1 00:00:01,127 --> 00:00:02,795 Narrador: Anteriormente en fuga de prisión. 2 00:00:02,962 --> 00:00:04,922 fue un encuentro entre todos los titulares de tarjetas. 3 00:00:05,047 --> 00:00:07,091 ahora lo sabemos quién tiene las otras cinco cartas. 4 00:00:07,508 --> 00:00:08,968 Te sangra la nariz. 5 00:00:11,012 --> 00:00:13,639 - Soy Cole Pfeiffer. - Bienvenidos a Los Ángeles. 6 00:00:13,806 --> 00:00:15,308 miguel: Su nombre es Theodore Bagwell. 7 00:00:15,474 --> 00:00:18,144 Estuvo con nosotros en Panamá. Ahora está aquí en Los Ángeles. 8 00:00:18,311 --> 00:00:20,938 y tiene un libro que solía pertenecer a whistler. 9 00:00:21,063 --> 00:00:23,399 Mahone piensa que este libro tiene un plan para el robo. 10 00:00:23,566 --> 00:00:25,735 cole pfeiffer no llego para nuestro encuentro. 11 00:00:25,902 --> 00:00:27,528 ¿No tienes escila? 12 00:00:29,322 --> 00:00:33,242 Wyatt: Parece que tu amigo Whistler No fue el único que investigó a Scylla. 13 00:00:33,409 --> 00:00:35,328 - ¿Sabes algo sobre eso? - No. 14 00:00:37,163 --> 00:00:38,998 estoy buscando al hombre quien mató a mi hijo. 15 00:00:39,123 --> 00:00:40,833 Este hombre es un asesino profesional. 16 00:00:41,000 --> 00:00:44,545 Es afroamericano, mide 6 pies 4 pulgadas, alrededor de 220 libras. 17 00:01:11,072 --> 00:01:13,157 Michael: Refinamos las imágenes. lo mejor que pudimos... 18 00:01:13,324 --> 00:01:17,161 Pero necesitamos a tu especialista para afilar el vídeo para que podamos identificar el resto. 19 00:01:17,328 --> 00:01:21,082 Muy bien, veré qué puedo hacer. he He visto de lo que son capaces esos tipos de tecnología. 20 00:01:21,249 --> 00:01:22,833 A veces es... 21 00:01:24,210 --> 00:01:25,628 Espera un segundo. Conozco a este chico. 22 00:01:25,795 --> 00:01:28,130 Este tipo trabaja en mi edificio. Ese es Griffin Oren. 23 00:01:28,297 --> 00:01:31,634 - Michael: ¿Lo conoces? - Es el jefe de la oficina del Tesoro de Los Ángeles. 24 00:01:31,801 --> 00:01:34,220 Si está en tu edificio, puedes acercarte a él. 25 00:01:34,387 --> 00:01:36,138 - Necesito una razón. - Inventa algo. 26 00:01:36,305 --> 00:01:39,141 Algo sobre Al Qaeda usando bonos al portador robados... 27 00:01:39,308 --> 00:01:42,144 Para financiar operaciones turbias. Lo que sea. 28 00:01:42,311 --> 00:01:44,438 Hacer afirmaciones falsas afectando al gobierno? 29 00:01:44,605 --> 00:01:47,942 - Eso equivale a cinco años de prisión. - Bienvenido al club, agente propio. 30 00:02:15,678 --> 00:02:16,878 Mahone: Gracias por conocerme. 31 00:02:17,013 --> 00:02:19,098 hubiera subido a verte, pero no puedo... 32 00:02:19,265 --> 00:02:20,933 Lo siento. 33 00:02:21,100 --> 00:02:23,436 Pero dijiste que tenías algunas fotos. para mostrarme. 34 00:02:42,955 --> 00:02:44,457 Ese es él. 35 00:02:47,209 --> 00:02:49,712 Me pondré en contacto contigo tan pronto como... 36 00:02:51,881 --> 00:02:53,424 Tan pronto como yo... 37 00:02:57,303 --> 00:02:59,722 Tú no hiciste esto. 38 00:03:03,893 --> 00:03:07,813 En tu corazón, eres un muy buen hombre. 39 00:03:07,980 --> 00:03:11,567 Por eso me casé contigo. 40 00:03:11,734 --> 00:03:14,779 Por eso comencé una familia. contigo. 41 00:03:23,245 --> 00:03:24,997 Cuando solías traer tus archivos a casa... 42 00:03:25,164 --> 00:03:29,919 Y te rogaría dejar esas cosas en el trabajo. 43 00:03:30,336 --> 00:03:33,631 Pero cuando tienes un monstruo en tu mira... 44 00:03:34,924 --> 00:03:39,303 No puedes concentrarte hasta que lo atrapes. 45 00:03:39,470 --> 00:03:42,264 Y solía odiar eso de ti. 46 00:03:43,099 --> 00:03:47,770 Ahora es lo único eso me deja dormir, porque lo sé... 47 00:03:49,605 --> 00:03:51,774 Que lo vas a atrapar. 48 00:04:39,447 --> 00:04:41,490 Conductor: ¿Qué diablos estás haciendo? 49 00:04:44,493 --> 00:04:45,828 Hombre: Muévete. 50 00:05:46,597 --> 00:05:49,350 Blauner: ¿Qué estás haciendo? Bagwell: Hola, Blauner. 51 00:05:49,517 --> 00:05:52,561 Je. Sólo estoy investigando un poco. 52 00:05:52,978 --> 00:05:56,232 - ¿Relacionado con la puerta? - Añadiendo un poco de floritura a mi discurso. 53 00:05:56,357 --> 00:05:59,610 Como la guacamaya enjaulada que no puede extender sus alas... 54 00:05:59,777 --> 00:06:01,070 Blauner: Bueno, ya sabes, Cole... 55 00:06:01,237 --> 00:06:04,240 Estaba pensando que tal vez deberías dedica menos tiempo a practicar... 56 00:06:04,365 --> 00:06:06,575 Y un poco más de tiempo en realidad lanzando. 57 00:06:06,742 --> 00:06:09,078 Quiero decir, vendedor número uno. en el mundo? 58 00:06:09,245 --> 00:06:13,207 Estamos esperando con gran expectación para ver qué puedes hacer por aquí. 59 00:06:21,215 --> 00:06:22,758 Ay. 60 00:07:00,754 --> 00:07:04,174 Sucre: Lo acabo de ver aquí mismo. 61 00:07:05,926 --> 00:07:07,970 - Ey. - Ey. 62 00:07:08,679 --> 00:07:11,515 - No has visto a Sara, ¿verdad? - No. 63 00:07:12,474 --> 00:07:15,519 Mira, quieres terminar De regreso a Fox River, siga adelante. 