1 00:00:52,059 --> 00:00:55,302 Iată un inel pentru peștele meu. 2 00:00:55,302 --> 00:00:57,058 Îi va plăcea. 3 00:01:04,011 --> 00:01:06,659 Ei bine, unde este mireasa mea? 4 00:01:06,821 --> 00:01:08,935 Înălțimea Voastră a Apei, acesta este cazul 5 00:01:09,404 --> 00:01:10,737 nu aud. 6 00:01:10,921 --> 00:01:12,219 Ei bine, nu este totul rău. 7 00:01:12,219 --> 00:01:13,879 Nu groază, groază, groază. 8 00:01:14,223 --> 00:01:15,393 Și ea, ea 9 00:01:15,620 --> 00:01:18,479 Ti-ai pus apa in gura? 10 00:01:32,199 --> 00:01:35,874 Convinge-ne, Alteța Voastră a Apei, ea a scăpat! 11 00:01:38,010 --> 00:01:39,518 Cum ai scapat? 12 00:01:39,939 --> 00:01:46,738 Căutați toate fântânile, lacurile, râurile și mlaștinile! 13 00:01:47,444 --> 00:01:49,056 Caută, clătește! 14 00:02:04,356 --> 00:02:06,213 E timpul să călărim pe deal. 15 00:02:11,588 --> 00:02:13,394 Și tata este deja în forjă. 16 00:03:08,178 --> 00:03:09,716 Ai făcut o plimbare pe deal? 17 00:03:14,415 --> 00:03:15,415 Da, tată. 18 00:03:15,497 --> 00:03:20,783 Ei bine, ai economisit niște seleniu? 19 00:03:20,783 --> 00:03:22,157 Ajuți, Emelyushka? 20 00:03:22,937 --> 00:03:24,806 Hai, hai. 21 00:03:24,806 --> 00:03:27,297 Să vedem dacă te-ai maturizat în fierărie. 22 00:03:37,611 --> 00:03:39,449 Mi-aș dori să crești mare, Emelyushka. 23 00:03:39,490 --> 00:03:41,609 Deja mare, dar tot la fel de mic. 24 00:03:43,152 --> 00:03:46,050 Bine, fugi la râu. 25 00:03:46,531 --> 00:03:48,050 Poate măcar vei prinde niște pește. 26 00:03:48,573 --> 00:03:49,880 Data viitoare poți ajuta. 27 00:03:49,880 --> 00:03:50,880 Bine, tată! 28 00:03:55,015 --> 00:03:56,710 Emelya, unde mergi? 29 00:03:56,830 --> 00:03:58,710 Mac, dragă! 30 00:03:58,874 --> 00:04:00,630 Emelya, nu aluneca prin râu! 31 00:04:00,734 --> 00:04:02,058 Nu spargeți peștele! 32 00:04:02,058 --> 00:04:03,253 Eu zic să te îndepărtezi! 33 00:04:03,253 --> 00:04:04,253 Aștept! 34 00:04:14,487 --> 00:04:15,763 Nu tu ești cel care are nevoie de mine să merg la munte! 35 00:04:30,638 --> 00:04:34,157 Eh, pește, pește, când vei fi prins? 36 00:05:16,375 --> 00:05:17,375 Prezent. 37 00:05:48,892 --> 00:05:50,349 Nu uitați de Lavrushka. 38 00:05:50,393 --> 00:05:51,393 Da, exact. 39 00:05:57,328 --> 00:05:58,328 Cine a spus asta? 40 00:05:59,401 --> 00:06:00,401 am spus eu. 41 00:06:11,669 --> 00:06:12,669 Nu a lovit. 42 00:06:14,519 --> 00:06:15,709 Stiuca vorbitoare. 43 00:06:16,776 --> 00:06:18,430 Gândește-te repede. 44 00:06:24,040 --> 00:06:28,376 Practic, iei cada și mă duci înapoi în gaură. 45 00:06:31,472 --> 00:06:32,717 Dar urechea? 46 00:06:32,858 --> 00:06:36,117 Și pentru asta îți voi îndeplini oricare dintre dorințele tale. 47 00:06:37,860 --> 00:06:38,860 Cinci! 48 00:06:42,762 --> 00:06:44,450 Și ești îngâmfat. 49 00:06:44,450 --> 00:06:45,567 Doar trei, nu mai mult. 50 00:06:45,567 --> 00:06:46,567 Mâinile în jos. 51 00:06:47,286 --> 00:06:48,836 Așa că repetă după mine. 52 00:06:50,138 --> 00:06:51,674 La ordinul stiucii 53 00:06:52,021 --> 00:06:53,179 La ordinul stiucii? 54 00:06:53,241 --> 00:06:54,790 Conform dorințelor mele. 55 00:06:54,790 --> 00:06:55,790 Conform dorințelor mele. 56 00:06:55,823 --> 00:06:56,761 Vreau. 57 00:06:56,762 --> 00:06:57,762 Vreau. 58 00:06:59,923 --> 00:07:02,180 Ei bine, oricare trei dorințe. 59 00:07:04,067 --> 00:07:05,067 Ahh. 60 00:07:11,651 --> 00:07:13,500 Nu, nu o pot face atât de repede. 61 00:07:14,445 --> 00:07:15,739 Ei bine, asta va dura mult timp. 62 00:07:17,444 --> 00:07:18,863 Ei bine, ce faci acum? 63 00:07:18,863 --> 00:07:19,900 Acesta este același lucru. 64 00:07:20,542 --> 00:07:21,660 Trebuie să te gândești acolo. 65 00:07:24,699 --> 00:07:29,538 Acest lucru este necesar la ordinul stiucii, dupa dorinta mea. 66 00:07:31,518 --> 00:07:35,158 Desigur, mi-ar plăcea să văd orașul. 67 00:07:40,786 --> 00:07:45,598 Pur și simplu nu am chef să mă trezesc. 68 00:07:46,621 --> 00:07:49,297 Ei bine, ți-ai făcut prima dorință. 69 00:08:15,353 --> 00:08:16,625 Ce este asta? 70 00:08:16,625 --> 00:08:17,362 Ce munciţi? 71 00:08:17,363 --> 00:08:18,830 Îmi îndeplinesc dorința. 72 00:08:19,178 --> 00:08:20,422 Care este dorinta? 73 00:08:20,422 --> 00:08:21,388 Așa cum ai întrebat. 74 00:08:21,389 --> 00:08:23,451 Și vezi orașul fără a părăsi soba. 75 00:08:32,228 --> 00:08:33,760 Credeai că mă vei speria? 76 00:08:33,760 --> 00:08:34,760 Nu în viața reală! 77 00:08:34,773 --> 00:08:36,725 Mai bine te duci la aragaz! 78 00:08:36,725 --> 00:08:37,892 Ține-l! 79 00:09:02,861 --> 00:09:03,836 Cine merge acolo? 80 00:09:03,837 --> 00:09:04,837 Cine merge acolo? 81 00:09:41,444 --> 00:09:42,899 Douăzeci de pași! 82 00:09:42,945 --> 00:09:44,002 Douăzeci de pași! 83 00:10:17,854 --> 00:10:18,988 Şase! 84 00:10:23,755 --> 00:10:25,108 Și gerul mușcă! 85 00:10:25,693 --> 00:10:27,668 Ai avut vreo dorință de îngheț? 86 00:10:28,233 --> 00:10:29,233 Nu este posibil? 87 00:10:32,741 --> 00:10:34,228 Deci iarna aia trosnește 88 00:10:35,360 --> 00:10:36,688 transformat în vară 89 00:10:36,958 --> 00:10:39,027 Te-ai gândit bine? 90 00:10:39,027 --> 00:10:49,277 Asa ca, dupa porunca stiucii, dupa dorinta mea, vreau ca iarna sa devina vara 91 00:10:50,082 --> 00:10:52,249 Cu curaj! 92 00:10:52,249 --> 00:10:54,377 Ei bine, maestrul este un domn 93 00:11:20,083 --> 00:11:22,109 Ei bine, sunteți grozavi. 94 00:11:22,109 --> 00:11:25,542 Am stricat prima dorință și am irosit-o pe a doua. 95 00:11:25,862 --> 00:11:28,388 Dacă te îneci, nu o voi face pe a treia. 96 00:11:28,388 --> 00:11:29,388 o spun imediat. 97 00:11:31,430 --> 00:11:33,362 Oh, aici ești. 98 00:11:37,750 --> 00:11:39,841 Dacă nu aștepți, mă înec. 99 00:11:52,618 --> 00:11:56,018 Am irosit două urări pentru asemenea prostii. 100 00:11:59,829 --> 00:12:02,478 Nu, ei bine, oamenii mă surprind de fiecare dată. 101 00:12:02,652 --> 00:12:03,652 Cum? 102 00:12:03,939 --> 00:12:08,698 Ei bine, orice dorință poate fi pusă, dar o persoană alege în funcție de înălțimea sa. 103 00:12:08,898 --> 00:12:15,598 Dacă el însuși este atât de mic, atunci dorințele lui, oh, nu sunt atât de mici. 104 00:12:17,056 --> 00:12:18,056 Da? 105 00:12:20,970 --> 00:12:21,300 Da. 106 00:12:21,301 --> 00:12:22,301 Dacă da? 107 00:12:25,177 --> 00:12:25,735 Bine? 108 00:12:25,736 --> 00:12:29,363 Vreau ca toporul să taie singur copacii. 109 00:12:31,506 --> 00:12:32,447 Oh, nu. 110 00:12:32,448 --> 00:12:37,943 Vreau ca gălețile să ia ele însele apă din râu și să o ducă la colibă. 111 00:12:38,184 --> 00:12:40,286 Bine, Gimmel, nu-ți face griji. 112 00:12:40,286 --> 00:12:41,603 Era în regulă cu toporul. 113 00:12:43,379 --> 00:12:44,379 Da? 114 00:12:53,401 --> 00:12:56,535 Super, omule! 115 00:12:56,535 --> 00:12:57,800 De cât timp mergi pe potecă? 116 00:12:58,182 --> 00:12:59,640 Bună, unchiule. 117 00:12:59,640 --> 00:13:01,219 Deci departe de râul însuși. 118 00:13:02,462 --> 00:13:03,940 Dar calea este plătită. 119 00:13:05,661 --> 00:13:09,180 Oh, nu este scris acolo. 120 00:13:09,902 --> 00:13:11,379 Pentru cine este atârnată cărămida? 121 00:13:12,181 --> 00:13:16,020 Deci nu a fost niciodată o cărămidă acolo. 122 00:13:16,700 --> 00:13:19,740 Absența legilor nu scutește de responsabilitate. 123 00:13:20,366 --> 00:13:21,366 Ha ha ha! 124 00:13:24,467 --> 00:13:25,467 Ha ha ha! 125 00:13:30,367 --> 00:13:31,367 Hop! 126 00:13:32,787 --> 00:13:33,982 Ea nu are nimic. 127 00:13:37,061 --> 00:13:38,061 Ei bine, 128 00:13:38,716 --> 00:13:39,716 eu atunci 129 00:13:40,257 --> 00:13:41,257 voi merge. 130 00:13:44,531 --> 00:13:46,189 Rubekha plutește în coapsa lui. 131 00:13:46,998 --> 00:13:48,429 Ei bine, dă-i la ureche. 132 00:13:48,894 --> 00:13:50,480 Ce fel de ureche, băieți, despre ce vorbiți? 133 00:13:50,480 --> 00:13:51,965 Ea este în viață, eu sunt acum 134 00:13:52,238 --> 00:13:53,238 Hei, unde? 135 00:13:56,440 --> 00:13:58,090 Și tu, băiete, 136 00:13:58,738 --> 00:13:59,808 nu este adevărat. 137 00:13:59,808 --> 00:14:00,808 Merge. 138 00:14:15,016 --> 00:14:16,016 Hei băieți! 139 00:14:18,997 --> 00:14:21,165 Știi ce fel de știucă este asta, nu? 140 00:14:22,349 --> 00:14:24,465 Și ce fel de știucă este asta? 141 00:14:25,689 --> 00:14:27,404 Aceasta nu este o știucă ușoară. 142 00:14:31,175 --> 00:14:35,065 Dacă te uiți cu atenție, pare unul obișnuit, nu? 143 00:14:35,770 --> 00:14:36,770 Ei bine, da. 144 00:14:37,106 --> 00:14:40,425 Și acum pare să scadă. 145 00:14:41,347 --> 00:14:42,424 Exista asa ceva? 146 00:14:45,098 --> 00:14:46,665 Acum vine partea cea mai interesantă. 147 00:14:47,426 --> 00:14:48,724 Va dispărea complet. 148 00:14:50,686 --> 00:14:51,510 Prindeți-l, fraților! 149 00:14:51,511 --> 00:14:52,511 Captură! 150 00:15:57,090 --> 00:15:58,077 De ce te-ai trezit? 151 00:15:58,078 --> 00:15:59,127 Fugi, prostule! 152 00:15:59,150 --> 00:16:00,202 Fugi tu! 153 00:16:03,278 --> 00:16:05,245 Acesta este trucul! 154 00:16:06,368 --> 00:16:07,368 Băieți! 155 00:16:10,258 --> 00:16:11,706 Acum te vei concentra! 156 00:16:31,727 --> 00:16:33,544 Tanara femeie! 157 00:16:33,544 --> 00:16:33,763 Tanara femeie! 158 00:16:33,764 --> 00:16:34,764 Ajutor! 159 00:16:36,447 --> 00:16:37,150 Mor! 160 00:16:37,151 --> 00:16:38,151 Mâncărime de nas! 161 00:16:40,048 --> 00:16:41,397 Zgâriește-l te rog! 162 00:16:42,543 --> 00:16:43,824 Unde? 163 00:16:43,824 --> 00:16:44,824 Unde te duci? 164 00:16:46,412 --> 00:16:47,412 Tanara femeie! 165 00:17:02,183 --> 00:17:02,645 Tanara femeie! 166 00:17:02,646 --> 00:17:03,776 Ai văzut vreun pește aici? 167 00:17:04,702 --> 00:17:05,702 Ce fel de pește? 168 00:17:05,720 --> 00:17:06,720 Da, așa. 169 00:17:07,337 --> 00:17:10,716 Oh, acesta este cel care i-a promis tipului prost trei urări. 170 00:17:10,716 --> 00:17:12,176 Da, da, da, exact acesta. 171 00:17:13,142 --> 00:17:14,235 Nu, nu am văzut. 172 00:17:27,173 --> 00:17:28,716 Numele meu este Emelya. 173 00:17:29,443 --> 00:17:30,443 Vasilisa. 174 00:17:32,013 --> 00:17:33,171 Vasilisa e frumoasa? 175 00:17:34,217 --> 00:17:35,710 Teribil pentru tine. 176 00:17:40,667 --> 00:17:41,667 Ceva pentru mine 177 00:17:42,706 --> 00:17:43,706 vocea ta 178 00:17:44,226 --> 00:17:45,226 familiar. 179 00:17:52,447 --> 00:17:54,091 Ce spuneai despre a fi prost? 