1
00:01:00,497 --> 00:01:06,497
Dr.XJ দ্বারা পুনরায় এনকোড করা | পিএসএ
www.PSArips.com
2
00:01:25,521 --> 00:01:27,161
স্যার, এই তার.
3
00:01:29,001 --> 00:01:30,441
ভাগ্য বলে মেয়েটা কে?
4
00:02:03,401 --> 00:02:06,561
তারা একটি জাদু মন্ত্র করছেন.
এটি একটি দৌড় জয় করতে.
5
00:02:13,841 --> 00:02:15,801
ঘোড়াটির নাম মোনাঘন বয়।
6
00:02:16,161 --> 00:02:18,241
কেম্পটন। 3:00 সোমবার।
7
00:02:18,841 --> 00:02:21,681
আপনি মহিলারা নিজেদের একটি বাজি আছে,
কিন্তু অন্য কাউকে বলবেন না।
8
00:02:47,601 --> 00:02:50,521
আর আব্রাহাম আ
একটি গুহায় তার বাড়ি তৈরি করে।
9
00:02:50,601 --> 00:02:54,561
কিন্তু এটা ভাল ছিল. কারণ
ঈশ্বর তাঁর সঙ্গে সেখানে বাস করেন।
10
00:02:55,281 --> 00:03:01,121
তোমরা দেখো, বাচ্চারা, ঈশ্বর পাত্তা দেন না
আপনি যদি একটি বস্তিতে বাস করেন, বা একটি প্রাসাদে।
11
00:03:01,721 --> 00:03:05,761
আপনি ধনী হলে ঈশ্বরের কিছু যায় আসে না,
নাকি তুমি গরীব...
12
00:03:15,041 --> 00:03:16,041
সকাল, স্যার।
13
00:03:25,721 --> 00:03:26,721
সকাল, মিস্টার শেলবি।
14
00:04:10,441 --> 00:04:12,041
- চল, ছেলে.
- শুভ দিন, স্যার।
15
00:04:13,481 --> 00:04:15,801
- সকাল, মিস্টার শেলবি।
- স্যার।
16
00:04:19,721 --> 00:04:20,801
শুভ দিন, মিস্টার শেলবি।
17
00:04:31,601 --> 00:04:32,601
ফিন?
18
00:04:35,361 --> 00:04:36,841
আর্থার নরকের মত পাগল.
19
00:04:41,001 --> 00:04:43,201
10 বছর বয়সী কি করে
জাহান্নাম সম্পর্কে জানেন? এহ?
20
00:04:43,441 --> 00:04:44,801
আমি 11 রবিবার.
21
00:04:56,641 --> 00:04:57,721
আমি টমিকে খুঁজছি।
22
00:04:57,801 --> 00:05:00,721
এখন আপনার বাজি পেতে
কেম্পটনে 2:30 এর জন্য।
23
00:05:00,801 --> 00:05:02,641
ঠিক আছে, আমরা পার্সি পাইপারে কি পেয়েছি?
24
00:05:02,721 --> 00:05:06,281
পাইপার নরম মধ্যে ভাল যাচ্ছে, ছেলেদের.
ডাউন টু চার।
25
00:05:06,361 --> 00:05:07,641
চার।
26
00:05:07,721 --> 00:05:10,201
- ঠিক আছে, মোনাঘন ছেলে?
- এটা নিচে ঠেলে দিতে চান, দোস্ত.
27
00:05:10,281 --> 00:05:11,281
দুই থেকে এক, এখনও।
28
00:05:18,081 --> 00:05:20,481
দুই থেকে এক। এখন আপনার বাজি পেতে.
29
00:05:20,561 --> 00:05:23,041
আপনি কি বলেন? আমরা টপার পেয়েছি,
তিনি একটি পুরানো প্রিয়.
30
00:05:23,121 --> 00:05:24,481
চার থেকে এক।
31
00:05:27,081 --> 00:05:28,601
টমি ! টমি !
32
00:05:28,881 --> 00:05:31,121
টমি, বইটা দেখো।
শুধু দেখুন।
33
00:05:31,601 --> 00:05:33,121
-টমি !
- সব মোনাঘান বয়.
34
00:05:33,201 --> 00:05:34,881
- ভাল কাজ, জন.
-টমি !
35
00:05:35,641 --> 00:05:37,161
এখানে প্রবেশ করুন. এখন।
36
00:05:38,481 --> 00:05:39,841
এটা ছয় পেনিস হবে, নিপার.
37
00:05:40,361 --> 00:05:41,881
যে দশ বব আপনি যে জন্য দেখতে পাবেন.
38
00:05:50,921 --> 00:05:55,241
এখন, আপনি করতে দেখা গেছে
গ্যারিসন কোর্টে পাউডার ট্রিক ডাউন।
39
00:05:56,201 --> 00:05:57,201
সময়গুলো কঠিন।
40
00:05:58,161 --> 00:05:59,641
মানুষ একটি বাজি রাখা একটি কারণ প্রয়োজন.
41
00:06:00,321 --> 00:06:01,441
একজন চাইনিজ ছিল।
42
00:06:02,241 --> 00:06:04,201
ধোপা মহিলারা বলে সে একজন ডাইনি।
43
00:06:05,281 --> 00:06:08,001
- এটা তাদের বিশ্বাস করতে সাহায্য করে।
- আমরা চাইনিজদের সাথে ঝামেলা করি না।
44
00:06:08,481 --> 00:06:12,681
- বইটা দেখো।
- চাইনিজদের নিজস্ব কাটার আছে।
45
00:06:13,121 --> 00:06:14,601
আমরা সম্মত, আর্থার.
46
00:06:15,361 --> 00:06:17,761
আমি দায়িত্ব নিচ্ছি
তাদের টাকা ঢোল আপ.
47
00:06:20,641 --> 00:06:22,441
মোনাঘান বয় জিতলে কি হবে, টমি?
48
00:06:23,481 --> 00:06:24,801
আপনি এখন রেস ফিক্সিং?
49
00:06:25,641 --> 00:06:28,881
আপনি কি বিলি কিম্বার থেকে অনুমতি আছে
ঘোড়দৌড় ফিক্সিং হতে? হুম?
50
00:06:30,881 --> 00:06:32,361
এবং আপনার মধ্যে কি আছে?
51
00:06:33,681 --> 00:06:38,121
আপনি মনে করেন আমরা নিতে পারি
চীনা এবং বিলি কিম্বার?
52
00:06:38,361 --> 00:06:42,241
- বিলি একটি রক্তাক্ত সেনা আছে!
- আমি মনে করি, আর্থার.
53
00:06:43,361 --> 00:06:44,761
সেটাই আমি করি।
54
00:06:48,521 --> 00:06:49,761
আমি মনে করি.
55
00:06:51,041 --> 00:06:53,161
যাতে আপনাকে করতে না হয়।
56
00:06:57,201 --> 00:06:58,601
বেলফাস্ট থেকে খবর আছে.
57
00:07:04,721 --> 00:07:07,521
আমি আজ রাতে একটি পারিবারিক কাউন্সিল কল করছি
8:00 এ
58
00:07:07,841 --> 00:07:08,961
আমি সেখানে আমাদের সবাইকে চাই।
59
00:07:09,841 --> 00:07:11,121
আমার কথা শুনছ?
60
00:07:11,521 --> 00:07:12,921
আসতে সমস্যা হচ্ছে।
61
00:08:12,521 --> 00:08:14,721
ঠিক আছে, এখন চুপ কর। চুপ।
62
00:08:16,801 --> 00:08:20,881
কমরেডস, আমরা আজ এখানে এসেছি
ধর্মঘট কর্ম একটি ভোট নিতে.
63
00:08:20,961 --> 00:08:22,041
হ্যাঁ!
64
00:08:23,361 --> 00:08:25,161
কিন্তু তার আগে আমরা একটি
এর জন্য হাত দেখান,
65
00:08:26,601 --> 00:08:29,241
এর থেকে একটি হাত প্রদর্শন করা যাক
যারা ফ্রান্সে যুদ্ধ করেছে।
66
00:08:29,721 --> 00:08:32,521
যারা পাশে দাঁড়িয়েছে সবাই
তোমার কমরেডদের সাথে,
67
00:08:33,001 --> 00:08:34,721
এবং আপনার কমরেডদের পতন দেখেছেন।
68
00:08:35,521 --> 00:08:37,121
হাত তুলুন।
69
00:08:41,401 --> 00:08:44,401
ফ্ল্যান্ডার্স ফিল্ডে রক্ত ঝরেছে।
70
00:08:44,961 --> 00:08:46,841
তোমার ভ্রুর ঘাম।
71
00:08:48,041 --> 00:08:49,481
কে পুরষ্কার কাটে?
72
00:08:50,121 --> 00:08:51,121
এটা আপনি?
73
00:08:51,201 --> 00:08:52,561
- না, না।
- না!
74
00:08:52,641 --> 00:08:53,681
এটা কি আপনার স্ত্রীদের?
75
00:08:53,761 --> 00:08:55,121
- না, না।
- না, না।
76
00:08:55,241 --> 00:08:56,961
আচ্ছা, তাহলে কে?
তারা কি আমাদের মাঝে দাঁড়িয়ে আছে?
77
00:08:57,041 --> 00:08:58,041
'NU. 'NM!
78
00:08:58,201 --> 00:09:01,801
তারা নাকি ঘরে বসে আছে,
আরামদায়ক, একটি পূর্ণ পেট সঙ্গে?
79
00:09:02,201 --> 00:09:07,121
যখন আপনি যথেষ্ট খুঁজে স্ক্র্যাপ
আপনার বাচ্চাদের পায়ে জুতা লাগাতে!
80
00:09:07,201 --> 00:09:10,521
এবং তারা আপনাকে কি পুরস্কার দেয়
তোমার ত্যাগের জন্য?
81
00:09:11,521 --> 00:09:13,761
আপনার মজুরি একটি যৌনসঙ্গম কাটা!
82
00:09:14,041 --> 00:09:15,201
এটাই তোমার পুরস্কার!
