1
00:00:00,958 --> 00:00:03,002
Poyamba pa Prison Break.

2
00:00:08,758 --> 00:00:10,009
Mwamuwona mnyamatayo
m'chipinda chowonera?

3
00:00:10,092 --> 00:00:11,260
Ayi.

4
00:00:11,344 --> 00:00:12,929
Anali Atate.

5
00:00:14,764 --> 00:00:16,140
Ine ndikumudziwa munthu ameneyo.

6
00:00:23,439 --> 00:00:24,482
Ndi chiyani?

7
00:00:24,565 --> 00:00:26,442
Icho chinaphatikizidwa mu khungu la Michael Scofield.

8
00:00:26,526 --> 00:00:30,029
-Zinachokera kuti?
-Momwe ndikudziwira, yunifolomu ya mlonda.

9
00:00:30,112 --> 00:00:31,155
Chavuta ndi chiyani?

10
00:00:31,239 --> 00:00:32,240
Mapulani,

11
00:00:32,323 --> 00:00:35,159
zomwe tiyenera kuzipeza
kuyambira kuchipatala mpaka kuchipatala,

12
00:00:35,243 --> 00:00:36,452
iwo apita.

13
00:00:46,796 --> 00:00:48,631
Hei, zikuwoneka bwino.

14
00:00:49,507 --> 00:00:51,384
Mukupita patsogolo kwenikweni.

15
00:00:51,467 --> 00:00:53,052
pulasitala amawonjezera kulemera kwambiri.

16
00:00:53,135 --> 00:00:54,804
Ndikhoza kuwonjezera zowonjezera.

17
00:00:54,887 --> 00:00:57,848
Chilichonse chomwe chingatenge, bola muzichita
mu nthawi yachikumbutso.

18
00:00:57,932 --> 00:00:59,892
Izo zichitidwa. Gwirani izi.

19
00:01:01,227 --> 00:01:03,646
Mukudziwa, Shah ankakonda Taj yake kwambiri

20
00:01:03,729 --> 00:01:06,649
kuti anamanga kachisi wina
monga tsidya lina la mtsinje.

21
00:01:06,732 --> 00:01:08,192
Chinali chithunzi chagalasi mtheradi.

22
00:01:08,276 --> 00:01:11,153
Kupatula ngati kunali mdima,
zinali ngati Taj Mahal wakuda.

23
00:01:11,737 --> 00:01:13,030
Sindinamvepo za izo.

24
00:01:13,114 --> 00:01:15,157
Chabwino, ndicho chifukwa icho sichinamalizidwe konse.

25
00:01:15,241 --> 00:01:18,744
Anagonjetsedwa ndi mwana wake wokondedwa
asanamalize.

26
00:01:20,830 --> 00:01:23,958
-Zimamveka ngati nthano.
-Ayi, ndizowona 100%.

27
00:01:24,250 --> 00:01:25,251
Ndikuganiza.

28
00:01:25,918 --> 00:01:29,171
Pepani, Warden.
Dr. Tancredi ali pano kuti adzakuwonani.

29
00:01:29,547 --> 00:01:30,548
Zikomo.

30
00:01:33,259 --> 00:01:36,512
Adams, chonde perekezani Bambo Scofield
kubwerera ku cell yake.

31
00:01:40,891 --> 00:01:45,021
-Doctor, nditani kwa inu?
-Zowona, ndi za Scofield, bwana.

32
00:01:46,355 --> 00:01:47,523
<i>Lowani.</i>

33
00:01:53,195 --> 00:01:57,033
-Nanga bwanji Scofield?
-Kupsa kumsana kwake kuli koopsa.

34
00:01:57,450 --> 00:01:59,243
Akuwoneka kuti akuchira.

35
00:02:00,202 --> 00:02:02,747
Poyamba, ndinaganiza
anamenyedwa ndi mkaidi wina,

36
00:02:02,830 --> 00:02:04,832
koma ndidapeza izi zitakhazikika
pakhungu pa nsana wake.

37
00:02:04,915 --> 00:02:07,585
-Ichi n'chiyani?
-Ndi nsalu.

38
00:02:08,544 --> 00:02:10,379
Anachokera ku yunifolomu ya mlonda.

39
00:02:25,561 --> 00:02:27,021
Mukutani?

40
00:02:27,104 --> 00:02:29,815
Ndikuyesera kukumbukira mapulani amenewo,

41
00:02:30,274 --> 00:02:32,276
zomwe tidataya pakuwotchedwa.

42
00:02:33,027 --> 00:02:35,154
Popanda iwo,
sitidzatha kuyendetsa mapaipi amenewo

43
00:02:35,237 --> 00:02:36,864
pansi pa psych ward.

44
00:02:37,406 --> 00:02:39,742
-Mwayi uliwonse?
-Ayi.

45
00:02:42,078 --> 00:02:45,039
Ndinakhala nthawi yambiri
kutsatira malangizo awa,

46
00:02:45,373 --> 00:02:47,833
kuwatsata usiku ndi usiku,

47
00:02:48,209 --> 00:02:51,420
kuganizira njira iliyonse yotheka
kuchipatala.

48
00:02:52,213 --> 00:02:55,591
Zili ngati kuyesa mayeso
mudaphunzira zaka 10 zapitazo.

49
00:03:03,057 --> 00:03:04,225
PI!

50
00:03:15,903 --> 00:03:19,031
-Zimakhala bwanji choncho, sindinadziwe.
- Ndikutero.

51
00:03:19,115 --> 00:03:22,368
-Kunyamula matumba ambiri.
-Amakoka m'thumba mwako?

52
00:03:22,451 --> 00:03:26,330
Ine ndikhoza kukhala wochezeka, koma ndizo
malire ngakhale ine sindidzawoloka.

53
00:03:29,083 --> 00:03:31,085
Nanga bwanji, Nsomba?
Pamene ife kugubuduza?

54
00:03:31,168 --> 00:03:34,213
-Nkhani imodzi yatsala, koma ndikugwira ntchito.
- Inde, ndipo ndi chiyani chimenecho?

55
00:03:34,296 --> 00:03:37,049
Mapu athu amsewu
osakwanira pang'ono panthawiyi.

56
00:03:39,468 --> 00:03:42,096
sindikuzimvetsa.
Bwanji osangopitanso kumeneko?

57
00:03:42,179 --> 00:03:44,473
“Chifukwa chimodzi, ndilibe
yunifolomu ya alonda,

58
00:03:44,557 --> 00:03:47,268
kutanthauza kuti sindingathe kuwoloka pabwalo
kapena kudutsa mwadongosolo.

59
00:03:47,351 --> 00:03:50,646
Ndipo ziwiri, ngakhale ndidatero,
ndi chisokonezo pansi apo.

60
00:03:51,939 --> 00:03:53,274
Ndikufuna izi.

61
00:03:53,357 --> 00:03:56,819
- Kodi mukuganiza kuti mukukumbukira?
-Osati ndi inu kundisakasaka.

62
00:04:01,657 --> 00:04:03,159
Nthawi yomaliza.