64 00:07:17,146 --> 00:07:18,564 Oye, ¿qué está pasando? 65 00:07:18,731 --> 00:07:21,734 - Quiere buscar t-bag. - Sabemos que tiene el libro de pájaros. 66 00:07:21,900 --> 00:07:23,986 El libro de pájaros tiene el plan. por el allanamiento. 67 00:07:24,153 --> 00:07:27,406 Y vimos esa serpiente aquí hoy. 68 00:07:27,573 --> 00:07:30,117 no es seguro para un miembro del fox river ocho... 69 00:07:30,284 --> 00:07:32,995 Estar buscando otro miembro del río fox ocho. 70 00:07:33,162 --> 00:07:34,663 Sí, pero... 71 00:07:35,247 --> 00:07:38,834 Bellick, ve con Sucre. Lienzo el área. A ver si puedes conseguir una pista sobre él. 72 00:07:39,001 --> 00:07:41,587 Hay seis edificios allí. Podría estar en cualquiera. 73 00:07:41,754 --> 00:07:44,131 Por eso se llama sondeo. 74 00:07:50,721 --> 00:07:53,599 te das cuenta Este es el departamento del tesoro, ¿verdad? 75 00:07:53,766 --> 00:07:56,935 Dígase a sí mismo que baje unos pisos, pase por delante de las computadoras adecuadas... 76 00:07:57,102 --> 00:07:59,521 - Y somos multimillonarios. - Sólo la tarjeta, por favor. 77 00:08:06,570 --> 00:08:07,946 Don yo, seguridad nacional. 78 00:08:08,113 --> 00:08:10,115 - Necesito ver al Sr. Oren. - No disponible. 79 00:08:10,282 --> 00:08:14,036 Necesito verlo de inmediato. Cientos de los estadounidenses estará en peligro. 80 00:08:14,912 --> 00:08:18,290 - Don yo, seguridad nacional. - Habla con Ángela al final del pasillo. 81 00:08:18,457 --> 00:08:20,292 Perdón por interrumpir, pero esto es urgente. 82 00:08:20,459 --> 00:08:23,170 Estoy seguro de que lo es. Habla con Ángela al final del pasillo. 83 00:08:23,337 --> 00:08:25,589 Estamos escuchando charlas sobre bonos al portador robados. 84 00:08:25,756 --> 00:08:28,550 - Tenemos razones para creer en Al Qaeda... - ¿Tiene números de serie? 85 00:08:28,717 --> 00:08:30,386 No, no lo hago. 86 00:08:39,812 --> 00:08:41,522 - ¿Te importaría darte la vuelta? - De nada. 87 00:08:53,033 --> 00:08:54,993 Oren: Salgo para Asia en seis horas. 88 00:08:56,078 --> 00:08:57,705 Él lo tiene. 89 00:09:01,125 --> 00:09:04,420 Oren: Hasta entonces, tengo reuniones. con los jefes de oficina... 90 00:09:04,545 --> 00:09:06,755 Del FBI, la CIA, y seguridad nacional. 91 00:09:08,048 --> 00:09:09,758 Se ha ido. 92 00:09:10,384 --> 00:09:12,428 Oren: si lo que tienes decirme es importante... 93 00:09:12,553 --> 00:09:14,638 Lo escucharé de tu jefe. 94 00:09:15,639 --> 00:09:18,851 Hasta entonces, Habla con Ángela al final del pasillo. 95 00:09:19,017 --> 00:09:21,937 Si vuelves a poner un pie en mi oficina sin mi consentimiento previo... 96 00:09:22,104 --> 00:09:27,109 Me encargaré de que pases el resto de tu carrera dirigiendo la seguridad fronteriza en Alaska. 97 00:09:32,531 --> 00:09:34,199 - ¿Lo conseguimos? -Miguel: ¿Qué pasó? 98 00:09:34,366 --> 00:09:35,451 ¿Qué quieres decir? 99 00:09:35,576 --> 00:09:38,370 Lo tuvimos por dos segundos. y luego desapareció. 100 00:09:38,537 --> 00:09:39,580 Está en la caja fuerte. 101 00:09:39,747 --> 00:09:43,208 Tiene esta caja fuerte en su oficina. Eso debe estar bloqueando la transmisión. 102 00:09:43,375 --> 00:09:44,918 Ahí es donde guarda la tarjeta. 103 00:09:45,085 --> 00:09:47,880 - Necesitamos entrar en esa caja fuerte. - Créeme, no hay manera. 104 00:09:48,046 --> 00:09:51,800 Tendré las imágenes mejoradas del otros titulares de tarjetas. Partiremos de allí. 105 00:09:51,967 --> 00:09:54,470 Ahora puedes acceder Los planos del edificio, ¿verdad? 106 00:09:54,595 --> 00:09:55,763 No puedo volver a subir allí. 107 00:09:55,929 --> 00:09:59,516 - Nosotros nos encargaremos de eso. - Nunca pasarás la puerta principal. 108 00:09:59,641 --> 00:10:02,519 Incluso si no te reconocen, necesitas una tarjeta de seguridad... 109 00:10:02,644 --> 00:10:05,105 Solo consigue los planos y vuelve aquí, ¿de acuerdo? 110 00:10:05,272 --> 00:10:06,732 Sí. 111 00:10:08,567 --> 00:10:12,112 - Sara, ¿qué pasó? - Estoy bien, pero alguien me estaba siguiendo. 112 00:10:12,279 --> 00:10:15,282 Lo perdí hace un kilómetro y medio. No creo que hubiera podido seguirme. 113 00:10:15,449 --> 00:10:17,209 - Me aseguré de eso. - ¿Cómo era? 114 00:10:17,284 --> 00:10:20,746 - Eh, alto, negro, tenía barba. - ¿Es este el chico? 115 00:10:23,916 --> 00:10:25,501 Sí. 116 00:10:26,001 --> 00:10:27,628 miguel: ¿quién es ese? 117 00:10:28,212 --> 00:10:30,172 Ese es el hombre que mató a mi hijo. 118 00:10:31,507 --> 00:10:33,926 Ahora viene a matarnos. 119 00:10:39,723 --> 00:10:43,685 Mahone:¿Dónde estabas? ¿La primera vez que lo viste? 120 00:10:43,852 --> 00:10:45,896 - La primera vez. - Caminando a casa. 121 00:10:46,063 --> 00:10:48,649 Él no solo se topó contigo en la calle. 