83
00:09:16,361 --> 00:09:18,681
হাত বাড়াই,
যারা ধর্মঘট করতে চান!
84
00:09:18,761 --> 00:09:21,481
- হ্যাঁ! হ্যাঁ!
- হ্যাঁ! হ্যাঁ!
85
00:10:14,121 --> 00:10:15,321
বাড়িতে, মিঃ শেলবি.
86
00:10:36,161 --> 00:10:37,641
- আমি হালকা নেব।
- ঠিক।
87
00:10:57,961 --> 00:10:58,961
চিয়ার্স, থমাস।
88
00:11:00,041 --> 00:11:01,041
আপনার সুস্বাস্থ্য।
89
00:11:07,441 --> 00:11:08,561
রাজপুত্রের মুকুট।
90
00:11:12,521 --> 00:11:14,921
- শীঘ্রই রাজা হতে, আমি বাজি ধরতে চাই.
- আপনি বাজি ধরবেন না।
91
00:11:15,721 --> 00:11:18,521
না, কিন্তু গত কয়েকদিন ধরে
আমি অনুমান করা হয়েছে.
92
00:11:22,841 --> 00:11:23,841
কি সম্পর্কে?
93
00:11:24,881 --> 00:11:26,841
আমার ইউনিয়নের এক কমরেডের এক বোন আছে।
94
00:11:27,201 --> 00:11:29,761
টেলিগ্রাফ অফিসে কাজ করে
BSA কারখানায়।
95
00:11:30,641 --> 00:11:32,121
তিনি বলেন, গত সপ্তাহে,
96
00:11:32,201 --> 00:11:34,521
তাদের কাছে বার্তা এসেছে
লন্ডন থেকে ব্রাস পর্যন্ত।
97
00:11:35,361 --> 00:11:36,841
উইনস্টন চার্চিল নিজে থেকে।
98
00:11:42,081 --> 00:11:43,641
একটি ডাকাতি সম্পর্কে কিছু.
99
00:11:44,961 --> 00:11:47,521
জাতীয় গুরুত্বের একটি ডাকাতি,
এটা বলা হয়
100
00:11:50,281 --> 00:11:52,001
তিনি নামের একটি তালিকা খুঁজে পেয়েছেন
101
00:11:52,081 --> 00:11:54,001
টেলিগ্রাফ মেশিনে বাম।
102
00:11:55,801 --> 00:11:58,721
আর সেই তালিকায় আপনার নাম ছিল
এবং আমার নাম একসাথে।
103
00:12:01,641 --> 00:12:03,417
কি ধরনের একটি তালিকা হবে
একজন কমিউনিস্টের নাম আছে
104
00:12:03,441 --> 00:12:05,401
এবং একজন বুকমেকারের নাম
পাশাপাশি?
105
00:12:10,161 --> 00:12:13,801
সম্ভবত এটি পুরুষদের একটি তালিকা
যারা দরিদ্রদের মিথ্যা আশা দেয়।
106
00:12:15,161 --> 00:12:17,561
মধ্যে পার্থক্য শুধুমাত্র
তুমি এবং আমি, ফ্রেডি,
107
00:12:17,641 --> 00:12:19,841
যে, কখনও কখনও
108
00:12:19,921 --> 00:12:21,481
আমার ঘোড়া জয়ের একটি সুযোগ আছে.
109
00:12:29,441 --> 00:12:30,721
আপনি জানেন, দিন আছে
110
00:12:30,801 --> 00:12:32,561
যখন আমি শুনি
কাটা এবং মারধর
111
00:12:32,641 --> 00:12:35,521
যে আমি সত্যিই চাই আমি তোমাকে ছেড়ে দিতাম
ফ্রান্সে সেই বুলেট নিন।
112
00:12:37,361 --> 00:12:40,441
বিশ্বাস করো,
এমন রাত আছে যদি তুমি থাকো।
113
00:12:43,521 --> 00:12:44,681
আরে!
114
00:12:49,241 --> 00:12:50,361
ওরা আমাকে মেরে ফেলবে!
115
00:12:50,441 --> 00:12:52,801
তিনে ! এক, দুই, তিন, যাও!
116
00:12:54,921 --> 00:12:56,321
শ্বাস নিন, ড্যানি। শ্বাস ফেলা!
117
00:12:56,401 --> 00:12:58,721
ওরা আমাকে মেরে ফেলবে!
ওরা আমাকে মেরে ফেলবে!
118
00:12:59,081 --> 00:13:02,121
- ওরা আমাকে মেরে ফেলবে!
- ড্যানি ! ড্যানি, ড্যানি, তুমি বাড়িতে
119
00:13:02,201 --> 00:13:03,721
আমরা সবাই ইংল্যান্ডে বাড়ি।
120
00:13:03,801 --> 00:13:05,121
আপনি ফ্রান্সে নেই.
121
00:13:05,601 --> 00:13:08,481
তুমি আর্টিলারি শেল নও, ড্যানি,
আপনি একজন মানুষ
122
00:13:08,561 --> 00:13:09,721
এহ?
123
00:13:09,801 --> 00:13:12,681
তুমি কোন হুইজ ব্যাং নও,
তুমি একজন মানুষ, ড্যানি।
124
00:13:13,081 --> 00:13:15,681
আপনি ঠিক আছেন.
আপনি ঠিক আছেন.
125
00:13:16,281 --> 00:13:17,321
আপনি ঠিক আছেন.
126
00:13:17,721 --> 00:13:19,361
উপরে, ইউপি!
127
00:13:23,321 --> 00:13:24,441
সব ঠিক আছে।
128
00:13:25,521 --> 00:13:26,521
সব ঠিক আছে।
129
00:13:29,521 --> 00:13:30,721
ওহ, জাহান্নাম।
130
00:13:31,241 --> 00:13:32,481
আমি আবার এটা কি?
131
00:13:33,921 --> 00:13:35,521
আপনি আবার এটা করেছেন, ড্যানি.
132
00:13:38,801 --> 00:13:40,761
তোমাকে এটা করা বন্ধ করতে হবে, ম্যান।
133
00:13:42,121 --> 00:13:44,281
- সে ঠিক আছে।
- ওহ ঈশ্বর, মিস্টার শেলবি, আমি দুঃখিত।
134
00:13:44,361 --> 00:13:45,361
সব ঠিক আছে।
135
00:13:45,881 --> 00:13:47,801
- আপনি এখন আপনার স্ত্রীর বাড়িতে যান, ড্যানি.
- হ্যাঁ।
136
00:13:48,241 --> 00:13:50,361
এবং যে সব ধোঁয়া এবং কাদা পেতে
আপনার মাথার বাইরে, তাই না?
137
00:13:50,641 --> 00:13:53,001
হ্যাঁ, মিস্টার শেলবি। আমি দুঃখিত
138
00:13:54,201 --> 00:13:55,201
যাও।
139
00:13:59,761 --> 00:14:02,201
মিঃ শেলবি, আপনাকে করতে হবে
তার সম্পর্কে কিছু।
140
00:14:02,401 --> 00:14:03,681
অভিশাপ ঠিক, হ্যারি.
141
00:14:03,761 --> 00:14:06,281
আপনি Peaky Blinders পরিশোধ করুন
সুরক্ষার জন্য অনেক টাকা।
142
00:14:07,961 --> 00:14:10,001
তুমি এখন এখানে আইন, টমি,
তুমি না?
143
00:14:11,121 --> 00:14:13,137
হয়তো আপনার একটি বুলেট রাখা উচিত
ড্যানি হুইজ-ব্যাং-এর মাথায়
144
00:14:13,161 --> 00:14:15,161
যেমন তারা পাগল ঘোড়ার সাথে করে।
145
00:14:17,441 --> 00:14:20,121
হয়তো আপনাকে একটি বুলেট লাগাতে হবে
আমার মাথায়ও একদিন।
146
00:14:30,441 --> 00:14:32,241
বিলটি পিকি ব্লাইন্ডারের কাছে নিয়ে আসুন।
147
00:14:32,721 --> 00:14:33,721
আমরা এটা যত্ন নেব.
148
00:14:53,721 --> 00:14:55,361
বন্দুকের দিকে তাকাও।
149
00:14:56,881 --> 00:14:58,921
- চিনতে পারছেন?
- হুম।
150
00:15:01,681 --> 00:15:03,601
- ফাক!
- তোমার গা থেকে উঠো, তুমি মাম্পিং পিগ।
151
00:15:03,681 --> 00:15:06,281
আন্টি পোল, কি চোদন
আপনি কি জন্য এটা করেছেন?
152
00:15:06,801 --> 00:15:09,321
ফিন এটা নিয়ে খেলছিল
আজ বিকেলে কেটে গেছে।
153
00:15:09,401 --> 00:15:11,761
এটা লোড ছিল.
প্রায় Ada এর tits বন্ধ blew.
154
00:15:12,681 --> 00:15:13,937
এটা অবশ্যই আমার পকেট থেকে পড়ে গেছে।
155
00:15:13,961 --> 00:15:16,137
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটি খুঁজে পেয়েছেন
বাজির দোকানের সাইডবোর্ড।
156
00:15:16,161 --> 00:15:17,281
সঙ্গে গুলি।
157
00:15:18,121 --> 00:15:19,121
আমি
158
00:15:19,801 --> 00:15:20,801
আমি নিশ্চয়ই মাতাল হয়েছি।
159
00:15:22,601 --> 00:15:23,721
কখন মাতাল হয় না?
160
00:15:24,041 --> 00:15:25,961
দেখ, আন্টি পলি, আমি দুঃখিত।
161
00:15:26,721 --> 00:15:28,521
আমি... আমি দুঃখিত.
162
00:15:30,121 --> 00:15:31,841
এটা আমরা নিজেদের মধ্যে রাখব
163
00:15:31,921 --> 00:15:34,481
যদি আপনি বন্দুক না ছাড়ার শপথ করেন
চারপাশে শুয়ে
164
00:15:38,041 --> 00:15:41,201
দেখ, আমি জানি চারটা বাচ্চা আছে
নারী ছাড়া কঠিন,
165
00:15:41,281 --> 00:15:43,081
কিন্তু আমার বুট কঠিন.
