45,160 An eye for an eye. 332 00:26:45,240 --> 00:26:47,920 We'll take his head off! 333 00:27:24,280 --> 00:27:25,640 Rupert? 334 00:27:25,720 --> 00:27:27,120 Sorry, Tag, not now. 335 00:27:28,560 --> 00:27:30,800 Baddingham found out about me and Cameron. 336 00:27:30,880 --> 00:27:34,280 She thought he was going to kill her, so he beat him. 337 00:27:34,360 --> 00:27:35,680 Too bad he didn't knock it out. 338 00:27:35,760 --> 00:27:37,720 That's why we had to escape. 339 00:27:37,800 --> 00:27:38,960 He was in danger. 340 00:27:39,040 --> 00:27:40,320 I had to protect her. 341 00:27:40,400 --> 00:27:41,520 But he found us. 342 00:27:42,160 --> 00:27:43,600 So why did she go back to him? 343 00:27:43,680 --> 00:27:46,120 I do not know. She just got on the helicopter. 344 00:27:46,200 --> 00:27:47,680 It's not like Cameron. 345 00:27:47,760 --> 00:27:50,280 - She's a tough girl. - She was afraid of him. 346 00:27:50,360 --> 00:27:51,360 We have to 347 00:27:52,200 --> 00:27:54,000 We have to get her out of there. 348 00:27:54,080 --> 00:27:55,720 Rupert, she is an adult and vaccinated. 349 00:27:55,800 --> 00:27:58,440 If she returned to him, maybe we have to accept it. 350 00:27:58,520 --> 00:28:01,200 No, that's not like her. There must be something else going on. 351 00:28:01,280 --> 00:28:04,160 You're wrong, Rupert. She moved to the Corinium team. 352 00:28:04,240 --> 00:28:06,720 She's back on Tony's side as if nothing had happened. 353 00:28:07,400 --> 00:28:08,800 And there's more. 354 00:28:10,000 --> 00:28:12,600 Tony says we will cover the polo match on Sunday. 355 00:28:13,240 --> 00:28:16,200 No, we'll take care of it. 356 00:28:16,280 --> 00:28:18,240 I'm sorry, Declan. Everything is ready. 357 00:28:18,320 --> 00:28:20,760 Corinium will do it too. 358 00:28:22,040 --> 00:28:23,040 Well, 359 00:28:24,480 --> 00:28:25,800 let's get ready to fight. 360 00:28:34,360 --> 00:28:35,880 Good morning. Greetings. 361 00:28:37,000 --> 00:28:38,720 Rupert Campbell-Black. Welcome. 362 00:28:38,800 --> 00:28:40,160 Mike Maples. 363 00:28:40,240 --> 00:28:41,920 - Happy to be here. - Are you ready? 364 00:28:42,000 --> 00:28:45,520 I left behind a regular schedule and the BBC pension 365 00:28:45,600 --> 00:28:49,360 to work in the production company renegade of my television hero. 366 00:28:50,120 --> 00:28:52,720 I have never been so poor, or so happy. 367 00:28:59,480 --> 00:29:00,640 Right on time. 368 00:29:15,120 --> 00:29:17,800 All right? Make sure it gets done right away. 369 00:29:18,400 --> 00:29:19,400 Cameron. 370 00:29:22,800 --> 00:29:24,040 It's a beautiful day. 371 00:29:26,080 --> 00:29:27,400 Let's fight fairly. 372 00:29:28,680 --> 00:29:29,880 May the best win. 373 00:29:33,720 --> 00:29:36,360 You can do television without being an asshole, Tony. 374 00:29:36,960 --> 00:29:38,920 But it wouldn't be so funny, right? 375 00:29:39,880 --> 00:29:40,960 Come on, Cameron. 376 00:29:43,480 --> 00:29:45,720 - What are you doing? - I'm still ahead. 377 00:29:48,000 --> 00:29:52,000 Come on, guys. It's time Let David kick Goliath's ass. 378 00:30:16,080 --> 00:30:17,440 RUTSHIRE CUP 379 00:31:33,440 --> 00:31:35,560 - Sexy. - How? 380 00:31:36,080 --> 00:31:38,720 - What? - It's my new favorite sport. 