1 00:00:45,250 --> 00:00:48,960 පරිපූර්ණ කිරුළ 2 00:00:59,850 --> 00:01:02,980 මෙය කල්පිත කෘතියකි. ළමයින් සහ සතුන් ආරක්ෂිතව රූගත කර ඇත. 3 00:01:03,640 --> 00:01:05,440 {\an8}එපිසෝඩය 11 4 00:01:05,520 --> 00:01:07,810 {\an8}රජතුමනි, ඔබ මව රැජිනයි. 5 00:01:15,150 --> 00:01:17,530 {\an8}මම කෙටි ප්‍රේක්ෂක පිරිසකට කැමතියි සභාවේ ශාලාවේ. 6 00:01:18,120 --> 00:01:20,370 {\an8}සිංහාසන ශාලාව ඉදිරිපිට අපට වෙලාවක් තිබේද? 7 00:01:20,830 --> 00:01:21,830 {\an8}හොඳයි… 8 00:01:22,830 --> 00:01:24,660 {\an8}ඔව්, අපිට විනාඩි 30ක් විතර තියෙනවා. 9 00:01:26,120 --> 00:01:27,120 {\an8}හරි. 10 00:01:32,880 --> 00:01:33,880 රාජකීය මහිමය. 11 00:01:35,050 --> 00:01:38,720 උතුමාණන්ට ඔබ සමඟ ඇතුළු වීමට අවශ්‍යයි සිංහාසන ශාලාවේ. 12 00:01:38,800 --> 00:01:39,800 රජු ද? 13 00:01:39,890 --> 00:01:41,850 එයා ටිකක් කලබලයි. 14 00:01:45,810 --> 00:01:46,850 ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්. 15 00:01:47,230 --> 00:01:48,440 මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. 16 00:01:55,150 --> 00:01:56,320 ඔව්, ඔබේ රාජකීය මහිමය. 17 00:02:29,270 --> 00:02:30,270 මහ කුමරිය. 18 00:02:30,900 --> 00:02:31,900 ඔබ පැන යාමට අවශ්යයි. 19 00:02:32,650 --> 00:02:35,440 ඒ... සභා ශාලාව නේද? 20 00:02:36,230 --> 00:02:37,240 මහ කුමරිය. 21 00:02:49,160 --> 00:02:50,170 නැත… 22 00:02:52,210 --> 00:02:53,210 නැහැ! 23 00:02:53,880 --> 00:02:55,050 මහෝත්තමයාණනි! 24 00:03:03,220 --> 00:03:04,350 මොකක්ද ඒ සද්දේ? 25 00:03:05,890 --> 00:03:08,180 ගිහින් බලන්න මොකද උනේ කියලා. 26 00:03:09,560 --> 00:03:10,810 එසේය, මහරජාණෙනි. 27 00:03:34,460 --> 00:03:35,630 සහකාර ඩෝ. 28 00:03:35,710 --> 00:03:36,920 කුමක් ද… 29 00:03:39,010 --> 00:03:40,260 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 30 00:03:46,390 --> 00:03:47,390 ඔහු මට කියනවා. 31 00:03:51,600 --> 00:03:52,730 දෝ හයිජොං! 32 00:03:53,230 --> 00:03:54,230 සභා ශාලාව… 33 00:03:57,190 --> 00:03:58,280 උන්වහන්සේගේ රාජකීය… 34 00:03:59,320 --> 00:04:00,650 උතුමාණෝ එහි සිටිති. 35 00:04:20,920 --> 00:04:21,920 රාජකීය මහිමය. 36 00:04:24,970 --> 00:04:25,970 නැහැ! 37 00:04:26,050 --> 00:04:27,510 - ලොකු කුමරිය! - නෑ! 38 00:04:28,600 --> 00:04:29,720 එතනට යන්න එපා! 39 00:04:39,360 --> 00:04:41,990 පරිපූර්ණ කිරුළ 40 00:04:54,540 --> 00:04:55,710 කවුරුහරි ඉන්නවද… 41 00:04:55,790 --> 00:04:57,080 එතන කවුරුහරි ඉන්නවද? 42 00:04:58,790 --> 00:04:59,800 රාජකීය මහිමය! 43 00:05:12,430 --> 00:05:13,430 රාජකීය මහිමය! 44 00:05:14,020 --> 00:05:15,390 රාජකීය මහිමය! 45 00:05:25,450 --> 00:05:27,570 ඔබට භයානක දෙයක් සිදු වුවහොත් ... 46 00:05:29,830 --> 00:05:30,910 ඔබට බැහැ... 47 00:05:35,660 --> 00:05:36,670 අපි අවසානය දක්වා යමු. 48 00:05:40,920 --> 00:05:42,420 මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි. 49 00:05:53,470 --> 00:05:54,470 ඇතුළත් නොවන්න. 50 00:05:56,060 --> 00:05:57,060 රාජකීය මහිමය! 51 00:06:05,240 --> 00:06:06,530 රාජකීය මහිමය! 52 00:06:08,490 --> 00:06:09,570 රාජකීය මහත… 53 00:06:19,960 --> 00:06:21,040 රාජකීය මහත… 54 00:06:22,250 --> 00:06:23,250 රාජකීය මහිමය! 55 00:06:31,550 --> 00:06:32,680 රාජකීය මහිමය! 56 00:06:34,010 --> 00:06:35,180 රාජකීය මහිමය! 57 00:06:35,270 --> 00:06:37,480 ඔබගේ රාජකීය උත්තමාවිය, ඔබ අවදි විය යුතුයි! 58 00:06:47,030 --> 00:06:48,190 රාජකීය මහිමය. 59 00:07:04,420 --> 00:07:05,420 රාජකීය මහත… 60 00:07:07,840 --> 00:07:09,300 අපි එකට මෙතනින් යමු. 61 00:07:32,530 --> 00:07:36,370 රාජකීය තුමනි, කරුණාකර අවදි වන්න... 62 00:07:40,410 --> 00:07:42,540 කරුණාකරලා කවුරුහරි මෙයාව බේරගන්න. 63 00:07:42,620 --> 00:07:45,090 කවුරුහරි මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 64 00:07:46,460 --> 00:07:48,510 කවුරුහරි මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 65 00:07:54,890 --> 00:07:56,680 අපට උදව් කරන්න... 66 00:07:59,060 --> 00:08:00,060 රාජකීය මහත… 67 00:08:01,020 --> 00:08:02,020 ඔබතුමාගේ… 68 00:08:06,770 --> 00:08:08,020 අම්මේ! 69 00:08:08,530 --> 00:08:09,530 මහරජාණෝ? 70 00:08:10,030 --> 00:08:12,900 අම්මේ, ඒක ගිනි තියනවා! 71 00:08:13,860 --> 00:08:15,200 මේ මොන ගින්නක්ද? 72 00:08:15,780 --> 00:08:17,780 ඒක සභා ශාලාවේ ගින්නක්. 73 00:08:18,410 --> 00:08:19,910 මගේ මාමා… 74 00:08:26,790 --> 00:08:28,040 I-AN හරිද? 75 00:08:28,710 --> 00:08:29,800 මහරජතුමනි… 76 00:08:30,920 --> 00:08:32,010 ඉක්මනින් ප්රතිචාර දක්වන්න! 77 00:08:33,170 --> 00:08:34,430 I-AN හරිද? 78 00:08:51,900 --> 00:08:54,240 ටිකක් විවේක ගන්න, මහ කුමරිය. 79 00:08:54,950 --> 00:08:57,160 වෛද්‍යවරුන්ට අනුව ඔහු ස්ථාවරයි. 80 00:08:58,780 --> 00:09:02,370 ඔබ ගින්නට දුවන්නේ කෙසේද? ඒ වගේ? 81 00:09:02,450 --> 00:09:05,670 උපදේශක චෝයි නියමිත වේලාවට නොපැමිණියේ නම්, ඔබට ඇති… 82 00:09:05,750 --> 00:09:07,330 එයා මාව බේරගන්න එන්න ඇති. 83 00:09:08,880 --> 00:09:09,880 කුමක් ද? 84 00:09:11,840 --> 00:09:14,970 එහි සිටියේ මම නම්, රාජකීය මහරහතන් වහන්සේ... 85 00:09:19,600 --> 00:09:20,930 ඇතුල් වෙන්නත් තිබුනා 86 00:09:22,220 --> 00:09:23,350 මාව බේරගන්න කියලා. 87 00:09:26,480 --> 00:09:28,100 ඔහු සෑම විටම කළ පරිදි. 88 00:09:35,030 --> 00:09:37,530 සර්, ඒක මුලින්ම ප්‍රකාශ කරන්න ඕන! 89 00:09:51,630 --> 00:09:53,420 ඔහු ස්ථාවරයි, ඒ නිසා හෙට ... 