180 00:17:54,957 --> 00:17:56,190 Prost dar nu prost. 181 00:17:56,753 --> 00:17:58,171 Am luat deja ucigașul tău. 182 00:17:59,744 --> 00:18:00,744 Apropo, 183 00:18:03,109 --> 00:18:05,468 Mai am o dorință. 184 00:18:05,471 --> 00:18:07,047 Oh, nu mi-am putut da seama. 185 00:18:07,532 --> 00:18:08,804 În timp ce eram atârnat de cap, 186 00:18:08,804 --> 00:18:09,387 a venit cu el. 187 00:18:09,388 --> 00:18:10,880 Ei bine, desigur, așa este. 188 00:18:10,880 --> 00:18:12,068 Ți-a trecut sângele la cap? 189 00:18:13,676 --> 00:18:14,686 Vreau să mă căsătoresc. 190 00:18:15,817 --> 00:18:17,067 Pe fiica țarului. 191 00:18:20,555 --> 00:18:22,048 Ei bine, Guba, nu ești prost. 192 00:18:27,086 --> 00:18:28,086 Altfel... 193 00:18:30,746 --> 00:18:31,746 În spatele meu? 194 00:18:48,233 --> 00:18:50,410 Ce stângace ești, Lyuska. 195 00:18:51,032 --> 00:18:55,091 Ei înșiși mi-au ordonat să port pantofi străini. 196 00:18:55,694 --> 00:18:57,230 Cu aceste tocuri. 197 00:18:58,311 --> 00:19:00,274 Ambasadorul străin vine aici. 198 00:19:00,274 --> 00:19:01,370 Lordul Rothman. 199 00:19:02,132 --> 00:19:03,777 Deci de ce taci? 200 00:19:03,777 --> 00:19:07,029 Plătește-mă repede pentru carte și samovar! 201 00:19:07,029 --> 00:19:08,029 Pleacă de aici! 202 00:19:44,275 --> 00:19:46,408 Doamne, tu ești! 203 00:19:47,992 --> 00:19:51,528 Eram absorbit de o carte și nu ți-am observat aspectul. 204 00:19:54,321 --> 00:19:55,329 Draga mea. 205 00:19:56,791 --> 00:20:00,129 Ah, sunt doar puțin îngrijorat. 206 00:20:02,090 --> 00:20:04,128 Și am o surpriză pentru tine. 207 00:20:04,855 --> 00:20:06,488 Vă rugăm să apăsați. 208 00:20:07,395 --> 00:20:08,395 Bine? 209 00:20:14,377 --> 00:20:16,637 Ce minune! 210 00:20:16,637 --> 00:20:17,852 Uimitor! 211 00:20:19,476 --> 00:20:25,513 Dacă aș avea puterea tatălui meu, aș da jumătate din împărăția mea pentru așa ceva. 212 00:20:26,457 --> 00:20:27,472 Ei bine, bine! 213 00:20:30,126 --> 00:20:31,433 Ei bine, bine! 214 00:20:31,855 --> 00:20:32,855 Majestatea Voastră! 215 00:20:33,433 --> 00:20:36,526 Eh, ce fleac! 216 00:20:36,526 --> 00:20:38,153 Dar noi am văzut ceva diferit. 217 00:20:38,926 --> 00:20:39,552 tata! 218 00:20:39,553 --> 00:20:40,553 Ce este tata? 219 00:20:44,381 --> 00:20:45,837 domnule ambasador! 220 00:20:47,022 --> 00:20:49,318 Apropo, ce fel de ambasador ești? 221 00:20:50,026 --> 00:20:51,026 Picant? 222 00:20:52,290 --> 00:20:53,598 Sau murat? 223 00:20:53,703 --> 00:20:55,209 O, mare suveran! 224 00:20:55,209 --> 00:20:56,397 Ce mai faci? 225 00:20:57,162 --> 00:20:59,198 Ei bine, cum să-ți spun cum ești? 226 00:21:00,021 --> 00:21:01,657 Dăunătorii sunt peste tot! 227 00:21:02,362 --> 00:21:04,998 Maiestate, ce ai de gând să faci? 228 00:21:05,240 --> 00:21:06,957 Otrava cu otet! 229 00:21:07,969 --> 00:21:08,997 Haraeda! 230 00:21:10,229 --> 00:21:12,683 Și caută trunchi de la iepuri și o stea, 231 00:21:12,683 --> 00:21:13,527 și ei caută o vedetă! 232 00:21:13,528 --> 00:21:16,268 Pe baza esenței tale, nu știu de ce există un asterisc, nu! 233 00:21:16,990 --> 00:21:21,888 Aici, în Anglia, am inventat un remediu excelent pentru iepuri de câmp. 234 00:21:21,908 --> 00:21:25,708 Nu ne-ați văzut iepurii, ce fel de haine avem? 235 00:21:26,328 --> 00:21:30,368 Remediul tău englezesc nu ne va lua iepurii! 236 00:21:30,670 --> 00:21:31,706 Majestatea Voastră! 237 00:21:33,935 --> 00:21:37,033 Și am un cadou pentru tine, 238 00:21:37,575 --> 00:21:42,215 ceea ce, sunt sigur, îți va schimba atitudinea față de Patria noastră. 239 00:21:42,215 --> 00:21:43,001 Te implor. 240 00:21:43,002 --> 00:21:44,002 Ei bine, bine. 241 00:21:46,101 --> 00:21:47,353 Iubesc cadourile. 242 00:21:48,620 --> 00:21:49,620 Te implor. 243 00:21:52,157 --> 00:21:53,766 Se poate descurca. 244 00:22:03,083 --> 00:22:04,083 Wow! 245 00:22:05,342 --> 00:22:06,797 Ce fel de top? 246 00:22:06,797 --> 00:22:07,797 Înfricoșător? 247 00:22:09,894 --> 00:22:11,040 Nu e nimic înfricoșător. 248 00:22:12,360 --> 00:22:15,080 Capitala a devenit mai frumoasă sub părintele țar. 249 00:22:26,457 --> 00:22:28,380 Organ mecanic. 250 00:22:30,409 --> 00:22:31,700 Conducte de vânt. 251 00:22:32,160 --> 00:22:33,833 În engleză - pipe. 252 00:22:35,039 --> 00:22:40,339 Alimentat de o sută douăzeci de arcuri de oțel. 253 00:22:42,141 --> 00:22:45,099 Majestatea Voastră, luați loc. 254 00:22:46,760 --> 00:22:49,019 Ce fel de bandura este asta? 255 00:22:49,642 --> 00:22:50,438 eu nu ma cunosc. 256 00:22:50,439 --> 00:22:51,439 Aşa 257 00:23:12,815 --> 00:23:16,755 Ei bine, Emil, nu o vei primi pe fiica țarului fără a treia dorință. 258 00:23:20,641 --> 00:23:25,175 Eh, nu, vreau dragoste, dar îmi voi abține dorința deocamdată. 259 00:23:30,776 --> 00:23:35,555 Ay-yay-yay, voi ordona să fie bătut în cuie, astfel încât oamenii să nu se plimbe pe aici. 260 00:23:36,576 --> 00:23:37,914 Voi pune lucrurile în ordine aici. 261 00:23:45,612 --> 00:23:46,890 Cum ești, nu? 262 00:23:48,278 --> 00:23:49,991 Sunt sigur că ești potrivit pentru ea, nu? 263 00:23:52,055 --> 00:23:57,152 Nu sunt sigur, dar e în regulă, o vom aduce la nivelul meu. 264 00:24:01,283 --> 00:24:04,852 Ce fel de prostie s-a lipit de logodnica mea, nu? 265 00:24:05,134 --> 00:24:07,172 Sau poate nu știe că ea este logodnica ta? 266 00:24:08,945 --> 00:24:09,945 El va afla. 267 00:24:15,455 --> 00:24:18,971 Şi ce dacă? 268 00:24:18,971 --> 00:24:20,055 Ce crezi? 269 00:24:20,382 --> 00:24:21,154 Da. 270 00:24:21,155 --> 00:24:23,341 Chu! 271 00:24:23,341 --> 00:24:24,341 Organ. 272 00:24:29,862 --> 00:24:39,975 Avem un acordeon cu nasturi, avem un autoplay. 273 00:24:44,308 --> 00:24:46,813 Da, asta am inteles 274 00:24:46,813 --> 00:24:57,008 și oricine o aude, picioarele lui încep să danseze singure, așa că asta nu contează. 275 00:24:57,631 --> 00:25:03,128 Vă rog să-mi arătați Lucrul, Maiestate, nu prea cred. 276 00:25:03,671 --> 00:25:06,623 Bine, vei avea un lucru. 277 00:25:06,623 --> 00:25:07,948 Afanasy, draga mea. 278 00:25:09,478 --> 00:25:14,595 Trimite pe cineva la depozit și lasă-l să ne aducă acordeonul Samoigran aici. 279 00:25:15,240 --> 00:25:16,240 Și viu. 280 00:25:17,039 --> 00:25:19,538 Și apoi unii oameni se îndoiesc de asta. 281 00:25:23,804 --> 00:25:25,571 Vaska, nu fi prea mare cu mine. 282 00:25:25,571 --> 00:25:27,330 Nu, nu am avut niciodată acest acordeon cu butoane. 283 00:25:27,330 --> 00:25:28,330 Știu. 284 00:25:28,647 --> 00:25:29,729 De unde o pot lua? 285 00:25:29,729 --> 00:25:30,837 Nu stiu. 286 00:25:31,122 --> 00:25:32,122 Ei bine, atunci 287 00:25:32,377 --> 00:25:35,525 Majestatea Voastră, 288 00:25:35,525 --> 00:25:39,085 Aveți acest acordeon cu butoane sau compuneți puțin? 289 00:25:39,085 --> 00:25:40,313 Vă rog să o arătați. 290 00:25:43,219 --> 00:25:45,695 Stop! 291 00:25:45,715 --> 00:25:46,715 Stop! 292 00:25:47,458 --> 00:25:48,512 Părinte Țar! 293 00:25:52,191 --> 00:25:53,191 Părinte Țar! 294 00:25:54,943 --> 00:25:56,754 Voi găsi un acordeon cu butoane care se cântă singur. 295 00:25:58,694 --> 00:25:59,907 Cine a lăsat oamenii să intre? 296 00:26:00,150 --> 00:26:01,386 Cine a lăsat oamenii să intre? 297 00:26:01,386 --> 00:26:02,586 Oameni care te lasă să intri? 298 00:26:05,076 --> 00:26:06,586 De dragul tău, prințesă, te voi găsi. 299 00:26:09,554 --> 00:26:12,206 Cine îi permite tipului ăsta? 300 00:26:12,409 --> 00:26:14,287 Ia-ți scobitoarea. 301 00:26:14,287 --> 00:26:15,186 Ce, nu vezi? 302 00:26:15,187 --> 00:26:17,137 Doi oameni frumoși care vorbesc. 303 00:26:17,137 --> 00:26:18,886 Acest lucru este scandalos. 304 00:26:23,200 --> 00:26:24,767 Privește-mă mai atent, prințesă. 305 00:26:25,151 --> 00:26:26,325 Poate că acesta este și destinul tău? 306 00:26:26,371 --> 00:26:27,447 Lasă-l jos! 307 00:26:34,252 --> 00:26:36,344 Ce se întâmplă, nu? 308 00:26:38,016 --> 00:26:39,504 Ce se face? 309 00:26:40,366 --> 00:26:42,763 Ce scandal, eh! 310 00:26:43,769 --> 00:26:46,065 Ce faci, nu? 311 00:26:46,746 --> 00:26:50,024 Ambasador al unui stat străin 312 00:26:50,772 --> 00:26:53,216 a cazut la pamant! 313 00:26:53,216 --> 00:26:54,642 Bravo, omule! 314 00:26:55,207 --> 00:26:56,741 Protejează-te pentru Patria! 315 00:26:57,907 --> 00:26:58,907 Gratuit! 316 00:27:00,683 --> 00:27:01,683 Bine? 317 00:27:01,952 --> 00:27:03,489 Îmi pare rău, ambasador! 318 00:27:05,255 --> 00:27:10,430 Nu știu, desigur, cum este în democrațiile voastre străine, 319 00:27:11,151 --> 00:27:15,369 dar suntem încă obișnuiți să dăm o șansă cetățeanului de rând. 320 00:27:16,311 --> 00:27:19,790 Da, pentru auto-realizare și creșterea carierei. 321 00:27:20,952 --> 00:27:24,910 Așa să fie, omule, haide, caută acordeonul cu nasturi, joacă singur. 322 00:27:25,231 --> 00:27:27,390 Da, ar trebui să scuip asta, părinte țar. 323 00:27:28,171 --> 00:27:30,089 Veți găsi auto-play-ul. 324 00:27:30,602 --> 00:27:32,380 Cere orice vrei. 325 00:27:34,124 --> 00:27:36,873 Și îmi vei da fiica ta, părinte țar? 326 00:27:36,873 --> 00:27:37,873 Ei bine, da. 327 00:27:40,470 --> 00:27:42,201 Să luăm în considerare întrebarea. 328 00:27:43,462 --> 00:27:45,359 Prin urmare, dă-i-o tânărului. 329 00:27:46,462 --> 00:27:48,973 Pantofi buni și oferiți praviant. 330 00:27:48,973 --> 00:27:49,973 Dar! 331 00:27:50,042 --> 00:27:55,121 Dacă nu împlinești voința țarului, atunci Părintele țar te va executa. 332 00:27:59,591 --> 00:28:00,591 Îmi pare rău. 333 00:28:05,624 --> 00:28:08,342 Ca să-mi cunosc locul, omule? 334 00:28:08,904 --> 00:28:09,959 Om murdar. 335 00:28:21,094 --> 00:28:25,903 Dar ți s-a dat o sarcină imposibilă. 336 00:28:26,164 --> 00:28:27,563 Bayana știi cine aici? 337 00:28:27,688 --> 00:28:28,576 De la cine? 338 00:28:28,577 --> 00:28:29,577 De la cine? 339 00:28:29,624 --> 00:28:30,821 Pisica se distrează. 340 00:28:31,264 --> 00:28:32,309 De ce eu? 341 00:28:34,799 --> 00:28:36,237 Nu mă pot descurca cu pisica? 342 00:28:36,740 --> 00:28:38,236 Această pisică nu este ușoară. 343 00:28:38,577 --> 00:28:41,237 Te va întâlni și te va întreba ce melodie să cânți. 344 00:28:41,237 --> 00:28:42,676 Fericit sau trist? 345 00:28:42,676 --> 00:28:43,877 Pe care ai alege-o? 346 00:28:44,221 --> 00:28:45,221 Și trist. 347 00:28:45,924 --> 00:28:49,616 Când o pisică începe un cântec trist, oamenii adorm. 