1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:05,021 --> 00:00:08,057 Je denkt dat je dat wilt onderzoeksjournalisten zijn. 2 00:00:08,091 --> 00:00:10,960 Nou, mijn kleine boswachters en bernsteins, 3 00:00:10,994 --> 00:00:13,129 welkom bij uw wake-up call. 4 00:00:13,163 --> 00:00:15,965 De uren zijn lang. 5 00:00:15,999 --> 00:00:19,168 Het loon... het is onzin. 6 00:00:19,202 --> 00:00:21,036 Tegenwoordig wil iedereen zijn nieuws horen 7 00:00:21,071 --> 00:00:23,205 in 140 tekens of minder. 8 00:00:23,240 --> 00:00:25,508 De gloriedagen van de onderzoeksjournalistiek 9 00:00:25,575 --> 00:00:27,510 zijn al lang verdwenen, 10 00:00:27,577 --> 00:00:31,414 maar als je het type bent die graag lijdt... 11 00:00:31,448 --> 00:00:34,250 Zo nu en dan... 12 00:00:34,284 --> 00:00:38,187 Misschien kom je een verhaal tegen dat je haar naar achteren blaast. 13 00:00:38,221 --> 00:00:41,157 Dat deed ik niet Ik denk dat je voor de lezing zou komen. 14 00:00:41,191 --> 00:00:42,324 O, ik zou de kans niet willen missen 15 00:00:42,392 --> 00:00:43,692 om een van de reuzen van de journalistiek te zien 16 00:00:43,727 --> 00:00:45,361 vernietig de hoop van de volgende generatie. 17 00:00:46,663 --> 00:00:48,664 Op mijn oude dag word ik chagrijnig. 18 00:00:48,698 --> 00:00:51,033 Fred, je was chagrijnig toen ik in jouw klas zat. 19 00:00:51,067 --> 00:00:53,235 Waar wil je met mij over praten? 20 00:00:53,270 --> 00:00:55,538 Ik interview een spion. 21 00:00:55,572 --> 00:00:58,707 De man is klaar op de grond informatie al jaren, 22 00:00:58,742 --> 00:01:02,044 ondervragingen met een hoge waarde in Afrika en de Balkan, 23 00:01:02,112 --> 00:01:04,547 en toen veranderden de dingen. 24 00:01:04,581 --> 00:01:06,248 Klaar hiervoor? 25 00:01:06,316 --> 00:01:09,618 Hij zegt, op bevel van de CIA, 26 00:01:09,653 --> 00:01:12,354 hij heeft Amerikaanse burgers op Amerikaans grondgebied vermoord. 27 00:01:12,389 --> 00:01:15,191 Wauw. 28 00:01:15,225 --> 00:01:17,359 - T-dat is een enorme beschuldiging. - Ik weet. 29 00:01:17,394 --> 00:01:19,695 Ik heb verzoeken ingediend voor de wet op de vrijheid van informatie 30 00:01:19,729 --> 00:01:22,465 over alle CIA-operaties waarover hij mij vertelde. 31 00:01:22,499 --> 00:01:24,166 De meesten van hen checken uit. 32 00:01:24,234 --> 00:01:26,702 Ik ben iets groots op het spoor, Daniel. 33 00:01:26,736 --> 00:01:29,071 Het ontmaskeren van de crimineel onderbuik van de CIA? 34 00:01:29,105 --> 00:01:31,073 'Groot' kan het niet beschrijven. 35 00:01:31,107 --> 00:01:34,009 Daarom is de man extreem schichtig. 36 00:01:34,044 --> 00:01:36,712 Hij is bang dat hij praat Ik ga hem vermoorden. 37 00:01:36,746 --> 00:01:38,547 Maar tegelijkertijd moet hij praten. 38 00:01:38,582 --> 00:01:40,382 Hij is getraumatiseerd door wat hij heeft gedaan. 39 00:01:40,417 --> 00:01:41,650 Dus je wilt dat ik hem evalueer? 40 00:01:41,685 --> 00:01:44,153 Heeft u nog steeds advies voor de FBI? 41 00:01:44,187 --> 00:01:45,387 Ik doe. 42 00:01:45,455 --> 00:01:47,690 Dan wil ik dat je me helpt hem te vinden. 43 00:01:47,724 --> 00:01:50,993 Hij miste onze laatste afspraak. Hij heeft niet gebeld. 44 00:01:51,027 --> 00:01:52,761 Ik heb het motel uitgecheckt dat hij als veilig huis gebruikt. 45 00:01:52,796 --> 00:01:54,597 Hij is er niet. 46 00:01:54,631 --> 00:01:59,435 De FBI is de enige instantie met jurisdictie over de CIA. 47 00:01:59,503 --> 00:02:01,804 Ik hoopte dat je ernaar zou willen kijken. 48 00:02:01,838 --> 00:02:03,772 Fred, weet je, ik ben echt rechtvaardig een neuro/psycholoog daar. 49 00:02:03,807 --> 00:02:06,709 Ik bedoel, de CIA? Dat is een beetje buiten mijn bereik. 50 00:02:06,743 --> 00:02:09,111 Sinds wanneer heb jij bezorgd over uw bereik? 51 00:02:09,145 --> 00:02:12,181 Oké. Hoe heet deze man? 52 00:02:12,215 --> 00:02:15,284 Dat weet ik niet. 53 00:02:15,318 --> 00:02:19,288 Hij verwijst naar zichzelf met zijn codenaam... 54 00:02:19,322 --> 00:02:20,422 Cobra. 55 00:02:20,457 --> 00:02:22,424 Cobra. Hoe ziet hij eruit? 56 00:02:22,459 --> 00:02:27,062 Hij draagt een kogelpet en bril wanneer we elkaar ontmoeten. 57 00:02:27,130 --> 00:02:29,431 - Fred, hoe moet ik... - Maar... 58 00:02:29,499 --> 00:02:33,402 Je kunt naar zijn stem luisteren. 59 00:02:33,436 --> 00:02:37,172 Dit spul ben ik vertellen dat jij ons allebei de dood zou kunnen bezorgen. 60 00:02:37,207 --> 00:02:39,608 Ik heb een maatje, Lemke, 61 00:02:39,643 --> 00:02:42,578 afdeling landbouw man, maar dat is slechts zijn dekmantel. 62 00:02:42,646 --> 00:02:46,348 Een paar maanden geleden neemt hij ontsteld contact met mij op. 63 00:02:46,383 --> 00:02:47,650 Hij zei dat hij erachter kwam dat het bureau opdracht had gegeven 64 00:02:47,684 --> 00:02:49,618 binnenlandse treffers tegen Amerikaanse burgers. 65 00:02:50,620 --> 00:02:53,622 Hij begint over te praten waar de treffers plaatsvonden, 66 00:02:53,657 --> 00:02:56,125 en ik besef dat ik de helft ervan heb gedaan. 67 00:02:56,192 --> 00:02:58,227 De klootzakken noemden het 'Operatie Schone Handen'. 68 00:02:58,261 --> 00:03:00,396 Ik heb nooit twee keer nagedacht 69 00:03:00,430 --> 00:03:03,232 over het doden van terroristen in de gouden driehoek. 70 00:03:03,300 --> 00:03:05,568 En toen de bestelling was om mensen in de VS te raken, 71 00:03:05,602 --> 00:03:08,304 Ik overtuigde mezelf ervan dat het goed was. 72 00:03:08,338 --> 00:03:10,673 Het waren buitenlandse infiltranten, 73 00:03:10,707 --> 00:03:13,208 maar het was gewoon door de overheid gesanctioneerde moord, 74 00:03:13,243 --> 00:03:15,678 en ze maakten mij het wapen. 75 00:03:15,745 --> 00:03:18,647 Cobra onthult dat de CIA dat is Amerikaanse burgers vermoorden. 76 00:03:18,682 --> 00:03:21,216 Voor je het weet, verrassing, hij wordt vermist. 77 00:03:21,251 --> 00:03:22,785 Of hij kan gewoon op een andere missie zijn. 78 00:03:22,852 --> 00:03:24,553 Ja, of misschien zijn broeders van het bureau 79 00:03:24,588 --> 00:03:26,522 martelen hem ergens in een kelder. 80 00:03:26,556 --> 00:03:28,824 Oké, ik zal het onderzoeken het, maar voor de goede orde, 81 00:03:28,892 --> 00:03:30,793 Ik denk dat je overhaaste conclusies trekt. 82 00:03:30,827 --> 00:03:32,461 Nou ja, logische conclusies. 83 00:03:32,495 --> 00:03:35,164 Kate, wij zijn de enige degenen die deze man kunnen helpen. 84 00:03:35,198 --> 00:03:38,767 Oké, kijk, misschien wij kan praten met zijn maatje Lemke. 85 00:03:38,802 --> 00:03:40,469 Hij zou op de lijst moeten staan 86 00:03:40,503 --> 00:03:42,538 op de website van het ministerie van Landbouw. 87 00:03:42,606 --> 00:03:44,273 Als Lemke weet wat Cobra weet, 88 00:03:44,307 --> 00:03:45,774 hij is misschien net zo moeilijk te vinden. 89 00:03:48,712 --> 00:03:50,646 Eigenlijk gaat hij niet helemaal moeilijk te vinden zijn. 90 00:03:50,680 --> 00:03:51,814 Waarom is dat? 91 00:03:51,848 --> 00:03:55,026 Omdat hij twee weken geleden stierf. 92 00:04:00,001 --> 00:04:03,501 Synchronisatie en correcties door explosieveskull www.MY-SUBS.com 93 00:04:03,760 --> 00:04:06,428 Mevrouw Lemke, hoeveel wist u? 94 00:04:06,463 --> 00:04:08,297 over het werk van uw man? 95 00:04:08,365 --> 00:04:10,299 Hij was een goede leverancier. 96 00:04:10,333 --> 00:04:13,769 En de rest... waren mijn zaken niet. 97 00:04:13,803 --> 00:04:15,337 Heeft hij ooit vanuit huis gewerkt? 98 00:04:15,372 --> 00:04:16,839 Soms. 99 00:04:16,873 --> 00:04:20,342 Ik heb niet kunnen gaan in zijn studeerkamer sinds hij stierf. 100 00:04:20,377 --> 00:04:22,144 Dus het is niet verstoord? 101 00:04:22,178 --> 00:04:24,480 Er kwam een man van kantoor langs 102 00:04:24,514 --> 00:04:25,914 en pak zijn laptop. 103 00:04:28,585 --> 00:04:30,519 Kunt u zich zijn naam herinneren? 104 00:04:30,553 --> 00:04:32,921 Craig Berkowitz? 105 00:04:32,956 --> 00:04:34,523 Speciaal agent Moretti, FBI. 106 00:04:34,557 --> 00:04:36,825 Ik moet je er een paar vragen vragen over Roger Lemke. 