1 00:03:38,600 --> 00:03:41,520 Cody la próxima vez Tendremos nuevas armas. 2 00:03:41,560 --> 00:03:45,560 La próxima vez envíalo a tu misión, Salón måna Galben. 3 00:05:07,960 --> 00:05:09,640 ¿Qué dices, para? 4 00:05:09,680 --> 00:05:12,760 No haré decaer a un solo hombre. 5 00:05:25,800 --> 00:05:28,640 Calma a tu amigo Soy un pasajero normal. 6 00:05:28,680 --> 00:05:30,600 Lo escuché, señor. 7 00:05:30,640 --> 00:05:34,760 Pero en medio de esta desolación tienes que decirme tu nombre y a donde vas 8 00:05:35,720 --> 00:05:38,080 William F. Cody. 9 00:05:38,120 --> 00:05:40,280 Podría ser un nombre falso. 10 00:05:40,880 --> 00:05:43,320 Y tengo el dinero para pagar mi billete. 11 00:05:43,560 --> 00:05:47,320 Le diré mi nombre de todos modos. Algunas personas me dicen Buffalo Bill. 12 00:05:47,360 --> 00:05:48,840 ¿Búfalo Bill? 13 00:05:48,880 --> 00:05:52,120 Es un nombre famoso. y yo podría Yo digo que soy Bill Hickok. 14 00:05:52,160 --> 00:05:55,240 No puedes, eres demasiado desagradable. 15 00:06:04,120 --> 00:06:05,960 ¡Mira esto! 16 00:06:07,120 --> 00:06:10,480 Buffalo Bill tiene 2 metros, es fuerte como un toro. 17 00:06:10,520 --> 00:06:15,240 Mató a 1.000 indios, 2.000 blancos y 20.000 búfalos. 18 00:06:15,280 --> 00:06:17,720 Gracias por todo esto. 19 00:06:17,760 --> 00:06:22,000 Tiene ojos que ven en todas partes. y tu tampoco No has lisiado a nadie, hermano. 20 00:06:22,040 --> 00:06:25,040 ¿Qué tal si podemos irnos? 21 00:06:26,480 --> 00:06:30,840 Este puede ser Buffalo Bill o quien quieras. Fuiste revisado. 22 00:06:35,800 --> 00:06:40,880 Sí, ya sabes. A menudo hay un pasajero. 23 00:06:40,920 --> 00:06:44,200 en el medio ¿Aumentando a 450 millas de distancia? 24 00:06:45,080 --> 00:06:48,440 No tienes tanta curiosidad como yo. 25 00:06:50,360 --> 00:06:52,200 No. 26 00:06:54,040 --> 00:06:56,640 Por supuesto, cuando presionas un botón En medio de la pradera 27 00:06:56,680 --> 00:07:01,360 Es algo que se observa comúnmente en algunos países. por Rance Hastings y la hermana de Evelyn. 28 00:07:01,400 --> 00:07:03,640 Escuche... Rancio... 29 00:07:04,280 --> 00:07:08,520 es muy importante ¿Dónde sabes quiénes somos? 30 00:07:08,560 --> 00:07:12,360 tengo una especie de sexto sim Entonces, mire las cosas, sr. 31 00:07:12,400 --> 00:07:13,760 Responde mi hermana. 32 00:07:13,800 --> 00:07:16,120 Estoy interesado en algo. 33 00:07:16,680 --> 00:07:19,840 El sexto Sim me dice hastings 34 00:07:19,880 --> 00:07:23,560 es uno de los nombres más importantes California. 35 00:07:23,840 --> 00:07:26,320 ella podría decirlo familia muy ilustre. 36 00:07:26,360 --> 00:07:30,640 Un poco de finanzas pero muy importante. 37 00:07:30,680 --> 00:07:32,160 ¡Suficiente! 38 00:07:32,200 --> 00:07:34,800 Todo lo que dijiste podría ser leer en los periódicos. 39 00:07:34,840 --> 00:07:36,960 ¿Quién dice leer? 40 00:07:37,000 --> 00:07:39,164 ellos estarán agradecidos si nos dijeras 41 00:07:39,165 --> 00:07:42,120 ¿De dónde sacas tanto sobre nosotros? Y quiénes somos. 42 00:07:42,520 --> 00:07:44,440 Tu nombre está escrito en tu equipaje. 43 00:07:44,480 --> 00:07:49,680 Y tienes razón, lo leí en los periódicos. Hace dos meses. 44 00:07:49,880 --> 00:07:51,120 Para alguien... 45 00:07:51,160 --> 00:07:53,120 Creo que la palabra correcta es: El primer ministro. 46 00:07:53,160 --> 00:07:55,080 La palabra es: La cuestión del desierto. 47 00:07:55,120 --> 00:07:57,120 La palabra es "hombre de la montaña". 48 00:07:57,160 --> 00:07:59,800 Pareces muy bien informado. 49 00:08:00,080 --> 00:08:04,040 eso es para siempre abra los oídos, señora. 50 00:08:05,080 --> 00:08:10,640 Normalmente me siento más seguro cuando sé con quién estoy viviendo. 51 00:08:10,680 --> 00:08:14,560 Tienes alguna prueba para leerla. ¿Qué dices ser? 52 00:08:19,080 --> 00:08:21,360 Cody W.F. 53 00:08:22,320 --> 00:08:24,440 Es demasiado simple. 54 00:08:24,680 --> 00:08:28,520 Pero cuando recuperé el dinero Haré algo extravagante. 55 00:08:28,600 --> 00:08:31,040 Gracias, señor. Cody. 56 00:08:31,080 --> 00:08:36,280 Vamos a n an Springs En menos de dos horas. 57 00:08:38,440 --> 00:08:43,120 quiero saber que esta haciendo ¿Alguien con tu propia reputación en la pradera? 58 00:08:43,320 --> 00:08:45,200 Y f. 59 00:08:45,680 --> 00:08:52,160 Para decirle la verdadera dama, m Me estoy preparando para comer. 60 00:09:07,320 --> 00:09:09,960 Duerma Uhor, Sr. Cody. 61 00:09:10,000 --> 00:09:12,520 Gracias, siempre duermo bien. 62 00:09:25,160 --> 00:09:29,920 Su hermana acaba de salvarle la vida, señor. Hastings. 63 00:10:06,120 --> 00:10:08,160 ¡Oye, para un poco! 64 00:10:11,920 --> 00:10:16,480 Disculpe, tengo que subir. 65 00:10:24,160 --> 00:10:25,680 ¡Corta un poco! ¿Qué? 66 00:10:25,720 --> 00:10:28,080 ¡Detén la diligencia! 67 00:10:42,880 --> 00:10:44,640 ¿Está todo bien? 68 00:10:44,760 --> 00:10:46,240 Creo que sí. 69 00:10:46,280 --> 00:10:49,920 Frank siempre enciende un fuego como todo. Es para que puedas acercarte. 70 00:10:49,960 --> 00:10:51,880 ¿Hay un incendio? No. 71 00:10:53,400 --> 00:10:57,480 Harvey debería haber Intercambia los caminos y ¿ves? 72 00:10:57,880 --> 00:10:59,840 Quizás Frank y Harvey estén borrachos... 73 00:10:59,880 --> 00:11:02,440 O tal vez vinieron los indios. Sí. 74 00:11:03,960 --> 00:11:05,880 Entonces tenemos que acercarnos 75 00:11:05,920 --> 00:11:07,880 pero nos acercamos con cautela. 76 00:11:09,600 --> 00:11:11,560 Sube a la cama. 77 00:11:17,040 --> 00:11:20,640 Es hora de usar ese Deriger. que tienes. Hastings. 78 00:11:21,160 --> 00:11:26,040 No quiere que le pase nada a un miembro. de una ilustre familia de California. 79 00:11:28,480 --> 00:11:30,440 ¡Vamos! 80 00:12:01,320 --> 00:12:04,440 PRIMAVERAS TRISTE 81 00:12:07,680 --> 00:12:09,480 ¿Quién eres? 82 00:12:09,520 --> 00:12:12,840 ¡Hola sargento, soy Bill Cody, Buffalo Bill! 83 00:12:15,360 --> 00:12:17,760 Cojo la botella, Red. 84 00:12:18,280 --> 00:12:20,400 ¿Qué está pasando, sargento? 85 00:12:21,160 --> 00:12:24,240 Eras un investigador federal. Y puedo decírselo. 86 00:12:25,000 --> 00:12:27,480 Es una mujer con su hermano en diligencia. 87 00:12:28,240 --> 00:12:31,240 Hay dos pasajeros, una mujer y un novio. 88 00:12:31,280 --> 00:12:33,960 Y él Hastings Son personas importantes. 89 00:12:34,000 --> 00:12:37,040 ellos intentan pasar California a Estados Unidos. 90 00:12:37,080 --> 00:12:40,320 Tengo la orden de arrestarlos a ambos. Y escoltarlos. 91 00:12:50,720 --> 00:12:52,240 Sal de aquí. 92 00:12:57,000 --> 00:12:58,680 ¿Qué ha pasado? 93 00:12:58,920 --> 00:13:01,760 Ambos están arrestados por traición. 94 00:13:01,800 --> 00:13:03,480 ¿Para entrenar? 95 00:13:03,520 --> 00:13:05,200 ¡Pero esto es ridículo! 96 00:13:05,240 --> 00:13:08,680 El nombre de nuestra familia es el mismo. tan viejo como éste. 97 00:13:08,720 --> 00:13:10,480 Cometes un gran error. 98 00:13:10,520 --> 00:13:13,160 ¡Idiota! Si crees que... 99 00:13:17,560 --> 00:13:21,320 Pregúntale cuál es la acusación. Y quién dio la orden. 100 00:13:22,000 --> 00:13:24,360 Cuál es la acusación y quién dio la orden. 101 00:13:24,480 --> 00:13:27,680 Conspiración contra el gobierno Estados Unidos de América. 102 00:13:27,720 --> 00:13:30,960 Coronel Asher del 5.º Regimiento Quiere ir a Fort Wheeler. 103 00:13:31,000 --> 00:13:34,400 Eso es un error tu y yo el ejército no lo olvidará. ¡Quédate en silencio! 104 00:13:36,040 --> 00:13:38,160 Tenemos que dar la vuelta. 105 00:13:38,200 --> 00:13:40,400 Será mejor que uses algo cómodo. 106 00:13:42,480 --> 00:13:45,480 Tengo algo de ropa en el equipaje. 107 00:13:46,920 --> 00:13:48,960 ¿Dónde puedo cambiar? 108 00:13:49,160 --> 00:13:51,600 La diligencia tiene cortinas. 109 00:13:51,760 --> 00:13:53,680 Puedes hacerlo allí. 110 00:13:53,720 --> 00:13:56,920 ¡Tú! Levántate y dale El equipaje de tu hermana. 111 00:14:05,240 --> 00:14:09,680 Bueno, parece que está detrás del indicado. Mi sexto cumpleaños no es tan bueno. 112 00:14:12,120 --> 00:14:14,280 Entra, Hastings. 113 00:14:14,320 --> 00:14:16,160 Te estaré vigilando. 114 00:14:24,200 --> 00:14:26,360 ¿Qué estás haciendo con él? 115 00:14:30,760 --> 00:14:33,960 No podríamos haber encontrado un mejor testigo. por Búfalo Bill. 116 00:14:35,600 --> 00:14:37,400 Puedes cambiar. 117 00:15:10,360 --> 00:15:12,200 ¿Te cambias la ropa interior? 118 00:15:12,320 --> 00:15:16,360 No creo que lo necesite Su sargento ayuda, pero la necesito. 119 00:15:22,840 --> 00:15:25,840 Estoy un poco confundido, sargento. 120 00:15:25,880 --> 00:15:27,760 Dime si me equivoco. 121 00:15:28,040 --> 00:15:31,280 Primero que nada, si no recuerdo mal Coronel Asher. 122 00:15:31,320 --> 00:15:34,960 Lo trasladaron a Ohio hace tres meses. 123 00:15:35,000 --> 00:15:36,920 Y en segundo lugar... 124 00:15:36,960 --> 00:15:39,960 No sólo los caballos tienen una marca privada. 