1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:44,095 --> 00:00:47,886 Des bénévoles de tous horizons 4 00:00:48,511 --> 00:00:52,303 Pour effacer l'humiliation 5 00:00:53,136 --> 00:00:56,970 Toujours prêt à défier la mort 6 00:00:57,386 --> 00:01:01,220 Avec un seul désir Avec la même impulsion 7 00:01:01,886 --> 00:01:03,720 Rassemblez-vous autour du fanion 8 00:01:03,886 --> 00:01:06,011 ACADÉMIE MILITAIRE SPÉCIALE 9 00:01:06,178 --> 00:01:09,636 Vous avez chassé l'occupant 10 00:01:10,345 --> 00:01:11,303 Chantez, cadets ! 11 00:01:11,470 --> 00:01:15,136 Commandos d'Afrique, fiers commandos 12 00:01:15,511 --> 00:01:19,011 Commandos d'Afrique Les Lions à l'attaque 13 00:01:19,720 --> 00:01:23,136 Sans pitié, vous maniez vos couteaux 14 00:01:23,303 --> 00:01:24,053 Plus fort, cadets ! 15 00:01:24,220 --> 00:01:28,136 Sans pitié, tu défends le drapeau 16 00:01:28,511 --> 00:01:31,969 Un modèle de force et de foi 17 00:01:32,136 --> 00:01:36,011 Que ton courage soit notre loi 18 00:01:36,178 --> 00:01:40,011 Sous la violence de tes attaques 19 00:01:40,553 --> 00:01:44,053 Malgré le poids de tes fardeaux 20 00:01:44,345 --> 00:01:46,720 Allez, dépêche-toi ! 21 00:01:47,886 --> 00:01:48,886 Accélérons ! 22 00:01:55,136 --> 00:01:56,761 Jusqu'au bout de la piste ! 23 00:02:03,178 --> 00:02:05,303 Mettez vos casques ! Mettez-vous à l’eau ! 24 00:02:07,386 --> 00:02:08,636 Allez, bougez, cadets ! 25 00:02:10,803 --> 00:02:12,927 Mettez vos casques ! Dans l'eau ! 26 00:02:14,511 --> 00:02:16,845 Bougez, cadets ! 27 00:02:17,011 --> 00:02:18,511 Plus rapide! 28 00:02:18,678 --> 00:02:19,720 Mettez vos casques ! 29 00:02:19,886 --> 00:02:21,720 Dans l'eau ! 30 00:02:32,303 --> 00:02:34,220 Dans l'eau ! 31 00:02:42,595 --> 00:02:44,345 Le froid est dans ta tête ! 32 00:02:45,510 --> 00:02:47,302 Bon sang, il fait froid ! 33 00:02:48,136 --> 00:02:49,553 Je ne sens pas mes doigts. 34 00:02:52,178 --> 00:02:54,261 - Je ne sens pas mes mains ! - Se déplacer! 35 00:02:57,220 --> 00:02:58,261 Allez, bougez ! 36 00:03:01,053 --> 00:03:02,428 Mes jambes sont engourdies. 37 00:03:02,636 --> 00:03:03,678 Continuez à avancer ! 38 00:03:05,470 --> 00:03:06,344 Continuez à avancer ! 39 00:03:06,511 --> 00:03:08,011 Se déplacer! 40 00:03:15,970 --> 00:03:17,095 Continuez à avancer ! 41 00:04:09,136 --> 00:04:10,011 Bonjour? 42 00:04:10,303 --> 00:04:11,553 Oui, je vais le chercher pour toi. 43 00:04:11,970 --> 00:04:13,886 Ismaël, c'est pour toi. 44 00:04:16,220 --> 00:04:17,053 Qui est-ce? 45 00:04:17,345 --> 00:04:18,511 Ta mère. 46 00:05:12,760 --> 00:05:15,885 C'est bon, petit frère. Ne t'inquiète pas. 47 00:05:27,261 --> 00:05:28,595 Je suis vraiment désolé, maman. 48 00:05:44,970 --> 00:05:46,094 Ce qui s'est passé? 49 00:05:49,053 --> 00:05:50,678 Un accident, disaient-ils. 50 00:05:51,345 --> 00:05:52,261 Mais comment ? 51 00:05:54,178 --> 00:05:55,261 Je ne sais pas. 52 00:05:57,845 --> 00:06:00,428 Ils viendront nous chercher dans une heure. Nous en saurons plus là-bas. 53 00:06:12,595 --> 00:06:14,136 Nous avons fait don de ses organes. 54 00:06:17,011 --> 00:06:18,969 Dans quel état sera-t-il ? 55 00:06:32,011 --> 00:06:33,053 Bonjour. 56 00:06:33,220 --> 00:06:34,345 Bonjour. 57 00:06:37,761 --> 00:06:40,260 Nous devons prier Dieu, sœur. 58 00:06:41,928 --> 00:06:42,845 Hajar. 59 00:06:47,345 --> 00:06:48,511 Bonjour, beauté. 60 00:06:50,886 --> 00:06:52,428 Je suis vraiment désolé, ma tante. 61 00:06:53,595 --> 00:06:54,636 Allez vous asseoir. 62 00:07:32,720 --> 00:07:35,136 Bonjour, Mme Saïdi. Mes condoléances. 63 00:07:35,303 --> 00:07:38,220 Je suis le général Caillard. chef de l'académie. 64 00:07:38,720 --> 00:07:40,970 je regrette de rencontrer dans de telles circonstances. 65 00:07:41,136 --> 00:07:42,886 C'était un tragique accident. 66 00:07:44,095 --> 00:07:46,178 Aïssa était un jeune homme brillant. 67 00:07:46,345 --> 00:07:48,595 Nous avions de grands espoirs pour lui. 68 00:07:48,761 --> 00:07:49,970 L'armée est une famille... 69 00:07:50,136 --> 00:07:51,053 Bonjour. 70 00:07:51,303 --> 00:07:52,511 Leroy, Frédéric. 71 00:07:52,761 --> 00:07:56,386 J'étais la compagne de Saïdi... d'Aïssa. Je suis vraiment désolé. 72 00:07:57,053 --> 00:07:58,261 Ce qui s'est passé? 73 00:07:58,720 --> 00:07:59,636 Je ne sais pas. 74 00:08:00,095 --> 00:08:01,178 Que veux-tu dire? 75 00:08:01,345 --> 00:08:03,720 Nous n'étions pas dans le même groupe. Je n'ai pas vu. 76 00:08:03,886 --> 00:08:05,053 Bonjour, jeune homme. 77 00:08:06,011 --> 00:08:06,845 Bonjour. 78 00:08:07,136 --> 00:08:09,345 - Puis-je avoir un petit mot ? - Oui. 79 00:08:18,178 --> 00:08:20,970 C'étaient les effets de votre frère. 80 00:08:22,428 --> 00:08:24,636 Ils ont été restitués après l'autopsie. 81 00:10:12,303 --> 00:10:15,470 Bonjour, madame, Je suis l'aumônier Mustaphi. 82 00:10:15,636 --> 00:10:18,385 J'ai lavé le corps de votre défunt fils. 83 00:10:18,553 --> 00:10:21,178 Que Dieu lui accorde la grâce. 84 00:10:21,345 --> 00:10:24,220 Que Dieu vous guide vers la patience. 85 00:10:24,845 --> 00:10:27,595 Nous Lui appartenons et nous retournerons à Lui. 86 00:11:04,219 --> 00:11:06,470 Madame Saïdi, je réalise que c'est douloureux, 87 00:11:07,095 --> 00:11:09,595 mais nous devons discuter les funérailles de votre fils. 88 00:11:11,095 --> 00:11:13,594 Nous aimerions avoir votre avis 89 00:11:15,595 --> 00:11:16,970 sur certains détails. 90 00:11:17,136 --> 00:11:21,345 D'un point de vue religieux, faut-il suivre les rites musulmans ? 91 00:11:23,511 --> 00:11:26,345 Nous trouverons une mosquée pour la Janazah. 92 00:11:30,178 --> 00:11:31,470 Souhaitez-vous une cérémonie militaire? 93 00:11:33,095 --> 00:11:35,095 Oui, c'est important pour lui. 94 00:11:37,552 --> 00:11:40,677 Dois-je contacter le commandant aux Invalides 95 00:11:40,845 --> 00:11:42,303 organiser la cérémonie ? 96 00:11:42,470 --> 00:11:43,595 Les Invalides ? 97 00:11:46,636 --> 00:11:48,178 Faites ce qui est nécessaire. 98 00:11:48,428 --> 00:11:49,553 Oui Monsieur. 99 00:11:52,135 --> 00:11:53,845 Le lieu de sépulture... 100 00:11:54,636 --> 00:11:55,970 Existe-t-il un caveau familial ? 101 00:11:57,678 --> 00:11:59,678 Ou le cimetière militaire ? 102 00:12:01,803 --> 00:12:02,678 Madame ? 103 00:12:04,178 --> 00:12:06,136 Oui, le cimetière. 104 00:12:06,511 --> 00:12:08,386 Le cimetière militaire va bien. 105 00:12:09,928 --> 00:12:14,511 Aucune humiliation n’était prévue. Ce n'était pas du bizutage au sens légal du terme. 106 00:12:14,845 --> 00:12:17,261 Mais ce n'était pas surveillé par l'académie. 107 00:12:17,428 --> 00:12:18,553 C'est à mi-chemin. 108 00:12:19,345 --> 00:12:23,053 C'était une initiation, une induction aux traditions qui ont mal tourné. 109 00:12:23,470 --> 00:12:26,303 L'enquête initiale montre 110 00:12:26,470 --> 00:12:29,428 les cadets de deuxième année ne respectait aucune règle de sécurité. 111 00:12:30,803 --> 00:12:34,803 Il y a un écart entre ce que dit le journal de bord 112 00:12:35,220 --> 00:12:37,178 et que s'est-il réellement passé 113 00:12:37,345 --> 00:12:39,927 quand Aïssa est morte. 114 00:12:40,720 --> 00:12:42,220 Pour ces raisons, 115 00:12:42,803 --> 00:12:46,470 le dossier sera reclassé comme un homicide involontaire. 116 00:12:47,678 --> 00:12:50,428 Il faut attendre les conclusions définitives, 117 00:12:50,970 --> 00:12:53,511 mais la mort d'Aïssa était clairement évitable. 118 00:12:58,636 --> 00:13:00,178 Combien de temps devons-nous attendre ? 119 00:13:02,803 --> 00:13:04,845 L'enquête prendra du temps. 120 00:13:05,261 --> 00:13:07,761 Mais je promets la loi fera son travail, madame. 121 00:14:07,720 --> 00:14:12,261 ALGÉRIE, JUIN 1992 122 00:14:43,761 --> 00:14:44,803 Nagez ! 