90 00:09:53,510 --> 00:09:55,380 ඔබ ගින්නට ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 91 00:09:57,010 --> 00:09:59,890 ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න. මාලිගාවේ සේවකයෝ එළියේ සිටිති. 92 00:09:59,970 --> 00:10:01,260 ඔයා හොස්පිට්ල් යන්නෙ නැද්ද? 93 00:10:02,470 --> 00:10:04,970 ඔබටත් ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි. 94 00:10:05,730 --> 00:10:07,850 මට රෝහල් විශ්වාස කරන්න බැහැ. 95 00:10:07,940 --> 00:10:10,310 -කුමක් ද? - ඔබ සිතන්නේ ගින්න අහම්බෙන් සිදුවූවක් කියාද? 96 00:10:12,860 --> 00:10:15,490 විවාහ මංගල්යයේදී, ඉලක්කය වූයේ මා නොව මහ කුමාරයා ය. 97 00:10:15,570 --> 00:10:17,820 ඒවගේම අභිෂේක වුණු දවසේ ගින්නක් තියෙනවාද? 98 00:10:17,900 --> 00:10:19,070 එය අහම්බයක් පමණක්ද? 99 00:10:23,240 --> 00:10:24,370 එය හිතාමතා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 100 00:10:26,500 --> 00:10:28,830 -කුමක් ද? - එවැනි අවස්ථාවක ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 101 00:10:29,830 --> 00:10:32,750 ඔහුගේ ස්ථානයේ වැටී මිය යනවාද? 102 00:10:33,880 --> 00:10:36,050 සහ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 103 00:10:36,130 --> 00:10:38,590 - එයාව මැරෙන්න එතන තියන්නද? - හරියටම! 104 00:10:41,390 --> 00:10:42,390 ජියොන්ග්වු. 105 00:10:48,690 --> 00:10:50,900 මට කොච්චර කල් ඔයාව අනතුරේ දකින්න වෙයිද? 106 00:10:55,780 --> 00:10:57,440 මම මෙය ඉවසිය යුතුද? 107 00:11:21,180 --> 00:11:22,800 මම ඔයාව හෙව්වා. 108 00:11:24,300 --> 00:11:25,430 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 109 00:11:32,440 --> 00:11:33,440 ඔබ හොඳින්ද? 110 00:11:36,940 --> 00:11:37,940 මම. 111 00:11:39,940 --> 00:11:44,570 උන්ගේ රාජකීය උත්තමාචාරය හොඳයි. කලබල විය යුතු නැත. 112 00:11:54,540 --> 00:11:55,750 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 113 00:11:55,840 --> 00:11:58,130 කුමක් ද? ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද? 114 00:12:00,300 --> 00:12:01,300 එය හුදෙක්… 115 00:12:04,510 --> 00:12:07,180 මට ලොකු කුමාරයා ළඟ ඉන්න තිබුණා. 116 00:12:07,260 --> 00:12:08,600 එතන සන්සුන් වෙන්න. 117 00:12:08,680 --> 00:12:13,600 ඔබ එහි සිටින බව ඔබ සිතනවාද? ගින්න ආරම්භ වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයිද? 118 00:12:13,690 --> 00:12:15,100 මොන විකාරයක්ද! 119 00:12:21,990 --> 00:12:24,990 ඔබට ඇත්තටම වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද? 120 00:12:38,540 --> 00:12:39,630 ස්තුතියි. 121 00:12:40,340 --> 00:12:41,340 හහ්? 122 00:12:42,630 --> 00:12:44,220 - ලොකු කුමරිය! - නෑ! 123 00:12:44,300 --> 00:12:45,550 එතනට යන්න එපා! 124 00:12:53,850 --> 00:12:54,850 මම මොහොතකින් ආපසු එන්නෙමි. 125 00:12:54,940 --> 00:12:56,350 ඔයා කොහේද යන්නේ? 126 00:12:56,440 --> 00:12:57,440 ඇතුලට යන්න එපා! 127 00:12:57,940 --> 00:12:59,190 උපදේශක චෝයි! 128 00:12:59,270 --> 00:13:00,480 චෝයි හ්යොන්! 129 00:13:11,740 --> 00:13:12,790 වෛද්‍යතුමනි! 130 00:13:12,870 --> 00:13:14,290 සැබෑ වෛද්යවරයෙකු අමතන්න! 131 00:13:20,710 --> 00:13:21,840 වාසනාවකට මෙන්! 132 00:13:22,760 --> 00:13:24,050 හොඳ… 133 00:13:30,600 --> 00:13:32,850 ඔබ නොවන්නට ඔවුන්ට... 134 00:13:34,770 --> 00:13:35,770 සිතන්න! 135 00:13:35,850 --> 00:13:38,310 මම මගේ වැඩේ කළා විතරයි. 136 00:13:47,610 --> 00:13:48,610 මම බය උනා... 137 00:13:50,660 --> 00:13:51,740 ඔබට තුවාල වීම ගැන. 138 00:14:16,430 --> 00:14:17,440 ස්තුතියි. 139 00:14:19,600 --> 00:14:20,610 දැන් මම හිටියා 140 00:14:21,190 --> 00:14:22,440 වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි. 141 00:14:27,030 --> 00:14:28,110 ඔහ්, වාව්! 142 00:14:28,200 --> 00:14:29,200 එය රිදෙනවාද? 143 00:14:30,030 --> 00:14:32,490 මෙතන කැසීමයි. ඔබට එය මා වෙනුවෙන් සීරීමට හැකිද? 144 00:14:33,790 --> 00:14:35,700 ඇයි අඬන්නේ? 145 00:14:35,790 --> 00:14:36,910 ඒ නිසා. 146 00:14:37,660 --> 00:14:39,460 අඬලා හිනා වෙන්නේ කවුද කියලා දන්නවද? 147 00:14:40,040 --> 00:14:41,210 බීපු මිනිස්සු. 148 00:14:41,960 --> 00:14:43,210 ඔයා අඬන එකෙක් නෙවෙයි. 149 00:14:43,290 --> 00:14:45,380 මේ කඳුළු එන්නේ කොහෙන්ද? 150 00:14:55,310 --> 00:14:58,310 එය කුමක්ද? ඔයාට සනීප නැද්ද? ඔබට රෝහලට යාමට අවශ්‍යද? 151 00:14:58,810 --> 00:14:59,810 ඇයි ඔහු කරන්නේ 152 00:15:01,270 --> 00:15:03,150 ඔබ සභා ශාලාවට ගියාද? 153 00:15:03,230 --> 00:15:05,440 අභිෂේකය සිංහාසන ශාලාවේ වනු ඇත. 154 00:15:07,990 --> 00:15:11,410 අගමැති මින්ට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය සභා ශාලාවේදී. 155 00:15:14,660 --> 00:15:15,830 ජියොන්ග්වු 156 00:15:17,200 --> 00:15:18,250 ඔහු එහි ගියාද? 157 00:15:20,540 --> 00:15:21,540 ඔහු කළා. 158 00:15:51,650 --> 00:15:52,700 රාජකීය මහත… 159 00:15:54,740 --> 00:15:55,740 රාජකීය මහිමය! 160 00:16:08,460 --> 00:16:09,460 නිශ්චලව සිටින්න. 161 00:16:21,680 --> 00:16:22,850 මට පෙනෙන්නට ඇත 162 00:16:24,230 --> 00:16:25,480 උමතුවෙන් ආදරයෙන්. 163 00:16:26,900 --> 00:16:28,320 සියලු දෙනාටම විශ්වාස කිරීමට 164 00:16:29,730 --> 00:16:31,320 මෙම විකාර විවාහය තුළ. 165 00:16:34,200 --> 00:16:35,360 ඔවුන්ගේ කැමැත්තට ඉඩ නොදෙන්න. 166 00:16:37,160 --> 00:16:38,200 ආපසු යන්න එපා 167 00:16:39,950 --> 00:16:41,290 සහන පවා දෙන්න එපා. 168 00:16:46,040 --> 00:16:47,590 මම අවසානය දක්වා සටන් කරමි. 169 00:16:51,880 --> 00:16:52,920 ඔබ වගේ. 