107 00:04:36,893 --> 00:04:39,528 Ik wil een advocaat. 108 00:04:41,498 --> 00:04:43,365 Ik zeg je, 109 00:04:43,400 --> 00:04:44,933 wat hij ook verbergt op Lemke's computer... 110 00:04:44,968 --> 00:04:46,835 de details over Clean Hands, Cobra, 111 00:04:46,870 --> 00:04:48,270 misschien zelfs de moord op Lemke. 112 00:04:48,304 --> 00:04:49,738 Lemke stierf aan een hartaanval. 113 00:04:49,773 --> 00:04:51,407 Denk je dat dat toeval is? 114 00:04:51,441 --> 00:04:53,375 Er zijn vergiften die kan hartaanvallen veroorzaken. 115 00:04:53,410 --> 00:04:54,510 Dat kunnen hamburgers ook, 116 00:04:54,544 --> 00:04:55,611 waar je mij graag aan herinnert, 117 00:04:55,645 --> 00:04:57,246 dus laten we ons niet druk maken. 118 00:04:57,280 --> 00:04:58,747 Ik ben niet opgewonden. Ik ben momenteel zeer stabiel. 119 00:04:58,815 --> 00:05:01,617 Kijk, het enige wat ik zeg is dat deze gebeurtenissen... 120 00:05:01,651 --> 00:05:02,918 die je met elkaar verbindt, 121 00:05:02,952 --> 00:05:05,788 kan volkomen willekeurig zijn. 122 00:05:08,792 --> 00:05:10,626 Heren. 123 00:05:12,729 --> 00:05:17,199 Mijn cliënt verontschuldigt zich ervoor zijn eerdere terughoudendheid. 124 00:05:17,233 --> 00:05:19,368 Hij is bereid je te geven alle informatie die u nodig heeft 125 00:05:19,402 --> 00:05:20,636 in ruil voor volledige immuniteit. 126 00:05:20,670 --> 00:05:22,171 Ik kan geen afspraken maken 127 00:05:22,238 --> 00:05:23,706 totdat ik weet wat je klant te bieden heeft. 128 00:05:25,775 --> 00:05:27,376 Wat dacht je van een lijst 129 00:05:27,410 --> 00:05:28,477 van de vooraanstaande regering betrokken ambtenaren? 130 00:05:30,880 --> 00:05:34,283 Ik geloof dat er een deal gemaakt kan worden. 131 00:05:36,352 --> 00:05:38,954 Oké, allereerst wil ik het even zeggen 132 00:05:38,988 --> 00:05:42,524 Ik had geen idee dat het hoeren waren tot nadat het feest begon. 133 00:05:43,827 --> 00:05:45,327 Hoeren? 134 00:05:45,361 --> 00:05:46,795 Ik ben maar een man van laag niveau. 135 00:05:46,830 --> 00:05:49,331 Roger en Bill toegewezen het geld voor het meisje. 136 00:05:49,365 --> 00:05:51,500 Meneer Berkowitz, dat doe ik niet geïnteresseerd in je seksfeestjes. 137 00:05:51,534 --> 00:05:54,269 Vertel me gewoon alles wat je weet 138 00:05:54,304 --> 00:05:55,604 over de betrokkenheid van Roger Lemke 139 00:05:55,672 --> 00:05:58,307 bij CIA-operaties hier in de VS. 140 00:05:58,341 --> 00:06:01,610 Was Roger betrokken bij de CIA? 141 00:06:01,644 --> 00:06:04,513 Meneer Berkowitz, waarom deed u dat? de laptop van meneer Lemke meenemen? 142 00:06:04,547 --> 00:06:07,249 Want daar bewaarde hij de foto's van het feest. 143 00:06:07,283 --> 00:06:09,518 Die heb ik zojuist gewist. ik verder niets aangeraakt. 144 00:06:09,586 --> 00:06:13,822 Er is muziek, veel van reisroutes... 145 00:06:13,857 --> 00:06:15,657 Amsterdam, Bangkok, Havanna. 146 00:06:15,692 --> 00:06:16,959 Maar de VS hebben dat niet 147 00:06:16,993 --> 00:06:19,294 agrarische belangen in een van die steden. 148 00:06:19,329 --> 00:06:20,829 Dat was hij duidelijk op reis voor zijn spionagewerk. 149 00:06:20,897 --> 00:06:22,731 Ja, of zijn perverse midlifecrisis. 150 00:06:22,766 --> 00:06:24,767 Dit zijn allemaal primo's bestemmingen voor sekstoerisme. 151 00:06:28,671 --> 00:06:30,839 De persoonlijke antwoorddienst van Daniel Pierce. 152 00:06:30,874 --> 00:06:32,808 Hoe kan ik u helpen? 153 00:06:32,842 --> 00:06:35,577 Het is Max. 154 00:06:35,612 --> 00:06:36,879 Ja? 155 00:06:36,913 --> 00:06:38,313 Fred Kleinman heeft een paar berichten voor je achtergelaten. 156 00:06:38,348 --> 00:06:39,615 Kun je hem ontmoeten op zijn kantoor? 157 00:06:39,649 --> 00:06:40,883 Zei hij waar het over ging? 158 00:06:40,917 --> 00:06:42,684 Hij zei dat hij nieuwe informatie had 159 00:06:42,719 --> 00:06:46,255 en niets anders te doen totdat je hem persoonlijk spreekt. 160 00:06:46,322 --> 00:06:48,757 Bedankt. 161 00:06:55,532 --> 00:06:58,033 Fred, het is Daniël. 162 00:07:01,838 --> 00:07:03,305 Het is Dani... 163 00:07:03,339 --> 00:07:04,606 O nee! 164 00:07:12,916 --> 00:07:17,918 Dit was niet willekeurig, Kate. Dit was een moord. 165 00:07:22,765 --> 00:07:25,333 Afdeling Journalistiek, derde verdieping. 166 00:07:25,368 --> 00:07:27,336 En ik ben er zeker van dat de universiteit zou het op prijs stellen 167 00:07:27,370 --> 00:07:30,673 CPD houdt zich op dit punt gedeisd. 168 00:07:30,707 --> 00:07:32,875 Bedankt. Daniël, wat ben je aan het doen? 169 00:07:32,909 --> 00:07:34,376 Dit is een plaats delict. 170 00:07:34,444 --> 00:07:35,878 Ik zoek alleen Fred's aantekeningen over Cobra. 171 00:07:35,912 --> 00:07:37,479 Als de CPD ze in handen krijgt, 172 00:07:37,547 --> 00:07:38,881 het is slechts een kwestie van tijd voordat de CIA dat doet. 173 00:07:38,915 --> 00:07:42,184 Wat is er in vredesnaam gebeurd hier? Wie zijn jullie mensen? 174 00:07:42,218 --> 00:07:44,553 Speciaal agent Moretti, FBI. 175 00:07:44,587 --> 00:07:46,422 Dit is mijn plaats delict. Wie ben je? 176 00:07:46,489 --> 00:07:49,658 Johannes Taylor. En dit is een FISA-bevel. 177 00:07:49,693 --> 00:07:50,793 Ik denk dus dat dit niet echt zo is tenslotte jouw plaats delict. 178 00:07:50,827 --> 00:07:52,761 FISA-bevel. 179 00:07:52,796 --> 00:07:54,563 Het excuus van grote broer om onze privacy te schenden 180 00:07:54,597 --> 00:07:55,764 dankzij de patriot act. 181 00:07:55,832 --> 00:07:57,700 Centrale inlichtingen, neem ik aan. 182 00:07:57,734 --> 00:07:59,735 In het belang van de nationale veiligheid, We nemen alles in beslag. 183 00:07:59,769 --> 00:08:01,670 Je zult moeten vertrekken. 184 00:08:03,907 --> 00:08:06,308 Hoe ben je verder gekomen Kleinman in de eerste plaats? 185 00:08:06,342 --> 00:08:08,377 Heeft iemand je een tip gegeven? 186 00:08:08,445 --> 00:08:11,346 Of je zag dat hij de vrijheid aanvraagde van informatieverzoeken, 187 00:08:11,381 --> 00:08:12,514 Dus je begon zijn kantoor af te luisteren. 188 00:08:12,549 --> 00:08:14,950 Unh-unh-unh. Laptop blijft hier. 189 00:08:21,891 --> 00:08:26,228 Er komt een journalist naar je toe met een CIA-samenzweringsverhaal, 190 00:08:26,262 --> 00:08:29,631 en jij neemt de zaak aan zonder het aan iemand te vertellen. 191 00:08:29,666 --> 00:08:32,468 Je journalist komt terecht dood, en dan de CIA 192 00:08:32,502 --> 00:08:34,403 neemt het bewijsmateriaal uit uw handen. 193 00:08:34,437 --> 00:08:35,704 Meneer, mijn excuses 194 00:08:35,739 --> 00:08:37,372 omdat je niet naar je toe komt met dit alles eerder. 195 00:08:37,407 --> 00:08:38,474 - Ik... - Bewaar het. 196 00:08:38,508 --> 00:08:40,042 Dit zou een kans kunnen zijn 197 00:08:40,076 --> 00:08:42,644 om die klootzakken van de CIA aan de muur te nagelen. 198 00:08:42,679 --> 00:08:45,614 Dus ik... zit ik niet in de problemen? 199 00:08:45,648 --> 00:08:48,650 Ik kreeg een spoedcursus CIA-onzin 200 00:08:48,685 --> 00:08:51,620 toen ik nog bij de FBI was legat bij de ambassade van Madrid. 201 00:08:51,654 --> 00:08:53,388 Arrogante lullen 202 00:08:53,423 --> 00:08:57,059 blies elk verzoek af I gemaakt voor het delen van informatie. 203 00:08:57,093 --> 00:08:59,061 Als uw journalist gelijk heeft, 204 00:08:59,095 --> 00:09:02,397 we hebben een wettelijke plicht en een morele verplichting 205 00:09:02,432 --> 00:09:05,567 om deze lippen op elkaar te brengen SOB's voor gerechtigheid. 206 00:09:05,635 --> 00:09:07,870 Dus je krijgt het bewijsmateriaal terug? 207 00:09:07,904 --> 00:09:09,605 Vergeet het bewijs. 208 00:09:09,672 --> 00:09:11,940 Ik heb een kettingzaag nodig om te zagen door alle administratieve rompslomp heen, 209 00:09:11,975 --> 00:09:13,575 en zelfs dan, 210 00:09:13,610 --> 00:09:14,977 de helft van het materiaal zou hoe dan ook worden geredigeerd. 211 00:09:16,513 --> 00:09:18,347 Wil je het deksel eraf blazen? 212 00:09:19,783 --> 00:09:21,583 Vind deze Cobra. 