1 00:00:45,250 --> 00:00:48,960 MAHKOTA YANG SEMPURNA 2 00:00:59,850 --> 00:01:02,980 INI ADALAH PEKERJAAN FIKTITIF. ANAK-ANAK DAN HEWAN DIFILMKAN DENGAN AMAN. 3 00:01:03,640 --> 00:01:05,440 {\an8}EPISODE 11 4 00:01:05,520 --> 00:01:07,810 {\an8}Yang Mulia, Anda adalah Ibu Suri. 5 00:01:15,150 --> 00:01:17,530 {\an8}Saya ingin audiensi singkat di Aula Dewan. 6 00:01:18,120 --> 00:01:20,370 {\an8}Apakah kita punya waktu sebelum Balai Tahta? 7 00:01:20,830 --> 00:01:21,830 {\an8}Yah… 8 00:01:22,830 --> 00:01:24,660 {\an8}Ya, kita punya waktu sekitar 30 menit. 9 00:01:26,120 --> 00:01:27,120 {\an8}Benar. 10 00:01:32,880 --> 00:01:33,880 Yang Mulia. 11 00:01:35,050 --> 00:01:38,720 Yang Mulia ingin masuk bersama Anda di Aula Tahta. 12 00:01:38,800 --> 00:01:39,800 Raja? 13 00:01:39,890 --> 00:01:41,850 Dia sedikit gugup. 14 00:01:45,810 --> 00:01:46,850 Anda bisa melanjutkan. 15 00:01:47,230 --> 00:01:48,440 Saya tidak akan lama. 16 00:01:55,150 --> 00:01:56,320 Ya, Yang Mulia. 17 00:02:29,270 --> 00:02:30,270 Putri Agung. 18 00:02:30,900 --> 00:02:31,900 Anda harus melarikan diri. 19 00:02:32,650 --> 00:02:35,440 Bukankah itu... Aula Dewan? 20 00:02:36,230 --> 00:02:37,240 Putri Agung. 21 00:02:49,160 --> 00:02:50,170 TIDAK… 22 00:02:52,210 --> 00:02:53,210 TIDAK! 23 00:02:53,880 --> 00:02:55,050 Yang Mulia! 24 00:03:03,220 --> 00:03:04,350 Suara apa itu? 25 00:03:05,890 --> 00:03:08,180 Pergi lihat apa yang terjadi. 26 00:03:09,560 --> 00:03:10,810 Ya, Yang Mulia. 27 00:03:34,460 --> 00:03:35,630 Asisten Lakukan. 28 00:03:35,710 --> 00:03:36,920 Apa… 29 00:03:39,010 --> 00:03:40,260 Apa yang kamu lakukan di sini? 30 00:03:46,390 --> 00:03:47,390 Dia memberitahuku. 31 00:03:51,600 --> 00:03:52,730 Apakah Hyejeong! 32 00:03:53,230 --> 00:03:54,230 Aula Dewan… 33 00:03:57,190 --> 00:03:58,280 Yang Mulia… 34 00:03:59,320 --> 00:04:00,650 Yang Mulia ada di sana. 35 00:04:20,920 --> 00:04:21,920 Yang Mulia. 36 00:04:24,970 --> 00:04:25,970 TIDAK! 37 00:04:26,050 --> 00:04:27,510 -Putri Agung! -TIDAK! 38 00:04:28,600 --> 00:04:29,720 Jangan masuk ke sana! 39 00:04:39,360 --> 00:04:41,990 MAHKOTA YANG SEMPURNA 40 00:04:54,540 --> 00:04:55,710 Apakah ada seseorang… 41 00:04:55,790 --> 00:04:57,080 Apakah ada orang di sana? 42 00:04:58,790 --> 00:04:59,800 Yang Mulia! 43 00:05:12,430 --> 00:05:13,430 Yang Mulia! 44 00:05:14,020 --> 00:05:15,390 Yang Mulia! 45 00:05:25,450 --> 00:05:27,570 Jika sesuatu yang buruk terjadi padamu... 46 00:05:29,830 --> 00:05:30,910 Kamu tidak bisa... 47 00:05:35,660 --> 00:05:36,670 Ayo kita lanjutkan sampai akhir. 48 00:05:40,920 --> 00:05:42,420 Aku akan berada di sisimu. 49 00:05:53,470 --> 00:05:54,470 Jangan masuk. 50 00:05:56,060 --> 00:05:57,060 Yang Mulia! 51 00:06:05,240 --> 00:06:06,530 Yang Mulia! 52 00:06:08,490 --> 00:06:09,570 Yang Mulia… 53 00:06:19,960 --> 00:06:21,040 Yang Mulia… 54 00:06:22,250 --> 00:06:23,250 Yang Mulia! 55 00:06:31,550 --> 00:06:32,680 Yang Mulia! 56 00:06:34,010 --> 00:06:35,180 Yang Mulia! 57 00:06:35,270 --> 00:06:37,480 Yang Mulia, Anda harus bangun! 58 00:06:47,030 --> 00:06:48,190 Yang Mulia. 59 00:07:04,420 --> 00:07:05,420 Yang Mulia… 60 00:07:07,840 --> 00:07:09,300 Mari kita keluar dari sini bersama-sama. 61 00:07:32,530 --> 00:07:36,370 Yang Mulia, mohon bangun… 62 00:07:40,410 --> 00:07:42,540 Tolong seseorang selamatkan dia. 63 00:07:42,620 --> 00:07:45,090 Apakah ada yang mendengarkan saya? 64 00:07:46,460 --> 00:07:48,510 Apakah ada yang mendengarkan saya? 65 00:07:54,890 --> 00:07:56,680 Bantu kami… 66 00:07:59,060 --> 00:08:00,060 Yang Mulia… 67 00:08:01,020 --> 00:08:02,020 Yang Mulia… 68 00:08:06,770 --> 00:08:08,020 Bu! 69 00:08:08,530 --> 00:08:09,530 Keagungan? 70 00:08:10,030 --> 00:08:12,900 Bu, itu terbakar! 71 00:08:13,860 --> 00:08:15,200 Api apa ini? 72 00:08:15,780 --> 00:08:17,780 Ini kebakaran di Balai Dewan. 73 00:08:18,410 --> 00:08:19,910 Paman saya adalah… 74 00:08:26,790 --> 00:08:28,040 Apa aku baik-baik saja? 75 00:08:28,710 --> 00:08:29,800 Yang Mulia… 76 00:08:30,920 --> 00:08:32,010 Segera tanggapi! 77 00:08:33,170 --> 00:08:34,430 Apa aku baik-baik saja? 78 00:08:51,900 --> 00:08:54,240 Istirahatlah, Putri Agung. 79 00:08:54,950 --> 00:08:57,160 Menurut dokter, kondisinya stabil. 80 00:08:58,780 --> 00:09:02,370 Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam api? seperti itu? 81 00:09:02,450 --> 00:09:05,670 Jika Penasihat Choi tidak datang tepat waktu, kamu akan memiliki… 82 00:09:05,750 --> 00:09:07,330 Dia akan datang untuk menyelamatkanku. 83 00:09:08,880 --> 00:09:09,880 Apa? 84 00:09:11,840 --> 00:09:14,970 Jika saya yang ada di sana, Yang Mulia... 85 00:09:19,600 --> 00:09:20,930 akan masuk juga, 86 00:09:22,220 --> 00:09:23,350 untuk menyelamatkanku. 87 00:09:26,480 --> 00:09:28,100 Seperti yang selalu dia lakukan. 88 00:09:35,030 --> 00:09:37,530 Pak, perlu diumumkan dulu! 89 00:09:51,630 --> 00:09:53,420 Dia stabil, jadi besok... 