63
00:04:03,242 --> 00:04:04,952
Ife tikuti
mwayamba kuwononga.

64
00:04:05,035 --> 00:04:07,037
-Sitinathe pano.
- Chabwino, mukuwoneka kuti mwandichitira ine.

65
00:04:07,121 --> 00:04:09,582
Ayi, CO,
tikadali ndi kapeti yoti tichite, bambo.

66
00:04:09,665 --> 00:04:12,001
Ayi, Bellick abweretsa
akatswiri kuti achite izo.

67
00:04:12,084 --> 00:04:14,044
Amafuna kuti ntchitoyo ichitike bwino.

68
00:04:14,670 --> 00:04:17,047
-Zidzachitika liti?
-Mawa.

69
00:04:23,554 --> 00:04:26,182
Tili ndi vuto lenileni m'manja mwathu,
sichoncho ife?

70
00:04:26,515 --> 00:04:28,893
Anyani abwera kuno,
ng'amba kapetiyo

71
00:04:28,976 --> 00:04:30,853
ndipo bowolo likhala likumwetulira
pa iwo.

72
00:04:30,936 --> 00:04:33,022
-Tiyenera kudzaza.
-Tidangochikumba nkhokwe ija.

73
00:04:33,105 --> 00:04:34,565
Zomwe timafunikira ndi chidutswa cha plywood

74
00:04:34,648 --> 00:04:37,610
ndi mainchesi angapo a izo
konkire yokhazikika pamwamba pake.

75
00:04:37,693 --> 00:04:39,904
Anyamata a carpet sadzadziwa
pali chirichonse pansi pa izo.

76
00:04:39,987 --> 00:04:41,405
Ndipo tidayamba usiku,

77
00:04:41,489 --> 00:04:44,116
tingophwanya
ndi nyundo.

78
00:04:47,036 --> 00:04:48,913
Chabwino, chabwino. Tiyeni tipitirize.

79
00:04:48,996 --> 00:04:51,540
Tangotsala ndi maola angapo
kuti achite izi.

80
00:04:57,797 --> 00:05:00,049
Pa, Tweener. Kodi mwakumana ndi Avocado?

81
00:05:01,509 --> 00:05:02,843
Yo, kuli bwanji?

82
00:05:03,594 --> 00:05:06,722
Yang'anani. Iye ndi khanda chabe.

83
00:05:08,516 --> 00:05:09,850
Kugunda msewu.

84
00:05:14,688 --> 00:05:15,856
Khalani ndi mpando.

85
00:05:21,403 --> 00:05:22,404
Ndiye...

86
00:05:23,197 --> 00:05:24,490
Scofield.

87
00:05:24,782 --> 00:05:26,325
911 ndi chiyani?

88
00:05:26,408 --> 00:05:30,746
Ndi 411, ndipo sindikudziwa, bambo.
Sindili mgalimoto yake.

89
00:05:31,413 --> 00:05:33,249
Mukudziwa,
Peyala ikuyang'ana cellie yatsopano.

90
00:05:33,332 --> 00:05:35,584
Bwana, bwerani, bambo,
Ndikuyesera kunyema mkate ndi mwamunayo,

91
00:05:35,668 --> 00:05:38,420
koma sindingathe kupeza jack
pokhapokha ndikafika patebulo.

92
00:05:38,504 --> 00:05:40,089
Inu mukudziwa zomwe ine ndikunena?

93
00:05:40,172 --> 00:05:43,592
Scofield ali ndi zowonera zake mu PI.
Iye samandisowa ine.

94
00:05:47,555 --> 00:05:50,766
-Zimatenga nthawi yayitali bwanji kuti ziume izi?
-Imodzi, maola awiri.

95
00:05:51,934 --> 00:05:53,269
Moto pamzere.

96
00:06:15,457 --> 00:06:17,084
Malo awa ndi okoma.

97
00:06:17,167 --> 00:06:18,544
Ndinamva kuti tikupeza satellite.

98
00:06:18,627 --> 00:06:22,298
-Eya, zolaula zonse zomwe mungawone, bwana.
- Chabwino, chabwino.

99
00:06:22,464 --> 00:06:24,466
Inu mukudziwa, inu atsikana
adachita ntchito yabwino chotero,

100
00:06:24,550 --> 00:06:27,803
Ndinaganiza kuti mungagwiritse ntchito
manja owonjezera pa ogwira ntchito.

101
00:06:37,855 --> 00:06:39,189
Kwagwanji?

102
00:07:22,858 --> 00:07:25,861
Hei, bambo, yang'anani burashi yanga.
Zonse zikumamatirana.

103
00:07:25,945 --> 00:07:28,155
Winawake ayenera kupita kukawayeretsa.

104
00:07:29,198 --> 00:07:33,535
Malinga ndi udindo, ameneyo angakhale inuyo.

105
00:07:35,704 --> 00:07:37,206
Ndiyenera kuchita chiyani?

106
00:07:37,289 --> 00:07:40,626
Pali payipi kunja kwa shedi pabwalo.
Mutha kugwiritsa ntchito izo.

107
00:07:45,047 --> 00:07:46,423
Tsukani izo, nazonso.

108
00:07:49,426 --> 00:07:50,636
Chabwino.

109
00:07:52,054 --> 00:07:54,390
Pepani ndasokoneza phwando, yo.

110
00:08:14,201 --> 00:08:15,285
Ndindani?

111
00:08:15,369 --> 00:08:16,954
Kwa zolinga zanu, zonse muyenera kudziwa

112
00:08:17,037 --> 00:08:19,331
ndi munthu wapa chithunzi uja
ankagwira ntchito ku Company.

113
00:08:19,415 --> 00:08:20,541
Iye anapita mwankhanza.

114
00:08:20,624 --> 00:08:22,626
Nanga iye akukhudzidwa bwanji ndi nkhaniyi?

115
00:08:22,710 --> 00:08:24,336
Iye ndi bambo ake a Burrows.

116
00:08:25,004 --> 00:08:26,588
Dikirani, dikirani, dikirani.

117
00:08:26,672 --> 00:08:30,759
Inu munasankha mwana wa munthu wa Kampani
kukhala mfiti wathu? Kodi Kampani idadziwa?

118
00:08:30,843 --> 00:08:33,887
Kampaniyo idadziwa.
Imeneyi inali mfundo yonse.

119
00:08:34,263 --> 00:08:35,723
Kodi mungafotokoze zambiri za izo?

120
00:08:35,806 --> 00:08:38,267
Bwanji inu
kusiya ndi mafunso onse?

121
00:08:38,350 --> 00:08:41,979
Ndiwe mlonda wolemekezeka, ndi zimenezo.

122
00:08:42,062 --> 00:08:45,774
Ntchito yanu iyenera kuwonedwa, osati kumveka.
Kodi izi zamveka?

123
00:08:53,574 --> 00:08:56,243
-Tili pafupi bwanji?
-O, tili bwino kupita, mwana.

124
00:08:56,660 --> 00:08:58,037
Ndili ndi baji ina.

125
00:08:58,245 --> 00:08:59,955
Ola losangalala ndi chiyani?