122 00:10:48,816 --> 00:10:50,692 ¿Dónde estabas antes de eso? 123 00:10:51,151 --> 00:10:53,779 - El salón de la ciudad. - ¿Eso es un bar? 124 00:10:54,530 --> 00:10:55,864 ¿Tienes algún problema con eso? 125 00:10:56,698 --> 00:11:00,035 No, solo quiero saber cuanto tiempo estuviste allí. 126 00:11:01,537 --> 00:11:04,623 Sara, necesito encontrar a este tipo. y no puedo hacerlo sin tu ayuda. 127 00:11:04,790 --> 00:11:08,585 No me importa por qué o qué estabas haciendo en la barra. Sólo quiero saber cuánto tiempo... 128 00:11:08,710 --> 00:11:10,712 - Vale, un par de horas. - Gracias. 129 00:11:10,879 --> 00:11:13,340 entonces algo Debe haberle avisado. 130 00:11:14,216 --> 00:11:16,718 - Pagaste en efectivo, ¿verdad? - Por supuesto. 131 00:11:17,469 --> 00:11:20,347 Pero la tarjeta de crédito que Bruce me dio ya no está. 132 00:11:21,098 --> 00:11:22,891 ¿Qué tarjeta de crédito? 133 00:11:24,351 --> 00:11:26,562 Estos son los controles de seguridad. 134 00:11:26,687 --> 00:11:29,481 No puedes pasar uno de esos a menos que tengas uno de estos. 135 00:11:29,648 --> 00:11:30,899 ¿Hay alguna forma de falsificarlo? 136 00:11:31,066 --> 00:11:34,987 Claro, si tienes dos semanas y accedes a la computadora central del edificio, tal vez. 137 00:11:35,153 --> 00:11:38,448 No parece que haya seguridad. puestos de control en el décimo piso. 138 00:11:38,615 --> 00:11:41,076 No, solo en todos los puntos de acceso. al décimo piso. 139 00:11:41,243 --> 00:11:44,746 Pero si pudieras de alguna manera mágicamente aparecer en el pasillo, estarías bien... 140 00:11:44,913 --> 00:11:48,667 Excepto todos los funcionarios del gobierno. Quién te arrestaría en un instante. 141 00:11:48,834 --> 00:11:52,087 Si nos llevas a la estructura del estacionamiento, ¿La seguridad revisará nuestra camioneta? 142 00:11:52,254 --> 00:11:54,423 Claro, transportar delincuentes conocidos. ¿Por qué no? 143 00:11:54,923 --> 00:11:57,634 La estructura del estacionamiento. Entonces este es nuestro punto de entrada. 144 00:11:57,759 --> 00:11:59,261 Necesitamos los detalles de la caja fuerte. 145 00:12:02,139 --> 00:12:08,270 Vale, el... um... La caja fuerte tiene una insignia... 146 00:12:08,437 --> 00:12:12,065 Esto se parece a esto. 147 00:12:21,408 --> 00:12:23,493 Hombre: Necesitarás un poco de esto. 148 00:12:41,303 --> 00:12:44,973 Obtuve una identificación positiva de Sara Tancredi. en Los Ángeles. 149 00:12:45,140 --> 00:12:46,975 Eso significa que Michael Scofield está aquí. 150 00:12:47,142 --> 00:12:50,771 Eso significa que Lincoln Burrows está aquí. ¿Por qué? 151 00:12:50,938 --> 00:12:52,773 Sara, ¿eh? 152 00:12:54,316 --> 00:12:57,486 Es una perra resbaladiza, ¿no? 153 00:12:58,153 --> 00:13:02,741 El tiempo no está de tu lado, Gretchen. 154 00:13:03,867 --> 00:13:05,494 Quizás no te habías dado cuenta... 155 00:13:05,953 --> 00:13:10,958 Pero como pareces algo inmune a la coerción física... 156 00:13:12,125 --> 00:13:13,752 Hemos decidido seguir adelante. 157 00:13:17,172 --> 00:13:20,550 La nariz es una maravilla evolutiva. 158 00:13:21,343 --> 00:13:25,847 Nuestro cerebro ha sido construido para que ciertos aromas... 159 00:13:27,766 --> 00:13:30,018 Granos de café, arándanos... 160 00:13:30,185 --> 00:13:33,772 Que son útiles para nuestro cuerpo, percibimos como agradable. 161 00:13:33,897 --> 00:13:36,817 Mientras que otros olores que significan muerte, enfermedad... 162 00:13:40,070 --> 00:13:45,033 Los síntomas iniciales incluyen náuseas, mareos, ardor en los ojos. 163 00:13:45,200 --> 00:13:47,869 todo lo cual estás experimentando ahora mismo. 164 00:13:48,036 --> 00:13:50,872 Exposición prolongada provocará desmayos... 165 00:13:51,039 --> 00:13:54,042 Degradación rápida de tus facultades mentales. 166 00:13:55,544 --> 00:13:57,254 Dime. 167 00:13:57,629 --> 00:14:00,048 No sé nada. 168 00:14:02,175 --> 00:14:04,469 Tienes un día más. 169 00:14:23,238 --> 00:14:25,282 Michael: Lo mejor de la línea. 170 00:14:26,116 --> 00:14:29,911 Es un diseño biométrico, y sólo la huella digital de oren lo abrirá. 171 00:14:30,787 --> 00:14:33,582 Entonces nosotros, uh, levantamos sus huellas. de algo que tocó. 172 00:14:33,749 --> 00:14:35,584 la almohadilla lo sabe cómo se siente la piel humana. 173 00:14:35,751 --> 00:14:39,838 Si lo engañamos, activaremos la alarma. Y luego está el código clave de 12 dígitos. 174 00:14:39,963 --> 00:14:41,965 - ¿Qué pasa con las bisagras? - Cableado a la alarma. 175 00:14:42,132 --> 00:14:43,175 Lo perforamos. 176 00:14:43,341 --> 00:14:45,385 Michael: A través del exterior capa de acero, tal vez. 177 00:14:45,552 --> 00:14:48,597 Pero los huesos de esta cosa son Placa dura de aleación de cobalto de tres cuartos de pulgada. 178 00:14:48,764 --> 00:14:51,099 La perforación no va a funcionar. no en nuestro marco de tiempo. 