123 00:14:57,178 --> 00:15:00,011 Que fais-tu? Venez ici! 124 00:15:00,178 --> 00:15:02,053 Écouter. 125 00:15:02,470 --> 00:15:04,178 Que se passe-t-il? Nager. 126 00:15:04,345 --> 00:15:05,845 Vous ne savez pas nager. 127 00:15:06,011 --> 00:15:08,136 Que se passe-t-il? Nager. 128 00:15:10,178 --> 00:15:13,095 Nagez, Ismaël ! Nage, Aïssa ! 129 00:15:16,511 --> 00:15:17,553 Je ne peux pas le faire. 130 00:15:18,095 --> 00:15:19,636 J'ai mal au nez. 131 00:15:21,511 --> 00:15:22,761 Ça fait trop mal. 132 00:15:22,928 --> 00:15:24,053 Quoi? 133 00:15:26,511 --> 00:15:29,261 Laissez-moi voir. 134 00:15:53,428 --> 00:15:55,678 Les as-tu pris à leur cours de français ? 135 00:15:55,845 --> 00:15:57,803 - Non. - Pourquoi pas ? 136 00:15:58,678 --> 00:15:59,970 Nous n'y sommes pas allés. 137 00:16:00,136 --> 00:16:03,053 Ils doivent progresser en français. 138 00:16:05,970 --> 00:16:07,345 Qu'est ce que c'est? 139 00:16:16,428 --> 00:16:17,678 Arrêtez la voiture. 140 00:16:18,761 --> 00:16:19,761 Où vas-tu? 141 00:16:20,178 --> 00:16:21,595 Accueil à Blida. 142 00:16:21,761 --> 00:16:22,678 Blida? 143 00:16:24,470 --> 00:16:26,595 Où est le hijab de ta femme ? 144 00:16:26,761 --> 00:16:29,220 - Désolé, j'ai oublié. - Mettez-le. 145 00:16:29,386 --> 00:16:30,428 Contrôlez votre femme. 146 00:16:30,595 --> 00:16:31,553 Désolé, mon frère. 147 00:16:31,720 --> 00:16:33,345 Quel travail faites vous? 148 00:16:33,803 --> 00:16:35,470 Je suis en mécanique. 149 00:16:35,636 --> 00:16:36,803 Un mécanicien ? 150 00:16:37,636 --> 00:16:39,845 - Je travaille aussi... - Tais-toi ! 151 00:16:41,136 --> 00:16:43,428 Elle ne le fait pas. Elle est à la maison avec les garçons. 152 00:16:44,178 --> 00:16:45,761 Elle reste à la maison ? 153 00:16:47,803 --> 00:16:48,553 Dehors! 154 00:16:48,720 --> 00:16:49,678 Sortir! 155 00:16:49,845 --> 00:16:50,845 Toi aussi! 156 00:16:51,011 --> 00:16:52,803 - Sortez, dis-je ! - Facile. 157 00:16:52,970 --> 00:16:54,886 Facile, elle est enceinte. 158 00:16:55,720 --> 00:16:56,886 Elle est enceinte. 159 00:16:57,053 --> 00:16:59,261 - Ne touchez pas à mes enfants ! - Elle est enceinte. 160 00:16:59,428 --> 00:17:00,636 Tais-toi, femme ! 161 00:17:02,220 --> 00:17:03,886 - Un policier ? - Non, il est... 162 00:17:04,053 --> 00:17:05,886 - Un policier ? - Non, il est... 163 00:17:06,053 --> 00:17:08,886 - Tais-toi ! - Vous êtes policier ou pas ? 164 00:17:10,261 --> 00:17:13,053 Non, je travaille en mécanique, je vous l'ai dit. 165 00:17:17,928 --> 00:17:19,678 Je ne peux pas rester dans ce pays. 166 00:17:19,845 --> 00:17:21,220 - Où iras-tu ? - France. 167 00:17:21,386 --> 00:17:22,928 Que vas-tu faire là-bas ? 168 00:17:23,095 --> 00:17:25,011 Il n'y a pas d'avenir pour nous là-bas. 169 00:17:25,178 --> 00:17:26,595 Les garçons n'ont pas d'avenir ici. 170 00:17:26,761 --> 00:17:28,470 Je ne peux pas partir, je suis un soldat. 171 00:17:28,636 --> 00:17:31,761 Non, tu es leur père et je n'accoucherai pas ici. 172 00:17:31,928 --> 00:17:33,386 Nous ne pouvons pas nous le permettre. 173 00:17:33,553 --> 00:17:35,345 - Je vais vendre la maison. - Non, tu ne le feras pas. 174 00:17:35,511 --> 00:17:37,428 C'est ma maison. 175 00:17:37,595 --> 00:17:39,595 Tu ne me fais pas peur. 176 00:17:39,761 --> 00:17:41,511 C'est ma maison, pas la vôtre. 177 00:17:41,678 --> 00:17:44,720 Vous ne vendez rien. 178 00:17:44,886 --> 00:17:45,761 C'est ma maison. 179 00:17:45,928 --> 00:17:47,386 Pourquoi crie-t-elle ? 180 00:17:47,845 --> 00:17:50,095 Parce qu'ils veulent partir pour la France. 181 00:17:50,303 --> 00:17:51,386 Je veux rester ici. 182 00:17:51,553 --> 00:17:53,136 Je pars avec les garçons ! 183 00:17:53,303 --> 00:17:55,053 Les bonbons sont meilleurs en France. 184 00:17:55,220 --> 00:17:56,553 Je m'en fiche. 185 00:17:57,011 --> 00:17:58,636 - Sortez de chez moi. - C'est le mien. 186 00:17:58,803 --> 00:18:00,470 - Sortir! - Fermez-la! 187 00:18:00,636 --> 00:18:01,553 Sortir! 188 00:18:01,720 --> 00:18:03,553 Au diable la France. 189 00:18:03,720 --> 00:18:06,220 Sortez de chez moi ! Vous ne comprenez pas ! 190 00:18:06,386 --> 00:18:07,053 Sortir! 191 00:18:14,928 --> 00:18:16,595 Quand reviendras-tu à la maison ? 192 00:18:17,011 --> 00:18:18,010 Bientôt. 193 00:18:20,470 --> 00:18:23,303 Papa, est-ce vrai on va en France ? 194 00:18:23,720 --> 00:18:24,886 Qui t'a dit ça ? 195 00:18:25,595 --> 00:18:26,636 Personne. 196 00:18:27,136 --> 00:18:28,178 Personne. 197 00:18:33,178 --> 00:18:35,553 Papa va bientôt disparaître tous les méchants. 198 00:18:39,885 --> 00:18:41,720 Les choses iront mieux, Inchallah. 199 00:18:43,511 --> 00:18:44,136 D'ACCORD. 200 00:18:44,302 --> 00:18:46,053 La France n'est pas pour nous, vous savez. 201 00:18:46,761 --> 00:18:48,595 - Ouais. - Tu veux aller en France ? 202 00:18:50,302 --> 00:18:51,928 - Tu veux aller en France ? - Non. 203 00:18:52,095 --> 00:18:52,970 Eh bien alors. 204 00:19:00,303 --> 00:19:02,720 Traversons. 205 00:19:12,386 --> 00:19:18,470 VIVE LE FRONT ISLAMIQUE DU SALUT 206 00:19:18,636 --> 00:19:20,386 Viens ici, fiston. 207 00:19:28,052 --> 00:19:31,428 Cela nécessite un projet économique, basé sur la science, 208 00:19:31,595 --> 00:19:34,720 et la religion musulmane encourage cette idéologie. 209 00:19:34,886 --> 00:19:38,761 Un bon musulman travaille pour faire avancer la société. C'est un progrès. 210 00:19:39,386 --> 00:19:42,845 Le pays le mérite et le peuple doit lutter pour cela. 211 00:19:43,011 --> 00:19:45,970 Comment les autres pays nous a dépassé ? 212 00:19:46,136 --> 00:19:48,720 Grâce à la science et à la technologie. 213 00:19:48,885 --> 00:19:50,053 Islam.... 214 00:20:06,761 --> 00:20:07,970 Reste ici ! 215 00:20:13,511 --> 00:20:15,428 Admets que tu l'as volé. Admettez-le! 216 00:20:15,595 --> 00:20:16,636 Haut les mains! 217 00:20:17,178 --> 00:20:18,136 Plus haut! 218 00:20:22,303 --> 00:20:23,178 Je t'ai eu ! 219 00:20:24,511 --> 00:20:26,678 Que fais-tu? Ismaël, lève-toi. 220 00:20:26,845 --> 00:20:28,178 - C'est un jeu. - Se lever! 221 00:20:28,345 --> 00:20:29,428 C'est un jeu. 222 00:20:29,595 --> 00:20:30,595 Ne t'inquiète pas. 223 00:20:30,761 --> 00:20:32,470 Ce n'est pas un jeu. Donne-moi ça. 224 00:20:32,635 --> 00:20:33,970 Donne-moi ça. 225 00:20:34,136 --> 00:20:35,470 Ce n'est pas un jouet. 226 00:20:35,636 --> 00:20:38,178 C'est un jouet, pas un vrai. 227 00:20:38,345 --> 00:20:40,178 C'est un jouet. 228 00:20:40,345 --> 00:20:41,678 Ce n'est même pas drôle. 229 00:20:41,970 --> 00:20:43,636 Quel est ton joueur préféré ? 230 00:20:43,803 --> 00:20:44,970 C'est le père du mien. 231 00:20:45,135 --> 00:20:47,178 Le mien est Maradona. 232 00:20:47,386 --> 00:20:49,845 Nous partons en France, Adil. Ma décision est prise. 233 00:20:50,011 --> 00:20:52,970 Je ne laisserai pas mes enfants jeter leur vie ici. 234 00:20:55,595 --> 00:20:57,553 Les choses ne s'amélioreront pas. 235 00:20:59,303 --> 00:21:01,636 Adil, fais ce que tu veux. 236 00:21:02,386 --> 00:21:04,927 Mais mes enfants ne resteront pas dans ce pays. 237 00:21:05,845 --> 00:21:08,928 Je dois y aller. Une urgence à la clinique. 238 00:21:09,094 --> 00:21:11,386 Adil, je dois y aller. 239 00:21:18,261 --> 00:21:20,552 Les garçons, venez ici. 240 00:21:23,178 --> 00:21:24,719 Ismaël, j'attends. 241 00:21:25,886 --> 00:21:27,803 Prends soin de ton frère. 242 00:21:27,970 --> 00:21:29,595 N'ouvrez la porte à personne. 243 00:21:45,428 --> 00:21:47,635 - Qui est-ce? - Moi. Ouvrez la porte. 244 00:21:48,595 --> 00:21:50,345 J'ai oublié mes clés. 245 00:21:53,885 --> 00:21:54,636 Ouvrez-vous. 246 00:21:56,178 --> 00:21:58,303 Allez, ouvre la porte. 