381 00:31:39,520 --> 00:31:43,080 Nobody is here for polo. They came to check themselves. 382 00:31:46,920 --> 00:31:48,480 Did Rupert say something? 383 00:31:49,840 --> 00:31:51,840 I hear he wants Cameron back. 384 00:31:53,160 --> 00:31:56,160 There are less complicated men to fall in love with. 385 00:32:02,200 --> 00:32:05,440 Polo, polo, the sport of kings. 386 00:32:05,520 --> 00:32:08,080 Four players per team, four chukkas per game, 387 00:32:08,160 --> 00:32:09,640 seven minutes per chukka. 388 00:32:09,720 --> 00:32:11,280 Look at all these beautiful horses. 389 00:32:11,360 --> 00:32:12,440 Let's ride a little. 390 00:32:12,520 --> 00:32:14,120 Let's have fun. 391 00:32:14,200 --> 00:32:15,960 - Horse stuff. - Ponies. 392 00:32:16,040 --> 00:32:17,320 Can I have some water? 393 00:32:17,400 --> 00:32:19,760 - What? - They're called ponies, James! 394 00:32:19,840 --> 00:32:22,280 - Aren't they little horses? - Apparently, not. 395 00:32:22,360 --> 00:32:23,760 What a stupid game. 396 00:32:23,840 --> 00:32:25,080 Ready to record! 397 00:32:26,480 --> 00:32:27,840 Ready to roll. 398 00:32:27,920 --> 00:32:29,480 Almost free framing. Ready? 399 00:32:29,560 --> 00:32:31,640 Chukka, chukka. Chukka Khan, Chukka Khan. 400 00:32:31,720 --> 00:32:33,920 Okay, room one. And action! 401 00:32:34,000 --> 00:32:37,880 James, did you know that polo is the oldest ball sport in the world 402 00:32:37,960 --> 00:32:40,120 and which was invented in 600 BC? 403 00:32:40,200 --> 00:32:41,840 Yes, Sarah, I knew it. 404 00:32:41,920 --> 00:32:44,360 Viewers may be wondering why you wear 405 00:32:44,440 --> 00:32:46,080 this jumpsuit so attractive. 406 00:32:46,160 --> 00:32:48,200 Are you auditioning for Treasure Hunt? 407 00:32:52,200 --> 00:32:54,720 - No! How disgusting! - Oh God 408 00:32:54,800 --> 00:32:57,280 - I'm sorry, oh God. - This is from Polo Ralph Lauren! 409 00:32:57,360 --> 00:32:59,360 - Deirdre! - Beattie is ready to take over. 410 00:32:59,440 --> 00:33:01,280 - I can feel it on me. - Oh, no. 411 00:33:01,360 --> 00:33:04,280 - Deirdre, undress James. - He's already doing it. 412 00:33:05,600 --> 00:33:07,520 I don't have it on my pants. 413 00:33:07,600 --> 00:33:09,040 Let's go to my trailer. 414 00:33:11,160 --> 00:33:14,680 Ladies and gentlemen, we welcome you at the Rutshire Cup final 415 00:33:14,760 --> 00:33:16,640 on the estate of Lord and Lady Hampshire. 416 00:33:16,720 --> 00:33:19,360 We have the four-time winners and champions, 417 00:33:19,440 --> 00:33:20,960 the Remington Steelers 418 00:33:21,040 --> 00:33:24,280 against the newcomers, the Jones Jets. 419 00:33:27,360 --> 00:33:29,640 - The match is about to start. - Pending. 420 00:33:30,280 --> 00:33:32,760 Let's get into it! 421 00:33:40,800 --> 00:33:42,520 And off they went! 422 00:33:49,480 --> 00:33:52,240 That cross was beautiful from Baddingham to Campbell-Black. 423 00:33:54,280 --> 00:33:55,560 Hey! 424 00:33:56,360 --> 00:33:57,360 Rupert! 425 00:33:57,440 --> 00:34:00,640 Go, Rupert! All the way! Let's go! 426 00:34:00,720 --> 00:34:03,320 Campbell-Black joins Hampshire. 