126
00:09:12,426 --> 00:09:14,762
Scofield? Papa akufuna kukuwonani.

127
00:09:14,970 --> 00:09:17,306
Nonsenu sonkhanitsani,
mwamaliza muno.

128
00:09:17,389 --> 00:09:20,642
Hei, CO Patterson adatero
tinakhala mpaka kumapeto kwa tsiku lomaliza.

129
00:09:20,726 --> 00:09:22,019
Ndipo ine ndikuti mwatha.

130
00:09:22,102 --> 00:09:25,898
Pali ntchito maola angapo
Ndikufuna kuchitidwa pabwalo dzuwa lisanalowe.

131
00:09:27,149 --> 00:09:28,484
Tiyeni tizipita.

132
00:09:31,153 --> 00:09:33,489
-Ndife akufa.
-Ife sitiri. Ndichita.

133
00:09:33,572 --> 00:09:35,824
-Ziyenera kuchitika usikuuno.
- Izo ndichita.

134
00:09:35,908 --> 00:09:37,868
Scofield, Papa akuyembekezera.

135
00:09:42,956 --> 00:09:44,291
Pa, Linc.

136
00:09:48,003 --> 00:09:49,421
Munditulutsa?

137
00:09:49,505 --> 00:09:52,382
Ayi, Linc, ndangobwera kuti ndikudziwitse
adakhazikitsa tsiku latsopano.

138
00:09:52,466 --> 00:09:54,718
DOC adalembanso zolemba zonse.

139
00:09:54,802 --> 00:09:56,804
Kuphedwa ndi sabata kuyambira Lachisanu
pakati pausiku.

140
00:09:56,887 --> 00:09:58,305
Munditulutsa pabwalo
kapena chiyani?

141
00:09:58,388 --> 00:10:00,808
Pokhapokha nditamva kwa Papa mwiniwake,
Sindingathe kuchita. Ndine wachisoni.

142
00:10:00,891 --> 00:10:02,935
Bwerani, munthu, mphindi 10.
Ndizo zonse zomwe ndikufunsa.

143
00:10:03,018 --> 00:10:04,394
Mphindi khumi.

144
00:10:05,354 --> 00:10:06,855
Ndine wachisoni.

145
00:10:12,069 --> 00:10:14,029
Mnyamata wina akungolowa mu court,

146
00:10:14,113 --> 00:10:17,199
amachotsa zizindikiro zina zachipatala,
Lincoln apeza nthawi yoti aphedwe,

147
00:10:17,282 --> 00:10:19,243
kenako "poof," amazimiririka kuzizira.

148
00:10:19,326 --> 00:10:22,538
Mukuganiza kuti angakhale ndani?
munthu wina wotsutsa chilango cha imfa?

149
00:10:22,621 --> 00:10:24,665
O, bwerani, mu nkhani iyi, ine ndikukayika izo.

150
00:10:24,748 --> 00:10:27,417
Koma popanda dzina kapena pepala,
tiribe njira yofikira kwa iye.

151
00:10:27,501 --> 00:10:29,336
Kotero kamodzinso ife tiribe kanthu.

152
00:10:29,419 --> 00:10:32,214
Sindikanayimba ndendende
milungu iwiri kukhala kanthu, chabwino?

153
00:10:32,297 --> 00:10:33,590
Ndi zochuluka kuposa zomwe tinali nazo dzulo.

154
00:10:33,674 --> 00:10:35,384
Kodi ndingakufunseni funso?

155
00:10:35,467 --> 00:10:38,137
Kodi mukuganiza choncho?
inu mufika pansi pa izi?

156
00:10:38,220 --> 00:10:40,013
Kuti iwo akulolani inu
kufika pansi pa izi?

157
00:10:40,097 --> 00:10:42,057
Anyamatawa kulibe.

158
00:10:42,141 --> 00:10:45,519
Inu mukuwatsatira ndi chilamulo.
ndipo iwo azingogwiritsa izo motsutsana nanu.

159
00:10:45,602 --> 00:10:47,980
Tikuchita zomwe tingathe, chabwino?

160
00:10:48,063 --> 00:10:50,732
Lamulo ndi njira yokhayo yomwe ife tikupita
kuti awabweretsere chilungamo, LJ.

161
00:10:50,816 --> 00:10:52,526
Anawawombera mayi anga bambo.

162
00:10:52,609 --> 00:10:54,528
Mukuganiza kuti ndimachita chilungamo?

163
00:10:54,611 --> 00:10:57,072
Ine ndikuwafuna iwo.
Ndikufuna kuwachitira zomwe adandichitira.

164
00:10:57,156 --> 00:10:58,365
Pa, LJ.

165
00:10:58,699 --> 00:11:00,075
Ndi za makhoti kuti agamule, osati ife.

166
00:11:00,159 --> 00:11:01,535
Taonani, azembera, chabwino?

167
00:11:01,618 --> 00:11:04,079
Iwo asiya chidutswa cha umboni
izo sizingatsutsidwe.

168
00:11:04,163 --> 00:11:07,249
Ndipo ife tikhala tikuyembekezera
kuwakhomerera pamene iwo atero.

169
00:11:09,376 --> 00:11:11,587
Mwina anazembera kale.

170
00:11:12,546 --> 00:11:14,423
Pamwamba pa kanyumba, pachitsime.

171
00:11:15,090 --> 00:11:16,091
Quinn.

172
00:11:18,135 --> 00:11:21,513
-Munthu wina anaphimba.
-Ayenera kuti anabwera n'kumupeza.

173
00:11:22,055 --> 00:11:24,141
Pali njira imodzi yokha yodziwira.

174
00:11:35,694 --> 00:11:37,613
Taonani, pali foni yake.

175
00:11:41,909 --> 00:11:42,993
Zosavuta.

176
00:11:47,289 --> 00:11:49,082
Chabwino, kutsika pang'ono!

177
00:11:49,625 --> 00:11:51,126
Zinanso pang'ono.

178
00:11:58,008 --> 00:11:59,551
Chabwino, ndamva.

179
00:12:08,644 --> 00:12:09,645
Muli bwino?

180
00:12:10,312 --> 00:12:11,855
Eya, ndili bwino.

181
00:12:14,233 --> 00:12:15,359
Ndikokereni mmwamba.

182
00:12:27,996 --> 00:12:30,040
Kodi mungatipatseko kamphindi, Gary?

183
00:12:32,584 --> 00:12:35,879
Michael, ndikufuna kuti ukhale
moona mtima ndi ine.

184
00:12:36,630 --> 00:12:40,217
Dr. Tancredi anapeza izi

185
00:12:40,300 --> 00:12:43,345
ophatikizidwa m'thupi lanu
pamene iye anali kukuchitirani inu.

186
00:12:43,428 --> 00:12:46,265
Mwachiwonekere, idabwera
kuchokera pa yunifolomu ya mlonda.

187
00:12:46,348 --> 00:12:48,976
Kodi mwamenyedwa ndi wapolisi?

188
00:12:51,103 --> 00:12:53,605
Michael, Michael,

189
00:12:54,606 --> 00:12:56,108
Ndikufuna yankho.