90 00:09:53,510 --> 00:09:55,380 Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam api? 91 00:09:57,010 --> 00:09:59,890 Pelankan suaramu. Para pelayan istana ada di luar. 92 00:09:59,970 --> 00:10:01,260 Apakah kamu tidak pergi ke rumah sakit? 93 00:10:02,470 --> 00:10:04,970 Anda juga memerlukan pengobatan. 94 00:10:05,730 --> 00:10:07,850 Saya tidak bisa mempercayai rumah sakit. 95 00:10:07,940 --> 00:10:10,310 -Apa? -Apakah menurut Anda kebakaran itu tidak disengaja? 96 00:10:12,860 --> 00:10:15,490 Di pesta pernikahan, targetnya adalah pangeran agung, bukan aku. 97 00:10:15,570 --> 00:10:17,820 Dan ada api pada hari turun tahta? 98 00:10:17,900 --> 00:10:19,070 Apakah itu hanya suatu kebetulan? 99 00:10:23,240 --> 00:10:24,370 Bagaimana jika itu disengaja? 100 00:10:26,500 --> 00:10:28,830 -Apa? -Apa yang bisa kamu lakukan dalam kasus itu? 101 00:10:29,830 --> 00:10:32,750 Jatuh dan mati menggantikannya? 102 00:10:33,880 --> 00:10:36,050 Dan apa yang harus saya lakukan? 103 00:10:36,130 --> 00:10:38,590 -Biarkan dia di sana untuk mati? -Tepat! 104 00:10:41,390 --> 00:10:42,390 Jeongwoo. 105 00:10:48,690 --> 00:10:50,900 Berapa lama lagi aku harus melihatmu dalam bahaya? 106 00:10:55,780 --> 00:10:57,440 Apakah saya harus menanggung ini? 107 00:11:21,180 --> 00:11:22,800 Aku sedang mencarimu. 108 00:11:24,300 --> 00:11:25,430 Mengapa kamu di sini? 109 00:11:32,440 --> 00:11:33,440 Apakah kamu baik-baik saja? 110 00:11:36,940 --> 00:11:37,940 Saya. 111 00:11:39,940 --> 00:11:44,570 Yang Mulia baik-baik saja. Siapa Takut. 112 00:11:54,540 --> 00:11:55,750 Saya benar-benar minta maaf. 113 00:11:55,840 --> 00:11:58,130 Apa? Untuk apa kamu minta maaf? 114 00:12:00,300 --> 00:12:01,300 Hanya saja… 115 00:12:04,510 --> 00:12:07,180 Aku seharusnya tinggal bersama pangeran agung. 116 00:12:07,260 --> 00:12:08,600 Tenanglah di sana. 117 00:12:08,680 --> 00:12:13,600 Apakah menurut Anda kehadiran Anda di sana akankah apinya tidak mau menyala? 118 00:12:13,690 --> 00:12:15,100 Omong kosong! 119 00:12:21,990 --> 00:12:24,990 Apakah kamu benar-benar merasa bersalah? 120 00:12:38,540 --> 00:12:39,630 Terima kasih. 121 00:12:40,340 --> 00:12:41,340 Hah? 122 00:12:42,630 --> 00:12:44,220 -Putri Agung! -TIDAK! 123 00:12:44,300 --> 00:12:45,550 Jangan masuk ke sana! 124 00:12:53,850 --> 00:12:54,850 Saya akan kembali sebentar lagi. 125 00:12:54,940 --> 00:12:56,350 Kemana kamu pergi? 126 00:12:56,440 --> 00:12:57,440 Jangan masuk! 127 00:12:57,940 --> 00:12:59,190 Penasihat Choi! 128 00:12:59,270 --> 00:13:00,480 Choi Hyeon! 129 00:13:11,740 --> 00:13:12,790 Dokter! 130 00:13:12,870 --> 00:13:14,290 Hubungi dokter sungguhan! 131 00:13:20,710 --> 00:13:21,840 Untung! 132 00:13:22,760 --> 00:13:24,050 Bagus… 133 00:13:30,600 --> 00:13:32,850 Jika bukan karena Anda, mereka akan... 134 00:13:34,770 --> 00:13:35,770 Bayangkan! 135 00:13:35,850 --> 00:13:38,310 Saya baru saja melakukan pekerjaan saya. 136 00:13:47,610 --> 00:13:48,610 saya takut... 137 00:13:50,660 --> 00:13:51,740 darimu yang terluka. 138 00:14:16,430 --> 00:14:17,440 Terima kasih. 139 00:14:19,600 --> 00:14:20,610 Sekarang saya dulu 140 00:14:21,190 --> 00:14:22,440 lebih baik dari sebelumnya. 141 00:14:27,030 --> 00:14:28,110 Wah! 142 00:14:28,200 --> 00:14:29,200 Apakah itu menyakitkan? 143 00:14:30,030 --> 00:14:32,490 Di sini gatal. Bisakah kamu menggaruknya untukku? 144 00:14:33,790 --> 00:14:35,700 Mengapa kamu menangis? 145 00:14:35,790 --> 00:14:36,910 Jadi untuk. 146 00:14:37,660 --> 00:14:39,460 Tahukah kamu siapa yang menangis lalu tertawa? 147 00:14:40,040 --> 00:14:41,210 Orang mabuk. 148 00:14:41,960 --> 00:14:43,210 Kamu bukan orang yang cengeng. 149 00:14:43,290 --> 00:14:45,380 Dari mana datangnya air mata ini? 150 00:14:55,310 --> 00:14:58,310 Apa itu? Apakah kamu tidak merasa sehat? Apakah Anda ingin pergi ke rumah sakit? 151 00:14:58,810 --> 00:14:59,810 Kenapa dia? 152 00:15:01,270 --> 00:15:03,150 Apakah Anda pergi ke Balai Dewan? 153 00:15:03,230 --> 00:15:05,440 Pengunduran diri akan dilakukan di Aula Tahta. 154 00:15:07,990 --> 00:15:11,410 Perdana Menteri Min ingin berbicara di Aula Dewan. 155 00:15:14,660 --> 00:15:15,830 Jeongwoo 156 00:15:17,200 --> 00:15:18,250 Apakah dia pergi ke sana? 157 00:15:20,540 --> 00:15:21,540 Dia melakukannya. 158 00:15:51,650 --> 00:15:52,700 Yang Mulia… 159 00:15:54,740 --> 00:15:55,740 Yang Mulia! 160 00:16:08,460 --> 00:16:09,460 Tetap diam. 161 00:16:21,680 --> 00:16:22,850 Sepertinya aku 162 00:16:24,230 --> 00:16:25,480 jatuh cinta. 163 00:16:26,900 --> 00:16:28,320 Agar semua orang percaya 164 00:16:29,730 --> 00:16:31,320 dalam pernikahan absurd ini. 165 00:16:34,200 --> 00:16:35,360 Jangan menyerah pada keinginan mereka. 166 00:16:37,160 --> 00:16:38,200 Jangan kembali 167 00:16:39,950 --> 00:16:41,290 bahkan tidak membuat kelonggaran. 168 00:16:46,040 --> 00:16:47,590 Saya akan berjuang sampai akhir. 169 00:16:51,880 --> 00:16:52,920 Sama sepertimu. 170 00:16:57,180 --> 00:16:59,220 Aku punya sesuatu yang tidak kamu miliki. 171 00:17:00,770 --> 00:17:02,310 Jika kamu bertanya padaku, 172 00:17:03,890 --> 00:17:05,440 Aku bermaksud memberimu segalanya. 