1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:06:52,166 --> 00:06:54,707 Kami punya situasi. Naik ke atas untuk cadangan. 4 00:06:55,708 --> 00:06:57,249 Bersiaplah untuk menangkap ketiga pria itu! 5 00:06:59,208 --> 00:07:00,457 Naik dan hancurkan mereka! 6 00:07:56,041 --> 00:07:59,082 Larut malam, Tuan Chan? Selamat tinggal! 7 00:08:01,291 --> 00:08:02,082 Apa yang telah terjadi? 8 00:08:02,083 --> 00:08:02,957 Maaf, Tuan Low. 9 00:08:02,958 --> 00:08:04,124 Aku sedang berjalan sesuai iramaku dan melihat lampumu masih menyala. 10 00:08:04,125 --> 00:08:05,290 Masih bekerja? 11 00:08:05,750 --> 00:08:07,332 Saya lupa sesuatu. aku pergi sekarang. 12 00:08:25,250 --> 00:08:27,499 Apakah kamu baru? Belum pernah melihatmu sebelumnya. 13 00:08:27,916 --> 00:08:28,957 Aku sub malam ini. 14 00:08:29,375 --> 00:08:30,582 Bagaimana kamu tahu nama belakangku? 15 00:08:31,250 --> 00:08:32,082 Aku membacanya di tabloid yang... 16 00:08:32,083 --> 00:08:33,582 kamu bercinta dengan seorang aktris di Thailand. 17 00:08:33,833 --> 00:08:36,249 Anda tidak boleh mempercayai tabloid. 18 00:08:36,250 --> 00:08:38,082 Tapi kamu terlihat lebih baik di kehidupan nyata. 19 00:08:39,291 --> 00:08:40,415 Saya minta maaf. 20 00:08:42,000 --> 00:08:43,207 Mengerti. 21 00:08:47,333 --> 00:08:48,749 Lobi atau tempat parkir? 22 00:08:49,083 --> 00:08:50,207 Lobi. 23 00:08:54,083 --> 00:08:56,707 Bagaimana kamu bisa begitu ceroboh dan biarkan seseorang naik? 24 00:08:56,708 --> 00:08:59,290 Saya memeriksa lantai atas dan bawah tetapi tidak menemukan apa pun. 25 00:08:59,291 --> 00:09:02,415 Bekerjalah dengan seseorang dan jadilah cerdas. 26 00:09:03,416 --> 00:09:04,707 Ya, tuan. 27 00:09:20,000 --> 00:09:21,540 Oke, dengarkan. 28 00:09:23,791 --> 00:09:26,457 Berikut adalah pemegang saham utama EandT: 29 00:09:27,291 --> 00:09:29,624 Raymend Tsui, Kenny Fai, 30 00:09:30,250 --> 00:09:32,707 Ringo Rendah. 31 00:09:33,250 --> 00:09:35,707 Mereka dicurigai melakukan insider trading. . . 32 00:09:35,708 --> 00:09:39,082 dan transaksi penipuan. 33 00:09:39,083 --> 00:09:40,749 Kami akan mengawasi mereka 24 jam. 34 00:09:41,083 --> 00:09:43,665 Mulai saat ini, catatlah. . . 35 00:09:43,916 --> 00:09:45,832 semua orang yang mereka temui 36 00:09:45,833 --> 00:09:48,790 dan semua yang mereka katakan dan lakukan. 37 00:09:49,041 --> 00:09:50,207 Apakah itu jelas? 38 00:09:50,208 --> 00:09:51,165 Ya, tuan! 39 00:09:51,166 --> 00:09:52,249 Inspektur Wong. 40 00:09:52,541 --> 00:09:54,749 Saya baru saja menemukan ini. Lihat apakah itu berguna. 41 00:09:58,791 --> 00:09:59,999 Terima kasih, Kelvin. 42 00:10:06,208 --> 00:10:09,082 Pengawasan elektronik untuk operasi ini. . . 43 00:10:09,416 --> 00:10:11,124 akan ditangani oleh kami dari Intel. 44 00:10:11,416 --> 00:10:12,832 Johnny, sudahkah kamu menguji peralatannya? 45 00:10:12,833 --> 00:10:14,415 Oke, mari kita mulai. 46 00:10:18,708 --> 00:10:20,582 Semuanya tenang. Bagaimana kita mengujinya? 47 00:10:36,708 --> 00:10:38,082 Saluran Satu Oke. 48 00:10:40,458 --> 00:10:41,749 Saluran Dua Oke. 49 00:10:43,500 --> 00:10:44,874 Saluran Tiga Oke. 50 00:10:45,500 --> 00:10:46,832 Saluran Empat Oke. 51 00:10:47,666 --> 00:10:48,999 Saluran Lima Oke. 52 00:10:49,791 --> 00:10:50,874 Saluran Enam Oke. 53 00:10:52,041 --> 00:10:53,290 Saluran Tujuh Oke. 54 00:10:53,666 --> 00:10:54,832 Semua saluran oke. 55 00:10:57,041 --> 00:10:58,374 Siapa yang akan mematikan mesinnya? 