190
00:12:56,191 --> 00:12:58,902
Izi si za
kumamatiranso ku code ya akaidi.

191
00:12:58,986 --> 00:13:01,738
Izi ndi zokhudza kulakwa kwa apolisi.
Umenewo ndi udindo wanga.

192
00:13:01,822 --> 00:13:03,907
Simukanafuna kundiwona
kundisiya ntchito tsopano, mungatero?

193
00:13:03,991 --> 00:13:08,036
Ayi ndithu. Inu mwakhalapo
zabwino kwambiri kwa ine ndi mchimwene wanga.

194
00:13:08,120 --> 00:13:11,581
Ndiye ndiyenera kudziwa
komwe munawotchako. Pompano.

195
00:13:12,666 --> 00:13:16,211
Apo ayi, bulu wanu adzakhala yekha.
Ukundimvetsa?

196
00:13:16,753 --> 00:13:18,380
Ndi kusankha kwanu.

197
00:13:20,549 --> 00:13:23,302
Musati^Hei, chonde, ndimvereni ine.

198
00:13:23,552 --> 00:13:26,138
-Mtima pansi!
-Ndimvereni, musachite izi!

199
00:13:26,221 --> 00:13:27,723
Osachita izi!

200
00:13:30,600 --> 00:13:31,852
Michael!

201
00:13:32,894 --> 00:13:33,937
Ayi!

202
00:13:48,994 --> 00:13:50,120
Michael?

203
00:13:52,789 --> 00:13:54,041
Michael?

204
00:13:54,875 --> 00:13:55,959
Michael?

205
00:14:01,298 --> 00:14:03,925
-Limbani?
-Mukuchita chiyani muno?

206
00:14:05,927 --> 00:14:08,889
Linc, tili m'mavuto ambiri tsopano.

207
00:14:10,182 --> 00:14:11,350
Chinachitika ndi chiyani?

208
00:14:11,433 --> 00:14:13,602
Papa anafunsa mafunso ena

209
00:14:14,311 --> 00:14:15,896
kuti sindinathe kuyankha.

210
00:14:15,979 --> 00:14:17,314
Za chiyani?

211
00:14:18,732 --> 00:14:22,277
Iye ali ndi umboni woti ine ndinali
kumene sindimayenera kukhala.

212
00:14:22,652 --> 00:14:26,615
Sakudziwa, koma posachedwa
iye ayika chinthu chonsecho palimodzi.

213
00:14:26,698 --> 00:14:28,408
Palibe njira yotulukira mu izi.

214
00:14:28,492 --> 00:14:29,951
Inde, alipo.

215
00:14:30,077 --> 00:14:32,537
-Mukuyenera kusunga chikhulupiriro.
-Ayi.

216
00:14:33,288 --> 00:14:36,583
Ndinaika magazi anga mu izi,
ndipo zikugawanika.

217
00:14:36,750 --> 00:14:37,918
Tandimverani.

218
00:14:38,001 --> 00:14:40,545
Cholinga chonse chokhala nokha ndikukuphwanyani,

219
00:14:40,754 --> 00:14:42,089
kukupangani misala.

220
00:14:42,172 --> 00:14:45,008
Muyenera kukhala amphamvu, mukundimva?

221
00:14:45,425 --> 00:14:47,135
Musalole kuti akuphwanyeni inu.

222
00:14:47,427 --> 00:14:49,429
Ndinaika magazi anga mu izi.

223
00:14:54,309 --> 00:14:58,230
Tawonani, mwana, pepani kuti zinanditengera nthawi yayitali
kuti ndibwerere kwa inu.

224
00:14:58,980 --> 00:15:01,900
Zikuoneka kuti kugawanika kwathu si
kukumana kwa masiku angapo.

225
00:15:01,900 --> 00:15:03,110
Zikuoneka kuti kugawanika kwathu si
kusonkhana kwa masiku angapo.

226
00:15:03,193 --> 00:15:05,862
Pamene sindinamve za inu,
Sindinadziwe choti ndiganize mwana wanga.

227
00:15:05,946 --> 00:15:09,741
Ndinada nkhawa kwambiri. Ndinayamba
kuyang'ana nkhani, kuyang'ana ovulala.

228
00:15:10,158 --> 00:15:13,161
Pepani kwambiri pazonsezi.
Inu muyenera kukhulupirira zimenezo.

229
00:15:14,496 --> 00:15:16,832
Ndinayamba kuyimba
ofesi yakumbuyo,

230
00:15:16,915 --> 00:15:20,001
kufunsa ngati panali vuto linalake
ndi 117.

231
00:15:23,672 --> 00:15:24,673
Ayi.

232
00:15:24,756 --> 00:15:26,800
There's not a problem with the 117th.

233
00:15:26,883 --> 00:15:29,010
Tikubwerera. Ndi snafu, ndizo zonse.

234
00:15:29,094 --> 00:15:32,055
Masiku angapo,
ndipo tikhala pa ma hop amenewo, mwana.

235
00:15:32,472 --> 00:15:35,183
Sizimenezo
wapolisi wakumbuyo adati.

236
00:15:35,267 --> 00:15:38,812
Anati 117 sabwera kunyumba
kwa miyezi ina isanu ndi umodzi.

237
00:15:38,895 --> 00:15:42,816
Chani? Ayi. Izo sizingakhale zolondola.

238
00:15:42,899 --> 00:15:44,359
Ndi zomwe ananena.

239
00:15:44,860 --> 00:15:46,903
Inu mukudziwa chomwe icho chiri?

240
00:15:47,195 --> 00:15:48,905
Ndi chifukwa ndife transpo.

241
00:15:48,989 --> 00:15:52,075
Inu mukudziwa, mwaukadaulo
tili pa ngongole kuchokera ku 140.

242
00:15:52,159 --> 00:15:54,161
Ndikutanthauza, ndi chifukwa chake ananena zimenezo.

243
00:15:54,244 --> 00:15:56,913
- Pa 140?
-Inde inde.

244
00:15:58,206 --> 00:16:00,083
Kwangotsala masiku ochepa chabe.

245
00:16:00,167 --> 00:16:01,668
Ndizomwezo. Ndikutanthauza,

246
00:16:01,751 --> 00:16:04,087
simukusowa kuti mupite kuyitana aliyense.

247
00:16:04,171 --> 00:16:05,881
Ndibwerera, chabwino?

248
00:16:05,964 --> 00:16:09,593
ndidzakuyitana iwe
ndikangodziwa tsiku lenileni.

249
00:16:10,510 --> 00:16:11,511
Chabwino?

250
00:16:11,928 --> 00:16:14,473
-Ndimakukondani.
-Ndimakukondani.

251
00:16:27,569 --> 00:16:31,239
-Michael ali mu SHU.
-O, Mulungu, kugunda kumangobwera!

252
00:16:31,656 --> 00:16:34,201
Chinthu chomaliza chomwe tikufuna kuchita tsopano
ndi mantha, abale.

253
00:16:34,284 --> 00:16:36,369
O, ndi nthawi yamantha, mutu wakale.