170 00:16:57,180 --> 00:16:59,220 ඔබට නැති දේවල් මා සතුව ඇත. 171 00:17:00,770 --> 00:17:02,310 ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, 172 00:17:03,890 --> 00:17:05,440 මම ඔබට සියල්ල ලබා දීමට අදහස් කරමි. 173 00:17:50,480 --> 00:17:53,110 මාලිගාවේ ආරක්ෂිතයි කියලා ඔබ කිව්වා. 174 00:17:57,280 --> 00:17:59,950 ඔබට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් තිබේද? 175 00:18:15,880 --> 00:18:20,640 සභා ශාලාව බොහෝ දුරට හිස් විය. පිපිරුම සලකා බැලීමේදී ජීවිත හානි අඩුයි. 176 00:18:21,390 --> 00:18:24,060 අපි ප්‍රකාශයක් කරන්නම් රාජකීය ලේකම් කාර්යාලය සමග... 177 00:18:24,140 --> 00:18:25,430 එය අවශ්ය නොවේ. 178 00:18:26,890 --> 00:18:27,890 අපි බලා සිටිමු. 179 00:18:28,560 --> 00:18:29,730 කුමක් ද? 180 00:18:30,770 --> 00:18:32,610 බලමු මහ කුමාරයාද කියලා 181 00:18:34,190 --> 00:18:35,360 ඔබ අවදි වනු ඇත. 182 00:18:38,950 --> 00:18:42,530 ඊයේ, විශාල ගින්නක් ඇති විය Gyeongbokgung මාලිගයේ. 183 00:18:42,620 --> 00:18:47,660 ග්වංග්වාමුන් චතුරශ්‍රයේ සාක්ෂිකරුවන් ඔවුන්ට විශාල පිපිරුම් හඬක් ඇසුණි. 184 00:18:47,750 --> 00:18:50,210 කිසිදු නිල ප්‍රකාශයක් නිකුත් කර නැත, 185 00:18:50,290 --> 00:18:53,000 රාජකීය පවුල කෙරෙහි සැලකිල්ලක් ඇති කිරීම. 186 00:18:53,500 --> 00:18:57,720 මට පසුගිය මාසයේ පින්තූර අවශ්‍යයි සභා ශාලාව, පිවිසුම සහ කොරිඩෝවේ. 187 00:18:57,800 --> 00:18:59,090 පිටපත් කර යවන්න. 188 00:18:59,680 --> 00:19:01,140 දවස් තුනකින් බලන්න පුලුවන්ද? 189 00:19:03,050 --> 00:19:05,810 උසාවි කාන්තාව චෝයි, උපදේශක චෝයි සමඟ 190 00:19:05,890 --> 00:19:08,520 සහ කාසල් රූපලාවන්‍ය කණ්ඩායම උදව් කරයි, 191 00:19:08,600 --> 00:19:10,060 අපි එය තේරුම් ගනිමු. 192 00:19:10,140 --> 00:19:13,650 මට සෑම සේවකයෙකුගෙන්ම ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍යයි, රාජකීය සහ නිල ආරක්ෂකයා 193 00:19:14,230 --> 00:19:16,980 ශාලාව අසල තිබූ සිද්ධිය වූ අවස්ථාවේදී. 194 00:19:17,940 --> 00:19:20,240 මෙය දේශීය අධිකරණයේ අධිකරණ බලයයි. 195 00:19:21,320 --> 00:19:23,820 රැජින මාතාවගේ ප්‍රදේශයේ සහයෝගය මම ඉල්ලා සිටිමි. 196 00:19:25,620 --> 00:19:26,620 එය අවශ්ය නොවේ. 197 00:19:27,910 --> 00:19:29,910 මම ඇයගෙන්ම අසමි. 198 00:19:37,880 --> 00:19:39,720 I-AN හරිද? 199 00:19:43,010 --> 00:19:45,010 මට එය නැරඹීමට අවශ්‍ය විය, නමුත්… 200 00:19:45,100 --> 00:19:46,510 ඔයා එයාට බයද... 201 00:19:48,140 --> 00:19:49,180 යථා තත්ත්වයට? 202 00:19:52,650 --> 00:19:54,940 එය ඔහු අත්හැරීම පිළිගන්නේ කවදාද යන්න පමණි. 203 00:19:55,980 --> 00:19:57,650 තවද මහරජාණෝ විය 204 00:19:58,280 --> 00:19:59,740 එකම අවාසිය. 205 00:20:01,530 --> 00:20:03,200 මහ කුමරිය, මම ... 206 00:20:03,280 --> 00:20:04,780 සැකයෙන් වැළකී සිටීමට, 207 00:20:05,780 --> 00:20:07,120 මට සීමා රහිත ප්‍රවේශයක් දෙන්න 208 00:20:08,330 --> 00:20:10,500 මාලිගාවේ සේවකයන්ගේ ලේඛනාගාරයට. 209 00:20:16,170 --> 00:20:18,300 ඔහුගේ රාජකීය මහිමය සුව වනු ඇත. 210 00:20:22,170 --> 00:20:23,180 ඒ වගේ… 211 00:20:32,350 --> 00:20:34,560 ඔබගේ මහරජාණෝ නිරුපද්‍රිතව මතු වනු ඇත. 212 00:20:42,400 --> 00:20:44,610 මම තවත් බීම පිළිගන්නේ නැහැ. 213 00:20:57,170 --> 00:20:58,290 සහ විමර්ශනය? 214 00:20:58,790 --> 00:20:59,840 එය ආරම්භ වන්නේ කවදාද? 215 00:20:59,920 --> 00:21:04,180 රාජකීය ආරක්ෂණ ඒජන්සිය ආරම්භ වේ, සහ පොලිසිය පසුව එකතු වේ. 216 00:21:04,260 --> 00:21:05,260 එය රහසිගත වනු ඇත. 217 00:21:06,640 --> 00:21:07,640 එය ඇණවුම් කළේ කවුද? 218 00:21:08,850 --> 00:21:10,260 අගමැතිතුමා. 219 00:21:10,350 --> 00:21:14,020 විවෘත විෂ සහිතව, ඔහු දේවල් නරක අතට හැරීමට කැමති නැත. 220 00:21:14,100 --> 00:21:15,690 ඒ අන්හ්වදං ශාලාවේ. 221 00:21:17,190 --> 00:21:18,270 WHO? 222 00:21:18,980 --> 00:21:21,110 - අගමැති මිනි? - ඔව්. 223 00:21:33,200 --> 00:21:34,210 දුවගෙන ආවද? 224 00:21:39,130 --> 00:21:42,550 ඔහු අවදි විය යුතුව තිබුණි, නමුත් මට ආරංචියක් තිබුණේ නැහැ. 225 00:21:44,510 --> 00:21:45,720 මම දන්නවා. 226 00:21:45,800 --> 00:21:49,220 වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ ආතතිය බවයි ඔහුව ගොළු වෙලා ගියා. 227 00:21:49,300 --> 00:21:52,520 ශරීරය යථා තත්ත්වයට පත්වෙමින් තිබේ. ඔහු ඉක්මනින් අවදි විය යුතුය. 228 00:21:53,930 --> 00:21:54,930 ඉක්මනින් කවදාද? 229 00:21:56,270 --> 00:21:57,520 හොඳයි, ඒක... 230 00:21:57,600 --> 00:22:00,060 දැන ගන්න විදියක් නෑ වගේ. 231 00:22:02,190 --> 00:22:03,320 අපි බලා සිටිමු. 232 00:22:13,040 --> 00:22:14,500 ඔයා එක්ක එන්න ඕන වුණේ නැහැ. 233 00:22:16,620 --> 00:22:17,620 මගේ කනගාටුව. 234 00:22:20,920 --> 00:22:22,800 සිදුවන සෑම දෙයක්ම සමඟ, 235 00:22:23,920 --> 00:22:25,340 මම ටිකක් ආතතියෙන් ඉන්නේ. 236 00:22:30,140 --> 00:22:32,720 මාර්ගය වන විට, ඔබ තවදුරටත් පල්ලියට යන්නේ නැද්ද? 237 00:22:34,010 --> 00:22:35,020 කුමක් ද? 238 00:22:35,980 --> 00:22:37,350 ඔහුට ජපමාලය නැත. 239 00:22:41,310 --> 00:22:42,820 මම වැඩ කරන විට එය බාධාවක් වේ. 240 00:22:48,610 --> 00:22:49,740 පරිස්සමෙන් යන්න. 241 00:22:50,870 --> 00:22:51,870 ඒකට කමක් නැහැ. 242 00:23:19,270 --> 00:23:20,270 එය කුමක්ද? 243 00:23:20,350 --> 00:23:22,610 Huiju තවමත් ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැද්ද? 244 00:23:23,230 --> 00:23:24,230 නැත. 245 00:23:24,770 --> 00:23:25,770 අපි කමු. 246 00:23:27,480 --> 00:23:28,570 අපි මොනවද ඉල්ලන්න යන්නේ? 247 00:23:29,900 --> 00:23:31,030 මෙන්න එය ප්රසිද්ධ… 248 00:23:31,110 --> 00:23:32,620 - මාලිගාවේ? - සහ. 249 00:23:33,120 --> 00:23:34,660 එතන කෙනෙක් මැරුණා. 