173 00:17:50,480 --> 00:17:53,110 Kamu bilang lebih aman di istana. 174 00:17:57,280 --> 00:17:59,950 Apakah ada tempat yang aman bagimu? 175 00:18:15,880 --> 00:18:20,640 Aula Dewan hampir kosong. Mengingat ledakan tersebut, hanya ada sedikit korban jiwa. 176 00:18:21,390 --> 00:18:24,060 Kami akan membuat pernyataan dengan Sekretariat Kerajaan… 177 00:18:24,140 --> 00:18:25,430 Itu tidak perlu. 178 00:18:26,890 --> 00:18:27,890 Mari kita tunggu. 179 00:18:28,560 --> 00:18:29,730 Apa? 180 00:18:30,770 --> 00:18:32,610 Mari kita lihat apakah pangeran agung 181 00:18:34,190 --> 00:18:35,360 kamu akan bangun. 182 00:18:38,950 --> 00:18:42,530 Kemarin, terjadi kebakaran besar di Istana Gyeongbokgung. 183 00:18:42,620 --> 00:18:47,660 Saksi di Lapangan Gwanghwamun mereka mendengar ledakan keras. 184 00:18:47,750 --> 00:18:50,210 Tidak ada pernyataan resmi yang dikeluarkan, 185 00:18:50,290 --> 00:18:53,000 menimbulkan kekhawatiran bagi keluarga kerajaan. 186 00:18:53,500 --> 00:18:57,720 Saya ingin gambar dari bulan lalu Aula Dewan, pintu masuk dan koridor. 187 00:18:57,800 --> 00:18:59,090 Salin dan kirim. 188 00:18:59,680 --> 00:19:01,140 Bisakah Anda melihatnya dalam tiga hari? 189 00:19:03,050 --> 00:19:05,810 Dengan nyonya istana Choi, penasihat Choi 190 00:19:05,890 --> 00:19:08,520 dan tim Castle Beauty membantu, 191 00:19:08,600 --> 00:19:10,060 mari kita cari tahu. 192 00:19:10,140 --> 00:19:13,650 Saya ingin menginterogasi setiap pelayan, pengawal kerajaan dan pejabat 193 00:19:14,230 --> 00:19:16,980 yang berada di dekat aula pada saat kejadian. 194 00:19:17,940 --> 00:19:20,240 Ini adalah yurisdiksi pengadilan domestik. 195 00:19:21,320 --> 00:19:23,820 Saya mohon kerjasama daerah Ibu Suri. 196 00:19:25,620 --> 00:19:26,620 Hal ini tidak perlu. 197 00:19:27,910 --> 00:19:29,910 Aku bertanya padanya sendiri. 198 00:19:37,880 --> 00:19:39,720 Apa aku baik-baik saja? 199 00:19:43,010 --> 00:19:45,010 Aku ingin mengunjunginya, tapi… 200 00:19:45,100 --> 00:19:46,510 Apakah kamu takut padanya... 201 00:19:48,140 --> 00:19:49,180 pulih? 202 00:19:52,650 --> 00:19:54,940 Saat itulah dia akan menerima turun tahta. 203 00:19:55,980 --> 00:19:57,650 Dan Yang Mulia 204 00:19:58,280 --> 00:19:59,740 satu-satunya penipu. 205 00:20:01,530 --> 00:20:03,200 Tuan Putri, aku… 206 00:20:03,280 --> 00:20:04,780 Untuk menghindari kecurigaan, 207 00:20:05,780 --> 00:20:07,120 beri saya akses tak terbatas 208 00:20:08,330 --> 00:20:10,500 ke arsip para abdi dalem. 209 00:20:16,170 --> 00:20:18,300 Yang Mulia akan pulih. 210 00:20:22,170 --> 00:20:23,180 Begitu saja… 211 00:20:32,350 --> 00:20:34,560 Yang Mulia akan muncul tanpa cedera. 212 00:20:42,400 --> 00:20:44,610 Saya tidak menerima minuman lagi. 213 00:20:57,170 --> 00:20:58,290 Dan penyelidikannya? 214 00:20:58,790 --> 00:20:59,840 Kapan itu dimulai? 215 00:20:59,920 --> 00:21:04,180 Badan Perlindungan Kerajaan memulai, dan polisi bergabung nanti. 216 00:21:04,260 --> 00:21:05,260 Ini akan bersifat rahasia. 217 00:21:06,640 --> 00:21:07,640 Siapa yang memesannya? 218 00:21:08,850 --> 00:21:10,260 Perdana Menteri. 219 00:21:10,350 --> 00:21:14,020 Dengan keracunan yang terbuka, Dia tidak ingin memperburuk keadaan. 220 00:21:14,100 --> 00:21:15,690 Itu di Aula Anhwadang. 221 00:21:17,190 --> 00:21:18,270 Siapa? 222 00:21:18,980 --> 00:21:21,110 -Perdana Menteri Min? -Ya. 223 00:21:33,200 --> 00:21:34,210 Apakah kamu datang berlari? 224 00:21:39,130 --> 00:21:42,550 Dia seharusnya bangun, tapi aku tidak mendapat kabar. 225 00:21:44,510 --> 00:21:45,720 Aku tahu. 226 00:21:45,800 --> 00:21:49,220 Kata dokter itu stres meninggalkannya dalam keadaan pingsan. 227 00:21:49,300 --> 00:21:52,520 Tubuh sedang pulih. Dia harus segera bangun. 228 00:21:53,930 --> 00:21:54,930 Sebentar lagi kapan? 229 00:21:56,270 --> 00:21:57,520 Ya, itu... 230 00:21:57,600 --> 00:22:00,060 Sepertinya tidak ada cara untuk mengetahuinya. 231 00:22:02,190 --> 00:22:03,320 Mari kita tunggu. 232 00:22:13,040 --> 00:22:14,500 Anda tidak perlu ikut. 233 00:22:16,620 --> 00:22:17,620 Saya minta maaf. 234 00:22:20,920 --> 00:22:22,800 Dengan semua yang terjadi, 235 00:22:23,920 --> 00:22:25,340 Saya sedikit tegang. 236 00:22:30,140 --> 00:22:32,720 Ngomong-ngomong, apakah kamu tidak pergi ke gereja lagi? 237 00:22:34,010 --> 00:22:35,020 Apa? 238 00:22:35,980 --> 00:22:37,350 Dia tidak memiliki rosario. 239 00:22:41,310 --> 00:22:42,820 Itu menghalangi saya saat bekerja. 240 00:22:48,610 --> 00:22:49,740 Pergi dengan hati-hati. 241 00:22:50,870 --> 00:22:51,870 Tidak apa-apa. 242 00:23:19,270 --> 00:23:20,270 Apa itu? 243 00:23:20,350 --> 00:23:22,610 Huiju masih belum merespons? 244 00:23:23,230 --> 00:23:24,230 Tidak. 245 00:23:24,770 --> 00:23:25,770 Ayo makan. 246 00:23:27,480 --> 00:23:28,570 Apa yang akan kita minta? 247 00:23:29,900 --> 00:23:31,030 Di sini terkenal dengan… 248 00:23:31,110 --> 00:23:32,620 -Di istana? -DAN. 249 00:23:33,120 --> 00:23:34,660 Seseorang meninggal di sana. 250 00:23:35,530 --> 00:23:38,830 Kenapa lagi mereka menolak memberikan pernyataan resmi? 