427 00:34:03,400 --> 00:34:04,960 There are! 428 00:34:05,040 --> 00:34:06,360 Yes! 429 00:34:06,440 --> 00:34:08,200 - Hampshire prepares for Jones. - Go! 430 00:34:08,280 --> 00:34:09,760 Go, Freddie! Like that! 431 00:34:09,840 --> 00:34:13,120 - Fantastic goal from Freddie Jones! - Yes, Freddie! 432 00:34:14,680 --> 00:34:15,680 One nil. 433 00:34:21,160 --> 00:34:23,280 Come on, Fred-Fred! 434 00:34:33,760 --> 00:34:35,760 What the hell is that woman doing? 435 00:34:36,400 --> 00:34:39,000 High heels sink into the mud, Gwendolyn. 436 00:34:39,080 --> 00:34:41,600 Looks like I need to go to the bathroom. 437 00:34:44,880 --> 00:34:46,520 I'll get you some champagne. 438 00:34:48,000 --> 00:34:50,560 It's nice to see you around again, Monica. 439 00:34:51,360 --> 00:34:53,680 It must have been tough after Tony's accident. 440 00:34:55,760 --> 00:34:58,360 Well, we're all holding on. 441 00:34:59,320 --> 00:35:02,280 Let us know if it's me or Hermione we can do something for you. 442 00:35:02,920 --> 00:35:05,680 We at Wycombe Abbey we need to help each other. 443 00:35:07,040 --> 00:35:08,320 In fact, 444 00:35:08,400 --> 00:35:11,240 Mrs. Stratton seems ready into action with his suit. 445 00:35:12,000 --> 00:35:15,040 Sarah will surprise us after the last chukka, Reverend Penney. 446 00:35:15,120 --> 00:35:17,280 - You'll like it. - What surprise? 447 00:35:17,360 --> 00:35:20,160 It wouldn't be a surprise if I said it, right? 448 00:35:20,240 --> 00:35:22,160 Let's enjoy these idiots beating themselves up. 449 00:35:23,400 --> 00:35:25,960 Steelers back in the game. They're pushing. 450 00:35:26,800 --> 00:35:28,040 Beautiful action by the twins. 451 00:35:28,120 --> 00:35:30,040 Dommie and Sebbie continue to have it out. 452 00:35:32,480 --> 00:35:34,840 Passage to Jasper. Jasper takes it. 453 00:35:34,920 --> 00:35:37,920 And it's a goal! Marvelous. 454 00:35:38,000 --> 00:35:39,360 Fuck! 455 00:35:40,720 --> 00:35:42,120 Now that's polo. 456 00:35:42,200 --> 00:35:43,240 Come on, damn it! 457 00:35:43,920 --> 00:35:45,400 - Damn you. - And with this point, 458 00:35:45,480 --> 00:35:46,720 we're at one goal each 459 00:35:46,800 --> 00:35:50,920 and therefore to a draw at the end of the second chukka. 460 00:35:51,680 --> 00:35:56,520 My lords, ladies and gentlemen, you can fix the clods. 461 00:35:59,960 --> 00:36:01,480 Excuse me, excuse me! 462 00:36:01,560 --> 00:36:03,640 Come here! I apologize! 463 00:36:03,720 --> 00:36:05,120 He loves TV. 464 00:36:06,200 --> 00:36:07,520 Which side are you on? 465 00:36:07,600 --> 00:36:08,840 Corinium. 466 00:36:08,920 --> 00:36:09,920 I'm from Corinium. 467 00:36:12,480 --> 00:36:13,880 Master Dog is back? 468 00:36:13,960 --> 00:36:15,320 Certain! 469 00:36:15,400 --> 00:36:17,720 - Are you thinking of participating? - No. 470 00:36:17,800 --> 00:36:19,480 David doesn't like the spotlight. 471 00:36:19,560 --> 00:36:22,120 "I like to be pampered looking at California." 472 00:36:22,200 --> 00:36:23,400 Doesn't everyone like it, David? 473 00:36:24,160 --> 00:36:25,840 David Bau-wie, please. 474 00:36:29,280 --> 00:36:31,000 Do you want to watch the footage with me? 475 00:36:31,080 --> 00:36:33,240 We can? That's very kind of you. 476 00:36:33,840 --> 00:36:35,680 Charles Fairburn. 477 00:36:35,760 --> 00:36:37,480 Muffy, short for Caroline. 