179 00:14:51,266 --> 00:14:53,769 Básicamente tenemos una manera para llevarte al garaje... 180 00:14:53,894 --> 00:14:57,105 Que en caso de que lo hayas olvidado, Me pone en apuros por otros cargos. 181 00:14:57,272 --> 00:14:59,399 Pero de ninguna manera para llevarte al décimo piso. 182 00:14:59,566 --> 00:15:01,568 Pero digamos que sí llegar al décimo piso. 183 00:15:01,735 --> 00:15:04,696 Entonces tenemos que conseguirte a la oficina de oren por una hora. 184 00:15:04,863 --> 00:15:07,699 Entonces necesitamos tener esperanza que ninguno de los compañeros de trabajo de oren... 185 00:15:07,866 --> 00:15:10,535 Va a escuchar el fuerte taladro vas a usar... 186 00:15:10,702 --> 00:15:13,705 Para irrumpir en una caja fuerte que Te digo que no pueden entrar por la fuerza. 187 00:15:13,872 --> 00:15:16,625 ¿Tú entiendes? hay agentes de la patria cuyo único trabajo... 188 00:15:16,792 --> 00:15:19,878 Es diseñar medidas de seguridad. para hacer esta estructura inexpugnable. 189 00:15:20,045 --> 00:15:22,964 Sí. Tenían esos tipos En Fox River también. 190 00:15:25,300 --> 00:15:27,180 - ¿De quién es esta oficina? - Yo: Sam Middleton... 191 00:15:27,302 --> 00:15:28,470 Departamento de justicia. 192 00:15:28,637 --> 00:15:30,972 Este muro separa a middleton de oren. 193 00:15:32,474 --> 00:15:35,060 Voy a necesitar algunos suministros. 194 00:15:36,812 --> 00:15:39,231 La tarjeta de crédito fue utilizada en el bar. a las 10:32. 195 00:15:39,397 --> 00:15:41,691 - ¿A qué hora lo viste? - Eh, alrededor de las 11:00. 196 00:15:41,858 --> 00:15:44,402 ¿Y cuánto tiempo estuviste caminando? en ese momento? 197 00:15:44,569 --> 00:15:45,654 Diez, 15 minutos. 198 00:15:45,821 --> 00:15:49,366 Supongamos que estaba en su casa. cuando recibió la llamada. 199 00:15:49,658 --> 00:15:53,495 Eso es un viaje de 18 minutos desde El bar lounge de la ciudad de San Pedro. 200 00:15:53,662 --> 00:15:56,540 Con un promedio de 30 millas por hora todo el camino, eso es un... 201 00:15:56,706 --> 00:15:58,125 Ese es un radio de nueve millas. 202 00:15:58,291 --> 00:16:00,502 Él estará en alguna parte alrededor de ese círculo. 203 00:16:00,669 --> 00:16:01,837 Tiene que ser móvil. 204 00:16:01,962 --> 00:16:06,133 A media milla de una autopista importante. El 10, el 110, el 405. 205 00:16:06,883 --> 00:16:09,177 Sara: Sin dirección permanente, Entonces estamos buscando hoteles. 206 00:16:09,344 --> 00:16:13,348 Pero en ningún lugar necesita aparcar su coche. Debe estar fácilmente accesible en todo momento. 207 00:16:13,515 --> 00:16:16,768 En algún lugar no necesitas una tarjeta de crédito abajo para imprevistos. ¿Entendiste eso? 208 00:16:16,935 --> 00:16:18,854 Veré qué puedo hacer. 209 00:16:19,688 --> 00:16:21,106 Apurarse. 210 00:16:25,235 --> 00:16:28,280 Trishanne, voy a necesitar una taza de té. con limón. 211 00:16:28,446 --> 00:16:30,782 Lo siento, Cole. No puedo dejar el escritorio ahora mismo. 212 00:16:33,618 --> 00:16:36,288 Es muy difícil encontrar buena ayuda. 213 00:16:42,002 --> 00:16:44,562 - Trishanne: ¿Puedo ayudarte? - Estamos con seguro del valle alto. 214 00:16:44,713 --> 00:16:48,550 Y este hombre acaba de entrar una herencia de 100.000 dólares. 215 00:16:48,717 --> 00:16:52,554 No podemos rastrearlo, así que estamos ofreciendo 10 por ciento de honorarios de búsqueda... 216 00:16:52,721 --> 00:16:55,348 A quien pueda indicarnos en su dirección. 217 00:16:55,515 --> 00:16:58,560 - Oh, Dios mío. ¿Qué, 10.000 dólares? - Sí. 218 00:17:12,741 --> 00:17:15,535 Lo siento, no lo reconozco. 219 00:17:15,702 --> 00:17:19,414 Bien, entonces si lo ves, ¿Podrías llamarnos? 220 00:17:20,999 --> 00:17:22,584 Gracias. 221 00:17:24,544 --> 00:17:27,172 - ¿Puerta? - Grandeza alcanzada a través de la excelencia. 222 00:17:47,025 --> 00:17:49,277 Yo: ¿Un juguete? ¿Quieres intentar explicar esto? 223 00:17:49,694 --> 00:17:52,530 Mezclar polvo de aluminio con óxido de hierro, agrega un poco de calor. 224 00:17:56,451 --> 00:17:57,786 Ey. 225 00:17:57,953 --> 00:17:59,746 Si, bueno, Gracias por devolverme la llamada, Sam. 226 00:18:02,791 --> 00:18:05,168 Sí, sé que tienes Se acercan estas fechas de juicio... 227 00:18:05,335 --> 00:18:09,130 Y solo queremos asegurarnos de que tengas todo para condenar a estos bastardos. 228 00:18:10,257 --> 00:18:13,635 Bueno. Eso es fantástico. 229 00:18:14,094 --> 00:18:16,012 Está bien, te veré entonces. 230 00:18:16,137 --> 00:18:17,973 Está bien. Vamos a almorzar. 231 00:18:18,098 --> 00:18:20,558 Lo mantendré fuera de su oficina. durante el mayor tiempo que pueda. 232 00:18:20,725 --> 00:18:22,352 Buena suerte. 233 00:18:23,270 --> 00:18:24,771 Está bien. 234 00:18:30,485 --> 00:18:32,525 - Sucre: ¿Hola? - Oye, ¿alguna señal de él? 235 00:18:32,654 --> 00:18:35,240 No, revisamos unos 10 edificios, pero nada hasta el momento. 