56 00:11:00,000 --> 00:11:01,915 Mesin memiliki tombol tidur. Sekarang sedang dalam mode tidur. 57 00:11:02,958 --> 00:11:05,040 Kelvin, apakah kamu mendapatkan sesuatu? 58 00:11:05,708 --> 00:11:06,832 Kami akan mengandalkannya Biro Investigasi Kriminal. 59 00:11:07,166 --> 00:11:08,165 Jangan katakan itu. 60 00:11:08,416 --> 00:11:10,124 Setelah ini selesai, belikan kami makan malam! 61 00:11:10,500 --> 00:11:12,624 Itu keren. Bawa istrimu. 62 00:11:12,625 --> 00:11:13,749 Tentu! 63 00:11:13,750 --> 00:11:15,082 Aku akan kembali ke Markas dulu. 64 00:11:15,083 --> 00:11:16,082 OKE! 65 00:11:23,250 --> 00:11:25,457 Berikut daftarnya. 66 00:11:26,000 --> 00:11:28,499 Shift siang: Paman Paul, Squirrel, aku. 67 00:11:28,500 --> 00:11:29,290 Ya, tuan. 68 00:11:29,291 --> 00:11:30,582 Shift malam: Johnny, Gene, Max. 69 00:11:30,583 --> 00:11:32,707 Apakah kamu bercanda? Shift malam lagi? 70 00:11:33,333 --> 00:11:36,665 Anda ingin saya bertukar dengan Anda? 71 00:11:36,666 --> 00:11:40,249 Tidak. Gene, Max dan aku adalah satu tim. 72 00:11:40,250 --> 00:11:41,040 Ya, tuan. 73 00:11:41,041 --> 00:11:42,124 Ada masalah lagi? 74 00:11:44,250 --> 00:11:45,374 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 75 00:11:45,375 --> 00:11:46,999 Sikap seperti apa itu? 76 00:11:48,500 --> 00:11:50,124 Bicaralah padaku jika kamu mempunyai masalah! 77 00:11:50,125 --> 00:11:51,415 Tidak apa-apa... ayo! 78 00:11:52,208 --> 00:11:53,874 Itu sangat keterlaluan! 79 00:12:02,750 --> 00:12:03,790 Terima kasih telah membantu sebelumnya. 80 00:12:09,375 --> 00:12:10,665 Saya tidak bercanda. 81 00:12:12,833 --> 00:12:15,249 Kami sudah lama menjadi mitra. Anda mengenal saya dengan baik. 82 00:12:16,833 --> 00:12:17,957 Menurut Biro Kejahatan Komersial, 83 00:12:17,958 --> 00:12:19,665 shift malam lebih mungkin mendapatkan jackpot. 84 00:12:20,375 --> 00:12:23,499 Saya diminta untuk mendapatkan seseorang yang fit. Begitulah asal usul daftar ini. 85 00:12:23,750 --> 00:12:25,707 Anda tahu bagaimana Gene. 86 00:12:27,041 --> 00:12:30,457 Aku tahu. Dia memecahkan no. 1 tersangka! 87 00:12:31,166 --> 00:12:34,457 Jadi apa? Pernyataan yang diambilnya semuanya omong kosong. 88 00:12:34,750 --> 00:12:35,415 Kami tidak bisa mengusir orang itu... 89 00:12:35,416 --> 00:12:37,374 dan kami diberi omong kosong sepanjang tahun! 90 00:12:37,916 --> 00:12:40,290 Itu hampir memecah persahabatan kami. 91 00:12:41,916 --> 00:12:44,957 Jangan hanya mengambil dia di bawah sayapmu. 92 00:12:46,000 --> 00:12:49,415 Awasi Maks. Setidaknya dia berpendidikan dan sopan. 93 00:12:49,875 --> 00:12:51,332 Dia bisa menjadi bos kita suatu hari nanti. 94 00:12:52,416 --> 00:12:54,874 Saya bisa mengatasinya. 95 00:12:56,208 --> 00:12:58,040 Tapi bagaimana dengan orang-orang yang ada di dalamnya Biro Kejahatan Komersial? 96 00:12:58,416 --> 00:13:01,165 Mereka terbiasa dengan penjahat komersial, baik-baik saja dengan pekerjaan kantor, 97 00:13:01,541 --> 00:13:03,290 bukan kerja lapangan. 98 00:13:04,625 --> 00:13:07,165 Sepertinya mereka membiarkan Low naik ke atas hari ini. 99 00:13:08,291 --> 00:13:10,290 Saya akan melaporkan mereka dan menghajar mereka. 