251 00:23:38,910 --> 00:23:39,910 Tidak mungkin. 252 00:23:40,000 --> 00:23:41,750 Itu adalah ledakan yang keras. 253 00:23:41,830 --> 00:23:43,750 Saya membaca rumor yang diposting bahwa… 254 00:23:44,590 --> 00:23:46,050 Pangeran Agung I-AN… 255 00:23:47,590 --> 00:23:48,590 meninggal. 256 00:23:49,130 --> 00:23:50,130 Ups… 257 00:23:52,260 --> 00:23:54,390 Sayang, segera hubungi Huiju. 258 00:23:54,470 --> 00:23:55,470 Tidak apa-apa. 259 00:24:04,520 --> 00:24:07,360 Apakah tangannya akan lepas jika dia menjawab telepon? 260 00:24:07,440 --> 00:24:09,650 -Tidak ada apa-apa? Saya akan mencoba. -Oke. 261 00:24:10,110 --> 00:24:13,490 PANGGILAN MASUK GREMLIN 262 00:24:26,500 --> 00:24:27,500 Pak. 263 00:24:28,800 --> 00:24:31,670 saya lelah. Bisakah kita membiarkannya sampai besok? 264 00:24:33,130 --> 00:24:35,930 Sekretariat Kerajaan ingin membuat pernyataan. 265 00:24:40,890 --> 00:24:41,930 Apa alasannya? 266 00:24:42,020 --> 00:24:45,100 Ada rumor yang beredar bahwa Pangeran Agung meninggal. 267 00:24:45,190 --> 00:24:48,440 Penampilan publik dibatalkan mengangkat kekhawatiran. 268 00:24:48,520 --> 00:24:51,110 Mereka mengira Putri Agung sedang dalam kondisi serius. 269 00:24:52,860 --> 00:24:53,860 Ini pasti terjadi 270 00:24:54,780 --> 00:24:55,780 cukup. 271 00:25:06,380 --> 00:25:08,000 Apa yang kamu bicarakan? 272 00:25:09,500 --> 00:25:10,670 Apa maksudmu, Bupati? 273 00:25:10,750 --> 00:25:13,220 Ada kekhawatiran terhadap kesejahteraan Kerajaan. 274 00:25:14,300 --> 00:25:16,840 Raja tidak bisa peduli urusan kenegaraan. 275 00:25:16,930 --> 00:25:19,010 Dengan Pangeran Agung yang tidak sadarkan diri, 276 00:25:19,100 --> 00:25:22,680 yang paling cocok adalah Yang Mulia asumsikan kabupaten. 277 00:25:22,770 --> 00:25:24,770 Pangeran Agung akan segera bangun. 278 00:25:25,310 --> 00:25:29,020 -Putri Agung berkata... -Itulah kenapa aku datang terburu-buru. 279 00:25:33,490 --> 00:25:36,200 Sulit untuk menyelesaikannya dengan perwalian pangeran agung. 280 00:25:37,280 --> 00:25:39,410 Ketika Yang Mulia mengambil alih, 281 00:25:39,490 --> 00:25:42,790 tidak akan mudah untuk membatalkannya, bahkan jika pangeran agung sudah bangun. 282 00:25:43,200 --> 00:25:44,790 Ini tergesa-gesa. 283 00:25:45,750 --> 00:25:47,330 -Masih ada waktu… -Yang Mulia… 284 00:25:51,460 --> 00:25:53,210 Jika itu sangat mengganggumu... 285 00:25:53,840 --> 00:25:57,470 "Penuhi tugasmu kepada Mahkota sebagai wakil rakyat.” 286 00:25:59,390 --> 00:26:00,800 Saya bisa memesannya. 287 00:26:07,520 --> 00:26:08,560 Bagaimana jadinya? 288 00:26:18,030 --> 00:26:19,320 Yang Mulia, 289 00:26:19,870 --> 00:26:21,660 Pangeran Agung I-AN ada di sini. 290 00:26:37,630 --> 00:26:38,880 AKU-AN. 291 00:26:43,310 --> 00:26:46,270 Maafkan saya karena membuat Anda khawatir, Yang Mulia. 292 00:26:52,110 --> 00:26:53,110 aku menyebabkan... 293 00:26:55,820 --> 00:26:56,900 banyak penderitaan? 294 00:27:08,580 --> 00:27:11,380 SAJEONGJEON SALON PENDAFTARAN MASUK BARAT 295 00:27:14,000 --> 00:27:15,960 Saya pikir akan ada banyak hal, 296 00:27:16,050 --> 00:27:17,170 tapi ini tidak nyata. 297 00:27:17,260 --> 00:27:18,670 Meski banyak, 298 00:27:19,420 --> 00:27:23,260 pelayan mengikuti rutinitas, dan penyimpangan terlihat jelas. 299 00:27:24,510 --> 00:27:26,640 Dan hanya sedikit yang mengakses Aula Dewan. 300 00:27:26,720 --> 00:27:27,720 Dan bahkan. 301 00:27:28,480 --> 00:27:29,480 Yang Mulia! 302 00:27:32,060 --> 00:27:33,360 Pangeran Agung telah bangun! 303 00:27:35,070 --> 00:27:36,150 Yang Mulia! 304 00:28:37,040 --> 00:28:38,380 Mengapa kamu masuk ke sana? 305 00:28:40,170 --> 00:28:41,380 Jika kamu terluka... 306 00:28:47,850 --> 00:28:49,470 Bagaimana penampilanku di luar… 307 00:28:51,850 --> 00:28:54,190 mengetahui kamu ada di dalam? 308 00:29:04,030 --> 00:29:05,030 Saya benar-benar minta maaf. 309 00:29:07,070 --> 00:29:08,120 Saya meminta pengampunan. 310 00:29:54,580 --> 00:29:55,870 Kapan kamu bangun? 311 00:29:57,080 --> 00:29:58,080 Sekarang. 312 00:29:59,170 --> 00:30:00,840 Pernahkah Anda menemui dokter sebenarnya? 313 00:30:03,380 --> 00:30:06,010 Itu adalah tidur siang yang panjang. Dia bilang aku baik-baik saja. 314 00:30:11,220 --> 00:30:13,930 Saya akan melanjutkan tugas publik saya tanpa penundaan. 315 00:30:14,020 --> 00:30:17,940 -Pertama, Anda perlu memulihkan lebih banyak. -Perdana Menteri Min. 316 00:30:19,310 --> 00:30:21,980 Saya mendengar desas-desus tentang kematian saya beredar di luar. 317 00:30:26,860 --> 00:30:28,110 Saatnya untuk berubah 318 00:30:29,280 --> 00:30:30,410 opini publik. 319 00:30:59,100 --> 00:31:00,730 Pangeran Agung bangun. 320 00:31:02,610 --> 00:31:04,230 Mari kita selesaikan bagian yang longgar. 321 00:31:09,650 --> 00:31:12,370 TN. INPYEONG 322 00:31:51,320 --> 00:31:53,320 Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? 323 00:31:53,910 --> 00:31:55,580 Aku sudah bilang begitu. 324 00:31:56,740 --> 00:31:58,950 Ingin mendengarnya langsung dari dokter aslinya? 325 00:32:06,090 --> 00:32:07,090 Apa yang membuatmu? 