125 00:15:40,000 --> 00:15:41,920 Pero usa MakLalan. 126 00:15:41,960 --> 00:15:45,960 Y tienes Winchester En lugar de tropas del ejército. 127 00:15:46,040 --> 00:15:47,960 ¿Tienes alguna respuesta? 128 00:15:48,000 --> 00:15:49,840 Tengo respuestas. 129 00:16:13,440 --> 00:16:15,600 Bueno, eso faltaba. 130 00:16:15,640 --> 00:16:17,880 ¿Y ahora qué hacemos? 131 00:16:17,920 --> 00:16:19,960 ¿Por qué no puedo matarlo? 132 00:16:20,000 --> 00:16:23,120 Tengo que pensar en otra cosa. Bien, Harvey, cambia los caballos. 133 00:16:23,160 --> 00:16:26,040 Encuentro algo. 134 00:16:26,560 --> 00:16:28,520 Señor. ¡Cody! 135 00:16:28,680 --> 00:16:30,680 Señor. ¡Cody! 136 00:16:32,800 --> 00:16:34,840 No sé cómo agradecerte. 137 00:16:34,880 --> 00:16:37,960 Seguro que podrías querer querer ¿Cómo? 138 00:16:38,000 --> 00:16:40,440 Bueno... él podría dejarte m s ru i. 139 00:16:40,480 --> 00:16:42,400 S m la i... ¿qué? 140 00:16:42,440 --> 00:16:45,520 Solo estaba diciendo... Hola Harvey, los caballos están listos. 141 00:16:45,840 --> 00:16:47,600 Sr. Cody! 142 00:16:48,360 --> 00:16:51,280 Quizás qué dijiste... 143 00:16:51,320 --> 00:16:53,400 Creo que al menos podrían hacer eso. 144 00:16:53,440 --> 00:16:55,760 No dije nada, señora. 145 00:16:58,960 --> 00:17:01,520 Entonces terminemos esto. 146 00:17:01,600 --> 00:17:05,720 Y al menos se lo debo Y estoy dispuesto a quejarme 147 00:17:10,920 --> 00:17:13,040 Harvey, los caballos están listos. 148 00:17:13,080 --> 00:17:15,440 ¡Tráelos aquí una vez! 149 00:17:34,880 --> 00:17:36,680 ¡Hola, Cody! 150 00:17:37,160 --> 00:17:38,640 ¡Cody! 151 00:17:38,680 --> 00:17:40,440 Cody. 152 00:17:40,480 --> 00:17:42,920 Dijiste solo dos meses Y tres. 153 00:17:42,960 --> 00:17:46,640 Denny, estoy esperando... tengo que recuperarme. equipaje de la diligencia 154 00:17:46,680 --> 00:17:49,080 o dile que he vuelto. 155 00:17:49,120 --> 00:17:50,840 Te extrañé. 156 00:17:50,880 --> 00:17:52,960 Señor Cody. 157 00:17:53,160 --> 00:17:54,320 Denny. 158 00:17:54,360 --> 00:17:58,000 Aquí está... Quiero que sepas... 159 00:17:58,040 --> 00:17:59,880 Sra. Cody. 160 00:17:59,920 --> 00:18:02,160 ¡No es verdad! 161 00:18:07,480 --> 00:18:10,000 ¡Tic loaso Denny! 162 00:18:10,040 --> 00:18:12,600 Denny, ¡te dije que te fueras! Eso es lo que le gusta. 163 00:18:12,640 --> 00:18:15,240 ¿Por qué no me dijiste que querías quemarlo? 164 00:18:15,400 --> 00:18:19,320 Eso es para la señora Cody, para que no viven en este lugar. 165 00:18:19,680 --> 00:18:21,560 ¿Quieres decir que no eres la señora Cody? 166 00:18:21,600 --> 00:18:23,240 Bueno, no lo sé. 167 00:18:24,280 --> 00:18:26,080 Se merecen el uno al otro. 168 00:18:26,120 --> 00:18:29,600 Cody, cariño, ¿cómo la llama? 169 00:18:29,640 --> 00:18:30,840 Evelyn Hastings. 170 00:18:30,880 --> 00:18:33,120 Vamos, Evelyn Hastings, vamos. cura. 171 00:18:33,160 --> 00:18:34,760 Nos quedaremos en el hotel. 172 00:18:34,800 --> 00:18:37,640 ¿Ese es tu hijo? Oh... no lo es. 173 00:18:37,680 --> 00:18:39,880 El hotel no tiene m... ¡Denny! 174 00:18:39,920 --> 00:18:42,080 No hablemos de bañarnos. 175 00:18:42,120 --> 00:18:44,600 Me sorprende que sepas qué es un baño. 176 00:18:44,640 --> 00:18:46,240 Nos vemos en el hotel. 177 00:18:46,280 --> 00:18:48,680 Hijo, después puedo follar. 178 00:18:48,840 --> 00:18:50,560 Vamos. 179 00:19:00,040 --> 00:19:04,760 Escuelas públicas: necesitas algo Para juguetes. 180 00:19:06,640 --> 00:19:08,080 Hola filósofos. 181 00:19:08,120 --> 00:19:10,960 ¡Las mujeres luchan por ti! ¿Pero por qué? 182 00:19:11,000 --> 00:19:13,280 Ni siquiera lo entendí. 183 00:19:13,320 --> 00:19:15,720 A menos que lo hagan por belleza. Y mi personalidad. 184 00:19:15,760 --> 00:19:18,080 O tal vez estés jodido. 185 00:19:18,280 --> 00:19:20,040 Él miró estas franjas 186 00:19:20,080 --> 00:19:22,040 Y las armas de lujo. 187 00:19:22,080 --> 00:19:25,400 ¿Cómo puedo decírselo, pionera? 188 00:19:25,440 --> 00:19:27,960 A menos que quieras, no me lo digas de ninguna manera. 189 00:19:29,480 --> 00:19:31,760 Mira si quieres usar tus armas. 190 00:19:31,800 --> 00:19:35,240 Cuando digo "tirar" Sería mejor disparar. 191 00:19:35,560 --> 00:19:37,360 ¡Disparar! 192 00:19:41,960 --> 00:19:43,960 ¡Bill tonto! 193 00:19:56,760 --> 00:19:58,840 ¿El malvado Bill Hickok? 194 00:19:58,880 --> 00:20:02,240 ¿Hago esto sólo por diversión? 195 00:20:02,280 --> 00:20:05,080 este es el mas impresionante congelación. 196 00:20:33,160 --> 00:20:36,080 Pagué nueve dólares por ella en St. Louis. 197 00:20:36,120 --> 00:20:39,480 creo que se podría decir "Me alegro de verte." 198 00:20:39,520 --> 00:20:41,680 Estoy muy contento. 199 00:20:42,120 --> 00:20:45,440 ¿Cómo te va? Como tú, ¿vale? 200 00:20:45,800 --> 00:20:47,960 ¿Hablaste con Russell? 201 00:20:48,000 --> 00:20:49,440 Después de una copa. 202 00:20:49,480 --> 00:20:51,240 ¿Tienes algo que? 203 00:20:51,280 --> 00:20:53,520 Puedes tomarme uno. 204 00:20:53,800 --> 00:20:55,400 ¿Tienes algo? ¿Qué? 205 00:20:55,440 --> 00:20:59,360 Tienes razón, puedes comprar uno. Y me alegro de verte. 206 00:21:01,120 --> 00:21:02,440 Aquí está. 207 00:21:02,480 --> 00:21:04,600 Tenías razón. Es como dijiste. 208 00:21:04,640 --> 00:21:07,920 Buffalo Bill siempre me ha asustado. 209 00:21:10,680 --> 00:21:12,480 ¡Búfalo Bill! 210 00:21:32,880 --> 00:21:34,600 ¿No hace espuma? 211 00:21:34,640 --> 00:21:36,000 Por supuesto que no. 212 00:21:36,040 --> 00:21:37,280 Por qué. 213 00:21:37,320 --> 00:21:39,640 No está mal, son azulejos. 214 00:21:39,680 --> 00:21:41,320 ¿Baldosas para el suelo? 215 00:21:41,360 --> 00:21:43,720 ¿Y cómo puedo hacer eso? 216 00:21:44,400 --> 00:21:46,360 Podrías frotarlo con ella. 217 00:21:49,880 --> 00:21:51,720 ¿Te gusta ella? 218 00:21:52,120 --> 00:21:53,360 ¿OMS? 219 00:21:53,400 --> 00:21:58,800 ¿OMS? ¿Quién más? Cody William F.. Ya oyes, quién. 220 00:21:58,840 --> 00:22:01,040 Hay una palabra para él. 221 00:22:01,080 --> 00:22:03,440 ¿Buena palabra? 222 00:22:04,080 --> 00:22:05,360 No. 223 00:22:05,400 --> 00:22:07,680 ¿Dónde te encontraste? 224 00:22:10,920 --> 00:22:13,040 Detrás del granero de mi papá. 225 00:22:13,080 --> 00:22:15,040 Cuando estaba más apretado. 226 00:22:15,080 --> 00:22:17,040 ¿Qué estabas detrás del granero? 227 00:22:17,080 --> 00:22:19,600 Descubrí chicas como tú. 228 00:22:21,240 --> 00:22:24,960 Lo que queria saber es con quién estabas detrás del granero. 229 00:22:51,480 --> 00:22:52,840 No. 230 00:22:52,880 --> 00:22:54,080 No. 231 00:22:54,120 --> 00:22:57,400 No te casarías con una mujer que él usa esa ropa. 232 00:22:57,800 --> 00:22:59,120 ¿No? 233 00:22:59,160 --> 00:23:00,480 Eso lo cambiaría. 234 00:23:00,520 --> 00:23:04,560 S mearg En las casas con salones y con recepciones o disfraces. 235 00:23:04,600 --> 00:23:06,760 No pudo ir a verlo ni a él 236 00:23:06,800 --> 00:23:10,200 correr cuando tiene que escapar o moverse. 237 00:23:11,120 --> 00:23:14,760 ¿Te importaría si...? ¿Tocan la p? 238 00:23:15,880 --> 00:23:18,800 Es por primera vez te v d f r p l rie. 239 00:23:20,040 --> 00:23:22,200 ¿Cómo quieres? 240 00:23:27,200 --> 00:23:28,720 Por qué. 241 00:23:28,760 --> 00:23:30,200 Lo tuve toda mi vida. 242 00:23:30,240 --> 00:23:32,600 He vivido en puestos de avanzada campamentos militares. 243 00:23:32,640 --> 00:23:35,280 Los niños militares cortan el césped como soldados. 244 00:23:35,320 --> 00:23:36,640 Es más común. 245 00:23:36,680 --> 00:23:39,600 Es más fácil de limpiar cuando tomas la frente. 246 00:23:40,960 --> 00:23:42,920 Ah, no lo entiendo. 247 00:23:43,080 --> 00:23:45,120 Tú me permites. 248 00:23:50,320 --> 00:23:53,680 Sé que piensas que está mal, pero... 249 00:23:53,720 --> 00:23:56,520 No tuve la oportunidad de elegir. 250 00:23:56,760 --> 00:23:58,547 O vive tu experiencia una chica soldado 251 00:23:58,548 --> 00:24:02,120 con un atajo para no tomar presa. 252 00:24:10,160 --> 00:24:14,600 ¿Qué salió mal? Todo. Toda la agitación alrededor 253 00:24:15,120 --> 00:24:18,840 por culpa de uno que es llamado Buffalo Bill o algo así. 254 00:24:18,880 --> 00:24:21,360 No lo llamó pero lo hizo. Y se lo dice al mundo. 255 00:24:21,400 --> 00:24:24,960 S nt mplat s ven con nosotros. ¿Estás seguro de que fue un chapuzón? 256 00:24:25,000 --> 00:24:29,400 C fue un fracaso o no, el problema es que lo ha arruinado todo. 257 00:24:29,440 --> 00:24:30,840 Ahora él está aquí. 258 00:24:30,880 --> 00:24:35,680 Él y un tal Bill Wild Hickok hacen los cimientos de un expreso a California. 259 00:24:35,720 --> 00:24:39,080 Lo sé, dice Pony Express. 260 00:24:39,120 --> 00:24:43,080 Si llegas a California, todos nuestros esfuerzos han desaparecido. 261 00:24:44,480 --> 00:24:47,520 mi hermana y yo no tenemos en el primer intento. 262 00:24:47,560 --> 00:24:49,778 Pero no hay nadie a quien tener una razón para destruir todas las estaciones 263 00:24:49,779 --> 00:24:51,680 que Cody y Hickok recogen. 