254
00:16:36,745 --> 00:16:39,247
Tili ndi dzenje losamalizidwa
mu chipinda icho cha uko

255
00:16:39,331 --> 00:16:41,041
amene Scofield amayenera kuti adzaze usikuuno.

256
00:16:41,124 --> 00:16:45,253
Bwerani mawa 8:00 a.m.,
akung'amba kapeti ija, masewera athu atha.

257
00:16:45,962 --> 00:16:47,839
Pokhapokha ngati wina atadzaza.

258
00:16:50,675 --> 00:16:51,885
Ndiko kulondola, papi.

259
00:16:51,968 --> 00:16:54,721
Ndinu nokha
ndi chimbudzi chotseguka kudziko lakunja.

260
00:16:54,804 --> 00:16:56,515
Mukunena
Ndipita kumeneko ndekha usikuuno?

261
00:16:56,598 --> 00:16:58,808
-Ndizomwe tikunenazi.
-Mukunena zowona? Izo zosatheka.

262
00:16:58,892 --> 00:17:01,102
Penyani, sindikufuna kumva zosatheka
kuchokera kwa inu pompano!

263
00:17:01,186 --> 00:17:03,813
Ndili ndi anthu akundidikirira,
anthu omwe nditaya,

264
00:17:03,897 --> 00:17:05,774
pokhapokha mutakhala munthu
ndikupeza ma cojones, comprende?

265
00:17:05,857 --> 00:17:08,276
Ndizosavuta kuti munene, pendejo.
Si bulu wanu pamzere.

266
00:17:08,360 --> 00:17:10,445
Mabulu athu onse ali pamzere.

267
00:17:10,695 --> 00:17:13,823
Ndipo ndinu mphaka nokha
kuti akhoza kuchitapo kanthu pa izo.

268
00:17:15,408 --> 00:17:17,619
Eya, mwina ndikhoza kutuluka mu cell yanga.

269
00:17:17,702 --> 00:17:19,287
Ndipo mwina
Ndikhoza kulowa mchipinda cha alonda.

270
00:17:19,371 --> 00:17:23,792
Koma ngakhale nditero, ndikudzaza dzenjelo,
Ndidzakhalabe m'chipinda chimenecho.

271
00:17:24,459 --> 00:17:26,419
Ine ndisindikizidwa mkati. Palibe njira yotulukira.

272
00:17:26,503 --> 00:17:29,714
- Scofield ayenera kuti anali ndi njira.
-Iye anatero.

273
00:17:30,799 --> 00:17:32,133
Kabati pa doko la Sally.

274
00:17:32,217 --> 00:17:34,135
O, ndiko kulondola. Mmodzi kunja uko
pakati poyera?

275
00:17:34,219 --> 00:17:35,804
Inde, kulibwino kuti muvale, amigo,

276
00:17:35,887 --> 00:17:38,473
chifukwa muyenera kutero
thamangitsani.

277
00:17:38,682 --> 00:17:40,600
Izi ndi zaka 10 pakufuna kwanga ndikagwidwa.

278
00:17:40,684 --> 00:17:43,520
Ndiye inu kulibwino kupeza njira
kuti asagwidwe.

279
00:17:43,603 --> 00:17:44,813
Lembani izo!

280
00:17:47,148 --> 00:17:49,985
Usikuuno, primo. Ziyenera kukhala usikuuno.

281
00:18:27,981 --> 00:18:30,358
Michael. Muli bwino?

282
00:18:31,568 --> 00:18:32,861
Mukutani?

283
00:18:33,528 --> 00:18:36,573
Ndikuyesera kukumbukira
zomwe zili pansi pa psych ward.

284
00:18:36,656 --> 00:18:38,950
Inu mukuganiza za chinthu cholakwika.

285
00:18:39,743 --> 00:18:42,370
Inu muyenera kuganizira
momwe mungachokere kuno.

286
00:19:16,613 --> 00:19:17,864
Michael.

287
00:19:20,867 --> 00:19:23,328
Munthu, bwerani. Ndilankhuleni.

288
00:19:49,312 --> 00:19:50,313
U-uh.

289
00:19:50,438 --> 00:19:52,440
Ayi ndithu.

290
00:19:52,774 --> 00:19:56,820
Ngati ine ndikhala ndikuchita izi kuthamanga,
inu muyenera kuchita kukweza kwina, inunso.

291
00:20:03,326 --> 00:20:05,704
Ndikutanthauza, mukudziwa
ukundifunsa chani?

292
00:20:05,787 --> 00:20:07,664
Muyenera kuchitira timu.

293
00:20:19,426 --> 00:20:22,137
Hei, mlongo. Maluwa anu akuwonekera.

294
00:20:22,512 --> 00:20:25,807
Sakuwonetsa, mwana,
akuwuluka. Monyadira.

295
00:20:28,727 --> 00:20:31,354
Ndikuganiza kuti ndinu mtsikana wapaphwando.

296
00:20:55,670 --> 00:20:58,423
-LJ? Tiyeni, tikunyamuka.
-Chabwino.

297
00:21:02,761 --> 00:21:06,806
Timalandila foni ya Quinn ndikuyatsa
ukhoza kukhala mgodi wa golide wa chidziwitso.

298
00:21:07,557 --> 00:21:11,060
-Ayi. sizikukwanira.
-Timangofunika kupeza adapter yoyenera.

299
00:21:11,144 --> 00:21:13,897
Nanga bwanji Quinn?
Tingomusiya pano?

300
00:21:13,980 --> 00:21:16,691
Mukutanthauza mnyamatayo
ndani wandiwombera kumbuyo?

301
00:21:17,066 --> 00:21:19,360
Eya, tingomusiya pano.

302
00:21:29,913 --> 00:21:32,165
Umauza aliyense za izi, ndipo ine...

303
00:21:36,586 --> 00:21:38,922
Capitol Hill anaona
chiyambi chake chakumapeto kwa nthawi

304
00:21:39,005 --> 00:21:40,381
pabwalo la Senate mmawa uno.

305
00:21:40,465 --> 00:21:44,135
Bilu yamagetsi yomwe ikutsutsidwa kwambiri
anamaliza mu 50-50 tayi.

306
00:21:44,219 --> 00:21:46,596
Izi zikutanthauza kuti tsopano zikhala mpaka
Wachiwiri kwa Purezidenti Reynolds

307
00:21:46,679 --> 00:21:48,389
kuti apereke voti yosankha.

308
00:21:48,723 --> 00:21:51,768
Ndikudziwa kuti ndikumveka ngati mbiri yosweka,
koma mumagwira ntchito molimbika kwambiri.

309
00:21:51,851 --> 00:21:54,354
Muyenera kutuluka,
kucheza ndi anzanu zambiri.

310
00:21:54,437 --> 00:21:55,730
Nanga amuna?

311
00:21:56,439 --> 00:22:00,443
Ngati ichi ndi chiwonetsero chanu pa moyo wanga wapagulu,
yatsala pang'ono kukhala yomvetsa chisoni kwenikweni.

312
00:22:00,735 --> 00:22:01,861
Ine...

313
00:22:02,612 --> 00:22:04,739
Ndakhala ndi vuto linalake
pankhani ya maubwenzi.