213 00:09:29,325 --> 00:09:30,392 Nou, raak dat niet aan! 214 00:09:30,426 --> 00:09:32,361 Waarom? Wat is het? Ik weet het niet. 215 00:09:32,395 --> 00:09:33,796 Het kan van alles zijn, het kan een bom zijn. 216 00:09:37,734 --> 00:09:39,001 Ik ben er vrij zeker van 217 00:09:39,035 --> 00:09:40,602 het advocatenkantoor Petersen, Durtschi en Harding 218 00:09:40,637 --> 00:09:42,404 is niet bezig met briefbommen verzenden, doc. 219 00:09:44,307 --> 00:09:47,576 Het is een flashdrive... 220 00:09:51,714 --> 00:09:53,715 en een brief van Fred Kleinman. 221 00:09:55,819 --> 00:09:58,487 "Beste Daniel, als je dit leest, 222 00:09:58,521 --> 00:10:01,623 dan is dit Cobra-verhaal degene die mij uiteindelijk te pakken kreeg. 223 00:10:01,658 --> 00:10:03,625 Maar vergis je niet. 224 00:10:03,660 --> 00:10:04,927 Ik ben dood vanwege 225 00:10:04,961 --> 00:10:06,929 de informatie die op deze flashdrive staat. 226 00:10:06,963 --> 00:10:10,566 Dit is het bewijs van Cobra's beschuldigingen tegen de CIA. 227 00:10:10,600 --> 00:10:12,734 Ik geef het je omdat ons land heeft het recht om het te weten 228 00:10:12,769 --> 00:10:15,037 en omdat ik altijd al wilde... 229 00:10:15,104 --> 00:10:17,739 om postuum een pulitzer te winnen. 230 00:10:17,774 --> 00:10:20,943 Je vriend Fred." 231 00:10:23,613 --> 00:10:25,447 Oké, houd de zakenman in de gaten. 232 00:10:31,487 --> 00:10:33,555 - Wat is er gebeurd? - Cobra is gebeurd. Speel het opnieuw. 233 00:10:33,590 --> 00:10:34,957 Zie je de man met de pet? 234 00:10:35,024 --> 00:10:36,959 - Mm-hmm. - Dat is Cobra. Kijk nu. 235 00:10:37,026 --> 00:10:38,393 Hij reikt in zijn tas 236 00:10:38,428 --> 00:10:40,696 net op het moment dat hij een zakenman passeert... daar. 237 00:10:40,730 --> 00:10:42,197 Hij botst met opzet tegen hem aan 238 00:10:42,232 --> 00:10:44,566 en schiet hem neer met een klein pijltje dodelijk gif 239 00:10:44,601 --> 00:10:46,568 genaamd Succinylcholine, veroorzaakt een hartaanval. 240 00:10:46,603 --> 00:10:48,971 Daniel, dat kan niet kan hier alles uit halen. 241 00:10:49,005 --> 00:10:50,572 Afspelen... speel het audiobestand af. 242 00:10:50,607 --> 00:10:52,674 Ze noemen het een hartaanvalpistool. 243 00:10:52,742 --> 00:10:54,076 Het is klein, maar krachtig genoeg 244 00:10:54,110 --> 00:10:55,744 om de pijl door de zak te schieten 245 00:10:55,778 --> 00:10:57,079 en de kleding van het doelwit. 246 00:10:57,146 --> 00:10:59,081 Hoe zit het met een autopsierapport? 247 00:10:59,148 --> 00:11:01,617 Het gif is succinylcholine. 248 00:11:01,651 --> 00:11:04,887 De eigenschappen ervan verdwijnen vrijwel onmiddellijk. 249 00:11:04,921 --> 00:11:07,623 Zo blijkt uit de autopsie niets anders dan een hartaanval. 250 00:11:07,657 --> 00:11:09,958 Oké, laat haar... laat haar zien, eh... het krantenartikel. 251 00:11:11,494 --> 00:11:15,998 Oké, uh, "Nicolai Zalesky, 49 jaar oud, 252 00:11:16,032 --> 00:11:18,000 plotselinge hartstilstand. 253 00:11:18,034 --> 00:11:20,836 Overleden op 11 december", vorig jaar. 254 00:11:20,904 --> 00:11:23,906 Oké, maar waarom zou Heeft de CIA deze kerel als doelwit genomen? 255 00:11:23,940 --> 00:11:25,874 Grappig dat je dat vraagt. Lewicki. 256 00:11:25,909 --> 00:11:28,644 Weet je waarom Nicolai? Was Zalesky het doelwit? 257 00:11:28,678 --> 00:11:30,646 Het dossier zei dat hij financierde 258 00:11:30,680 --> 00:11:32,848 een blanke suprematiegroep genaamd de Witte Horizon. 259 00:11:32,882 --> 00:11:34,983 Er stond dat Zalesky de Russische nationaliteit had. 260 00:11:35,018 --> 00:11:36,752 Maar later heb ik wat gegraven. 261 00:11:36,819 --> 00:11:38,921 Hij was een Amerikaans staatsburger, en dat hadden we nooit moeten zijn 262 00:11:38,988 --> 00:11:40,889 het vermoorden van mensen in de Verenigde Staten. 263 00:11:40,924 --> 00:11:44,026 Arresteer ze, onderzoek het hen, geef ze een eerlijk proces. 264 00:11:44,060 --> 00:11:46,561 Dit zou Amerika moeten zijn. 265 00:11:46,596 --> 00:11:49,264 Wat ga je doen als de CIA ontdekt dat je hebt gepraat? 266 00:11:49,299 --> 00:11:52,100 Als je niets hoort Ik, bel de ambassadeur. 267 00:11:52,168 --> 00:11:54,937 Oh, dus... dus, wie is dat nu? overhaaste conclusies trekken? 268 00:11:54,971 --> 00:11:56,805 Oké. Ik ben aan boord. 269 00:11:56,839 --> 00:11:58,040 Maar dat kan niet het einde van het dossier zijn. 270 00:11:58,074 --> 00:11:59,908 S-s-zo, wie was dat? de ambassadeur? 271 00:11:59,943 --> 00:12:02,811 De ambassadeur misschien niet wees een wie, maar een wat. 272 00:12:02,845 --> 00:12:05,714 Fred zei dat Cobra a gebruikt lokaal motel als veilig huis. 273 00:12:07,250 --> 00:12:09,785 Ik heb niet ingecheckt, dus ik heb de gast nog nooit gezien. 274 00:12:09,819 --> 00:12:12,921 Ik heb een achternaam Smith, genoeg geld voor een verblijf van een week. 275 00:12:12,989 --> 00:12:15,791 Is niet naar buiten gekomen, laat niemand binnen. 276 00:12:15,825 --> 00:12:16,825 - Management... doe open! - Wauw! 277 00:12:16,859 --> 00:12:19,227 Hoi! Doe het rustig aan! 278 00:12:21,764 --> 00:12:24,199 Cobra, dit is de FBI. Wij zijn hier om te helpen. 279 00:12:26,602 --> 00:12:28,203 Heb jij een meester? 280 00:12:39,015 --> 00:12:40,983 Cobra, tenzij je een SWAT-team wilt 281 00:12:41,017 --> 00:12:42,684 kruipend over deze plek, 282 00:12:42,719 --> 00:12:46,688 laat je wapen vallen en kom meteen naar buiten! 283 00:12:48,925 --> 00:12:50,959 Luister, we weten voor wie je je verbergt. 284 00:12:51,027 --> 00:12:54,696 De FBI kan je beschermen als je meewerkt. 285 00:12:54,731 --> 00:12:57,265 Hoe weet ik dat Vertel je de waarheid? 286 00:12:58,968 --> 00:13:00,569 Wie ben je? 287 00:13:00,603 --> 00:13:02,104 Mijn naam is Daisy Brennan. 288 00:13:02,171 --> 00:13:06,008 Ik ben Cobra's vriendin. Schiet alsjeblieft niet! 289 00:13:06,042 --> 00:13:07,175 Jij alleen? 290 00:13:07,210 --> 00:13:09,544 Ja! Ja, ik ben alleen. 291 00:13:09,579 --> 00:13:11,013 Ik ben alleen! 292 00:13:11,047 --> 00:13:12,881 Het spijt me. Ik was zo bang. 293 00:13:12,949 --> 00:13:14,082 Ik dacht dat je hier was om mij te vermoorden. 294 00:13:23,415 --> 00:13:26,998 Wat was je aan het doen, verscholen in een motelkamer met een jachtgeweer? 295 00:13:27,052 --> 00:13:30,321 Cobra hield een plunjezak omhoog gevuld met geld en spullen 296 00:13:30,325 --> 00:13:31,956 in geval van een bedreiging voor ons leven. 297 00:13:31,990 --> 00:13:34,925 Op zijn teken zou ik naar de ambassadeur gaan 298 00:13:34,960 --> 00:13:37,461 met de tas en een jachtgeweer, en ik wacht. 299 00:13:37,496 --> 00:13:39,530 Waarom zou jij een doelwit zijn? 300 00:13:39,598 --> 00:13:42,233 Cobra zei altijd dat ik de enige hefboom was 301 00:13:42,267 --> 00:13:44,468 iedereen zou ooit tegen hem kunnen gebruiken. 302 00:13:44,536 --> 00:13:47,004 Hij zei dat hij alles zou doen om mij te beschermen, 303 00:13:47,039 --> 00:13:48,305 ongeacht de kosten. 304 00:13:50,008 --> 00:13:51,909 Deze baan gaat moorden hem op de een of andere manier. 305 00:13:51,943 --> 00:13:56,047 Luister, Daisy. Wij kunnen Cobra beschermen. 306 00:13:56,081 --> 00:13:58,616 We moeten hem alleen vinden. 307 00:13:58,650 --> 00:14:00,418 Nu moet je ons zijn echte naam vertellen. 308 00:14:00,452 --> 00:14:02,286 Sorry... dat heb ik beloofd hem zou ik nooit onthullen 309 00:14:02,320 --> 00:14:05,222 zijn identiteit aan wie dan ook onder welke omstandigheden dan ook. 310 00:14:05,257 --> 00:14:06,924 Ik begrijp. 311 00:14:06,958 --> 00:14:09,260 Hij is een moedig man, wetende wat hij weet, 312 00:14:09,294 --> 00:14:10,795 naar voren komen, de waarheid vertellen, 313 00:14:10,862 --> 00:14:12,229 maar wij staan aan zijn kant. 314 00:14:18,637 --> 00:14:22,106 Er is iets dat ik je kan geven. 315 00:14:22,174 --> 00:14:23,541 Een brandertelefoon. 316 00:14:23,575 --> 00:14:26,110 Als ik vijf dagen niets van Cobra heb gehoord, 317 00:14:26,144 --> 00:14:28,446 Ik moet zijn begeleider bellen. 318 00:14:28,480 --> 00:14:31,615 De authenticatiecode is 'Grayhawk'. 319 00:14:39,458 --> 00:14:40,958 Authenticeren. 320 00:14:41,026 --> 00:14:42,159 Grayhawk. 