247 00:21:59,136 --> 00:22:01,595 Aïssa ! Ouvrez-vous. 248 00:22:02,678 --> 00:22:04,928 Ouvrez-le. Continue! 249 00:22:16,220 --> 00:22:19,095 - Pourquoi tu ne l'as pas ouvert ? - Désolé, papa. 250 00:22:46,595 --> 00:22:48,761 C'est assez. Aller au lit. 251 00:22:59,510 --> 00:23:00,428 Ismaël.... 252 00:23:06,470 --> 00:23:08,011 Où est ta mère mettre les passeports ? 253 00:23:08,178 --> 00:23:09,261 Je ne sais pas. 254 00:23:11,136 --> 00:23:13,095 Parlez, je n'ai pas entendu. 255 00:23:13,261 --> 00:23:14,428 Je ne sais pas. 256 00:23:19,803 --> 00:23:21,595 Où sont les passeports ? 257 00:23:22,470 --> 00:23:23,720 Je ne sais pas. 258 00:23:32,386 --> 00:23:33,261 Venez ici. 259 00:23:37,845 --> 00:23:39,220 Je sais quand tu mens. 260 00:23:41,303 --> 00:23:43,803 Vous obtenez un petit sourire comme ça. 261 00:23:47,928 --> 00:23:49,136 Chérie... 262 00:23:50,761 --> 00:23:52,845 Où maman a-t-elle mis les passeports ? 263 00:23:53,220 --> 00:23:54,761 - Je ne sais pas. - Arrêt! 264 00:24:00,386 --> 00:24:02,386 Arrêtez de mentir. 265 00:24:03,220 --> 00:24:04,803 Où sont les passeports ? 266 00:24:06,845 --> 00:24:08,595 Je jure que je ne sais pas. 267 00:24:11,636 --> 00:24:13,178 Dites la vérité. 268 00:24:13,886 --> 00:24:15,595 Je vais demander une dernière fois. 269 00:24:18,011 --> 00:24:19,428 Où sont les passeports ? 270 00:24:20,011 --> 00:24:21,470 Je n'en ai aucune idée. 271 00:24:23,720 --> 00:24:25,470 Les as-tu rangés ? 272 00:24:25,636 --> 00:24:26,511 Non. 273 00:24:26,886 --> 00:24:29,094 - Vous les avez rangés. - Je ne l'ai pas fait. 274 00:24:29,261 --> 00:24:31,428 Oui, tu l'as fait, m'a-t-elle dit. 275 00:24:32,678 --> 00:24:34,386 - OMS? - Maman. 276 00:24:38,261 --> 00:24:39,761 Où sont les passeports ? 277 00:24:40,720 --> 00:24:42,470 - Je ne sais pas... - Arrête ! 278 00:24:45,428 --> 00:24:47,136 Je jure que je ne sais pas. 279 00:24:53,470 --> 00:24:54,678 Je ne sais pas. 280 00:24:55,761 --> 00:24:58,136 Je ne sais pas où sont les passeports. 281 00:25:53,136 --> 00:25:53,761 Où allons-nous ? 282 00:25:55,470 --> 00:25:56,594 Allez! 283 00:25:57,220 --> 00:25:58,427 Entrez. 284 00:26:00,178 --> 00:26:01,636 Où allons-nous, papa ? 285 00:26:04,470 --> 00:26:05,761 Où vas-tu? 286 00:26:06,845 --> 00:26:08,511 Papa, où vas-tu ? 287 00:26:09,428 --> 00:26:10,595 Montez dedans. 288 00:26:13,053 --> 00:26:14,136 Papa. 289 00:26:14,720 --> 00:26:15,970 Où vas-tu? 290 00:26:30,220 --> 00:26:30,969 Sortir. 291 00:26:32,761 --> 00:26:34,303 Sortez, dis-je. 292 00:26:36,720 --> 00:26:37,720 Dehors! 293 00:26:59,345 --> 00:27:00,636 - Allez, Aïssa. - Lâcher. 294 00:27:00,803 --> 00:27:01,636 Courir! 295 00:27:01,803 --> 00:27:03,053 Ismaël, ramène-le à la maison ! 296 00:27:03,220 --> 00:27:04,220 Va au diable, Adil ! 297 00:27:04,386 --> 00:27:06,220 Courez, les garçons ! 298 00:27:06,385 --> 00:27:08,761 Il enlève ses enfants, appelle la police ! 299 00:27:09,303 --> 00:27:10,886 Que fais-tu, Saïdi ? 300 00:27:11,053 --> 00:27:13,303 - Adil, on t'a vu ! - Appelez la police! 301 00:27:15,760 --> 00:27:17,594 Vous voulez enlever vos enfants ? 302 00:27:18,136 --> 00:27:20,595 Appelez la police, il enlève ses enfants ! 303 00:27:42,511 --> 00:27:44,303 Non, nous ne pouvons pas le prendre. 304 00:27:45,011 --> 00:27:47,470 Aïssa, il n'y a pas de place pour ça. 305 00:27:50,636 --> 00:27:52,095 Je ne veux pas y aller ! 306 00:27:52,428 --> 00:27:55,136 Aïssa, calme-toi. 307 00:27:55,303 --> 00:27:57,095 Je te déteste! Je te méprise ! 308 00:27:57,261 --> 00:28:00,595 Nous ne pouvons pas le prendre. Calme-toi. 309 00:28:01,053 --> 00:28:03,511 Je suis furieux ! Laisse-moi tranquille! 310 00:28:05,303 --> 00:28:06,303 Aïssa. 311 00:28:07,011 --> 00:28:08,635 C'est assez. 312 00:28:08,803 --> 00:28:12,511 Calme-toi, Aïssa. Calme-toi! 313 00:28:45,053 --> 00:28:47,928 Madame Saïdi, Je sais que ce ne sera pas beaucoup de réconfort, 314 00:28:48,469 --> 00:28:51,303 mais même si je mourais en France, 315 00:28:51,720 --> 00:28:53,511 Je n'aurais pas droit aux Invalides. 316 00:28:54,761 --> 00:28:57,136 Funérailles militaires aux Invalides 317 00:28:58,635 --> 00:29:02,636 sont pour les soldats qui tombent lors d’opérations à l’étranger. 318 00:29:03,636 --> 00:29:06,511 Décès du sous-lieutenant Saïdi n'est pas conforme 319 00:29:06,845 --> 00:29:08,010 à cette règle. 320 00:29:08,886 --> 00:29:12,720 Nous pensons à une haie d'honneur par ses camarades 321 00:29:13,095 --> 00:29:16,803 au cimetière municipal de Bobigny serait un bel hommage. 322 00:29:17,261 --> 00:29:19,261 - C'est ce que nous vous proposons. - Non. 323 00:29:20,928 --> 00:29:23,261 Je ne veux pas que mon fils soit enterré à Bobigny. 324 00:29:26,470 --> 00:29:28,803 Dans ce cas, où, madame ? 325 00:29:29,345 --> 00:29:30,970 Au cimetière militaire. 326 00:29:31,803 --> 00:29:33,178 Comme tous les soldats. 327 00:29:34,595 --> 00:29:35,845 Comme tu l'as promis. 328 00:29:39,636 --> 00:29:40,928 Je n'ai rien promis. 329 00:29:41,470 --> 00:29:43,136 Le commandement général a pris le relais 330 00:29:43,303 --> 00:29:45,553 et tu vas t'occuper de moi maintenant. 331 00:29:45,720 --> 00:29:46,970 Comment sont-ils morts ? 332 00:29:50,595 --> 00:29:51,886 Les autres à Bobigny ? 333 00:29:52,886 --> 00:29:57,136 Chaque cas est différent. 334 00:29:57,303 --> 00:29:57,928 Droite. 335 00:29:58,095 --> 00:30:00,386 De nombreux cas d'homicides involontaires ? 336 00:30:00,553 --> 00:30:01,595 Ismaël. 337 00:30:02,386 --> 00:30:05,928 - L'enquête est en cours... - Votre foutu bizutage a tué mon frère. 338 00:30:06,095 --> 00:30:07,386 Initiation, pas bizutage. 339 00:30:07,553 --> 00:30:09,011 Quelle est la différence ? 340 00:30:09,553 --> 00:30:11,178 L'initiation permet de tuer ? 341 00:30:12,303 --> 00:30:14,761 L'émotion obscurcit votre jugement, jeune homme. 342 00:30:16,678 --> 00:30:17,720 Mon jugement ? 343 00:30:20,720 --> 00:30:21,595 Ismaël. 344 00:30:24,386 --> 00:30:27,011 Viens avec moi. 345 00:30:28,928 --> 00:30:30,053 Faisons une promenade. 346 00:30:30,220 --> 00:30:32,845 Nous comprenons votre chagrin, Madame Saïdi. Vraiment. 347 00:30:33,011 --> 00:30:37,011 Et nous ferons tout ce que nous pouvons pour rendre cette épreuve moins douloureuse. 348 00:30:37,178 --> 00:30:39,136 Mais il faut être raisonnable. 349 00:30:44,261 --> 00:30:45,678 Vous ne pouvez pas faire ça ! 350 00:30:47,220 --> 00:30:48,595 Ils se moquent de nous. 351 00:30:49,845 --> 00:30:51,428 Nous ne pouvons pas aller contre eux. 352 00:30:52,595 --> 00:30:53,970 Ils ont peur. 353 00:30:55,136 --> 00:30:58,220 Les Invalides cela voudrait dire qu'ils sont responsables. 354 00:31:00,720 --> 00:31:01,720 Tu as raison. 355 00:31:02,303 --> 00:31:04,386 Mais ton frère n'est pas mort en héros. 356 00:31:05,053 --> 00:31:07,678 Il est mort parce que de ses camarades idiots. 357 00:31:08,553 --> 00:31:10,303 On lui doit donc les Invalides. 358 00:31:10,636 --> 00:31:13,053 Ismaël, s'il te plaît. 359 00:31:13,345 --> 00:31:14,886 Pensez à votre mère. 360 00:31:15,886 --> 00:31:17,636 Laissez-la enterrer son fils en paix. 361 00:32:02,095 --> 00:32:03,345 Vous avez grandi. 362 00:32:05,845 --> 00:32:06,928 Pourquoi es-tu ici ? 363 00:32:07,220 --> 00:32:09,095 Je suis venu voir mon fils. 364 00:32:09,803 --> 00:32:11,470 Il a dit qu'il était le père de ton frère. 365 00:32:11,636 --> 00:32:13,220 C'est mon fils. 366 00:32:13,386 --> 00:32:14,386 Je suis désolé. 367 00:32:14,553 --> 00:32:16,845 A moins que monsieur ou la mère donner son accord, 368 00:32:17,011 --> 00:32:19,136 nous ne pouvons pas vous laisser entrer. 