478 00:36:43,960 --> 00:36:45,360 How sweaty. 479 00:36:47,240 --> 00:36:48,720 I'm almost going home and... 480 00:36:49,520 --> 00:36:50,880 I take a long shower. 481 00:36:50,960 --> 00:36:52,440 With who? 482 00:36:52,520 --> 00:36:54,160 With me or with my brother? 483 00:36:54,240 --> 00:36:56,240 We know you're fucking us both. 484 00:36:56,800 --> 00:36:58,440 Don't play dumb. 485 00:37:07,000 --> 00:37:08,520 It's like West Side Story. 486 00:37:08,600 --> 00:37:10,480 Two different parts that come together. 487 00:37:11,120 --> 00:37:13,240 I guess so. 488 00:37:14,920 --> 00:37:21,520 - Do you like both? - I like sex. 489 00:37:22,400 --> 00:37:23,440 Very. 490 00:37:25,320 --> 00:37:26,640 I haven't done it yet. 491 00:37:27,840 --> 00:37:29,160 But I would like it very much. 492 00:37:36,920 --> 00:37:38,840 Ready for the big surprise, team? 493 00:37:39,760 --> 00:37:41,440 Ready for the grand finale? 494 00:37:45,360 --> 00:37:47,360 I can't wait to see you tonight. 495 00:37:48,200 --> 00:37:50,000 I can't wait for tonight. 496 00:37:57,520 --> 00:38:01,560 The Jones Jets are back in the spotlight and they go at it big time! 497 00:38:04,960 --> 00:38:07,920 - Will he be able to score from there? Here I am! - Yes! 498 00:38:08,000 --> 00:38:09,360 Yes! 499 00:38:19,520 --> 00:38:21,240 Who is the father, Rupert or James? 500 00:38:24,080 --> 00:38:26,080 You've been going to the bathroom all week. 501 00:38:26,600 --> 00:38:30,200 They may not have understood it, but they are men. 502 00:38:30,280 --> 00:38:31,600 - Well! - Not 503 00:38:31,680 --> 00:38:35,320 - Ready to launch? - Sarah is very excited. 504 00:38:35,400 --> 00:38:36,760 And smile! 505 00:38:36,840 --> 00:38:38,880 We'll be in the Tatler. 506 00:38:38,960 --> 00:38:40,440 - Fine thanks. - Courage. 507 00:38:40,520 --> 00:38:42,040 Smile. You're having fun. 508 00:38:42,640 --> 00:38:44,280 - Now from the torso up. - That's enough. 509 00:38:44,360 --> 00:38:46,200 - Fuck you. - We'll send you up, Sarah. 510 00:38:48,120 --> 00:38:49,760 We talked about it, it's very easy. 511 00:38:50,520 --> 00:38:52,720 You jump from the plane, the parachute opens 512 00:38:52,800 --> 00:38:54,880 and you flutter like a butterfly 513 00:38:54,960 --> 00:38:56,640 - Electrifying. - 'On the field. 514 00:38:56,720 --> 00:38:58,720 Everyone applauds. Adorable. 515 00:39:00,440 --> 00:39:01,800 - Is there any problem? - No. 516 00:39:02,680 --> 00:39:03,840 Courage. 517 00:39:06,800 --> 00:39:08,280 - We will be careful. - Good luck. 518 00:39:10,720 --> 00:39:12,720 Tony. I'm pregnant. 519 00:39:13,680 --> 00:39:15,040 Raise your voice, woman. 520 00:39:15,120 --> 00:39:16,360 I'm pregnant. 521 00:39:18,960 --> 00:39:21,480 You are the face of two television series in the early evening. 522 00:39:21,560 --> 00:39:25,800 It's definitely a problem. We'll have to look for a replacement 523 00:39:25,880 --> 00:39:28,480 by Monday then, Deirdre. 524 00:39:28,560 --> 00:39:30,360 Here we are. Get ready to board the plane. 525 00:39:30,440 --> 00:39:33,600 No. I can't. Tony, I can't. 526 00:39:35,240 --> 00:39:37,400 I have four crews, 12 photographers, 527 00:39:37,480 --> 00:39:40,040 all of Rutshire waiting for a fucking surprise. 