321 00:14:42,194 --> 00:14:43,260 Wie is dit? 322 00:14:43,295 --> 00:14:44,895 Vrienden van Cobra. 323 00:14:44,930 --> 00:14:46,897 Identificeer uzelf, anders is dit gesprek voorbij. 324 00:14:48,133 --> 00:14:50,968 Waarom identificeer je jezelf niet eerst? 325 00:14:51,002 --> 00:14:52,636 Kijk. Je hebt geen enkele invloed. 326 00:14:52,704 --> 00:14:54,638 Ongeveer nu zal jouw techneut het beseffen 327 00:14:54,706 --> 00:14:56,006 Hij kan dit gesprek niet traceren. 328 00:14:57,476 --> 00:14:59,343 Je hebt drie seconden om mij te vertellen wie je bent, 329 00:14:59,377 --> 00:15:00,945 of ik hang op. 330 00:15:00,979 --> 00:15:03,247 Eén... Twee... 331 00:15:03,315 --> 00:15:04,582 Eh, Daniel J. Pierce. 332 00:15:04,616 --> 00:15:06,550 Ik-ik ben een neurowetenschapper overleg met de FBI. 333 00:15:06,618 --> 00:15:08,185 Speciaal agent Moretti. 334 00:15:08,253 --> 00:15:10,187 Luisteren. Dat weten we Cobra is op de vlucht voor de CIA. 335 00:15:10,255 --> 00:15:12,189 Wij willen zijn veiligheid garanderen. 336 00:15:12,257 --> 00:15:15,392 Ik vertel je niets totdat jullie allebei zijn doorgelicht. 337 00:15:15,427 --> 00:15:19,430 Als je uitcheckt... neem ik contact met je op. 338 00:15:21,166 --> 00:15:23,067 Sorry. 339 00:15:23,101 --> 00:15:26,403 Ik denk dat we gewoon genoegen nemen binnen en wacht op zijn telefoontje. 340 00:15:26,438 --> 00:15:28,405 Als hij belt. 341 00:15:28,440 --> 00:15:30,441 Ik bedoel, het doorlichten van ons kan een tijdje duren. 342 00:15:30,475 --> 00:15:33,010 Fleckner is nog steeds aan het analyseren de video, dus, eh... 343 00:15:33,044 --> 00:15:35,246 Dus je gaat gewoon weg en wat doen? 344 00:15:35,313 --> 00:15:38,482 Eigenlijk heb ik plannen... met Donnie. 345 00:15:38,517 --> 00:15:39,683 Oh. 346 00:15:39,718 --> 00:15:41,018 Wat bedoel je met "O"? 347 00:15:41,052 --> 00:15:42,319 Niets. 348 00:15:42,354 --> 00:15:43,921 Alleen jullie twee zijn geweest onlangs mee omgegaan. 349 00:15:43,955 --> 00:15:45,523 We zijn net aan het eten. Lees er niet in. 350 00:15:45,557 --> 00:15:47,625 - Ik lees er niet in. - Het is maar een etentje, oké?! 351 00:15:52,197 --> 00:15:54,365 Mm. Eh, een... 352 00:15:54,399 --> 00:15:55,699 - Wat? - Ja. 353 00:15:55,767 --> 00:15:57,468 - Wat is er? - Ik ben vergeten een e-mail te sturen. 354 00:15:57,502 --> 00:15:59,170 - E-mail? - Ja. 355 00:15:59,237 --> 00:16:00,204 Kate. 356 00:16:00,238 --> 00:16:01,672 Mm. 357 00:16:01,706 --> 00:16:04,608 Je herinnert je dat je zei wilde een leven buiten het werk? 358 00:16:04,643 --> 00:16:06,277 Mm-hmm. 359 00:16:06,311 --> 00:16:08,245 Maar, eh... 360 00:16:08,280 --> 00:16:11,182 Oké. Wat is er echt aan de hand? 361 00:16:13,718 --> 00:16:15,386 Elke keer dat ik... 362 00:16:15,420 --> 00:16:18,322 Probeer het gewoon los te laten, dat lukt niet. 363 00:16:18,356 --> 00:16:22,193 Wat als we dit ondergaan? weer op pad, en jij... 364 00:16:22,227 --> 00:16:23,561 Dat zal ik niet doen. 365 00:16:25,597 --> 00:16:27,965 Ik zal nooit meer een andere maken weer zo'n fout. 366 00:16:27,999 --> 00:16:31,468 Ik wil weten wat er is gebeurd tussen jou en Ashley. 367 00:16:31,503 --> 00:16:33,170 Ik wil het volledige verhaal. 368 00:16:33,238 --> 00:16:36,740 Ik dacht dat je zei dat je geen details wilde. 369 00:16:36,775 --> 00:16:40,311 Misschien zou het mij helpen... Ik weet het niet... ga verder. 370 00:16:44,249 --> 00:16:46,217 Oké. 371 00:16:46,251 --> 00:16:47,418 Wat wil je weten? 372 00:16:49,688 --> 00:16:51,188 Hoe vaak? 373 00:16:51,223 --> 00:16:52,556 Eenmaal. 374 00:16:52,624 --> 00:16:55,726 Waren er nog meer vrouwen? 375 00:16:55,760 --> 00:16:57,228 Nee! 376 00:16:57,262 --> 00:16:59,597 Doe niet alsof je geschokt bent dat ik het vroeg. 377 00:16:59,631 --> 00:17:02,299 Je hebt met mijn beste vriend geslapen, dus... 378 00:17:05,770 --> 00:17:10,741 Het was alleen Ashley. Het was maar één keer. 379 00:17:10,775 --> 00:17:13,143 En het was de domste wat ik ooit heb gedaan. 380 00:17:13,178 --> 00:17:16,046 Hm. 381 00:17:19,317 --> 00:17:21,085 Waar ga je heen? 382 00:17:24,656 --> 00:17:26,323 Ik neem het je niet kwalijk dat je vraagt: 383 00:17:26,358 --> 00:17:28,192 maar je moet toegeven, het is een soort stemmingsmoordenaar. 384 00:17:30,328 --> 00:17:33,397 Misschien kunnen we dit een andere keer oppakken? 385 00:17:52,250 --> 00:17:54,084 Ik wil praten. 386 00:17:54,119 --> 00:17:57,755 Ik wou dat ik wist wat ik hier moest zeggen. 387 00:17:57,789 --> 00:17:59,223 Ik heb mezelf nog steeds niet vergeven. 388 00:17:59,257 --> 00:18:00,691 Ik weet niet hoe je mogelijk... 389 00:18:00,725 --> 00:18:02,526 Hoe vaak heb je met Donnie geslapen? 390 00:18:02,560 --> 00:18:04,094 Eenmaal. 391 00:18:05,797 --> 00:18:07,264 Hoe kon je? 392 00:18:07,299 --> 00:18:11,268 Dat heb ik mezelf al een miljoen keer afgevraagd. 393 00:18:13,138 --> 00:18:15,105 Nadat Brian mij gedumpt had, 394 00:18:15,140 --> 00:18:17,341 Ik was echt eenzaam en onzeker. 395 00:18:17,375 --> 00:18:19,677 Ik lag op je bank. 396 00:18:19,711 --> 00:18:22,079 Ik voelde me gewoon zo zielig. 397 00:18:22,113 --> 00:18:23,414 Dat dacht je dus 398 00:18:23,481 --> 00:18:25,416 je zou het gewoon zelf maken voel me een beetje beter 399 00:18:25,483 --> 00:18:27,551 door met mijn man naar bed te gaan? 400 00:18:27,585 --> 00:18:29,386 Donnie en ik waren veel alleen. 401 00:18:29,421 --> 00:18:31,388 Je was de hele tijd aan het werk. 402 00:18:33,525 --> 00:18:37,628 De nacht dat we, uh, weet je, uh... 403 00:18:37,662 --> 00:18:39,596 Hij had een groot, romantisch diner voor je klaargemaakt. 404 00:18:39,631 --> 00:18:43,634 Ik ging naar O'Neill's geef jullie privacy, 405 00:18:43,668 --> 00:18:45,636 Ik heb wat gedronken, en toen ik terugkwam, 406 00:18:45,670 --> 00:18:48,272 Donnie was ook dronken, 407 00:18:48,340 --> 00:18:50,407 en alleen. 408 00:18:50,442 --> 00:18:51,608 Hij zei dat je hem had afgeblazen, 409 00:18:51,643 --> 00:18:52,910 zei dat je getrouwd was met je werk. 410 00:18:56,214 --> 00:18:59,216 En we hebben lang gepraat, en toen gebeurde het gewoon. 411 00:18:59,284 --> 00:19:02,386 Ik wens meer dan wat dan ook dat dit niet het geval was. 412 00:19:02,420 --> 00:19:04,254 - Als ik het terug kon nemen... - Maar dat kan niet. 413 00:19:11,296 --> 00:19:14,498 De Congolese premier Patrice Lumumba, 414 00:19:14,532 --> 00:19:17,334 Generaal Ahmed Dlimi van Marokko, René Schneider. 415 00:19:17,402 --> 00:19:18,869 Heb je enig idee? 416 00:19:18,903 --> 00:19:21,405 hoeveel mensen de CIA illegaal heeft gedood? 417 00:19:21,439 --> 00:19:23,107 Naar verluidt, doc. 418 00:19:23,141 --> 00:19:24,575 Dit is een complotwebsite. 419 00:19:24,609 --> 00:19:27,311 Gewoon omdat het op de Internet maakt het niet waar. 420 00:19:31,583 --> 00:19:33,550 De woning van Dr. Pierce. 421 00:19:33,585 --> 00:19:35,285 Geef Pierce aan de telefoon. 422 00:19:35,320 --> 00:19:36,387 Mag ik vragen wie er belt? 423 00:19:36,421 --> 00:19:38,355 Nee, bel hem gewoon. 424 00:19:38,423 --> 00:19:40,724 Oké. Eh, dokter? 425 00:19:43,595 --> 00:19:44,695 Hallo? 426 00:19:44,729 --> 00:19:46,764 Arrow Coffeeshop aan Elm Avenue. 427 00:19:46,831 --> 00:19:48,465 10 minuten. 428 00:19:48,500 --> 00:19:51,635 Ga in de achterste cabine zitten, kijk naar de muur, kom alleen. 429 00:19:51,669 --> 00:19:54,505 Eh, w-w-hoe zit het Agent Moretti? 430 00:19:54,539 --> 00:19:56,407 Mijn informatie is gevoelig. 431 00:19:56,441 --> 00:19:58,642 Het is al moeilijk genoeg om jou alleen maar te vertrouwen. 432 00:20:09,287 --> 00:20:11,388 Hallo, dokter Pierce. 433 00:20:13,258 --> 00:20:15,392 Heeft Cobra's handler je gestuurd? 434 00:20:15,427 --> 00:20:17,428 Nee. 435 00:20:17,462 --> 00:20:19,430 Heb je een lampje? 436 00:20:19,464 --> 00:20:20,998 Natalie. 437 00:20:21,032 --> 00:20:22,566 Mijn naam is Natasja. 438 00:20:23,802 --> 00:20:25,636 Waarom ben je hier? 439 00:20:25,670 --> 00:20:28,405 Om je te waarschuwen, Daniël. 