100 00:13:10,291 --> 00:13:11,582 Jangan lakukan itu! 101 00:13:12,166 --> 00:13:14,374 Bawa saja tangan ekstra lain kali. 102 00:13:14,625 --> 00:13:16,040 Aku bahkan ingin menghajar mereka! 103 00:13:17,000 --> 00:13:20,957 Kamu selalu baik dan santai! 104 00:13:22,041 --> 00:13:25,540 Selalu dengan senyuman. Apa yang lucu? 105 00:13:26,541 --> 00:13:28,082 Itu membuatku marah hanya dengan melihatmu! 106 00:13:32,458 --> 00:13:33,790 Kenapa begitu rewel? 107 00:13:40,500 --> 00:13:41,999 Mungkin aku benar-benar perlu berubah. 108 00:13:43,208 --> 00:13:44,832 Manda mengatakan... 109 00:13:45,958 --> 00:13:47,332 amarahku semakin buruk. 110 00:13:53,333 --> 00:13:54,415 Apakah kalian baik-baik saja? 111 00:13:55,291 --> 00:13:56,374 Kami baik-baik saja. 112 00:13:57,500 --> 00:14:01,332 Kami akan melihat putra kami di Inggris bulan depan. 113 00:14:06,375 --> 00:14:10,457 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 114 00:14:12,083 --> 00:14:13,374 Tahukah kamu di sini dilarang merokok? 115 00:14:14,166 --> 00:14:16,040 Unit Anti-Rokok akan memberi kita masalah. 116 00:14:17,708 --> 00:14:19,082 Letakkan rokokmu. 117 00:14:20,583 --> 00:14:22,207 Kotoran! Apakah kita terlibat dalam Perang Candu? 118 00:14:22,208 --> 00:14:24,165 Saya meminta Anda untuk meletakkan rokok Anda! 119 00:14:26,333 --> 00:14:28,124 Maaf pak. Dia...akan berhenti! 120 00:14:35,625 --> 00:14:38,624 Kencing malam! Saya akan merokok di kaleng. 121 00:14:59,750 --> 00:15:00,915 Apakah kamu punya lampu? 122 00:15:04,416 --> 00:15:05,665 Ini bukan. 123 00:15:06,416 --> 00:15:09,457 Yang itu. Yang Anda ambil dari kantor. 124 00:15:11,208 --> 00:15:12,832 Tidak punya nyali untuk mengakuinya? 125 00:15:21,375 --> 00:15:23,290 Pemantik api Low disadap. 126 00:15:24,458 --> 00:15:27,332 Saya ingin memeriksa saluran apa yang digunakannya. 127 00:15:27,333 --> 00:15:28,582 dan lihat siapa dalangnya. 128 00:15:28,583 --> 00:15:30,915 Benar. Kami juga dapat memeriksa stasiun transceivernya. 129 00:15:30,916 --> 00:15:32,415 Dan lihat siapa dalangnya. 130 00:15:32,416 --> 00:15:34,082 Anda dapat memeriksa saluran penerimanya... 131 00:15:34,416 --> 00:15:37,374 Pada saat Anda mendapatkan temuan Anda, hakim telah menjatuhkan hukumannya. 132 00:15:40,750 --> 00:15:45,124 Kamu pikir aku akan menusuk Johnny dari belakang? 133 00:15:46,041 --> 00:15:47,374 Kita telah kembali bertahun-tahun yang lalu. 134 00:15:48,083 --> 00:15:49,707 Dia saudara kandungku. 135 00:15:49,708 --> 00:15:51,582 Anda tahu seberapa sering dia menyelamatkan saya? 136 00:15:54,458 --> 00:15:55,290 Maaf. 137 00:15:55,291 --> 00:15:56,249 Tidak apa-apa. 138 00:15:56,541 --> 00:15:58,499 Anda tahu Anda selalu kekurangan uang tunai. 139 00:15:58,500 --> 00:16:01,457 Aku tidak terlalu picik. 140 00:16:01,458 --> 00:16:02,957 Saya membutuhkan setidaknya $1 juta! 141 00:16:03,291 --> 00:16:06,207 Sangat murah! Anda akan menjual diri Anda seharga $1 juta? 142 00:16:06,708 --> 00:16:09,624 Tentu saja, saya tidak sebebani Anda! 143 00:16:10,125 --> 00:16:11,332 Biarkan saya melihatnya. 144 00:16:12,000 --> 00:16:14,707 Wah, barang bagus! Berapa harganya? 145 00:16:15,166 --> 00:16:16,249 Hadiah dari Jenny? 