528 00:39:40,120 --> 00:39:42,400 Who will pop out from that damn plane? 529 00:39:51,200 --> 00:39:54,160 Not much time left, we're at the final chukka. 530 00:39:54,240 --> 00:39:57,160 The Jones Jets will beat the Remington Steelers? 531 00:39:57,240 --> 00:39:59,400 - Campbell-Black offside. - Come on, Rupert! 532 00:39:59,480 --> 00:40:01,640 - Attack Rupert! - A nice action. 533 00:40:01,720 --> 00:40:03,600 - Go like this! - They can't get over it. 534 00:40:03,680 --> 00:40:07,760 They can't, they can't stop it. It's still there. 535 00:40:07,840 --> 00:40:10,960 Campbell-Black is doing great. He'll be able to shoot! 536 00:40:11,040 --> 00:40:12,240 - Go, go, go! - Come on! 537 00:40:12,320 --> 00:40:15,320 I'll take stock from there and they will win the Rutshire Cup� 538 00:40:15,400 --> 00:40:17,600 And it's a goal! 539 00:40:19,840 --> 00:40:23,160 - Beautiful goal from Rupert. - Yes! 540 00:40:25,120 --> 00:40:28,600 Jones Jets win the Rutshire Cup. 541 00:40:31,560 --> 00:40:32,760 Yes! 542 00:40:34,600 --> 00:40:38,480 Well done, my loves. Well done. Congratulations. 543 00:40:38,560 --> 00:40:41,160 - How nice to see you. - Well done, Freddie. 544 00:40:41,240 --> 00:40:43,120 - Thank you. - Do you want anything else? 545 00:40:46,240 --> 00:40:49,040 A lager for Mr Jones, please. 546 00:40:49,120 --> 00:40:50,200 He seems thirsty. 547 00:40:51,320 --> 00:40:52,440 Can you keep it there? 548 00:40:57,960 --> 00:40:59,760 I can't stop thinking about you. 549 00:41:02,920 --> 00:41:04,080 Me neither. 550 00:41:06,960 --> 00:41:08,760 It's like living a beautiful dream. 551 00:41:25,440 --> 00:41:27,080 Fred-Fred! 552 00:41:28,240 --> 00:41:30,880 - Wasn't he good? - It was wonderful. 553 00:41:30,960 --> 00:41:32,160 Great job, Freddie. 554 00:41:32,880 --> 00:41:36,520 I was afraid he was too chubby for the pole. Poor horse! 555 00:41:37,880 --> 00:41:39,360 Can you take a photo of us? 556 00:41:39,440 --> 00:41:41,280 - Give it to Mrs. Vereker. - Oh, no. 557 00:41:41,360 --> 00:41:44,120 - I'm not good with these. - Stand in the center. 558 00:41:44,200 --> 00:41:45,800 - Should I press here? - Stand up straight, Sharon. 559 00:41:45,880 --> 00:41:48,560 - Say "cheese". - "Cheese". 560 00:41:49,960 --> 00:41:50,960 Adorable. 561 00:41:51,040 --> 00:41:52,400 Come on, you have 562 00:41:52,480 --> 00:41:55,760 Sharon, you look thinner if you stand up straight. 563 00:41:55,840 --> 00:41:58,840 Perfect. Shall we have another drink? 564 00:42:04,320 --> 00:42:06,480 - Lizzie. - No, Freddie. 565 00:42:06,560 --> 00:42:08,280 You still have Val's camera. 566 00:42:08,800 --> 00:42:10,000 Hate. Excuse me. 567 00:42:17,120 --> 00:42:19,280 I think it's better if we stay away. 568 00:42:23,400 --> 00:42:27,200 It will be difficult, now that we are neighbors. 569 00:42:29,360 --> 00:42:30,600 It hurts my heart. 570 00:42:43,080 --> 00:42:44,960 My lords, ladies and gentlemen. 571 00:42:45,040 --> 00:42:46,520 A little silence, please. 572 00:42:47,120 --> 00:42:53,120 We are happy, as always, to host you in our humble home. 573 00:42:53,200 --> 00:42:55,960 And this year, we do with even more joy 574 00:42:56,040 --> 00:42:57,640 why 575 00:42:57,720 --> 00:42:59,680 The day we have been waiting for so long 576 00:42:59,760 --> 00:43:01,520 - No. - It's finally coming. 