440 00:20:28,440 --> 00:20:31,241 Er zijn geheimen in de schaduw. 441 00:20:31,276 --> 00:20:34,211 Draai u niet om, dokter Pierce. 442 00:20:34,245 --> 00:20:35,879 Weet jij waar Cobra is? 443 00:20:35,914 --> 00:20:38,449 Hij is buiten beeld. Het is veel te warm nu. 444 00:20:38,483 --> 00:20:41,485 Vanwege wat hij Fred vertelde over de CIA-moorden? 445 00:20:41,519 --> 00:20:44,388 Nee. Het is nu veel groter. 446 00:20:44,422 --> 00:20:47,691 Ik neem aan dat je verstand hebt van botuline. 447 00:20:47,725 --> 00:20:50,360 Het is een ongelooflijk dodelijk neurotoxine. 448 00:20:50,428 --> 00:20:53,597 Cobra ontdekte dat de White Horizon-neonazi's 449 00:20:53,631 --> 00:20:56,900 ga het gebruiken om te slaan het Chicago-doorvoersysteem. 450 00:20:56,935 --> 00:21:00,471 Terugverdientijd voor de moord op Zalesky. 451 00:21:00,505 --> 00:21:03,474 Maar zelfs een klein bedrag binnen het ventilatiesysteem... 452 00:21:03,508 --> 00:21:04,908 En honderden mensen sterven. 453 00:21:07,879 --> 00:21:09,346 Ik vertrouw je 454 00:21:09,380 --> 00:21:11,882 om deze informatie over te nemen aan de autoriteiten. 455 00:21:11,916 --> 00:21:13,750 Sinds de CIA Cobra verbrandde, 456 00:21:13,818 --> 00:21:15,886 hij is niet langer een geloofwaardige bron. 457 00:21:15,920 --> 00:21:19,323 Levens liggen in jouw handen, Dr. Pierce. 458 00:21:33,737 --> 00:21:36,205 Lokale ziekenhuizen zijn alert. 459 00:21:36,240 --> 00:21:39,543 Nu, als er wijdverbreid is blootstelling aan dit toxine, 460 00:21:39,577 --> 00:21:40,844 we hebben het over... 461 00:21:40,878 --> 00:21:43,713 Het duurt 36 uur voordat de symptomen zich voordoen. 462 00:21:43,748 --> 00:21:45,282 Ik-het schakelt de hersenactiviteit uit, 463 00:21:45,349 --> 00:21:47,417 waardoor een snelle verlamming ontstaat en respiratoire insufficiëntie. 464 00:21:47,451 --> 00:21:50,153 We zoeken naar een poederachtige substantie 465 00:21:50,188 --> 00:21:51,621 in een hermetisch afgesloten container. 466 00:21:51,656 --> 00:21:53,223 Wat mij betreft, 467 00:21:53,257 --> 00:21:54,457 Jouw mannen kunnen zoeken elke tas in de metro. 468 00:21:54,492 --> 00:21:56,326 Oké. 469 00:21:56,360 --> 00:21:59,462 Ondertussen ronden we af enkele van deze fijne burgers op te roepen. 470 00:21:59,497 --> 00:22:01,331 Ik heb een team van A-USA's stand-by staan... 471 00:22:01,365 --> 00:22:03,867 arrestatiebevelen, huiszoeking warrants, alles wat je nodig hebt. 472 00:22:03,901 --> 00:22:06,403 Geweldig. Oké, laten we deze treinen stilleggen. 473 00:22:06,437 --> 00:22:08,772 Wat, Jack? Je hebt de helft van Illinois 474 00:22:08,806 --> 00:22:10,507 gemobiliseerd voor een bio-aanval, 475 00:22:10,575 --> 00:22:11,675 En je schakelt het bureau niet in? 476 00:22:11,709 --> 00:22:13,410 - Heb je geen telefoontje gekregen? - Dat hebben we niet gedaan. 477 00:22:13,477 --> 00:22:14,678 We hebben hier ook geen gepraat over gezien, 478 00:22:14,712 --> 00:22:16,580 - dus wie is je bron? - Dat is geheim! 479 00:22:16,614 --> 00:22:19,749 Eh, ik moet hier een operatie uitvoeren, John. 480 00:22:19,784 --> 00:22:21,218 Moretti zal je inhalen. 481 00:22:21,252 --> 00:22:22,352 Wat er ook is gebeurd 482 00:22:22,386 --> 00:22:24,187 naar samenwerking tussen instanties, Jack? 483 00:22:24,255 --> 00:22:25,622 Wij werken alleen samen met bureaus 484 00:22:25,656 --> 00:22:27,490 t-dat vermoordt niet mensen op Amerikaanse bodem. 485 00:22:27,558 --> 00:22:28,725 Ik heb zo ongeveer genoeg van je! 486 00:22:28,759 --> 00:22:30,360 Onze staatsdollars... 487 00:22:30,394 --> 00:22:32,696 De bron is van laag niveau blanke supremacist 488 00:22:32,730 --> 00:22:35,532 genaamd Tim Lipsky... L-i-p-s-k-y. 489 00:22:35,600 --> 00:22:36,700 Bedankt! 490 00:22:36,734 --> 00:22:38,568 Tim Lipski? 491 00:22:38,603 --> 00:22:39,536 Hij bestaat niet. 492 00:22:39,570 --> 00:22:41,705 Leuk. 493 00:22:41,739 --> 00:22:43,707 Dat zou hem een ​​tijdje bezig moeten houden. 494 00:22:45,877 --> 00:22:49,379 Niet dat ik jou iets hoef te verantwoorden, 495 00:22:49,413 --> 00:22:51,381 maar intelligentiebeoordeling is wat de CIA doet. 496 00:22:51,415 --> 00:22:52,682 En toen je ons eruit schakelde, 497 00:22:52,717 --> 00:22:54,618 je brengt de veiligheid in gevaar van Amerikaanse burgers. 498 00:22:54,652 --> 00:22:56,319 Echt waar? Echt? 499 00:22:56,354 --> 00:22:57,454 Was de CIA bezorgd? De veiligheid van Nicolai Zalesky 500 00:22:57,521 --> 00:22:58,989 toen ze hem eruit haalden? 501 00:22:59,023 --> 00:23:01,558 We hebben Nicolai Zalesky niet vermoord. Hij stierf aan een hartaanval. 502 00:23:01,592 --> 00:23:03,226 Juist, het soort hartaanval dat je krijgt 503 00:23:03,261 --> 00:23:04,728 als je in je been wordt geschoten met een Succinylcholine-pijltje. 504 00:23:04,762 --> 00:23:06,763 Ondertussen krijgt Fred Kleinman een kogel tussen de ogen. 505 00:23:06,797 --> 00:23:08,431 Dat is jouw... dat is jouw versie van menselijk? 506 00:23:08,499 --> 00:23:09,666 Ik heb nieuws voor u, dokter Pierce. 507 00:23:09,700 --> 00:23:10,767 Er was niemand op het met gras begroeide heuveltje, 508 00:23:10,801 --> 00:23:12,936 er zijn geen buitenaardse wezens in Area 51, 509 00:23:12,970 --> 00:23:15,505 en de CIA niet Nicolai Zalesky vermoorden 510 00:23:15,539 --> 00:23:16,640 of je vriend. 511 00:23:16,674 --> 00:23:19,376 Daniël? Een woord? 512 00:23:19,410 --> 00:23:21,711 Ik heb nooit iets over buitenaardse wezens gezegd. 513 00:23:21,746 --> 00:23:23,179 Wat is het? 514 00:23:23,214 --> 00:23:26,816 Fleckner heeft de Zalesky-video verbeterd. 515 00:23:26,851 --> 00:23:28,685 Wij verliezen een beetje resolutie als we inzoomen, 516 00:23:28,719 --> 00:23:30,287 maar kijk dit eens. 517 00:23:31,622 --> 00:23:34,491 Ka-bam... directe koppeling naar de DMV-database. 518 00:23:34,525 --> 00:23:37,661 30 mogelijke overeenkomsten. Het kan nog erger zijn. 519 00:23:37,695 --> 00:23:39,562 Ze ontkent de genialiteit omdat ze mij leuk vindt. 520 00:23:39,597 --> 00:23:41,531 Kun je teruggaan naar het volledige frame? 521 00:23:41,599 --> 00:23:42,699 Zeker. 522 00:23:44,602 --> 00:23:46,736 Die vogel... die was er voorheen niet. 523 00:23:48,005 --> 00:23:49,940 Nee, nee, het was er. 524 00:23:50,007 --> 00:23:51,741 Je zag het gewoon niet 525 00:23:51,809 --> 00:23:53,476 omdat het verborgen was in een schaduw totdat ik het frame verbeterde. 526 00:23:53,511 --> 00:23:55,745 Wanneer stierf Zalesky? 527 00:23:55,780 --> 00:23:58,315 Vorig jaar 11 december. 528 00:23:58,349 --> 00:24:00,817 - O, dit klopt niet. - Wat is het? 529 00:24:00,851 --> 00:24:02,319 De vogel op de stoep is een zwaluw. 530 00:24:02,353 --> 00:24:03,987 Bij warm weer zijn ze overal in Chicago, 531 00:24:04,021 --> 00:24:05,221 maar ze vliegen naar het zuiden voor de winter. 532 00:24:05,256 --> 00:24:06,523 In december zou het er niet zijn. 533 00:24:06,557 --> 00:24:08,391 Dit moet in de zomer of herfst zijn opgenomen. 534 00:24:08,459 --> 00:24:09,459 Dat is onmogelijk. 535 00:24:10,494 --> 00:24:12,896 Tenzij... 536 00:24:12,930 --> 00:24:14,564 Tenzij het in scène is gezet. 537 00:24:14,598 --> 00:24:16,733 Of misschien heeft de vogel besloten 538 00:24:16,767 --> 00:24:18,935 om een staycation te nemen voor de feestdagen. 539 00:24:18,970 --> 00:24:20,637 Zwaluwen beslissen dat niet alleen. 540 00:24:20,705 --> 00:24:23,073 T-hun vogels zijn bedraad om naar San Juan Capistrano te vliegen. 541 00:24:24,642 --> 00:24:26,943 Er is hier geen bewijs van dokteren. 542 00:24:26,978 --> 00:24:28,611 Ik zeg dat deze video legitiem is. 543 00:24:28,646 --> 00:24:29,913 Misschien zou het helpen als we het wisten 544 00:24:29,947 --> 00:24:32,315 waar dit filmpje precies vandaan komt. 545 00:24:32,350 --> 00:24:34,484 Nu weten we dat Zalesky stierf 546 00:24:34,518 --> 00:24:36,286 op de hoek van Dempsey en Union. 547 00:24:36,320 --> 00:24:39,522 Laten we een ritje maken. 548 00:24:41,826 --> 00:24:43,960 Hoi. Kan ik jullie helpen mensen? 