250 00:23:35,530 --> 00:23:38,830 තවත් ඇයි ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නිල ප්‍රකාශයක් දෙනවාද? 251 00:23:38,910 --> 00:23:39,910 ඒක වෙන්න බෑ. 252 00:23:40,000 --> 00:23:41,750 එය විශාල පිපිරීමක් විය. 253 00:23:41,830 --> 00:23:43,750 මම කියෙව්වා කටකතාවක් කියලා... 254 00:23:44,590 --> 00:23:46,050 Grand Prince I-AN… 255 00:23:47,590 --> 00:23:48,590 මිය ගියා. 256 00:23:49,130 --> 00:23:50,130 අපොයි… 257 00:23:52,260 --> 00:23:54,390 බබා, ඉක්මනින් Huiju අමතන්න. 258 00:23:54,470 --> 00:23:55,470 ඒකට කමක් නැහැ. 259 00:24:04,520 --> 00:24:07,360 දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නොත් ඇගේ අත වැටෙයිද? 260 00:24:07,440 --> 00:24:09,650 - කිසිවක් නැත? මම උත්සාහ කරන්න යනවා. -හරි හරී. 261 00:24:10,110 --> 00:24:13,490 එන ඇමතුම GREMLIN 262 00:24:26,500 --> 00:24:27,500 සර්. 263 00:24:28,800 --> 00:24:31,670 මට මහන්සියි. අපිට ඒක හෙට වෙනකම් තියන්න පුළුවන්ද? 264 00:24:33,130 --> 00:24:35,930 රාජකීය ලේකම් කාර්යාලය ප්රකාශයක් කිරීමට අවශ්යයි. 265 00:24:40,890 --> 00:24:41,930 හේතුව කුමක්ද? 266 00:24:42,020 --> 00:24:45,100 කටකතාවක් යනවා මහ කුමාරයා අපවත් වුණා කියලා. 267 00:24:45,190 --> 00:24:48,440 ප්‍රසිද්ධියේ පෙනී සිටීම අවලංගු කර ඇත කනස්සල්ල මතු කළේය. 268 00:24:48,520 --> 00:24:51,110 ඔවුන් සිතන්නේ මහ කුමරිය කියාය බරපතල තත්ත්වයේ පවතී. 269 00:24:52,860 --> 00:24:53,860 මෙය විය යුතුය 270 00:24:54,780 --> 00:24:55,780 ප්රමාණවත්. 271 00:25:06,380 --> 00:25:08,000 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 272 00:25:09,500 --> 00:25:10,670 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, රීජන්සි? 273 00:25:10,750 --> 00:25:13,220 කිරීටයේ යහපැවැත්ම ගැන සැලකිලිමත් වේ. 274 00:25:14,300 --> 00:25:16,840 රජුට ගණන් ගත නොහැක රාජ්ය කටයුතු. 275 00:25:16,930 --> 00:25:19,010 මහා කුමාරයා සිහිසුන්ව, 276 00:25:19,100 --> 00:25:22,680 වඩාත්ම සුදුසු වන්නේ මහරජාණෙනි රාජ්යත්වය උපකල්පනය කරන්න. 277 00:25:22,770 --> 00:25:24,770 මහා කුමාරයා ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත. 278 00:25:25,310 --> 00:25:29,020 - මහ කුමරිය කිව්වා ... - ඒකයි මම හදිස්සියේ ආවේ. 279 00:25:33,490 --> 00:25:36,200 එය අවසන් කිරීමට අපහසු විය මහ කුමාරයාගේ රීජන්සි සමඟ. 280 00:25:37,280 --> 00:25:39,410 මහරජතුමා වැඩ බාරගත් විට, 281 00:25:39,490 --> 00:25:42,790 එය අහෝසි කිරීම පහසු නොවනු ඇත, මහ කුමාරයා ඇහැරුනත්. 282 00:25:43,200 --> 00:25:44,790 මේක ඉක්මන් වැඩක්. 283 00:25:45,750 --> 00:25:47,330 - තව කල් තියෙනවා... -රජතුමනි... 284 00:25:51,460 --> 00:25:53,210 එය ඔබට එතරම් කරදරයක් නම් ... 285 00:25:53,840 --> 00:25:57,470 "ඔටුන්න වෙනුවෙන් ඔබේ යුතුකම් ඉටු කරන්න මහජන නියෝජිතයෙකු ලෙස." 286 00:25:59,390 --> 00:26:00,800 මට එය ඇණවුම් කළ හැකිය. 287 00:26:07,520 --> 00:26:08,560 එය කෙසේ වේවිද? 288 00:26:18,030 --> 00:26:19,320 මහරජතුමනි, 289 00:26:19,870 --> 00:26:21,660 Grand Prince I-AN මෙහි සිටී. 290 00:26:37,630 --> 00:26:38,880 I-AN. 291 00:26:43,310 --> 00:26:46,270 මහරජතුමනි, ඔබ කනස්සල්ලට පත්වීම ගැන මට සමාව දෙන්න. 292 00:26:52,110 --> 00:26:53,110 මම ඇති කළේ... 293 00:26:55,820 --> 00:26:56,900 බොහෝ වේදනාවක්? 294 00:27:08,580 --> 00:27:11,380 SAJEONGJEON සැලෝන් බටහිර ප්‍රවේශ ලියාපදිංචිය 295 00:27:14,000 --> 00:27:15,960 මම හිතුවා ගොඩක් දේවල් වෙයි කියලා, 296 00:27:16,050 --> 00:27:17,170 නමුත් මෙය අති යථාර්ථවාදී ය. 297 00:27:17,260 --> 00:27:18,670 එය බොහෝ වුවද, 298 00:27:19,420 --> 00:27:23,260 සේවකයෝ පුරුද්දක් අනුගමනය කරති, සහ අක්රමිකතා කැපී පෙනේ. 299 00:27:24,510 --> 00:27:26,640 සභා ශාලාවට පිවිසෙන්නේ ස්වල්ප දෙනෙකි. 300 00:27:26,720 --> 00:27:27,720 සහ පවා. 301 00:27:28,480 --> 00:27:29,480 රාජකීය මහිමය! 302 00:27:32,060 --> 00:27:33,360 මහා කුමාරයා අවදි වී ඇත! 303 00:27:35,070 --> 00:27:36,150 රාජකීය මහිමය! 304 00:28:37,040 --> 00:28:38,380 ඇයි ඔයා එතනට ගියේ? 305 00:28:40,170 --> 00:28:41,380 ඔබට තුවාල සිදුවුවහොත් ... 306 00:28:47,850 --> 00:28:49,470 මම කොහොමද එලියට බලන්නේ... 307 00:28:51,850 --> 00:28:54,190 ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා දැනගෙනද? 308 00:29:04,030 --> 00:29:05,030 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 309 00:29:07,070 --> 00:29:08,120 මම සමාව ඉල්ලනවා. 310 00:29:54,580 --> 00:29:55,870 ඔබ අවදි වූයේ කවදාද? 311 00:29:57,080 --> 00:29:58,080 දැන්. 312 00:29:59,170 --> 00:30:00,840 ඔබ සැබෑ වෛද්‍යවරයා දැක තිබේද? 313 00:30:03,380 --> 00:30:06,010 එය දිගු නින්දක් විය. එයා කිව්වා මම හොඳින් කියලා. 314 00:30:11,220 --> 00:30:13,930 මම මගේ පොදු රාජකාරිය නැවත ආරම්භ කරමි ප්රමාදයකින් තොරව. 315 00:30:14,020 --> 00:30:17,940 - පළමුව, ඔබ තවත් යථා තත්ත්වයට පත් කළ යුතුය. -අගමැති මිනි. 316 00:30:19,310 --> 00:30:21,980 මගේ මරණය ගැන කටකතා ඇහුණා පිටත සංසරණය. 317 00:30:26,860 --> 00:30:28,110 වෙනස් වීමට කාලයයි 318 00:30:29,280 --> 00:30:30,410 මහජන මතය. 319 00:30:59,100 --> 00:31:00,730 ලොකු කුමාරයා අවදි විය. 320 00:31:02,610 --> 00:31:04,230 අපි ලිහිල් කෙළවර බැඳ තබමු. 321 00:31:09,650 --> 00:31:12,370 මහතා. ඉන්පියොන්ග් 322 00:31:51,320 --> 00:31:53,320 ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද? 323 00:31:53,910 --> 00:31:55,580 මම කලිනුත් කිව්වා මම කියලා. 324 00:31:56,740 --> 00:31:58,950 එය සැබෑ වෛද්‍යවරයාගෙන් ඇසීමට අවශ්‍යද? 325 00:32:06,090 --> 00:32:07,090 මොකක්ද ඔයාව හැදුවේ 326 00:32:08,170 --> 00:32:10,800 රැජින ඇහැරුණු ගමන් අම්මව බලන්න යන්නද? 327 00:32:11,680 --> 00:32:12,840 අගමැතිතුමා. 