314
00:22:04,823 --> 00:22:07,242
Munali ndi tsoka kapena munali ndi anyamata oipa?

315
00:22:08,284 --> 00:22:10,912
Ndikuganiza kuti ndakwanitsa
pang'ono mwa onse awiri.

316
00:22:11,913 --> 00:22:15,083
Eya, inu mukudziwa, mukulondola.
Sindimakonda kupita kwa anyamata abwino.

317
00:22:15,166 --> 00:22:17,710
Ndimakonda omwewo
ndi nkhani zozama zamalingaliro

318
00:22:17,794 --> 00:22:19,504
Ndikhoza kulowa mkati ndikupanga zanga.

319
00:22:19,587 --> 00:22:21,714
Mmm-hmm. Monga Scofield?

320
00:22:22,841 --> 00:22:25,260
-Ayi, osati monga Scofield.
-Osandinamiza.

321
00:22:25,343 --> 00:22:27,512
Nthawi iliyonse akabwera kudzawombera,

322
00:22:27,595 --> 00:22:30,723
mumathera mphindi 20
akugudubuza mkono wake.

323
00:22:30,807 --> 00:22:33,184
Mukudziwa? Ndikuganiza kuti ndi wosangalatsa.

324
00:22:33,977 --> 00:22:36,729
Ndipo ndikuganiza kuti ndi wokongola,
koma akadali wamndende.

325
00:22:36,813 --> 00:22:39,148
Ndikhoza kukulonjezani chinthu chimodzi.
Ndipo ndizo kuti simudzaziwona

326
00:22:39,232 --> 00:22:41,609
chilichonse chimachitika
pakati pa ine ndi wandende.

327
00:23:38,666 --> 00:23:39,667
Michael.

328
00:23:41,127 --> 00:23:43,171
Ndinaika magazi anga mu izi.

329
00:23:43,880 --> 00:23:46,424
Chani? Munati chiyani?

330
00:23:50,637 --> 00:23:52,388
Ndinaika magazi anga mu izi.

331
00:26:32,673 --> 00:26:35,676
Imani! Azimitseni pomwepo!
Gwirani maondo anu!

332
00:26:35,760 --> 00:26:38,805
-Chonde osawombera! Osawombera!
-Izimitseni pomwepo!

333
00:26:50,817 --> 00:26:52,110
Mukudziwa dziko la Illinois

334
00:26:52,193 --> 00:26:55,363
sichiyang'ana mokoma mtima kwambiri pa akaidi
amene amayesa kuthawa.

335
00:27:02,620 --> 00:27:04,080
Malipiro amaperekedwa,

336
00:27:04,163 --> 00:27:06,666
mubwezeredwa ku County
kwa miyezi itatu.

337
00:27:06,749 --> 00:27:09,210
Bwererani kuno ndi zaka zina 10
onjezani ku mtengo wanu.

338
00:27:09,293 --> 00:27:12,296
-Sindinali kuyesera kuthawa.
-Zowona, simunali.

339
00:27:13,131 --> 00:27:16,050
Inu munali kunja uko
kulira pamwezi.

340
00:27:20,179 --> 00:27:24,058
Ndikanakhala inu,
Kulibwino ndiyambe kuyankhula, mano.

341
00:27:27,019 --> 00:27:29,105
Ndinatsalira panja lero.

342
00:27:29,188 --> 00:27:32,066
Ndinadikirira pansi pa bleachers
mpaka kunada.

343
00:27:32,150 --> 00:27:33,985
Chinachake chinali kubwera
pamwamba pa makoma.

344
00:27:34,068 --> 00:27:36,154
Mankhwala osokoneza bongo ali pafupifupi oipa monga kuthawa.

345
00:27:36,237 --> 00:27:38,948
Munthu womaliza anali ndi legeni ya heroin
pamwamba pa khoma

346
00:27:39,031 --> 00:27:40,783
adawonjezera nickel pamtengo wake.

347
00:27:40,867 --> 00:27:43,536
-Sizinali mankhwala.
-Ndiye gehena inali chiyani?

348
00:27:44,787 --> 00:27:45,913
Mwamsanga iye!

349
00:27:54,172 --> 00:27:55,965
Tili ndi chiyani pano?

350
00:28:04,765 --> 00:28:06,434
A awiri grunds?

351
00:28:07,393 --> 00:28:10,313
Munaika pachiwopsezo chopita ku SHU
kwa peyala ya grunds?

352
00:28:10,396 --> 00:28:14,483
Gehena, mwaika pachiwopsezo chowonjezera nthawi
kukufuna kwanu, zonse za panty?

353
00:28:14,567 --> 00:28:18,029
Mtsikana wanga amangofuna kuti ndidziwe
iye amaganizira za ine, bwana.

354
00:28:20,198 --> 00:28:22,909
Muli ndi njuchi yeniyeni m'manja mwanu,
sichoncho inu?

355
00:28:23,117 --> 00:28:26,078
Ndikudziwa, bwana.
Ndi chinthu chopusa kwambiri chomwe ndidachitapo.

356
00:28:26,162 --> 00:28:29,665
Ndikuchita mantha kuti ndili pano,
Ndimutaya.

357
00:28:30,750 --> 00:28:33,836
-Anachita chifukwa cha chikondi.
-Ndiye mwamvetsa.

358
00:28:35,129 --> 00:28:39,050
Inde, Sucre. Ndikumvetsa.

359
00:28:47,099 --> 00:28:49,644
Osandilola kuti ndikugwireni nokha
nthawi ina, chabwino?

360
00:28:52,813 --> 00:28:55,399
-Sucre!
-Limbani?

361
00:28:56,859 --> 00:28:58,027
Sucre.

362
00:29:01,197 --> 00:29:03,407
-Michael ali kuti?
- Mbali ina ya inu.

363
00:29:07,119 --> 00:29:09,205
Michael! Michael!

364
00:29:10,373 --> 00:29:11,624
Michael!

365
00:29:12,166 --> 00:29:13,417
Michael!

366
00:29:14,252 --> 00:29:15,503
Michael!

367
00:29:16,295 --> 00:29:17,922
Michael, bwerani.

368
00:29:20,424 --> 00:29:21,634
Baji!

369
00:29:24,387 --> 00:29:25,513
Baji!

370
00:29:27,139 --> 00:29:28,224
Eya?

371
00:29:28,683 --> 00:29:30,476
Onani m'bale wanga.
Sakuyankha.

372
00:29:30,559 --> 00:29:32,687
-Chani?
- Scofield. Muwoneni.

373
00:29:32,770 --> 00:29:34,855
Sakuyankha. Chonde.

374
00:29:40,444 --> 00:29:41,696
Scofield.

375
00:29:44,865 --> 00:29:46,117
Scofield.

376
00:29:51,372 --> 00:29:54,166
-Ndikufuna mankhwala mu 12 tsopano. Ndikubwereza, tsopano.
-Chani?

377
00:29:57,253 --> 00:30:00,339
Pali malo ogulitsa zamagetsi
pa Eighth Avenue. Anatenga foni yake.