549 00:24:43,995 --> 00:24:45,295 Ja. 550 00:24:45,329 --> 00:24:47,297 Speciaal agent Moretti, FBI. 551 00:24:47,331 --> 00:24:48,898 Hebben jullie hier een beveiligingssysteem? 552 00:24:48,933 --> 00:24:50,734 Dat zou grote Mike zijn. 553 00:24:50,768 --> 00:24:53,536 Natuurlijk gebruik ik de term 554 00:24:53,604 --> 00:24:54,738 "Beveiliging" en "Systeem" losjes. 555 00:24:58,476 --> 00:25:00,610 Weet je, voor een spion ben je dat wel niet bepaald onopvallend. 556 00:25:00,644 --> 00:25:03,346 En je kijkt alleen maar naar wat er voor je ligt. 557 00:25:03,381 --> 00:25:06,649 Een spion begrijpt wat er is achter wat hij ziet. 558 00:25:06,684 --> 00:25:08,518 Je bent een hallucinatie. 559 00:25:08,586 --> 00:25:10,720 Het enige achter jou is mijn stoornis. 560 00:25:10,788 --> 00:25:11,888 Kijk nog eens. 561 00:25:21,432 --> 00:25:22,432 Kate. 562 00:25:22,500 --> 00:25:25,468 Wat is het? 563 00:25:25,503 --> 00:25:28,538 Kijk naar de handdesinfectie. 564 00:25:30,107 --> 00:25:31,808 "Cleen Handz." 565 00:25:31,842 --> 00:25:36,046 De naam van de bewerking dat gericht was op Zalesky. 566 00:25:36,080 --> 00:25:38,848 Hoi. Kijk hier eens naar. 567 00:25:38,883 --> 00:25:43,353 Je maakt een grapje. 568 00:25:49,527 --> 00:25:51,394 "Grijze havik." 569 00:25:52,530 --> 00:25:55,565 De authenticatiecode van de afhandelaar. 570 00:25:58,035 --> 00:26:02,572 En hier is Roger Lemke, afdeling landbouw. 571 00:26:02,606 --> 00:26:05,475 Hij is niet Cobra's maatje. Hij is slechts een naam aan de muur. 572 00:26:06,811 --> 00:26:10,447 De hele zaak was totale fraude. 573 00:26:16,584 --> 00:26:18,634 De beveiligingsvideo waar je het over hebt, 574 00:26:18,852 --> 00:26:20,453 Dat moet Greggie's film zijn. 575 00:26:20,487 --> 00:26:22,421 Wie is Gregg? 576 00:26:22,456 --> 00:26:23,422 Uh, Greg Palmer, een van mijn vaste klanten. 577 00:26:23,490 --> 00:26:25,391 Maakt hij films? 578 00:26:25,425 --> 00:26:27,960 Nee, nee, nee. Hij werkt beveiliging bij Oak Glen Mall. 579 00:26:27,994 --> 00:26:31,597 Maar ik denk dat hij er wel een paar had een soort black-ops-baan. 580 00:26:31,631 --> 00:26:34,967 Hij had er een heel verhaal voor hoe de CIA Zalesky te slim af was... 581 00:26:35,035 --> 00:26:37,069 echte gedetailleerde James Bond-dingen. 582 00:26:37,104 --> 00:26:39,438 Een paar maanden later komt hij dan hier binnen rennen, helemaal opgewonden, 583 00:26:39,473 --> 00:26:41,774 en zegt dat hij wil schieten dit filmscript dat hij schreef. 584 00:26:41,808 --> 00:26:44,944 Laat me raden... ongeveer a CIA-agent genaamd Cobra 585 00:26:44,978 --> 00:26:46,779 die de opdracht heeft Amerikaanse burgers te vermoorden 586 00:26:46,813 --> 00:26:48,414 en heeft een gewetenscrisis. 587 00:26:48,448 --> 00:26:49,448 Oh, dus je kent het verhaal? 588 00:26:49,483 --> 00:26:50,983 Ja, wij zijn er bekend mee. 589 00:26:51,017 --> 00:26:52,685 - Hé, Guus. Kan ik uw hulp krijgen? - Pardon. 590 00:27:01,428 --> 00:27:02,828 Ik geloofde het allemaal, Kate. 591 00:27:02,863 --> 00:27:08,000 Kijk, hij heeft iedereen voor de gek gehouden wij... jij, Fred, de FBI. 592 00:27:08,034 --> 00:27:09,502 Ja, maar ik wilde dat het waar was. 593 00:27:10,904 --> 00:27:16,542 Want dan zou ik dat niet zijn gewoon weer een paranoïde gek. 594 00:27:19,646 --> 00:27:20,780 God, ik had kunnen waarschuwen Fred. Hij zou nog leven. 595 00:27:20,814 --> 00:27:22,047 Dat weten wij niet. 596 00:27:22,082 --> 00:27:23,816 We weten niet eens waarom hij werd vermoord. 597 00:27:23,850 --> 00:27:26,819 Hem waarschuwen misschien niet hebben iets veranderd. 598 00:27:26,853 --> 00:27:28,954 Misschien wist hij het al. 599 00:27:30,157 --> 00:27:31,690 Hij probeerde contact met ons op te nemen 600 00:27:31,725 --> 00:27:33,058 vlak voordat hij werd vermoord, 601 00:27:33,093 --> 00:27:34,960 en misschien dacht hij dat wel de waarheid over Cobra te achterhalen 602 00:27:34,995 --> 00:27:36,495 nadat hij mij die brief had gestuurd 603 00:27:36,530 --> 00:27:38,130 en iemand was bij hem voordat wij dat konden. 604 00:27:40,734 --> 00:27:44,003 Greg Palmer is een pathologische leugenaar. 605 00:27:44,037 --> 00:27:45,838 En, naar wij geloven, een moordenaar. 606 00:27:45,872 --> 00:27:47,706 Die een bekroonde journalist overtuigde 607 00:27:47,774 --> 00:27:50,643 en de helft van de FBI dat hij voor de CIA werkt. 608 00:27:50,710 --> 00:27:53,679 Wilt u mij alstublieft vertellen hoe in godsnaam is dit mogelijk?! 609 00:27:53,713 --> 00:27:55,147 Het is... ik-ik-het is neurologisch. 610 00:27:55,182 --> 00:27:57,449 Ik-ik-ik gok of we scannen Palmer's hersenen, 611 00:27:57,484 --> 00:28:00,085 we zouden verminderde connectiviteit vinden in zijn corpus callosum, 612 00:28:00,120 --> 00:28:01,921 wat de zijne kan verklaren uitzonderlijke creatieve vaardigheden, 613 00:28:01,955 --> 00:28:03,522 maar tegelijkertijd, 614 00:28:03,557 --> 00:28:05,491 aanzienlijke disfunctie in paralimbische structuren, 615 00:28:05,525 --> 00:28:07,626 suggereert een niveau van... van morele terughoudendheid die ik... 616 00:28:07,694 --> 00:28:09,028 Je helpt niet. 617 00:28:09,062 --> 00:28:12,698 Meneer, wij geloven dat de De begeleider was ook Palmer. 618 00:28:12,732 --> 00:28:14,133 Hij had nooit verwacht dat we hem daadwerkelijk zouden bellen, 619 00:28:14,167 --> 00:28:16,869 dus vond hij de handler uit om zijn sporen uit te wissen. 620 00:28:16,903 --> 00:28:18,938 Je schildert een man als Palmer in een hoek, 621 00:28:18,972 --> 00:28:20,573 a-en in plaats van de waarheid toe te geven, 622 00:28:20,607 --> 00:28:22,408 hij zal de leugen alleen maar escaleren, waardoor het nog grandiozer wordt. 623 00:28:22,442 --> 00:28:25,077 Daarom is Palmer's volgende zet was om het idee uit te vinden 624 00:28:25,111 --> 00:28:27,513 van een botulinumaanval op het transitsysteem. 625 00:28:27,547 --> 00:28:29,181 Een scenario dat hij kende zou de perfecte haak zijn 626 00:28:29,249 --> 00:28:30,482 voor een gekke neurowetenschapper. 627 00:28:41,261 --> 00:28:44,129 Niets wat je mij hebt verteld bewijst definitief 628 00:28:44,164 --> 00:28:46,832 dat een botulinumaanval niet aanstaande is. 629 00:28:46,867 --> 00:28:49,501 Nou... 630 00:28:49,569 --> 00:28:50,870 C-Cobra... Cobra is een fictie. 631 00:28:50,904 --> 00:28:52,204 De hele zaak is een leugen. 632 00:28:52,239 --> 00:28:55,207 Geen enkele bron is 100% betrouwbaar. 633 00:28:55,242 --> 00:28:57,676 Meneer, we zijn mooi zeker dat er geen... 634 00:28:57,711 --> 00:28:59,044 de FBI is dit aan onze burgers verschuldigd 635 00:28:59,079 --> 00:29:01,881 om snel en uitgebreid te reageren 636 00:29:01,915 --> 00:29:04,250 tegen elke potentiële dreiging. 637 00:29:04,284 --> 00:29:06,752 Knik met uw hoofd als u dat wilt begrijp waar ik op doel. 638 00:29:08,955 --> 00:29:12,858 Maar als ik verantwoordelijk was voor deze specifieke boondoggle 639 00:29:12,893 --> 00:29:15,628 met het douanevervoersysteem op slot 640 00:29:15,695 --> 00:29:20,165 en de politie fouilleert eerst mensen en later vragen stellen... 641 00:29:20,200 --> 00:29:23,903 Ik zou de zoon erbij halen van een teef die mij voor de gek hield. 642 00:29:23,937 --> 00:29:26,038 Authenticatie. 643 00:29:26,106 --> 00:29:27,773 Grayhawk. 644 00:29:27,807 --> 00:29:29,241 Ga je gang. 645 00:29:29,276 --> 00:29:31,110 Het is Pierce. Wij... wij, Uh, heb een situatie. 646 00:29:31,144 --> 00:29:32,945 Wat voor situatie? 647 00:29:32,979 --> 00:29:35,681 Cobra's informatie leidde ons hierheen een transitmedewerker uit Chicago 648 00:29:35,715 --> 00:29:37,249 genaamd Tim Lipsky. 649 00:29:37,284 --> 00:29:40,252 Hij is een HVAC-operator bij banden met de Witte Horizon. 650 00:29:40,287 --> 00:29:42,988 De FBI heeft heimelijk zijn appartement binnengedrongen. 651 00:29:43,023 --> 00:29:46,058 Geen botulinum, maar dat deden ze wel precursorchemicaliën vinden 652 00:29:46,092 --> 00:29:48,294 voor saringas... hij was een aanval aan het plannen. 