328 00:32:14,720 --> 00:32:15,850 Jeongwoo? 329 00:32:15,930 --> 00:32:18,060 කවදා ඇහැරෙයිද දන්නෙත් නෑ.. 330 00:32:18,770 --> 00:32:21,850 ඔහුට යමෙකු සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත මගේ තැන ගන්න. 331 00:32:22,560 --> 00:32:23,600 ඔබේ ස්ථානය? 332 00:32:27,610 --> 00:32:30,780 ඔහු මව රැජිනගෙන් ඇසුවා රීජන්ට් කවුද? 333 00:32:33,700 --> 00:32:34,820 ඉතින් ඔබ එහි ගියා 334 00:32:35,410 --> 00:32:37,530 ඔහු ජීවතුන් අතර හොඳින් සිටින බව පෙන්වන්න? 335 00:32:38,660 --> 00:32:39,830 සහ. 336 00:32:44,120 --> 00:32:45,130 සවන් දෙන්න... 337 00:32:46,590 --> 00:32:47,710 ගොඩක් විශ්වාස කරන්න 338 00:32:49,380 --> 00:32:50,590 Jeongwoo හිද? 339 00:32:51,050 --> 00:32:52,050 කෙතරම් අහම්බයක්ද! 340 00:32:53,090 --> 00:32:54,840 ඔබ මිතුරන් වීම පමණි, 341 00:32:55,640 --> 00:32:58,010 නමුත් සමහර විට මට ඔබ අතර සීතලක් දැනේ. 342 00:32:58,680 --> 00:33:00,270 කොන්ත්රාත්තුවට එනකොට වගේ. 343 00:33:04,190 --> 00:33:05,770 සමහර වෙලාවට මට එයාට ගහන්න ඕන. 344 00:33:06,650 --> 00:33:08,190 -කුමක් ද? - නමුත්… 345 00:33:10,030 --> 00:33:11,610 මම නිතරම ඔහුව විශ්වාස කළා. 346 00:33:14,240 --> 00:33:15,280 ඇයි? 347 00:33:15,360 --> 00:33:17,530 මම ඒක දන්න නිසා, 348 00:33:18,240 --> 00:33:21,790 මම කිරුළට බැඳී සිටින ආකාරයටම, ඔහු කැබිනට් මණ්ඩලයට සම්බන්ධයි. 349 00:33:29,960 --> 00:33:31,000 ඇයි ඇහුවේ? 350 00:33:31,090 --> 00:33:34,220 ඔයා නෙවෙයි කිව්වේ ඔහුව විශ්වාස කිරීම නුවණට හුරු බව? 351 00:33:39,640 --> 00:33:40,640 මෙහේ එන්න. 352 00:34:00,870 --> 00:34:02,040 ඔහු පැමිණ ඇත! 353 00:34:02,120 --> 00:34:06,040 Gyeongbokgung මාලිගාවේ ගිනි තැබීම්කරු ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහු හැරුණා. 354 00:34:06,120 --> 00:34:09,920 සැකකරු ෂින් හඳුනාගෙන ඇත රාජකීය ආරක්ෂක බළකායේ සාමාජිකයෙකු ලෙස. 355 00:34:10,000 --> 00:34:13,760 බලකායෙන් විය හැකි ඝාතකයෙක් ඔටුන්න ආරක්ෂා කිරීමට දිවුරුම් දුන්, 356 00:34:13,840 --> 00:34:15,170 ජාතිය කම්පනයට පත් කරයි. 357 00:34:15,260 --> 00:34:16,630 ඉවත් කරන්න! 358 00:34:16,720 --> 00:34:20,470 ඔහු විරෝධය පෑ බව තහවුරු විය ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රින්ස්ගේ ඉල්ලා අස්වීමෙනි. 359 00:34:22,180 --> 00:34:23,180 සිත්ගන්නා සුළුය. 360 00:34:24,310 --> 00:34:25,810 මම අවදි වූ වහාම. 361 00:34:28,190 --> 00:34:31,230 මහරජතුමනි, I-AN මහා කුමාරයා මෙහි පැමිණ ඇත. 362 00:34:31,310 --> 00:34:32,480 ඇතුලට යවන්න. 363 00:34:36,570 --> 00:34:37,900 මාමේ! 364 00:34:41,200 --> 00:34:42,200 මහරජාණෙනි. 365 00:34:43,160 --> 00:34:44,540 ඔබ හොඳින්ද? 366 00:34:44,950 --> 00:34:46,750 මම. ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ. 367 00:34:49,620 --> 00:34:51,840 සභා ශාලාවේ ගින්න... 368 00:35:05,180 --> 00:35:09,230 මම හිතුවා ඒකත් එහෙම වෙයි කියලා මගේ තාත්තාට වෙච්ච දේට. 369 00:35:11,860 --> 00:35:13,520 ඒ ගැන හිතන්න එපා. 370 00:35:14,980 --> 00:35:16,030 මම හැම විටම 371 00:35:16,530 --> 00:35:18,110 මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි. 372 00:35:32,290 --> 00:35:36,210 උන්ගේ රාජකීය උත්තමාචාරය කියලා මට ආරංචි වුණා රාජ්ය රාජකාරි නැවත ආරම්භ කරනු ඇත. 373 00:35:36,800 --> 00:35:40,510 එය ඔවුන්ගේ අවස්ථාවයි. ඔවුන් එය නාස්ති නොකරනු ඇත. 374 00:35:40,590 --> 00:35:43,050 අනුකම්පාව සහ අනුකම්පාව ක්ෂණිකයි. 375 00:35:45,220 --> 00:35:47,100 ඒවා නැවත ආරම්භ කිරීම නැවැත්විය යුතුයි 376 00:35:47,180 --> 00:35:49,060 මෙම ක්ෂණික මොහොත ගෙවී යන තුරු. 377 00:35:49,140 --> 00:35:51,440 ඔවුන් මට සවන් දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි? 378 00:35:52,020 --> 00:35:53,020 මහරජාණෙනි! 379 00:35:58,400 --> 00:36:01,280 මහා කුමාරයා පාහේ මිය ගියේය ගෑස් පිපිරීමේදී. 380 00:36:02,450 --> 00:36:06,160 ඔහුගේ යහපැවැත්ම භාවිතා කරන්න ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස. 381 00:36:12,500 --> 00:36:13,580 තාත්තා... 382 00:36:18,880 --> 00:36:21,470 ගින්න ඇති වූ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? 383 00:36:23,130 --> 00:36:24,720 ගෑස් පිපිරීමකින්? 384 00:36:30,310 --> 00:36:32,350 ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය කොහිද? 385 00:36:32,440 --> 00:36:34,900 මෙය මහජනතාවට හෙළි නොකළේය. 386 00:36:38,070 --> 00:36:39,820 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 387 00:37:23,820 --> 00:37:24,820 මහරජාණෙනි. 388 00:37:25,450 --> 00:37:26,740 මොකක්ද අවුල? 389 00:37:28,620 --> 00:37:30,540 මහරජතුමනි, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. 390 00:37:38,080 --> 00:37:40,210 මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වෙයි වගේ. 391 00:37:45,050 --> 00:37:46,050 මහරජතුමනි… 392 00:37:48,600 --> 00:37:49,970 නමුත් මම සහතික කරමි ... 393 00:37:52,930 --> 00:37:54,430 ඔබේ පවුලේ ආරක්ෂාව. 394 00:37:57,480 --> 00:37:59,310 සදාකාලික කෘතඥතාව, මහරජාණෙනි! 395 00:38:11,950 --> 00:38:12,950 ඇත්තද? 396 00:38:13,540 --> 00:38:16,460 හරියට රාජකීය ආරක්ෂකයෙක් වගේ සභා ශාලාව පුපුරුවා හරියිද? 397 00:38:16,540 --> 00:38:17,790 මමත් ඒ ගැන හිතුවා. 398 00:38:18,290 --> 00:38:21,590 රාජකීය ආරක්ෂණ ඒජන්සිය හවුල්කරුවන් සොයමින් සිටී... 399 00:38:21,670 --> 00:38:23,880 - මට මාලිගාවෙන් පිටවිය යුතුයි. - පිටතට යාමට? 400 00:38:31,220 --> 00:38:33,390 ඔබගේ රාජකීය උත්තමයනි, රැජින මව මෙහි සිටී. 