264 00:24:51,720 --> 00:24:54,160 Mira a nuestro benefactor. 265 00:24:54,200 --> 00:24:56,320 Cree que la violencia llama la atención. 266 00:24:56,360 --> 00:24:58,960 No olvido nada. Esto debe hacerse. 267 00:24:59,000 --> 00:25:01,040 Haces muchas cosas. 268 00:25:01,080 --> 00:25:03,040 Estamos practicando. 269 00:25:03,080 --> 00:25:05,280 Tu hermana está trabajando con nosotros. porque ella cree 270 00:25:05,320 --> 00:25:08,000 California debe ser eliminada lejos de otros estados 271 00:25:08,040 --> 00:25:10,480 Él sufrirá si lo hace. el resultado sería otro. 272 00:25:10,520 --> 00:25:15,000 ¿Crees que California pasaría? otras minas podrán beneficiarse financieramente. 273 00:25:15,200 --> 00:25:17,680 ¿Es un error pensar en eso? 274 00:25:18,440 --> 00:25:21,080 Trabajé diligentemente. 275 00:25:21,120 --> 00:25:23,230 Si perdemos este contrato de diligencia con el gobierno 276 00:25:23,231 --> 00:25:26,680 - por culpa del Pony Express... - No lo perderemos. 277 00:25:27,680 --> 00:25:32,160 Si el llamado Pony Express tiene éxito, El gobierno empezará a darnos migajas. 278 00:25:32,200 --> 00:25:35,720 Ahora habrá comunicación, dirán: "Ahora tenemos un contacto". 279 00:25:35,760 --> 00:25:37,487 California creerá que Mientras que el gobierno 280 00:25:37,488 --> 00:25:40,520 debido a la distancia seguirán ignorándonos. 281 00:25:40,560 --> 00:25:45,040 ¡No señor! Estoy convencido de que California permanecerá alejado de este gobierno. 282 00:25:45,080 --> 00:25:48,840 no nos lo perdemos Nos sentimos bien con él. 283 00:25:48,880 --> 00:25:52,640 Bueno, ¿qué dice usted, señora Hastings, pero? No tuviste éxito en tu primer intento. 284 00:25:52,680 --> 00:25:57,800 Y Cody y Hickok están aquí para hacer Pony Express y las palabras no pueden detenerlos. 285 00:25:58,080 --> 00:26:00,320 Tienes otro plan. 286 00:26:00,360 --> 00:26:02,880 Yo tengo uno. Te dije... Sí lo tengo. 287 00:26:04,280 --> 00:26:06,340 Si este Cody y su amigo Hickok 288 00:26:06,341 --> 00:26:09,720 son tan indispensables para construir Pony Express. 289 00:26:09,880 --> 00:26:13,240 ¿Qué pasaría si no fuera así? presente para empezar? 290 00:26:13,280 --> 00:26:14,960 Ahora me parece que tiene sentido lo que dices. 291 00:26:15,000 --> 00:26:17,920 No estoy hablando de asesinato. tonelero, sólo rompiéndose. 292 00:26:17,960 --> 00:26:20,800 Como podemos suponer, podríamos Él vendría conmigo y mi hermano. 293 00:26:20,840 --> 00:26:23,960 No es fácil de romper Buffalo Bill y Wild Bill Hickok. 294 00:26:24,000 --> 00:26:26,720 Sé que no puedes matarlos, tengo Él vio eso con mis ojos. 295 00:26:26,760 --> 00:26:29,000 Y no haría mucho más que eso. 296 00:26:29,040 --> 00:26:31,160 No mataremos. 297 00:26:33,280 --> 00:26:36,160 En Sacramento podemos arreglar eso... 298 00:26:36,200 --> 00:26:42,160 El señor Hickok y el señor Cody acaban de desaparecerá por un tiempo. 299 00:26:42,200 --> 00:26:45,680 Por cierto, cuando se vaya siguiendo la diligencia hacia California? 300 00:26:45,720 --> 00:26:48,240 Ella no irá el jueves, señorita Hastings. 301 00:26:48,280 --> 00:26:50,160 Bien. 302 00:26:50,440 --> 00:26:52,520 Iremos con esto. 303 00:27:03,160 --> 00:27:06,320 Y no te preocupes por c Estaré influenciado por mis ideales. 304 00:27:06,360 --> 00:27:09,320 No tenemos tiempo para ideales. 305 00:27:10,440 --> 00:27:13,600 Quieres decir lo que dijiste ¿En relación con la destrucción de las estaciones? 306 00:27:13,640 --> 00:27:15,040 Lo dije en serio. 307 00:27:15,080 --> 00:27:19,600 Cody y Hickok empezarán desde aquí. lo haré Va a Sacramento y comienza desde allí. 308 00:27:21,840 --> 00:27:23,840 ¿Qué dices? 309 00:27:23,880 --> 00:27:25,240 Tenía razón. 310 00:27:25,280 --> 00:27:28,800 El coronel Asher se fue a Ohio hace tres meses. 311 00:27:28,840 --> 00:27:30,352 Eso es lo que los que intentaron arrestar a Hastings 312 00:27:30,353 --> 00:27:33,040 Y para llevarlos a Salt Springs, no eran soldados. 313 00:27:33,080 --> 00:27:34,720 ¿Cuál es tu conclusión? 314 00:27:34,760 --> 00:27:37,520 Le diré lo que pienso No quiero saber lo que piensas. 315 00:27:37,560 --> 00:27:39,120 Sí, me lo imaginaba. 316 00:27:39,160 --> 00:27:41,680 ¿Digo lo que pienso? ¡Quédate en silencio! 317 00:27:41,720 --> 00:27:44,240 Esa es la manera ideal ¡Eso es hablar con su hija! 318 00:27:44,280 --> 00:27:47,200 Por eso te amo, papá. Eres buena e infiel. 319 00:27:47,240 --> 00:27:49,680 ¡Denny! Lo sé. 320 00:27:49,720 --> 00:27:51,640 ¡Quédate en silencio! 321 00:27:53,080 --> 00:27:56,400 Sabemos que hay presión para separar a California de la Unión. 322 00:27:56,440 --> 00:27:58,800 No sabemos si hay apoyo desde fuera. 323 00:27:58,840 --> 00:28:02,000 Pero todo lo que necesitan es un evento. 324 00:28:02,040 --> 00:28:06,520 ¿Crees que Hastings ¿Podría generar un evento? 325 00:28:06,880 --> 00:28:11,000 Hastings en California fueron arrestado por el ejército estadounidense. 326 00:28:11,040 --> 00:28:13,120 Perder, disponer. 327 00:28:13,160 --> 00:28:14,840 California protestará. 328 00:28:14,880 --> 00:28:18,120 El ejército negará el incidente porque no sucedió. 329 00:28:18,160 --> 00:28:21,760 Pero California tendrá cinco testigos que Dirán que realmente lo hicieron. 330 00:28:21,800 --> 00:28:26,200 Los dos empleados de la estación, el visitante la diligencia, el poeta y yo. 331 00:28:26,240 --> 00:28:27,840 Aquí está el incidente. 332 00:28:27,880 --> 00:28:31,360 Y romperá California porque eso será suficiente. 333 00:28:31,400 --> 00:28:35,680 ¿Puedo concluir...? si quieres escuchar ¡Escucha! 334 00:28:36,640 --> 00:28:39,440 Mira, veamos a Hastings. 335 00:28:39,480 --> 00:28:41,285 Si nos las arreglamos con Pony Express, California no podrá 336 00:28:41,286 --> 00:28:44,720 Yo digo que está aislado. y estamos listos 337 00:28:44,760 --> 00:28:46,158 Cody pensó Las estaciones estarán ubicadas 338 00:28:46,159 --> 00:28:48,720 desde Fuerte Bridger al oeste de California. 339 00:28:48,760 --> 00:28:51,760 Pensé que estaría ubicado por De Fort Bridger a Saint Joe. 340 00:28:51,800 --> 00:28:54,160 Se necesitan dos personas para cada estación. 341 00:28:54,200 --> 00:28:56,040 una estacion Y uno para animales. 342 00:28:56,080 --> 00:28:58,600 Necesitamos los mejores caballos indios. 343 00:28:58,640 --> 00:29:00,320 190 estaciones. 344 00:29:00,360 --> 00:29:03,760 Tres en cada estación. 570 caballos. 345 00:29:03,800 --> 00:29:06,280 80 descúbrelo y descúbrelo. 346 00:29:06,320 --> 00:29:09,600 Las estaciones estarán a 15 millas de distancia. Y todo el mundo tendrá aph. 347 00:29:09,640 --> 00:29:14,120 Cada jaula cubrirá 45 millas. por día y cambiará los caballos tres veces. 348 00:29:14,160 --> 00:29:19,440 12 segundos para cambiar, Pony Express cubrirá 250 millas por día. 349 00:29:19,480 --> 00:29:23,760 cual es el menor tiempo que tienes hizo diligencia en Sacramento? 350 00:29:23,800 --> 00:29:25,120 21 días. 351 00:29:25,160 --> 00:29:26,760 ¿Ahora qué hará? 352 00:29:26,800 --> 00:29:29,120 10 días. Menos de la mitad. 353 00:29:29,800 --> 00:29:32,600 Bien. ¿Qué estamos esperando? 354 00:29:33,880 --> 00:29:36,240 ¿Qué podemos esperar? 355 00:29:37,000 --> 00:29:38,480 Aquí está el dinero. 356 00:29:38,880 --> 00:29:42,480 Equipo todas las estaciones con los mejores caballos comprados a los indios. 357 00:29:42,520 --> 00:29:45,480 Habría algo más. 358 00:29:46,080 --> 00:29:48,840 Esta Evelyn Hastings y su amiga. 359 00:29:48,880 --> 00:29:52,360 Me pregunto qué será de ella... Y con él. 360 00:29:52,480 --> 00:29:57,240 Después de pasar la estación en Sand Springs, creo que no se rendirá. 361 00:29:57,280 --> 00:30:01,040 Tienes que mirar una y otra vez. Necesitamos saber qué planes tienen. 362 00:30:01,080 --> 00:30:04,080 Oh, no tenemos tiempo. Tú no tienes ninguna de las dos cosas, ni tampoco Hickok. 363 00:30:04,120 --> 00:30:05,880 Eso es todo. 364 00:30:14,280 --> 00:30:18,560 F r discu ie! Si crees que estoy sentado ¡Para ver esa mierda de Denny! 365 00:30:20,080 --> 00:30:24,200 Mira, llevo mucho tiempo en el ejército. Tenía doce años para ser sargento. 366 00:30:24,240 --> 00:30:27,560 Lo que sea que fueras entonces, ¿Han llorado por aquellos tiempos, lo han olvidado? 367 00:30:27,600 --> 00:30:32,040 Lo dejé y tuve suerte. pero no puedo Olvida lo que fui y por lo que luché. 368 00:30:32,080 --> 00:30:36,480 Incluso si Pony Express no tiene éxito Y volveremos a perder nuestro dinero. 369 00:30:36,520 --> 00:30:38,640 Creo que eso es lo que ella necesita. Nuestro camino. 370 00:30:38,680 --> 00:30:41,920 Y quieres quedarte aquí y ¿Cuidarte sólo a ti mismo? 371 00:30:46,400 --> 00:30:51,240 Tatjo, dile a Cody cuánto dinero tenemos. puede ser para cambiar y cambiar de opinión sobre mí. 372 00:30:51,920 --> 00:30:57,200 Podrías pensar que si usas uno vístete y deja crecer tu coño. 373 00:30:57,240 --> 00:31:00,720 Mira Danny si la miras Me asaste contigo. 