এখন চলো, দেরি হয়ে গেল।
166
00:15:45,001 --> 00:15:46,241
ঠিক!
167
00:15:46,321 --> 00:15:49,801
আমি এই পারিবারিক বৈঠক ডেকেছি কারণ
আমি কিছু গুরুত্বপূর্ণ খবর পেয়েছি.
168
00:15:50,721 --> 00:15:53,721
স্কাডবোট এবং লাভলক
গত রাতে বেলফাস্ট থেকে ফিরে এসেছি।
169
00:15:54,881 --> 00:15:57,241
তারা একটি ঘোড়দৌড় কিনছিল
তাদের mares আবরণ.
170
00:15:58,121 --> 00:16:00,521
তারা একটি পাব ছিল
গতকাল শঙ্খিল রোড,
171
00:16:00,761 --> 00:16:03,601
এবং সেই পাবটিতে একটি তামা ছিল।
172
00:16:04,481 --> 00:16:06,241
এইসব হস্তান্তর.
173
00:16:09,041 --> 00:16:11,801
"আপনি যদি পাঁচ ফুটের বেশি হন
এবং যুদ্ধ করতে পারে, বার্মিংহামে আসতে পারে।"
174
00:16:13,521 --> 00:16:17,641
তারা প্রোটেস্ট্যান্ট আইরিশদের নিয়োগ করছে
বিশেষ হিসেবে এখানে আসা.
175
00:16:17,801 --> 00:16:20,281
- কি করতে?
- শহর পরিষ্কার করতে, অ্যাডা।
176
00:16:20,921 --> 00:16:22,201
তিনি প্রধান পরিদর্শক।
177
00:16:23,401 --> 00:16:26,921
গত চার বছর ধরে তিনি আছেন
বেলফাস্ট থেকে IRA সাফ করা হচ্ছে।
178
00:16:27,281 --> 00:16:28,841
এত রক্তাক্ত জানলে কি করে?
179
00:16:29,361 --> 00:16:31,321
'কারণ আমি কপারদের জিজ্ঞেস করলাম
আমাদের বেতনের উপর।
180
00:16:31,881 --> 00:16:33,041
আর আমাকে বলোনি কেন?
181
00:16:35,361 --> 00:16:36,361
আমি তোমাকে বলছি।
182
00:16:38,841 --> 00:16:40,481
তাহলে তারা কেন তাকে পাঠাচ্ছে
বার্মিংহামে?
183
00:16:40,721 --> 00:16:43,161
ওয়েল, এই সব হয়েছে
BSA এ রক্তাক্ত হামলা।
184
00:16:43,481 --> 00:16:44,921
এবং অস্টিন ইদানীং কাজ করে।
185
00:16:45,841 --> 00:16:47,721
এখন কাগজপত্র
রাষ্ট্রদ্রোহের কথা বলছেন।
186
00:16:48,521 --> 00:16:49,521
এবং বিপ্লব।
187
00:16:50,441 --> 00:16:52,001
আমি মনে করি যে তিনি কমিউনিস্টদের পরে আছেন।
188
00:16:52,401 --> 00:16:54,521
তাই এই তামা যাচ্ছে
আমাদের একা ছেড়ে দিন, তাই না?
189
00:16:55,521 --> 00:16:58,561
গ্রিন লেনে আইরিশরা আছে
যে বেলফাস্ট ছেড়ে চলে গেছে তার কাছ থেকে দূরে যেতে।
190
00:16:59,201 --> 00:17:02,041
তারা বলে ক্যাথলিক পুরুষ যারা তাকে অতিক্রম করেছে
রাতে অদৃশ্য হয়ে যেত।
191
00:17:02,241 --> 00:17:03,401
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা আইআরএ নই।
192
00:17:04,201 --> 00:17:05,761
আমরা রাজার জন্য রক্তাক্ত যুদ্ধ করেছি।
193
00:17:06,721 --> 00:17:08,121
যাই হোক, আমরা পিকি ব্লাইন্ডার।
194
00:17:08,561 --> 00:17:09,801
আমরা তামাকে ভয় পাই না।
195
00:17:09,881 --> 00:17:11,681
- সে ঠিক বলেছে।
- যদি তারা আমাদের জন্য আসে,
196
00:17:11,881 --> 00:17:13,361
আমরা তাদের প্রতিটি হাসি কাটা করব।
197
00:17:14,161 --> 00:17:15,641
সুতরাং, আর্থার. এটা কি?
198
00:17:16,961 --> 00:17:18,321
আপনি কি মনে করেন, মাসি পোল?
199
00:17:19,081 --> 00:17:20,641
এই পরিবার সবকিছু খোলামেলা করে।
200
00:17:22,321 --> 00:17:24,321
তোমার আর কিছু বলার নেই
এই মিটিং, টমাস?
201
00:17:25,161 --> 00:17:26,161
না.
202
00:17:27,001 --> 00:17:28,361
এটা নারীদের ব্যবসা কিছুই না.
203
00:17:28,641 --> 00:17:30,641
এই পুরো রক্তাক্ত উদ্যোগ
মহিলাদের ব্যবসা ছিল
204
00:17:30,721 --> 00:17:32,361
যখন তোমরা ছেলেরা যুদ্ধে দূরে ছিলে।
205
00:17:33,361 --> 00:17:34,361
কি পরিবর্তন হয়েছে?
206
00:17:35,641 --> 00:17:36,641
আমরা ফিরে এলাম।
207
00:17:37,361 --> 00:17:40,081
আর প্রভু অপবিত্রদের আঘাত করবেন
208
00:17:40,161 --> 00:17:41,841
যখন মহান বিচার আসে।
209
00:17:42,401 --> 00:17:44,401
এবং রায় আসছে, আমার বন্ধুরা.
210
00:17:44,841 --> 00:17:47,921
এই দুষ্ট শহরের বিচার আসছে।
211
00:17:48,001 --> 00:17:52,521
আর তোমার পাপাচার
এবং আপনার ব্যভিচার প্রকাশ করা হবে.
212
00:17:52,961 --> 00:17:55,561
আপনি সৃষ্টিকর্তার কাছ থেকে লুকাতে পারবেন না।
213
00:17:56,161 --> 00:17:59,561
আপনি লুকাতে পারবেন না
স্বয়ং সর্বশক্তিমান থেকে।
214
00:18:00,041 --> 00:18:01,721
সৃষ্টিকর্তা সব দেখেন।
215
00:18:02,401 --> 00:18:05,441
আপনি লুকাতে পারবেন না
সত্য এবং জীবন্ত ঈশ্বরের কাছ থেকে।
216
00:18:05,521 --> 00:18:07,401
তোমার সাথে বন্ধ!
217
00:18:11,721 --> 00:18:12,721
আহা!
218
00:18:17,081 --> 00:18:18,201
চোদা বন্ধ.
219
00:18:31,841 --> 00:18:33,761
সেটাই। আমি আর যাই না।
220
00:18:51,001 --> 00:18:53,641
আমার কাছে দশ মিনিট আছে।
আপনি কি চান?
221
00:18:58,321 --> 00:18:59,841
একটি ব্যাখ্যা.
222
00:19:03,561 --> 00:19:07,001
সবসময় বলতে পেরেছি
যখন আপনি কিছু লুকাচ্ছেন।
223
00:19:08,881 --> 00:19:10,481
এখানে আশেপাশের মানুষ কথা বলে।
224
00:19:11,321 --> 00:19:13,041
তাদের মধ্যে কেউ কেউ BSA এ কাজ করে।
225
00:19:14,281 --> 00:19:16,321
আমি স্ত্রীদের সাথে কথা বলেছি
কারখানার হাতের।
226
00:19:16,401 --> 00:19:19,521
প্রশ্ন করছেন গোয়েন্দারা
প্রুফিং দোকানে
227
00:19:21,281 --> 00:19:24,681
ওই কারখানায় কিছুই হয় না
আপনি এটা সম্পর্কে না জেনে.
228
00:19:25,361 --> 00:19:26,361
কথা বলুন।
229
00:19:27,641 --> 00:19:29,561
ভগবান আর আন্টি পলি শুনছে।
230
00:19:39,801 --> 00:19:41,561
এটা রুটিন বোঝানো ছিল.
231
00:19:44,441 --> 00:19:47,161
লন্ডনে আমার একজন ক্রেতা ছিল
কিছু মোটরসাইকেলের জন্য।
232
00:19:48,401 --> 00:19:51,721
আমি আমার লোকদের চারটি বাইক চুরি করতে বলেছিলাম
পেট্রোল ইঞ্জিন সহ।
233
00:19:54,201 --> 00:19:56,081
আমি অনুমান করছি আমার পুরুষরা মাতাল ছিল।
234
00:19:56,881 --> 00:19:59,881
ফ্যাক্টরির ভিতরে একটা স্থির আছে
ট্রাম লাইন জিন তৈরি করে।
235
00:20:03,841 --> 00:20:05,921
তারা ভুল ফাকিং ক্রেট তুলে নিয়েছে।
236
00:20:07,481 --> 00:20:10,321
ছেলেরা এটা ফেলে দিয়েছে
চার্লি স্ট্রং এর উঠোনে, যেমন সম্মত হয়েছে।
237
00:20:11,161 --> 00:20:15,361
অবশ্যই এটি থেকে নেওয়া হয়েছে
রপ্তানি উপসাগরের পরিবর্তে প্রুফিং বে।
238
00:20:20,881 --> 00:20:23,201
মেরির পবিত্র মিষ্টি শিশু।
239
00:20:23,521 --> 00:20:26,241
ভিতরে আমরা 25টি লুইস মেশিনগান পেয়েছি,
240
00:20:27,161 --> 00:20:28,881
10,000 রাউন্ড গোলাবারুদ,
241
00:20:30,041 --> 00:20:34,081
50 আধা স্বয়ংক্রিয় রাইফেল,
শেল সহ 200 পিস্তল।
242
00:20:34,321 --> 00:20:35,321
যীশু, টমি।
243
00:20:36,801 --> 00:20:37,881
সবাই লিবিয়ার জন্য আবদ্ধ।
244
00:20:39,761 --> 00:20:42,641
ঠিক সেখানেই বসে আছে
চার্লি স্ট্রং এর উঠোনে.