401 00:38:38,850 --> 00:38:39,850 ඇතුලට යවන්න. 402 00:38:50,870 --> 00:38:51,870 ඔයාට withdraw කරන්න පුළුවන්. 403 00:39:05,960 --> 00:39:07,010 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 404 00:39:08,760 --> 00:39:09,930 මහරජාණෙනි. 405 00:39:11,220 --> 00:39:12,220 නැගිටින්න. 406 00:39:12,300 --> 00:39:13,300 මම ආවා 407 00:39:14,720 --> 00:39:16,350 බරපතල වරදක් වාර්තා කරන්න. 408 00:39:26,570 --> 00:39:27,610 මගේ තාත්තා… 409 00:39:29,950 --> 00:39:31,950 ඔහුව මරන්න හදනවා. 410 00:39:39,000 --> 00:39:41,580 මංගල සිද්ධියට සාක්ෂි තියෙනවා. 411 00:39:51,800 --> 00:39:53,680 නම: LEE AREUM 412 00:39:53,760 --> 00:39:56,510 මම කෙල්ල එක්ක එයාගේ ගෙදර වැඩ කරපු කෙනෙක්. 413 00:39:57,180 --> 00:39:58,560 ඇය සාක්ෂි දීමට දිවුරුම් දුන්නාය. 414 00:40:03,190 --> 00:40:05,060 මෙයින් ඔබේ අරමුණ කුමක්ද? 415 00:40:06,980 --> 00:40:08,360 පසුගියදා ඇතිවූ ගින්න… 416 00:40:12,320 --> 00:40:14,160 ඒක මගේ තාත්තා කරන්න ඇති. 417 00:40:16,450 --> 00:40:17,580 ඊළගට? 418 00:40:18,660 --> 00:40:20,000 හිඟා කන්න ආවා 419 00:40:21,040 --> 00:40:22,080 සමාව ලැබේවිද? 420 00:40:22,170 --> 00:40:23,790 මම ආවේ දඬුවම් දෙන්න කියලා. 421 00:40:26,460 --> 00:40:27,750 තාත්තට දඩුවම් දෙන්න... 422 00:40:31,510 --> 00:40:32,630 සහ මම. 423 00:40:48,230 --> 00:40:49,980 ඔයා හිතනවද මට ඒකට හැකියාවක් නෑ කියලා? 424 00:40:51,150 --> 00:40:52,570 මම මෙය කරන්නේ නම්, 425 00:40:54,740 --> 00:40:56,370 ඔබ එය හසුරුවනවාද? 426 00:41:06,710 --> 00:41:07,960 මම උත්සාහ කරන්න යනවා. 427 00:41:25,140 --> 00:41:26,600 එය දඩයම් සමය ආසන්නයි. 428 00:41:27,730 --> 00:41:30,440 ඔව්, අස්වැන්න නෙළන කාලය පැමිණේ. 429 00:41:30,530 --> 00:41:33,990 මට දන්වන්න, මම ප්‍රකාශ කරන්නම් මේ වසරේ දඩයම් සමය. 430 00:41:35,360 --> 00:41:36,490 රජ පවුල නොවේද? 431 00:41:38,950 --> 00:41:40,740 මහා කුමාරයා දියුණු විය යුතුයි, 432 00:41:42,040 --> 00:41:44,410 සහ රැජිනගේ මව දඩයම් කිරීමට කැමති නැත. 433 00:41:46,330 --> 00:41:47,710 එබැවින් මම ප්රකාශ කරමි. 434 00:41:50,840 --> 00:41:51,840 මට මේක කරන්න පුළුවන්. 435 00:42:01,640 --> 00:42:03,560 ඒ රාජ ආඥාව පිළිගැනීමටද? 436 00:42:05,810 --> 00:42:06,810 ඇයි? 437 00:42:10,480 --> 00:42:11,820 දැන් ඔයා මට බයද? 438 00:42:17,780 --> 00:42:19,570 බය වෙන්න දෙයක් නෑ. 439 00:42:26,120 --> 00:42:27,120 මට තියෙනවා… 440 00:42:31,250 --> 00:42:33,300 ඔටුන්න ආරක්ෂා කිරීමේ යුතුකම. 441 00:42:36,050 --> 00:42:37,760 ඒ නිසා මම ඔබතුමාව ආරක්ෂා කරනවා 442 00:42:38,760 --> 00:42:41,220 මගේ පියා සහ මගේ කෑදරකම වැළැක්වීම 443 00:42:42,350 --> 00:42:44,520 නැවතත් හානියක් කරන්න. 444 00:42:47,440 --> 00:42:48,560 එබැවින් කරුණාකර… 445 00:42:57,820 --> 00:42:58,860 සුරකින්න... 446 00:43:01,120 --> 00:43:02,280 මහරජාණෙනි. 447 00:43:14,960 --> 00:43:16,460 ඔබේ ගෞරවය දැනටමත් විශාල විය. 448 00:43:18,760 --> 00:43:20,300 ඔබේ වැටීමද එසේ වනු ඇත. 449 00:43:22,760 --> 00:43:24,390 රාජකීය පවුල තුළ සහ ඉතිහාසයේ, 450 00:43:25,770 --> 00:43:27,390 ඔබ සැමවිටම පව්කාරයෙක් වනු ඇත. 451 00:43:32,560 --> 00:43:34,400 එය රජුට ඉතිරි කිරීමේ මිල නම් ... 452 00:43:40,320 --> 00:43:41,450 ඔබ පිළිගන්නවාද? 453 00:43:48,120 --> 00:43:49,330 සතුටින්. 454 00:44:11,770 --> 00:44:12,850 නමුත්… 455 00:44:13,650 --> 00:44:15,770 21 වන සියවසේ "දඩයම් සමය"? 456 00:44:16,820 --> 00:44:18,030 සතුන්ට රිදවනවාද? 457 00:44:20,700 --> 00:44:22,110 එය අත්‍යවශ්‍ය නපුරකි. 458 00:44:24,280 --> 00:44:25,870 හානිකර දේවල් අතිරික්තය... 459 00:44:28,790 --> 00:44:30,330 ප්රධාන දෙය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. 460 00:44:32,500 --> 00:44:33,790 සහ මෙය තීරණය කරන්නේ කවුද? 461 00:44:36,210 --> 00:44:37,210 ඔටුන්න? 462 00:44:42,260 --> 00:44:43,260 ජාතිය. 463 00:45:01,440 --> 00:45:03,200 එබැවින් ඔබ තීරණය කරන්න. 464 00:45:30,220 --> 00:45:31,390 ඔහු ගිනි තැබූ පුද්ගලයා රැගෙන ගියේය. 465 00:45:32,930 --> 00:45:34,310 එය හානිකර දෙයක්ද? 466 00:46:04,380 --> 00:46:06,680 ආයුබෝවන්. මම ආපහු එනවා. 467 00:46:08,550 --> 00:46:09,550 ඔයා කොහේ ද? 468 00:46:19,110 --> 00:46:20,730 එයා ටිකක් බීල ඉන්නෙ. 469 00:46:21,610 --> 00:46:22,650 ඔයා බීලද? 470 00:46:22,730 --> 00:46:25,150 ඔහ්, නැහැ! ඔහු බීමට දුර්වලයි. 471 00:46:30,530 --> 00:46:33,330 මට මහන්සියි! කෝපි අවශ්‍ය කාටද? 472 00:46:33,410 --> 00:46:34,410 මම. 473 00:46:53,720 --> 00:46:54,720 රාජකීය මහිමය. 474 00:46:55,980 --> 00:46:56,980 මගේ කුඩා බිරිඳ. 475 00:47:04,480 --> 00:47:06,440 මට ඇත්තටම හිරවෙලා වගේ දැනුණා. 476 00:47:07,610 --> 00:47:08,900 ඔහු සිටියේ? 477 00:47:08,990 --> 00:47:09,990 සහ. 478 00:47:10,530 --> 00:47:12,370 මාලිගාව විශාලයි, 479 00:47:13,120 --> 00:47:14,290 නමුත් වඩාත් හුස්ම හිරවීම. 480 00:47:16,290 --> 00:47:17,290 මම එකඟයි. 481 00:47:28,470 --> 00:47:30,220 අම්මා රැජින මාව බලන්න ආවා. 482 00:47:37,810 --> 00:47:39,310 ඔහු පැවසුවේ INPYEON... 483 00:47:45,650 --> 00:47:47,070 විෂවීම පිහිටුවන්න. 484 00:47:57,830 --> 00:48:00,040 ඇය රජුගෙන් බේරෙන ලෙස ඔහුගෙන් අයැද සිටිනු දැක... 485 00:48:07,000 --> 00:48:08,460 ඇය සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි. 486 00:48:33,240 --> 00:48:34,950 ඔබේ හදවත ඉතා හොඳයි. 487 00:48:36,830 --> 00:48:37,990 මට කණගාටුයි. 488 00:48:54,390 --> 00:48:55,850 33 වැනි රජු 489 00:48:57,220 --> 00:48:59,930 එයාට මේ පාර ලැබෙයි නේද? 490 00:49:01,770 --> 00:49:03,060 මම එහෙම විශ්වාස කරනවා. 