374 00:31:00,760 --> 00:31:03,440 Es fácil decir cuando no te gusta. las mujeres. 375 00:31:03,480 --> 00:31:06,560 Tienes razón, pero tal vez puedas hacerlo tú mismo. Me gustas 376 00:31:06,600 --> 00:31:09,680 ¡Agradecer! Pero mírate a ti mismo. 377 00:31:09,800 --> 00:31:12,560 ¿Vas a Sacramento? 378 00:31:12,680 --> 00:31:15,360 Me voy a Sacramento. Que buen feto. 379 00:31:15,400 --> 00:31:19,840 quiero que estés más cerca de mí los dos y cuentame todo lo que hago 380 00:31:19,880 --> 00:31:21,040 ¡Cody! 381 00:31:21,080 --> 00:31:25,560 Para abrir esta ruta todos Depende completamente de ustedes dos. 382 00:31:26,000 --> 00:31:28,600 No doy órdenes, sólo las pido. 383 00:31:28,640 --> 00:31:32,440 No arriesgues innecesariamente. Mira lo que soy. 384 00:31:32,480 --> 00:31:35,680 Recuerda lo que hay en el juego. is r m i n vía . 385 00:31:35,880 --> 00:31:37,040 Prometido. 386 00:31:37,080 --> 00:31:39,640 No necesitabas preguntarme esto. 387 00:31:39,680 --> 00:31:42,320 Cody, tengo un nuevo truco. 388 00:31:42,360 --> 00:31:44,920 Una especie de dibujo torciendo. 389 00:31:45,480 --> 00:31:47,000 Di "uno". 390 00:31:47,600 --> 00:31:49,640 Uno. 391 00:31:52,760 --> 00:31:55,560 Un día... 392 00:31:55,840 --> 00:31:59,880 Hola Cody, tengo algo. Di "uno". 393 00:32:00,800 --> 00:32:02,640 Uno. 394 00:32:04,440 --> 00:32:05,840 Tienes algo. 395 00:32:05,880 --> 00:32:07,840 Todavía sangriento. 396 00:32:13,840 --> 00:32:16,000 Te lo volveré a preguntar. 397 00:32:16,040 --> 00:32:18,720 ¿Le pides 40 caballos? 398 00:32:18,760 --> 00:32:19,920 Él no los ve. 399 00:32:19,960 --> 00:32:21,280 Por qué no. 400 00:32:21,320 --> 00:32:23,960 Måna Galben no vende. 401 00:32:24,000 --> 00:32:26,320 Cuáles son los caballos de Måna Galben? 402 00:32:26,360 --> 00:32:28,560 Son los caballos de Måna Galben. 403 00:32:28,600 --> 00:32:30,800 Para Måna Galben. 404 00:32:35,120 --> 00:32:38,840 Yo y Mâna Galben no somos mejores amigos. 405 00:32:39,880 --> 00:32:43,280 Pero es el mejor momento para descubrirlo. 406 00:32:53,520 --> 00:32:58,760 ¡Cody! M na Galben Se volverá a encontrar. 407 00:33:01,600 --> 00:33:03,600 Cody, coboar. 408 00:33:04,680 --> 00:33:08,320 Cody llegó ahora en paz. 409 00:33:08,360 --> 00:33:10,360 Para comprar caballos. 410 00:33:10,680 --> 00:33:12,520 Con mucho dinero. 411 00:33:12,560 --> 00:33:14,320 ¿Vendes? 412 00:33:14,440 --> 00:33:19,800 quieres pelear con ¿Mena Galben con las manos desnudas? 413 00:33:20,080 --> 00:33:21,880 No. 414 00:33:26,280 --> 00:33:28,880 Cody no tiene miedo. 415 00:33:29,160 --> 00:33:31,640 Måna Galben no tiene miedo. 416 00:33:32,360 --> 00:33:34,040 Estoy esperando... 417 00:33:34,680 --> 00:33:37,800 Y pronto nos encontraremos. 418 00:33:40,080 --> 00:33:45,240 Le dan 400$ a todos los caballos. 419 00:33:47,320 --> 00:33:49,360 ¿Y vender? 420 00:33:49,800 --> 00:33:53,960 Y mira. bueno $800, Cody. 421 00:33:54,120 --> 00:33:57,400 También te compraremos tu dinero. 422 00:33:59,880 --> 00:34:02,480 ¿Los guerreros tienen Måna Galben? 423 00:34:02,520 --> 00:34:04,560 No se lo diré. 424 00:34:05,600 --> 00:34:10,240 tiu c M na Galben no es mentiroso Y no rompas su palabra. 425 00:34:11,880 --> 00:34:14,000 ¿Sois guerreros? 426 00:34:14,920 --> 00:34:16,440 Veinte. 427 00:34:16,520 --> 00:34:18,200 Trigésimo. 428 00:34:18,240 --> 00:34:20,160 No más. 429 00:34:22,480 --> 00:34:24,680 Como espero. 430 00:34:26,040 --> 00:34:28,760 ¡No compres más! Ya no compre caballos. 431 00:34:28,800 --> 00:34:30,920 ¡Cómpralo! 432 00:34:30,960 --> 00:34:33,520 Compra o baja. 433 00:34:49,360 --> 00:34:51,480 Lo paga. 434 00:34:58,800 --> 00:35:01,960 Pelearemos, Cody. 435 00:35:02,200 --> 00:35:04,240 Estoy esperando. 436 00:35:05,040 --> 00:35:07,560 Nos encontraremos. 437 00:35:23,080 --> 00:35:26,400 Tenemos 40 cabezas. Los agregaré. 438 00:35:31,240 --> 00:35:35,360 ¿Qué te pasa? Estás jodido. Pagaste por ellos ¿800 dólares sólo por los caballos? 439 00:35:35,400 --> 00:35:38,760 Måna Galben tiene de 20 a 30 guerreros. 440 00:35:38,800 --> 00:35:42,560 800 dolares y puedo comprar bocanadas para sus hombres. 441 00:35:42,600 --> 00:35:44,720 ¿Quién los verá? 442 00:35:45,240 --> 00:35:48,960 Si perdiste tu arma en el río, ¿Dónde irías a comprar otro? 443 00:35:49,560 --> 00:35:51,880 Joe Cooper en Town Spring. 444 00:35:54,080 --> 00:35:57,000 Daremos de comer y alimentaremos a los caballos en Town Spring. 445 00:35:57,200 --> 00:35:59,920 Y visitaré al Sr. Cooper. 446 00:36:56,600 --> 00:36:59,880 Hola Red, después de que termines Mack quiere verte. 447 00:37:21,000 --> 00:37:22,800 ¿Quiere un señor? 448 00:37:23,800 --> 00:37:27,680 Cuando llegue la próxima diligencia Tienes que venir de San Juan. 449 00:37:27,720 --> 00:37:29,120 ¿Viene con su jefe? 450 00:37:29,160 --> 00:37:31,480 ¿Señor Cooper? 451 00:37:31,840 --> 00:37:33,520 Sí, eso creo. 452 00:37:33,560 --> 00:37:37,720 ¿Quién es la cucaracha fuera del camino? 453 00:37:38,800 --> 00:37:40,680 ¿Sabes? 454 00:37:42,280 --> 00:37:45,160 Sí, es una de las visitas del señor Cooper. 455 00:37:45,280 --> 00:37:47,920 ¿Quieres que llore? No. 456 00:37:47,960 --> 00:37:50,120 Parece un amigo mío. 457 00:37:54,840 --> 00:37:58,840 El trato con el Sr. Cooper debe terminar. ¿Quieres traerlo aquí? 458 00:37:58,880 --> 00:38:01,000 No, no lo creo. 459 00:38:02,400 --> 00:38:05,360 Eso es todo. Sí. 460 00:38:05,400 --> 00:38:06,960 ¿A dónde quieres ir? 461 00:38:07,000 --> 00:38:10,560 quiero sorprenderlo mi amigo. 462 00:39:00,200 --> 00:39:03,160 ¿Qué te pasa, estás loco? ¿Estás atacando desarmado? 463 00:39:03,560 --> 00:39:06,240 Él podría decirme lo que quería saber. 464 00:39:06,600 --> 00:39:10,400 Dirigió a los "soldados" que han intentado hacer una pausa. 465 00:39:14,360 --> 00:39:16,680 Cody, ¿estás bien? 466 00:39:17,560 --> 00:39:18,880 ¿Qué ha pasado? 467 00:39:18,920 --> 00:39:23,680 Estaba limpiando mi arma. Disparó de la misma manera así lo hizo y salió. 468 00:39:23,800 --> 00:39:27,480 Eran dos contra uno, lo vi. ya sabes dos contra uno aquí. 469 00:39:27,520 --> 00:39:29,560 Fue uno a uno. 470 00:39:29,600 --> 00:39:31,680 Cody no sacó sus pistolas. 471 00:39:31,720 --> 00:39:34,000 ¿Eres tú la ley aquí, Cooper? 472 00:39:34,120 --> 00:39:35,320 Sabes que lo es. 473 00:39:35,360 --> 00:39:39,880 ¿Estás loco? Cody y Buffalo Bill y él es el Salvaje Bill Hickok. 474 00:39:39,920 --> 00:39:43,120 ¿Crees que la gente volaría la calle? ¿No hay motivo? 475 00:39:43,160 --> 00:39:45,840 La señora es testigo en su contra. 476 00:39:45,880 --> 00:39:47,920 Dos contra uno. 477 00:39:47,960 --> 00:39:50,360 tienes que quedarte atrás iniciar el proceso. 478 00:39:50,400 --> 00:39:51,840 Quizás sea demasiado tarde. 479 00:39:51,880 --> 00:39:54,200 No creo que sea necesario iniciar una demanda. 480 00:39:54,240 --> 00:39:56,040 He visto todo lo que pasó. 481 00:39:56,080 --> 00:39:57,560 ¿Quién eres? 482 00:39:57,600 --> 00:40:01,920 Mi nombre es Pemberton, soy periodista en el semanario "Información de California". 483 00:40:02,040 --> 00:40:04,800 El Señor del mundo nunca lo ha intentado. s quitar el arma 484 00:40:04,840 --> 00:40:08,480 Lo golpeó en el último momento. Antes de que mate a su amigo. 485 00:40:08,520 --> 00:40:11,440 Realmente lo fue, gracias. 486 00:40:11,960 --> 00:40:13,520 ¿Es eso suficiente? 487 00:40:14,440 --> 00:40:16,560 Debería serlo. 488 00:40:17,040 --> 00:40:20,080 Prepararé los caballos para la partida. 489 00:40:21,960 --> 00:40:26,040 Señor Hastings, ¿Has visto a este hombre en alguna parte? 490 00:40:26,080 --> 00:40:27,520 Por qué. 491 00:40:27,560 --> 00:40:30,160 No sé qué está haciendo. 492 00:40:33,080 --> 00:40:36,360 Tal vez no lo reconociste fr uniforme . 493 00:40:38,320 --> 00:40:40,320 Nunca te he visto por aquí. 494 00:40:40,360 --> 00:40:43,120 Vine desde California para conseguirte uno. entrevista, señor. Tonelero. 495 00:40:43,160 --> 00:40:44,840 ¿Acerca de? 496 00:40:44,880 --> 00:40:48,120 Los californianos sabrán lo que piensa. el dueño de una diligencia 497 00:40:48,160 --> 00:40:51,240 sobre el rumor que circula En relación con Pony Express 498 00:40:51,280 --> 00:40:54,200 ¿Quién lo hará en diez días? el Este. 499 00:40:54,240 --> 00:40:56,480 Quizás deberíamos hablar de ello. 500 00:40:56,520 --> 00:40:59,880 Escuché que tenías una pierna con esta loca idea. 501 00:40:59,920 --> 00:41:02,160 ¡No, no! Quiero saber tu opinión. 502 00:41:02,200 --> 00:41:03,440 Ven cuando quieras a mi oficina. 503 00:41:03,480 --> 00:41:07,760 Tenemos que hablar hoy esta noche. Yo me ocuparé de California. 504 00:41:07,800 --> 00:41:10,920 ¡La diligencia no se va de noche! Los indios podrían verlo. 505 00:41:10,960 --> 00:41:13,520 He oído que los indios no pelean de noche. 