577 00:43:01,600 --> 00:43:04,640 After working for spastics 578 00:43:04,720 --> 00:43:06,960 and having rebuilt schools in Ghana? 579 00:43:07,040 --> 00:43:09,280 - Ghana. - Our beloved Caroline 580 00:43:09,360 --> 00:43:10,920 gets married. 581 00:43:11,000 --> 00:43:12,400 Good! 582 00:43:13,400 --> 00:43:15,760 We are pleased to announce the engagement 583 00:43:15,840 --> 00:43:19,120 of our daughter, Caroline Margaret� 584 00:43:20,920 --> 00:43:21,920 Yes. 585 00:43:22,480 --> 00:43:25,360 It's with Mr. Gerald Middleton. 586 00:43:25,440 --> 00:43:26,640 Come, Gerald. 587 00:43:31,840 --> 00:43:33,960 To Gerald and Muffy. 588 00:43:34,040 --> 00:43:36,360 Here's to Gerald and Muffy! 589 00:43:43,520 --> 00:43:44,520 It's wonderful. 590 00:43:44,600 --> 00:43:47,200 Have a great afternoon everyone. 591 00:43:50,840 --> 00:43:52,680 It was a great day for Corinium. 592 00:43:52,760 --> 00:43:54,720 I can say it's fantastic 593 00:43:54,800 --> 00:43:57,120 - have you back at the helm again? - Stronger than ever. 594 00:43:57,200 --> 00:43:58,760 Despite my adventure. 595 00:43:58,840 --> 00:43:59,920 Yes. 596 00:44:00,000 --> 00:44:02,720 Before revealing yourself the Corinium surprise, 597 00:44:02,800 --> 00:44:06,120 I just want to reassure the spectators who were concerned 598 00:44:06,200 --> 00:44:08,360 that it was an accident. 599 00:44:08,440 --> 00:44:10,960 Was there no crime? 600 00:44:11,040 --> 00:44:13,920 I slipped out of Corinium. All my fault. 601 00:44:14,000 --> 00:44:17,160 I should start wearing sneakers. 602 00:44:17,240 --> 00:44:19,360 Thanks for reassuring us. 603 00:44:19,440 --> 00:44:20,880 - Please. - And stop. 604 00:44:20,960 --> 00:44:23,240 - Excellent, Tony. As always. - Well done, James. 605 00:44:23,320 --> 00:44:24,400 Thanks, Tony. 606 00:44:25,480 --> 00:44:27,480 I'm happy to have shared the truth. 607 00:44:29,360 --> 00:44:32,800 No police for me, no scandals for you. 608 00:44:32,880 --> 00:44:34,160 We both win, right? 609 00:44:39,720 --> 00:44:41,720 - Congratulations. - Wait, guys. 610 00:44:42,600 --> 00:44:43,600 Thank you. 611 00:44:58,880 --> 00:45:00,320 You were one step ahead. 612 00:45:00,880 --> 00:45:02,080 Yes. 613 00:45:07,080 --> 00:45:08,400 There he is. 614 00:45:10,960 --> 00:45:13,120 I should have gone there. 615 00:45:16,000 --> 00:45:17,280 Mikey, take it all back. 616 00:45:17,360 --> 00:45:18,360 All right! 617 00:45:18,440 --> 00:45:20,600 Take the parachute back. 618 00:45:24,400 --> 00:45:25,920 Very good! 619 00:45:59,640 --> 00:46:01,960 Let's move on to the Rutshire Cup, held today 620 00:46:02,040 --> 00:46:03,200 in Hampshire 621 00:46:03,280 --> 00:46:06,400 with this exclusive service by Venturer Television. 622 00:46:13,320 --> 00:46:15,840 The game was won from the "satellite" tycoon 623 00:46:15,920 --> 00:46:18,000 Freddie Jones, thanks to his Jones Jets. 624 00:46:18,080 --> 00:46:22,160 Sports Minister Campbell-Black He's back in action 625 00:46:22,240 --> 00:46:24,240 and helped score the winning goal. 626 00:46:24,320 --> 00:46:28,280 Here's the fiasco too which Baddingham did not want you to see: 627 00:46:28,360 --> 00:46:31,680 a Corinium employee humiliated herself 628 00:46:31,760 --> 00:46:35,200 crashing with a parachute against a tree. 629 00:46:35,720 --> 00:46:37,040 Poor thing. 