348 00:28:49,679 --> 00:28:50,679 Și le mănâncă. 349 00:28:53,795 --> 00:28:54,518 Mănâncă? 350 00:28:54,519 --> 00:28:56,217 Da, chiar cu oasele. 351 00:28:57,741 --> 00:28:59,120 Am spus trist? 352 00:28:59,842 --> 00:29:01,990 Oh, nu, amuzant. 353 00:29:01,990 --> 00:29:07,980 Da, dar când cântă o melodie amuzantă, oamenii nu se pot opri, dansează până mor. 354 00:29:08,082 --> 00:29:09,159 Și iar mănâncă. 355 00:29:11,042 --> 00:29:13,411 De ce este atât de înverșunat cu tine? 356 00:29:15,621 --> 00:29:18,639 Este un fapt binecunoscut: cineva trăiește, cineva gândește. 357 00:29:46,503 --> 00:29:48,781 Oh, acolo ucide pisica ta. 358 00:29:56,456 --> 00:29:58,922 Nu vii cu mine? 359 00:29:59,752 --> 00:30:00,752 Pentru ce? 360 00:30:00,763 --> 00:30:03,981 Să văd cum pisica te mănâncă la cină. 361 00:30:05,444 --> 00:30:06,444 Da. 362 00:30:08,557 --> 00:30:09,557 Ei bine, da. 363 00:30:13,014 --> 00:30:15,102 Ei bine, atunci ar trebui să merg? 364 00:30:18,208 --> 00:30:19,354 Nu te-ai plictisit aici? 365 00:30:19,354 --> 00:30:20,354 Nu. 366 00:30:32,726 --> 00:30:33,888 Întâlnește-mă aici. 367 00:31:07,824 --> 00:31:09,555 Și voi face pisica cu o mână stângă. 368 00:31:10,056 --> 00:31:12,094 Gândește-te, pisica este ușoară. 369 00:31:22,658 --> 00:31:23,658 Cine e aici? 370 00:31:27,329 --> 00:31:28,456 Părea. 371 00:31:33,844 --> 00:31:34,844 Nu, nu părea. 372 00:31:39,768 --> 00:31:41,515 Am venit după acordeonul cu nasturi. 373 00:31:42,439 --> 00:31:43,439 O voi rupe. 374 00:31:46,709 --> 00:31:48,217 Da, am nevoie de acordeonul tău cu nasturi! 375 00:31:50,334 --> 00:31:51,334 Aşa! 376 00:31:51,821 --> 00:31:52,859 Eu doar merg pe jos. 377 00:31:54,708 --> 00:31:55,739 Eu nu pot dormi. 378 00:31:56,162 --> 00:31:58,079 Ei bine, vă vom ajuta cu asta. 379 00:31:58,141 --> 00:32:00,358 Mai întâi, spune-mi numele tău. 380 00:32:00,482 --> 00:32:01,819 De ce ai nevoie de numele meu? 381 00:32:02,762 --> 00:32:04,638 Scrieți pe monumente. 382 00:32:05,403 --> 00:32:06,880 Deci, cum rămâne cu monumentele imediat? 383 00:32:08,935 --> 00:32:09,935 Ei bine, cum? 384 00:32:10,802 --> 00:32:13,079 Eu mă joc, tu dormi, te mănânc. 385 00:32:13,821 --> 00:32:15,619 Nu vei adormi, acordeonul meu. 386 00:32:22,932 --> 00:32:24,150 Numele meu este Emelya. 387 00:32:33,840 --> 00:32:35,714 Bine, tip mort. 388 00:32:35,714 --> 00:32:38,910 Alegeți un cântec - fericit sau trist. 389 00:32:39,998 --> 00:32:40,998 Da. 390 00:32:44,965 --> 00:32:46,150 Să fim tristi. 391 00:32:51,144 --> 00:32:58,582 Doi pisoi mici s-au certat în colț. 392 00:33:00,725 --> 00:33:07,182 Gospodina furioasă și-a luat metalul 393 00:33:08,486 --> 00:33:15,421 și i-a măturat din bucătărie pe pisicuții de luptă. 394 00:33:17,024 --> 00:33:20,442 Dacă nu poți face față, hai să mergem. 395 00:33:21,277 --> 00:33:24,594 Cine are dreptate și cine greșește. 396 00:33:37,732 --> 00:33:40,976 Aș vrea să-l am noaptea, 397 00:33:43,566 --> 00:33:45,074 iarna în Ledmar, 398 00:33:46,098 --> 00:33:49,636 doi pisoi mici 399 00:33:51,741 --> 00:33:53,394 vântul a căzut pe pământ. 400 00:33:55,079 --> 00:33:57,317 De unde stii cuvintele? 401 00:33:58,259 --> 00:33:59,516 Acesta este cântecul meu. 402 00:34:00,398 --> 00:34:02,894 Sunt o pisică cu răutate. 403 00:34:03,999 --> 00:34:06,396 Și mama mi-o cânta când eram copil, 404 00:34:07,380 --> 00:34:08,396 cât era în viață. 405 00:34:09,802 --> 00:34:11,716 De aceea nu merge. 406 00:34:13,643 --> 00:34:17,017 Se dovedește că vor trebui să o dea înapoi. 407 00:34:21,372 --> 00:34:26,867 Conține întreaga mea viață, hrană și, în general, pentru suflet. 408 00:34:29,914 --> 00:34:36,711 Stăteau încovoiați pe veranda de piatră. 409 00:34:38,032 --> 00:34:45,391 Și-au îngropat nasul în labe și au început să aștepte sfârșitul. 410 00:34:47,518 --> 00:34:48,891 Hei, oprește-te, mașină! 411 00:35:20,476 --> 00:35:22,334 Uite, ia niște lapte. 412 00:35:24,002 --> 00:35:25,654 Eh, unde esti? 413 00:35:28,598 --> 00:35:30,650 Ha, ei bine, ești inteligent. 414 00:35:39,727 --> 00:35:44,315 Laptele este gustos, dar nu suficient. 415 00:35:45,157 --> 00:35:47,193 Deci cutia mea este plină cu mâncare. 416 00:35:55,155 --> 00:35:55,763 Aşa. 417 00:35:55,764 --> 00:35:59,275 Ești un om bun și voi fi prieten cu tine. 418 00:36:01,721 --> 00:36:03,495 Brânză! 419 00:36:03,658 --> 00:36:04,176 Brânză! 420 00:36:04,177 --> 00:36:05,177 Peşte! 421 00:36:08,300 --> 00:36:11,914 Și dacă sunt prieten cu cineva, atunci este pentru totdeauna. 422 00:36:11,995 --> 00:36:12,995 Mă înțelegi? 423 00:36:14,055 --> 00:36:15,055 În general, da. 424 00:36:15,919 --> 00:36:16,919 Voi merge cu tine. 425 00:36:17,098 --> 00:36:18,098 Și voi lua acordeonul cu nasturi. 426 00:36:20,802 --> 00:36:21,919 nu inteleg un lucru. 427 00:36:22,183 --> 00:36:23,979 Aceasta este compoziția mea a unui cântec. 428 00:36:27,293 --> 00:36:28,700 Se pare că oamenii au plecat. 429 00:36:30,601 --> 00:36:34,579 Țarul Vodovik trimite știri. 430 00:36:35,101 --> 00:36:37,839 Totul este pregătit pentru nuntă. 431 00:36:38,162 --> 00:36:39,489 Alege o rochie. 432 00:36:43,411 --> 00:36:44,416 Peștele meu. 433 00:36:47,982 --> 00:36:50,620 Spune-i regelui subacvatic că încă nu mi-am dat acordul. 434 00:36:51,729 --> 00:36:53,307 Mai este timp de gândit. 435 00:36:53,429 --> 00:36:55,402 Gandeste mai repede! 436 00:36:55,402 --> 00:36:56,402 Îngrijorat! 437 00:36:56,550 --> 00:36:58,948 Uite, el va veni după tine! 438 00:37:04,120 --> 00:37:07,648 Ei bine, frumusețe, m-am descurcat fără a treia dorință? 439 00:37:08,736 --> 00:37:08,996 O? 440 00:37:08,997 --> 00:37:10,008 Și-a adus și un prieten. 441 00:37:10,549 --> 00:37:12,647 Faceți cunoștință cu pisica Bayun. 442 00:37:14,413 --> 00:37:15,667 Aceasta este, poate, fiica prințesei? 443 00:37:16,354 --> 00:37:17,968 Nu, acesta este peștele meu. 444 00:37:20,191 --> 00:37:22,208 Foarte frumos, Vasilisa. 445 00:37:22,730 --> 00:37:23,730 Buna ziua. 446 00:37:26,584 --> 00:37:27,728 Peștele nu este al tău. 447 00:37:29,414 --> 00:37:30,908 Văd că nu e al meu. 448 00:37:32,137 --> 00:37:34,089 Regele subacvatic, mireasă. 449 00:37:36,539 --> 00:37:37,848 Deci tu ești de la el 450 00:37:38,478 --> 00:37:39,989 a sărit din gaură. 451 00:37:40,410 --> 00:37:42,260 Mă sună să mă căsătoresc, dar nu vreau. 452 00:37:42,260 --> 00:37:43,788 Nu te poți căsători fără dragoste. 453 00:37:44,129 --> 00:37:46,289 Dragostea este cel mai important lucru. 454 00:37:46,410 --> 00:37:48,209 Deci nu vrei 455 00:37:48,705 --> 00:37:49,705 nu iesi afara. 456 00:37:49,763 --> 00:37:51,062 Îi datorez. 457 00:37:53,519 --> 00:37:54,519 De ce? 458 00:37:55,990 --> 00:37:58,022 Am fost prins în plasă, iar el m-a tras afară. 459 00:37:58,408 --> 00:37:59,408 Unde ai ajuns? 460 00:38:00,244 --> 00:38:01,842 Am pierdut la șah. 461 00:38:02,911 --> 00:38:03,911 Da. 462 00:38:04,226 --> 00:38:05,902 Și nu aș pierde niciodată. 463 00:38:08,055 --> 00:38:09,342 Ce poți face? 464 00:38:09,906 --> 00:38:10,981 Ce poți face aici? 465 00:38:11,724 --> 00:38:14,222 Sunt primul din sat din orașe, 466 00:38:14,482 --> 00:38:16,642 și aici îmi vorbești despre un fel de șah. 467 00:38:17,697 --> 00:38:19,736 Orașele mici nu sunt șah pentru tine. 468 00:38:21,898 --> 00:38:23,271 Este nevoie de ingeniozitate. 469 00:38:32,448 --> 00:38:35,272 Ambasadorul Majestăţii Sale Henry 128 Doamne! 470 00:38:48,272 --> 00:38:49,272 Unde este el? 471 00:38:51,054 --> 00:38:52,054 Unde? 472 00:38:53,529 --> 00:38:54,529 Aşa! 473 00:38:54,735 --> 00:38:55,771 In sfarsit! 474 00:38:55,771 --> 00:38:57,192 Și atunci am început să mă plictisesc! 475 00:38:57,192 --> 00:38:58,969 Lasă-mă să te îmbrățișez! 476 00:39:00,914 --> 00:39:02,931 Pictez pereții aici! 477 00:39:07,646 --> 00:39:08,646 Cum este asta? 478 00:39:11,400 --> 00:39:14,272 Mulțumesc, Majestatea Voastră! 479 00:39:14,333 --> 00:39:15,971 Ei bine, toți sunt bineveniți! 480 00:39:20,211 --> 00:39:28,628 Maiestate, aș dori să fac o propunere oficială. 481 00:39:33,442 --> 00:39:34,442 L-ai văzut? 482 00:39:35,612 --> 00:39:41,508 Maiestate, permiteți-mi să vă cer mâna în căsătorie 483 00:39:51,127 --> 00:39:55,019 Un an de lupte, iar Bayan este cel mai mare! 484 00:39:56,988 --> 00:39:59,127 Ei bine, cine este concurentul aici? 485 00:40:07,284 --> 00:40:08,527 englez, sau ce? 486 00:40:22,492 --> 00:40:23,146 Extrem! 487 00:40:23,147 --> 00:40:24,147 Extrem! 488 00:40:55,526 --> 00:40:56,894 Trage! 489 00:40:56,894 --> 00:40:57,165 Trage! 490 00:40:57,166 --> 00:40:58,766 Luptă pentru oameni! 491 00:40:58,766 --> 00:40:59,219 Trage! 492 00:40:59,220 --> 00:41:00,220 Stop! 493 00:41:01,688 --> 00:41:04,666 Trage! 494 00:41:04,666 --> 00:41:04,966 Trage! 495 00:41:04,967 --> 00:41:08,097 Stop! 496 00:41:08,097 --> 00:41:09,123 Haide, Emelya! 497 00:41:43,834 --> 00:41:44,507 Fugi, Emelya, fugi! 498 00:41:44,508 --> 00:41:45,508 Haideti! 499 00:41:51,444 --> 00:41:53,590 Oh, nu am putere! 500 00:41:54,912 --> 00:42:00,429 Ei bine, doamne, crezi acum în minunile noastre? 501 00:42:02,460 --> 00:42:03,430 Afanasy! 502 00:42:03,431 --> 00:42:04,431 Sunt aici. 503 00:42:04,711 --> 00:42:12,211 Bayan Samoigran, predă vistieria și declară-o comoară națională! 504 00:42:12,211 --> 00:42:13,211 Hai să o facem. 505 00:42:14,362 --> 00:42:19,662 Dar pune această pisică de plăcere și atribuie 506 00:42:19,662 --> 00:42:23,461 pisica mea de gardă regală. 507 00:42:23,688 --> 00:42:24,688 Ce? 508 00:42:25,205 --> 00:42:26,400 Ce fel de gardian? 509 00:42:27,594 --> 00:42:28,782 Sunt un câine, sau ce? 510 00:42:29,224 --> 00:42:31,102 Da, desigur, pisicuță, ai dreptate. 511 00:42:31,306 --> 00:42:32,221 Amenda. 512 00:42:32,222 --> 00:42:36,357 Deci, vei fi pisica mea de luptă regală. 513 00:42:37,562 --> 00:42:38,562 Genial. 514 00:42:38,667 --> 00:42:39,802 Alt lucru. 515 00:42:41,878 --> 00:42:42,871 Emel, acesta este noroc! 516 00:42:42,872 --> 00:42:43,998 Ce tip grozav! 517 00:42:43,998 --> 00:42:45,956 Bine făcut! 518 00:42:46,598 --> 00:42:50,317 Ce sarcină îndeplinită cu viclenie și înțelepciune! 519 00:42:51,419 --> 00:42:58,177 Ei bine, părinte țar, ești acum gata să-i dai fiicei tale Anfisa pentru mine? 520 00:43:05,686 --> 00:43:08,539 Oh, dar într-adevăr, ești grozav! 