378
00:30:00,423 --> 00:30:03,175
Tibweranso pakadutsa mphindi 10.
Khalani pa kama.

379
00:30:46,260 --> 00:30:47,803
Moni,
mwafika kwa Owen Kravecki.

380
00:30:47,887 --> 00:30:49,930
Sindingathe kubwera pa foni pompano.

381
00:30:50,306 --> 00:30:53,768
Mukuganiza kuti mupeza
mpaka mabatani anayi ndisanafike limodzi?

382
00:30:53,851 --> 00:30:58,105
Siyani meseji, ndikubwezerani foni yanu.
Zikomo. Khalani ndi tsiku lopambana.

383
00:31:03,402 --> 00:31:04,779
Kuwala pa 12.

384
00:31:17,792 --> 00:31:19,794
Kodi mungadikire panja chonde?

385
00:31:22,505 --> 00:31:23,756
Michael?

386
00:31:29,053 --> 00:31:32,348
Chabwino, mumva zala zanga
pa dzanja lanu.

387
00:31:40,606 --> 00:31:42,650
Bwerani, ndikufuna maso anu.

388
00:31:52,368 --> 00:31:54,995
Ndiyang'ana pa dzanja limenelo.

389
00:32:04,588 --> 00:32:06,340
Mukhala bwino.

390
00:32:07,091 --> 00:32:08,801
Mukhala bwino.

391
00:32:23,232 --> 00:32:25,109
-Sucre ali...
-Ndinamva.

392
00:32:25,317 --> 00:32:27,361
Papi kulibwino watichitira bwino man.

393
00:32:27,445 --> 00:32:29,405
Ndikukhulupirira kuti anali ndi nthawi yokwanira.

394
00:32:29,905 --> 00:32:32,241
Zikuwoneka kuti tatsala pang'ono kudziwa.

395
00:32:44,753 --> 00:32:45,921
Pangani izo mwachangu.

396
00:32:46,005 --> 00:32:47,923
Ndinaganiza kuti tinasankha
Lincoln Burrows kuchokera mumsewu

397
00:32:48,007 --> 00:32:50,050
chifukwa anali wamoyo wotsikirapo
amene sanathe kudziteteza.

398
00:32:50,134 --> 00:32:52,386
Tsopano ndaphunzira kuti zonse ndi za abambo ake,
chikwapu china chakale

399
00:32:52,470 --> 00:32:54,555
<i> kuti Company
kuyesera kuthetsa zigoli ndi?</i>

400
00:32:54,638 --> 00:32:56,265
Chabwino, mwamwayi kwa ife,

401
00:32:56,348 --> 00:33:00,227
ndondomeko ya kampani ndi ndondomeko yathu
khalani ndi mapeto omwewo.

402
00:33:00,311 --> 00:33:01,979
Caroline, ndakhala ndikuchita izi kwa zaka 15,

403
00:33:02,062 --> 00:33:04,857
ndipo sizinakhalepo za chirichonse
kupatula inu, banja lanu,

404
00:33:04,940 --> 00:33:07,151
ndipo chofunika kwambiri, dziko lino.

405
00:33:07,234 --> 00:33:09,361
Tsopano, ndiyenera kudziwa
amene ndikuwagwirira ntchito kuno.

406
00:33:09,445 --> 00:33:11,405
Mukundigwirira ntchito.

407
00:33:13,365 --> 00:33:14,909
Ndilonjezeni ine zimenezo.

408
00:33:14,992 --> 00:33:18,078
Ndikukulonjezani, Paulo. Ine ndiyenera kupita tsopano.

409
00:33:22,917 --> 00:33:25,461
Ndipo ndiyenera kuchita chiyani ulemu umenewu?

410
00:33:25,961 --> 00:33:28,756
Kuvotera pansi pa Senate
madzulo ano.

411
00:33:29,757 --> 00:33:31,133
Penyani, ndamva.

412
00:33:31,217 --> 00:33:35,095
Voti imatsikira kwa ine, ndimavotera "ayi."
Izo zidzachitika.

413
00:33:35,262 --> 00:33:39,391
Chabwino, kwenikweni, ife tikukufunani inu
kuvota "inde" pa ichi.

414
00:33:42,228 --> 00:33:44,396
Ndikufuna kuonetsetsa kuti ndakumverani molunjika.

415
00:33:44,480 --> 00:33:47,733
Mukufuna kuti ndivote
ku mbali ya osamalira zachilengedwe?

416
00:33:47,858 --> 00:33:49,610
Izi sizokhudza voti.

417
00:33:49,693 --> 00:33:52,821
Izi ndi za inu
ndi momwe mumawonekera kwa ovota.

418
00:33:52,905 --> 00:33:56,784
Tsopano, ife tiri ndi fuko limene likukula
kukhala ndi njala yofuna mphamvu zina.

419
00:33:56,867 --> 00:33:58,953
Ndiye ngati mukuwoneka kuti ndinu wamkulu kwambiri,

420
00:33:59,036 --> 00:34:01,038
mudzakhala osangalala kwambiri
wa oponya voti,

421
00:34:01,121 --> 00:34:04,083
anthu omwe
amene adzakusankhani chaka chamawa.

422
00:34:07,795 --> 00:34:10,548
Komanso, kamodzi bilu
afika pa desiki ya Purezidenti, aletsa.

423
00:34:10,631 --> 00:34:14,426
Ndiye tipeza ndendende zomwe
tinkafuna nthawi zonse, si choncho?

424
00:34:22,268 --> 00:34:25,896
Mwina mulibe
tsitsi pathupi panu, sichoncho?

425
00:34:27,273 --> 00:34:29,149
Ingobweza bulu wanu wa punk.

426
00:34:30,317 --> 00:34:33,112
Hei, Tweener! Bwerani kuno.

427
00:34:44,164 --> 00:34:46,834
Amawoneka ngati avocado
wawala kwa inu.

428
00:34:46,917 --> 00:34:50,838
- Ndikhoza kukukhazikitsani ngati ma cellies ngati mukufuna.
-Lekani, chabwino?

429
00:34:52,756 --> 00:34:54,675
Ndakupezani china chake nthawi ino.

430
00:34:54,758 --> 00:34:57,344
Scofield ndi anyamata ake,
iwo ali ku chinachake.

431
00:34:57,428 --> 00:35:00,097
Nanga bwanji kukhala wachindunji pang'ono?

432
00:35:00,431 --> 00:35:04,351
Chirichonse chimene icho chiri, icho chiyenera kuchita
ndi chipinda chimenecho akukonza.

433
00:35:04,435 --> 00:35:06,437
Chinachake chochita ndi kapeti.

434
00:35:29,418 --> 00:35:31,128
Pepani, abale.

435
00:35:32,796 --> 00:35:34,340
Kuchokera panjira!

436
00:36:24,640 --> 00:36:25,891
Michael!

437
00:36:27,935 --> 00:36:30,104
Michael! Michael!

438
00:37:50,851 --> 00:37:53,270
Sakuyankha konse,
kotero muyambe pa chlorpromazine.