369 00:32:19,303 --> 00:32:21,636 - Merci, vous avez fait la bonne chose. - Quoi? 370 00:32:23,470 --> 00:32:25,261 Adil Mohamed Saïdi. 371 00:32:25,553 --> 00:32:27,511 Je suis son père. Regarder. 372 00:32:30,428 --> 00:32:31,511 Désolé pour ça. 373 00:32:32,095 --> 00:32:33,178 Parlons. 374 00:32:36,553 --> 00:32:37,928 Je sais que tu m'en veux. 375 00:32:38,095 --> 00:32:39,345 Allez-y, s'il vous plaît. 376 00:32:39,511 --> 00:32:40,428 Écoute, 377 00:32:40,761 --> 00:32:43,511 nous avons un caveau familial en Algérie. C'est bien pour Aïssa. 378 00:32:44,803 --> 00:32:45,636 Non. 379 00:32:46,386 --> 00:32:47,761 Nous prenons ton frère, 380 00:32:48,470 --> 00:32:50,761 nous l'enterrons dans son pays natal. 381 00:32:51,220 --> 00:32:52,136 Sur un coteau ensoleillé. 382 00:32:58,095 --> 00:33:01,345 Tu préfères confier ton frère aux colonisateurs ? 383 00:33:02,261 --> 00:33:03,553 L'armée française l'a tué. 384 00:33:04,178 --> 00:33:05,136 Allez. 385 00:33:06,428 --> 00:33:07,636 Avez-vous des enfants? 386 00:33:08,803 --> 00:33:09,803 Écoute... 387 00:33:09,970 --> 00:33:12,178 - Et vous ? - Ça ne vous concerne pas. 388 00:33:13,720 --> 00:33:15,178 Vous avez entendu parler du pardon ? 389 00:33:15,720 --> 00:33:18,970 Je ne peux pas lui demander pardon après l'enterrement. C'est trop tard. 390 00:33:22,136 --> 00:33:24,720 Je t'en supplie, laisse-moi le voir. C'est mon fils. 391 00:33:24,886 --> 00:33:27,136 - C'est trop tard. - C'est mon fils. 392 00:33:28,261 --> 00:33:29,428 C'est trop tard. 393 00:33:47,928 --> 00:33:49,136 Il a froid. 394 00:33:49,303 --> 00:33:50,886 Je sais qu'il a froid. 395 00:33:54,553 --> 00:33:56,220 Mon petit garçon a froid. 396 00:33:59,053 --> 00:34:00,803 Ce poulet est délicieux. 397 00:34:01,678 --> 00:34:03,428 Cela me rappelle celui de maman. 398 00:34:03,678 --> 00:34:05,303 Non, la sienne était meilleure que la mienne. 399 00:34:07,178 --> 00:34:10,470 Un exercice d’initiation ou un bizutage ? Beaucoup se demandent. 400 00:34:10,636 --> 00:34:14,303 Dans la nuit du lundi au mardi, Aïssa Saïdi a participé... 401 00:34:28,553 --> 00:34:29,595 Il est revenu. 402 00:34:32,303 --> 00:34:33,595 Il voulait voir Aïssa. 403 00:34:34,136 --> 00:34:35,011 OMS? 404 00:34:37,095 --> 00:34:38,261 Tu l'as laissé entrer ? 405 00:34:38,886 --> 00:34:39,678 Non. 406 00:34:42,886 --> 00:34:43,845 Aïssa est son fils. 407 00:34:44,011 --> 00:34:46,678 Il est seulement ici pour apaiser sa conscience. 408 00:34:46,845 --> 00:34:48,136 Il est trop tard maintenant. 409 00:34:49,595 --> 00:34:52,261 Tu veux dire papa ? Il est de retour ? 410 00:34:52,470 --> 00:34:53,178 Ismaël.... 411 00:34:53,511 --> 00:34:56,345 Tu ne peux pas lui interdire des funérailles de son fils. 412 00:34:57,053 --> 00:34:58,261 Je veux le voir. 413 00:34:59,636 --> 00:35:00,553 Manger. 414 00:35:01,886 --> 00:35:05,095 Je ne l'ai jamais vu. Je ne sais même pas à quoi il ressemble. 415 00:35:05,553 --> 00:35:06,886 Il ne veut pas te voir. 416 00:35:07,428 --> 00:35:08,636 C'est une chose folle à dire. 417 00:35:08,803 --> 00:35:10,095 C'est vrai. 418 00:35:10,511 --> 00:35:12,636 Ismaël, arrête de décider pour les autres. 419 00:35:12,803 --> 00:35:13,428 S'il te plaît. 420 00:35:14,178 --> 00:35:14,886 Je suis sérieux. 421 00:35:15,053 --> 00:35:16,136 Profitez de votre nourriture. 422 00:35:23,386 --> 00:35:24,678 Fier de vous ? 423 00:35:26,178 --> 00:35:28,178 Qui a dit qu'il ne voulait pas le voir ? 424 00:35:29,886 --> 00:35:31,595 - S'il te plaît. - Quoi? 425 00:35:31,761 --> 00:35:32,386 Linda. 426 00:35:32,553 --> 00:35:35,345 Tu ne m'écouteras pas non plus ? Qu'est-ce que c'est? 427 00:35:35,761 --> 00:35:36,636 Linda, ça suffit. 428 00:35:36,803 --> 00:35:38,970 Il veut décider pour tout le monde. 429 00:35:39,511 --> 00:35:42,178 Vous décidez pour les morts, tu décides pour les vivants, 430 00:35:42,470 --> 00:35:44,511 mais toutes vos décisions sont fausses. 431 00:35:45,510 --> 00:35:46,552 Réglez vos problèmes. 432 00:36:01,677 --> 00:36:03,011 Vous n'arrivez pas à dormir ? 433 00:36:04,720 --> 00:36:05,844 Non. 434 00:36:14,177 --> 00:36:15,136 Alger ? 435 00:36:23,552 --> 00:36:25,553 C'est vous en tant que garçons à Saint-Denis. 436 00:36:26,511 --> 00:36:27,970 As-tu pris la photo ? 437 00:36:28,386 --> 00:36:29,136 Oui. 438 00:36:34,761 --> 00:36:35,386 Ici. 439 00:36:37,220 --> 00:36:38,678 Allez, je l'ai lavé. 440 00:36:42,302 --> 00:36:45,053 Ton père l'a probablement lu dans les journaux. 441 00:36:55,720 --> 00:36:56,511 Comment est-il ? 442 00:36:58,720 --> 00:37:00,010 Plus vieux, plus gris. 443 00:37:02,011 --> 00:37:03,511 Il a des béquilles. Il boite. 444 00:37:04,511 --> 00:37:06,095 Sinon, toujours pareil. 445 00:37:09,511 --> 00:37:11,345 Ce que Brahim a dit, je ne sais pas... 446 00:37:13,678 --> 00:37:15,094 J'y pense sans cesse. 447 00:37:16,011 --> 00:37:17,220 Il est parti il ​​y a 19 ans. 448 00:37:17,386 --> 00:37:19,095 Non, c'est moi qui suis parti. 449 00:37:20,636 --> 00:37:22,428 Et Aïssa est aussi son fils. 450 00:37:27,636 --> 00:37:29,095 Cette nuit-là, pourquoi... 451 00:37:37,220 --> 00:37:39,220 Pourquoi voulait-il emmener Aïssa et pas moi ? 452 00:37:43,136 --> 00:37:44,260 Je ne sais pas. 453 00:37:48,678 --> 00:37:51,552 Aïssa a-t-elle parlé à propos de ses premières semaines à l'académie ? 454 00:37:53,178 --> 00:37:55,928 Mon fils était fier d'être à Saint-Cyr. 455 00:37:56,511 --> 00:37:57,761 C'était son rêve. 456 00:37:59,303 --> 00:38:01,053 Qu'a-t-il dit à propos de l'initiation ? 457 00:38:04,845 --> 00:38:07,511 Les traditions se transmettent en chansons 458 00:38:07,678 --> 00:38:09,470 autour du tombeau de Napoléon 459 00:38:10,011 --> 00:38:12,011 ou à Verdun pour la Première Guerre mondiale. 460 00:38:12,720 --> 00:38:15,303 Quant à l'initiation, et ses humiliations, 461 00:38:15,470 --> 00:38:17,345 qu'aurait-il dû me dire ? 462 00:38:18,178 --> 00:38:19,511 En quoi cela consistait-il ? 463 00:38:19,677 --> 00:38:23,220 Il a dit qu'il avait été réveillé la nuit aller dans la forêt, 464 00:38:24,011 --> 00:38:25,803 privé de nourriture, obligé de servir... 465 00:38:25,970 --> 00:38:28,595 Une série de stupides, jeux humiliants. 466 00:38:28,761 --> 00:38:31,053 Les deuxièmes années ne leur a jamais donné de repos. 467 00:38:31,345 --> 00:38:32,761 Il était épuisé. 468 00:38:34,095 --> 00:38:36,053 Aïssa était-elle une bonne nageuse ? 469 00:38:40,095 --> 00:38:41,761 Je ne comprends pas. 470 00:38:44,595 --> 00:38:46,345 Pourquoi tu me demandes ça ? 471 00:38:49,678 --> 00:38:52,886 Il faut savoir nager pour entrer dans Saint-Cyr, non ? 472 00:38:53,220 --> 00:38:54,011 Oui. 473 00:38:54,678 --> 00:38:56,970 Alors pourquoi tu me demandes ça ? 474 00:38:57,345 --> 00:38:59,011 - Répondez, Mme Saïdi. - Non. 475 00:38:59,178 --> 00:39:01,095 Je veux savoir pourquoi il demande. 476 00:39:05,886 --> 00:39:08,220 Pour l'enquête, n'est-ce pas ? 477 00:39:08,595 --> 00:39:10,053 Sur qui enquêtez-vous ? 478 00:39:10,886 --> 00:39:13,136 Mon fils ou ceux qui l'ont tué ? 479 00:39:25,095 --> 00:39:29,345 DEUX ANS PLUS TÔT 480 00:40:14,053 --> 00:40:16,053 Maman, il dit que j'ai pris du poids. Dis-lui. 481 00:40:16,220 --> 00:40:17,636 Vous en avez un peu. 482 00:40:17,803 --> 00:40:20,095 Police! Ouvrez ! 483 00:40:22,553 --> 00:40:26,053 Tous les Arabes fêtent Noël sont en état d'arrestation ! 484 00:40:31,386 --> 00:40:32,970 Tu ne peux pas lui donner du repos ? 485 00:40:33,428 --> 00:40:34,220 Ici. 486 00:40:34,886 --> 00:40:36,178 Nous le boirons plus tard. 487 00:40:37,011 --> 00:40:38,219 Et les cadeaux. 488 00:40:38,636 --> 00:40:39,678 Entrez. 489 00:40:47,720 --> 00:40:49,553 - Qu'est-ce que c'est ? - Rien. 490 00:40:49,761 --> 00:40:51,136 Qu'as-tu fait maintenant ? 