326 00:32:08,170 --> 00:32:10,800 pergi menemui ibu suri segera setelah dia bangun? 327 00:32:11,680 --> 00:32:12,840 Perdana Menteri. 328 00:32:14,720 --> 00:32:15,850 Jeongwoo? 329 00:32:15,930 --> 00:32:18,060 Tidak tahu kapan aku akan bangun, 330 00:32:18,770 --> 00:32:21,850 dia harus menemukan seseorang untuk menggantikanku. 331 00:32:22,560 --> 00:32:23,600 Tempatmu? 332 00:32:27,610 --> 00:32:30,780 Dia bertanya pada ibu suri siapa bupatinya? 333 00:32:33,700 --> 00:32:34,820 Jadi kamu pergi ke sana 334 00:32:35,410 --> 00:32:37,530 menunjukkan bahwa dia masih hidup dan sehat? 335 00:32:38,660 --> 00:32:39,830 DAN. 336 00:32:44,120 --> 00:32:45,130 Dengar… 337 00:32:46,590 --> 00:32:47,710 Percayalah banyak 338 00:32:49,380 --> 00:32:50,590 di Jeongwoo? 339 00:32:51,050 --> 00:32:52,050 Acak sekali! 340 00:32:53,090 --> 00:32:54,840 Hanya saja kalian berteman, 341 00:32:55,640 --> 00:32:58,010 tapi terkadang aku merasa dingin di antara kalian. 342 00:32:58,680 --> 00:33:00,270 Seperti dalam hal kontrak. 343 00:33:04,190 --> 00:33:05,770 Terkadang aku ingin memukulnya. 344 00:33:06,650 --> 00:33:08,190 -Apa? -Tapi… 345 00:33:10,030 --> 00:33:11,610 Saya selalu percaya padanya. 346 00:33:14,240 --> 00:33:15,280 Mengapa? 347 00:33:15,360 --> 00:33:17,530 Karena aku tahu itu, 348 00:33:18,240 --> 00:33:21,790 sama seperti aku terikat pada Mahkota, dia terikat dengan Kabinet. 349 00:33:29,960 --> 00:33:31,000 Mengapa kamu bertanya? 350 00:33:31,090 --> 00:33:34,220 Bukan kamu yang mengatakannya bahwa bijaksana untuk memercayainya? 351 00:33:39,640 --> 00:33:40,640 Kemarilah. 352 00:34:00,870 --> 00:34:02,040 Dia telah tiba! 353 00:34:02,120 --> 00:34:06,040 Pembakar Istana Gyeongbokgung menyerahkan diri tadi malam. 354 00:34:06,120 --> 00:34:09,920 Tersangka Shin telah diidentifikasi sebagai anggota Pengawal Kerajaan. 355 00:34:10,000 --> 00:34:13,760 Kemungkinan pembunuh dari kepolisian yang bersumpah untuk melindungi Mahkota, 356 00:34:13,840 --> 00:34:15,170 mengejutkan bangsa. 357 00:34:15,260 --> 00:34:16,630 Singkirkan! 358 00:34:16,720 --> 00:34:20,470 Dikonfirmasi bahwa dia memprotes dengan pengunduran diri Pangeran Agung. 359 00:34:22,180 --> 00:34:23,180 Menarik. 360 00:34:24,310 --> 00:34:25,810 Tepat saat aku bangun. 361 00:34:28,190 --> 00:34:31,230 Yang Mulia, Pangeran Agung I-AN ada di sini. 362 00:34:31,310 --> 00:34:32,480 Kirim masuk. 363 00:34:36,570 --> 00:34:37,900 Paman! 364 00:34:41,200 --> 00:34:42,200 Keagungan. 365 00:34:43,160 --> 00:34:44,540 Apakah kamu baik-baik saja? 366 00:34:44,950 --> 00:34:46,750 Saya. Itu sebabnya saya datang ke sini. 367 00:34:49,620 --> 00:34:51,840 Kebakaran di Gedung Dewan… 368 00:35:05,180 --> 00:35:09,230 Saya pikir itu akan sama atas apa yang terjadi pada ayahku. 369 00:35:11,860 --> 00:35:13,520 Jangan pikirkan itu. 370 00:35:14,980 --> 00:35:16,030 saya selalu 371 00:35:16,530 --> 00:35:18,110 Aku akan berada di sisimu. 372 00:35:32,290 --> 00:35:36,210 Saya mendengar Yang Mulia akan melanjutkan tugas publik. 373 00:35:36,800 --> 00:35:40,510 Ini adalah kesempatan mereka. Mereka tidak akan menyia-nyiakannya. 374 00:35:40,590 --> 00:35:43,050 Rasa kasihan dan kasihan hanya berlalu begitu saja. 375 00:35:45,220 --> 00:35:47,100 Perlu menghentikan mereka untuk melanjutkan 376 00:35:47,180 --> 00:35:49,060 sampai momen singkat ini berlalu. 377 00:35:49,140 --> 00:35:51,440 Menurut Anda mengapa mereka akan mendengarkan saya? 378 00:35:52,020 --> 00:35:53,020 Keagungan! 379 00:35:58,400 --> 00:36:01,280 Pangeran Agung hampir mati dalam ledakan gas. 380 00:36:02,450 --> 00:36:06,160 Gunakan kesejahteraannya sebagai alasan untuk meyakinkan mereka. 381 00:36:12,500 --> 00:36:13,580 Ayah... 382 00:36:18,880 --> 00:36:21,470 Bagaimana Anda tahu penyebab kebakaran? 383 00:36:23,130 --> 00:36:24,720 oleh ledakan gas? 384 00:36:30,310 --> 00:36:32,350 Ke mana Anda ingin pergi? 385 00:36:32,440 --> 00:36:34,900 Hal ini tidak diungkapkan kepada publik. 386 00:36:38,070 --> 00:36:39,820 Bagaimana kamu tahu itu? 387 00:37:23,820 --> 00:37:24,820 Keagungan. 388 00:37:25,450 --> 00:37:26,740 Apa masalahnya? 389 00:37:28,620 --> 00:37:30,540 Yang Mulia, Anda harus tenang. 390 00:37:38,080 --> 00:37:40,210 Sepertinya aku tidak akan bisa melindungimu. 391 00:37:45,050 --> 00:37:46,050 Yang Mulia… 392 00:37:48,600 --> 00:37:49,970 Tapi saya jamin… 393 00:37:52,930 --> 00:37:54,430 perlindungan keluarga Anda. 394 00:37:57,480 --> 00:37:59,310 Terima kasih yang abadi, Yang Mulia! 395 00:38:11,950 --> 00:38:12,950 Benarkah? 396 00:38:13,540 --> 00:38:16,460 Seperti pengawal kerajaan akan meledakkan Balai Dewan? 397 00:38:16,540 --> 00:38:17,790 Saya juga memikirkan hal itu. 398 00:38:18,290 --> 00:38:21,590 Badan Perlindungan Kerajaan sedang mencari kaki tangan… 399 00:38:21,670 --> 00:38:23,880 -Aku harus meninggalkan istana. -Untuk keluar? 400 00:38:31,220 --> 00:38:33,390 Yang Mulia, Ibu Suri ada di sini. 401 00:38:38,850 --> 00:38:39,850 Kirim masuk. 