236 00:18:35,407 --> 00:18:37,492 Miguel: Deséchelo. Vamos tras la siguiente carta. 237 00:18:37,659 --> 00:18:41,162 Encuéntrame en la esquina de Santa Mónica. y siglo oeste. 238 00:18:56,511 --> 00:18:59,180 - Yo: Hola, Charlie. - Los Yankees volvieron a perder anoche. 239 00:18:59,347 --> 00:19:02,183 Al menos nuestros fans aparecen. antes de la quinta entrada, ¿verdad? 240 00:19:02,350 --> 00:19:05,520 - Que tengas un buen día, ¿de acuerdo, Charlie? - Usted también, Sr. Self. 241 00:19:23,288 --> 00:19:27,334 Se los haré saber ahora mismo, Si te arrestan, no menciones mi nombre. 242 00:19:44,017 --> 00:19:45,560 Estamos listos. 243 00:20:14,130 --> 00:20:15,548 miguel: ahora. 244 00:20:19,302 --> 00:20:20,845 Uno, dos, tres, arriba. 245 00:20:27,018 --> 00:20:28,770 Trishanne: Entonces... 246 00:20:30,397 --> 00:20:32,190 Entran un par de tipos desaliñados... 247 00:20:32,315 --> 00:20:34,943 Dime que son de la compañía de seguros... 248 00:20:35,110 --> 00:20:40,115 Y me ofrecen $10.000 si se donde estas 249 00:20:40,615 --> 00:20:43,743 Algo me dice que hay una oferta mejor. sobre la mesa. 250 00:20:45,120 --> 00:20:48,289 Bueno, lo estaré, trishanne. Acabas de atrapar un duende. 251 00:20:48,748 --> 00:20:51,793 Y como dice la leyenda, Te conseguiste un deseo. 252 00:20:51,960 --> 00:20:53,837 - Cualquier cosa en el mundo. - ¿Ah, de verdad? 253 00:20:54,003 --> 00:20:56,881 - Y estoy obligado a concederlo. - ¿Sí? 254 00:20:57,298 --> 00:21:01,136 Bueno, tu cheque de inicio es Sentado en mi escritorio esperando ser firmado. 255 00:21:01,261 --> 00:21:02,887 Es una bonita olla de oro. 256 00:21:03,680 --> 00:21:05,932 Antes de que digas otra palabra... 257 00:21:07,725 --> 00:21:12,772 Ahora es verdad, duendes. no pueden rechazar las demandas de su captor. 258 00:21:12,939 --> 00:21:15,525 Pero si la consideran codiciosa o codicioso... 259 00:21:15,692 --> 00:21:22,073 Todo lo que ella desee sin duda será acompañado de noticias desastrosas. 260 00:21:24,826 --> 00:21:26,786 O eso dice la leyenda. 261 00:21:29,372 --> 00:21:33,251 Tres por ciento de tu comisión de aquí en adelante. 262 00:21:35,795 --> 00:21:37,046 Hecho. 263 00:21:43,303 --> 00:21:45,513 Donate para verte. 264 00:21:46,389 --> 00:21:47,474 Puedes entrar directamente. 265 00:21:47,640 --> 00:21:50,143 - Está bien, gracias. Qué tengas un lindo día. - Tú también. 266 00:21:53,229 --> 00:21:56,524 Ey. Hola, Sam. 267 00:21:56,691 --> 00:21:58,109 - Encantado de conocerte. - Aquí igual. 268 00:21:58,276 --> 00:22:00,820 Gracias de nuevo por abrazarme con tan poca antelación. 269 00:22:00,987 --> 00:22:04,491 Me imagino que teníamos mucho que superar. que esta sería la mejor manera. 270 00:22:05,950 --> 00:22:08,828 - Pensé que íbamos a salir a almorzar. - ¿Hay algún problema? 271 00:22:10,455 --> 00:22:13,500 Bueno, en realidad soy vegetariano. 272 00:22:14,042 --> 00:22:18,880 Es una nueva dieta. Pero hay un gran lugar por la calle, y será mi regalo. 273 00:22:21,257 --> 00:22:23,134 - ¿Elisa? - Elise: ¿Sí, señor? 274 00:22:23,301 --> 00:22:24,928 Voy a almorzar. 275 00:22:50,161 --> 00:22:51,663 Mantenlo ahí. 276 00:22:55,708 --> 00:22:59,629 Lo siento, justo estaba entrando a... No hay más TP en el baño de mujeres. 277 00:22:59,796 --> 00:23:02,882 - Nos pondremos manos a la obra. - ¿Qué tal si lo consigues ahora mismo? 278 00:23:08,846 --> 00:23:10,390 Lo mejor es que hayamos entrado aquí. 279 00:23:30,118 --> 00:23:32,245 ustedes chicos Necesito organizarnos mejor. 280 00:23:48,678 --> 00:23:51,222 Cincuenta y tres hoteles coincidió con los criterios de búsqueda. 281 00:23:55,893 --> 00:23:58,730 Sabes, leí este artículo. hace un ratito, verdad... 282 00:23:59,105 --> 00:24:03,610 Sobre toda la naturaleza. versus crianza, y resulta... 283 00:24:03,776 --> 00:24:06,613 Es todo un desajuste porque el ADN triunfa sobre todo. 284 00:24:07,614 --> 00:24:12,702 Y lo creo, porque, Quiero decir, crecí en la misma casa... 285 00:24:12,869 --> 00:24:15,955 Fui a la misma escuela que mi hermano, que es profesor de matemáticas. 286 00:24:16,122 --> 00:24:17,457 Mi hermana es pediatra... 287 00:24:17,624 --> 00:24:20,668 Y soy un ladrón que desperdicia su dinero sobre prostitutas y cocaína. 288 00:24:20,835 --> 00:24:23,963 De la misma manera que Scofield programado para ser un genio... 289 00:24:24,130 --> 00:24:26,466 Y tu siempre estuviste Será un agente de la ley, ¿verdad? 290 00:24:26,633 --> 00:24:27,800 Quienquiera que sea este tipo... 291 00:24:27,967 --> 00:24:31,095 ¿Crees que quería crecer? ser un asesino? Probablemente no. 292 00:24:33,056 --> 00:24:37,185 Ten mucho cuidado al elegir las siguientes palabras. que salen de tu boca. 293 00:24:42,023 --> 00:24:44,651 Yo... sólo digo... 294 00:24:45,526 --> 00:24:46,611 Somos quienes somos. 295 00:24:58,956 --> 00:25:00,500 Sucre: Ay, hombre. 