245
00:20:45,561 --> 00:20:46,921
আমাকে বলুন আপনি তাদের কাটা মধ্যে নিক্ষেপ.
246
00:20:48,481 --> 00:20:50,201
আমরা তাদের আস্তাবলে রাখি
বৃষ্টির বাইরে
247
00:20:51,121 --> 00:20:53,401
বন্দুকগুলি এখনও গ্রীস করা হয়নি।
248
00:20:57,681 --> 00:20:59,521
তাই তারা একজন পুলিশ পাঠিয়েছে
বেলফাস্ট থেকে?
249
00:21:00,881 --> 00:21:02,281
হয়তো, হয়তো না।
250
00:21:04,801 --> 00:21:08,281
টমাস, আপনি একজন বুকমেকার,
একটি ডাকাত, একটি যুদ্ধ মানুষ.
251
00:21:08,361 --> 00:21:09,921
তুমি বোকা নও।
252
00:21:10,001 --> 00:21:12,841
যার কাছে আছে আপনি সেই বন্দুকগুলো বিক্রি করেন
তাদের ব্যবহার করুন, আপনি স্তব্ধ হবে.
253
00:21:19,281 --> 00:21:21,041
তাদের কোথাও ফেলে দিন
পুলিশ তাদের খুঁজে বের করতে পারে।
254
00:21:21,721 --> 00:21:24,057
হয়ত জানলে তারা পড়েনি
ভুল হাতে,
255
00:21:24,081 --> 00:21:25,801
এই উপর গাট্টা হতে পারে.
256
00:21:26,961 --> 00:21:29,321
- চার্লিকে বল আজ রাতে ওদের ফেলে দিতে।
- না।
257
00:21:30,081 --> 00:21:32,441
সে মাদকদ্রব্য সরবে না
একটি পূর্ণিমার নীচে।
258
00:21:32,881 --> 00:21:34,721
ক্ষয় হতে তিন দিন।
259
00:21:35,601 --> 00:21:36,841
তাহলে আপনি কি ঠিক কাজ করবেন?
260
00:21:40,241 --> 00:21:41,681
আপনি আপনার মায়ের সাধারণ জ্ঞান আছে.
261
00:21:42,641 --> 00:21:43,761
কিন্তু তোমার বাবার শয়তান।
262
00:21:45,201 --> 00:21:46,801
আমি তাদের লড়াই করতে দেখি।
263
00:21:47,881 --> 00:21:49,401
তোমার মায়ের জয় হোক।
264
00:22:39,201 --> 00:22:41,001
আমি পেনি ক্রাশের জন্য টিকিট পেয়েছি।
265
00:22:41,281 --> 00:22:42,841
তারা একটি টম মিক্স ছবি দেখাচ্ছে.
266
00:22:44,241 --> 00:22:46,321
আমি মেজাজ নেই
আজ রাতে ছবির জন্য, অ্যাডা.
267
00:22:46,401 --> 00:22:49,281
ওয়েল, আমি আবার এখানে এটা করছি না.
আমি শেষবার কাদায় ঢাকা পড়েছিলাম।
268
00:22:49,641 --> 00:22:50,681
একটু হাঁটা যাক।
269
00:22:51,281 --> 00:22:53,481
আমরা যদি অভিবাদন পর্যন্ত নেমে যাই,
আমরা একটি পাব যেতে পারে.
270
00:22:54,761 --> 00:22:56,441
আপনার ভাইদের অভিবাদন বন্ধু আছে.
271
00:22:56,961 --> 00:22:59,177
তাদের সর্বত্র বন্ধু আছে,
আমাদের লন্ডনে হেঁটে যেতে হবে।
272
00:22:59,201 --> 00:23:02,201
আমি তোমার সাথে আছি কারণ তুমি আছো
এখানে শুধু মানুষই তাদের ভয় পায় না।
273
00:23:02,881 --> 00:23:04,361
ওহ, আমি তাদের ভয় পাই ঠিক আছে.
274
00:23:04,921 --> 00:23:07,201
কিন্তু তুমি আমাকে ভালোবাসো
আপনি তাদের চেয়ে বেশি ভয় পান, তাই না?
275
00:23:09,001 --> 00:23:11,001
আমি হতে চাই না
সবসময় লুকোচুরি
276
00:23:12,521 --> 00:23:14,721
- শীঘ্রই, আমরা তাদের জানাব.
- কখন?
277
00:23:19,281 --> 00:23:20,681
পারিবারিক বৈঠক কেমন হলো?
278
00:23:24,121 --> 00:23:25,121
স্বাভাবিক।
279
00:23:25,721 --> 00:23:27,601
- একটা নতুন তামা আসছে।
- শুনেছি।
280
00:23:27,881 --> 00:23:28,921
মম।
281
00:23:29,001 --> 00:23:31,041
এবং টমি বলেন
সে তোমার পছন্দের পরে আছে।
282
00:23:31,681 --> 00:23:35,641
তাই হয়তো আপনার বই পুড়িয়ে ফেলা উচিত
এবং বক্তৃতা করা বন্ধ করুন।
283
00:23:36,401 --> 00:23:37,521
ওহ, আমার অ্যাডা.
284
00:23:38,361 --> 00:23:42,001
রাজপরিবারের একমাত্র রাজকন্যা
ছোট হিথ রাজ্যের.
285
00:23:42,841 --> 00:23:45,521
আমি একজন দরিদ্র কমিউনিস্ট ব্যাঙ মাত্র
একটি বড় মুখ দিয়ে।
286
00:23:50,001 --> 00:23:51,521
আমাকে একটা চুমু দাও, প্রিন্সেস অ্যাডা।
287
00:24:35,121 --> 00:24:36,921
আমি এখানে একজন বারমেইড হিসাবে কাজ সম্পর্কে আছি.
288
00:24:40,161 --> 00:24:42,161
- পাগল নাকি?
- আমি কি?
289
00:24:42,481 --> 00:24:45,761
- আপনি এই জায়গা সম্পর্কে জানেন?
- এটা একটা বিজ্ঞাপনে দেখেছি।
290
00:24:46,321 --> 00:24:48,681
- চাকরি পূরণ হয়েছে।
- এটা গতকালের কাগজে ছিল।
291
00:24:49,401 --> 00:24:52,161
বিশ্বাস করো, ভালোবাসা,
আমি আপনার একটি উপকার করছি.
292
00:24:52,321 --> 00:24:54,801
আমি অনুগ্রহ চাই না,
আমি চাকরির জন্য বলছি।
293
00:24:58,721 --> 00:25:01,481
আপনিও... চমৎকার.
294
00:25:02,601 --> 00:25:04,441
- কিভাবে জানবে?
- এবং খুব সুন্দর.
295
00:25:05,361 --> 00:25:06,721
তারা আপনাকে দেয়ালের বিরুদ্ধে দাঁড় করাবে।
296
00:25:07,641 --> 00:25:10,721
আমার অভিজ্ঞতা আছে। এবং রেফারেন্স.
297
00:25:15,841 --> 00:25:18,641
- আপনি আয়ারল্যান্ডের কোন অংশ থেকে এসেছেন?
- গালওয়ে
298
00:25:18,881 --> 00:25:19,881
ওহ.
299
00:25:20,481 --> 00:25:21,481
আমি ডাবলিনে কাজ করেছি।
300
00:25:22,881 --> 00:25:24,281
আমার মা ছিলেন গালওয়ে থেকে।
301
00:25:27,961 --> 00:25:28,961
তুমি খুব সুন্দর।
302
00:25:29,761 --> 00:25:30,761
ঘড়ি.
303
00:25:32,001 --> 00:25:33,401
আর শোন।
304
00:25:35,481 --> 00:25:37,761
♪ আমি যদি হতাম
305
00:25:38,401 --> 00:25:41,521
♪ ক্যারিকফার্গাসে
306
00:25:42,201 --> 00:25:44,321
♪ শুধুমাত্র রাতের জন্য
307
00:25:44,721 --> 00:25:46,801
♪ ব্যালিগ্রান্ডে
308
00:25:47,321 --> 00:25:50,521
♪ আমি সাঁতার কাটব
309
00:25:50,881 --> 00:25:53,681
♪ গভীরতম মহাসাগর
310
00:25:54,521 --> 00:25:56,481
♪ গভীরতম মহাসাগর
311
00:25:56,801 --> 00:25:58,961
♪ খুঁজে পেতে আমার ভালবাসা
312
00:26:00,001 --> 00:26:02,801
♪ আমার ছেলেবেলার বন্ধুরা
313
00:26:03,241 --> 00:26:05,641
♪ এবং আমার নিজের সম্পর্ক
314
00:26:06,321 --> 00:26:08,481
♪ এখন সব শেষ হয়ে গেছে
315
00:26:09,121 --> 00:26:12,161
♪ গলে যাওয়া তুষার মত ♪
316
00:26:16,961 --> 00:26:18,561
আয়ারল্যান্ডে
317
00:26:18,641 --> 00:26:20,841
আমার গান তাদের কাঁদিয়েছে
এবং তাদের যুদ্ধ বন্ধ করে।
318
00:26:22,801 --> 00:26:24,441
আচ্ছা, আমি আশা করি আপনি অনেক গান জানেন।
319
00:27:14,241 --> 00:27:18,761
বাচ্চাদের ফেলে দেওয়া হয়েছে
320
00:27:18,921 --> 00:27:21,081
মাছের হাড় এবং ডিমের খোসা দিয়ে।
321
00:27:23,161 --> 00:27:24,161
মেয়েরা,
322
00:27:25,761 --> 00:27:27,401
11 বছর বয়সী,
323
00:27:28,841 --> 00:27:31,761
বৃদ্ধ পুরুষদের দ্বারা বিদ্ধ এবং খোঁচা
324
00:27:31,841 --> 00:27:33,281
একটি সময়ের জন্য থ্রুপেন্স
325
00:27:34,121 --> 00:27:36,081
পশুর মত ক্ষতবিক্ষত।
326
00:27:37,881 --> 00:27:38,961
অধঃপতন।
327
00:27:40,321 --> 00:27:42,521
বাবারা তাদের মেয়েদের সাথে,
328
00:27:42,601 --> 00:27:45,361
ভাই এবং বোন বিছানা ভাগাভাগি.