146 00:16:16,250 --> 00:16:18,290 Ayahnya memberikannya kepadaku untuk pernikahan. 147 00:16:18,708 --> 00:16:21,499 Selamat! 148 00:16:22,416 --> 00:16:23,957 Selamat? 149 00:16:23,958 --> 00:16:26,290 Saya harus bermain golf Tiga kali seminggu mulai sekarang! 150 00:16:26,666 --> 00:16:29,290 Ya, semuanya ada harganya. Kami menyebutnya "menikah dengan orang kaya"! 151 00:16:29,291 --> 00:16:31,165 Setidaknya kamu tidak perlu tersingkir! 152 00:16:31,166 --> 00:16:33,457 Demi Tuhan, berhentilah mengeluh! 153 00:16:33,458 --> 00:16:34,749 Beri aku waktu luang, Gene! 154 00:16:34,750 --> 00:16:36,040 Coba saya lihat. 155 00:16:36,666 --> 00:16:38,874 Kamu pelit sekali. 156 00:16:41,625 --> 00:16:43,082 Tembakan bagus, bos! 157 00:16:49,041 --> 00:16:50,290 Tembakan bagus! 158 00:16:56,708 --> 00:16:58,040 Kamu sangat terlambat, Max. 159 00:16:58,041 --> 00:16:59,290 Selamat pagi, Ayah. 160 00:16:59,583 --> 00:17:01,707 Saya bergegas ke sini setelah bekerja...Maaf. 161 00:17:03,875 --> 00:17:04,915 Selamat pagi. 162 00:17:05,708 --> 00:17:06,749 Selamat Pagi Pak. 163 00:17:07,291 --> 00:17:09,249 Kami sesama pegolf. Panggil aku Richard. 164 00:17:10,666 --> 00:17:13,290 Komisaris Anda pandai mengajar pemula. 165 00:17:13,291 --> 00:17:14,290 Belajarlah darinya. 166 00:17:14,666 --> 00:17:15,832 Ya ayah. 167 00:17:16,250 --> 00:17:18,499 Saya sedang mengerjakannya. 168 00:17:18,500 --> 00:17:20,832 Anda di sini untuk bermain golf, bukan untuk bekerja! 169 00:17:21,250 --> 00:17:22,790 Jangan biarkan diri Anda diperintah. 170 00:17:24,666 --> 00:17:27,457 Orang yang bermain golf di sini harus tahu bagaimana memberi perintah ketika mereka bisa. 171 00:18:44,875 --> 00:18:47,957 Bu, hidung Baby Bro berdarah! 172 00:18:51,916 --> 00:18:54,040 Jangan takut. . .Tenang saja. . . 173 00:18:56,916 --> 00:18:58,499 Biarkan ibu menyanyikan sebuah lagu untukmu... 174 00:18:59,125 --> 00:19:06,874 Awan kecil melayang tertiup angin... 175 00:19:06,875 --> 00:19:08,290 Ayo, ayo, ayo... 176 00:19:08,291 --> 00:19:13,499 Ini akan segera beres! OKE! 177 00:19:14,041 --> 00:19:15,957 OKE. . . 178 00:19:17,208 --> 00:19:18,165 Ayo...Ciuman... 179 00:19:19,000 --> 00:19:20,582 Ayo. Tidak apa-apa 180 00:19:52,166 --> 00:19:53,249 Kelvin sedang mencarimu. 181 00:19:59,500 --> 00:20:00,915 "Panggilan Tak Terjawab: Kelvin sedang mencarimu." 182 00:20:12,875 --> 00:20:14,207 Apakah kamu keberatan? 183 00:20:15,625 --> 00:20:17,332 Sama sekali tidak! 184 00:20:18,708 --> 00:20:20,290 Kita sudah selesai! 185 00:20:21,166 --> 00:20:23,832 Kertas-kertasnya sudah siap. . . 186 00:20:23,833 --> 00:20:25,790 tapi dia masih menolak untuk menandatanganinya. 187 00:20:26,958 --> 00:20:30,415 Jadi kenapa kamu masih tinggal di tempatnya? 188 00:20:32,583 --> 00:20:34,999 Dia memberikannya padaku dan anak itu! 189 00:20:39,000 --> 00:20:40,290 Dia sudah pindah! 190 00:20:40,666 --> 00:20:43,332 Jika kamu mau, kamu bisa tinggal bersamaku. 191 00:20:43,958 --> 00:20:45,457 Kelvin adalah temanku! 192 00:20:49,833 --> 00:20:53,540 Kamu bukan teman saat dia bersamaku. 193 00:20:54,791 --> 00:20:59,499 Sekarang kami terpisah. . .dan dia seorang teman? 194 00:20:59,833 --> 00:21:02,249 Dia bungkam tentang perpisahanmu. 