521 00:43:08,539 --> 00:43:09,945 Bravo, fiu de fierar! 522 00:43:10,246 --> 00:43:11,000 Bravo, nu? 523 00:43:11,001 --> 00:43:11,566 Bravo, nu? 524 00:43:11,567 --> 00:43:12,567 Da? 525 00:43:16,116 --> 00:43:19,185 Există doar o captură. 526 00:43:20,648 --> 00:43:23,624 Cât de mult mă prețuiești, Emelyan? 527 00:43:25,033 --> 00:43:26,033 Foarte sus. 528 00:43:26,967 --> 00:43:27,587 Ei bine, 529 00:43:27,588 --> 00:43:31,923 Înseamnă asta că o sarcină nu este suficientă pentru a-mi câștiga mâna și inima? 530 00:43:31,923 --> 00:43:32,737 De acord? 531 00:43:32,738 --> 00:43:34,181 De ce nu? 532 00:43:34,181 --> 00:43:35,133 De acord. 533 00:43:35,134 --> 00:43:40,777 Ei bine, ăsta sunt doar eu, tocmai m-am încălzit, în general mă pot descurca cu orice sarcină. 534 00:43:44,206 --> 00:43:47,195 Atunci așteaptă voința mea regală, omule. 535 00:43:47,195 --> 00:43:48,318 Vei avea o sarcină. 536 00:43:55,593 --> 00:43:57,778 La fel de delirante ca mama ei. 537 00:44:00,161 --> 00:44:01,552 Oh, acest ambasador este un masso! 538 00:44:03,246 --> 00:44:04,331 Eu sunt așa pentru el 539 00:44:07,929 --> 00:44:09,414 Așa că dă-mi-o! 540 00:44:09,755 --> 00:44:12,134 Regele a fost pur și simplu uluit de bucurie. 541 00:44:12,775 --> 00:44:13,775 Și Anfisa 542 00:44:15,583 --> 00:44:17,474 Anfisa nu și-a luat ochii de la mine. 543 00:44:17,875 --> 00:44:19,633 Deci ai înțeles imediat cine era cine. 544 00:44:20,268 --> 00:44:21,268 Da. 545 00:44:23,389 --> 00:44:24,414 Am intrat în asta. 546 00:44:25,756 --> 00:44:27,354 Ai programat deja nunta? 547 00:44:28,210 --> 00:44:29,210 Nu chiar. 548 00:44:31,981 --> 00:44:33,680 Va fi un alt test. 549 00:44:34,421 --> 00:44:37,619 Mă verifică, ei bine, asta e doar pentru spectacol. 550 00:44:39,225 --> 00:44:42,840 Așa sunt îngrozitor de simpatic. 551 00:44:44,181 --> 00:44:45,760 Probabil s-au sărutat. 552 00:44:47,227 --> 00:44:48,227 Da. 553 00:44:49,430 --> 00:44:50,430 La distanta. 554 00:44:50,940 --> 00:44:51,940 Ca aceasta. 555 00:44:55,146 --> 00:44:56,146 Contează? 556 00:44:56,327 --> 00:44:57,701 Bineinteles ca conteaza. 557 00:44:59,748 --> 00:45:02,447 Ei bine, tu, Emelya spărgătoarea inimii! 558 00:45:02,447 --> 00:45:03,982 Ei bine, ia taurul de coarne! 559 00:45:06,088 --> 00:45:09,103 Ei bine, da, am asta. 560 00:45:37,758 --> 00:45:38,758 Apare! 561 00:45:39,964 --> 00:45:40,964 Apare! 562 00:45:45,811 --> 00:45:47,757 Mi-am amintit de mama mea dragă. 563 00:45:48,619 --> 00:45:50,738 Mi-e dor de tine, micuțul meu. 564 00:45:50,738 --> 00:45:52,498 Mama este singură în lumea următoare. 565 00:45:52,525 --> 00:45:53,287 Mamă, asta e. 566 00:45:53,288 --> 00:45:55,378 Și fiica mea nu a mai fost în vizită de mult timp. 567 00:45:55,939 --> 00:45:57,423 Mamă, încetează. 568 00:45:57,423 --> 00:45:58,423 Sunt în afaceri. 569 00:45:58,943 --> 00:46:00,317 Explică, dragă sânge. 570 00:46:01,132 --> 00:46:01,422 Aşa. 571 00:46:01,423 --> 00:46:03,110 Problema este aceasta. 572 00:46:03,110 --> 00:46:06,112 Sunt în a doua lună de cultivare a unui lord englez. 573 00:46:07,557 --> 00:46:11,752 Tatăl meu vrea să mă căsătorească cu Emelya, un fiu de fierar. 574 00:46:15,418 --> 00:46:21,252 Orice sarcină ar putea veni, astfel încât să meargă să o îndeplinească și să nu se mai întoarcă. 575 00:46:21,373 --> 00:46:23,692 A te căsători cu un bărbat cumva nu zâmbește deloc. 576 00:46:23,814 --> 00:46:24,871 Cine zâmbește? 577 00:46:26,700 --> 00:46:28,192 Căsătorit nu zâmbește. 578 00:46:29,735 --> 00:46:30,885 Ce nu zâmbește? 579 00:46:30,885 --> 00:46:32,092 Mamă, pornește, eh! 580 00:46:32,257 --> 00:46:33,257 Ce ar trebuii să fac? 581 00:46:34,256 --> 00:46:35,353 Deci, da. 582 00:46:39,250 --> 00:46:40,346 Există o idee. 583 00:46:40,346 --> 00:46:41,346 Toate. 584 00:46:42,276 --> 00:46:46,474 Aici punem legumele. 585 00:46:47,816 --> 00:46:51,294 Primim salata gata. 586 00:46:52,496 --> 00:46:53,843 Și unde e salata? 587 00:46:58,186 --> 00:47:00,023 Salata gata! 588 00:47:03,844 --> 00:47:07,171 Punem fructe aici 589 00:47:15,832 --> 00:47:19,741 și ajungem la ieșire 590 00:47:25,621 --> 00:47:26,621 suc! 591 00:47:29,255 --> 00:47:30,755 Incredibil! 592 00:47:31,269 --> 00:47:32,269 Suc! 593 00:47:32,918 --> 00:47:37,415 Acesta este un storcator englez, linia lui este alimentata cu abur. 594 00:47:37,436 --> 00:47:42,254 Și aici, vă rog, sunt instrucțiuni și o garanție pe viață. 595 00:47:42,715 --> 00:47:43,947 Da, da, da. 596 00:47:46,935 --> 00:47:48,161 Te implor. 597 00:47:50,477 --> 00:47:52,754 Da, înțeleg, instrucțiuni! 598 00:47:59,559 --> 00:48:01,050 Este deja o mizerie! 599 00:48:07,705 --> 00:48:10,272 Ei bine, instrucțiunile tale au fost utile. 600 00:48:10,372 --> 00:48:12,435 Tată, ce se întâmplă? 601 00:48:12,435 --> 00:48:13,732 Cei străini sunt din nou mai buni? 602 00:48:14,161 --> 00:48:15,072 Mai bine! 603 00:48:15,073 --> 00:48:16,992 Dar cum rămâne cu cei casnici? 604 00:48:18,358 --> 00:48:19,912 Fata de masa auto-asamblata! 605 00:48:21,720 --> 00:48:23,065 Fiică, bravo! 606 00:48:25,761 --> 00:48:26,761 Crești! 607 00:48:27,519 --> 00:48:28,519 Bine, doar un minut! 608 00:48:29,989 --> 00:48:32,587 Ei bine, doamne, vă spun! 609 00:48:33,670 --> 00:48:35,600 Surprins! 610 00:48:35,600 --> 00:48:37,128 Da, am fost surprins! 611 00:48:39,159 --> 00:48:40,828 Întinde-te, broască! 612 00:48:42,048 --> 00:48:46,848 Știi, și noi am avut minuni uimitoare! 613 00:48:47,611 --> 00:48:52,348 Și iată, de exemplu, skhodiltsa lui Mobranco! 614 00:48:53,955 --> 00:48:54,585 Ha ha ha! 615 00:48:54,586 --> 00:48:58,945 Este foarte amuzant, acestea sunt lucrurile tale amuzante, rege! 616 00:48:58,945 --> 00:49:00,254 Dar o vom dovedi! 617 00:49:02,003 --> 00:49:03,003 Cum? 618 00:49:03,757 --> 00:49:05,273 Emelya Damkult! 619 00:49:07,069 --> 00:49:08,069 Scrie aici! 620 00:49:10,920 --> 00:49:16,034 Și când va fi așezată o astfel de față de masă? 621 00:49:16,601 --> 00:49:17,601 Se vor răspândi 622 00:49:18,416 --> 00:49:19,467 Se vor răspândi 623 00:49:21,104 --> 00:49:22,913 Va apărea pe ea 624 00:49:24,135 --> 00:49:25,832 alimente 625 00:49:26,258 --> 00:49:29,433 în abundență masivă. 626 00:49:30,839 --> 00:49:32,373 Din abundenta. 627 00:49:32,881 --> 00:49:33,840 Tu ai scris-o? 628 00:49:33,841 --> 00:49:34,841 Da. 629 00:49:35,217 --> 00:49:36,411 Și eu poruncesc 630 00:49:37,461 --> 00:49:40,992 Bravo Emelya, găsește această față de masă 631 00:49:41,680 --> 00:49:44,113 si-l da la palat. 632 00:49:45,209 --> 00:49:46,209 Tata 633 00:49:46,520 --> 00:49:49,034 și semnătura țarului Teofan. 634 00:49:55,306 --> 00:49:56,528 Respira. 635 00:49:56,528 --> 00:49:57,528 Nu respira. 636 00:50:02,134 --> 00:50:05,305 Această față de masă aparține a doi frați. 637 00:50:05,586 --> 00:50:07,765 Au devorat și au băut. 638 00:50:08,486 --> 00:50:11,285 Dar nu vor renunța niciodată la el. 639 00:50:11,668 --> 00:50:13,724 Pentru că tot ce nu vor 640 00:50:14,505 --> 00:50:16,645 apare chiar acolo pe fata de masa. 641 00:50:17,630 --> 00:50:19,525 Și o turtă dulce imprimată. 642 00:50:19,974 --> 00:50:22,051 Și gâscă friptă. 643 00:50:22,572 --> 00:50:27,171 Și s-au stabilit cu această bogăție peste hotare într-un oraș de piatră. 644 00:50:28,559 --> 00:50:30,471 Ceva a început să mârâie în stomacul meu. 645 00:50:31,715 --> 00:50:32,890 Aș vrea să mă reîmprospăt. 646 00:50:38,478 --> 00:50:43,092 Anterior, v-am fi hrănit din suflet. 647 00:50:44,274 --> 00:50:47,412 Și acum iată ce a mai rămas. 648 00:50:48,196 --> 00:50:49,511 Tot ce este. 649 00:50:51,850 --> 00:50:57,130 E vina lui, la naiba. 650 00:50:57,971 --> 00:51:00,690 Bunicule, cine a îndrăznit să te jignească? 651 00:51:01,132 --> 00:51:03,488 Arată-mi, îi voi preda o lecție într-o clipă. 652 00:51:04,191 --> 00:51:05,514 Cine e de vină? 653 00:51:05,514 --> 00:51:06,514 Leshy. 654 00:51:06,631 --> 00:51:09,229 A luat-o și a înghițit izvorul. 655 00:51:09,710 --> 00:51:12,770 La mijlocul iernii a sosit vara. 656 00:51:13,790 --> 00:51:16,070 Și plantează totul primăvara. 657 00:51:16,734 --> 00:51:18,249 Deci câmpurile sunt goale. 658 00:51:19,671 --> 00:51:22,070 Ei bine, Emel, îi dai o lecție acestui Leshy? 659 00:51:24,533 --> 00:51:29,511 În grădini nu există morcovi sau varză. 660 00:51:29,951 --> 00:51:32,970 Tinerii s-au înghesuit în oraș pentru a câștiga bani, 661 00:51:34,411 --> 00:51:39,511 iar bătrâna și cu mine terminăm proviziile de anul trecut. 662 00:51:44,701 --> 00:51:49,031 Sunt la fel de bune ca un fir și un ac. 663 00:51:51,558 --> 00:51:53,837 Și la fel va fi și cu Anfisa și cu mine. 664 00:51:54,737 --> 00:51:58,582 Îți amintești cum s-a uitat la mine pentru prima dată? 665 00:51:58,582 --> 00:51:59,917 Am mâncat-o drept cu ochii. 666 00:52:00,423 --> 00:52:02,697 Și a doua oară De ce trebuie să te căsătorești? 667 00:52:05,081 --> 00:52:06,852 Deci cum? 668 00:52:06,852 --> 00:52:07,852 Ce te faci fără familie? 669 00:52:09,680 --> 00:52:16,977 Eu voi lucra la forja, copiii vor pleca, Anfisa se va chinui cu ei. 670 00:52:18,280 --> 00:52:20,116 Hei, gătește borș. 671 00:52:21,274 --> 00:52:22,274 Supă de borș? 672 00:52:22,894 --> 00:52:23,894 Da. 673 00:52:36,705 --> 00:52:39,229 Eh, dragă, am putea să bem niște supă. 674 00:52:40,051 --> 00:52:41,672 Supă? 675 00:52:41,672 --> 00:52:42,889 Va fi supă pentru tine. 676 00:52:46,578 --> 00:52:48,289 Ce ai aflat locul tău? 677 00:52:48,611 --> 00:52:49,611 Om. 678 00:52:52,507 --> 00:52:55,068 De ce am nevoie de Shcheborchi? 679 00:52:55,068 --> 00:52:57,107 Eu gătesc destul de bine. 680 00:53:19,517 --> 00:53:21,237 Sfârșitul jucătorilor ruși. 681 00:53:29,433 --> 00:53:31,467 Uau, nu-mi place această țară străină. 682 00:53:31,467 --> 00:53:33,717 Iarba de aici este oarecum diferită. 683 00:53:36,382 --> 00:53:40,575 Și cerul și chiar și aerul. 684 00:53:40,575 --> 00:53:41,575 Te simti diferit? 685 00:53:41,578 --> 00:53:42,835 Da. 686 00:53:42,835 --> 00:53:44,937 Și mai spun cine va trece acest pod, 687 00:53:45,338 --> 00:53:47,737 nu va mai putea vorbi limba sa maternă. 688 00:53:48,230 --> 00:53:49,507 Numai în Gibberish. 689 00:53:49,849 --> 00:53:51,128 Oh, e în regulă să te sperii! 690 00:54:07,011 --> 00:54:08,409 Ei bine, Kurdin este poshlyr? 