630 00:46:37,120 --> 00:46:38,680 I hope he's well. 631 00:46:38,760 --> 00:46:42,880 In the battle of ITV between the titan Corinium 632 00:46:42,960 --> 00:46:44,960 and the new Venturer Television, 633 00:46:45,040 --> 00:46:47,360 It was Venturer who won today. 634 00:46:47,920 --> 00:46:48,920 What? 635 00:46:50,600 --> 00:46:52,120 Can I talk to you, Tony? 636 00:46:52,640 --> 00:46:55,160 You're starting to bore me, Sarah. 637 00:46:55,240 --> 00:46:59,400 If you don't want to lose your job, your little inconvenience must be eliminated. 638 00:46:59,480 --> 00:47:00,760 It's yours. 639 00:47:04,880 --> 00:47:06,200 It's your baby, Tony. 640 00:47:16,480 --> 00:47:17,480 Let's go. 641 00:47:21,600 --> 00:47:22,920 Long day, darling. 642 00:47:23,840 --> 00:47:24,880 What's for dinner? 643 00:47:28,520 --> 00:47:31,160 Today was really embarrassing. 644 00:47:31,240 --> 00:47:34,640 - I'm sorry, honey. - No, not for me. For you. 645 00:47:35,560 --> 00:47:40,280 You let him humiliate you in front of our friends. 646 00:47:40,360 --> 00:47:42,160 In front of your children. 647 00:47:44,240 --> 00:47:47,320 I challenged my father and my whole family 648 00:47:47,400 --> 00:47:51,240 when I agreed to exchange the house for your last name, Tony. 649 00:47:51,320 --> 00:47:52,720 There will be no more lies. 650 00:47:54,280 --> 00:47:58,520 Or it will hurt you more than a lover could ever make you. 651 00:48:01,200 --> 00:48:03,400 You want to win this war so badly 652 00:48:05,360 --> 00:48:07,520 that you are becoming an easy target. 653 00:48:10,480 --> 00:48:11,520 Let's go, darlings. 654 00:48:12,560 --> 00:48:13,560 Let's go. 655 00:48:17,880 --> 00:48:20,040 Why didn't you tell me? 656 00:48:21,840 --> 00:48:24,080 Why didn't you tell me that you were friends with Gerry? 657 00:48:24,160 --> 00:48:26,040 I can't believe it. 658 00:48:26,120 --> 00:48:29,200 We'll be a real gang, the three of us. 659 00:48:29,280 --> 00:48:30,800 Well, the four of us. 660 00:48:30,880 --> 00:48:32,440 That's what making love does. 661 00:48:32,520 --> 00:48:33,920 I forgot about David. 662 00:48:34,000 --> 00:48:36,960 I just hope it's not mounting Gertrude in the garden. 663 00:48:38,440 --> 00:48:39,440 Excuse me. 664 00:48:43,560 --> 00:48:45,560 You should have told me she's Henry's daughter. 665 00:48:45,640 --> 00:48:47,880 Sorry, Charles. I wanted to talk to you first. 666 00:48:47,960 --> 00:48:49,480 To tell me you like Muffy? 667 00:48:52,560 --> 00:48:53,560 I like. 668 00:48:55,240 --> 00:48:56,560 Do you think it will work? 669 00:48:57,280 --> 00:48:58,600 Our plan? 670 00:48:58,680 --> 00:48:59,800 It's worth a try, right? 671 00:49:00,480 --> 00:49:02,720 They were exciting the last two chukkas. 672 00:49:02,800 --> 00:49:04,760 I played some chukka some time ago� 673 00:49:05,960 --> 00:49:07,080 Thank you, darling. 674 00:49:09,640 --> 00:49:11,080 We did it. 675 00:49:11,160 --> 00:49:12,160 You did it. 676 00:49:13,600 --> 00:49:15,200 How did you manage the nervousness? 