195 00:21:02,250 --> 00:21:04,374 Dia masih memiliki fantasi tentangmu! 196 00:21:06,666 --> 00:21:08,832 Aku tidak ingin tahu apa pun tentang dia! 197 00:21:10,000 --> 00:21:12,457 Perpisahan ini sungguh menyakitkan. 198 00:21:13,625 --> 00:21:15,707 Dia membutuhkan waktu berbulan-bulan untuk memindahkan barang-barangnya. 199 00:21:16,041 --> 00:21:19,290 Dia menelepon saya setiap hari. Katanya dia ingin melihat putra kami di Inggris. 200 00:21:20,916 --> 00:21:22,499 Aku ingin menjelaskan padanya, 201 00:21:23,291 --> 00:21:26,915 tapi dia bilang dia sibuk atau hanya mengabaikanku. 202 00:21:34,333 --> 00:21:38,707 Aku tahu ini juga sulit bagimu, tapi aku sudah melakukan yang terbaik. 203 00:21:43,291 --> 00:21:44,999 Maaf! 204 00:21:46,291 --> 00:21:48,790 Jangan marah, oke? 205 00:21:49,458 --> 00:21:52,415 Jangan bicara tentang dia, atau kita akan bertengkar. 206 00:21:58,875 --> 00:22:00,665 Apa yang sedang kamu coret-coret? 207 00:22:01,125 --> 00:22:02,874 Stok kecil ini. . . 208 00:22:02,875 --> 00:22:04,540 meningkat hari ini. 209 00:22:04,541 --> 00:22:06,290 Seberapa menguntungkankah perdagangan seperti itu? 210 00:22:06,583 --> 00:22:09,374 Dua puluh sen untuk setiap dolar. 211 00:22:09,375 --> 00:22:11,082 Sial, itu tidak banyak. 212 00:22:11,083 --> 00:22:14,415 Kami mendengar bahwa orang-orang kami baru saja membeli Saham senilai $50 juta! 213 00:22:14,416 --> 00:22:16,332 Orang-orang EandT ini adalah hiu besar. 214 00:22:16,333 --> 00:22:18,082 $10M tidak sebanding dengan usaha mereka. 215 00:22:18,333 --> 00:22:19,707 Sesuatu yang besar akan menghantam kipas angin. 216 00:22:20,833 --> 00:22:24,290 Orang-orang bodoh ini mengantongi $10 juta seperti ini. 217 00:22:25,625 --> 00:22:27,832 Kami bekerja keras demi $20K sebulan! 218 00:22:29,000 --> 00:22:31,790 Aku bersumpah aku akan mengunci semuanya. 219 00:22:39,541 --> 00:22:40,915 Taruh saja di meja sebelah sana. 220 00:22:45,125 --> 00:22:47,082 Silakan datang ke sini untuk pembayaran Anda. 221 00:22:55,583 --> 00:22:57,540 Hai! Sedang apa Johnny di sana? 222 00:22:58,333 --> 00:22:59,499 Memeriksa mesin. 223 00:22:59,500 --> 00:23:00,624 Seperti apa? 224 00:23:01,291 --> 00:23:05,207 Secara umum, bug jarak jauh mengeluarkan suara listrik. 225 00:23:05,500 --> 00:23:07,665 Kebisingan listrik adalah sinyal listrik yang dapat diukur. 226 00:23:07,958 --> 00:23:10,290 Namun mesin kami memiliki unit anti-interferensi. 227 00:23:10,666 --> 00:23:14,040 Meskipun mereka mempunyai pendeteksi bug, mereka tidak akan menemukan milik kita. 228 00:23:14,291 --> 00:23:17,124 Tapi unit anti-interferensi juga memberikan sinyal yang beragam. 229 00:23:17,125 --> 00:23:19,915 Sinyal yang beragam dapat mempengaruhi penerimaan mesin kami. 230 00:23:19,916 --> 00:23:22,249 Jadi mesin kita masih ketinggalan jaman? 231 00:23:23,083 --> 00:23:26,665 Tidak terlalu. Saat ini, kita bahkan tidak memerlukan bug. 232 00:23:26,958 --> 00:23:28,457 Berikan padaku ponselmu. 233 00:23:29,958 --> 00:23:31,957 Karena kita semua membawa bug. 234 00:23:32,416 --> 00:23:33,790 Ini adalah penyadapan GSM. 235 00:23:34,375 --> 00:23:36,207 Masukkan nomor ponsel target, 236 00:23:36,208 --> 00:23:38,249 dan Anda dapat mendengar setiap panggilan target. 