506 00:41:13,560 --> 00:41:17,640 Lo escuché yo mismo, pero parece que nadie se los dijo a los indios. 507 00:41:17,720 --> 00:41:19,960 Vince, tiene algo para Barrett. 508 00:41:20,000 --> 00:41:22,040 Devolver la mercancía al almacén. 509 00:41:22,080 --> 00:41:25,240 Cooper, ¿qué está pasando? 510 00:41:25,640 --> 00:41:26,800 ¿Qué pasa con ella? 511 00:41:26,840 --> 00:41:28,880 Dime qué es ella con ella. 512 00:41:28,920 --> 00:41:31,560 Cuando quieras comprar una bocanada, ven a mi. 513 00:41:32,040 --> 00:41:35,120 No existe ninguna ley que prohíba s vender armas a los blancos. 514 00:41:35,160 --> 00:41:36,640 Y Barrett era blanco. 515 00:41:36,680 --> 00:41:39,600 ¿Qué pasa con ellos? ¿Disparó en la habitación? 516 00:41:39,640 --> 00:41:41,840 Ese era su trabajo. 517 00:41:41,880 --> 00:41:44,920 No me agradó aplastar a todos los míos. 518 00:41:45,160 --> 00:41:47,480 Ve a la tienda, Vince. 519 00:41:47,920 --> 00:41:49,880 ¿Terminaste Cody? 520 00:41:49,920 --> 00:41:51,960 No despreciado. 521 00:41:52,560 --> 00:41:55,080 Ven y ten algo de qué hablar. 522 00:42:05,880 --> 00:42:08,920 Hace mucho que te alegras de ver ¿No quieres decirme? 523 00:42:08,960 --> 00:42:13,400 Denny, ni te lo imaginas ¿Cuánto tiempo me has extrañado? 524 00:42:13,480 --> 00:42:16,160 No quieres que me levante para darme una idea? 525 00:42:16,440 --> 00:42:18,640 Tienes un trabajo que hacer. 526 00:42:18,680 --> 00:42:21,440 ¿Me vas a decir algo? S-le digo... 527 00:42:21,800 --> 00:42:24,840 Ella piensa que es diligente. se pegan y hacen demasiado polvo 528 00:42:24,880 --> 00:42:27,440 Y espera escuchar regresar a California. 529 00:42:27,480 --> 00:42:31,040 ¿Dijo lo mismo? Dijo al menos 20 veces. 530 00:42:31,080 --> 00:42:34,520 Pero planeas parar aquí conocer a alguien. 531 00:42:34,560 --> 00:42:38,440 Su hermano dijo que debía terminar. una discusión con Cooper Dle. Cody. 532 00:42:41,320 --> 00:42:43,280 Quédate aquí. No, yo no haría eso. 533 00:42:43,320 --> 00:42:45,720 cuando quiero hablar contigo Me dices que pare. 534 00:42:45,760 --> 00:42:49,240 Cuando ella abre la boca, te vas inmediatamente. Codi... 535 00:42:49,280 --> 00:42:50,640 ¡Denny! 536 00:42:50,680 --> 00:42:54,040 Ťtiu: ¡Cállate! 537 00:42:55,320 --> 00:42:59,040 Dos cosas, primero que nada estoy seguro c m tu a ei domni remo Russell 538 00:42:59,080 --> 00:43:01,200 que van a hacer De repente para visitar, no existen. 539 00:43:01,240 --> 00:43:04,600 Mulau Beulah ha orado durante años visitarla en California. 540 00:43:04,640 --> 00:43:08,680 Aprecio tu interés en mí, pero No necesito un guardaespaldas. 541 00:43:08,840 --> 00:43:11,720 perdería mi tiempo Yo protejo un cuerpo así. 542 00:43:12,200 --> 00:43:14,160 O tal vez no. 543 00:43:14,760 --> 00:43:17,133 En segundo lugar: ya que no estoy seguro 544 00:43:17,134 --> 00:43:20,840 que te volveré a ver, Quería decir adiós. 545 00:43:21,360 --> 00:43:25,240 Sí, él tampoco puede soportarlo. Mucho tiempo, Hastings, pero... 546 00:43:25,280 --> 00:43:27,960 Adiós. Pero... 547 00:43:28,680 --> 00:43:33,800 No has sido tan formal. en la estación de Sunt Springs. 548 00:43:42,440 --> 00:43:44,200 ¡Ten cuidado! 549 00:43:44,640 --> 00:43:47,760 ¡Lo hiciste para hacerte geloas! ¡Vamos, Cody, admítelo! 550 00:43:47,800 --> 00:43:50,720 ¡Vamos Cody, díselo! ¡Querías hacer geloas! Denny... 551 00:43:50,760 --> 00:43:56,400 Cuídate Hastings lanzó un grito desgarrador. 552 00:44:42,120 --> 00:44:44,120 Tomemos una copa. 553 00:45:06,280 --> 00:45:08,360 Aquí está la diligencia. 554 00:45:17,880 --> 00:45:20,160 ¿A qué distancia está la siguiente parada? 555 00:45:22,080 --> 00:45:24,600 Unas tres millas. 556 00:45:29,240 --> 00:45:32,200 Si paran a descansar puedes verlo de nuevo. 557 00:45:33,000 --> 00:45:34,360 ¿Cuál de ellos? 558 00:45:34,400 --> 00:45:36,080 Y quiero saber. 559 00:45:36,120 --> 00:45:39,120 Cuida los caballos, Hickok. 560 00:45:58,800 --> 00:46:01,240 ¡Ve al cruce de Turcks! 561 00:46:42,280 --> 00:46:44,680 ¡Mételo adentro! 562 00:47:15,320 --> 00:47:18,000 Detén el fuego. Ve allí. 563 00:47:18,760 --> 00:47:22,680 ¡No escuchaste lo que dijo! Nadie lo levanta, dice Cody. 564 00:47:31,080 --> 00:47:33,840 ¡Tú no, Denny! Pero puedo ayudar. 565 00:47:33,880 --> 00:47:38,280 He estado esperando esto por algún tiempo, ¿sabes? ¡Quédate aquí y no hables! 566 00:47:40,080 --> 00:47:43,920 Más que eso, para ti es bueno para ellos. 567 00:47:53,280 --> 00:47:55,160 ¡Ahora! 568 00:48:26,240 --> 00:48:28,160 ¡Roy, entra aquí! 569 00:48:53,480 --> 00:48:55,160 ¡Denny! 570 00:48:56,400 --> 00:48:58,680 Al menos te ayudará a deshacerte de él. 571 00:48:58,720 --> 00:49:00,680 No hagas lo mismo. 572 00:49:01,520 --> 00:49:03,120 Tienes que hacer... 573 00:49:03,160 --> 00:49:05,840 exactamente lo que estás haciendo. 574 00:49:07,080 --> 00:49:08,800 ¡Detente! 575 00:49:08,920 --> 00:49:10,680 Escuchar. 576 00:49:18,480 --> 00:49:20,360 Eso fue. 577 00:49:21,120 --> 00:49:23,800 Los levanta por la noche. 578 00:49:24,760 --> 00:49:27,040 Puedes recoger si quieres. 579 00:49:27,080 --> 00:49:29,200 Ahora empezarán a bailar y bailar. 580 00:49:29,240 --> 00:49:30,960 Toda la noche... 581 00:49:31,000 --> 00:49:33,240 Y es mejor no encender la luz. 582 00:49:33,280 --> 00:49:35,360 Cassidy! Sí. 583 00:49:39,920 --> 00:49:44,000 ¿Este edificio no tiene trampa? Está justo ahí. 584 00:49:51,080 --> 00:49:54,480 ¿A dónde va? Ahí atrás. 585 00:49:56,680 --> 00:49:59,120 Voy a salir de aquí. ¿Cuando? 586 00:49:59,160 --> 00:50:01,920 Tan pronto como se hunde ¿Por qué? 587 00:50:01,960 --> 00:50:04,080 estar aquí será asesinado 588 00:50:04,120 --> 00:50:06,520 Y no harás esa pregunta. 589 00:50:07,520 --> 00:50:10,240 Creo que tiene derecho a preguntar. 590 00:50:10,280 --> 00:50:12,840 O tal vez el Sr. Cody no quiere dar explicaciones. 591 00:50:12,880 --> 00:50:16,160 Porque ahora quiere huir La situación no es así. 592 00:50:16,200 --> 00:50:17,440 ¿Qué carajo? 593 00:50:17,480 --> 00:50:20,720 Intenta salir y ver si es más seguro que aquí. 594 00:50:20,760 --> 00:50:25,440 Tal vez pueda manejar un caballo y s Llego a Fort Wheeler en busca de ayuda. 595 00:50:25,480 --> 00:50:29,000 Las 40 millas de Fort Wheeler. necesitas Un día para llegar y otro para regresar. 596 00:50:29,040 --> 00:50:31,680 No pudimos... ¿Tienes una idea mejor? 597 00:50:31,720 --> 00:50:34,320 Cualquier idea sería mejor... Vale, no tienes ninguno. 598 00:50:34,360 --> 00:50:37,680 Ahora tómalo y vete a la ventana y mantenga los ojos abiertos. 599 00:50:37,720 --> 00:50:39,880 El resto id a vuestras moradas. 600 00:50:43,920 --> 00:50:47,000 Micu o sigue cargando. 601 00:50:49,560 --> 00:50:52,240 Deberías hacer lo que él dice, Rance. 602 00:51:01,160 --> 00:51:03,600 Cody, ¿cuál es el plan? 603 00:51:03,960 --> 00:51:08,160 El viento sopla en buena dirección. los arbustos están bastante secos. 604 00:51:08,200 --> 00:51:10,520 Muy bueno para el fuego. 605 00:51:13,320 --> 00:51:16,480 ¿Y podrás salir de aquí con tus caballos? 606 00:51:16,520 --> 00:51:19,040 Eso es justo lo que pensé. 607 00:51:24,280 --> 00:51:26,040 ¡Cody! 608 00:51:33,120 --> 00:51:34,320 No dispares. 609 00:51:34,360 --> 00:51:36,960 No en posición de tiro. 610 00:51:38,080 --> 00:51:39,440 ¡Cody! 611 00:51:39,480 --> 00:51:40,960 ¡Cody! 612 00:51:41,000 --> 00:51:43,760 Es una trampa. No de M na Galben. 613 00:51:44,360 --> 00:51:48,720 ¡Cody! Te escuché. 614 00:51:49,600 --> 00:51:52,800 Måna Galben no quiere nadie en el grupo. 615 00:51:53,640 --> 00:51:56,560 Måna Galben no quiere que Cody se vaya 616 00:51:57,640 --> 00:52:00,680 Cody suspira y pelea con Måna Galben. 617 00:52:00,720 --> 00:52:02,960 Dac Cody nvinge ... 618 00:52:03,120 --> 00:52:07,000 Mâna Galben y la palabra como todo el mundo será libre de irse 619 00:52:07,800 --> 00:52:11,520 Cody tie c M na Galben no rompas su palabra. 620 00:52:17,960 --> 00:52:20,160 Hasta luego. 621 00:52:20,240 --> 00:52:21,920 No puedes esperar. 622 00:52:21,960 --> 00:52:24,640 Cumple la promesa que le hiciste ¿Russell? 623 00:52:24,680 --> 00:52:28,000 Este es un riesgo que tomo tonto, como él dijo. 624 00:52:28,040 --> 00:52:30,880 Tenemos un trabajo que hacer. ¡Cody! 625 00:52:35,280 --> 00:52:37,080 Bien. 626 00:52:44,120 --> 00:52:48,200 ¿Crees que va a ser grande? si matas a Cody. 627 00:52:48,720 --> 00:52:52,040 M na Galben no es más que un barril. 628 00:52:52,080 --> 00:52:55,320 Cody no se ensuciaría las manos matando serpientes. 629 00:53:19,160 --> 00:53:22,120 Si te consigo una cita Espero no estar allí. 630 00:53:23,080 --> 00:53:24,720 Apuesto... 631 00:53:24,760 --> 00:53:27,096 que no quedaba ni un fruncido en el almacén de Joe Cooper. 632 00:53:27,120 --> 00:53:29,360 No apostó. 633 00:53:44,720 --> 00:53:47,640 Park dijo que estarías callado. Deja el sol más oscuro. 634 00:53:47,680 --> 00:53:50,200 esa es su manera decir buenas noches. 