329
00:27:45,961 --> 00:27:48,681
ভিক্ষুক আর চোর
রাস্তায় দৌড়াতে বাকি।
330
00:27:49,881 --> 00:27:55,521
এবং পুরো দুর্গন্ধযুক্ত স্তূপ জুড়ে
ক্ষত এবং পচা মাংস
331
00:27:56,961 --> 00:27:58,281
তোমার প্রভু!
332
00:27:59,801 --> 00:28:02,321
আপনি আপনার টুপি স্পর্শ পুরুষদের.
333
00:28:04,721 --> 00:28:06,441
পিকি ব্লাইন্ডার!
334
00:28:08,881 --> 00:28:12,881
দুষ্ট, নির্দয় দল
335
00:28:12,961 --> 00:28:15,521
যারা দেখে তাদের কে অন্ধ করে
336
00:28:15,601 --> 00:28:18,001
এবং জিহ্বা কাটা
যারা কথা বলে তাদের।
337
00:28:19,921 --> 00:28:22,081
তুমি তাদের চেয়েও খারাপ!
338
00:28:25,361 --> 00:28:29,161
আপনারা যারা নিয়েছেন তাদের
যুদ্ধ থেকে এই বছর ঘুষ.
339
00:28:29,721 --> 00:28:32,721
আপনারা যারা অন্য দিকে তাকান।
340
00:28:32,801 --> 00:28:36,001
তুমি তাদের চেয়েও খারাপ!
341
00:28:38,401 --> 00:28:41,601
আপনার ইউনিফর্ম নোংরা করার জন্য ঈশ্বর আপনার অভিশাপ!
342
00:28:45,281 --> 00:28:49,281
এবং তারপর...
IRA Fenians আছে.
343
00:28:50,561 --> 00:28:52,001
আর কমিউনিস্টরা।
344
00:28:52,961 --> 00:28:54,721
এখনও কালো হৃদয়.
345
00:28:55,721 --> 00:28:58,921
তারা পুঁজ খায়
এই সব দুর্নীতি.
346
00:28:59,401 --> 00:29:01,761
মৃতদেহের মধ্যে চুম্বকের মতো।
347
00:29:03,241 --> 00:29:08,321
এবং, maggots মত, যদি ফুলে বাকি
তারা অবশেষে মাছি মত ঝাঁক হবে
348
00:29:08,401 --> 00:29:13,881
এবং তাদের পচা দর্শন ছড়িয়ে দেয়
দেশ জুড়ে এবং বিশ্ব জুড়ে!
349
00:29:14,681 --> 00:29:16,241
যারা তখন
350
00:29:17,561 --> 00:29:19,201
আমাদের শত্রু।
351
00:29:20,841 --> 00:29:22,801
তিন মাথাওয়ালা জন্তু।
352
00:29:22,881 --> 00:29:24,921
এটা আমার কাজ
353
00:29:25,001 --> 00:29:27,921
প্রত্যেকের মাথা কেটে ফেলা,
এবং ঈশ্বরের দ্বারা আমি এটা করব!
354
00:29:31,721 --> 00:29:34,241
আমি তোমাদের কাউকে বিশ্বাস করি না
355
00:29:35,201 --> 00:29:37,521
যতক্ষণ না তুমি আমার বিশ্বাস অর্জন করবে।
356
00:29:40,001 --> 00:29:41,481
এবং যে কিছু উপার্জন লাগে.
357
00:29:46,361 --> 00:29:50,001
এরাই নতুন পুরুষ
যারা আপনার পদমর্যাদা বৃদ্ধি করবে।
358
00:29:52,201 --> 00:29:53,601
ভালো মানুষ,
359
00:29:54,041 --> 00:29:55,681
ঈশ্বর-ভয়শীল পরিবার থেকে।
360
00:29:58,281 --> 00:29:59,721
সূর্য ডোবার সময়
361
00:30:00,881 --> 00:30:03,121
তাদের শপথ করা হবে
এবং ইউনিফর্মে।
362
00:30:03,201 --> 00:30:06,881
এবং আগামীকাল সূর্যোদয়ের মধ্যে
তারা রাস্তায় থাকবে।
363
00:30:11,201 --> 00:30:13,601
যারা আমাদের পথে দাঁড়ায় ঈশ্বর তাদের সাহায্য করুন!
364
00:30:19,081 --> 00:30:20,201
দুঃখিত, মিস্টার শেলবি.
365
00:30:21,161 --> 00:30:22,161
ঠিক।
366
00:30:22,441 --> 00:30:23,961
মিস্টার শেলবির জন্য পথ থেকে সরে যান।
367
00:30:24,041 --> 00:30:25,561
- এইভাবে।
- মিস্টার শেলবি।
368
00:30:27,601 --> 00:30:31,241
আপনি দেখুন, মহিলা,
যখন আপনি একটি ব্লাইন্ডার নিয়ে বাইরে থাকেন
369
00:30:31,321 --> 00:30:32,521
আপনাকে সারিবদ্ধ হতে হবে না।
370
00:30:36,681 --> 00:30:37,761
ঠিক।
371
00:30:38,681 --> 00:30:42,441
আমি তোমাদের দুজনেরই ব্লো জব চাই
সাধারণ মানুষকে ঢুকতে দেওয়ার আগেই।
372
00:30:42,961 --> 00:30:44,841
দূরে তুমি যাও। তোমার টুপি খুলে ফেলো।
373
00:30:45,121 --> 00:30:46,361
কি চোদন!
374
00:30:47,121 --> 00:30:49,001
তুমি কে?
375
00:30:49,841 --> 00:30:52,201
আমি আর্থার যৌনসঙ্গম Shelby!
376
00:31:15,321 --> 00:31:16,321
আর্থার শেলবি।
377
00:31:17,321 --> 00:31:19,441
সীসা প্যাক কুকুর
378
00:31:19,521 --> 00:31:21,201
পিকি ব্লাইন্ডারের।
379
00:31:32,881 --> 00:31:34,321
আমার দিকে তাকাও।
380
00:31:57,121 --> 00:31:58,281
জারজ !
381
00:32:02,481 --> 00:32:03,801
তোমার ইউনিফর্ম?
382
00:32:04,641 --> 00:32:06,201
ভয়ঙ্কর, আমি নিশ্চিত.
383
00:32:07,521 --> 00:32:09,401
- তার কাছে বন্দুক ছিল?
- বন্দুক নেই।
384
00:32:09,801 --> 00:32:13,121
তার মোজা মধ্যে ছুরি.
তার বেল্টে Cosh.
385
00:32:17,041 --> 00:32:18,241
এখন, মিঃ শেলবি,
386
00:32:20,321 --> 00:32:24,321
আমি আপনাকে এটি দেখতে চাই
আমি তোমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি,
387
00:32:24,401 --> 00:32:26,401
আপনি বুঝতে পারেন
388
00:32:27,481 --> 00:32:30,921
সমস্ত পৃথিবীতে,
আমার আগ্রহের একমাত্র জিনিস
389
00:32:31,881 --> 00:32:33,321
সত্য
390
00:32:37,921 --> 00:32:39,681
ডাকাতি সম্পর্কে আপনি কি জানেন?
391
00:32:40,881 --> 00:32:42,081
কি ডাকাতি?
392
00:32:51,401 --> 00:32:53,241
আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করব.
393
00:32:54,521 --> 00:32:57,681
ডাকাতি সম্পর্কে আপনি কি জানেন?
394
00:32:57,761 --> 00:33:01,281
আমি ঈশ্বরের শপথ, আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
395
00:33:01,801 --> 00:33:03,761
কি চুরি ডাকাতি?!
396
00:33:15,281 --> 00:33:18,641
35 বছর লেনদেনের পর
তোমার মত পশুদের সাথে,
397
00:33:19,561 --> 00:33:22,721
আমি শুধু বাতাস শুঁকে বলতে পারি
398
00:33:22,801 --> 00:33:24,641
আপনি মিথ্যা বলছেন কি না।
399
00:33:26,321 --> 00:33:28,721
আমি মিথ্যা বলছি না, ঠিক আছে?
400
00:33:28,801 --> 00:33:30,681
আমি মিথ্যা বলছি না!
401
00:33:39,521 --> 00:33:40,521
আমি জানি।
402
00:33:45,201 --> 00:33:48,561
আগ্রহের কিছুই দেখি না
তোমার চোখের রক্তের আড়ালে।
403
00:33:49,801 --> 00:33:53,001
এবং আপনার শিরায় রক্ত নেই
যে বহন করতে পারে
404
00:33:53,081 --> 00:33:56,601
এমনকি ধূর্ত বা প্রতারণার একটি ট্রেস।
405
00:33:58,841 --> 00:34:00,641
কিন্তু এই বুঝি।
406
00:34:02,681 --> 00:34:04,881
এটা আমার ক্ষমতার মধ্যেই আছে
407
00:34:05,801 --> 00:34:08,441
তোমাকে থাকতে
এবং আপনার নোংরা পরিবারের বাকি
408
00:34:09,761 --> 00:34:12,881
খাল নিচে মুখ
বছর শেষ হওয়ার আগে।
409
00:34:16,321 --> 00:34:17,921
অন্যদিকে
410
00:34:21,721 --> 00:34:23,521
আমরা একে অপরকে সাহায্য করতে পারি।
411
00:34:38,001 --> 00:34:39,681
দিনের বেলায় কি সবসময় এই ব্যস্ততা থাকে?