402 00:38:50,870 --> 00:38:51,870 Anda dapat menarik diri. 403 00:39:05,960 --> 00:39:07,010 Apa yang membawamu ke sini? 404 00:39:08,760 --> 00:39:09,930 Keagungan. 405 00:39:11,220 --> 00:39:12,220 Bangun. 406 00:39:12,300 --> 00:39:13,300 saya datang 407 00:39:14,720 --> 00:39:16,350 laporkan pelanggaran serius. 408 00:39:26,570 --> 00:39:27,610 Ayahku… 409 00:39:29,950 --> 00:39:31,950 sedang mencoba membunuhnya. 410 00:39:39,000 --> 00:39:41,580 Ada bukti kejadian pernikahan itu. 411 00:39:51,800 --> 00:39:53,680 NAMA : LEE AREUM 412 00:39:53,760 --> 00:39:56,510 aku bersama gadis itu yang bekerja di rumahnya. 413 00:39:57,180 --> 00:39:58,560 Dia bersumpah untuk bersaksi. 414 00:40:03,190 --> 00:40:05,060 Apa niatmu dengan ini? 415 00:40:06,980 --> 00:40:08,360 Kebakaran baru-baru ini… 416 00:40:12,320 --> 00:40:14,160 Itu pasti ulah ayahku. 417 00:40:16,450 --> 00:40:17,580 Kemudian? 418 00:40:18,660 --> 00:40:20,000 Datang untuk mengemis 419 00:40:21,040 --> 00:40:22,080 dimaafkan? 420 00:40:22,170 --> 00:40:23,790 Saya datang untuk meminta hukuman. 421 00:40:26,460 --> 00:40:27,750 Hukum ayahku… 422 00:40:31,510 --> 00:40:32,630 dan saya. 423 00:40:48,230 --> 00:40:49,980 Apakah kamu pikir aku tidak mampu melakukan hal itu? 424 00:40:51,150 --> 00:40:52,570 Jika saya melakukan ini, 425 00:40:54,740 --> 00:40:56,370 Maukah kamu menanganinya? 426 00:41:06,710 --> 00:41:07,960 Saya akan mencoba. 427 00:41:25,140 --> 00:41:26,600 Ini hampir musim berburu. 428 00:41:27,730 --> 00:41:30,440 Ya, waktu panen akan segera tiba. 429 00:41:30,530 --> 00:41:33,990 Beri tahu saya dan saya akan menyatakannya musim berburu tahun ini. 430 00:41:35,360 --> 00:41:36,490 Bukan keluarga kerajaan? 431 00:41:38,950 --> 00:41:40,740 Pangeran Agung perlu berkembang, 432 00:41:42,040 --> 00:41:44,410 dan ibu suri tidak suka berburu. 433 00:41:46,330 --> 00:41:47,710 Jadi saya nyatakan. 434 00:41:50,840 --> 00:41:51,840 Saya bisa melakukan ini. 435 00:42:01,640 --> 00:42:03,560 Apakah itu untuk menerima keputusan kerajaan? 436 00:42:05,810 --> 00:42:06,810 Mengapa? 437 00:42:10,480 --> 00:42:11,820 Apakah kamu takut padaku sekarang? 438 00:42:17,780 --> 00:42:19,570 Ini bukan soal rasa takut. 439 00:42:26,120 --> 00:42:27,120 saya punya… 440 00:42:31,250 --> 00:42:33,300 kewajiban untuk melindungi Mahkota. 441 00:42:36,050 --> 00:42:37,760 Jadi saya melindungi Yang Mulia 442 00:42:38,760 --> 00:42:41,220 mencegah ayahku dan keserakahanku 443 00:42:42,350 --> 00:42:44,520 menimbulkan kerugian lagi. 444 00:42:47,440 --> 00:42:48,560 Jadi tolong… 445 00:42:57,820 --> 00:42:58,860 Simpan… 446 00:43:01,120 --> 00:43:02,280 Yang Mulia. 447 00:43:14,960 --> 00:43:16,460 Kehormatan Anda sudah luar biasa. 448 00:43:18,760 --> 00:43:20,300 Kejatuhan Anda juga akan terjadi. 449 00:43:22,760 --> 00:43:24,390 Dalam keluarga kerajaan dan dalam sejarah, 450 00:43:25,770 --> 00:43:27,390 Anda akan selalu menjadi orang berdosa. 451 00:43:32,560 --> 00:43:34,400 Jika itu harga untuk menyelamatkan raja... 452 00:43:40,320 --> 00:43:41,450 Apakah kamu menerima? 453 00:43:48,120 --> 00:43:49,330 Dengan senang hati. 454 00:44:11,770 --> 00:44:12,850 Tapi… 455 00:44:13,650 --> 00:44:15,770 "musim berburu" di abad ke-21? 456 00:44:16,820 --> 00:44:18,030 Menyakiti hewan? 457 00:44:20,700 --> 00:44:22,110 Ini adalah kejahatan yang diperlukan. 458 00:44:24,280 --> 00:44:25,870 Hal-hal yang merugikan secara berlebihan… 459 00:44:28,790 --> 00:44:30,330 mengalihkan fokus dari hal utama. 460 00:44:32,500 --> 00:44:33,790 Dan siapa yang menentukan hal ini? 461 00:44:36,210 --> 00:44:37,210 Mahkota? 462 00:44:42,260 --> 00:44:43,260 Bangsa. 463 00:45:01,440 --> 00:45:03,200 Jadi, Anda yang memutuskan. 464 00:45:30,220 --> 00:45:31,390 Dia mengambil pelaku pembakaran. 465 00:45:32,930 --> 00:45:34,310 Apakah itu sesuatu yang berbahaya? 466 00:46:04,380 --> 00:46:06,680 Hai. Saya kembali. 467 00:46:08,550 --> 00:46:09,550 Kamu ada di mana? 468 00:46:19,110 --> 00:46:20,730 Dia sedikit mabuk. 469 00:46:21,610 --> 00:46:22,650 Apakah kamu mabuk? 470 00:46:22,730 --> 00:46:25,150 Oh tidak! Dia lemah untuk minum. 471 00:46:30,530 --> 00:46:33,330 Aku sangat lelah! Siapa yang mau kopi? 472 00:46:33,410 --> 00:46:34,410 Aku. 473 00:46:53,720 --> 00:46:54,720 Yang Mulia. 474 00:46:55,980 --> 00:46:56,980 Istri kecilku. 475 00:47:04,480 --> 00:47:06,440 Saya benar-benar merasa terjebak. 476 00:47:07,610 --> 00:47:08,900 Dia? 477 00:47:08,990 --> 00:47:09,990 DAN. 478 00:47:10,530 --> 00:47:12,370 Istananya jauh lebih besar, 479 00:47:13,120 --> 00:47:14,290 tapi lebih mencekik. 480 00:47:16,290 --> 00:47:17,290 Saya setuju. 481 00:47:28,470 --> 00:47:30,220 Ibu Suri datang menemuiku. 482 00:47:37,810 --> 00:47:39,310 Dia mengatakan bahwa Tuan INPYEONG… 483 00:47:45,650 --> 00:47:47,070 menyiapkan keracunan. 484 00:47:57,830 --> 00:48:00,040 Melihat dia memohon padanya untuk menyelamatkan raja… 485 00:48:07,000 --> 00:48:08,460 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengannya. 486 00:48:33,240 --> 00:48:34,950 Hatimu sangat baik. 487 00:48:36,830 --> 00:48:37,990 Saya merasa kasihan. 