635 00:53:51,400 --> 00:53:53,640 Bueno, probablemente ahora se acabó. 636 00:53:58,000 --> 00:54:00,800 El plan que tenías para esta noche. 637 00:54:00,840 --> 00:54:03,240 Mejor descansa un poco Estoy despertando. 638 00:54:03,280 --> 00:54:04,960 Sí. 639 00:55:26,440 --> 00:55:28,400 Señor. ¡Cody! 640 00:55:29,080 --> 00:55:31,120 Señor. ¡Cody! 641 00:55:31,480 --> 00:55:33,840 Duerme, es hora de irse. 642 00:55:36,240 --> 00:55:38,400 Ya terminaste. 643 00:55:38,440 --> 00:55:41,240 si, estoy listo gracias. Hastings. 644 00:55:42,320 --> 00:55:48,040 Pero tenga cuidado con el señor Pemberton. Limpia el arma muy negligente. 645 00:55:48,720 --> 00:55:50,520 La recuerdo. 646 00:56:00,960 --> 00:56:03,720 Tú. Cuídate, nosotros te cubrimos. 647 00:56:04,200 --> 00:56:06,080 Suerte. 648 00:56:06,120 --> 00:56:09,280 ¿Te importa esto, Denny? 649 00:56:10,760 --> 00:56:14,120 Codi... ¡Denny! 650 00:56:14,440 --> 00:56:16,440 Lo sé. 651 00:56:23,080 --> 00:56:25,040 Ven micu o. 652 00:59:45,720 --> 00:59:48,680 He decidido aceptar mi desafío. 653 00:59:48,720 --> 00:59:50,960 Cody recuerda. 654 00:59:51,840 --> 00:59:53,800 Sí, lo es. 655 00:59:53,840 --> 00:59:57,480 Quería despedir los arbustos es v ard. 656 00:59:57,520 --> 00:59:59,960 Ahora Cody dice la verdad. 657 01:00:01,120 --> 01:00:04,400 Creo que ahora es demasiado tarde para tu desafío. 658 01:00:04,960 --> 01:00:09,240 No quieres matar una serpiente por c Tienes tus manos. 659 01:00:12,240 --> 01:00:14,760 No te culpes. 660 01:00:14,800 --> 01:00:17,840 Si no quieres pelear... 661 01:00:20,200 --> 01:00:22,600 Los demás matarán a Cody. 662 01:00:23,280 --> 01:00:27,440 Sólo quiero que M na Galben lo consiga. Mata a Cody. 663 01:00:28,160 --> 01:00:30,840 Måna Galben le dio la orden. 664 01:00:30,880 --> 01:00:32,960 Dac Cody nvinge ... 665 01:00:33,560 --> 01:00:36,160 te quedas libre. 666 01:00:42,480 --> 01:00:44,760 Lucha contra Cody. 667 01:02:31,960 --> 01:02:33,760 ¡E Cody! 668 01:02:35,000 --> 01:02:38,160 ¿Qué ha pasado? ¿Qué hiciste? ¿Cómo lo lograste? 669 01:02:38,200 --> 01:02:41,120 Måna Galben estuvo de acuerdo Acepté el desafío. 670 01:02:41,160 --> 01:02:45,040 Y obviamente ganaste. Sí. 671 01:02:45,400 --> 01:02:47,040 Codi... 672 01:02:47,080 --> 01:02:49,520 Ahora devuélveme la mierda, Denny. 673 01:02:49,560 --> 01:02:51,480 Ay, Cody... 674 01:02:55,480 --> 01:02:58,800 ¡Soy Cody! son feliz de verte. 675 01:02:59,680 --> 01:03:02,480 Y estoy feliz de verte Sí... 676 01:03:02,520 --> 01:03:05,040 Lo más importante ahora es que podemos irnos. 677 01:03:07,240 --> 01:03:09,480 Podemos, ¿tú no? 678 01:03:19,160 --> 01:03:21,960 Suponemos que podemos. 679 01:03:27,160 --> 01:03:30,080 Todo lo que podemos hacer es intentarlo. 680 01:03:30,840 --> 01:03:34,360 Cassidy! Caballos preñados, pero rectos. 681 01:03:36,200 --> 01:03:38,160 Está bien, vámonos 682 01:03:38,200 --> 01:03:40,600 Y retire las armas. 683 01:03:55,000 --> 01:03:57,360 Soy una cita y estoy agradecido. 684 01:03:57,400 --> 01:04:00,160 Entonces, ¿le debe una a la señorita Hastings? 685 01:04:00,200 --> 01:04:02,840 Y no lo olvidaré. 686 01:04:02,880 --> 01:04:05,360 Yo tampoco. 687 01:04:10,760 --> 01:04:14,720 Tú y tu chico van con diligencia. Asegúrate de que no te vean. 688 01:04:14,760 --> 01:04:18,640 Luego regresa y reúne caballos perdidos. 689 01:04:18,680 --> 01:04:21,040 ¿Qué vas a hacer? 690 01:04:21,080 --> 01:04:22,840 Nos encontramos aquí aquí. 691 01:04:22,880 --> 01:04:26,640 ¿Crees que si te quedas atrás? puedes distraerlos. 692 01:04:26,680 --> 01:04:30,320 ¿Crees que no lo considerarán? ¿El trofeo más importante? 693 01:04:30,360 --> 01:04:32,456 creo que volveré Gracias, joe cooper 694 01:04:32,480 --> 01:04:35,640 porque había visto las armas de los indios Estuvieron muy cerca de matarnos. 695 01:04:35,680 --> 01:04:37,480 Te veré mañana. 696 01:04:49,680 --> 01:04:52,760 ¡Cody! ¡Cierrate! 697 01:04:55,200 --> 01:04:57,160 ¡Está bien, vámonos! 698 01:06:09,800 --> 01:06:11,960 ¿Dónde está Cooper? 699 01:06:12,080 --> 01:06:15,760 Creo que está en su granja. 700 01:06:15,800 --> 01:06:18,440 Diez millas fuera de la ciudad. 701 01:06:20,200 --> 01:06:25,160 No sabía que era granjero en... A 10 millas de distancia. 702 01:06:33,760 --> 01:06:36,760 Se remonta a más de un par de horas. 703 01:06:36,800 --> 01:06:38,960 ¿Por qué no lo encuentras en el salón? 704 01:06:39,000 --> 01:06:41,280 Déjame hacerlo. 705 01:06:44,560 --> 01:06:45,960 Cody s ntors. 706 01:06:46,000 --> 01:06:47,560 Lleva consigo una de nuestras botas. 707 01:06:47,600 --> 01:06:50,120 ¿Dónde es? En la estación de diligencia. 708 01:07:00,360 --> 01:07:02,160 Cubrir m. 709 01:07:02,240 --> 01:07:04,040 Te vas de aquí 710 01:08:03,200 --> 01:08:04,920 ¡Cooper! 711 01:08:06,520 --> 01:08:09,200 He vuelto con uno de tus discos. 712 01:08:12,480 --> 01:08:17,680 Cooper lo aprieta. 713 01:08:17,720 --> 01:08:19,760 Con la sangre de los hombres blancos. 714 01:08:24,280 --> 01:08:26,480 Bien. Salir. 715 01:09:47,680 --> 01:09:52,160 Fuerte Bridger. 716 01:09:53,040 --> 01:09:55,240 Bien, vámonos en unos minutos. 717 01:09:56,000 --> 01:09:58,320 ¿Qué crees que hará tu hermana? 718 01:09:58,720 --> 01:10:00,560 Yo no. 719 01:10:03,680 --> 01:10:06,160 tal vez fue un poco incomodo al principio. 720 01:10:06,200 --> 01:10:07,840 Rance. 721 01:10:07,880 --> 01:10:10,960 Seguro que no has cambiado de opinión Señorita Hastings, ¿puede acompañarnos? 722 01:10:11,000 --> 01:10:12,600 No, gracias. Mira Evelyn... 723 01:10:12,640 --> 01:10:15,056 No puedes tirar lo que vale la pena. usted, por mí y por California. 724 01:10:15,080 --> 01:10:18,840 ¿California? Le dije que era Intentó matar a Cody mientras dormía. 725 01:10:18,880 --> 01:10:20,840 Fue un obstáculo simple. 726 01:10:20,880 --> 01:10:24,680 Y todavía lo es. No le hagas caso, Rance. A él no le importa California. 727 01:10:24,720 --> 01:10:26,120 Simplemente nos utiliza. 728 01:10:26,160 --> 01:10:29,120 Para lograr lo que prometió el gobierno que lo contrató. 729 01:10:29,160 --> 01:10:31,920 No viste lo que era Intentando hacerlo anoche. 730 01:10:31,960 --> 01:10:35,640 No sólo quiere destruir las estaciones de aquí a Sacramento, pero... 731 01:10:35,680 --> 01:10:37,760 mata a las personas que están dentro. 732 01:10:37,800 --> 01:10:39,280 No necesitamos hacer eso. 733 01:10:39,320 --> 01:10:40,600 No lo es. 734 01:10:40,640 --> 01:10:42,336 Oh, Rance, ni siquiera deberías estar haciendo esto. 735 01:10:42,360 --> 01:10:45,720 En vano intenta convencerlos. hermana. Ella tiene sus propias ideas. 736 01:10:45,760 --> 01:10:50,120 Me imagino que esperarás a Cody. Vuelve y cuéntale todo lo que haces. 737 01:11:02,200 --> 01:11:04,960 Diligencia hacia Sacramento ¡Está listo para funcionar! 738 01:11:08,080 --> 01:11:09,560 Señor. Pemberton... 739 01:11:09,600 --> 01:11:13,680 no quiero tener nada que ver contigo Y no lo que vas a hacer. 740 01:11:17,840 --> 01:11:19,600 Vamos. 741 01:11:36,520 --> 01:11:38,200 Corriste un gran riesgo. 742 01:11:38,240 --> 01:11:40,800 ¿Por qué no sobrevivió? 743 01:11:43,400 --> 01:11:44,800 Bien. 744 01:11:44,840 --> 01:11:47,200 Gracias de todos modos. 745 01:11:47,960 --> 01:11:50,960 no quieres decirme ¿Por qué te metiste en todo esto? 746 01:11:51,000 --> 01:11:54,920 ¿Por qué no quieren que Pony Express triunfe? Es algo bueno para California. 747 01:11:54,960 --> 01:11:57,360 No para su California. 748 01:11:57,960 --> 01:12:02,400 Lo único que sé es que no trae nada bueno. si matas para tener lo que quieres. 749 01:12:03,480 --> 01:12:06,440 Quieres seguir adelante Cody y cuéntale todo. 750 01:12:06,480 --> 01:12:08,520 Estaba pensando. 751 01:12:08,560 --> 01:12:11,080 No pensaste en nada más, ¿verdad? 752 01:12:12,200 --> 01:12:13,440 ¿Qué quieres decir? 753 01:12:13,480 --> 01:12:17,680 Por un tiempo ¿crees que Pemberton te dejará ir? vive con todas las cosas que tienes. 754 01:12:17,720 --> 01:12:20,920 Quizás ya haya preparado algo. 755 01:12:22,400 --> 01:12:26,280 Sí, tal vez lo hizo. 756 01:13:24,720 --> 01:13:26,600 Yo me ocuparé de los caballos. 757 01:13:36,760 --> 01:13:40,160 Me alegro de que ya no vayamos. ¿Por qué? 758 01:13:40,200 --> 01:13:42,720 ya no podemos encontrarlo whisky aquí. 759 01:13:46,480 --> 01:13:51,880 Si mi mamá es mía, bebemos por Bebo en mi salud. 760 01:13:57,280 --> 01:14:00,640 ¡Para Jim Bridger! ¡Para Jim Bridger! 761 01:14:02,920 --> 01:14:05,680 Y para los dos Bill: Búfalo y Salvaje. 762 01:14:05,720 --> 01:14:07,600 Has estado demorando tanto tiempo. 763 01:14:07,640 --> 01:14:11,560 Hiciste el camino sólo para verlo el famoso Jim Bridger. 764 01:14:11,600 --> 01:14:14,720 Y en esta ocasión Traje algunos caballos a la estación de aquí. 765 01:14:14,760 --> 01:14:15,883 Cuando vine aquí hace algún tiempo 766 01:14:15,884 --> 01:14:17,856 No me imaginaba que iba a llegar en ese momento. 