412
00:34:39,761 --> 00:34:42,281
নাহ, এই ছেলেগুলো
সেন্ট অ্যান্ড্রুজ তাদের পথে.
413
00:34:42,401 --> 00:34:44,681
- নামাজ পড়তে?
- সেই দিন হবে!
414
00:34:44,761 --> 00:34:47,521
সেন্ট অ্যান্ড্রুজ একটি ফুটবল মাঠ।
ব্লুজ খেলছে।
415
00:34:47,641 --> 00:34:49,001
এটাই সেখানে ফরোয়ার্ড লাইন,
416
00:34:49,121 --> 00:34:50,921
এবং সেই গোলকিপার,
বিশ্বাস করুন বা না করুন।
417
00:34:51,761 --> 00:34:52,761
নমস্কার!
418
00:34:57,721 --> 00:34:59,281
আমার এক বোতল রাম দরকার।
419
00:34:59,441 --> 00:35:01,561
করুণা, যাই হোক না কেন,
এটা বাড়িতে.
420
00:35:02,081 --> 00:35:03,321
- পুরো একটা বোতল?
- হ্যাঁ।
421
00:35:03,681 --> 00:35:05,161
- সাদা না গাঢ় রাম?
- পাত্তা দিও না।
422
00:35:05,241 --> 00:35:07,281
ঠিক আছে, ছেলেরা, এটা কি হবে? দুই?
423
00:35:09,041 --> 00:35:10,481
ধন্যবাদ
424
00:35:12,601 --> 00:35:14,801
হ্যারি বলল এটা বাড়িতে আছে।
425
00:35:16,361 --> 00:35:17,361
তুমি কি বেশ্যা?
426
00:35:21,641 --> 00:35:23,601
কারণ তুমি না থাকলে,
আপনি ভুল জায়গায় আছেন।
427
00:35:31,041 --> 00:35:32,681
তিনি তাদের মধ্যে একজন যা সম্পর্কে আপনি আমাকে সতর্ক করেছেন।
428
00:35:32,841 --> 00:35:35,881
দেখুন, গ্রেস, আপনি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ মেয়ে,
কিন্তু সাবধান
429
00:35:36,441 --> 00:35:37,737
আমি যদি বলি বাড়িতে কিছু আছে,
430
00:35:37,761 --> 00:35:39,441
তারপর কিছু বলবেন না
আপনি যাকে পরিবেশন করছেন তাকে।
431
00:35:39,921 --> 00:35:41,761
যদি তারা সিদ্ধান্ত নেয় যে তারা আপনাকে চায়,
432
00:35:41,841 --> 00:35:44,321
তারপর কিছুই নেই
যে কেউ এটা সম্পর্কে করতে পারে.
433
00:35:44,721 --> 00:35:46,961
আপনার জন্য ভাগ্যবান,
যেহেতু তিনি ফ্রান্স থেকে ফিরে এসেছেন
434
00:35:47,081 --> 00:35:48,841
টমি কাউকে চায় না।
435
00:35:49,201 --> 00:35:50,201
হ্যাঁ, ছেলেরা?
436
00:35:53,841 --> 00:35:55,281
জন, তার চোখের রক্ত মুছে দাও।
437
00:35:55,481 --> 00:35:57,761
- আপনি কবে থেকে আদেশ দিয়েছেন?
- আমি একজন প্রশিক্ষিত নার্স।
438
00:35:57,961 --> 00:35:59,841
আমাকে হাসবেন না।
439
00:35:59,921 --> 00:36:01,801
- এটা আমার মুখ ব্যাথা.
- আমি রক্তাক্ত।
440
00:36:02,161 --> 00:36:04,681
আপনি একটি প্রাথমিক চিকিৎসা ক্লাসে গিয়েছিলেন
গির্জার হলের মধ্যে
441
00:36:04,761 --> 00:36:06,081
এবং হাসাহাসি করার জন্য বাইরে নিক্ষেপ করা হয়েছে.
442
00:36:06,161 --> 00:36:08,561
আমি শেখার আগে না
কীভাবে কাউকে দম বন্ধ করা যায়।
443
00:36:08,641 --> 00:36:10,241
আমি রক্তাক্ত দম বন্ধ করছি না, আমি কি?
444
00:36:10,321 --> 00:36:12,801
তুমি হবে যখন আমি এই কাপড় মুড়ে
আপনার ঘাড় বৃত্তাকার।
445
00:36:14,201 --> 00:36:15,401
আমাকে তাকে দেখতে দাও.
446
00:36:16,241 --> 00:36:17,401
ঠিক আছে, এই আছে.
447
00:36:20,721 --> 00:36:21,721
আমাকে যে দাও.
448
00:36:26,801 --> 00:36:28,601
আপনি ঠিক আছেন.
449
00:36:30,161 --> 00:36:32,441
তিনি বলেন, মিস্টার চার্চিল তাকে পাঠিয়েছেন
বার্মিংহামে।
450
00:36:34,481 --> 00:36:35,881
তিনি বলেন, জাতীয় স্বার্থ।
451
00:36:36,761 --> 00:36:38,441
একটি ডাকাতি সম্পর্কে কিছু.
452
00:36:42,441 --> 00:36:44,041
তিনি বলেন, তিনি চান আমরা তাকে সাহায্য করি।
453
00:36:44,121 --> 00:36:45,121
আমরা তামাদের সাহায্য করি না।
454
00:36:45,681 --> 00:36:47,961
তিনি আমাদের যুদ্ধের রেকর্ড সম্পর্কে সব জানতেন।
455
00:36:48,681 --> 00:36:50,161
তিনি বলেন, আমরা দেশপ্রেমিক।
456
00:36:50,801 --> 00:36:52,081
তার মত.
457
00:36:53,001 --> 00:36:56,081
আমাদেরকে তার চোখ-কান হতে চায়।
458
00:36:57,961 --> 00:36:59,561
আমি বললাম।
459
00:37:01,361 --> 00:37:05,801
আমি বলেছিলাম আমরা পারিবারিক বৈঠক করব,
একটি ভোট নিন
460
00:37:13,641 --> 00:37:15,081
আচ্ছা, কেন নয়? হুম?
461
00:37:16,201 --> 00:37:18,881
ফেনিয়ানদের সাথে আমাদের কোন ট্রাক নেই
বা কমিউনিস্টদের।
462
00:37:24,481 --> 00:37:25,801
তোমার কি হয়েছে?
463
00:37:27,241 --> 00:37:29,481
ইদানীং তার সাথে কি ভুল হচ্ছে?
464
00:37:29,841 --> 00:37:32,521
আমি জানলে, আমি নিরাময় কিনতে হবে
কম্পটনের রসায়নবিদদের কাছ থেকে।
465
00:37:34,401 --> 00:37:37,441
♪ আমি একজন অল্পবয়সী মেয়ে
466
00:37:37,521 --> 00:37:40,121
♪ আমি এইমাত্র এসেছি
467
00:37:40,401 --> 00:37:42,761
♪ দেশ থেকে
468
00:37:42,881 --> 00:37:45,801
♪ যেখানে তারা বড় কাজ করে
469
00:37:46,561 --> 00:37:49,121
♪ এবং ছেলেদের মধ্যে
470
00:37:49,201 --> 00:37:52,561
♪ আমি নিজেকে একজন প্রেমিক পেয়েছি
471
00:37:52,961 --> 00:37:56,601
♪ এবং যেহেতু আমার একজন প্রেমিক আছে
472
00:37:56,681 --> 00:37:59,561
♪ আমি একটি ডুমুর কেয়ার করি না
473
00:38:00,081 --> 00:38:05,801
♪ আমি যে ছেলেটিকে ভালোবাসি সে গ্যালারিতে আছে
474
00:38:05,881 --> 00:38:11,001
♪ ছেলেটা! ভালবাসা আমার দিকে তাকিয়ে আছে
475
00:38:11,441 --> 00:38:14,321
♪ তুমি কি তাকে সেখানে দাঁড়িয়ে দেখতে পাচ্ছ না?
476
00:38:14,521 --> 00:38:17,801
♪ রুমাল নাড়ছে
477
00:38:17,921 --> 00:38:21,241
♪ রবিনের মতো আনন্দিত
478
00:38:21,321 --> 00:38:23,761
♪ যে গাছে গায় ♪
479
00:38:32,401 --> 00:38:34,441
আমাদের এখানে গান গাওয়া হয়নি
যুদ্ধের পর থেকে।
480
00:38:36,401 --> 00:38:38,681
কেন তুমি এমন ভাবছ, হ্যারি?
481
00:39:11,881 --> 00:39:13,561
তাই, আর্থার বলেন, এর
482
00:39:15,361 --> 00:39:17,881
কি ধরনের একটি চুক্তি
এই নতুন তামার প্রস্তাব তাকে?
483
00:39:18,281 --> 00:39:22,521
ঈশ্বর! দ্বিতীয় তোমার বল খালি,
এটা রাজনীতিতে ফিরে এসেছে।
484
00:39:30,841 --> 00:39:32,041
কি বললেন টমি?
485
00:39:32,281 --> 00:39:34,481
সে কিছু বলল না।
তুমি জানো সে কেমন।
486
00:39:34,841 --> 00:39:36,121
হ্যাঁ, আমি জানি সে কেমন।
487
00:39:36,521 --> 00:39:38,361
তার মারামারি কাদা উপর নিতে পছন্দ করে.
488
00:39:38,921 --> 00:39:40,281
দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করতে ভালো লাগে না।
489
00:39:41,001 --> 00:39:43,161
তুমি জানো সে কি করবে
তিনি যদি আমাদের সম্পর্কে জানতে পারেন?
490
00:39:43,241 --> 00:39:44,361
তিনি চেষ্টা করতে পারেন.
491
00:39:45,241 --> 00:39:48,041
মাঝে মাঝে মনে হয় তুমি আমার সাথে আছো
শুধু দেখানোর জন্য আপনি পারেন।
492
00:39:52,281 --> 00:39:54,561
একদিন আমি আর টমি
আবার একই দিকে হবে।
493
00:41:15,881 --> 00:41:17,321
টমি !