488 00:48:54,390 --> 00:48:55,850 RAJA ke-33 489 00:48:57,220 --> 00:48:59,930 Dia akan mendapatkannya kali ini, bukan? 490 00:49:01,770 --> 00:49:03,060 Saya yakin begitu. 491 00:49:06,440 --> 00:49:07,730 Saya akan mempercayakannya kepada Anda. 492 00:49:09,190 --> 00:49:11,030 Yakinlah, Yang Mulia. 493 00:49:28,420 --> 00:49:29,750 Apakah kamu mengirimkannya untukku? 494 00:49:34,220 --> 00:49:36,220 Saya ingin mengucapkan selamat atas kecepatan Anda 495 00:49:37,180 --> 00:49:38,850 dalam penangkapan pelaku pembakaran. 496 00:49:41,850 --> 00:49:43,230 Penghargaan diberikan kepada polisi. 497 00:49:45,440 --> 00:49:47,520 Tidak ada sesuatu pun di dunia ini yang melampauinya 498 00:49:48,230 --> 00:49:49,230 dalam jangkauan Anda. 499 00:49:52,860 --> 00:49:53,860 Namun, 500 00:49:55,740 --> 00:49:57,490 Ada banyak hal yang hilang dalam kasus ini… 501 00:50:00,700 --> 00:50:01,830 keracunan? 502 00:50:15,880 --> 00:50:17,090 Ini tidak akan lama. 503 00:50:29,190 --> 00:50:30,730 Tuan INPYEONG, dari keluarga Yun. 504 00:50:34,150 --> 00:50:35,400 Dia yang harus disalahkan. 505 00:50:36,320 --> 00:50:37,320 Adapun hukumannya, 506 00:50:38,320 --> 00:50:39,450 Saya belum memutuskan. 507 00:50:43,490 --> 00:50:44,790 Perdana Menteri Min… 508 00:50:49,000 --> 00:50:50,130 Hati-hati dengan dia. 509 00:50:53,500 --> 00:50:54,550 Seperti ini? 510 00:50:55,050 --> 00:50:58,550 Dialah orang pertama yang menemukan kejahatan ayahku. 511 00:51:02,640 --> 00:51:04,770 -Mustahil. -Dia tahu segalanya. 512 00:51:05,310 --> 00:51:07,310 Dia lebih suka menyembunyikannya darimu. 513 00:51:07,390 --> 00:51:09,100 Dia tidak punya alasan. 514 00:51:10,810 --> 00:51:12,650 Apakah kamu benar-benar percaya itu? 515 00:51:14,650 --> 00:51:15,820 Sangat percaya 516 00:51:16,820 --> 00:51:18,030 di Jeongwoo? 517 00:51:22,910 --> 00:51:24,790 Siapa yang didorong oleh keinginan… 518 00:51:29,080 --> 00:51:31,380 sering mengambil pilihan yang meragukan. 519 00:51:45,060 --> 00:51:46,600 Mengapa penundaan? 520 00:51:48,310 --> 00:51:51,730 Berpikir tentang kebaikan Mahkota, Ada banyak hal yang perlu saya pertimbangkan. 521 00:51:52,610 --> 00:51:54,320 Dia mencoba membunuhku. 522 00:51:54,400 --> 00:51:56,070 Dia adalah ayah dari Ibu Suri. 523 00:51:56,150 --> 00:51:58,570 -Perdana Menteri Min. -Dan kakek raja. 524 00:51:58,650 --> 00:52:00,400 -Min Jeongwoo. -Silakan! 525 00:52:10,830 --> 00:52:12,670 Berhenti bertingkah seperti anak kecil. 526 00:52:22,760 --> 00:52:23,840 Tuan INPYEONG 527 00:52:25,350 --> 00:52:26,930 tidak akan pernah menginjakkan kaki di kerajaan itu lagi. 528 00:52:27,010 --> 00:52:28,020 Dia akan… 529 00:52:31,690 --> 00:52:33,310 dihukum di kerajaan ini. 530 00:52:35,150 --> 00:52:37,020 Apakah Anda ingin melihat jatuhnya Mahkota? 531 00:52:37,110 --> 00:52:39,030 Apakah ada alasan yang menentangnya? 532 00:52:47,870 --> 00:52:48,870 Mahkota… 533 00:52:51,540 --> 00:52:52,790 itu tidak akan abadi. 534 00:52:57,540 --> 00:52:58,840 Setelah menduduki takhta, 535 00:53:00,510 --> 00:53:02,010 Saya akan menghapuskan monarki. 536 00:53:21,360 --> 00:53:23,610 Dia mendapatkan semua yang dia inginkan. 537 00:53:25,780 --> 00:53:27,660 Sekarang Anda juga menginginkan kebebasan? 538 00:53:32,500 --> 00:53:33,500 Kebebasan ini 539 00:53:35,290 --> 00:53:36,290 Itu bukan hanya milikku. 540 00:54:16,370 --> 00:54:17,370 Apakah kamu baik-baik saja? 541 00:54:22,000 --> 00:54:23,590 Tuan INPYEONG akan ditangkap. 542 00:54:27,130 --> 00:54:28,140 Jeongwoo 543 00:54:29,090 --> 00:54:30,140 Apakah Anda setuju? 544 00:54:31,220 --> 00:54:32,220 Tidak. 545 00:54:33,970 --> 00:54:35,350 Tapi Anda tidak punya pilihan. 546 00:54:36,350 --> 00:54:37,560 Aku bilang aku tahu 547 00:54:39,480 --> 00:54:41,020 dan aku tidak akan memaafkan. 548 00:54:54,120 --> 00:54:55,700 Dan apa yang ingin Anda konfirmasi? 549 00:54:56,620 --> 00:54:57,620 Dikonfirmasi? 550 00:55:03,960 --> 00:55:04,960 Tidak. 551 00:55:43,210 --> 00:55:47,050 Setelah penyelidikan wajib pertama melawan kerabat sebenarnya, 552 00:55:47,130 --> 00:55:50,300 Badan Perlindungan Kerajaan dan polisi mereka bilang mereka punya bukti 553 00:55:50,380 --> 00:55:53,760 Tuan. Penampilan INPYEONG dalam keracunan Putri Agung. 554 00:55:53,850 --> 00:55:57,930 Rumahnya dan Rumah Sakit Kerajaan Seoul mereka digeledah. 555 00:55:58,020 --> 00:55:59,520 BADAN PERLINDUNGAN ROYAL 556 00:55:59,600 --> 00:56:01,100 -Lihat! -Itu dia! 557 00:56:01,190 --> 00:56:04,060 Catatan pengiriman obat 558 00:56:04,150 --> 00:56:06,860 dengan bahan yang sama diberikan kepada pangeran agung 559 00:56:06,940 --> 00:56:10,610 dan kesaksian seorang hamba tempat tinggalnya sangat menentukan. 560 00:56:10,700 --> 00:56:13,990 Dengan tersangka kerabat kerajaan mencoba membunuh seseorang dari keluarga kerajaan, 561 00:56:14,070 --> 00:56:16,160 konsekuensinya akan besar. 562 00:56:25,340 --> 00:56:26,460 Yang Mulia. 