767 01:14:17,880 --> 01:14:21,360 Pony Express, de Saint Joe p n n Sacramento ¿En sólo 12 días? 768 01:14:21,400 --> 01:14:22,720 Diez. ¡Ocho! 769 01:14:22,760 --> 01:14:26,040 ¡Ocho días! Esto también supone un vaso. 770 01:14:26,080 --> 01:14:28,760 Whisky de mi parte, si estás de acuerdo. 771 01:14:29,160 --> 01:14:30,760 Sólo a mitad de camino. 772 01:14:30,920 --> 01:14:34,920 El whisky no va bien el famoso Jim Bridger. 773 01:14:36,760 --> 01:14:38,560 Buen día. 774 01:14:40,120 --> 01:14:41,560 Hola. 775 01:14:41,600 --> 01:14:43,360 Te disculpas por interrumpir, pero... 776 01:14:43,400 --> 01:14:44,600 ¿Dónde está Denny? 777 01:14:44,640 --> 01:14:46,280 Está aquí afuera. 778 01:14:46,320 --> 01:14:48,400 Y están en problemas. 779 01:14:48,440 --> 01:14:50,760 ¡Vamos! 780 01:15:08,480 --> 01:15:11,600 Me saqué las botas pero No tenía a qué ir. 781 01:15:13,400 --> 01:15:15,280 ¿Te gusta ella? 782 01:15:16,000 --> 01:15:18,960 tu no viniste aqui ¿Estás destrozando algo, Denny? 783 01:15:21,960 --> 01:15:25,600 Me dije a mí mismo que no me gustaba. chicas que usan esa ropa. 784 01:15:25,640 --> 01:15:29,560 No se trata del vestido, pequeña pero un hombre no es un caballo de carreras. 785 01:15:29,600 --> 01:15:31,800 Habla contigo. 786 01:15:32,120 --> 01:15:35,800 Oh, ella quiere hablar contigo, solo Nosotros dos. 787 01:15:35,840 --> 01:15:38,360 Nosotros tres. 788 01:15:38,920 --> 01:15:40,280 Ella dijo sólo dos de ellos. 789 01:15:40,320 --> 01:15:42,800 ¡Solo ellos dos! 790 01:15:44,160 --> 01:15:46,120 Hola, cariño. 791 01:15:47,360 --> 01:15:49,480 Me gusta cómo te vestiste. 792 01:15:50,080 --> 01:15:52,800 Diez días fuera de ¡San Joe en Sacramento! 793 01:15:52,840 --> 01:15:55,680 Ningún caballo o loco podría conseguirlo. ahora deténgase. 794 01:15:55,720 --> 01:15:57,200 Hicimos algunos cambios. 795 01:15:57,240 --> 01:16:00,200 Mira, alguna vez has comenzado ¿Por los gobelinos de Utah? 796 01:16:00,240 --> 01:16:02,080 ¿Cuál es la sal del miedo? 797 01:16:02,120 --> 01:16:04,560 Lo usas para el almuerzo, ¿no? 798 01:16:05,800 --> 01:16:08,160 Quédate aquí, pene mío. 799 01:16:08,600 --> 01:16:11,240 No nos olvidamos de las tormentas de arena. 800 01:16:11,280 --> 01:16:13,920 Los indios podrían pasar, pero no blanco. 801 01:16:13,960 --> 01:16:16,840 ¿Alguna vez has visto z pad mai? ¿En California? 802 01:16:16,880 --> 01:16:19,600 Alcanza los nueve metros En el paso Donner. 803 01:16:19,640 --> 01:16:22,520 Puede que vuelva a suceder. Tal vez. 804 01:16:24,240 --> 01:16:28,160 Pemberton le dijo lo que quería. s destruir las estaciones, o cuando? 805 01:16:28,280 --> 01:16:29,640 No. 806 01:16:29,680 --> 01:16:32,880 Cuando Rance dijo que probablemente serían reconociendo dac atac.. 807 01:16:32,920 --> 01:16:35,800 Pemberton dijo que No haría nada estúpido. 808 01:16:38,440 --> 01:16:41,040 ¿Qué vas a hacer ahora? 809 01:16:44,240 --> 01:16:46,720 Creo que haré lo que dices. 810 01:16:47,080 --> 01:16:49,080 Absolutamente todo. 811 01:16:49,640 --> 01:16:53,160 ¿Me extrañó? Convertirme pero no pude. 812 01:16:55,040 --> 01:16:57,160 Dices que haces cualquier cosa. 813 01:16:57,200 --> 01:16:59,520 Eso es lo que quería decir. 814 01:16:59,920 --> 01:17:02,960 Hickok y yo iremos al rebaño. 815 01:17:03,080 --> 01:17:06,240 Estaremos en Utah la próxima vez. 816 01:17:06,280 --> 01:17:09,000 En California a mitad de camino el próximo mes. 817 01:17:09,040 --> 01:17:11,000 Donde estaré. 818 01:17:11,040 --> 01:17:13,080 Tú y Denny vais a Sacramento. 819 01:17:13,120 --> 01:17:15,200 Ahora no puedo ir allí. 820 01:17:15,240 --> 01:17:18,080 Diligencia sale el miércoles Y estarás en Sacramento 821 01:17:18,120 --> 01:17:20,096 con seis semanas antes Hickok y yo podemos llegar allí. 822 01:17:20,120 --> 01:17:22,376 ¿Cómo se queda con Pemberton? Y estará en Sacramento, lo ve y entonces… 823 01:17:22,400 --> 01:17:26,440 quiero saber cada detalle, cada plan que Pemberton hará. 824 01:17:26,640 --> 01:17:30,200 Tienes que convencerlo que no me dijiste nada. 825 01:17:30,280 --> 01:17:32,320 O no te creí 826 01:17:32,360 --> 01:17:35,360 Y realmente lo siento por ti. 827 01:17:35,400 --> 01:17:36,720 O... 828 01:17:36,760 --> 01:17:38,520 Para ser más creíble... 829 01:17:38,560 --> 01:17:41,760 puedo decirle que estaba distraído por ti... 830 01:17:43,560 --> 01:17:45,640 pero me rechazaste. 831 01:17:49,320 --> 01:17:51,960 ¿Crees que existe la posibilidad de creerlo? 832 01:17:52,000 --> 01:17:54,240 Eso lo veremos en Sacramento, Denny. 833 01:17:57,440 --> 01:17:59,120 ¡Denny! 834 01:18:06,480 --> 01:18:08,280 Suerte. 835 01:18:08,560 --> 01:18:10,280 Buenas noches Denny. 836 01:19:01,160 --> 01:19:05,200 Sabes que Pemberton no quiere perderse de la reunión. Es muy importante. 837 01:19:05,240 --> 01:19:06,760 Pero pensé que habías dicho... 838 01:19:06,800 --> 01:19:08,376 no creo que tenga miedo ¿Nos ayudará? 839 01:19:08,400 --> 01:19:09,720 Exacto. 840 01:19:09,760 --> 01:19:13,400 Mira, soy el único que lo sabe. lo que realmente sientes por Cody. 841 01:19:13,440 --> 01:19:16,440 ¿Cómo debería sentirme cuando él está? No lo creo. 842 01:19:16,480 --> 01:19:19,600 Quizás Pemberton no te creyó. Y ya no tiene confianza en ti. 843 01:19:19,640 --> 01:19:22,600 ¿Pero cómo puedo ayudarte? si no se que esta pasando? 844 01:19:22,760 --> 01:19:25,120 Mira, sabes lo que va a pasar. 845 01:19:25,160 --> 01:19:27,480 Podemos reunirnos en cualquier momento. 846 01:19:28,960 --> 01:19:30,762 Aşteptat-m aquí en el hotel, Vendré cuando pueda. 847 01:19:30,763 --> 01:19:33,560 Tengo que irme porque se me acabó. 848 01:19:33,600 --> 01:19:35,520 Te estoy esperando. 849 01:19:41,680 --> 01:19:45,200 Señor. Hastings, el encuentro ya ha comenzado. 850 01:19:46,560 --> 01:19:50,160 El mes que viene llegarán doscientas caladas. desde Sacramento con... 851 01:19:50,920 --> 01:19:53,120 Lo siento, estoy abrumado. 852 01:19:54,080 --> 01:19:55,760 ¿Cómo está tu hermana? 853 01:19:55,800 --> 01:19:57,680 Bien. 854 01:20:00,240 --> 01:20:02,440 Quiero informarte. 855 01:20:02,520 --> 01:20:06,840 El mes que viene llegarán doscientas bocanadas. de Sacramento con Bella Unión. 856 01:20:07,080 --> 01:20:11,880 Escribe en el campo: herramientas agrícolas. entregado a los agricultores de Sacramento. 857 01:20:11,920 --> 01:20:13,480 Por eso me cuidaré. 858 01:20:13,680 --> 01:20:18,120 Además, 15.000 balas. ellos vendrán con el mismo barco 859 01:20:18,160 --> 01:20:21,120 entregado a minas de oro de la empresa en Sonora. 860 01:20:21,160 --> 01:20:24,480 Con explosivos para mi Yo me ocuparé de esto. 861 01:20:24,520 --> 01:20:27,360 Necesitamos personas que para usar estos discos. 862 01:20:27,400 --> 01:20:32,840 Si Pony Express no se deshace de Sacramento, mucha gente se sentirá decepcionada. 863 01:20:33,200 --> 01:20:37,560 No será difícil "convencerlos" cuando el gobernador nos visita. 864 01:20:37,840 --> 01:20:40,720 entre los requisitos los de ellos y los nuestros. 865 01:20:41,160 --> 01:20:46,320 Creo que el gobernador se convencerá de repente. de lo que le dije al principio. 866 01:20:46,800 --> 01:20:49,640 Eso hará que el gobernador lo acepte. separación. 867 01:20:49,680 --> 01:20:51,360 ¿Cómo queda la milicia? 868 01:20:51,400 --> 01:20:54,480 Si el gobierno federal Descubra lo que está pasando aquí. 869 01:20:54,520 --> 01:20:56,280 será demasiado tarde. 870 01:20:56,320 --> 01:20:58,680 ¿Y si Pony Express triunfa? 871 01:21:00,040 --> 01:21:01,920 No lo conseguirás. 872 01:21:21,000 --> 01:21:22,680 ¡Rance! 873 01:21:25,800 --> 01:21:27,160 Sí. 874 01:21:27,200 --> 01:21:29,240 Llegaron. ¿OMS? 875 01:21:29,280 --> 01:21:32,760 esta al otro lado del escritorio de la empresa de Russell. 876 01:21:35,280 --> 01:21:37,960 ¡Llegaron! 877 01:21:38,680 --> 01:21:41,520 depende de ti ya que Pony Express falla. 878 01:21:41,560 --> 01:21:43,880 Te dije que estaría preocupado no lo logras. 879 01:21:43,920 --> 01:21:45,280 vamos 880 01:21:45,320 --> 01:21:48,880 Acaba de llegar Bella Uniones. No sabes lo que ella lleva por mí. 881 01:21:49,000 --> 01:21:51,720 La basura de la que no te hablé. 882 01:21:52,960 --> 01:21:54,160 Muy bien. 883 01:21:54,200 --> 01:21:57,400 Tienes mucho tiempo, pero no lo olvides. No pago por las cosas. 884 01:21:57,440 --> 01:22:01,920 Pony Express no irá a Saint Joe después de tres semanas. 885 01:22:02,400 --> 01:22:05,240 ese era tu plan desde el principio, ¿y recuerdas? 886 01:22:05,280 --> 01:22:07,320 Y ella me complació. 887 01:22:12,040 --> 01:22:13,480 Eso es todo. 888 01:22:13,520 --> 01:22:17,960 Rance para decirme qué está esperando el transporte. ¿Y qué piensa hacer con él? 889 01:22:18,000 --> 01:22:20,120 ¿Crees que se lo dirá? 890 01:22:20,160 --> 01:22:22,560 Sí, creo que te lo diré. 891 01:22:22,600 --> 01:22:25,840 ¿Quieres que lo intente de nuevo? Intenta dejar de hablar. 