677 00:49:17,040 --> 00:49:18,480 I entrusted myself to Rupert. 678 00:49:18,560 --> 00:49:21,320 And I waited for Tony to acquit me publicly. 679 00:49:21,400 --> 00:49:23,760 If he went to the police, he seems like an idiot. 680 00:49:23,840 --> 00:49:26,520 - Tony would never allow it. - We have to be careful. 681 00:49:26,600 --> 00:49:28,040 He will be bloodthirsty. 682 00:49:28,720 --> 00:49:30,040 I'm happy you're alive. 683 00:49:30,640 --> 00:49:33,800 I made it out alive, but without a car and apartment. 684 00:49:35,320 --> 00:49:37,800 Well, you're coming to live with me. 685 00:49:39,200 --> 00:49:40,600 At Penscombe Court. 686 00:49:41,400 --> 00:49:42,800 Are you serious? 687 00:49:43,960 --> 00:49:44,960 Certain. 688 00:50:04,200 --> 00:50:07,200 Do you know what I'm telling you? I'll be back in a second. 689 00:50:20,720 --> 00:50:23,040 Taggie. I have to explain to you. 690 00:50:30,200 --> 00:50:32,160 Cameron came to me for help. 691 00:50:33,480 --> 00:50:35,880 I had to take her away quickly, protect her from Tony. 692 00:50:35,960 --> 00:50:37,280 Do the right thing. 693 00:50:41,800 --> 00:50:43,640 I'm trying to behave. 694 00:50:46,680 --> 00:50:48,200 You immediately went to bed with him 695 00:50:48,280 --> 00:50:50,240 or did you wait at least one night? 696 00:50:50,320 --> 00:50:52,600 I was already sleeping with Cameron before kissing you. 697 00:50:52,680 --> 00:50:55,880 - Then you shouldn't have kissed me. - No, in fact. 698 00:51:01,560 --> 00:51:04,320 What they say about you is true. 699 00:51:07,240 --> 00:51:08,880 You are not capable of love. 700 00:51:13,000 --> 00:51:15,600 - Tags. - Please get out of my kitchen. 701 00:51:37,440 --> 00:51:40,480 People say that life is not a fairy tale. 702 00:51:41,480 --> 00:51:43,760 That happy endings don't exist. 703 00:51:44,920 --> 00:51:47,080 But what if I still hadn't found the person 704 00:51:47,160 --> 00:51:48,800 who will give you your happy ending? 705 00:51:49,920 --> 00:51:53,880 It's up to you to give yourself the happy ending you deserve. 706 00:51:57,760 --> 00:51:59,920 In any case, you have to be ready. 707 00:52:00,000 --> 00:52:02,040 Love can also bring war 708 00:52:02,760 --> 00:52:05,720 and in every war there are victims. 709 00:52:08,880 --> 00:52:09,960 Welcome home. 710 00:52:21,360 --> 00:52:22,360 How strange. 711 00:52:24,480 --> 00:52:25,560 Beautiful, where are you? 712 00:52:33,720 --> 00:52:37,440 Get out of my house right now. 713 00:52:38,680 --> 00:52:41,480 It's just a matter of time before I dump you, Cameron. 714 00:52:42,080 --> 00:52:43,920 Six days, six weeks. 715 00:52:45,360 --> 00:52:46,800 He might even keep you for six months, 716 00:52:46,880 --> 00:52:49,360 as long as Venturer he will not get the concession. 717 00:52:49,440 --> 00:52:51,080 Then I'll send you away. 718 00:52:51,160 --> 00:52:52,920 Why are you here, Tony? 719 00:52:57,520 --> 00:52:59,160 I brought you a gift for the house. 720 00:53:03,800 --> 00:53:06,040 I don't need proof to make you pay. 721 00:53:08,160 --> 00:53:10,880 What I have in mind will be much more painful. 722 00:53:16,440 --> 00:53:17,840 We'll have fun. 723 00:54:05,840 --> 00:54:07,840 Subtitles: Claudia Munaf