296 00:25:04,879 --> 00:25:07,757 Jake, te voy a necesitar Frente a la habitación 1018, ahora. 297 00:25:07,924 --> 00:25:09,564 - ¿Qué está sucediendo? - Sucre: te pido disculpas... 298 00:25:09,676 --> 00:25:12,679 Pero estaremos en tu camino durante los próximos 90 minutos más o menos. 299 00:25:14,138 --> 00:25:15,765 - ¿Negro? - Sí. 300 00:25:15,932 --> 00:25:19,268 Disculpe señora, pero ¿dónde puedo conectarme? 301 00:25:19,435 --> 00:25:20,603 Por ahora, puedes entrar allí. 302 00:25:20,770 --> 00:25:23,606 Pero cuando mi jefe regrese desde el almuerzo, vas a... 303 00:25:52,719 --> 00:25:55,012 Michael: La caja fuerte debería estar en algún lugar detrás de esta pared. 304 00:26:26,461 --> 00:26:30,173 Tan pronto como atravieses el acero Tendré lista la termita. 305 00:26:36,137 --> 00:26:38,848 - ¿Qué es? - ¿Cuánto tiempo lleva sucediendo? 306 00:26:39,599 --> 00:26:42,310 - No es gran cosa. - Fue un gran problema cuando tenías 13 años. 307 00:26:42,477 --> 00:26:44,937 - Prométeme que no se lo dirás a Sara. - Sara puede ayudar. 308 00:26:45,104 --> 00:26:47,774 Mira, me estoy aclimatando al clima más cálido, ¿de acuerdo? 309 00:26:47,940 --> 00:26:50,401 Vamos, tenemos trabajo que hacer. 310 00:26:51,444 --> 00:26:52,612 Vamos. 311 00:26:59,494 --> 00:27:01,537 roland: no lo sé ¿Qué está haciendo esta empresa...? 312 00:27:01,662 --> 00:27:05,041 Pero seguro que suena como hay mucho dinero involucrado. 313 00:27:05,374 --> 00:27:07,251 Sí, no lo sé. 314 00:27:08,544 --> 00:27:11,255 Lisa tabak acaba de tomar un vuelo a Laos, ¿no? 315 00:27:11,422 --> 00:27:13,508 - Sí, supongo. - Griffin oren acaba de decir... 316 00:27:13,633 --> 00:27:15,885 Iba a algún lugar de Asia. 317 00:27:26,813 --> 00:27:29,065 - Hasta el cobalto. - Está bien. 318 00:27:55,466 --> 00:27:58,177 - ¿Qué puedo ofrecerte? - Sólo un momento de tu tiempo. 319 00:27:58,344 --> 00:28:01,764 Soy un investigador privado. estoy trabajando con una mujer llamada sara tancredi. 320 00:28:01,931 --> 00:28:05,184 - Y recientemente fue patrona tuya. - No quiero involucrarme. 321 00:28:07,311 --> 00:28:10,690 Ella se movió todo el camino el país para alejarse de este tipo. 322 00:28:12,358 --> 00:28:15,444 Ayúdame a encontrarlo antes de que él la encuentre a ella. 323 00:28:19,615 --> 00:28:22,368 La última vez Sara tenía la mandíbula rota. 324 00:28:27,373 --> 00:28:29,584 Estaba parado junto a la puerta principal cuando se fue. 325 00:28:29,709 --> 00:28:32,587 Un segundo después lo vi. sacar algo de su auto. 326 00:28:32,712 --> 00:28:35,006 - ¿Recuerdas cómo era el coche? - Gris. 327 00:28:35,172 --> 00:28:38,342 Un sedán, algo así como uno de esos. coches de alquiler, ¿sabes? 328 00:28:50,605 --> 00:28:51,647 ¿Necesitas algo? 329 00:28:54,275 --> 00:28:56,402 Sólo un pequeño... 330 00:28:57,069 --> 00:28:58,654 Amabilidad. 331 00:29:03,534 --> 00:29:06,662 Esos son los 300 más fáciles. jamás harás. 332 00:29:17,089 --> 00:29:18,257 Bellick: Oye, oye, oye. 333 00:29:18,758 --> 00:29:19,884 Estamos trabajando aquí. 334 00:29:23,054 --> 00:29:24,555 Yo también. 335 00:29:25,014 --> 00:29:27,767 Hay una pila de cartas que necesito enviar por correo. 336 00:29:27,934 --> 00:29:30,269 los quimicos No reaccionas tan bien con el cuero. 337 00:29:30,436 --> 00:29:33,356 - ¿Qué estás usando, lejía? - Espera, espera, espera. 338 00:29:35,524 --> 00:29:37,109 Escuche, sabemos que esto es una molestia. 339 00:29:37,276 --> 00:29:40,071 Sabemos que estamos interrumpiendo su trabajo y provocándote dolor de cabeza. 340 00:29:40,237 --> 00:29:42,406 Molestamos a una persona diferente todos los días. 341 00:29:42,573 --> 00:29:45,451 Pero si esto se ensucia mientras está mojado, va a dejar una mancha... 342 00:29:45,618 --> 00:29:48,412 Y luego volveremos aquí todo de nuevo. 343 00:29:48,871 --> 00:29:52,124 ¿Por qué no me dices dónde? Lo son y te los conseguiré. 344 00:29:52,959 --> 00:29:55,962 En la esquina de su escritorio cerca de su computadora. 345 00:29:59,799 --> 00:30:02,134 - ¿Cuánto falta? - Otro par de minutos... 346 00:30:02,301 --> 00:30:04,303 Y estaremos listos para copiar. 347 00:30:23,364 --> 00:30:26,409 - Krantz: ¿Griffin está dentro? - Está en una reunión ahora mismo. 348 00:30:26,575 --> 00:30:28,995 Pero puedo sacarlo si quieres. 349 00:30:29,161 --> 00:30:30,246 Krantz: Si pudieras. 350 00:30:30,413 --> 00:30:33,499 Sólo toma asiento en su oficina. Él estará contigo. 351 00:30:42,508 --> 00:30:44,301 Todo lo que necesitamos es uno más. 352 00:30:49,932 --> 00:30:51,726 Hay alguien ahí dentro. 353 00:31:18,419 --> 00:31:20,671 Si puedo escucharlo, Él va a escuchar el taladro. 354 00:31:20,838 --> 00:31:21,964 Podemos hacerlo manualmente. 355 00:31:22,131 --> 00:31:26,010 - No generará suficiente calor. - Estamos como a 16 de pulgada de distancia. 