892 01:22:26,280 --> 01:22:29,360 Bueno, todo lo que podemos hacer Nos basamos en ti. 893 01:22:29,400 --> 01:22:31,680 Sabes que haré todo lo que pueda. 894 01:22:31,720 --> 01:22:34,320 Siempre que no sea demasiado tarde. 895 01:22:34,680 --> 01:22:39,320 Le anuncié a mi padre a Saint Joe obtener la licencia de Ponny Express. 896 01:22:51,160 --> 01:22:53,840 "PONY EXPRESS VA DE AQUÍ A AQUÍ". 897 01:22:53,880 --> 01:22:56,440 Una acción valiente que unirá Oriente con Occidente. 898 01:22:56,480 --> 01:22:59,160 "MÁS NOROC PONY EXPRESS". 899 01:23:00,680 --> 01:23:06,160 "De San José al Ponto en Sacramento Dentro de 10 días. " 900 01:23:11,120 --> 01:23:13,120 ¿Estás listo Andy? Listo. 901 01:23:13,160 --> 01:23:15,560 Eso es sólo el comienzo. 902 01:23:15,600 --> 01:23:18,720 Este telegrama lo recibí hoy. tarde en Washington. 903 01:23:18,760 --> 01:23:22,280 que lo disfrutara mucho gente en California. escucha: 904 01:23:22,320 --> 01:23:24,440 "Senadores en California ..." 905 01:23:24,480 --> 01:23:27,040 hoy mas convencido Congreso 906 01:23:27,080 --> 01:23:29,520 seguir el ejemplo de california 907 01:23:29,560 --> 01:23:32,440 Y ser declarado inconstitucional 908 01:23:32,480 --> 01:23:36,840 por todos los estados, su aprobación o aceptar la esclavitud en su territorio. 909 01:23:38,440 --> 01:23:41,600 El proyecto será considerado ley federal 910 01:23:41,640 --> 01:23:45,040 inmediatamente después de que el Presidente lo firme. " 911 01:23:47,280 --> 01:23:50,840 Esto te convencerá California no está sola. 912 01:23:50,880 --> 01:23:53,920 Encontrará las noticias dentro de 10 días. 913 01:23:55,160 --> 01:23:59,000 Tienes razón, tienes razón. Quizás incluso menos. 914 01:24:00,280 --> 01:24:03,360 Vale, Andy, es hora. 915 01:24:14,840 --> 01:24:16,720 Buena suerte, Andy. Gracias. 916 01:24:16,760 --> 01:24:19,000 ¡Bien! ¡Bien, mierda! 917 01:24:19,040 --> 01:24:26,080 Cinco, cuatro, tres, dos... 918 01:25:08,240 --> 01:25:11,800 California es la primera ¡Quién se opuso a la esclavitud! 919 01:25:54,440 --> 01:25:57,560 Cálmate, consíguelo. 920 01:25:57,680 --> 01:26:00,800 Hay un grupo de indios ahí fuera. No tendrá éxito. 921 01:26:20,680 --> 01:26:23,160 ¿Dijiste que no tendrás éxito? 922 01:26:32,000 --> 01:26:34,640 California está en contra de la esclavitud. 923 01:27:10,680 --> 01:27:14,160 "520 millas". 924 01:27:19,200 --> 01:27:21,040 Ya viene. 925 01:27:29,560 --> 01:27:32,640 California está en contra de la esclavitud. 926 01:27:32,680 --> 01:27:36,680 ¡Me alegro que lo hayas hecho! 927 01:27:36,880 --> 01:27:38,560 ¿Cuándo dejaste Saint Joe? 928 01:27:38,600 --> 01:27:41,640 Dejé Rink Springs, pero po t se ha ido ahora 929 01:27:41,680 --> 01:27:43,840 tres días y once horas de San José. 930 01:27:43,880 --> 01:27:46,760 ¿Tres días y once horas? Pero eso es imposible. 931 01:27:46,800 --> 01:27:49,800 Las gotas en la bolsa del cazador furtivo dice que es posible. 932 01:27:55,880 --> 01:27:58,160 Hola Cody... 933 01:27:58,200 --> 01:28:00,000 Evelyn quiere hablar con ella. 934 01:28:00,040 --> 01:28:01,360 ¿Es bueno? 935 01:28:01,400 --> 01:28:04,120 si pero es otra cosa Está frente al hotel. 936 01:28:19,280 --> 01:28:20,480 ¿Qué ha pasado? 937 01:28:20,520 --> 01:28:22,560 Rance y se disolvió. Dejó la ciudad. 938 01:28:22,600 --> 01:28:24,040 ¿A dónde fue? Yo no. 939 01:28:24,080 --> 01:28:27,480 Pensé que confiaba en mí, pero ella apenas me habló. 940 01:28:27,520 --> 01:28:30,720 nos hemos asentado aquí esta mañana hace tres horas. 941 01:28:30,760 --> 01:28:32,010 Me desperté anoche Y vi a Rance 942 01:28:32,011 --> 01:28:34,320 con 4-5 personas yendo a media noche. 943 01:28:34,360 --> 01:28:36,320 ¿En qué dirección? Al este. 944 01:28:36,360 --> 01:28:40,640 Dijo de alguna manera que tiene la intención de destruirse a sí mismo. estaciones? 945 01:28:40,680 --> 01:28:41,840 Eso es todo. 946 01:28:41,880 --> 01:28:43,640 Vamos. 947 01:29:22,680 --> 01:29:26,920 la gente estaba ocupada Y te quemas. Lo soltaron. 948 01:29:27,320 --> 01:29:29,720 ¿Has oído hablar de la dinamita? 949 01:29:29,960 --> 01:29:32,880 Sí, bares con polvo. 950 01:29:33,000 --> 01:29:36,640 ese fue el enamoramiento de Hastings en el barco. 951 01:29:38,280 --> 01:29:40,560 ¿Entonces por qué nos quedamos aquí? 952 01:29:45,840 --> 01:29:47,640 Vamos. 953 01:30:40,280 --> 01:30:42,280 ¡Vamos! ¡Permanecer! 954 01:30:57,120 --> 01:31:00,880 Esta es una cálida bienvenida para expresando el Expreso. 955 01:31:03,640 --> 01:31:05,400 ¿Tienes algo? 956 01:31:05,600 --> 01:31:08,920 La jaula llegará antes de lo esperado. 957 01:31:08,960 --> 01:31:11,480 Y necesitará cobertura. 958 01:31:21,000 --> 01:31:23,760 no disparar hasta que la pantalla se acerque. 959 01:32:16,920 --> 01:32:19,920 Hastings realmente hace un buen trabajo. 960 01:32:19,960 --> 01:32:21,066 tenemos que detenerlo Antes de caer en una emboscada 961 01:32:21,067 --> 01:32:22,656 Y el otro de Ponny Express. 962 01:32:22,680 --> 01:32:26,440 Después de 80 millas de curación, el asqueroso No querrás quedarte colgado de la colina. 963 01:32:26,480 --> 01:32:28,760 Sin mencionar que quiere llegar allí. En Sacramento. 964 01:32:29,960 --> 01:32:31,800 ¿Tienes algo? 965 01:32:33,440 --> 01:32:35,680 Apuesto cinco dólares. 966 01:32:35,720 --> 01:32:40,440 Que llegarás a Sacramento a las tiempo y puedo manejar a Hastings. 967 01:32:40,480 --> 01:32:42,120 S demostrado! 968 01:33:09,680 --> 01:33:13,560 ¿Qué ha pasado? te reúnes caballos, tomo las cartas. 969 01:33:14,200 --> 01:33:17,160 California es el primero contra la esclavitud. 970 01:34:46,480 --> 01:34:51,640 Buena gente, este es un gran día para nuestra ciudad, Sacramento. 971 01:34:51,680 --> 01:34:55,760 Un día se escribirá. sobre este hermoso recuerdo. 972 01:34:55,920 --> 01:35:01,920 Hoy, Sacramento se conecta con St. Joe En los increíbles 10 días. 973 01:35:01,960 --> 01:35:06,480 Vamos, aplaude a la buena gente. Joe a Sacramento en sólo 10 días. 974 01:35:07,160 --> 01:35:09,840 Y esa es la clave que tendrás Descubre la bolsa del cazador furtivo. 975 01:35:09,880 --> 01:35:13,360 ¿Quién dejó San Joe? Hace 10 días. 976 01:35:13,400 --> 01:35:16,240 ¿Ves? ¿Sabes lo que eso significa? 977 01:35:16,280 --> 01:35:20,120 La comunicación más rápida que un vio el oeste. 978 01:35:20,160 --> 01:35:21,920 Tenemos momentos históricos. 979 01:35:21,960 --> 01:35:27,000 Así ya no estaremos aislados por nuestro gobierno. 980 01:35:27,040 --> 01:35:29,360 ¡Bonito Gouolstron! 981 01:35:29,800 --> 01:35:32,400 Habla de comunicación. 982 01:35:33,200 --> 01:35:35,560 Mira la calle. 983 01:35:35,600 --> 01:35:37,760 ¿Ves alguna comunicación? 984 01:35:40,200 --> 01:35:42,480 Todavía estamos a tiempo de escuchar, ¡escúchame! 985 01:35:42,520 --> 01:35:44,560 Dijiste que llegaría a esta mañana a las 10 en punto. 986 01:35:44,600 --> 01:35:46,600 El tiempo ha terminado. 987 01:35:46,640 --> 01:35:48,640 Nos quedan 20 minutos para pasar al día siguiente. 988 01:35:48,680 --> 01:35:50,240 Tenemos 20 minutos más. 989 01:35:50,280 --> 01:35:53,680 ¡A! Dices eso por c eso es lo que quieres creer. 990 01:35:53,840 --> 01:35:56,760 No obtendrá ninguna un Ponny Express aquí. 991 01:35:56,880 --> 01:36:00,200 Estamos a 3.000 millas de distancia. 992 01:36:00,240 --> 01:36:03,440 Y estamos aquí y esperando otras promesas. 993 01:36:03,480 --> 01:36:05,960 ¿O actuamos como bebés? 994 01:36:06,000 --> 01:36:09,280 Vamos a obligarlo Gobernador para firmar la solicitud. 995 01:36:09,320 --> 01:36:11,680 S nos dio la independencia ahora mismo. 996 01:36:16,360 --> 01:36:20,160 ¡Mira ahí! ¡Ya viene! 997 01:36:36,760 --> 01:36:39,000 California... 998 01:36:40,520 --> 01:36:42,640 California... 999 01:36:57,960 --> 01:37:00,160 Un momento, vamos. 1000 01:37:00,200 --> 01:37:01,760 Escuchen a esta buena gente! 1001 01:37:01,800 --> 01:37:04,840 California es el primer estado en votar Contra la esclavitud. 1002 01:37:04,880 --> 01:37:06,760 ¿Qué pasa con eso? 1003 01:37:12,120 --> 01:37:13,960 Cody. 1004 01:37:35,480 --> 01:37:37,240 Cody. 1005 01:37:37,680 --> 01:37:39,480 Cody. 1006 01:38:25,160 --> 01:38:28,320 Codi... Denny... 1007 01:38:30,440 --> 01:38:32,200 Lo sé... 1008 01:40:34,480 --> 01:40:41,640 "MEJOR EN PONY EXPRESS". 1009 01:40:50,200 --> 01:40:53,440 PONY EXPRESS 1010 01:40:53,480 --> 01:40:56,160 "Una nación reconocible reconoce con orgullo 1011 01:40:56,200 --> 01:40:58,640 la deuda del taxi Pony Express. 1012 01:40:58,680 --> 01:41:01,360 Su coraje inexorable, su poder incomparable 1013 01:41:01,400 --> 01:41:04,056 Y sin los bordes cosió los bordes. el surgimiento de una nación en crecimiento. 1014 01:41:04,080 --> 01:41:07,360 Su realización puede ser igualada pero nunca privado". 1015 01:41:07,400 --> 01:41:09,480 "Abraham Lincoln". 1016 01:41:09,680 --> 01:41:14,680 fin de TRADUCCIÓN CATALINA-FEBRERO-2016