494
00:41:22,081 --> 00:41:23,081
না!
495
00:42:17,801 --> 00:42:19,281
আরে, তুমি কি কর?
496
00:42:19,361 --> 00:42:20,681
আমরা বন্ধ.
497
00:42:21,281 --> 00:42:22,281
বাড়ি যাও।
498
00:42:23,841 --> 00:42:26,161
- বাড়িতে যাও, পাগল মানুষ।
- ওরা আমাকে মেরে ফেলবে!
499
00:42:26,281 --> 00:42:27,921
আমি বলি, বাড়ি যাও পাগল।
500
00:42:30,081 --> 00:42:32,841
- ওরা আমাকে মেরে ফেলবে!
- বললাম, বাসায় যাও।
501
00:42:32,961 --> 00:42:34,801
বড় মাকড়সা!
502
00:43:08,801 --> 00:43:11,881
সেক্রেটারি অফ স্টেট,
এই প্রধান পরিদর্শক ক্যাম্পবেল.
503
00:43:17,321 --> 00:43:18,881
মিস্টার চার্চিল, স্যার।
504
00:43:20,081 --> 00:43:22,081
আমি বলতে পারি এটা কত বড় সম্মান
তোমার সাথে দেখা করতে
505
00:43:22,401 --> 00:43:24,601
একটি হুইসেল-স্টপ সফরের বিট.
506
00:43:25,001 --> 00:43:27,521
- টুপি ভালোবাসি, যাইহোক।
- ধন্যবাদ।
507
00:43:29,481 --> 00:43:30,481
এটা বীভার.
508
00:43:32,361 --> 00:43:34,641
তাহলে, আপনি কিভাবে বসতি স্থাপন করছেন?
509
00:43:36,281 --> 00:43:37,641
আমি একটি কমান্ড নেটওয়ার্ক সেট আপ করেছি.
510
00:43:37,921 --> 00:43:40,121
সারা শহরে আমার এজেন্ট আছে,
511
00:43:40,481 --> 00:43:42,041
যে আমার চোখ ও কানের মতো কাজ করবে।
512
00:43:43,481 --> 00:43:47,441
এবং আমি সন্দেহভাজনদের জিজ্ঞাসাবাদ শুরু করেছি
জোরেশোরে
513
00:43:48,721 --> 00:43:50,321
আপনি বেলফাস্টে ছিলেন।
514
00:43:50,921 --> 00:43:53,801
বুঝেছিস তুই ভেঙেছিস
কয়েকটি ফেনিয়ান হৃদয়।
515
00:43:55,041 --> 00:43:56,241
ইঁদুরের বাসা, স্যার।
516
00:43:56,521 --> 00:43:58,761
তাহলে, কে বন্দুক চুরি করেছে বলে আপনি মনে করেন?
517
00:43:59,041 --> 00:44:00,641
ফেনিয়ানদের নাকি কমিউনিস্টদের?
518
00:44:00,961 --> 00:44:02,801
যদি এটি আইআরএ ফেনিয়ান হয়,
519
00:44:03,601 --> 00:44:05,841
আমি তাদের খুঁজে বের করব এবং বন্দুকগুলি খুঁজে বের করব।
520
00:44:06,161 --> 00:44:09,241
যদি হয় কমিউনিস্টরা,
আমি তাদের খুঁজে বের করব এবং বন্দুকগুলি খুঁজে বের করব।
521
00:44:09,561 --> 00:44:12,961
যদি সাধারণ অপরাধী হয়,
আমি তাদের খুঁজে বের করব এবং বন্দুকগুলি খুঁজে বের করব।
522
00:44:14,001 --> 00:44:17,001
আমার কাছে কোনো ভেদাভেদ নেই
উপরের যে কোনোটির মধ্যে।
523
00:44:18,161 --> 00:44:21,281
এখন, আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি
কারণ আপনি কার্যকরী।
524
00:44:21,361 --> 00:44:23,561
কিন্তু এটা মনে রাখবেন, মিস্টার ক্যাম্পবেল
525
00:44:23,641 --> 00:44:25,721
এটা ইংল্যান্ড, বেলফাস্ট নয়।
526
00:44:26,041 --> 00:44:29,001
নদীতে ফেলে দেওয়া লাশ
এখানে কাগজপত্র ধোয়া.
527
00:44:29,921 --> 00:44:33,321
এগুলোর অস্তিত্ব আপনাকে রাখতে হবে
বন্দুক চুরির খবর বেরিয়েছে,
528
00:44:33,401 --> 00:44:36,161
অন্যথায় আমরা সহজ
বিক্রয়ের জন্য তাদের বিজ্ঞাপন.
529
00:44:37,441 --> 00:44:39,521
লাশ থাকলে দাফন করতে হবে
530
00:44:40,841 --> 00:44:41,841
গর্ত খনন
531
00:44:43,081 --> 00:44:44,521
এবং তাদের গভীর খনন.
532
00:44:46,361 --> 00:44:48,161
আমি সবকিছুর হিসাব চাই।
533
00:44:48,241 --> 00:44:49,921
শেষ বুলেট পর্যন্ত নিচে.
534
00:45:03,881 --> 00:45:05,441
চার্লি চার্লি।
535
00:45:05,521 --> 00:45:07,041
একটি শব্দ.
536
00:45:07,121 --> 00:45:08,121
একটি বোয়া rd পান.
537
00:45:08,921 --> 00:45:09,921
চাঁদ নেই।
538
00:45:11,161 --> 00:45:13,681
আমরা তাদের নিয়ে যেতে পারি
গ্যাস স্ট্রিট ছাড়িয়ে বাঁক
539
00:45:13,761 --> 00:45:15,121
এবং তাদের তীরে রেখে দিন।
540
00:45:15,721 --> 00:45:18,441
রেলওয়ের লোকেরা তাদের খুঁজে পাবে,
প্রথম জিনিস
541
00:45:24,921 --> 00:45:25,921
এটা কি চুক্তি?
542
00:45:29,081 --> 00:45:30,641
আমি আমার মত পরিবর্তন.
543
00:45:32,001 --> 00:45:33,081
তুমি কি?
544
00:45:35,161 --> 00:45:37,121
আমি একটি বিকল্প কৌশল আছে.
545
00:45:39,161 --> 00:45:41,721
কার্লিকে তাকে বাইরে নিয়ে যেতে বলুন
পুরানো তামাকের ঘাটে।
546
00:45:42,321 --> 00:45:44,881
একটি লক আপ মুরিং আছে
আমরা সিগারেট রাখতাম।
547
00:45:45,161 --> 00:45:46,161
তিনি এটা জানেন.
548
00:45:47,161 --> 00:45:50,601
যখন নৌকা তোমার উঠান ছেড়ে যায়,
এটা আর আপনার উদ্বেগ না.
549
00:45:53,161 --> 00:45:55,201
আপনি আপনার যৌনসঙ্গম মন হারিয়েছেন?
550
00:45:56,041 --> 00:45:57,481
রাস্তাঘাট দেখেননি?
551
00:45:57,601 --> 00:46:00,121
ওরা একটা ফাকিং আর্মি পাঠিয়েছে
এই জিনিস খুঁজে পেতে.
552
00:46:00,241 --> 00:46:01,521
এটা ঠিক।
553
00:46:01,801 --> 00:46:03,041
তারা তাদের হাত দেখিয়েছে।
554
00:46:03,641 --> 00:46:04,681
তাদের হাত?
555
00:46:04,761 --> 00:46:07,321
যদি তারা তাদের এই খারাপ ফেরত চায়,
তাদের দিতে হবে।
556
00:46:07,601 --> 00:46:09,161
এটাই পৃথিবীর পথ।
557
00:46:09,961 --> 00:46:12,041
ভাগ্য কিছু ফেলে দেয়
তোমার কোলে মূল্যবান,
558
00:46:12,121 --> 00:46:14,121
আপনি শুধু এটা ডাম্প না
কাটার তীরে।
559
00:46:17,321 --> 00:46:18,881
তুমি রক্ত, টমি.
560
00:46:20,161 --> 00:46:22,201
আমি সবসময় আপনার জন্য আউট খুঁজছি করেছি
বাবার মত
561
00:46:25,241 --> 00:46:27,761
আপনি আনতে যাচ্ছেন
আপনার মাথায় শুধু নরক নিচে.
562
00:46:29,801 --> 00:46:31,561
এই তামা কোন বন্দী লাগে না.
563
00:46:32,961 --> 00:46:34,401
আমাকে বলা হয়েছে তিনি পরিবেশন করেননি।
564
00:46:36,081 --> 00:46:37,561
সংরক্ষিত পেশা।
565
00:46:41,001 --> 00:46:43,281
এটা কি অন্য যুদ্ধ
আপনি খুঁজছেন, টমি?
566
00:46:44,721 --> 00:46:46,081
তামাকের ঘাট।
567
00:46:47,881 --> 00:46:49,841
পিকি ব্লাইন্ডারের আদেশ অনুসারে।
568
00:47:21,481 --> 00:47:22,841
আপনি অবস্থানে আছেন?
569
00:47:26,081 --> 00:47:27,201
আমি, স্যার.
570
00:47:29,001 --> 00:47:30,241
প্রথম ছাপ?
571
00:47:31,561 --> 00:47:33,961
আমি বেশ হতবাক
কিভাবে এই মানুষ বাস.
572
00:47:37,201 --> 00:47:39,441
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন
যে আমাকে সাহায্য করতে পারে?
573
00:47:39,641 --> 00:47:41,841
মাথাটাকে জেরা করলাম
পিকি ব্লাইন্ডারের।
574
00:47:42,801 --> 00:47:43,921
তিনি কিছুই জানতেন না।
575
00:47:44,521 --> 00:47:45,521
একটি পাশবিক.
576
00:47:45,921 --> 00:47:49,281
এটা আমাকে আঘাত করে যে এটি আর্থার নয়
যিনি শেলবি পরিবারের প্রধান।
577
00:47:49,721 --> 00:47:51,401
এটা ছোট এক.