491 00:49:06,440 --> 00:49:07,730 මම එය ඔබට භාර කරමි. 492 00:49:09,190 --> 00:49:11,030 සහතිකයි, මහරජාණෙනි. 493 00:49:28,420 --> 00:49:29,750 ඔයා මට එව්වද? 494 00:49:34,220 --> 00:49:36,220 ඔබේ වේගය ගැන මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි 495 00:49:37,180 --> 00:49:38,850 ගිනි තැබූ පුද්ගලයා අත්අඩංගුවට ගැනීමේදී. 496 00:49:41,850 --> 00:49:43,230 ක්‍රෙඩිට් එක පොලිසියට. 497 00:49:45,440 --> 00:49:47,520 මෙම ක්ෂේත්‍රයේ කිසිවක් ඉන් ඔබ්බට නැත 498 00:49:48,230 --> 00:49:49,230 ඔබේ සීමාව තුළ. 499 00:49:52,860 --> 00:49:53,860 කෙසේ වෙතත්, 500 00:49:55,740 --> 00:49:57,490 මෙම නඩුවේ බොහෝ දේ අතුරුදහන් වී ඇත ... 501 00:50:00,700 --> 00:50:01,830 විෂ වීම ගැන? 502 00:50:15,880 --> 00:50:17,090 වැඩි කල් යන්නේ නැහැ. 503 00:50:29,190 --> 00:50:30,730 යුන් පවුලෙන් INPYEONG මහතා. 504 00:50:34,150 --> 00:50:35,400 ඔහුට දොස් පැවරිය යුතුය. 505 00:50:36,320 --> 00:50:37,320 දඬුවම් සම්බන්ධයෙන්, 506 00:50:38,320 --> 00:50:39,450 මම තවම තීරණය කර නැහැ. 507 00:50:43,490 --> 00:50:44,790 අගමැති මිනි... 508 00:50:49,000 --> 00:50:50,130 ඔහු සමඟ ප්රවේශම් වන්න. 509 00:50:53,500 --> 00:50:54,550 මෙවැනි? 510 00:50:55,050 --> 00:50:58,550 ඔහු මුලින්ම සොයාගත්තේය මගේ පියාගේ අපරාධ. 511 00:51:02,640 --> 00:51:04,770 - නොහැකියි. - ඔහු සියල්ල දැන සිටියේය. 512 00:51:05,310 --> 00:51:07,310 ඔහු එය ඔබෙන් වසන් කිරීමට කැමති විය. 513 00:51:07,390 --> 00:51:09,100 ඔහුට හේතුවක් නොතිබෙනු ඇත. 514 00:51:10,810 --> 00:51:12,650 ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද? 515 00:51:14,650 --> 00:51:15,820 ගොඩක් විශ්වාස කරන්න 516 00:51:16,820 --> 00:51:18,030 Jeongwoo හිද? 517 00:51:22,910 --> 00:51:24,790 ආශාව විසින් මෙහෙයවනු ලබන්නේ කවුද ... 518 00:51:29,080 --> 00:51:31,380 බොහෝ විට සැක සහිත තේරීම් වලට යොමු වේ. 519 00:51:45,060 --> 00:51:46,600 ඇයි ප්‍රමාදය? 520 00:51:48,310 --> 00:51:51,730 කිරුළේ යහපත ගැන සිතමින්, මට සලකා බැලීමට බොහෝ දේ ඇත. 521 00:51:52,610 --> 00:51:54,320 එයා මාව මරන්න හැදුවා. 522 00:51:54,400 --> 00:51:56,070 ඔහු මව රැජිනගේ පියා ය. 523 00:51:56,150 --> 00:51:58,570 -අගමැති මිනි. - සහ රජුගේ සීයා. 524 00:51:58,650 --> 00:52:00,400 - මින් ජොංවු. -කරුණාකර! 525 00:52:10,830 --> 00:52:12,670 පොඩි එකෙක් වගේ හැසිරෙන එක නවත්තන්න. 526 00:52:22,760 --> 00:52:23,840 INPYEON මහතා 527 00:52:25,350 --> 00:52:26,930 ආයේ කවදාවත් රාජධානියට පා තබන්නේ නැහැ. 528 00:52:27,010 --> 00:52:28,020 ඔහු… 529 00:52:31,690 --> 00:52:33,310 මේ රාජ්‍යයේ දඬුවම් විඳින්න. 530 00:52:35,150 --> 00:52:37,020 ඔබට ඔටුන්න වැටීම දැකීමට අවශ්‍යද? 531 00:52:37,110 --> 00:52:39,030 එයට විරුද්ධව යම් හේතුවක් තිබේද? 532 00:52:47,870 --> 00:52:48,870 ඔටුන්න… 533 00:52:51,540 --> 00:52:52,790 එය සදාකාලික නොවනු ඇත. 534 00:52:57,540 --> 00:52:58,840 සිංහාසනය භාරගත් පසු, 535 00:53:00,510 --> 00:53:02,010 මම රාජාණ්ඩුව අහෝසි කරමි. 536 00:53:21,360 --> 00:53:23,610 ඔහුට අවශ්‍ය සෑම දෙයක්ම ඔහු ලබා ගත්තේය. 537 00:53:25,780 --> 00:53:27,660 දැන් ඔබටත් නිදහස අවශ්‍යද? 538 00:53:32,500 --> 00:53:33,500 මේ නිදහස 539 00:53:35,290 --> 00:53:36,290 එය මගේ පමණක් නොවනු ඇත. 540 00:54:16,370 --> 00:54:17,370 ඔබ හොඳින්ද? 541 00:54:22,000 --> 00:54:23,590 INPYEONG මහතා අත්අඩංගුවට ගනු ඇත. 542 00:54:27,130 --> 00:54:28,140 ජියොන්ග්වු 543 00:54:29,090 --> 00:54:30,140 ඔබ එකඟ වුණාද? 544 00:54:31,220 --> 00:54:32,220 නැත. 545 00:54:33,970 --> 00:54:35,350 නමුත් ඔබට විකල්පයක් නැත. 546 00:54:36,350 --> 00:54:37,560 මම කිව්වා මම දන්නවා කියලා 547 00:54:39,480 --> 00:54:41,020 මම සමාව නොදෙමි. 548 00:54:54,120 --> 00:54:55,700 සහ ඔබට තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 549 00:54:56,620 --> 00:54:57,620 තහවුරු කළාද? 550 00:55:03,960 --> 00:55:04,960 නැත. 551 00:55:43,210 --> 00:55:47,050 පළමු අනිවාර්ය පරීක්ෂණයෙන් පසුව සැබෑ නෑයෙකුට එරෙහිව, 552 00:55:47,130 --> 00:55:50,300 රාජකීය ආරක්ෂණ ඒජන්සිය සහ පොලිසිය ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් සතුව සාක්ෂි ඇති බවයි 553 00:55:50,380 --> 00:55:53,760 Mr. INPYEONG හි කාර්ය සාධනය ග්‍රෑන්ඩ් කුමරියගේ විෂ වීමේදී. 554 00:55:53,850 --> 00:55:57,930 ඔහුගේ නිවස සහ සෝල් රාජකීය රෝහල ඔවුන් සෙව්වා. 555 00:55:58,020 --> 00:55:59,520 රාජකීය ආරක්ෂක ඒජන්සිය 556 00:55:59,600 --> 00:56:01,100 - බලන්න! - ඒ ඇය! 557 00:56:01,190 --> 00:56:04,060 ඖෂධ නැව්ගත කිරීමේ වාර්තා 558 00:56:04,150 --> 00:56:06,860 එකම ද්‍රව්‍ය සමඟ මහ කුමාරයාට පරිපාලනය කළා 559 00:56:06,940 --> 00:56:10,610 සහ සේවකයෙකුගේ සාක්ෂිය ඔහුගේ පදිංචිය තීරණාත්මක විය. 560 00:56:10,700 --> 00:56:13,990 සැක සහිත රාජකීය ඥාතියෙකු සමඟ රාජකීයත්වයේ කෙනෙකුව ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම, 561 00:56:14,070 --> 00:56:16,160 ප්‍රතිවිපාක විශිෂ්ට වනු ඇත. 562 00:56:25,340 --> 00:56:26,460 මහරජාණෙනි. 563 00:56:27,340 --> 00:56:29,010 මහරජාණෝ පැමිණ ඇත. 564 00:56:35,510 --> 00:56:36,680 හායි, අම්මා! 565 00:56:45,270 --> 00:56:46,270 මහරජතුමනි… 566 00:56:47,360 --> 00:56:48,360 ඔව්? 567 00:56:53,740 --> 00:56:55,450 ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි. 568 00:56:58,410 --> 00:56:59,580 ඔබට බියක් දැනෙනවා නම්, 569 00:57:00,750 --> 00:57:02,710 ඔබේ මාමා සොයන්න. 570 00:57:04,370 --> 00:57:05,750 තේරුනාද? 571 00:57:07,210 --> 00:57:09,460 තේරුනා අම්මේ. 