237 00:23:38,541 --> 00:23:40,040 Bahkan ponsel target pun mati. 238 00:23:40,500 --> 00:23:42,790 Selama baterainya masih ada, kamu masih bisa mengupingnya. 239 00:23:43,083 --> 00:23:43,832 Nomormu? 240 00:23:43,833 --> 00:23:45,290 92727031 241 00:23:47,041 --> 00:23:48,582 0...3. . . 1 ... 242 00:23:51,750 --> 00:23:53,499 pengujian. 1 ...2. . .3...Bisakah kamu mendengar? 243 00:23:55,000 --> 00:23:56,415 Wah, itu sangat berbahaya! 244 00:23:56,750 --> 00:24:00,165 Tidak terlalu. Manusia lebih pintar dari mesin. Lihat... 245 00:24:02,541 --> 00:24:03,624 Bahkan baterainya sudah dikeluarkan. 246 00:24:05,583 --> 00:24:06,790 Hei, tandai waktunya. 247 00:24:21,083 --> 00:24:23,332 Saya butuh rokok. Apakah kamu punya lampu? 248 00:24:25,750 --> 00:24:27,124 aku akan bergabung denganmu. 249 00:24:36,375 --> 00:24:39,165 Aku harus membuat yang lain. Mulai Saluran 1 00. 250 00:24:40,250 --> 00:24:41,207 Matikan telepon terlebih dahulu. 251 00:24:41,541 --> 00:24:42,915 Mengapa saya harus mematikannya? 252 00:24:43,375 --> 00:24:44,582 Lakukan seperti yang saya katakan. 253 00:24:45,625 --> 00:24:46,999 Kenapa kamu tidak menerima teleponku tadi? 254 00:24:47,416 --> 00:24:48,499 Saya sedang sibuk. 255 00:24:52,125 --> 00:24:53,040 Anda bersamanya? 256 00:24:53,041 --> 00:24:54,249 Bukan urusanmu. 257 00:24:54,250 --> 00:24:55,415 Apa yang kamu lakukan sepulang kerja besok? 258 00:24:55,416 --> 00:24:56,540 Seseorang akan melihat kita! 259 00:24:56,541 --> 00:24:57,999 Mampirlah! Aku akan membuatkanmu sarapan. 260 00:24:58,000 --> 00:25:00,332 Sudah kubilang itu sebuah item. 100 dolar! 261 00:25:00,333 --> 00:25:02,874 Bukankah pacarnya Tsui dari Unit Kejahatan Kekerasan? 262 00:25:03,750 --> 00:25:05,165 Dia sedang bercinta dengan wanita Kepala Inspektur. 263 00:25:05,166 --> 00:25:06,457 Kamu kalah! 264 00:25:06,458 --> 00:25:08,249 Seberapa sepele yang bisa Anda dapatkan? 265 00:25:10,500 --> 00:25:11,207 Hanya untuk bersenang-senang... 266 00:25:11,208 --> 00:25:13,332 Menyenangkan? Apa yang lucu? 267 00:25:14,458 --> 00:25:15,624 Beri tahu saya! 268 00:25:21,250 --> 00:25:23,124 Apa? Anda punya sesuatu? 269 00:25:24,833 --> 00:25:26,082 Anda benar! Lihat! 270 00:25:28,500 --> 00:25:30,415 Dia Elisha, sekretaris baru. 271 00:25:30,958 --> 00:25:32,374 Joe, tuliskan. 272 00:25:32,708 --> 00:25:33,915 Seorang pria kaya berselingkuh dengan sekretarisnya. 273 00:25:34,208 --> 00:25:35,582 Apakah kita benar-benar perlu menuliskannya? 274 00:25:35,833 --> 00:25:37,332 Apakah kamu tidak melihat bra-nya? 275 00:25:37,333 --> 00:25:39,415 Pakaian dalamnya berharga $3.000 plus. 276 00:25:39,958 --> 00:25:41,874 Kemeja dan roknya LV. 277 00:25:41,875 --> 00:25:43,415 Jangan lupa FMwatchnya. 278 00:25:43,708 --> 00:25:46,582 Detik junior dengan $7,000 sebulan. 279 00:25:46,833 --> 00:25:48,249 Saya yakin dia terlibat dalam kasus ini. 280 00:25:52,541 --> 00:25:54,165 Hai! Hai! 281 00:25:55,500 --> 00:25:56,582 Kamu bajingan! 282 00:26:01,416 --> 00:26:02,290 Selamat pagi. 283 00:26:02,291 --> 00:26:03,290 Selamat pagi, tuan! 284 00:26:03,958 --> 00:26:05,040 Selamat pagi. 285 00:26:05,583 --> 00:26:06,665 Apakah kamu mendapatkan sesuatu? 286 00:26:07,375 --> 00:26:08,499 Tidak ada apa-apa. 287 00:26:09,458 --> 00:26:10,624 Anggap saja ini sehari. 