491 00:40:52,345 --> 00:40:54,803 Joyeux Noël, maman. Ici. 492 00:40:55,095 --> 00:40:57,053 - Joyeux noël. - J'ai un bon poulet. 493 00:41:00,635 --> 00:41:02,595 Arrêtez de manger, c'est presque prêt. 494 00:41:03,178 --> 00:41:04,802 Aïssa a-t-elle réussi à prendre un vol ? 495 00:41:06,095 --> 00:41:07,303 Ce n'est pas facile. 496 00:41:07,761 --> 00:41:10,095 L'aller-retour Taipei-Paris coûte trop cher. 497 00:41:16,178 --> 00:41:17,886 - Ici. - Merci, mon frère. 498 00:41:18,636 --> 00:41:19,678 Qu'est-ce que c'est? 499 00:41:19,928 --> 00:41:20,927 Regarder. 500 00:41:21,803 --> 00:41:22,886 Merci. 501 00:41:23,636 --> 00:41:24,678 Qu'est-ce que c'est? 502 00:41:27,428 --> 00:41:29,636 - Tante... - Merci, Ismaël. 503 00:41:34,178 --> 00:41:36,220 - Qu'est-ce qu'il y a, Yacine ? - Un iPod. 504 00:41:36,386 --> 00:41:37,011 Un quoi ? 505 00:41:37,178 --> 00:41:38,303 C'est un iPod. 506 00:41:38,511 --> 00:41:39,803 - Un iPod ? - Monsieur... 507 00:41:39,970 --> 00:41:41,845 Ismaël, merci beaucoup. 508 00:41:42,595 --> 00:41:44,011 Merci, Isma. 509 00:41:44,178 --> 00:41:45,136 Quels sont-ils? 510 00:41:45,761 --> 00:41:46,386 Des cigares ? 511 00:41:46,553 --> 00:41:47,510 Vous êtes banquier maintenant ? 512 00:41:48,136 --> 00:41:49,886 J'ai gagné à la loterie du football. 513 00:41:50,053 --> 00:41:51,095 Beau. 514 00:41:51,261 --> 00:41:53,095 C'est magnifique. 515 00:41:53,470 --> 00:41:54,636 Ceci est pour vous. 516 00:41:56,470 --> 00:41:57,261 Prends-le. 517 00:41:59,136 --> 00:41:59,970 C'est gentil. 518 00:42:00,136 --> 00:42:00,970 Très gentil. 519 00:42:01,136 --> 00:42:02,303 Merci, neveu. 520 00:42:04,303 --> 00:42:05,428 Vous nous gâtez. 521 00:42:23,053 --> 00:42:25,095 - Fantastique. - Si beau. 522 00:42:25,720 --> 00:42:27,428 Ils le sont certainement. 523 00:42:29,428 --> 00:42:31,260 N'est-ce pas un peu trop ? 524 00:42:36,261 --> 00:42:38,303 Remettez ça dans le sac. 525 00:42:45,636 --> 00:42:47,553 - Encore du café, ça vous dit ? - Non merci. 526 00:42:47,720 --> 00:42:49,095 Les enfants, du jus ? 527 00:42:49,261 --> 00:42:50,803 Non merci. 528 00:42:54,677 --> 00:42:56,928 Ce n'est pas un vrai Noël sans tout le monde. 529 00:42:58,303 --> 00:42:59,803 Mais il ne pouvait pas être là. 530 00:43:03,386 --> 00:43:04,886 A-t-il demandé quelque chose ? 531 00:43:05,136 --> 00:43:08,136 Rien. Il est trop fier, comme toi. 532 00:43:10,844 --> 00:43:13,969 J'aurais été heureux de vous aider, mais je n'ai pas d'argent. 533 00:43:20,803 --> 00:43:22,220 Je m'inquiète pour lui. 534 00:43:23,344 --> 00:43:25,427 - Je peux aller le voir. - Non. 535 00:43:26,553 --> 00:43:27,886 Vous allez le déranger. 536 00:43:30,011 --> 00:43:32,386 Laissez-le, il fait des choses importantes. 537 00:43:35,053 --> 00:43:36,928 Votre frère a un master à faire. 538 00:43:37,761 --> 00:43:39,970 Nous devons rester à notre place. 539 00:44:34,095 --> 00:44:35,303 Quel beau regard ! 540 00:44:37,220 --> 00:44:39,095 - Pourquoi es-tu ici ? - Pour te voir. 541 00:44:44,720 --> 00:44:45,803 - Joli. - Découpez-le. 542 00:44:45,970 --> 00:44:47,595 - C'est ta copine ? - Allons-y. Arrêt. 543 00:45:31,428 --> 00:45:32,678 Quoi? C'est "crevette", non ? 544 00:45:32,845 --> 00:45:34,303 Ouais, c'est juste ton accent. 545 00:45:41,136 --> 00:45:42,220 Didi. 546 00:45:48,345 --> 00:45:50,261 Il n'est pas si drôle. 547 00:46:00,845 --> 00:46:01,470 Merde. 548 00:47:07,928 --> 00:47:09,178 Joyeux noël. 549 00:47:11,345 --> 00:47:12,636 Ça vient de maman. 550 00:47:20,636 --> 00:47:21,553 Merci. 551 00:47:22,303 --> 00:47:23,595 Et ça vient de moi. 552 00:47:30,470 --> 00:47:31,470 Aimez-vous? 553 00:47:32,011 --> 00:47:32,845 Merci. 554 00:47:38,678 --> 00:47:39,428 Une automatique. 555 00:47:39,594 --> 00:47:40,595 Pour les aventuriers. 556 00:47:40,761 --> 00:47:41,803 J'ai vu. 557 00:47:43,303 --> 00:47:44,011 Essayez-le. 558 00:47:44,178 --> 00:47:44,802 Plus tard. 559 00:47:44,970 --> 00:47:47,011 - Laisse-moi voir ça sur toi. - Plus tard, d'accord. 560 00:48:06,511 --> 00:48:07,803 Bonjour. 561 00:48:14,761 --> 00:48:15,595 Allez. 562 00:48:42,136 --> 00:48:43,511 Elle ne parle jamais. 563 00:48:44,303 --> 00:48:46,345 En six mois, pas un bonjour. 564 00:48:47,095 --> 00:48:48,178 Tu veux boire quelque chose ? 565 00:48:50,345 --> 00:48:51,178 Allez. 566 00:49:08,303 --> 00:49:09,636 Cet endroit est bizarre. 567 00:49:09,803 --> 00:49:11,553 Avec elle, c'est comme The Ring. 568 00:49:11,720 --> 00:49:12,720 Ouais, je sais. 569 00:49:13,261 --> 00:49:14,636 Pourquoi traîner ici ? 570 00:49:14,803 --> 00:49:16,553 J'ai trouvé une place sur le campus. 571 00:49:17,095 --> 00:49:18,803 Sciences Po fait le tri. 572 00:49:22,177 --> 00:49:23,261 Est-ce que papa m'a écrit ? 573 00:49:26,303 --> 00:49:27,053 Non. 574 00:49:28,928 --> 00:49:30,010 Cela fait des lustres. 575 00:49:30,178 --> 00:49:32,220 - De quoi as-tu besoin comme endroit ? - Rien. 576 00:49:32,386 --> 00:49:34,136 - 300, 400 euros ? - Non, ça va. 577 00:49:34,303 --> 00:49:35,678 - J'ai ma chambre. - Non. 578 00:49:36,178 --> 00:49:37,761 L'invité obtient la chambre. 579 00:52:22,761 --> 00:52:24,595 Lorsque les Espagnols colonisèrent Taiwan, 580 00:52:24,761 --> 00:52:26,803 ils ont baptisé les indigènes ici. 581 00:52:28,635 --> 00:52:30,470 Les gens disent que l'eau est bénite. 582 00:52:32,470 --> 00:52:33,595 Vous croyez aux miracles ? 583 00:52:34,761 --> 00:52:36,011 Je crois en moi. 584 00:52:37,261 --> 00:52:38,220 Et toi? 585 00:52:43,928 --> 00:52:45,511 Maman s'inquiète pour toi. 586 00:52:45,844 --> 00:52:46,761 Elle ne doit pas. 587 00:52:47,636 --> 00:52:49,011 Tu as plus de 30 ans, Isma. 588 00:52:49,678 --> 00:52:51,011 Ne t'inquiète pas pour moi. 589 00:52:51,886 --> 00:52:53,261 Je ne parle pas d'argent. 590 00:52:54,345 --> 00:52:57,470 Vous êtes en France, vous pouvez obtenir la formation que vous souhaitez. 591 00:53:02,011 --> 00:53:04,720 Tu ne veux pas un travail, une famille, des enfants ? 592 00:53:07,177 --> 00:53:08,511 Qu'est-ce que vous voulez faire? 593 00:53:10,261 --> 00:53:12,385 Terminer mon master et essayer pour Saint-Cyr. 594 00:53:14,636 --> 00:53:15,553 L'armée ? 595 00:53:17,053 --> 00:53:17,970 Êtes-vous sérieux? 596 00:54:48,386 --> 00:54:49,970 Prenez soin de votre propre famille. 597 00:54:55,595 --> 00:54:57,720 Si je ne peux pas devenir Churchill, ça n'en vaut pas la peine ! 598 00:54:57,886 --> 00:54:59,928 Vous êtes plus proche de Saddam Hussein. 599 00:55:18,511 --> 00:55:20,095 Ce n'est pas "Counter-Strike". 600 00:55:24,803 --> 00:55:26,511 Pourriez-vous tuer quelqu'un ? 601 00:55:28,886 --> 00:55:30,136 Pour mon pays, oui. 602 00:57:03,928 --> 00:57:05,595 Je suis venu ici avec Aïssa. 603 00:57:07,011 --> 00:57:08,386 Avant Saint-Cyr. 604 00:57:09,385 --> 00:57:12,428 Il n'arrêtait pas de harceler, "Manger comme ci, pas comme ça. 605 00:57:12,595 --> 00:57:13,720 "Rangez vos chaussures." 606 00:57:13,886 --> 00:57:15,428 Même à propos de mes cheveux. 607 00:57:16,677 --> 00:57:18,386 Ça va faire bizarre maintenant. 608 00:57:21,511 --> 00:57:23,345 Vous ne trouvez pas ça louche ? 609 00:57:24,761 --> 00:57:27,678 Le seul mort à leur intronisation est-il un Arabe ? 610 00:57:30,219 --> 00:57:31,678 Ne te lance pas dans ça, Yacine. 611 00:57:32,178 --> 00:57:33,511 "Ne te lance pas dans ça." 612 00:57:35,595 --> 00:57:37,428 Les Invalides, c'est trop bien pour nous ? 613 00:57:37,970 --> 00:57:39,678 Pourquoi l'enterrer à Bobigny ? 614 00:57:41,970 --> 00:57:44,886 A la télé, j'ai entendu dire qu'ils étaient tous racistes à Saint-Cyr. 615 00:57:47,803 --> 00:57:50,010 Les racistes ne le feraient jamais l'ont recruté. 