691 00:54:11,320 --> 00:54:12,748 Uzbek Kurlyk-purrlyk! 692 00:54:16,771 --> 00:54:18,169 Sundares, kaundu domnule! 693 00:54:19,892 --> 00:54:21,670 Tohto, apă și barasy! 694 00:54:21,670 --> 00:54:23,849 Hai că plec în străinătate! 695 00:54:27,040 --> 00:54:28,768 Dată! 696 00:54:28,768 --> 00:54:29,768 Unu-doi! 697 00:54:30,251 --> 00:54:32,653 Ah-ah-ah! 698 00:54:32,653 --> 00:54:34,089 Nu, ei bine, asta este deja prea mult! 699 00:54:35,590 --> 00:54:37,403 Nu poți abuza de o persoană așa! 700 00:54:37,403 --> 00:54:38,403 te-am crezut! 701 00:54:40,386 --> 00:54:41,386 Să mergem. 702 00:54:45,866 --> 00:54:47,270 Jachetă, zici? 703 00:55:07,429 --> 00:55:09,102 Iată-l, un oraș de piatră. 704 00:55:15,434 --> 00:55:16,748 Ei bine, unde este? 705 00:55:16,748 --> 00:55:18,283 Ea a devorat și a cântat slujba de înmormântare. 706 00:55:25,735 --> 00:55:28,371 Ei bine, se pare că am luat micul dejun. 707 00:55:28,371 --> 00:55:29,583 Bine, bine. 708 00:55:29,944 --> 00:55:33,528 Da, este timpul să luăm prânzul. 709 00:55:33,528 --> 00:55:34,783 Sărat și dulce. 710 00:55:38,042 --> 00:55:39,476 Reîmprospătați, legați-vă centura! 711 00:55:42,521 --> 00:55:49,917 A ales și s-a îmbrăcat! 712 00:55:57,248 --> 00:56:01,980 O, frate, nu mai pot să mănânc. 713 00:56:02,790 --> 00:56:06,249 Mi-e greu să respir, sarmale mele. 714 00:56:06,370 --> 00:56:09,968 Oh, nu pot continua să merg de-a lungul pâinii până la sapchik. 715 00:56:14,459 --> 00:56:17,689 Cine ne-ar lua fața de masă asta blestemată? 716 00:56:19,834 --> 00:56:23,509 Hei băieți, lăsați-mă să o iau. 717 00:56:24,716 --> 00:56:27,109 Acum voi clarifica rapid aici. 718 00:56:27,411 --> 00:56:29,688 Cine va lua aspicul de sfeclă roșie? 719 00:56:30,832 --> 00:56:32,172 Ce va lua? 720 00:56:32,172 --> 00:56:33,271 Ouăle omletă sunt grase? 721 00:56:33,271 --> 00:56:35,109 Fața ta de masă afurisită. 722 00:56:35,837 --> 00:56:36,837 Ah-ah-ah. 723 00:56:37,899 --> 00:56:38,899 Ei bine, da. 724 00:56:39,032 --> 00:56:41,109 Ei înșiși au spus că nu este nevoie. 725 00:56:41,155 --> 00:56:42,050 Nucă de cocos? 726 00:56:42,051 --> 00:56:43,889 Și este un cadou pentru mine pentru mireasă. 727 00:56:45,037 --> 00:56:46,228 Acesta este un astfel de cadou. 728 00:56:47,192 --> 00:56:48,949 Nu sunt pentru mine. 729 00:56:54,382 --> 00:56:56,910 Mama este acum Kholodnikova. 730 00:56:57,313 --> 00:56:58,313 Amenda. 731 00:56:59,835 --> 00:57:00,835 El o ia. 732 00:57:07,851 --> 00:57:09,154 Cine eşti tu? 733 00:57:10,241 --> 00:57:11,241 Vasilisa. 734 00:57:12,602 --> 00:57:14,274 Ai venit si tu cu barca? 735 00:57:14,355 --> 00:57:15,825 Iată mai multe. 736 00:57:15,825 --> 00:57:17,214 Ea nu aduce fericire. 737 00:57:18,628 --> 00:57:19,263 Cum este asta? 738 00:57:19,264 --> 00:57:20,264 Nu-l aduce. 739 00:57:22,264 --> 00:57:23,373 Încearcă. 740 00:57:24,663 --> 00:57:25,710 ce vrei? 741 00:57:25,710 --> 00:57:26,710 Întreabă. 742 00:57:30,241 --> 00:57:31,297 Apa de izvor. 743 00:57:32,951 --> 00:57:34,158 Apa de izvor. 744 00:57:35,763 --> 00:57:37,517 Uite, uite. 745 00:57:40,028 --> 00:57:41,426 esti tu. 746 00:57:41,426 --> 00:57:42,426 Uite. 747 00:57:46,066 --> 00:57:49,638 Ei bine, îți place de tine? 748 00:57:51,282 --> 00:57:52,598 În cine s-au transformat? 749 00:58:07,641 --> 00:58:11,681 Ai dreptate, fată, această față de masă nu aduce fericire. 750 00:58:12,521 --> 00:58:15,200 Am fost cândva brahmi-cazaci. 751 00:58:15,581 --> 00:58:19,680 Au câștigat această față de masă de la sultanul turc, iar acum de la ONU. 752 00:58:20,183 --> 00:58:21,781 Și nu putem ieși de aici. 753 00:58:22,922 --> 00:58:28,381 Și mi-aș dori, ca și înainte, să sar pe un cal și să trag în galop stepa. 754 00:58:29,322 --> 00:58:32,681 Da, calul negru nu suportă. 755 00:58:35,394 --> 00:58:37,101 Și mi-a fost dor de mama. 756 00:58:38,648 --> 00:58:40,066 Fie ca ea să nu te recunoască. 757 00:58:46,039 --> 00:58:48,827 Fată, ajută-ne. 758 00:58:50,408 --> 00:58:51,464 Adună-l. 759 00:58:53,030 --> 00:58:56,427 Ajunge-l repede, chiar acum, altfel mi-e teamă că ne vom răzgândi. 760 00:59:15,652 --> 00:59:17,523 Ei bine, așa să fie. 761 00:59:17,523 --> 00:59:18,523 te voi ajuta. 762 00:59:22,637 --> 00:59:23,784 Actualizează-te! 763 00:59:23,784 --> 00:59:24,784 Spală-te! 764 00:59:45,537 --> 00:59:46,795 Se pare că a lăsat drumul. 765 00:59:48,017 --> 00:59:50,521 O simt si eu. 766 00:59:50,521 --> 00:59:51,265 Nu mai durează. 767 00:59:51,266 --> 00:59:55,156 Are aceste cheesecake, covrigi, prăjituri din turtă dulce. 768 00:59:59,208 --> 01:00:00,836 Și să mergem la sport? 769 01:00:01,217 --> 01:00:02,271 Da. 770 01:00:02,271 --> 01:00:03,271 Și bea apă. 771 01:00:04,474 --> 01:00:05,474 Și apă. 772 01:00:07,963 --> 01:00:10,116 Vasilisa, stai puțin, nu? 773 01:00:10,812 --> 01:00:11,727 Ne-am entuziasmat! 774 01:00:11,728 --> 01:00:13,551 Ne-am răzgândit! 775 01:00:13,693 --> 01:00:14,388 Dă-i înapoi! 776 01:00:14,389 --> 01:00:15,389 Dă-i înapoi! 777 01:00:15,613 --> 01:00:16,167 Întoarce-te! 778 01:00:16,168 --> 01:00:17,168 ce am spus? 779 01:00:18,036 --> 01:00:18,769 Dă-i înapoi! 780 01:00:18,770 --> 01:00:20,492 Dă-ne-o! 781 01:00:22,606 --> 01:00:23,606 Întoarce-te! 782 01:00:25,158 --> 01:00:26,964 Vom muri de foame! 783 01:00:26,964 --> 01:00:28,510 O vrem! 784 01:00:30,294 --> 01:00:31,800 Aici. 785 01:00:31,800 --> 01:00:34,412 În general, te-ai repezit asupra lor, i-ai împrăștiat. 786 01:00:34,892 --> 01:00:38,252 Ei bine, au scăpat din barcă și te-au lăsat în urmă. 787 01:00:39,556 --> 01:00:41,609 Am asta. 788 01:00:41,609 --> 01:00:42,609 Așa că aș putea. 789 01:00:55,548 --> 01:01:02,315 Oh, acestea sunt tradițiile tale originale, culegând flori. 790 01:01:05,515 --> 01:01:06,755 Da. 791 01:01:07,122 --> 01:01:09,514 Spune-mi, dragă domnule 792 01:01:10,962 --> 01:01:12,138 Despre Londra. 793 01:01:24,090 --> 01:01:30,600 Londra este capitala Marii Britanii. 794 01:01:32,043 --> 01:01:33,867 Capital. 795 01:01:33,867 --> 01:01:38,329 Există o mulțime de clădiri diferite acolo. 796 01:01:38,329 --> 01:01:39,329 Cum este pentru tine? 797 01:01:40,358 --> 01:01:45,437 În rusă, colosal, big bae, tau. 798 01:01:46,278 --> 01:01:48,439 Dar la noi totul este la modă veche. 799 01:01:48,439 --> 01:01:50,036 Nu, într-un stil străin. 800 01:01:50,361 --> 01:01:52,553 Vă voi arăta acest oraș minunat. 801 01:01:52,553 --> 01:01:53,553 Inima lumii! 802 01:01:55,302 --> 01:01:59,357 Povestea ta a lăsat o impresie favorabilă asupra mea. 803 01:02:01,703 --> 01:02:06,117 Prin urmare, îți permit să mă săruți. 804 01:02:07,190 --> 01:02:08,217 De cincisprezece ori. 805 01:02:09,821 --> 01:02:10,821 Nu mai mult. 806 01:02:14,946 --> 01:02:15,946 Ah-ah-ah! 807 01:02:17,261 --> 01:02:19,335 Prințesa trebuie să culeagă florile! 808 01:02:27,113 --> 01:02:28,115 De ce flori? 809 01:02:28,116 --> 01:02:29,994 Îi dai deja o față de masă. 810 01:02:31,426 --> 01:02:32,655 Nu înțelegi! 811 01:02:33,656 --> 01:02:34,954 Fața de masă este așa. 812 01:02:35,907 --> 01:02:36,907 Pentru muncă. 813 01:02:39,568 --> 01:02:42,247 Și flori din inimă. 814 01:02:42,950 --> 01:02:44,207 Emelya, Emelya. 815 01:02:46,673 --> 01:02:50,328 Ea vrea să te distrugă, de aceea îți dă sarcini atât de imposibile. 816 01:02:53,666 --> 01:02:54,666 Este adevărat? 817 01:02:54,889 --> 01:02:55,889 Da. 818 01:02:57,110 --> 01:02:58,110 Nu chiar. 819 01:02:59,851 --> 01:03:04,488 M-am uitat în ochii ei fără adăpost, 820 01:03:05,309 --> 01:03:09,307 Și am văzut dragoste reciprocă în ei. 821 01:03:10,061 --> 01:03:14,321 Când mă întorc cu o față de masă, Anfisa o să fugă la mine. 822 01:03:15,182 --> 01:03:17,738 O voi lua așa. 823 01:03:19,992 --> 01:03:21,461 Asta e, ținându-te de mână. 824 01:03:23,865 --> 01:03:26,861 Și voi spune, Sveta, ai cui suntem? 825 01:03:29,644 --> 01:03:32,301 Ești de acord să devii al meu? 826 01:03:37,078 --> 01:03:38,078 De acord. 827 01:03:40,739 --> 01:03:43,577 Ei bine, adică ea este cea care este de acord, nu eu. 828 01:03:45,741 --> 01:03:47,437 Asta spun eu. 829 01:03:49,251 --> 01:03:50,251 De acord. 830 01:03:52,328 --> 01:03:53,328 Anfisa. 831 01:03:55,512 --> 01:03:56,518 Frumos buchet. 832 01:03:57,827 --> 01:03:58,998 Anfisei îi va plăcea. 833 01:04:01,743 --> 01:04:03,077 Stai, unde mergi? 834 01:04:04,420 --> 01:04:06,217 Spikenkorn la Murloc. 835 01:04:13,571 --> 01:04:14,365 Zece! 836 01:04:14,366 --> 01:04:15,616 Alteța Voastră! 837 01:04:15,616 --> 01:04:16,616 Alteța Voastră! 838 01:04:17,550 --> 01:04:18,582 Ce vrei, Madeleine? 839 01:04:19,553 --> 01:04:20,553 Ce Madeleine? 840 01:04:20,624 --> 01:04:22,303 Tu, Madeleine, ești o tubină! 841 01:04:22,303 --> 01:04:24,143 Acum nu ești Marusya, ci Madeleine într-un mod străin! 842 01:04:24,566 --> 01:04:26,209 Mai trebuie să fac asta! 843 01:04:26,209 --> 01:04:27,209 Shmygsin! 844 01:04:27,444 --> 01:04:28,665 Booksin, Madeleine! 845 01:04:28,665 --> 01:04:29,665 Cărți! 846 01:04:29,944 --> 01:04:31,804 E Emelya în piață! 847 01:04:31,804 --> 01:04:33,523 S-a întors cu această autoasamblare! 848 01:04:39,152 --> 01:04:41,872 Așadar, liniștiți-vă, toată lumea, cârnați, toată lumea! 849 01:04:42,299 --> 01:04:43,299 Cine vrea varză? 850 01:04:43,393 --> 01:04:44,760 Te rog vino aici! 851 01:04:44,760 --> 01:04:46,126 Deci, încă unul, vă rog, aici! 852 01:04:46,912 --> 01:04:48,412 Calmează-te, cârnați! 853 01:04:48,412 --> 01:04:55,632 Anfisushka, fiică, poate ar fi trebuit să-l privim cu alți ochi? 854 01:04:55,632 --> 01:04:56,632 Da. 855 01:04:58,526 --> 01:04:59,851 Ce alți ochi? 856 01:05:01,714 --> 01:05:04,804 Prin ochii unei femei îndrăgostite. 857 01:05:04,804 --> 01:05:07,112 Ei bine, uite, ești un tip distins! 858 01:05:07,564 --> 01:05:08,564 Cârnat! 859 01:05:09,841 --> 01:05:11,398 Nu vrei un volan? 860 01:05:12,259 --> 01:05:13,796 Ei bine, bine făcut, nu? 861 01:05:14,478 --> 01:05:20,158 Ei bine, ce tip grozav, uite câtă mâncare ai primit într-un an slab! 862 01:05:20,660 --> 01:05:23,238 Gata, zic eu, Anfisa, asta e! 863 01:05:24,279 --> 01:05:28,277 Iată-ți mirele și nu mai e nimic de discutat aici! 864 01:05:33,449 --> 01:05:35,747 Niște varză, oameni cinstiți! 865 01:05:35,747 --> 01:05:36,994 Deci era prieten! 