563 00:56:27,340 --> 00:56:29,010 Yang Mulia telah tiba. 564 00:56:35,510 --> 00:56:36,680 Hai ibu! 565 00:56:45,270 --> 00:56:46,270 Yang Mulia… 566 00:56:47,360 --> 00:56:48,360 Ya? 567 00:56:53,740 --> 00:56:55,450 Anda harus kuat. 568 00:56:58,410 --> 00:56:59,580 Jika Anda merasa takut, 569 00:57:00,750 --> 00:57:02,710 mencari pamanmu. 570 00:57:04,370 --> 00:57:05,750 Apakah kamu mengerti? 571 00:57:07,210 --> 00:57:09,460 Mengerti, ibu. 572 00:57:33,610 --> 00:57:34,610 Yang Mulia, 573 00:57:35,570 --> 00:57:37,320 Ini adalah kesalahpahaman. 574 00:57:37,410 --> 00:57:39,200 Mengapa saya… 575 00:57:39,280 --> 00:57:40,290 saya ingin… 576 00:57:43,290 --> 00:57:44,290 untuk diam. 577 00:57:47,420 --> 00:57:49,500 Sejarah akan menandai dia sebagai penjahat, 578 00:57:50,250 --> 00:57:51,250 dan Mahkota 579 00:57:52,760 --> 00:57:54,050 Anda akan lupa itu ada. 580 00:57:56,050 --> 00:57:59,260 Saya adalah kakek Yang Mulia dan ayah Ibu Suri. 581 00:57:59,930 --> 00:58:01,140 Kamu tidak bisa mentraktirku... 582 00:58:01,220 --> 00:58:02,270 aku tidak mengirim... 583 00:58:04,560 --> 00:58:06,270 diam? 584 00:58:11,940 --> 00:58:13,690 Ibu suri memberitahuku 585 00:58:14,990 --> 00:58:16,320 kejahatan mereka. 586 00:58:19,950 --> 00:58:20,950 Jadi… 587 00:58:23,080 --> 00:58:24,540 Berhati-hatilah dengan perilaku Anda. 588 00:58:29,130 --> 00:58:30,340 Kebaikan ibu suri… 589 00:58:32,880 --> 00:58:34,800 Itu tergantung pada intensitasnya... 590 00:58:38,180 --> 00:58:39,340 atas pertobatannya. 591 00:59:00,570 --> 00:59:02,080 Bagus sekali, Yang Mulia. 592 00:59:06,910 --> 00:59:08,670 Pengunduran diri diumumkan. 593 00:59:09,290 --> 00:59:13,250 Rakyat mendukung, dan media asing mengatakan ini sudah waktunya. 594 00:59:13,840 --> 00:59:16,380 -Ayo pergi ke istana. -Ya, Pak. 595 00:59:16,470 --> 00:59:17,970 Penghapusan? 596 00:59:18,050 --> 00:59:21,180 Beraninya ada yang menyarankan menghapuskan monarki? 597 00:59:21,260 --> 00:59:25,640 Mengapa kita menggunakan begitu banyak uang pajak? untuk melestarikan Mahkota? 598 00:59:25,720 --> 00:59:28,810 Investasi tersebut menghasilkan nilai tambah itu terbayar. 599 00:59:28,890 --> 00:59:32,150 Jika manfaat ekonomi dan diplomatik Mahkota menghilang, 600 00:59:32,230 --> 00:59:35,230 siapa yang akan bertanggung jawab? 601 00:59:35,320 --> 00:59:37,900 Masyarakat akan marah. 602 00:59:37,990 --> 00:59:41,450 Berita ini akan membuat mereka marah menuntut raja baru. 603 00:59:45,790 --> 00:59:46,910 Itu sebabnya... 604 00:59:51,670 --> 00:59:53,340 bahwa kita harus membuatnya mendengarkan. 605 01:00:26,160 --> 01:00:27,870 Apakah Anda sibuk dengan penobatan? 606 01:00:28,950 --> 01:00:30,290 Pangeran Agung memberitahuku. 607 01:00:38,460 --> 01:00:39,970 Tahukah kamu 608 01:00:42,010 --> 01:00:43,300 oleh Tuan INPYEONG. 609 01:00:50,020 --> 01:00:51,100 Dan kamu? 610 01:00:52,140 --> 01:00:55,770 Tahukah Anda bahwa dia ingin menghapuskan monarki? 611 01:01:00,030 --> 01:01:01,030 Seorang raja 612 01:01:02,110 --> 01:01:04,320 Anda tidak dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. 613 01:01:05,030 --> 01:01:06,830 Tugas saya adalah memastikan hal itu. 614 01:01:06,910 --> 01:01:09,620 -Bagaimana jika itu adalah kejahatan yang diperlukan? -Apa? 615 01:01:09,700 --> 01:01:12,790 Bagaimana jika, di abad ke-21, Mahkota kita akhirnya menjadi 616 01:01:14,040 --> 01:01:15,170 sesuatu yang berbahaya? 617 01:01:17,420 --> 01:01:18,550 Bagaimana cara bertindak? 618 01:01:25,840 --> 01:01:26,930 sudah kubilang. 619 01:01:28,050 --> 01:01:30,220 Bangsalah yang memutuskan hal ini. 620 01:01:39,230 --> 01:01:40,230 Sepertinya… 621 01:01:46,620 --> 01:01:48,120 bahwa kita akan menjadi musuh. 622 01:02:07,140 --> 01:02:10,720 Mengumumkan Yang Mulia! 623 01:03:17,910 --> 01:03:20,460 Kami menyatakan… 624 01:03:20,540 --> 01:03:22,340 -Hidup raja! -Hidup raja! 625 01:03:25,170 --> 01:03:27,720 -Hidup raja! -Hidup raja! 626 01:03:29,840 --> 01:03:32,430 -Hidup raja! -Hidup raja! 627 01:03:48,530 --> 01:03:51,450 MAHKOTA YANG SEMPURNA 628 01:04:28,610 --> 01:04:30,860 Semua mewakili Yang Mulia Raja! 629 01:04:30,950 --> 01:04:33,030 Yang Mulia, hapuskan monarki? 630 01:04:33,110 --> 01:04:35,240 Apakah Anda mencoba menghapuskan monarki? 631 01:04:35,330 --> 01:04:38,620 Apakah menurut Anda Kabinet dan Kerabat Kerajaan mereka akan menentangnya, tidak diragukan lagi? 632 01:04:38,700 --> 01:04:42,120 Sebagian besar struktur kekuasaan itu terkait dengan Mahkota. 633 01:04:42,210 --> 01:04:43,790 Ungkapkan keberatan Anda. 634 01:04:45,250 --> 01:04:48,550 {\an8}Siratkan saja adalah tujuan Yang Mulia. 635 01:04:48,630 --> 01:04:49,710 {\an8}Panggilan pengadilan apa ini? 636 01:04:49,800 --> 01:04:51,550 {\an8}Penelitian dana gelap. 637 01:04:51,630 --> 01:04:55,180 {\an8}Kabinet memohon padaku untuk memenuhi tugasku sebagai raja. 638 01:04:55,260 --> 01:04:57,220 {\an8}Kami berbicara atas nama masyarakat. 639 01:04:57,310 --> 01:04:59,470 {\an8}Pergi dan lindungi Yang Mulia. 640 01:04:59,560 --> 01:05:00,730 {\an8}Itu salahmu. 641 01:05:03,060 --> 01:05:05,060 {\an8}Subjudul: Karina Curi 642 01:05:16,370 --> 01:05:20,080 MAHKOTA YANG SEMPURNA