616 00:57:59,678 --> 00:58:00,927 Vous ne mangez pas vos frites ? 617 00:58:10,302 --> 00:58:11,470 Excusez-moi. 618 00:58:11,761 --> 00:58:14,845 J'ai pris un moment tranquille être seul avec ton frère. 619 00:58:15,678 --> 00:58:17,011 Comment va ta mère? 620 00:58:19,845 --> 00:58:20,928 Je ne sais pas. 621 00:58:23,678 --> 00:58:25,927 Vous devez être présent à ses côtés. 622 00:58:27,803 --> 00:58:29,594 Je sais à quel point c'est dur. 623 00:58:35,302 --> 00:58:37,470 J'ai perdu une fille à ton âge. 624 00:58:38,386 --> 00:58:39,511 Je suis désolé. 625 00:58:41,636 --> 00:58:42,886 Quel était son nom ? 626 00:58:43,345 --> 00:58:44,261 Nina. 627 00:58:45,511 --> 00:58:46,720 Elle avait trois ans. 628 00:58:49,303 --> 00:58:50,178 Nina... 629 00:58:53,470 --> 00:58:55,094 Sur les champs de bataille, 630 00:58:55,635 --> 00:58:57,386 nous savons que nos hommes sont en danger. 631 00:58:57,553 --> 00:58:58,720 Au Kosovo, 632 00:58:58,970 --> 00:59:00,886 Afghanistan, Côte d'Ivoire... 633 00:59:01,885 --> 00:59:03,553 Beaucoup sont tombés. 634 00:59:04,011 --> 00:59:06,220 Quand j'ai été promu commander Saint-Cyr, 635 00:59:07,594 --> 00:59:09,470 Je pensais que j'en avais fini avec la mort. 636 00:59:32,803 --> 00:59:34,511 Alors papa t'a vu ? 637 00:59:40,470 --> 00:59:41,886 On se souviendra de vous. 638 00:59:44,886 --> 00:59:46,470 Dans ton bel uniforme... 639 00:59:49,095 --> 00:59:50,095 Beau... 640 00:59:53,095 --> 00:59:54,095 Jeune... 641 00:59:55,761 --> 00:59:57,470 Celui qui n'a jamais échoué. 642 01:00:00,970 --> 01:00:02,511 Tu vas manquer à tout le monde. 643 01:00:08,970 --> 01:00:10,220 Pourquoi es-tu parti ? 644 01:00:15,261 --> 01:00:16,595 Ils ne voient que moi... 645 01:00:18,928 --> 01:00:20,303 comme une déception. 646 01:00:23,136 --> 01:00:24,053 Je peux le dire. 647 01:00:27,511 --> 01:00:28,970 Je le vois dans ses yeux. 648 01:00:34,095 --> 01:00:36,428 Elle m'échangerait contre toi en un clin d'œil. 649 01:00:42,511 --> 01:00:44,386 Papa t'avait déjà choisi. 650 01:00:47,928 --> 01:00:49,136 C'est comme ça. 651 01:01:51,220 --> 01:01:52,636 Tu cours maintenant ? 652 01:01:53,303 --> 01:01:54,095 Oui. 653 01:02:02,928 --> 01:02:04,636 C'est comme ça qu'on taille un bonsaï ? 654 01:02:07,053 --> 01:02:08,220 Tu veux le faire ? 655 01:02:08,636 --> 01:02:09,470 Non. 656 01:02:17,720 --> 01:02:19,970 Maman, je ne veux pas causer de problèmes. 657 01:02:22,803 --> 01:02:24,011 J'ai vu le drap bleu. 658 01:02:26,303 --> 01:02:27,678 Tu l'as laissé entrer ? 659 01:02:29,845 --> 01:02:32,178 Aurais-je dû demander votre permission ? 660 01:02:38,511 --> 01:02:40,095 Je voulais qu'il le voie. 661 01:02:43,553 --> 01:02:45,261 Pour avoir sa part de chagrin. 662 01:02:49,136 --> 01:02:51,386 je ne sais pas s'il pleurait Aïssa... 663 01:02:52,970 --> 01:02:54,345 ou pour lui-même. 664 01:02:57,220 --> 01:02:59,428 Mais ça faisait du bien de le voir souffrir. 665 01:03:07,678 --> 01:03:09,345 Dieu me pardonne. 666 01:03:26,678 --> 01:03:27,803 Charmant, n'est-ce pas ? 667 01:03:44,470 --> 01:03:45,553 Bonjour Ismaël. 668 01:03:45,720 --> 01:03:46,720 Bonjour. 669 01:03:46,886 --> 01:03:48,636 - Bonjour, Mme Saïdi. - Général. 670 01:03:49,095 --> 01:03:49,886 Bonjour. 671 01:03:50,053 --> 01:03:53,470 Décès du sous-lieutenant Saïdi nous a dévastés. 672 01:03:54,220 --> 01:03:55,470 Maintenant, 673 01:03:56,011 --> 01:03:58,303 il est temps de trouver un peu de paix. 674 01:03:59,886 --> 01:04:03,220 L'arrêté ministériel concernant les funérailles d'Aïssa. 675 01:04:04,678 --> 01:04:08,970 Le colonel Mohamedi supervisera sa mise en œuvre. 676 01:04:11,011 --> 01:04:14,386 Si vous n'avez pas d'objection, monsieur, J'aimerais Saint-Cyr 677 01:04:14,553 --> 01:04:16,053 pour couvrir la totalité des frais 678 01:04:16,220 --> 01:04:18,095 de l'enterrement du sous-lieutenant Saïdi. 679 01:04:18,261 --> 01:04:20,761 - Emmanuel, pas d'objection ? - Non, monsieur. 680 01:04:24,386 --> 01:04:26,136 Désolé, ce n'est pas suffisant. 681 01:04:27,553 --> 01:04:29,261 Ismaël, si je peux me permettre... 682 01:04:29,886 --> 01:04:33,720 C'est une offre tout à fait valable de ton frère. 683 01:04:34,595 --> 01:04:35,511 Peut être. 684 01:04:36,261 --> 01:04:37,761 Mais ce n'est pas ce que nous avons demandé. 685 01:04:38,345 --> 01:04:40,845 Des efforts considérables ont été déployés. 686 01:04:41,886 --> 01:04:43,845 C'est un bel enterrement. 687 01:04:46,803 --> 01:04:48,428 Je comprends les Invalides. 688 01:04:51,511 --> 01:04:53,886 Mais pourquoi se retirer le cimetière militaire ? 689 01:04:57,178 --> 01:04:58,136 Pourquoi? 690 01:04:59,511 --> 01:05:01,511 Il a dû y avoir un malentendu. 691 01:05:01,678 --> 01:05:03,345 Le cimetière militaire, 692 01:05:03,511 --> 01:05:04,928 comme les Invalides, 693 01:05:05,511 --> 01:05:08,553 c'est pour les soldats qui tombent dans les opérations à l’étranger. 694 01:05:08,720 --> 01:05:10,553 Ce sont les règles. 695 01:05:11,928 --> 01:05:15,428 Nous offrons maintenant un hommage au Fort de Vincennes 696 01:05:15,595 --> 01:05:18,386 et une tombe au cimetière du Père Lachaise. 697 01:05:21,511 --> 01:05:23,886 Avec tout le respect que je vous dois, général, 698 01:05:25,678 --> 01:05:28,511 si mon fils était revenu de Syrie ou l'Afghanistan dans un sac, 699 01:05:28,678 --> 01:05:30,011 tué par l'ennemi, 700 01:05:31,261 --> 01:05:32,470 J'aurais compris. 701 01:05:32,761 --> 01:05:33,928 Je l'aurais accepté. 702 01:05:35,553 --> 01:05:37,136 Il aurait choisi de faire la guerre. 703 01:05:38,386 --> 01:05:40,470 Il aurait donné sa vie pour son pays. 704 01:05:43,220 --> 01:05:47,095 Mais qu'il soit tué à Saint-Cyr à cause de ses camarades... 705 01:05:49,428 --> 01:05:51,011 Je n'étais pas prêt pour ça. 706 01:05:56,011 --> 01:05:57,636 Mais merci 707 01:05:58,386 --> 01:05:59,636 pour votre offre. 708 01:05:59,803 --> 01:06:01,761 Nous en discuterons. 709 01:06:01,928 --> 01:06:03,553 Si cela ne te dérange pas. 710 01:06:03,886 --> 01:06:06,470 Oui. Eh bien non. Pas du tout. 711 01:06:06,886 --> 01:06:08,720 Très bien. On y va ? 712 01:06:09,678 --> 01:06:10,636 Messieurs. 713 01:06:11,053 --> 01:06:11,970 Madame. 714 01:06:23,595 --> 01:06:25,595 Je dois me promener seul. 715 01:06:25,761 --> 01:06:27,011 Je te verrai plus tard. 716 01:06:31,720 --> 01:06:33,220 Je dois dire cette famille, 717 01:06:33,928 --> 01:06:37,553 ces Saïdis sont compliqués. 718 01:06:39,553 --> 01:06:42,761 Ils sont très conscients de l'importance des symboles. 719 01:06:43,636 --> 01:06:45,053 Tout comme nous, Alexandre. 720 01:06:45,595 --> 01:06:46,595 Tout comme nous. 721 01:06:49,636 --> 01:06:51,928 Monsieur, comment allons-nous gérer 722 01:06:52,095 --> 01:06:54,178 avec les hommes responsable de la mort de Saïdi ? 723 01:06:55,511 --> 01:06:59,386 Les responsables sera suspendu pendant deux semaines. 724 01:06:59,928 --> 01:07:01,803 C'est insuffisant, monsieur. 725 01:07:02,136 --> 01:07:05,011 Je demande leur expulsion, pour l'honneur de l'académie. 726 01:07:05,178 --> 01:07:06,095 Alexandre.... 727 01:07:06,261 --> 01:07:08,136 L'honneur, vraiment ? 728 01:07:09,220 --> 01:07:10,886 L'honneur, c'est aussi les apparences. 729 01:07:12,386 --> 01:07:15,678 Comment allons-nous regarder si on renvoie des cadets pour une bévue ? 730 01:07:16,011 --> 01:07:17,345 Vous appelez ça une erreur ? 731 01:07:18,553 --> 01:07:19,928 J'appelle cela de l'inconduite. 732 01:07:21,345 --> 01:07:23,970 Monsieur, étant donné leurs mensonges et leurs supercheries, 733 01:07:24,595 --> 01:07:28,303 Je considère ces cadets n'est plus digne de Saint-Cyr. 734 01:07:32,386 --> 01:07:35,928 Les conclusions de notre enquête. Ils seront remis 735 01:07:36,511 --> 01:07:38,053 au ministre dans quelques jours. 