866 01:05:40,469 --> 01:05:41,648 Mamă, ce ar trebui să fac? 867 01:05:42,896 --> 01:05:43,967 De acord. 868 01:05:47,005 --> 01:05:48,005 Cum este asta? 869 01:05:48,913 --> 01:05:49,913 Ei bine, cum? 870 01:05:52,334 --> 01:05:54,948 Tipul este un tip proeminent, un mire de invidiat. 871 01:05:56,960 --> 01:05:57,987 Ei bine, du-te și spune-mi. 872 01:06:44,789 --> 01:06:47,701 Ei bine, Emelyan, ești grozav. 873 01:06:47,701 --> 01:06:49,428 Și am îndeplinit a doua sarcină. 874 01:06:50,628 --> 01:06:52,827 Îndeplinesc ordinele lui tati. 875 01:06:54,810 --> 01:06:57,147 Sunt de acord cu căsătoria. 876 01:06:58,910 --> 01:06:59,910 Bine? 877 01:07:12,319 --> 01:07:13,927 Cum să te căsătorești? 878 01:07:14,466 --> 01:07:16,165 Fără binecuvântarea mamei. 879 01:07:18,289 --> 01:07:22,085 Prin urmare, du-te, Emelyan, în lumea următoare 880 01:07:22,468 --> 01:07:26,485 și adu-mi vești de la răposata mea mamă, Agrippina. 881 01:07:33,082 --> 01:07:34,285 Ai luat măsurătorile mirelui? 882 01:07:35,997 --> 01:07:37,245 Spune-i pescarului. 883 01:07:42,729 --> 01:07:44,344 De ce sunteți cu toții deprimați? 884 01:07:45,090 --> 01:07:47,373 Voi primi vestea asta. 885 01:07:47,373 --> 01:07:48,670 Da, părinte țar? 886 01:07:57,082 --> 01:08:01,150 Aici este satul tău Emelya, aici este pădurea protejată, râul Smorodina. 887 01:08:01,730 --> 01:08:03,549 Și în spatele ei începe lumina. 888 01:08:04,659 --> 01:08:06,070 Regatul Kashcheev. 889 01:08:07,671 --> 01:08:10,470 Dacă vrei să stai acolo pentru totdeauna, atunci bine ai venit. 890 01:08:10,530 --> 01:08:13,550 Este imposibil ca oamenii în viață să meargă în următoarea lume a Emelya, nu există întoarcere de acolo. 891 01:08:15,435 --> 01:08:17,048 Trebuie să mă întind. 892 01:08:17,048 --> 01:08:18,048 Se acoperă noaptea. 893 01:08:20,760 --> 01:08:21,760 Toate. 894 01:08:22,559 --> 01:08:23,559 Ce altceva? 895 01:08:31,266 --> 01:08:34,314 Emelya nu a fugit niciodată de nimeni până acum. 896 01:08:39,410 --> 01:08:40,634 Ce vor spune oamenii? 897 01:08:44,194 --> 01:08:46,144 Că Emelya era acolo, dar a ieșit cu toții. 898 01:08:59,064 --> 01:09:00,064 Ascultă, 899 01:09:02,992 --> 01:09:07,425 Dar mai am o a treia dorință, nu? 900 01:09:13,771 --> 01:09:20,851 Când ajung la margine, îl folosesc. 901 01:09:23,622 --> 01:09:25,071 De aceea l-am salvat. 902 01:10:04,075 --> 01:10:15,395 Spune-mi asta, spune-i Emelya, dacă fuge brusc, voi închide ochii la această problemă. 903 01:10:17,285 --> 01:10:18,135 Evadare? 904 01:10:18,136 --> 01:10:19,136 Cu siguranţă. 905 01:10:20,915 --> 01:10:24,393 Evadarea este inteligentă, dar e prea târziu. 906 01:10:25,125 --> 01:10:25,615 Cum? 907 01:10:25,616 --> 01:10:26,794 Emelya a plecat. 908 01:10:28,125 --> 01:10:29,125 Cum ai plecat? 909 01:10:30,563 --> 01:10:32,054 Așa că a plecat în noapte. 910 01:10:32,438 --> 01:10:33,854 Deci va dispărea. 911 01:10:35,015 --> 01:10:41,075 Emelya noastră nu este o rezervă de tutun, el va fi pierdut! 912 01:10:52,854 --> 01:10:53,995 Casa mea este în apropiere. 913 01:10:56,661 --> 01:11:01,235 Dacă nu mă întorc din regatul lui Koshchaev, nu-mi voi mai vedea tatăl. 914 01:11:01,236 --> 01:11:02,994 Ei bine, atunci e mai bine să mergi acasă. 915 01:11:03,924 --> 01:11:04,924 Nu. 916 01:11:05,674 --> 01:11:06,991 Yasha a fugit de acasă. 917 01:11:08,453 --> 01:11:09,891 Tata nu mă va ierta. 918 01:11:15,599 --> 01:11:19,100 Și a călărit prin sat pe sobă. 919 01:11:19,100 --> 01:11:20,100 Și așa a fost. 920 01:11:22,117 --> 01:11:24,432 Nu știu, poate că vecinii mint. 921 01:11:25,414 --> 01:11:27,072 Nu l-am mai văzut de atunci. 922 01:11:29,217 --> 01:11:31,812 Dacă îl vezi din nou, spune-i. 923 01:11:32,394 --> 01:11:33,792 Am totul, slavă Domnului. 924 01:11:34,192 --> 01:11:35,909 Da, nu voi fi pierdut. 925 01:11:37,992 --> 01:11:39,429 Și nu-l țin împotriva lui. 926 01:11:40,592 --> 01:11:42,851 El trebuie să-și creeze propria viață. 927 01:11:43,433 --> 01:11:44,551 E un tip bun 928 01:11:45,857 --> 01:11:48,831 Este doar mic și nu va crește. 929 01:11:50,258 --> 01:11:51,771 Mă duc să mai torn niște apă. 930 01:11:51,771 --> 01:11:52,930 Da, stai, voi pleca. 931 01:12:13,593 --> 01:12:14,486 Ce? 932 01:12:14,487 --> 01:12:16,248 Credeai că nu mi-am recunoscut fiul? 933 01:12:18,014 --> 01:12:20,248 Nu te pot vedea cu ochii mei, Emelyushka. 934 01:12:21,949 --> 01:12:22,949 tata 935 01:12:29,401 --> 01:12:31,496 Tată, nu am vrut. 936 01:12:31,496 --> 01:12:32,568 S-a întâmplat întâmplător. 937 01:12:33,390 --> 01:12:35,328 Stai jos, hai să bem un ceai. 938 01:12:39,338 --> 01:12:40,427 Mai bine spune-mi. 939 01:12:41,696 --> 01:12:43,174 Unde ai pus aragazul? 940 01:12:44,198 --> 01:12:46,073 Da, acolo, la cot. 941 01:12:50,250 --> 01:12:51,434 Unde te îndrepți? 942 01:12:54,531 --> 01:12:55,531 tata, 943 01:12:58,521 --> 01:13:02,994 Mă duc să o văd pe mama logodnicei mele. 944 01:13:03,095 --> 01:13:05,854 Uite, te-ai hotărât să te căsătorești. 945 01:13:06,676 --> 01:13:08,394 Nu că în sfârșit am crescut. 946 01:13:15,171 --> 01:13:20,131 Tată, te rog iartă-mă. 947 01:13:22,801 --> 01:13:24,111 Am crescut cu mult timp în urmă. 948 01:13:25,431 --> 01:13:32,391 Era doar viclean și se abătea. 949 01:13:34,071 --> 01:13:38,151 Fiule, chiar ai crescut. 950 01:13:48,460 --> 01:13:50,118 Al tău este după inima mea, Vasilisa. 951 01:14:28,287 --> 01:14:32,406 Mă gândeam doar la mine, îmi făceam o dorință. 952 01:14:34,170 --> 01:14:36,087 Nici măcar nu m-am gândit la cel mai simplu lucru. 953 01:14:49,780 --> 01:14:55,627 Vasilisa, vreau să-mi petrec ultima dorință chiar acum. 954 01:15:00,753 --> 01:15:01,991 Frumoasa urare. 955 01:15:09,130 --> 01:15:10,132 Aşa să fie. 956 01:16:02,150 --> 01:16:02,580 Femeie tânără. 957 01:16:02,581 --> 01:16:03,581 fiule. 958 01:16:21,850 --> 01:16:24,290 Ei bine, toate dorințele sunt îndeplinite. 959 01:16:25,551 --> 01:16:27,770 Așadar, este timpul să ne luăm la revedere. 960 01:16:29,652 --> 01:16:31,910 Mulțumesc pentru ajutor, peștele meu. 961 01:16:33,192 --> 01:16:35,606 Da, știu, știu că nu este al meu. 962 01:16:35,606 --> 01:16:36,606 Glumesc. 963 01:16:37,410 --> 01:16:41,270 Iartă-mă dacă ceva nu este în regulă. 964 01:16:44,566 --> 01:16:45,566 Terminat? 965 01:17:02,053 --> 01:17:03,053 Ai înotat? 966 01:17:03,393 --> 01:17:04,488 Şi tu? 967 01:17:04,488 --> 01:17:06,567 tu 968 01:17:07,216 --> 01:17:08,392 Inca nu intelegi? 969 01:17:12,040 --> 01:17:14,392 Un ac aici, un fir acolo. 970 01:17:15,534 --> 01:17:17,332 Ce vrei sa spui? 971 01:17:21,465 --> 01:17:23,252 Despre acul, Emel. 972 01:18:30,167 --> 01:18:32,946 Iată-l, regatul Koshcheevo. 973 01:18:58,856 --> 01:19:00,395 A devenit greu să vâslesc ceva. 974 01:19:01,561 --> 01:19:02,894 Sufletul nu este eliberat. 975 01:19:36,085 --> 01:19:37,085 Nu se încălzește. 976 01:19:38,964 --> 01:19:41,152 Ce ai vrut, dragă? 977 01:19:41,152 --> 01:19:42,697 Acesta este sălașul tristeții. 978 01:19:44,338 --> 01:19:46,976 Oh, asta ești, Kashchei. 979 01:19:47,418 --> 01:19:48,321 eu? 980 01:19:48,322 --> 01:19:49,670 Nu. 981 01:19:49,670 --> 01:19:51,016 Kashchey, e bun. 982 01:19:52,606 --> 01:19:53,864 Ei bine, de fapt, sunt Koschey. 983 01:19:55,549 --> 01:19:56,984 Și cine vei fi? 984 01:19:57,487 --> 01:19:58,738 Emelya. 985 01:19:58,738 --> 01:19:59,738 Fiul Fierarului. 986 01:19:59,805 --> 01:20:01,824 Buna tata. 987 01:20:06,079 --> 01:20:07,185 Ce este asta, tatăl tău? 988 01:20:09,035 --> 01:20:10,645 De ce nu i-ai spus? 989 01:20:12,630 --> 01:20:14,025 Ți-e rușine de folder? 990 01:20:15,407 --> 01:20:18,645 Știi, el a fost cel care m-a transformat într-o știucă. 991 01:20:19,322 --> 01:20:20,801 Ei bine, temporar. 992 01:20:20,801 --> 01:20:22,241 În scop educativ. 993 01:20:22,601 --> 01:20:24,209 Pentru că nu am ascultat 994 01:20:24,209 --> 01:20:26,621 M-am certat cu tatăl meu și, în general, eram un adolescent dificil. 995 01:20:26,621 --> 01:20:28,060 Și ai fost un tată dificil. 996 01:20:31,785 --> 01:20:32,785 Există un caz. 997 01:20:33,522 --> 01:20:35,361 Căutăm Regina Agripina. 998 01:20:41,718 --> 01:20:42,780 Da 999 01:20:44,924 --> 01:20:48,423 Agrippina Egorovna este din țărani. 1000 01:20:48,683 --> 01:20:51,742 L-a păcălit pe rege, s-a căsătorit, 1001 01:20:52,063 --> 01:20:53,876 a luat puterea 1002 01:20:56,030 --> 01:20:57,942 Și-a privat supușii. 1003 01:20:58,864 --> 01:21:01,242 Pentru aceasta, pedeapsa ei este foamea veșnică. 1004 01:21:09,938 --> 01:21:11,883 A apărut fără să facă praf. 1005 01:21:13,692 --> 01:21:17,732 Cer binecuvântare maternă pentru căsătoria fiicei tale, Anfisa. 1006 01:21:19,815 --> 01:21:20,871 Adică, cu mine. 1007 01:21:21,773 --> 01:21:24,108 Deci ce, o faci pentru el? 1008 01:21:24,108 --> 01:21:25,108 Nu pentru tine? 1009 01:21:26,013 --> 01:21:30,229 Emelya, în sfârșit a pătruns, nu? 1010 01:21:30,229 --> 01:21:31,229 Uite. 1011 01:21:31,734 --> 01:21:33,531 Mi-am atins in sfarsit scopul. 1012 01:21:35,046 --> 01:21:36,046 Nu. 1013 01:21:37,599 --> 01:21:38,651 Nu nu. 1014 01:21:40,041 --> 01:21:41,151 Deci omule. 1015 01:21:41,861 --> 01:21:43,742 Acest lucru nu se va întâmpla cu fiica mea. 1016 01:21:43,742 --> 01:21:44,899 Haide, la revedere. 1017 01:21:48,778 --> 01:21:49,778 tata. 1018 01:21:51,147 --> 01:21:52,147 Nu. 1019 01:21:53,022 --> 01:21:54,799 Lucrurile nu vor funcționa așa. 1020 01:21:56,209 --> 01:21:57,259 Agrippina. 1021 01:21:57,501 --> 01:21:58,840 Ce clătite. 1022 01:21:58,941 --> 01:22:00,439 Agrippina. 1023 01:22:02,085 --> 01:22:04,238 Oh, cât miroase. 1024 01:22:05,859 --> 01:22:07,073 Miroși. 1025 01:22:07,073 --> 01:22:12,319 Ce, vrei ca blestemul foamei eterne să fie ridicat de la tine, nu? 1026 01:22:12,785 --> 01:22:13,785 Vreau. 1027 01:22:15,585 --> 01:22:17,338 Îmi doresc foarte mult, Kosha Ivanovici. 1028 01:22:18,863 --> 01:22:19,762 te binecuvântez. 1029 01:22:19,763 --> 01:22:20,258 Hai Shura. 1030 01:22:20,259 --> 01:22:21,578 Asta-asta-asta. 1031 01:22:21,578 --> 01:22:23,198 Bravo, bine făcut. 1032 01:22:23,519 --> 01:22:28,319 Și acum trebuie să o repetăm ​​pentru familia și prietenii noștri. 1033 01:22:31,765 --> 01:22:33,396 Ce fel de tub ai? 1034 01:22:41,221 --> 01:22:42,135 Прелестно. 