653 00:29:48,328 --> 00:29:51,964 Nou, ik zal Cobra vertellen dat zijn informatie zijn vruchten heeft afgeworpen. 654 00:29:51,998 --> 00:29:53,332 Het probleem is dat Lipsky niet praat. 655 00:29:53,366 --> 00:29:55,000 en het valt te betwijfelen dat hij een eenzame operator is. 656 00:29:55,035 --> 00:29:57,569 Wij zijn bezorgd dat de dreiging is misschien niet volledig... 657 00:29:57,604 --> 00:29:59,271 Geneutraliseerd. 658 00:29:59,306 --> 00:30:02,241 Wij hopen dat Cobra kan ons helpen deze kerel te breken 659 00:30:02,309 --> 00:30:04,743 omdat hij de terreur kent cel beter dan wie dan ook. 660 00:30:04,778 --> 00:30:06,145 Dat is te riskant. 661 00:30:06,179 --> 00:30:07,880 De CIA... zal geen probleem zijn. 662 00:30:07,914 --> 00:30:09,181 Ze zijn uit de bocht. 663 00:30:09,249 --> 00:30:11,717 Als Cobra ons wil helpen Lipsky te ondervragen, 664 00:30:11,751 --> 00:30:14,219 Wij zorgen ervoor dat hij binnenkomt en hier zonder enige moeite. 665 00:30:14,254 --> 00:30:16,221 Hij heeft mijn woord. 666 00:30:31,271 --> 00:30:34,707 Cobra? 667 00:30:34,741 --> 00:30:38,377 Laten we ons geen zorgen maken over namen. 668 00:30:38,411 --> 00:30:39,845 Waar is de verdachte? 669 00:30:55,028 --> 00:30:56,161 Heb je honger? 670 00:30:56,229 --> 00:30:58,430 Dorst misschien? 671 00:30:58,465 --> 00:30:59,765 Wil je wat water? 672 00:30:59,799 --> 00:31:02,801 Wat hebben we gemist? 673 00:31:02,836 --> 00:31:04,870 Hij maakt Fleckner zachter. 674 00:31:04,904 --> 00:31:06,905 Weet je, ik kijk in je ogen, Tim. 675 00:31:06,940 --> 00:31:10,342 En ik zie iemand die bang is. 676 00:31:10,377 --> 00:31:13,679 Iemand die weet dat hij fouten heeft gemaakt. 677 00:31:13,713 --> 00:31:15,147 Palmer moet het gelezen hebben 678 00:31:15,181 --> 00:31:16,882 veel Tom Clancy en soldaat van fortuin. 679 00:31:16,916 --> 00:31:18,384 Ja, hij is best goed. 680 00:31:18,418 --> 00:31:20,619 Weet je wat ik nog meer zie, Tim? 681 00:31:20,653 --> 00:31:22,087 Ik zie een mens. 682 00:31:23,189 --> 00:31:24,990 Ik zie geen moordenaar. 683 00:31:25,025 --> 00:31:28,127 Dus wat is precies het punt van dit theaterstuk? 684 00:31:28,161 --> 00:31:31,163 Jongens zoals Palmer, zij een diepgeworteld verlangen hebben 685 00:31:31,197 --> 00:31:32,831 voor een nog intensere ervaring, 686 00:31:32,866 --> 00:31:35,067 dus wij geven het aan hem. 687 00:31:35,101 --> 00:31:36,835 Je wilt niet 688 00:31:36,870 --> 00:31:39,004 het bloed van onschuldigen op je handen, geloof me. 689 00:31:39,039 --> 00:31:41,206 Je wilt hun niet gezichten in je nachtmerries. 690 00:31:43,076 --> 00:31:44,877 Dat hoeft niet te gebeuren, vriend. 691 00:31:49,349 --> 00:31:51,717 Schrijf gewoon de namen van de anderen op. 692 00:31:54,988 --> 00:31:56,789 Leg uw last neer. 693 00:32:09,436 --> 00:32:12,905 Oké, je gaat met mij mee. 694 00:32:19,245 --> 00:32:21,880 Hm. 695 00:32:26,086 --> 00:32:29,721 Ik, eh... 696 00:32:29,756 --> 00:32:33,025 Ik denk dat ze een beetje jaloers is. 697 00:32:33,093 --> 00:32:34,760 Geen wedstrijd. 698 00:32:34,794 --> 00:32:36,995 Uiteindelijk zitten we allemaal in hetzelfde team. 699 00:32:37,030 --> 00:32:40,399 Ja, duidelijk, sommige spelers zijn waardevoller dan andere. 700 00:32:40,433 --> 00:32:42,367 Het ding over mensen met geheimen is: 701 00:32:42,435 --> 00:32:45,938 er is altijd een deel van hen die moeten praten. 702 00:32:45,972 --> 00:32:47,272 Moet er gewoon op inspelen. 703 00:32:47,307 --> 00:32:49,274 Juist, ik denk dat het daarom is 704 00:32:49,309 --> 00:32:51,410 Je sprak met Fred Kleinman. 705 00:32:51,444 --> 00:32:54,046 Hoe weet je dat? 706 00:32:54,114 --> 00:32:57,149 Oh. Fred was een goede vriend van mij. 707 00:32:57,217 --> 00:32:58,517 Het spijt me. 708 00:32:58,551 --> 00:33:00,519 Wat het bureau met hem heeft gedaan... 709 00:33:00,553 --> 00:33:02,387 Ik kan het niet helpen, maar geef mezelf de schuld. 710 00:33:02,422 --> 00:33:03,856 Iemand moest de waarheid vertellen. 711 00:33:03,890 --> 00:33:06,024 Ik kan het me niet voorstellen 712 00:33:06,059 --> 00:33:08,994 de tol die het moet hebben geëist op jou, voor hen werkend. 713 00:33:09,028 --> 00:33:10,829 Ik wist waarvoor ik tekende. 714 00:33:10,864 --> 00:33:12,764 Ik heb het niet over het schuldgevoel. 715 00:33:12,799 --> 00:33:14,266 Het zijn de geheimen, 716 00:33:14,300 --> 00:33:17,236 t-de stress van het hebben om de hele tijd te liegen. 717 00:33:17,270 --> 00:33:18,804 Nou, als je niet oppast, 718 00:33:18,838 --> 00:33:20,439 Ik bedoel, de grens ertussen fictie en non-fictie, 719 00:33:20,473 --> 00:33:22,307 - het wordt wazig. - Rechts. 720 00:33:22,342 --> 00:33:27,179 Ik bedoel, het ene moment ben je dat a... je bent een spion voor de CIA, 721 00:33:27,213 --> 00:33:28,814 en de volgende, 722 00:33:28,848 --> 00:33:31,984 jij bent een bewaker bij Oak Park Mall. 723 00:33:32,018 --> 00:33:33,819 Ken je mijn dekmantel? 724 00:33:33,853 --> 00:33:36,355 Dat is niet jouw dekmantel, Greg. Het is wie je werkelijk bent. 725 00:33:36,389 --> 00:33:37,990 Je bent 41 jaar oud. 726 00:33:38,024 --> 00:33:39,858 Dat heb je eigenlijk nooit gedaan het land uit geweest. 727 00:33:39,893 --> 00:33:41,493 Je hebt niet eens een paspoort. 728 00:33:43,163 --> 00:33:44,796 Daisy maakt zich trouwens zorgen om je. 729 00:33:44,831 --> 00:33:47,132 S-zij... ze gelooft echt 730 00:33:47,167 --> 00:33:49,968 je bent zo dichtbij buitengesloten worden door de CIA. 731 00:33:50,036 --> 00:33:51,336 Laat Daisy erbuiten. 732 00:33:51,371 --> 00:33:53,338 Ze zit er al in, Greg. 733 00:33:53,373 --> 00:33:54,840 Hoeveel slapeloze nachten 734 00:33:54,874 --> 00:33:57,009 Heb je haar thuis doorverbonden, alleen, 735 00:33:57,043 --> 00:33:59,478 benieuwd waar je bent, Ik kan me het ergste voorstellen als... 736 00:33:59,546 --> 00:34:00,879 als je echt aan de bar bent 737 00:34:00,914 --> 00:34:02,214 of in het winkelcentrum 738 00:34:02,282 --> 00:34:05,384 Je geheimagent-onzin verzinnen? 739 00:34:05,418 --> 00:34:08,921 Ze houdt van je, Greg. Ze verdient de waarheid. 740 00:34:08,955 --> 00:34:10,255 Ze zou niet van mij houden 741 00:34:10,323 --> 00:34:12,558 als ze erachter kwam wie ik werkelijk was. 742 00:34:12,592 --> 00:34:14,560 Fred Kleinman heeft ontdekt wie je werkelijk bent. 743 00:34:14,594 --> 00:34:16,061 Heb je hem daarom vermoord? 744 00:34:21,501 --> 00:34:27,172 Vertel voor één keer in je leven de waarheid! 745 00:34:27,207 --> 00:34:30,842 Hij zei dat hij bewijs had. En ik was een oplichter. 746 00:34:30,877 --> 00:34:34,513 Hij zou mij aan de wereld blootstellen. 747 00:34:34,547 --> 00:34:37,015 Ik zou een lachertje zijn geweest. 748 00:34:39,285 --> 00:34:42,387 Daisy zou erachter zijn gekomen haar hele leven was een leugen. 749 00:34:42,422 --> 00:34:47,459 Ik ging naar Fred's kantoor gewoon om hem uit zijn hoofd te praten. 750 00:34:47,493 --> 00:34:51,296 Maar hij was boos, zei hij wilde niet praten. 751 00:34:51,331 --> 00:34:55,634 Ik voelde me slecht dat ik loog. 752 00:34:55,668 --> 00:34:58,103 Ik bleef maar aan Daisy denken. 753 00:34:59,505 --> 00:35:01,006 Ik kon haar niet laten lijden 754 00:35:01,040 --> 00:35:03,542 de gevolgen van wat ik had gedaan. 755 00:35:05,878 --> 00:35:07,379 Dus ik heb hem neergeschoten. 756 00:35:17,056 --> 00:35:19,057 Indrukwekkend, dokter Pierce. 757 00:35:19,092 --> 00:35:20,926 Ja. 758 00:35:20,960 --> 00:35:24,329 Behalve dat alles die kerel wat ik net zei is complete onzin. 759 00:35:36,121 --> 00:35:38,056 Heeft u nieuws over Cobra? 760 00:35:38,090 --> 00:35:40,225 Ja, we hebben hem gevonden. Hij is in orde. 761 00:35:40,259 --> 00:35:41,893 God zij dank. 762 00:35:41,927 --> 00:35:43,528 Waar is hij? Kan ik hem zien? 763 00:35:43,562 --> 00:35:44,996 Nog niet. 764 00:35:45,030 --> 00:35:49,200 Cobra... Greg Palmer heeft bekend 765 00:35:49,235 --> 00:35:51,069 tot de moord op Fred Kleinman. 766 00:35:51,136 --> 00:35:54,606 Hij... hij... hij wat? 767 00:35:54,640 --> 00:35:56,207 Hij bekende alles. 