356 00:32:07,551 --> 00:32:09,303 - ¿Puedo ayudarle? - Llamé antes... 357 00:32:09,470 --> 00:32:11,055 Sobre uno de tus invitados. 358 00:32:11,222 --> 00:32:13,724 - Sedán gris, ¿verdad? - Sí, claro. 359 00:32:15,935 --> 00:32:17,770 ¿Ese es el chico? 360 00:32:19,772 --> 00:32:21,607 Sí, ese es él. 361 00:32:22,441 --> 00:32:24,610 - ¿Qué habitación? - Estaba en 130. 362 00:32:24,777 --> 00:32:26,529 Él se fue. 363 00:32:30,407 --> 00:32:32,076 Hizo, eh... 364 00:32:32,243 --> 00:32:34,370 ¿Dejó alguna pista? ¿Adónde iba? 365 00:32:40,459 --> 00:32:42,253 ¿Te importa si miro la habitación? 366 00:32:42,419 --> 00:32:44,588 Diecinueve dólares la hora, 59 por la noche. 367 00:32:44,755 --> 00:32:47,091 Bien, lo que sea. Dame una llave. 368 00:33:13,701 --> 00:33:14,743 ¿Sí? 369 00:33:15,202 --> 00:33:17,538 querias saber si alguien vino a buscarte. 370 00:33:17,705 --> 00:33:18,747 ¿Lo hicieron? 371 00:33:22,042 --> 00:33:23,961 No, solo estaba llamando para hacerte saber... 372 00:33:24,128 --> 00:33:26,130 mi turno estaba terminando y nadie apareció. 373 00:33:26,297 --> 00:33:28,257 Wyatt: Está bien. Gracias. 374 00:33:30,801 --> 00:33:34,013 Que dices si me das ese papel en tu mano. ¿Cómo suena eso, eh? 375 00:33:40,769 --> 00:33:43,898 Perdón por retenerte. ¿A qué debo el placer? 376 00:33:44,023 --> 00:33:46,483 Solo asegurándome de que estás listo para tu viaje. 377 00:33:46,650 --> 00:33:48,694 Será mejor que lo sea. Me voy en cinco minutos. 378 00:33:50,613 --> 00:33:53,365 Si lo reducimos al nivel más bajo, eso podría funcionar. 379 00:33:53,532 --> 00:33:55,326 - ¿Seguro? - No tenemos otra opción. 380 00:33:55,492 --> 00:33:56,535 Te diré cuando. 381 00:33:56,702 --> 00:33:59,622 el ministro de finanzas espera ansiosamente tu llegada. 382 00:33:59,788 --> 00:34:03,250 Bueno, si recuerdas, lo logré con éxito. políticas financieras negociadas... 383 00:34:03,417 --> 00:34:05,794 Con el fmi y el banco mundial. 384 00:34:06,879 --> 00:34:08,714 Estoy bastante seguro de que puedo manejar a Laos. 385 00:34:09,381 --> 00:34:10,841 Ahora. 386 00:34:18,390 --> 00:34:20,726 Conozco muy bien tu currículum, Griffin. 387 00:34:21,894 --> 00:34:22,978 Lo tenemos. 388 00:34:40,496 --> 00:34:42,498 -Lincoln: Ya estamos dentro. - Lo tengo. 389 00:34:42,665 --> 00:34:46,085 Mujer: La inflación galopante en Laos ha dado paso a disturbios por alimentos... 390 00:34:46,252 --> 00:34:51,924 En la ciudad capital de Vientiane, donde el número de muertos ha aumentado a más de 200. 391 00:35:11,694 --> 00:35:14,738 Krantz: La política monetaria es un medio para lograr un fin. 392 00:35:14,905 --> 00:35:17,366 Oren: Soy consciente de nuestro objetivo final, general. 393 00:35:17,533 --> 00:35:19,535 Este es un día importante para nosotros. 394 00:35:20,119 --> 00:35:23,539 necesito asegurarme que cada uno conozca su papel. 395 00:35:23,914 --> 00:35:26,292 Podrías haberme dicho todo esto por teléfono. 396 00:35:26,959 --> 00:35:31,088 ¿Por qué tomaste hoy de todos los días? para bajar y reprenderme en persona? 397 00:35:31,213 --> 00:35:35,301 Cosas sucedieron en los últimos días. eso me ha puesto un poco intranquilo. 398 00:35:35,467 --> 00:35:38,929 Hoy tenemos la confirmación. que uno de nuestros objetivos está en Los Ángeles. 399 00:35:39,096 --> 00:35:44,435 Eso además del hecho que uno de los guardaespaldas de Lisa fue asesinado. 400 00:35:44,601 --> 00:35:47,146 Pensé que era porque ella estaba casada con ese turco. 401 00:35:47,313 --> 00:35:50,065 - Esa es la historia oficial. - ¿Cuál es el problema? 402 00:35:52,901 --> 00:35:53,986 Vamos. Vamos. 403 00:35:56,572 --> 00:35:58,907 - ¿Tienes tu tarjeta encima, Griffin? - Por supuesto. 404 00:35:59,074 --> 00:36:00,409 Me gustaría verlo. 405 00:36:01,285 --> 00:36:04,038 - ¿Dónde estamos? - Lincoln: Háblame, Roland. 406 00:36:04,163 --> 00:36:05,403 Ro LAN d: Setenta y dos por ciento. 407 00:36:05,456 --> 00:36:08,584 - Oren: Lo puse en mi caja fuerte esta mañana. - Me gustaría verlo. 408 00:36:38,113 --> 00:36:40,199 Ochenta y seis. Ochenta y siete. 409 00:36:48,290 --> 00:36:49,875 Ro LAN d: Noventa y dos. 410 00:36:50,959 --> 00:36:53,504 Quince años trabajando juntos, Crees que confiarías en mí. 411 00:36:53,670 --> 00:36:56,882 No conviertas esto en una ópera. Sólo dame la tarjeta. 412 00:36:58,384 --> 00:36:59,885 Vamos. Vamos. 413 00:37:13,399 --> 00:37:15,025 - ¿Feliz? - A partir de ahora... 414 00:37:15,192 --> 00:37:19,196 Estoy pidiendo que todos sigan su tarjeta encima en todo momento. 415 00:37:19,363 --> 00:37:22,741 Cualquiera hace un movimiento Si algo se pierde, llámame. 416 00:37:28,080 --> 00:37:30,207 - ¿Lo conseguimos? - Roland: Cien. 417 00:37:30,332 --> 00:37:31,750 Sí. 418 00:37:33,919 --> 00:37:36,213 - No sé cómo te comes esa porquería. - Sí. 419 00:37:36,380 --> 00:37:39,758 ¿Cómo se llama eso, tempeh? Apenas podías ahogarlo. 