1035 01:22:42,136 --> 01:22:44,881 Probabil că Emelya noastră a dispărut deja. 1036 01:22:46,449 --> 01:22:47,881 Nu e nevoie să spui asta, tată. 1037 01:22:48,001 --> 01:22:50,340 Simte-mi inima, Emelya noastră este vie. 1038 01:22:50,541 --> 01:22:55,280 Când se întoarce, îl voi îmbrățișa, îl sărut și mă voi muta imediat. 1039 01:23:12,885 --> 01:23:13,518 Buna ziua. 1040 01:23:13,519 --> 01:23:15,053 Mă văd, mă aud, nu? 1041 01:23:15,920 --> 01:23:16,897 Pot deja să încep. 1042 01:23:16,898 --> 01:23:17,898 Cine este aceasta? 1043 01:23:17,917 --> 01:23:18,902 Începeți, începeți. 1044 01:23:18,903 --> 01:23:19,754 Agripina? 1045 01:23:19,755 --> 01:23:21,204 Floarea mea mica! 1046 01:23:21,204 --> 01:23:22,214 Bună ziua tuturor. 1047 01:23:24,342 --> 01:23:26,375 Sunt regretata regina Agripina. 1048 01:23:27,500 --> 01:23:30,545 Declar oficial că îmi dau acordul. 1049 01:23:30,545 --> 01:23:34,475 pentru căsătoria bărbatului Emelya cu fiica mea Anfisa Feofanovna. 1050 01:23:34,901 --> 01:23:36,653 Oh, el este un Felm, eh! 1051 01:23:37,056 --> 01:23:39,955 M-am căsătorit, Emelka se descurcă! 1052 01:23:40,994 --> 01:23:43,144 Ai dreptate, fiica! 1053 01:23:43,144 --> 01:23:45,434 Și chiar pe culoar! 1054 01:23:47,884 --> 01:23:50,034 Va fi nunta! 1055 01:23:54,311 --> 01:23:55,311 Pitoresc! 1056 01:23:59,521 --> 01:24:01,468 Hai să mergem aici la micul dejun! 1057 01:24:01,468 --> 01:24:03,233 Adu-mi-o băiete! 1058 01:24:05,183 --> 01:24:06,183 Ce? 1059 01:24:06,576 --> 01:24:07,576 Băiat! 1060 01:24:12,858 --> 01:24:14,124 Mulțumesc, tată. 1061 01:24:17,747 --> 01:24:19,777 I-ai spus că te va uita? 1062 01:24:23,514 --> 01:24:24,514 Nu încă. 1063 01:24:36,196 --> 01:24:37,196 La revedere. 1064 01:24:46,219 --> 01:24:47,219 Te iubesc, Pavel. 1065 01:25:08,765 --> 01:25:10,505 Sunt atât de fericit pentru tine, Emelya. 1066 01:25:10,565 --> 01:25:13,325 Acum vei deveni soțul Anfisei Feofanovna. 1067 01:25:13,968 --> 01:25:15,885 Și nimeni nu te poate opri. 1068 01:25:16,786 --> 01:25:20,445 Îți amintești cum ai spus cândva că o persoană nu poate sări mai sus decât ea însăși? 1069 01:25:21,094 --> 01:25:21,638 O? 1070 01:25:21,639 --> 01:25:22,639 ai sarit? 1071 01:25:23,494 --> 01:25:23,774 Da. 1072 01:25:23,775 --> 01:25:25,395 Apropo, îmi pare rău că nu ți-am spus imediat. 1073 01:25:25,395 --> 01:25:28,159 Încă încercam să găsesc cuvintele. 1074 01:25:28,159 --> 01:25:29,045 Da. 1075 01:25:29,046 --> 01:25:32,063 În general, cine vrea să părăsească în viață împărăția morților? 1076 01:25:33,804 --> 01:25:36,022 o va plăti cu memoria. 1077 01:25:36,543 --> 01:25:38,803 Vei uita pe toți pe care i-ai văzut aici. 1078 01:25:39,524 --> 01:25:41,283 Și mă vei uita, Emelya. 1079 01:25:41,283 --> 01:25:43,618 Totul de la prima noastră întâlnire 1080 01:25:44,691 --> 01:25:46,482 până în această ultimă zi. 1081 01:25:50,095 --> 01:25:51,095 Așa este 1082 01:25:52,313 --> 01:25:53,322 ultima zi? 1083 01:25:56,477 --> 01:25:57,923 Ce vrei să spui? 1084 01:25:58,306 --> 01:25:59,224 Da este 1085 01:25:59,225 --> 01:26:00,502 în bine, Emelya. 1086 01:26:02,816 --> 01:26:05,508 „Cine are nevoie de cineva este amintit de el.” 1087 01:26:07,102 --> 01:26:08,436 Adică vrei să spui 1088 01:26:09,682 --> 01:26:12,336 și cum ne-am plimbat prin câmpuri, ai uitat și tu? 1089 01:26:13,185 --> 01:26:14,996 Și cum ai cunoscut pisica. 1090 01:26:18,066 --> 01:26:19,676 Și cum au plecat în străinătate. 1091 01:26:26,308 --> 01:26:29,016 Și cum mi-a dat un buchet într-o pajiște cu flori. 1092 01:26:50,650 --> 01:26:52,229 Dacă nu vreau să uit? 1093 01:26:56,383 --> 01:26:57,669 Și nu vreau să uit. 1094 01:26:59,365 --> 01:27:00,365 Auzi? 1095 01:27:03,279 --> 01:27:05,849 Auzi, monstruule! 1096 01:27:06,430 --> 01:27:08,356 Și nu voi uita! 1097 01:27:08,356 --> 01:27:09,356 Clar? 1098 01:27:09,609 --> 01:27:12,328 La comanda expresă, după dorința mea! 1099 01:27:13,761 --> 01:27:14,761 Nu voi uita! 1100 01:27:15,590 --> 01:27:20,049 Ei bine, după ordine clare, după dorința mea! 1101 01:27:24,777 --> 01:27:28,159 Voi lua un lucru ca acesta. 1102 01:27:28,159 --> 01:27:29,765 Auzi? 1103 01:27:29,765 --> 01:27:30,765 Și îmi voi aminti. 1104 01:27:35,695 --> 01:27:36,695 Poți auzi? 1105 01:27:49,175 --> 01:27:51,086 Ce aveți de gând să faceți? 1106 01:27:51,387 --> 01:27:53,407 Ne luăm la revedere, mami. 1107 01:27:53,747 --> 01:27:56,467 Mă gândesc să aerisesc podul. 1108 01:27:56,830 --> 01:27:58,465 M-au forțat, fiică. 1109 01:28:00,313 --> 01:28:02,066 te voi risipi pentru totdeauna. 1110 01:28:05,055 --> 01:28:07,957 Consimțământul lebedei mi-a fost smuls direct din piept. 1111 01:28:07,957 --> 01:28:11,666 Nici măcar nu-mi voi ierta propria mamă pentru o asemenea umilință. 1112 01:28:13,601 --> 01:28:14,601 Așteaptă! 1113 01:28:15,274 --> 01:28:18,254 Crezi că hillbilly a făcut față singur unei sarcini atât de dificile? 1114 01:28:18,615 --> 01:28:21,308 Asistentul lui este magic. 1115 01:28:21,308 --> 01:28:22,574 Dorința lui este îndeplinită. 1116 01:28:22,894 --> 01:28:27,414 Fiica lui Koshcheev se ocupă de știucă și poate face tot felul de minuni. 1117 01:28:28,574 --> 01:28:31,534 Aşa. 1118 01:28:31,534 --> 01:28:33,693 Și, apropo, ea nu își ia ochii de la ai tăi. 1119 01:28:34,317 --> 01:28:35,980 ŞI? 1120 01:28:35,980 --> 01:28:36,980 Şi ce dacă? 1121 01:28:37,415 --> 01:28:43,014 Și faptul că mi-a obținut acordul cu ajutorul vrăjitoriei. 1122 01:28:44,150 --> 01:28:47,949 Și pentru asta avem pedeapsa cu moartea. 1123 01:28:51,364 --> 01:28:51,754 Ah-ah-ah. 1124 01:28:51,755 --> 01:28:52,755 O vrăjitoare, adică. 1125 01:28:54,692 --> 01:28:56,469 Și e îndrăgostită de Emelya the Fool. 1126 01:28:57,631 --> 01:28:59,291 Ce? 1127 01:28:59,291 --> 01:29:00,870 Cyrus, pentru Emelya ta. 1128 01:29:01,991 --> 01:29:04,790 Emelya, gudgeon. 1129 01:29:04,790 --> 01:29:07,930 Și apoi știuca în sine îmi vine în mâini. 1130 01:29:38,822 --> 01:29:42,238 Fata, cine esti? 1131 01:29:42,238 --> 01:29:43,238 Ce caut eu aici? 1132 01:29:44,666 --> 01:29:47,061 Mi-a cerut să te duc pe acest mal. 1133 01:29:54,199 --> 01:29:55,342 Nu-mi amintesc nimic. 1134 01:29:59,811 --> 01:30:01,738 ce sunt eu? 1135 01:30:01,738 --> 01:30:02,802 Anfisa ma asteapta. 1136 01:30:18,983 --> 01:30:19,983 Multumesc. 1137 01:30:49,628 --> 01:30:53,225 Cum e în rochie de mireasă? 1138 01:30:53,388 --> 01:30:54,579 Minunat! 1139 01:30:55,007 --> 01:30:56,185 Magic! 1140 01:30:56,185 --> 01:30:57,459 Incomparabil! 1141 01:30:57,745 --> 01:31:04,124 Doar ea s-a ascuns și nu știm unde este, înălțimea voastră de apă! 1142 01:31:04,385 --> 01:31:08,762 Ea se joacă de pescar și pește cu mine! 1143 01:31:11,671 --> 01:31:14,284 Dar de data asta o voi găsi! 1144 01:31:14,808 --> 01:31:18,105 Te voi găsi de sub apă! 1145 01:31:41,925 --> 01:31:45,344 Aceasta este o situație atât de incomodă, Anfisa Feofanovna. 1146 01:31:47,067 --> 01:31:49,785 Se pare că m-am îndrăgostit de altcineva. 1147 01:31:50,771 --> 01:31:51,804 Care alta? 1148 01:31:52,446 --> 01:31:55,008 eu nu ma cunosc. 1149 01:31:55,008 --> 01:31:56,645 Nu-mi amintesc. 1150 01:31:57,026 --> 01:31:59,725 Și am crezut că ai făcut toate aceste isprăvi pentru mine. 1151 01:32:00,805 --> 01:32:04,684 Un simplu fiu de fierar, fără ajutor din afară. 1152 01:32:06,547 --> 01:32:09,911 Nu am putut să o fac eu. 1153 01:32:09,911 --> 01:32:11,025 Cineva m-a ajutat. 1154 01:32:16,591 --> 01:32:17,729 Nu-mi amintesc. 1155 01:32:19,610 --> 01:32:20,909 Un fel de vrăjitorie. 1156 01:32:21,051 --> 01:32:22,456 Da! 1157 01:32:22,456 --> 01:32:23,470 Vrăjitorie! 1158 01:32:23,470 --> 01:32:24,122 Garzi! 1159 01:32:24,123 --> 01:32:24,835 Ați auzit cu toții? 1160 01:32:24,836 --> 01:32:25,836 Vrăjitorie! 1161 01:32:27,611 --> 01:32:32,190 Toate isprăvile lui au fost fiul țăran al lui Gemel 1162 01:32:32,714 --> 01:32:35,929 făcut cu ajutorul vrăjitoriei! 1163 01:32:36,512 --> 01:32:43,230 Prin urmare, căsătoria dintre el și fiica regală Anfisa este anulată! 1164 01:32:44,231 --> 01:32:49,571 Fiul fierarului Emelya este condamnat pentru contact cu spiritele rele 1165 01:32:50,194 --> 01:32:56,531 la privarea de viață printr-o salvă de archebuze! 1166 01:32:57,091 --> 01:33:00,250 Părintele-Țar își are cuvântul! 1167 01:33:08,405 --> 01:33:09,407 Kai 1168 01:33:11,926 --> 01:33:12,926 Pași! 1169 01:33:13,487 --> 01:33:14,487 Martie! 1170 01:33:14,772 --> 01:33:16,429 Unu, doi, trei! 1171 01:33:17,734 --> 01:33:18,734 Tăiați! 1172 01:33:20,672 --> 01:33:24,610 Ai ceva de spus ca ultim cuvânt? 1173 01:33:33,208 --> 01:33:34,270 Viața, desigur 1174 01:33:36,071 --> 01:33:37,769 Am unul scurt. 1175 01:33:40,255 --> 01:33:41,930 Dar au fost și o mulțime de lucruri bune. 1176 01:33:46,064 --> 01:33:54,824 În baie, tatăl tău te va aburi cu un tel, te va înveli într-un cearșaf, 1177 01:33:57,905 --> 01:34:01,724 iar apoi te va purta în colibă în braţe. 1178 01:34:03,164 --> 01:34:10,804 Și tu ești atât de mic, iar el este atât de mare, ca un erou. 1179 01:34:19,734 --> 01:34:21,841 Trageți, fraților! 1180 01:34:21,841 --> 01:34:22,652 Nu te deranja! 1181 01:34:22,653 --> 01:34:24,831 înțeleg totul. 1182 01:34:24,831 --> 01:34:25,994 Aceasta este treaba ta. 1183 01:34:28,162 --> 01:34:29,573 Regret un singur lucru. 1184 01:34:33,480 --> 01:34:36,299 Am uitat. 1185 01:34:36,299 --> 01:34:37,673 Am uitat ceva foarte important. 1186 01:34:39,456 --> 01:34:40,456 Afanasy! 1187 01:34:56,845 --> 01:34:58,042 Lasă-l să plece! 1188 01:35:06,939 --> 01:35:09,025 Ce rochie minunată! 1189 01:35:09,507 --> 01:35:10,664 Lasă-l pe Emelya să plece. 1190 01:35:10,906 --> 01:35:13,544 Și-a îndeplinit faptele singur, fără putere magică. 1191 01:35:14,047 --> 01:35:15,764 De ce am nevoie de fiul acestui fierar? 1192 01:35:16,168 --> 01:35:18,045 Și chiar și fără puteri magice? 1193 01:35:19,431 --> 01:35:22,665 Fiul acestui fierar a mers la moarte sigură de dragul tău. 1194 01:35:23,288 --> 01:35:24,665 Și nu m-am rătăcit niciodată. 1195 01:35:25,479 --> 01:35:29,417 Dar cred că voia doar să devină prinț. 1196 01:35:30,279 --> 01:35:31,518 Afanasy! 1197 01:35:33,267 --> 01:35:34,417 te voi servi. 1198 01:35:35,480 --> 01:35:36,480 Lasă-l să plece. 1199 01:35:40,462 --> 01:35:44,277 Cu adevărat, dragostea face minuni. 1200 01:35:53,436 --> 01:35:54,538 Afanasy! 