439
00:37:53,353 --> 00:37:55,189
Ndipo ndikukhulupirira kuti ali pachiwopsezo
kupuma kwa psychotic.

440
00:37:55,272 --> 00:37:57,399
Ndikufuna kuti mundidziwitse nthawi yomweyo
ngati ndi pamene izo zichitika.

441
00:37:57,483 --> 00:37:58,525
- Chabwino.
- Zikomo.

442
00:37:58,609 --> 00:37:59,610
Inu.

443
00:38:01,487 --> 00:38:03,030
Bwerani njira iyi.
Inu. Nazi.

444
00:38:04,698 --> 00:38:06,116
Yang'anani mayendedwe anu.

445
00:38:13,874 --> 00:38:15,334
Muyeretseni.

446
00:39:13,642 --> 00:39:15,143
Munandiwopsyeza ine.

447
00:39:17,104 --> 00:39:18,522
Ikani pansi. Sindiwe wakupha.

448
00:39:18,605 --> 00:39:21,066
Simukufuna kupanga
zolakwitsa zilizonse apa, LJ.

449
00:39:24,319 --> 00:39:26,572
-Osasuntha!
- Pitani mosavuta, pitani mosavuta ...

450
00:39:26,655 --> 00:39:27,865
Khalani chete!

451
00:39:28,365 --> 00:39:30,951
LJ, pali njira zina zochotsera izi,
mukudziwa, chabwino?

452
00:39:31,034 --> 00:39:32,286
Nditha kukuthandizani kumenya rap iyi,

453
00:39:32,369 --> 00:39:35,122
koma ngati mutenga choyambitsa icho,
udzakhaladi Wakupha,

454
00:39:35,205 --> 00:39:36,790
ndiyeno sindingathe kukuthandizani, chabwino?

455
00:39:36,874 --> 00:39:39,167
Ndine boma, LJ.
Pali zinthu zambiri zomwe ndingakuchitireni.

456
00:39:39,251 --> 00:39:41,753
Chinthu chokha chimene mungandichitire ine ndi kufa!

457
00:39:42,004 --> 00:39:43,380
Ponyani chida chanu!

458
00:39:44,840 --> 00:39:46,592
Ndati ponya chida chako!

459
00:39:47,885 --> 00:39:51,013
Mukuganiza kuti muyenera kutenga
cheke mvula pa imeneyo, hu?

460
00:39:53,932 --> 00:39:55,726
Taponya mfuti tsopano!

461
00:40:10,699 --> 00:40:12,659
Ayi, ndachita zomwe unanena.

462
00:40:12,951 --> 00:40:15,412
Mwandibweretsera mulu wa zachabechabe.
There was nothing there.

463
00:40:15,495 --> 00:40:17,539
Bwana bwerani bambo.
Ndikungofunika nthawi ina.

464
00:40:17,623 --> 00:40:20,626
Munali ndi nthawi yanu.
Mwangotaya zokazinga zanga.

465
00:40:23,754 --> 00:40:25,172
Tsegulani pa 88!

466
00:40:25,255 --> 00:40:26,882
Bwana, bwerani, bambo!

467
00:40:28,842 --> 00:40:31,136
Mnzanga, ingondiyesaninso.

468
00:40:35,682 --> 00:40:37,100
pafupi 88!

469
00:40:41,521 --> 00:40:42,898
Khalani nazo izo.

470
00:40:44,691 --> 00:40:45,776
Bwana.

471
00:40:48,904 --> 00:40:50,030
Bwana!

472
00:40:54,284 --> 00:40:57,746
Ndinu mwayi.
Kid ali ndi chilolezo chopha anthu pawiri.

473
00:40:58,372 --> 00:41:01,083
-Oo Pepa. Mukunena zowona?
-Kodi munakumanapo naye kale?

474
00:41:01,166 --> 00:41:03,251
-N'chifukwa chiyani anasankha nyumba yanu?
- Ayi, palibe.

475
00:41:03,335 --> 00:41:05,629
Ndikutanthauza, anali kukuwa ngati,
"Mwapha amayi anga,"

476
00:41:05,712 --> 00:41:09,800
ndi kumapitirira
za ine kukhala wothandizira boma, ndi...

477
00:41:09,967 --> 00:41:12,928
Sindikudziwa, zinkangowoneka ngati mwana ameneyo
anali pa mankhwala kapena chinachake.

478
00:41:13,011 --> 00:41:14,972
Kodi mumatani, a Kravecki?

479
00:41:15,055 --> 00:41:19,101
Ndine woyang'anira malonda m'chigawo
kwa wogawa nyama yopanda madzi.

480
00:41:19,226 --> 00:41:21,561
-Mukutanthauza chiyani?
-Inde.

481
00:41:21,645 --> 00:41:23,730
-You a fan?
-Zotani?

482
00:41:23,814 --> 00:41:25,023
Buffalo.

483
00:41:28,318 --> 00:41:31,655
Khalani ndi zina. Zoonadi.
Ine ndikusambira mu zinthu.

484
00:41:44,084 --> 00:41:45,877
Ola limodzi kuti tidye chakudya chamasana.

485
00:41:55,595 --> 00:41:56,930
Ndiye vuto ndi chiyani?

486
00:41:57,014 --> 00:41:58,432
Inu mukuyang'ana pa izo.

487
00:41:58,515 --> 00:42:01,393
ABRUZZI. Bwanji, Haywire?
-Inde. Iye ndi mnzanga watsopano.

488
00:42:01,685 --> 00:42:05,313
Amaganiza kuti ndili ndi matenda a schizoaffective
ndi zizolowezi za bipolar.

489
00:42:14,823 --> 00:42:15,866
Zojambula zanu.

490
00:42:15,949 --> 00:42:17,034
Nanga bwanji iwo?

491
00:42:17,117 --> 00:42:18,869
-Ndi za chiyani?
-Ndi ma tatoo basi.

492
00:42:18,952 --> 00:42:20,787
Bamboyo ali ndi chizungulire pakhungu lake.

493
00:42:20,871 --> 00:42:21,913
N’cifukwa ciani ayenela kucita zimenezo?

494
00:42:21,997 --> 00:42:24,166
Nanga n’cifukwa ciani ayenela kuika maze pakhungu lake?

495
00:42:24,541 --> 00:42:26,043
Ndi njira.

496
00:42:26,126 --> 00:42:27,586
Kodi chimatsogolera kuti?

497
00:42:30,213 --> 00:42:31,506
Hello, roomie.

498
00:42:33,175 --> 00:42:35,510
Munali zolondola ponena za tattoo yanga.

499
00:42:35,677 --> 00:42:38,221
Ndi njira, monga mumaganizira.

500
00:42:38,722 --> 00:42:42,642
Ndipo ndiyenera kukumbukira
pamene inu munachiwona icho, Haywire.

501
00:42:43,018 --> 00:42:45,187
Ndikufuna kuti mukumbukire
momwe izo zinkawonekera.

502
00:42:45,270 --> 00:42:47,481
Kodi mukuganiza kuti mungandichitire ine zimenezo?

503
00:42:50,358 --> 00:42:51,777
Ndinu ndani?