578
00:47:51,601 --> 00:47:52,761
টমাস।
579
00:47:55,041 --> 00:47:57,481
তারা বলে যে তিনি দুটি পদক জিতেছেন
যুদ্ধে বীরত্বের জন্য।
580
00:47:58,641 --> 00:48:00,241
আপনি মুগ্ধ শব্দ.
581
00:48:03,041 --> 00:48:05,841
যাইহোক, আমার মতামত পরিবর্তন হয়নি.
582
00:48:07,041 --> 00:48:08,801
বুকমেকার চক্রের অন্য ব্যবসা আছে
583
00:48:08,881 --> 00:48:11,321
এবং কমিউনিস্টরা
এই পরিকল্পনা করা খুব দুর্বল.
584
00:48:13,601 --> 00:48:15,841
আমি বন্দুক বিশ্বাস
IRA দ্বারা নেওয়া হয়েছিল।
585
00:48:18,521 --> 00:48:22,841
আপনি আপনার ব্যক্তিগত ইতিহাস দিতে হবে না
মেঘ আপনার রায়.
586
00:48:27,641 --> 00:48:28,641
কি ইতিহাস?
587
00:48:31,001 --> 00:48:35,001
যে আইআরএ আমার বাবাকে হত্যা করেছে
আমার বিচারকে প্রভাবিত করবে না।
588
00:48:39,441 --> 00:48:40,961
যদি কোন বন্দুক দেখতে পান,
589
00:48:42,081 --> 00:48:43,841
সিরিয়াল নম্বর পরীক্ষা করুন
সেই তালিকার বিরুদ্ধে।
590
00:48:48,521 --> 00:48:49,761
তোমার বাবা
591
00:48:50,241 --> 00:48:52,961
শ্রেষ্ঠ কর্মকর্তা ছিলেন
আমি কখনও সঙ্গে কাজ.
592
00:48:53,961 --> 00:48:56,241
আমি জানি সে তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত হবে।
593
00:49:26,241 --> 00:49:29,401
ড্যানি, আপনি জানেন,
আপনি যে ব্যক্তিকে মেরেছেন তিনি ইতালীয়।
594
00:49:31,121 --> 00:49:34,041
ওখানে ওই দুজন লোক
তার ভাই।
595
00:49:36,921 --> 00:49:38,801
যদি আমি ইতালীয়দের এটা করতে দেই, ড্যানি,
596
00:49:40,041 --> 00:49:42,321
তারা তোমার পুরুষত্ব কেটে ফেলবে
এবং আপনি নিষ্কাশন করা যাক.
597
00:49:43,521 --> 00:49:45,521
এই জারজরা জিনিস কিভাবে.
598
00:49:47,561 --> 00:49:50,561
সুতরাং, একটি যুদ্ধ ভাঙা বন্ধ করতে
আমাদের এবং ইতালীয়দের মধ্যে,
599
00:49:52,881 --> 00:49:55,001
তাদের বর্বরতা থেকে তোমাকে বাঁচাতে,
600
00:49:58,441 --> 00:49:59,961
আমি বললাম আমি নিজেই তোমাকে পাঠিয়ে দেব।
601
00:50:02,921 --> 00:50:04,361
তারা এখানে সাক্ষী আছে.
602
00:50:12,081 --> 00:50:14,281
আমি ওখানেই মরে গেলাম, টমি।
603
00:50:15,721 --> 00:50:17,561
আমি কাদায় আমার চোদা মস্তিষ্ক ছেড়ে.
604
00:50:21,801 --> 00:50:23,681
আপনার কোন শেষ অনুরোধ আছে, কমরেড?
605
00:50:29,561 --> 00:50:33,241
আপনি আমার রোজি এবং আমার ছেলেদের জন্য দেখুন.
606
00:50:35,401 --> 00:50:36,761
তারা শিক্ষানবিশ পেতে দেখুন.
607
00:50:37,521 --> 00:50:39,961
বিএসএ কারখানা বা অস্টিনে।
608
00:50:43,321 --> 00:50:45,361
এবং তারা ফোরম্যান তৈরি করবে,
আমি জানি তারা করবে.
609
00:50:47,361 --> 00:50:49,481
শুধু... সাধারণ।
610
00:50:50,561 --> 00:50:52,161
শুধুই সাধারণ পুরুষ।
611
00:50:53,041 --> 00:50:55,001
এবং তারা এই বিষ্ঠা করতে বলা হবে না.
612
00:50:56,081 --> 00:50:59,481
এই ফালতু...
এই বিষ্ঠা যে আমরা করতে বলা হয়েছে!
613
00:51:11,921 --> 00:51:13,841
আমি মনে করি আমার এখন প্রার্থনা করা উচিত।
614
00:51:17,801 --> 00:51:19,281
সেই বন্দুকগুলো,
615
00:51:20,561 --> 00:51:22,641
তারা আমার মাথার বাইরে ঈশ্বরকে উড়িয়ে দিয়েছে।
616
00:51:29,081 --> 00:51:30,761
ওটা কি আমার জন্য নৌকা?
617
00:51:34,761 --> 00:51:37,001
আমাদের আপনার লাশ পেতে হবে
শহরের বাইরে, ড্যানি।
618
00:51:37,601 --> 00:51:38,721
এই নতুন তামা, আপনি জানেন.
619
00:51:39,001 --> 00:51:41,001
যেখানে কাদা আছে সেখানে আমাকে কবর দিও না।
620
00:51:41,481 --> 00:51:42,481
ঠিক আছে?
621
00:51:43,441 --> 00:51:44,441
আমাকে কথা দাও।
622
00:51:47,281 --> 00:51:49,081
আমাকে পাহাড়ে কবর দাও,
623
00:51:49,361 --> 00:51:51,241
আর রোজিকে বল কোথায়।
624
00:51:54,641 --> 00:51:56,401
তুমি ভালো মানুষ,
625
00:51:57,281 --> 00:51:59,121
এবং একজন ভালো সৈনিক।
626
00:52:02,601 --> 00:52:04,441
হ্যাঁ, সার্জেন্ট মেজর।
627
00:52:26,201 --> 00:52:27,801
শীতের মাঝামাঝি অন্ধকারে...
628
00:53:17,561 --> 00:53:19,601
কোথায় তুমি?
629
00:53:22,961 --> 00:53:24,361
এটা রক্তাক্ত জিতেছে.
630
00:53:24,721 --> 00:53:27,121
মোনাঘন ছেলে রক্তাক্ত জয়!
631
00:53:28,721 --> 00:53:31,041
হ্যাঁ। এটা জিতেছে।
632
00:53:32,561 --> 00:53:34,001
আর কথা ছড়িয়ে পড়বে।
633
00:53:34,721 --> 00:53:36,481
সুতরাং পরের বার আমরা পাউডার কৌশলটি করব,
634
00:53:36,561 --> 00:53:39,681
এটা শুধু একটি গ্যারিসন হবে না
যে ঘোড়া উপর বাজি হবে.
635
00:53:39,761 --> 00:53:41,561
এটা ছোট হিথ পুরো হবে.
636
00:53:41,641 --> 00:53:43,161
এবং আপনি কি জানেন?
637
00:53:44,041 --> 00:53:45,801
ঘোড়া আবার জিতবে।
638
00:53:45,881 --> 00:53:49,401
এবং তৃতীয় বার আমরা এটা করতে হবে
পুরো বার্মিংহাম এর উপর বাজি ধরে।
639
00:53:49,481 --> 00:53:52,961
জাদুর ঘোড়ায় হাজার টাকা বাজি।
640
00:53:53,041 --> 00:53:54,681
আর সেই সময়
641
00:53:55,401 --> 00:53:57,201
যখন আমরা প্রস্তুত
642
00:53:57,281 --> 00:53:58,641
ঘোড়া হারাবে।
643
00:54:02,761 --> 00:54:04,281
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
644
00:54:42,801 --> 00:54:44,401
তুমি ঠিক আছে, ড্যানি?
645
00:54:44,481 --> 00:54:45,641
আমি এখনও হতবাক.
646
00:54:47,921 --> 00:54:49,321
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি স্বর্গ নয়?
647
00:54:50,241 --> 00:54:52,121
যদি স্বর্গ হতো,
আমি এখানে কি করতে হবে?
648
00:54:55,921 --> 00:54:57,681
টমি চেয়েছিল তুমি ভাবো এটা বাস্তব।
649
00:54:58,281 --> 00:55:00,041
চেষ্টা করুন এবং আপনার মধ্যে কিছু জ্ঞান ঠক্ঠক্ শব্দ.
650
00:55:01,161 --> 00:55:03,281
ভেড়ার মস্তিষ্কে পূর্ণ একটি শেল
বেশ খারাপ ব্যাথা করে।
651
00:55:03,361 --> 00:55:04,641
হ্যাঁ, এটা বোঝানো হয়েছে.
652
00:55:07,201 --> 00:55:08,761
আচ্ছা, তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
653
00:55:08,841 --> 00:55:10,121
লন্ডন।
654
00:55:10,201 --> 00:55:11,921
টমি আপনার জন্য একটি ছোট কাজ আছে.
655
00:55:12,001 --> 00:55:14,481
আপনাকে ধন্যবাদ বলার সুযোগ দিন।
656
00:55:18,401 --> 00:55:20,201
তুমি এখন পিকি ব্লাইন্ডার, ড্যানি।
657
00:55:33,801 --> 00:55:34,921
খারাপ সপ্তাহ?
658
00:55:37,281 --> 00:55:38,841
শুনেছি কাল রাতে চাঁদ ছিল না।
659
00:55:39,521 --> 00:55:43,761
- আমি চেক করেছি। আপনি কি সঠিক জিনিস করেছেন?
- হ্যাঁ, আমি ঠিক কাজ করেছি।
660
00:56:43,841 --> 00:56:49,921
♪ শহরের প্রান্তে একটু হাঁটাহাঁটি করুন
এবং ট্র্যাক জুড়ে যান ♪