768 00:35:58,377 --> 00:36:02,347 Natuurlijk was dat maar een deel van een grotere leugen, nietwaar? 769 00:36:02,381 --> 00:36:04,349 Je zei dat hij dat zou doen 770 00:36:04,383 --> 00:36:08,553 alles wat nodig was om te beschermen u, ongeacht de kosten. 771 00:36:14,360 --> 00:36:16,361 Ik was het. 772 00:36:18,097 --> 00:36:19,397 Ik heb Fred Kleinman vermoord. 773 00:36:23,302 --> 00:36:25,603 Hij zou openbaar worden 774 00:36:25,638 --> 00:36:27,705 met informatie die dat wel zou doen hebben Greg vermoord. 775 00:36:29,408 --> 00:36:30,508 Welke informatie? 776 00:36:30,542 --> 00:36:33,044 Het was het bestand 777 00:36:33,078 --> 00:36:35,446 van die stomme PI die mijn ouders hebben aangenomen. 778 00:36:37,316 --> 00:36:40,618 Ze hebben het in hun hoofd, dat is Greg, een leugenaar. 779 00:36:40,686 --> 00:36:43,488 Een paar maanden geleden hebben ze een idioot ingehuurd 780 00:36:43,522 --> 00:36:45,256 om Greg te volgen en bewijs te krijgen. 781 00:36:46,525 --> 00:36:48,359 Het zijn uiteindelijk enkele foto's geworden 782 00:36:48,394 --> 00:36:49,661 van Greg die in een bar drinkt 783 00:36:49,695 --> 00:36:52,130 toen hij een opdracht had... 784 00:36:52,197 --> 00:36:53,364 dat en enkele medische dossiers die dat zeiden 785 00:36:53,399 --> 00:36:55,166 het litteken van Gregs oude schotwond 786 00:36:55,200 --> 00:36:57,235 was eigenlijk afkomstig van het verwijderen van een moedervlek. 787 00:36:59,238 --> 00:37:01,072 Natuurlijk is dat wat zeggen de medische dossiers! 788 00:37:01,140 --> 00:37:03,274 Dat is het hele punt van een cover! 789 00:37:03,342 --> 00:37:06,210 Maar dat was er wel Ik kan mijn ouders niet overtuigen. 790 00:37:06,278 --> 00:37:10,381 Dus laatst, ze begonnen tegen mij, 791 00:37:10,416 --> 00:37:13,284 en ik vertelde hen wat Fred Kleinman deed 792 00:37:13,319 --> 00:37:16,154 een groot artikel over Greg een nationale held zijn. 793 00:37:16,188 --> 00:37:18,222 En dat gingen ze doen moeten hun woorden opeten. 794 00:37:18,257 --> 00:37:20,959 Ik had mijn mond moeten houden. 795 00:37:20,993 --> 00:37:23,661 Want toen belden ze Kleinman. 796 00:37:23,696 --> 00:37:25,530 En toen belde Kleinman het huis, 797 00:37:25,564 --> 00:37:26,965 en nu was hij overtuigd 798 00:37:26,999 --> 00:37:28,433 dat Greg ook een bedrieger en een leugenaar was, 799 00:37:28,467 --> 00:37:31,703 en daar ging hij over schrijven. 800 00:37:31,737 --> 00:37:35,406 Greg had een opdracht. Hij kon zichzelf niet verdedigen. 801 00:37:35,441 --> 00:37:37,342 Dus ik moest het verwerken. 802 00:37:37,376 --> 00:37:41,045 Ik smeekte Kleinman om het toe te staan het ging, maar hij wilde niet. 803 00:37:41,080 --> 00:37:43,314 Hij zei dat het niet het verhaal was hij begon te schrijven, 804 00:37:43,382 --> 00:37:46,317 maar dat het een fascinerende karakterstudie, 805 00:37:46,352 --> 00:37:47,652 hoe niemand voor de gek hield 806 00:37:47,686 --> 00:37:50,555 een bekroonde onderzoeksjournalist. 807 00:37:50,589 --> 00:37:52,223 Hij gaf mij geen keus. 808 00:37:58,464 --> 00:38:02,300 Het enige wat Fred wilde doen was schrijf een verhaal over een leugenaar. 809 00:38:02,334 --> 00:38:04,669 Je hebt een volkomen onschuldige man vermoord. 810 00:38:04,703 --> 00:38:08,172 Greg... is geen... leugenaar! 811 00:38:08,240 --> 00:38:11,576 Hij is een aanwinst voor de nationale veiligheid! 812 00:38:11,610 --> 00:38:15,546 Als Kleinman dat in het openbaar had gedaan onthulde Greg's identiteit, 813 00:38:15,581 --> 00:38:18,049 Greg zou gemarteld en vermoord zijn! 814 00:38:19,318 --> 00:38:22,253 Daar is niets onschuldigs aan. 815 00:38:37,369 --> 00:38:42,306 Er moet een reden zijn waarom ze zo is niet in staat de waarheid te zien. 816 00:38:42,341 --> 00:38:45,043 De ergste psychiatrische stoornis van allemaal. 817 00:38:45,077 --> 00:38:46,344 Liefde? 818 00:38:46,378 --> 00:38:47,745 Ja. 819 00:38:51,383 --> 00:38:55,653 Kijk, ik wilde je vertellen, ik, eh... 820 00:38:55,687 --> 00:38:57,455 Ik heb wat gedronken met Ashley. 821 00:38:57,489 --> 00:38:59,624 Echt? 822 00:38:59,658 --> 00:39:01,426 Waarom? 823 00:39:01,460 --> 00:39:04,595 Ik wilde er met haar over praten wat er die nacht is gebeurd. 824 00:39:04,630 --> 00:39:07,632 Ik dacht dat we het over die avond hadden gehad. 825 00:39:07,666 --> 00:39:10,134 Dat deden we. Ik wilde gewoon... 826 00:39:10,202 --> 00:39:12,403 Ik wilde mijn verhaal vergelijken met dat van haar. 827 00:39:12,438 --> 00:39:14,572 Ik ben een onderzoeker, oké? 828 00:39:14,606 --> 00:39:15,706 Het is een gewoonte. 829 00:39:15,741 --> 00:39:18,376 En dat vind ik geweldig aan jou. 830 00:39:18,444 --> 00:39:21,612 Ik hou er gewoon niet van om de eentje die onderzocht wordt. 831 00:39:21,647 --> 00:39:22,814 Ik weet. 832 00:39:22,848 --> 00:39:25,650 En een deel van wat er gebeurde... 833 00:39:25,684 --> 00:39:27,452 Dat was mijn schuld. 834 00:39:27,486 --> 00:39:32,590 Ik bedoel, ik had moeten uitgeven minder tijd aan het werk en... 835 00:39:32,624 --> 00:39:34,192 meer tijd met jou. 836 00:39:34,226 --> 00:39:36,327 Maar? 837 00:39:37,696 --> 00:39:40,198 Maar... 838 00:39:40,232 --> 00:39:42,366 Mijn waardeloze gedrag was geen toestemming 839 00:39:42,401 --> 00:39:44,068 dat je met haar naar bed gaat. 840 00:39:46,105 --> 00:39:48,306 En je kunt het nog steeds niet loslaten. 841 00:39:54,546 --> 00:39:55,746 Dr. Pierce. 842 00:39:58,550 --> 00:39:59,750 Agent Taylor. 843 00:39:59,785 --> 00:40:01,419 Het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken. 844 00:40:01,453 --> 00:40:03,754 Ga dan niet sluipen ik in een donkere gang. 845 00:40:03,789 --> 00:40:05,223 Wat doe jij hier? 846 00:40:05,257 --> 00:40:07,525 Het bureau was erg onder de indruk 847 00:40:07,593 --> 00:40:10,228 met de manier waarop je het bracht Palmer en zijn vriendin zijn binnen. 848 00:40:10,262 --> 00:40:12,430 U heeft onze interesse gewekt, Dr. Pierce. 849 00:40:12,464 --> 00:40:15,166 Ik weet zeker dat je het weet 850 00:40:15,200 --> 00:40:19,704 dat de CIA een lange geschiedenis heeft van samenwerking met de academische wereld. 851 00:40:19,738 --> 00:40:21,305 Misschien ontmoeten we elkaar nog eens. 852 00:40:28,514 --> 00:40:31,349 Er is niets erger dan een leugenaar. 853 00:40:31,383 --> 00:40:35,253 Zo voelen we ons allemaal, toch? Maar waarom? 854 00:40:35,287 --> 00:40:36,787 Waarom maken we zo'n uitzondering? 855 00:40:36,855 --> 00:40:39,457 aan iemand die de wol over onze ogen trekt? 856 00:40:39,491 --> 00:40:41,459 Omdat het rot voelt. 857 00:40:41,493 --> 00:40:42,860 Letterlijk. 858 00:40:42,895 --> 00:40:46,564 Ongeloof wordt verwerkt door het limbisch systeem 859 00:40:46,598 --> 00:40:49,867 cingulaire cortex en de voorste insula... 860 00:40:49,902 --> 00:40:52,803 dezelfde delen van de hersenen die rapporteren 861 00:40:52,838 --> 00:40:55,706 diepgewortelde sensaties zoals pijn en walging. 862 00:40:55,741 --> 00:40:58,242 Dit verklaart niet alleen waarom we leugenaars haten 863 00:40:58,277 --> 00:41:01,712 maar waarom wij als mensen ernaar verlangen voor iets om in te geloven. 864 00:41:06,585 --> 00:41:08,452 Of het nu Sinterklaas is 865 00:41:08,487 --> 00:41:10,855 of een wetenschappelijk feit zoals de zwaartekracht, 866 00:41:10,889 --> 00:41:15,459 onze hersenen belonen ons emotioneel als we geloven. 867 00:41:15,494 --> 00:41:18,896 Geloven is je goed voelen. 868 00:41:18,931 --> 00:41:21,365 Om je getroost te voelen. 869 00:41:21,433 --> 00:41:24,235 Maar hoe kunnen we onze eigen geloofsystemen vertrouwen? 870 00:41:24,269 --> 00:41:27,939 wanneer onze hersenen geven die emotionele smeergeld? 871 00:41:27,973 --> 00:41:31,542 Door dit alles in evenwicht te brengen met kritisch denken, 872 00:41:31,577 --> 00:41:37,415 door alles in twijfel te trekken, en door altijd, altijd... 873 00:41:37,449 --> 00:41:40,117 openstaan voor de mogelijkheden. 874 00:41:42,126 --> 00:41:47,626 Synchronisatie en correcties door explosieveskull www.MY-SUBS.com