288 00:26:12,041 --> 00:26:13,165 Selamat pagi. 289 00:26:18,291 --> 00:26:19,415 Pak. 290 00:28:36,833 --> 00:28:41,040 Sepanjang hidupku... apartemen terbesar Saya pernah tinggal di dalamnya hanya 700 kaki persegi. 291 00:28:41,708 --> 00:28:43,957 Kamar mandi ini lebih besar dari kamarku. 292 00:28:44,541 --> 00:28:46,415 Saya perlu waktu untuk menyesuaikan diri. 293 00:28:46,791 --> 00:28:48,374 Ketika Ayah datang untuk melihat renovasi, 294 00:28:48,375 --> 00:28:51,332 dia menyarankan menggunakan keran emas. 295 00:28:52,041 --> 00:28:53,290 Aku tahu kamu tidak suka itu. 296 00:28:53,541 --> 00:28:55,249 Ayahku memang seperti itu. 297 00:28:55,750 --> 00:28:58,415 Anda memberinya satu inci, dia akan mengambil satu mil. 298 00:28:58,875 --> 00:29:01,915 Anda harus menyuarakan keberatan Anda. 299 00:29:04,416 --> 00:29:06,457 gaji Komisaris Polisi... 300 00:29:06,458 --> 00:29:08,665 adalah $1.81.050 per bulan. 301 00:29:09,166 --> 00:29:11,499 Gaji kepala petugas keamanan kami... 302 00:29:11,500 --> 00:29:13,290 adalah $4,5 juta per tahun, 303 00:29:13,291 --> 00:29:16,749 sedikit lebih tinggi dari Kepala Eksekutif tapi tanpa tempat tinggalnya. 304 00:29:18,458 --> 00:29:20,124 Ada lebih dari 30.000 polisi di sini. . . 305 00:29:20,666 --> 00:29:22,249 tapi hanya satu komisaris. 306 00:29:23,125 --> 00:29:25,249 Anda hanya mendapat penghasilan $20.000 sebulan. 307 00:29:25,958 --> 00:29:28,040 Kapan Anda bisa menjadi komisaris? 308 00:29:29,083 --> 00:29:33,582 Karena memang begitulah adanya, kenapa kamu tidak mengundurkan diri bulan depan. 309 00:29:35,291 --> 00:29:37,832 Aku tahu kamu baik, tapi aku sedang berpikir. . . 310 00:29:37,833 --> 00:29:41,082 Anda masih belum mengerti. Ini untuk gadisku. 311 00:29:41,083 --> 00:29:44,874 Pernikahannya bulan depan. Kalau begitu, sebaiknya Anda mengundurkan diri bulan depan. 312 00:29:50,833 --> 00:29:52,040 Biarkan aku merokok dulu. 313 00:30:21,375 --> 00:30:22,540 Tunggu aku di sini. 314 00:30:30,083 --> 00:30:31,249 Kami sudah saling kenal sejak lama. 315 00:30:31,708 --> 00:30:33,749 Kamu tahu, aku orang yang serius. 316 00:30:34,250 --> 00:30:36,499 Jangan macam-macam denganku. Saya tidak bisa mengatasinya. 317 00:30:37,166 --> 00:30:38,832 Jujur saja pada Tsui. 318 00:30:39,416 --> 00:30:40,749 Saya tidak ingin menyelinap seperti pencuri! 319 00:30:41,041 --> 00:30:42,207 Apakah kamu laki-laki atau bukan? 320 00:30:42,541 --> 00:30:43,249 kamu... 321 00:30:43,250 --> 00:30:45,499 Aku apa? Izinkan saya mengingatkan Anda. 322 00:30:45,500 --> 00:30:48,832 Kamu mengenalku lebih dulu. Saat dia muncul, kamu baru saja pergi! 323 00:30:48,833 --> 00:30:50,832 Setelah kita bersama, kamu muncul kembali. 324 00:30:50,833 --> 00:30:51,999 Dan sekarang kamu ingin menyalahkanku? 325 00:30:52,000 --> 00:30:54,040 Ya! saya takut! 326 00:30:54,541 --> 00:30:56,832 Kita semua tahu siapa Tsui. 327 00:30:57,083 --> 00:30:59,499 Apakah kamu memikirkan tentang aku? Apakah kamu? 328 00:30:59,500 --> 00:31:00,457 Ayo pergi. 329 00:31:01,500 --> 00:31:05,082 Pestanya belum berakhir. Mengapa kita harus kembali ke sini? 330 00:31:05,083 --> 00:31:06,707 Untuk mendapatkan sesuatu. 331 00:31:06,708 --> 00:31:08,124 Apa yang begitu penting? 332 00:31:08,125 --> 00:31:09,249 Tidak bisa memberitahumu. 