1201 01:35:55,581 --> 01:35:57,280 Anulează execuția. 1202 01:35:57,280 --> 01:35:58,280 Și asta 1203 01:35:59,766 --> 01:36:02,920 Trimite-i din oraș și nu-i lăsa să scape cu o lovitură. 1204 01:36:34,982 --> 01:36:36,142 Primul. 1205 01:36:36,303 --> 01:36:37,205 Înțelegi 1206 01:36:37,206 --> 01:36:43,602 Toată viața am visat că acasă îmi voi îngriji nepoții, știi, ciocănitoare. 1207 01:36:45,289 --> 01:36:48,622 ce faci? 1208 01:36:56,153 --> 01:37:00,562 Haide, simbolul puterii a fost readus la locul lui? 1209 01:37:01,695 --> 01:37:02,831 Guvernul s-a schimbat. 1210 01:37:04,073 --> 01:37:07,032 Regina Anfisa te-a trimis la pensie. 1211 01:37:28,481 --> 01:37:29,680 Regină. 1212 01:37:29,680 --> 01:37:30,900 A doua dorință. 1213 01:37:33,885 --> 01:37:39,180 La ordinul stiucii, la voia mea, imi doresc, 1214 01:37:39,820 --> 01:37:43,379 pentru ca regele Angliei să devină mirele meu. 1215 01:37:44,928 --> 01:37:46,896 Excelent. 1216 01:37:46,896 --> 01:37:47,896 Uimitor. 1217 01:38:05,747 --> 01:38:09,476 Doamnă, regele nostru vrea să vă ceară mâna în căsătorie. 1218 01:38:09,476 --> 01:38:11,466 El este gata să părăsească Londra în acest moment. 1219 01:38:16,199 --> 01:38:16,800 care 1220 01:38:16,801 --> 01:38:17,801 rege? 1221 01:38:19,470 --> 01:38:21,024 Dă-i acordul meu. 1222 01:38:22,629 --> 01:38:22,938 Și cu mine cum rămâne? 1223 01:38:22,939 --> 01:38:23,939 Și cu mine cum rămâne? 1224 01:38:25,847 --> 01:38:30,026 Se definesc în mașina de spălat vase. 1225 01:38:30,467 --> 01:38:31,485 La bucătărie! 1226 01:38:33,037 --> 01:38:34,037 Stop! 1227 01:38:35,370 --> 01:38:36,388 Acest lucru este scandalos! 1228 01:38:36,388 --> 01:38:37,388 Sunt ambasador! 1229 01:38:37,469 --> 01:38:38,864 Fața este inviolabilă! 1230 01:38:39,028 --> 01:38:40,648 Deci nu ne atingem fața. 1231 01:38:40,714 --> 01:38:41,723 Ah, și corpul! 1232 01:38:42,070 --> 01:38:43,147 A treia dorință. 1233 01:38:45,219 --> 01:38:46,443 La urma urmei, am 343 dintre ele. 1234 01:38:56,706 --> 01:38:58,168 Mă voi gândi la ceva. 1235 01:39:56,683 --> 01:39:59,393 Și mergeam la nuntă. 1236 01:39:59,393 --> 01:40:01,431 Au crezut că totul le-a funcționat. 1237 01:40:01,431 --> 01:40:02,431 Și apoi mai este asta. 1238 01:40:06,570 --> 01:40:07,802 Ascultă, Emelyushka, 1239 01:40:10,603 --> 01:40:14,463 Dar tu și Vasilisa ați venit să mă vizitați, nici nu vă amintiți asta? 1240 01:40:17,411 --> 01:40:18,583 Îmi amintesc de tine, tată. 1241 01:40:22,438 --> 01:40:23,723 Și nimeni altcineva. 1242 01:40:25,253 --> 01:40:27,553 Este cu adevărat posibil să uiți o astfel de fată, Emel? 1243 01:40:28,315 --> 01:40:31,053 Prin ea, viețile noastre, s-ar putea spune, s-au schimbat. 1244 01:40:31,134 --> 01:40:32,352 Uite cât de mult ai slăbit, nu? 1245 01:40:32,774 --> 01:40:34,913 Ne-am gândit să facem zgomot la nunta ta. 1246 01:40:35,254 --> 01:40:36,292 Chiar nu va funcționa? 1247 01:40:36,534 --> 01:40:38,595 Nu va funcționa. 1248 01:40:38,595 --> 01:40:39,872 Anfisa nu o va lăsa să plece. 1249 01:40:43,225 --> 01:40:44,513 Nu mai coase pe tine. 1250 01:40:46,443 --> 01:40:47,593 Vei coase memoria. 1251 01:41:09,339 --> 01:41:10,339 Ce este asta? 1252 01:41:14,330 --> 01:41:16,137 Ce este asta, te întreb? 1253 01:41:16,679 --> 01:41:17,976 Ac și ață. 1254 01:41:18,763 --> 01:41:19,957 Ac și ață. 1255 01:41:25,914 --> 01:41:27,157 Ac și ață. 1256 01:41:32,672 --> 01:41:34,437 Unde este un ac, există un fir. 1257 01:41:37,608 --> 01:41:38,797 Unde este acul? 1258 01:41:41,379 --> 01:41:44,536 Există un fir acolo. 1259 01:41:44,536 --> 01:41:45,536 mi-am amintit. 1260 01:41:46,684 --> 01:41:49,699 Cel care are nevoie este amintit de el. 1261 01:41:50,002 --> 01:41:50,978 Emelya, unde mergi? 1262 01:41:50,979 --> 01:41:52,477 Mi-am amintit de bătălia Vasilisei. 1263 01:42:00,057 --> 01:42:01,159 Trebuie să o salvăm. 1264 01:42:02,519 --> 01:42:06,685 Da, unde te duci cu bâta împotriva arcașilor? 1265 01:42:06,685 --> 01:42:07,685 Cine 1266 01:42:19,568 --> 01:42:20,568 Va merge. 1267 01:42:25,386 --> 01:42:26,948 Poți să mă duci în oraș? 1268 01:42:29,120 --> 01:42:30,120 fiule! 1269 01:42:39,358 --> 01:42:41,557 Și cu tehnologia este mai convenabil pentru tine. 1270 01:42:54,597 --> 01:42:55,597 Va sparge. 1271 01:42:55,779 --> 01:42:57,007 Nu va sparge. 1272 01:42:57,007 --> 01:42:58,577 Părintele țar a construit porțile. 1273 01:43:29,996 --> 01:43:30,607 Vino aici! 1274 01:43:30,608 --> 01:43:32,026 Haide, bine, Kirill! 1275 01:43:33,803 --> 01:43:34,803 Vasilisa! 1276 01:43:39,944 --> 01:43:41,388 Ți-ai amintit de mine? 1277 01:43:43,178 --> 01:43:44,447 Și cum aș putea să uit? 1278 01:43:46,752 --> 01:43:48,667 Bucurați-vă devreme, iubiți. 1279 01:43:51,328 --> 01:43:54,867 Vasilisa va fi sclava mea cât vreau eu, 1280 01:43:55,028 --> 01:43:57,248 până când îmi vine cu o a treia dorință. 1281 01:43:57,654 --> 01:43:58,654 DESPRE! 1282 01:43:59,029 --> 01:44:01,128 Încă nu te-ai hotărât asupra celui de-al treilea? 1283 01:44:01,589 --> 01:44:03,307 Ei bine, și eu am suferit cu el. 1284 01:44:03,609 --> 01:44:07,188 Dar văd că primele două le-am petrecut cu folos. 1285 01:44:07,689 --> 01:44:10,287 Și nici pe al treilea nu-l voi rata. 1286 01:44:11,429 --> 01:44:15,047 Te voi transforma într-o furnică. 1287 01:44:15,413 --> 01:44:16,878 Și cu un toc ca acesta. 1288 01:44:16,878 --> 01:44:18,187 Lăudați, sprijiniți, sprijiniți! 1289 01:44:18,409 --> 01:44:20,148 Transformă-l în cine vrei tu! 1290 01:44:20,149 --> 01:44:21,034 Emelya, nu! 1291 01:44:21,035 --> 01:44:22,609 Nu știi ce poate face! 1292 01:44:22,609 --> 01:44:24,667 Ce le va face prietenilor mei? 1293 01:44:25,609 --> 01:44:28,208 Când își va petrece ultima dorință asupra mea? 1294 01:44:29,816 --> 01:44:33,216 Mai ai ceva, nefericită vrăjitoare? 1295 01:44:33,837 --> 01:44:37,935 Dar voi răsuci gâtul tuturor colegilor tăi arcași. 1296 01:44:38,277 --> 01:44:40,516 Așa că mai bine dai-mi furnica. 1297 01:44:41,537 --> 01:44:43,793 Nu, frate. 1298 01:44:43,793 --> 01:44:46,672 Să mergem înainte și să lovim furnica cu mine. 1299 01:44:46,672 --> 01:44:48,036 Altfel nu pot garanta pentru tine. 1300 01:44:53,546 --> 01:44:58,016 Bine, eroi minuni, m-ați convins. 1301 01:44:59,303 --> 01:45:01,852 O eliberez pe Vasilisa. 1302 01:45:01,852 --> 01:45:04,743 O ia sănătoasă și sigură. 1303 01:45:05,745 --> 01:45:08,603 Mi-a venit o ultimă dorință. 1304 01:45:16,951 --> 01:45:24,223 La ordinul stiucii, la dorinta mea, vreau sa devin si eu o vrajitoare, 1305 01:45:24,463 --> 01:45:27,422 pentru a-și îndeplini orice dorințe, ca ea. 1306 01:45:28,021 --> 01:45:29,659 Mulțumesc pentru pont. 1307 01:45:51,965 --> 01:45:58,581 Și acum vreau să o transform pe Emelya și pe toți prietenii lui 1308 01:46:00,189 --> 01:46:00,499 Ah! 1309 01:46:00,500 --> 01:46:01,555 Aproape că am uitat! 1310 01:46:01,555 --> 01:46:03,443 Și Vasilisa de asemenea! 1311 01:46:04,184 --> 01:46:06,462 În furnici jalnice! 1312 01:46:12,186 --> 01:46:13,422 Hei! 1313 01:46:13,422 --> 01:46:14,771 De ce nu se întâmplă nimic? 1314 01:46:14,771 --> 01:46:15,771 De ce nu devine realitate? 1315 01:46:16,166 --> 01:46:19,545 Știuca nu poate îndeplini decât dorințele altora, dar nu și pe ale sale. 1316 01:46:19,666 --> 01:46:21,085 Așa funcționează. 1317 01:46:21,226 --> 01:46:22,545 Nu ti-am spus? 1318 01:46:25,338 --> 01:46:26,542 Crezi că este cel mai inteligent lucru? 1319 01:46:29,737 --> 01:46:30,822 Hei, tu! 1320 01:46:30,822 --> 01:46:31,822 Vino aici! 1321 01:46:34,315 --> 01:46:36,625 Repetă după mine, sclave! 1322 01:46:37,823 --> 01:46:39,680 La porunca stiucii. 1323 01:46:40,571 --> 01:46:41,981 La porunca stiucii. 1324 01:46:42,445 --> 01:46:44,300 Conform dorințelor mele. 1325 01:46:44,303 --> 01:46:45,374 Conform dorințelor mele. 1326 01:46:45,502 --> 01:46:47,001 Pot să am niște kvas rece, nu? 1327 01:46:47,848 --> 01:46:48,952 O vei aduce! 1328 01:46:48,952 --> 01:46:50,781 Am fost copleșit de frică. 1329 01:46:50,905 --> 01:46:51,905 Ce? 1330 01:46:54,778 --> 01:46:55,778 Siri! 1331 01:46:57,191 --> 01:46:58,191 Siri! 1332 01:46:58,704 --> 01:47:00,660 Cum îndrăznești, sclave! 1333 01:47:01,142 --> 01:47:03,197 Nu ți-au îndeplinit dorințele! 1334 01:47:09,068 --> 01:47:10,748 Soțul! 1335 01:47:10,748 --> 01:47:12,608 Dorintele tale vor fi indeplinite! 1336 01:47:18,582 --> 01:47:21,268 Și, în general, nu sunt un sclav! 1337 01:47:36,393 --> 01:47:37,931 Ce răi sunteți cu toții! 1338 01:47:39,016 --> 01:47:39,266 O? 1339 01:47:39,267 --> 01:47:40,452 Cine mai esti? 1340 01:47:44,648 --> 01:47:45,648 Peștele meu! 1341 01:47:46,516 --> 01:47:47,516 Rău! 1342 01:47:48,358 --> 01:47:49,791 Fugi de mire! 1343 01:47:50,073 --> 01:47:51,831 Ce mire esti pentru mine! 1344 01:47:52,734 --> 01:47:53,734 Haide! 1345 01:47:53,734 --> 01:47:54,734 Mâinile jos! 1346 01:47:56,022 --> 01:47:57,650 Deloc bine! 1347 01:47:59,632 --> 01:48:00,972 Hei, târziu pentru locul tău! 1348 01:48:01,963 --> 01:48:03,051 Lasă-mă! 1349 01:48:14,611 --> 01:48:15,823 Ești cu adevărat un rege? 1350 01:48:15,906 --> 01:48:18,504 Mă jignești, peștele meu! 1351 01:48:18,626 --> 01:48:20,015 Ai multe perle? 1352 01:48:20,015 --> 01:48:21,622 Cât vrei tu! 1353 01:48:21,906 --> 01:48:23,834 Bine, lasă-mă să te sărut. 1354 01:48:23,834 --> 01:48:25,404 Dar nu mai mult de cincisprezece ori! 1355 01:48:46,444 --> 01:48:48,383 Așa că mi-a rupt vraja. 1356 01:49:23,647 --> 01:49:25,304 Sufletul vrea să întrebe. 1357 01:49:27,209 --> 01:49:29,665 Așa ceva, Vasilisa Gashchevna, 1358 01:49:30,226 --> 01:49:32,105 cum pot spune asta? 1359 01:49:34,146 --> 01:49:39,765 Dacă eu, noi? 1360 01:49:42,918 --> 01:49:44,285 Cum pot alege cuvintele? 1361 01:49:46,610 --> 01:49:48,384 Să evităm, toarcă aripa. 1362 01:49:54,801 --> 01:49:55,801 Sunt de acord. 1363 01:50:20,497 --> 01:50:21,497 Aici? 1364 01:50:21,639 --> 01:50:22,639 Nu. 1365 01:50:25,926 --> 01:50:29,617 E în regulă, sunt foarte puternică. 1366 01:50:38,731 --> 01:50:43,642 Deci, știi ce, draga mea, vino afară și ajută-te. 1367 01:50:47,067 --> 01:50:48,224 Knockout, domnule. 1368 01:50:49,216 --> 01:50:50,216 Gata. 1369 01:50:52,171 --> 01:50:53,905 Englezul are ghinion. 1370 01:50:55,287 --> 01:50:59,945 Deci cum? 1371 01:51:01,159 --> 01:51:01,824 Ţar.