736 01:07:48,303 --> 01:07:52,511 Je regrette que nous devions également discipline-toi, Alexandre. 737 01:07:55,845 --> 01:07:57,136 Dix jours de suspension. 738 01:07:58,011 --> 01:08:01,303 Un geste purement symbolique. Nous n'avons pas le choix. 739 01:08:01,886 --> 01:08:03,428 Il faut que je sois vu pour agir. 740 01:08:05,428 --> 01:08:08,178 Mais bien sûr, tu resteras 741 01:08:08,428 --> 01:08:10,803 commandant de l'académie. 742 01:08:11,845 --> 01:08:13,928 S'il vous plaît, évitez d'être vu 743 01:08:14,803 --> 01:08:17,636 en dehors de l'académie pendant votre suspension. 744 01:08:18,970 --> 01:08:20,261 « Purement symbolique » ? 745 01:08:21,261 --> 01:08:22,220 Pas seulement. 746 01:08:24,553 --> 01:08:26,053 Vous savez, monsieur, 747 01:08:26,470 --> 01:08:27,886 Je peux tout accepter. 748 01:08:28,261 --> 01:08:31,011 Mais je refuse de voir un de mes hommes terni. 749 01:08:34,845 --> 01:08:37,095 L'armée lui propose de belles funérailles. 750 01:08:37,553 --> 01:08:39,928 Célébré par ceux qui a causé sa mort. 751 01:08:40,220 --> 01:08:41,803 Ce sont aussi vos hommes. 752 01:08:42,803 --> 01:08:44,553 Ne prenons pas cette voie. 753 01:08:46,053 --> 01:08:48,595 C'est une route bordée d'épines 754 01:08:49,053 --> 01:08:50,386 conduisant à une impasse. 755 01:08:56,136 --> 01:08:57,303 Monsieur. 756 01:09:17,428 --> 01:09:19,595 Désolé, je ne peux pas te laisser entrer, ce n'est pas facile. 757 01:09:19,761 --> 01:09:21,178 C'est bon, oublie ça. 758 01:09:21,345 --> 01:09:22,761 Ne t'inquiète pas. 759 01:09:23,470 --> 01:09:24,178 Ta maman ? 760 01:09:24,845 --> 01:09:25,636 Elle va bien. 761 01:09:25,803 --> 01:09:27,095 Comment va Yacine ? 762 01:09:29,636 --> 01:09:31,053 Tu nous as manqué, mec. 763 01:09:32,678 --> 01:09:34,178 Ça fait quoi ? 764 01:09:35,261 --> 01:09:36,470 Deux ans, non ? 765 01:09:38,761 --> 01:09:39,636 Oui. 766 01:09:45,386 --> 01:09:46,761 - Isma ? - Quoi? 767 01:09:48,678 --> 01:09:50,970 Des nouvelles 768 01:09:51,803 --> 01:09:53,553 sur l'enquête ? 769 01:09:54,470 --> 01:09:55,720 Nous devons attendre. 770 01:09:55,928 --> 01:09:57,011 Attendre quoi ? 771 01:09:57,261 --> 01:09:59,553 On dit que cela peut prendre plusieurs années. 772 01:10:02,011 --> 01:10:06,303 Si vous pincez une télé ou une voiture, c'est un procès instantané et une prison. 773 01:10:06,470 --> 01:10:08,095 Mais si tu glaces un gars... 774 01:10:08,761 --> 01:10:12,053 tu vas bien pendant des années, puis obtenir une peine avec sursis. 775 01:10:13,053 --> 01:10:14,261 C'est la loi pour vous. 776 01:10:14,428 --> 01:10:16,261 C'est totalement fou. 777 01:10:16,928 --> 01:10:19,261 - Organisez une marche. - Exigez justice. 778 01:10:19,428 --> 01:10:21,345 Aïssa est morte en étant bizutée. 779 01:10:22,011 --> 01:10:23,511 C'est du moins ce qu'on dit à la télévision. 780 01:10:23,678 --> 01:10:26,553 Organisé par d'autres cadets, sans surveillance ? 781 01:10:26,720 --> 01:10:27,470 C'est du bizutage. 782 01:10:28,136 --> 01:10:30,095 Là-bas, on appelle ça l'initiation. 783 01:10:30,261 --> 01:10:31,595 Ouais, initiation. 784 01:10:31,886 --> 01:10:33,220 Organisons une marche. 785 01:10:33,553 --> 01:10:35,136 Marche à foutre. 786 01:10:35,303 --> 01:10:37,178 Tout ce qu’ils comprennent, ce sont les émeutes. 787 01:10:37,345 --> 01:10:39,803 Nous avons dressé des barricades. 788 01:10:39,970 --> 01:10:41,553 Ouais, une sacrée émeute ! 789 01:10:41,720 --> 01:10:45,678 Une émeute ? Quand tu t'es fait agresser, tu as abandonné ton téléphone. 790 01:10:46,303 --> 01:10:48,011 Le doudou du coin ! 791 01:10:49,053 --> 01:10:50,136 Le soft du coin. 792 01:10:50,428 --> 01:10:53,303 Il a toujours été romantique. 793 01:10:53,470 --> 01:10:57,178 Ne le croyez pas, il dit des conneries. 794 01:10:58,428 --> 01:10:59,970 Lâchez vos mains. 795 01:11:00,136 --> 01:11:02,636 Nous avons marché 250 fois, pour quoi faire ? Rien. 796 01:11:02,803 --> 01:11:05,803 Juste des munitions pour les fascistes. Vous savez quoi faire ? 797 01:11:05,970 --> 01:11:06,761 Quoi? 798 01:11:07,553 --> 01:11:09,095 Je suis sérieux maintenant. 799 01:11:11,220 --> 01:11:12,553 Il doit être décoré. 800 01:11:13,511 --> 01:11:16,136 Il doit être honoré. C'est important. 801 01:11:23,511 --> 01:11:24,886 Ces gars l'ont tué. 802 01:11:25,761 --> 01:11:27,220 Ils doivent admettre. 803 01:11:27,511 --> 01:11:31,970 S'il avait été un Blanc appelé Michel ou François, 804 01:11:32,135 --> 01:11:33,886 il aurait été décoré sans problème. 805 01:11:34,219 --> 01:11:36,011 La médaille d'honneur tout de suite. 806 01:11:36,178 --> 01:11:37,053 Mais pour lui, 807 01:11:37,428 --> 01:11:38,385 ça va être dur. 808 01:11:38,553 --> 01:11:39,636 Ton frère 809 01:11:40,136 --> 01:11:41,303 sera dans un complot musulman, 810 01:11:41,469 --> 01:11:44,136 pas avec des infidèles ou des foutus païens. 811 01:11:44,553 --> 01:11:46,595 Des infidèles ? je pars deux ans 812 01:11:46,761 --> 01:11:49,178 et maintenant tu es un imam buveur de bière ? 813 01:11:49,636 --> 01:11:51,261 Découpez-le. 814 01:11:51,428 --> 01:11:52,845 Nous buvons la même bière. 815 01:11:53,011 --> 01:11:57,553 Vous pensez être 2Pac ? Tu voulais faire un album Raï, maintenant vous êtes 2Pac ! 816 01:12:01,428 --> 01:12:04,470 C'est comme il le dit, frérot. Nous avons le seul imam drogué. 817 01:12:04,886 --> 01:12:06,011 Junkimam. 818 01:12:06,345 --> 01:12:07,595 C'est une légende. 819 01:12:07,761 --> 01:12:09,470 Regardez ça. Fantastique. 820 01:12:09,635 --> 01:12:11,303 Mon premier imam drogué. 821 01:12:12,011 --> 01:12:13,720 Nous avons des témoignages intéressants. 822 01:12:13,886 --> 01:12:15,928 - Ici. - Merci. 823 01:12:17,845 --> 01:12:21,178 Notamment ceci d'un des organisateurs 824 01:12:21,345 --> 01:12:24,470 qui dit : « Le premier passage, celui de la 9ème compagnie, c'était l'enfer. 825 01:12:24,636 --> 01:12:26,136 "J'ai demandé à arrêter, c'était dangereux." 826 01:12:26,302 --> 01:12:28,678 Il a dit cela à un autre organisateur. 827 01:12:28,845 --> 01:12:31,845 Ce dernier a refusé de s'arrêter malgré le danger. 828 01:12:33,220 --> 01:12:35,303 Celui qui ne s'arrêterait pas, quel est son nom ? 829 01:12:35,677 --> 01:12:36,886 Hugues Lédolev. 830 01:12:38,595 --> 01:12:42,761 Les cadets de deuxième année se sont cachés l'activité de leurs supérieurs. 831 01:12:42,927 --> 01:12:44,720 Mais le commandant de l'académie 832 01:12:45,470 --> 01:12:47,928 j'aurais dû demander un rapport de sécurité. 833 01:12:48,095 --> 01:12:49,553 Nous allons tous les faire tomber. 834 01:12:50,136 --> 01:12:52,136 Nous les poursuivrons en justice et les déshonorerons. 835 01:12:52,428 --> 01:12:55,553 Général Caillard, le commandant de l'académie, 836 01:12:56,011 --> 01:12:57,345 est le principal coupable. 837 01:12:58,761 --> 01:13:00,303 Nous ne déshonorerons personne. 838 01:13:01,595 --> 01:13:02,760 Je veux Lédolev. 839 01:13:04,802 --> 01:13:06,345 Il a envoyé Aïssa à la mort. 840 01:13:06,845 --> 01:13:08,511 Saint-Cyr, l'Armée et le système 841 01:13:08,678 --> 01:13:10,636 sont tous responsables. 842 01:13:13,636 --> 01:13:16,136 Si c'est la faute du système, ce n'est à personne. 843 01:14:57,595 --> 01:14:59,720 Aïssa a besoin de reposer en paix. 844 01:15:03,178 --> 01:15:05,261 Votre frère est absent depuis sept jours. 845 01:15:09,261 --> 01:15:11,970 Je ne le verrai pas dépérir. Je ne le ferai tout simplement pas. 846 01:15:51,428 --> 01:15:52,845 C'est la guerre, mon frère ! 847 01:16:03,969 --> 01:16:05,303 Continue! 848 01:16:08,011 --> 01:16:09,053 Il ne reste qu'une vie ! 849 01:16:09,219 --> 01:16:10,178 Vous êtes désespéré. 