572 00:57:33,610 --> 00:57:34,610 රාජකීය මහිමය, 573 00:57:35,570 --> 00:57:37,320 ඒක වැරදි අවබෝධයක්. 574 00:57:37,410 --> 00:57:39,200 ඇයි මම… 575 00:57:39,280 --> 00:57:40,290 මට ඕන… 576 00:57:43,290 --> 00:57:44,290 කට වහන්න. 577 00:57:47,420 --> 00:57:49,500 ඉතිහාසය ඔහු අපරාධකරුවෙකු ලෙස සලකුණු කරනු ඇත. 578 00:57:50,250 --> 00:57:51,250 සහ ඔටුන්න 579 00:57:52,760 --> 00:57:54,050 එය පවතින බව ඔබට අමතක වනු ඇත. 580 00:57:56,050 --> 00:57:59,260 මම මහරජාණන්ගේ සීයා වෙමි සහ රැජින මවගේ පියා. 581 00:57:59,930 --> 00:58:01,140 ඔයාට මට සලකන්න බෑ... 582 00:58:01,220 --> 00:58:02,270 මම එව්වේ නෑ... 583 00:58:04,560 --> 00:58:06,270 කට වහගෙන ඉන්නවද? 584 00:58:11,940 --> 00:58:13,690 අම්මා රැජින මට කිව්වා 585 00:58:14,990 --> 00:58:16,320 ඔවුන්ගේ අපරාධ. 586 00:58:19,950 --> 00:58:20,950 ඉතින්… 587 00:58:23,080 --> 00:58:24,540 ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 588 00:58:29,130 --> 00:58:30,340 මව් රැජිනගේ යහපත... 589 00:58:32,880 --> 00:58:34,800 එය තීව්රතාවය මත රඳා පවතී ... 590 00:58:38,180 --> 00:58:39,340 ඔහුගේ පසුතැවිල්ල ගැන. 591 00:59:00,570 --> 00:59:02,080 ඉතා හොඳයි, රාජකීය උත්තමාචාරය. 592 00:59:06,910 --> 00:59:08,670 අත්හැරීම නිවේදනය කරන ලදී. 593 00:59:09,290 --> 00:59:13,250 ජනතාව පක්ෂව, සහ විදෙස් මාධ්‍ය පවසන්නේ එය කාලය එළඹ ඇති බවයි. 594 00:59:13,840 --> 00:59:16,380 - අපි මාලිගාවට යමු. - ඔව් සර්. 595 00:59:16,470 --> 00:59:17,970 අහෝසි කිරීම? 596 00:59:18,050 --> 00:59:21,180 කවුරුන් හෝ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද? රාජාණ්ඩුව අහෝසි කරනවාද? 597 00:59:21,260 --> 00:59:25,640 ඇයි අපි මෙච්චර බදු මුදල් පාවිච්චි කරන්නේ? ඔටුන්න රැකගන්නද? 598 00:59:25,720 --> 00:59:28,810 ආයෝජනය අමතර වටිනාකමක් ජනනය කරයි ගෙවනවා කියලා. 599 00:59:28,890 --> 00:59:32,150 ආර්ථික සහ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික වාසි නම් ඔටුන්න අතුරුදහන්, 600 00:59:32,230 --> 00:59:35,230 වගකිව යුත්තේ කවුද? 601 00:59:35,320 --> 00:59:37,900 ජනතාව කෝපයට පත් වනු ඇත. 602 00:59:37,990 --> 00:59:41,450 මෙම ප්රවෘත්තිය ඔවුන් බවට පත් කරනු ඇත අලුත් රජෙක් ඉල්ලන්න. 603 00:59:45,790 --> 00:59:46,910 ඒකයි... 604 00:59:51,670 --> 00:59:53,340 අපි ඔහුට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි කියලා. 605 01:00:26,160 --> 01:00:27,870 ඔබ රාජාභිෂේකය සමඟ කාර්යබහුලද? 606 01:00:28,950 --> 01:00:30,290 ලොකු කුමාරයා මට කිව්වා. 607 01:00:38,460 --> 01:00:39,970 ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද 608 01:00:42,010 --> 01:00:43,300 INPYEON මහතා විසිනි. 609 01:00:50,020 --> 01:00:51,100 එතකොට ඔයා? 610 01:00:52,140 --> 01:00:55,770 ඔහුට රාජාණ්ඩුව අහෝසි කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද? 611 01:01:00,030 --> 01:01:01,030 රජෙක් 612 01:01:02,110 --> 01:01:04,320 ඕන දෙයක් කරන්න බෑ. 613 01:01:05,030 --> 01:01:06,830 මගේ කාර්යය එය සහතික කිරීමයි. 614 01:01:06,910 --> 01:01:09,620 - එය අවශ්ය නපුරක් නම්? -කුමක් ද? 615 01:01:09,700 --> 01:01:12,790 21 වන සියවසේ නම්, අපගේ ඔටුන්න අවසන් වේ 616 01:01:14,040 --> 01:01:15,170 හානිකර දෙයක්? 617 01:01:17,420 --> 01:01:18,550 ක්රියා කරන්නේ කෙසේද? 618 01:01:25,840 --> 01:01:26,930 මම කලිනුත් කිව්වා. 619 01:01:28,050 --> 01:01:30,220 මේක තීරණය කරන්නේ ජාතිය. 620 01:01:39,230 --> 01:01:40,230 එය පෙනේ… 621 01:01:46,620 --> 01:01:48,120 අපි සතුරන් වෙනවා කියලා. 622 01:02:07,140 --> 01:02:10,720 මහරජාණෝ ප්‍රකාශ කිරීම! 623 01:03:17,910 --> 01:03:20,460 අපි ප්‍රකාශ කරනවා... 624 01:03:20,540 --> 01:03:22,340 - රජුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! - රජුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 625 01:03:25,170 --> 01:03:27,720 - රජුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! - රජුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 626 01:03:29,840 --> 01:03:32,430 - රජුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! - රජුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 627 01:03:48,530 --> 01:03:51,450 පරිපූර්ණ කිරුළ 628 01:04:28,610 --> 01:04:30,860 සියල්ලෝම මහරජාණෝ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිති! 629 01:04:30,950 --> 01:04:33,030 රජතුමනි, රාජාණ්ඩුව අහෝසි කරන්නද? 630 01:04:33,110 --> 01:04:35,240 ඔබ උත්සාහ කරන්නේ රාජාණ්ඩුව අහෝසි කිරීමටද? 631 01:04:35,330 --> 01:04:38,620 ඔබ හිතනවද කැබිනට් මණ්ඩලය සහ රාජකීය ඥාතීන් ඔවුන් එයට විරුද්ධ වනු ඇත, සැකයක් නැත? 632 01:04:38,700 --> 01:04:42,120 බොහෝ බල ව්‍යුහය එය කිරුළට සම්බන්ධයි. 633 01:04:42,210 --> 01:04:43,790 ඔබේ විරෝධය ප්‍රකාශ කරන්න. 634 01:04:45,250 --> 01:04:48,550 {\an8}එය පමණක් ඇඟවුම් කරන්න උන්වහන්සේගේ පරමාර්ථයකි. 635 01:04:48,630 --> 01:04:49,710 {\an8}මේ කුමන උපසිරැසියක්ද? 636 01:04:49,800 --> 01:04:51,550 {\an8}ස්ලෂ් අරමුදල් පර්යේෂණ. 637 01:04:51,630 --> 01:04:55,180 {\an8}කැබිනට් මණ්ඩලය මගෙන් බැගෑපත් විය රජු ලෙස මගේ යුතුකම් ඉටු කිරීමට. 638 01:04:55,260 --> 01:04:57,220 {\an8}අපි ජනතාව වෙනුවෙන් කතා කළා. 639 01:04:57,310 --> 01:04:59,470 {\an8}ගොස් උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා කරන්න. 640 01:04:59,560 --> 01:05:00,730 {\an8}එය ඔබේ වරදකි. 641 01:05:03,060 --> 01:05:05,060 {\an8}උපසිරැසි: Karina Curi 642 01:05:16,370 --> 01:05:20,080 පරිපූර්ණ කිරුළ