420 00:37:39,925 --> 00:37:43,595 - Sí, bueno, es un gusto adquirido. - Disculpe. 421 00:37:45,222 --> 00:37:48,767 Bueno, parece que debería recibir volver al trabajo. Fue un placer. 422 00:38:10,956 --> 00:38:14,001 Sara: Aparentemente miles de millones en falsificaciones La moneda inundó la economía... 423 00:38:14,168 --> 00:38:15,878 Que es lo que causó todo. 424 00:38:16,044 --> 00:38:17,963 Lo que no entiendo es por qué. 425 00:38:18,130 --> 00:38:21,008 Hasta el momento todos los tarjetahabientes han sido expertos en sus campos. 426 00:38:21,175 --> 00:38:24,845 En energía, en logística, en finanzas. 427 00:38:25,387 --> 00:38:28,390 Quiero decir, parece que solo lo están intentando para destrozar el país. 428 00:38:28,557 --> 00:38:31,143 Para que puedan beneficiarse reconstruyéndolo. 429 00:38:31,727 --> 00:38:34,354 Entonces la pregunta es, ¿qué sigue? 430 00:38:39,193 --> 00:38:40,319 Estuve en un bar antes. 431 00:38:42,654 --> 00:38:45,657 - No pasó nada, no bebí. - Si esto es demasiado para ti... 432 00:38:45,824 --> 00:38:47,075 No, no. 433 00:38:47,242 --> 00:38:50,913 - Di la palabra y lo desecharemos. - No volverá a suceder. 434 00:38:51,079 --> 00:38:55,000 pero seria mentira para no decirte... 435 00:38:55,626 --> 00:38:58,337 Y quiero que sepas que nunca te mentiré. 436 00:39:01,423 --> 00:39:02,508 Lo lamento. 437 00:39:17,439 --> 00:39:18,774 Alguien está aquí para ti. 438 00:39:19,441 --> 00:39:20,692 ¿Para mí? 439 00:39:25,364 --> 00:39:27,282 Cole pfeiffer. 440 00:39:32,371 --> 00:39:33,497 ¿Tu nombre suena? 441 00:39:34,373 --> 00:39:38,085 El señor Xing se quedó en Nueva York. 442 00:39:38,877 --> 00:39:42,548 Bueno, entonces toma asiento. ¿En qué puedo ayudarte? 443 00:39:46,885 --> 00:39:49,930 Se suponía que debías entregar el artículo. Hace dos días. 444 00:39:50,097 --> 00:39:51,431 ¿Dónde está? 445 00:39:51,598 --> 00:39:54,726 - ¿Dónde está qué? - He recorrido un largo camino, señor Pfeiffer. 446 00:39:54,893 --> 00:39:56,562 Mi paciencia se está agotando. 447 00:39:56,728 --> 00:39:59,731 Jugar juegos no va a ser bueno. para cualquiera de nosotros. 448 00:39:59,898 --> 00:40:02,192 Escila. ¿Dónde está? 449 00:40:06,196 --> 00:40:07,656 - Señor. Pfeifer... - Estoy en el trabajo. 450 00:40:07,823 --> 00:40:09,491 No es que pueda hablar libremente. 451 00:40:09,658 --> 00:40:11,368 Sólo dime lo último. 452 00:40:11,493 --> 00:40:15,122 ¿Lo último? Si me lo entregas al final del día... 453 00:40:15,289 --> 00:40:18,125 te pagaré la suma que acordamos. 454 00:40:18,750 --> 00:40:20,877 Por mucho que me gustaría decirte eso era posible... 455 00:40:21,044 --> 00:40:24,464 Dámelo mañana y Recibirá el 50 por ciento de su tarifa. 456 00:40:24,631 --> 00:40:26,925 Dos días, 25 por ciento. 457 00:40:27,092 --> 00:40:29,761 Tres días, Te disparo en el cerebro. 458 00:40:29,928 --> 00:40:32,639 Esa es la última. 459 00:40:34,725 --> 00:40:36,518 Ningún problema. 460 00:41:07,799 --> 00:41:10,594 Pensé que la orina puede que se esté poniendo un poco obsoleto... 461 00:41:10,761 --> 00:41:12,304 Entonces te traje un poco más. 462 00:41:53,011 --> 00:41:55,722 Yo: Oye, la mejora de la imagen. del video volvió. 463 00:41:55,889 --> 00:41:58,475 - ¿Recibiste lo que te envié? - Tenemos a los tres titulares de tarjetas. 464 00:41:58,600 --> 00:42:00,977 Para los dos primeros, tenemos nombres, direcciones... 465 00:42:01,144 --> 00:42:03,313 Todo lo que necesitamos para atraparlos. 466 00:42:03,772 --> 00:42:04,815 Sara. 467 00:42:13,156 --> 00:42:15,867 Pero para el general no conseguimos nada. 468 00:42:16,034 --> 00:42:17,119 este tipo es un fantasma 469 00:42:21,498 --> 00:42:23,166 ¿Estás bien? 470 00:42:30,173 --> 00:42:33,593 Mira, la mayor parte de lo que me pasó en Panamá está totalmente en blanco. 471 00:42:33,844 --> 00:42:36,930 Cuando estaba detenido, pude escuchar Gretchen hablando por teléfono. 472 00:42:37,097 --> 00:42:39,683 Y ella estaba tomando órdenes del encargado.... 473 00:42:39,850 --> 00:42:41,518 Y ella lo llamó general. 474 00:42:41,643 --> 00:42:45,480 - ¿A cargo de la misión? - No, creo que a cargo de la empresa. 475 00:42:50,235 --> 00:42:52,070 Te lo dije... 476 00:42:52,529 --> 00:42:56,199 Deberíamos haber matado a Gretchen. cuando tuvimos la oportunidad. 477 00:42:57,409 --> 00:42:59,077 Ella volverá a casa. 478 00:42:59,870 --> 00:43:03,039 - Siempre lo ha hecho. - Será mejor que estés seguro de eso. 479 00:43:04,416 --> 00:43:07,002 Disculpe, señor. Krantz: ¿Qué? 480 00:43:08,044 --> 00:43:11,047 Alguien en seguridad nacional Hice una búsqueda de imágenes mejorada sobre ti. 481 00:43:11,214 --> 00:43:14,342 - No pudimos decir dónde está el original... - ¿Quién? 482 00:43:14,509 --> 00:43:17,554 El tipo que lo ordenó, su nombre es Don yo.