850 01:16:10,345 --> 01:16:12,470 - Grandir. - Nous avons perdu à cause de vous. 851 01:16:12,636 --> 01:16:15,469 Allez, je vais te donner une collation. 852 01:16:16,095 --> 01:16:17,428 - Comment ça va avec Julie ? - Bien. 853 01:16:17,595 --> 01:16:19,011 - C'est tout ? - Non, vraiment bien. 854 01:16:19,178 --> 01:16:20,011 - Ouais? - Super. 855 01:16:20,178 --> 01:16:21,803 - Tu es amoureux ? - Ouais. Donc? 856 01:16:21,970 --> 01:16:23,136 Quel mignon chiot. 857 01:16:23,303 --> 01:16:25,178 Ne commencez pas. 858 01:16:25,345 --> 01:16:27,969 Tu devrais te trouver quelqu'un qui te supportera. 859 01:16:28,136 --> 01:16:29,428 Ne t'inquiète pas, je vais bien. 860 01:17:44,636 --> 01:17:45,553 Êtes-vous ok? 861 01:17:48,386 --> 01:17:49,053 Laissez-moi voir. 862 01:17:49,219 --> 01:17:50,178 Découpez-le. 863 01:18:18,928 --> 01:18:20,095 Je m'en sors. 864 01:18:20,261 --> 01:18:21,178 Bien. 865 01:18:23,220 --> 01:18:26,636 Les jeunes avec qui tu as combattu 866 01:18:26,803 --> 01:18:28,595 nous ont donné leur version. 867 01:18:29,886 --> 01:18:33,636 La boisson nous a fait perdre le contrôle. Je suis vraiment désolé. 868 01:18:35,428 --> 01:18:37,220 - J'ai défendu la fille. - Fermez-la. 869 01:18:37,386 --> 01:18:39,053 Il l'a attaqué sans raison. 870 01:18:40,803 --> 01:18:41,761 Ca c'était quoi? 871 01:18:42,302 --> 01:18:44,595 Il est désolé que les choses aient mal tourné. 872 01:18:49,178 --> 01:18:50,970 Vous avez un visa étudiant ? 873 01:18:51,553 --> 01:18:52,595 Oui. 874 01:18:52,760 --> 01:18:54,386 Je suis à TaiDa. 875 01:18:54,636 --> 01:18:55,720 TaiDa ? 876 01:19:02,636 --> 01:19:06,511 On ne se bat pas comme ça ici. 877 01:19:07,344 --> 01:19:09,427 Nous ne sommes pas des sauvages. 878 01:19:09,886 --> 01:19:12,386 Vous pourriez être expulsé pour cela. 879 01:19:12,552 --> 01:19:13,886 Vous comprenez? 880 01:19:15,470 --> 01:19:16,970 Je suis désolé. 881 01:19:17,928 --> 01:19:19,136 Merci. 882 01:19:23,720 --> 01:19:25,261 Vous pouvez y aller. 883 01:19:35,011 --> 01:19:36,510 - Pourquoi es-tu venu ? - Arrêt. 884 01:19:36,678 --> 01:19:38,845 Retourne à Paris. Tu fais juste de la merde. 885 01:19:39,011 --> 01:19:39,970 Ouais, c'est ma faute. 886 01:19:40,136 --> 01:19:42,428 Vous pariez. Tu n'es qu'un perdant. 887 01:19:42,595 --> 01:19:45,178 Tu as gâché ta vie et notre famille. 888 01:19:45,345 --> 01:19:46,927 - Vous l'avez gâché. - Non, tu l'as fait. 889 01:19:47,095 --> 01:19:48,678 Nous avons perdu papa à cause de toi. 890 01:19:48,845 --> 01:19:50,220 Je ne t'ai pas empêché de le voir. 891 01:19:50,386 --> 01:19:52,470 Tant pis si papa ne t'aime pas. 892 01:19:52,636 --> 01:19:53,845 Tais-toi ! 893 01:21:06,553 --> 01:21:07,303 Ici. 894 01:21:10,595 --> 01:21:11,636 Je n'en veux pas. 895 01:24:20,636 --> 01:24:22,595 Je suis désolé d'avoir participé à ce combat. 896 01:24:25,761 --> 01:24:27,345 Je le pense, je suis désolé. 897 01:25:17,428 --> 01:25:18,845 Peignez vos murs. 898 01:25:19,636 --> 01:25:22,386 C'est comme notre premier endroit à Pierrefitte. 899 01:25:23,178 --> 01:25:24,886 Avec le berceau de Yacine sur la table. 900 01:25:25,345 --> 01:25:26,761 Je veux oublier ça. 901 01:25:30,928 --> 01:25:33,261 Si papa était resté, ça aurait été différent. 902 01:25:35,345 --> 01:25:36,386 Êtes-vous sérieux? 903 01:25:36,720 --> 01:25:38,470 Avec papa, ça aurait été mieux. 904 01:25:58,428 --> 01:25:59,386 Merci. 905 01:26:00,303 --> 01:26:01,511 Merci. 906 01:26:02,095 --> 01:26:04,136 - Apprécier. - Merci. 907 01:26:12,845 --> 01:26:14,220 Il y a du wasabi si tu veux. 908 01:26:27,428 --> 01:26:29,220 Vous pensez qu'elle aurait été plus heureuse ? 909 01:26:31,136 --> 01:26:32,178 Oublie ça. 910 01:26:34,803 --> 01:26:37,136 Tu étais trop jeune pour me souvenir de ce qu'il a fait. 911 01:26:37,720 --> 01:26:39,385 Certaines choses que je n'oublie pas. 912 01:26:41,428 --> 01:26:42,886 Moi non plus. 913 01:26:43,970 --> 01:26:45,470 Qu'aurais-je pu faire d'autre ? 914 01:26:49,636 --> 01:26:51,636 Il était déterminé pour nous garder à Alger. 915 01:26:52,303 --> 01:26:54,220 Et maman était déterminée à partir. 916 01:26:56,678 --> 01:26:58,428 Elle nous a finalement emmenés, non ? 917 01:26:59,261 --> 01:26:59,886 Non. 918 01:27:00,053 --> 01:27:01,178 Il a refusé de venir. 919 01:27:01,345 --> 01:27:02,803 Papa était soldat. 920 01:27:03,595 --> 01:27:04,803 J'aurais fait pareil. 921 01:27:08,552 --> 01:27:10,635 Je ne pouvais pas quitter la France si nous étions en guerre. 922 01:27:14,928 --> 01:27:16,803 Cet été, J'irai à Alger pour le voir. 923 01:27:20,220 --> 01:27:21,553 Il n'est pas resté là. 924 01:27:28,636 --> 01:27:30,095 Il part pour l'Espagne. 925 01:27:33,053 --> 01:27:34,428 Il a commencé une nouvelle vie. 926 01:27:37,220 --> 01:27:39,470 Avec une autre femme, d'autres enfants, une nouvelle famille. 927 01:27:43,511 --> 01:27:46,094 Oncle Brahim les a rencontrés à Alicante il y a quelques années. 928 01:27:47,178 --> 01:27:48,470 Demandez-lui simplement. 929 01:27:54,511 --> 01:27:55,595 Est-ce que maman est au courant ? 930 01:28:02,719 --> 01:28:04,928 Est-ce pour ça que papa a arrêté de répondre ? 931 01:28:07,470 --> 01:28:08,803 Il n'a jamais répondu. 932 01:28:10,095 --> 01:28:11,178 C'était maman. 933 01:28:12,261 --> 01:28:14,053 Tu m'as toujours menti alors ? 934 01:28:15,345 --> 01:28:16,636 Elle ne voulait pas te le dire. 935 01:28:17,720 --> 01:28:19,345 Elle savait que ça te ferait du mal. 936 01:33:35,178 --> 01:33:36,052 Ici. 937 01:33:37,345 --> 01:33:38,261 Merci. 938 01:33:38,428 --> 01:33:39,261 Êtes-vous ok? 939 01:33:39,761 --> 01:33:40,553 Oui. 940 01:33:53,386 --> 01:33:55,720 Le corps est sorti depuis plus d'une semaine. 941 01:33:58,386 --> 01:34:00,511 Pour respecter la dépouille de ton frère, 942 01:34:01,386 --> 01:34:02,720 les visites doivent se terminer. 943 01:34:15,345 --> 01:34:16,511 Je suis désolé. 944 01:35:04,220 --> 01:35:05,220 Qu'est-ce que c'est? 945 01:35:05,761 --> 01:35:07,636 Qu'est-ce qui ne va pas, Ismaël ? Qu'est-ce que c'est? 946 01:35:08,220 --> 01:35:10,178 Ismaël, qu'est-ce qu'il y a ? 947 01:35:54,053 --> 01:35:54,928 Maman! 948 01:35:58,261 --> 01:35:59,928 Je ne veux pas de la Marseillaise. 949 01:36:00,261 --> 01:36:01,428 Je n'en veux pas. 950 01:36:43,136 --> 01:36:44,845 Nous sommes avec vous, monsieur. 951 01:36:47,803 --> 01:36:49,178 Bonjour Ismaël. 952 01:36:52,428 --> 01:36:54,010 Chère Mme Saïdi. 953 01:36:58,095 --> 01:36:59,678 Nous sommes avec vous, madame. 954 01:37:05,053 --> 01:37:06,386 Soyez courageux, jeune homme. 955 01:37:12,386 --> 01:37:15,178 Tous les hommes, à mes ordres, 956 01:37:15,595 --> 01:37:18,011 présenter les armes! 957 01:38:59,178 --> 01:39:00,928 Sous-lieutenant Aïssa Saïdi, 958 01:39:01,970 --> 01:39:04,095 au nom du ministre de la Défense, 959 01:39:04,261 --> 01:39:07,928 nous vous récompensons la Médaille d'or de la Défense nationale. 960 01:45:40,261 --> 01:45:41,261 Allez-vous rater le vol ? 961 01:45:42,094 --> 01:45:42,928 Non. 962 01:46:00,261 --> 01:46:01,386 Bonjour. 963 01:46:01,553 --> 01:46:03,470 - Où aller ? - L'aéroport. 964 01:46:04,678 --> 01:46:06,220 Pour mon frère. 965 01:46:15,427 --> 01:46:17,303 Si vous chantez, le trajet est gratuit. 966 01:46:17,470 --> 01:46:18,636 Merci. 967 01:46:19,511 --> 01:46:21,136 - Qu'a-t-il dit ? - Rien. 968 01:46:29,386 --> 01:46:31,094 - Est-ce qu'on chante ? - Non. 969 01:46:31,261 --> 01:46:33,428 Allez, c'est gratuit. Bien sûr? Gratuit? 970 01:46:35,178 --> 01:46:37,136 Comment ça marche ? Vous aimez YouTube ? 971 01:46:49,261 --> 01:46:50,470 La rue ! 972 01:53:10,303 --> 01:53:13,428 Sous-titrage : TransPerfect Media