333 00:31:09,250 --> 00:31:10,207 Aku akan pergi kalau begitu. 334 00:31:10,458 --> 00:31:11,457 Baiklah! 335 00:31:12,541 --> 00:31:14,374 Hanya di antara kita! 336 00:31:14,708 --> 00:31:17,832 Berikan aku ponselmu. Keluarkan baterainya. Itu informasi rahasia. 337 00:31:18,666 --> 00:31:21,790 Besok, saham perusahaan akan menjadi $1,2. 338 00:31:22,708 --> 00:31:25,040 Hari ini ditutup pada 20 sen saja. 339 00:31:25,833 --> 00:31:27,082 Wow, saya akan menjadi kaya! 340 00:31:27,375 --> 00:31:30,040 Beli sedikit saja. Jangan salahkan saya jika Anda tidak bisa menjualnya tepat waktu. 341 00:31:30,041 --> 00:31:33,207 Bersamamu, aku sudah ditakdirkan. 342 00:31:33,500 --> 00:31:34,457 Ayo pergi ke kapal pesiar. 343 00:31:34,958 --> 00:31:37,082 Bagus, tapi ayo makan dulu. 344 00:31:37,375 --> 00:31:39,624 Tentu, aku akan memberimu makan di kapal pesiar. 345 00:31:39,625 --> 00:31:42,749 Dasar anak nakal! Berbicara nakal... 346 00:31:43,125 --> 00:31:44,207 Maks. 347 00:31:44,208 --> 00:31:45,165 Ya. 348 00:31:45,666 --> 00:31:47,207 Apakah Anda menandai apa yang mereka katakan. 349 00:31:47,875 --> 00:31:50,749 Ya, bagaimana dengan itu? 350 00:31:56,833 --> 00:31:58,374 aku sedang berpikir... 351 00:32:00,916 --> 00:32:02,290 Mengapa kita tidak menghapusnya? 352 00:32:13,625 --> 00:32:15,124 aku mohon padamu. 353 00:32:18,583 --> 00:32:19,540 Saya kekurangan uang tunai. 354 00:32:40,916 --> 00:32:42,665 Mengapa burung sejoli itu kembali lagi? 355 00:32:42,666 --> 00:32:43,832 Lihat sendiri. 356 00:32:57,166 --> 00:33:00,249 Pestanya belum berakhir. Mengapa kita harus kembali ke sini? 357 00:33:00,625 --> 00:33:03,374 Untuk mendapatkan sesuatu. Apa yang begitu penting? 358 00:33:03,791 --> 00:33:06,457 Tidak bisa memberitahumu. aku akan pergi kalau begitu... 359 00:33:06,833 --> 00:33:10,790 Baiklah! Hanya di antara kita! 360 00:33:11,458 --> 00:33:12,957 Ayo pergi ke kapal pesiar. 361 00:33:13,291 --> 00:33:16,665 Bagus, tapi ayo makan dulu. 362 00:33:34,083 --> 00:33:35,874 Tentu, aku akan memberimu makan di kapal pesiar. 363 00:33:36,541 --> 00:33:38,874 Saya tidak menginginkannya. Kamu sangat digantung... 364 00:33:39,375 --> 00:33:40,749 Max, apa kamu sudah gila? 365 00:33:40,750 --> 00:33:41,915 Menandai kotoran seperti ini! 366 00:33:42,166 --> 00:33:43,832 Hapuslah jika Anda merasa tidak ada gunanya. 367 00:34:42,708 --> 00:34:49,332 Bodhisattva, mohon lindungi saya. . . 368 00:34:55,166 --> 00:34:56,957 - Akun diaktifkan. - Terima kasih. 369 00:34:56,958 --> 00:34:58,290 - Semoga beruntung! - Aku akan meneleponmu untuk makan malam. 370 00:35:00,208 --> 00:35:01,332 Gen. 371 00:35:08,541 --> 00:35:09,457 Ya? 372 00:35:09,458 --> 00:35:10,749 Sudah selesai. 373 00:35:12,791 --> 00:35:15,915 $200.000. Semua tabunganku. 374 00:35:25,875 --> 00:35:27,749 Anda tahu apa yang Anda lakukan? 375 00:35:28,375 --> 00:35:30,499 Kesalahan penanganan bukti, menyembunyikan informasi penting dan... 376 00:35:30,500 --> 00:35:31,874 memutarbalikkan pengadilan. 377 00:35:32,208 --> 00:35:34,457 Apakah kamu tidak tahu betapa seriusnya ini? 378 00:35:37,916 --> 00:35:41,540 Kembali dan ubah datanya. Aku akan menyelesaikannya dengan Kelvin. 379 00:35:45,625 --> 00:35:46,749 Ketua... 380 00:35:48,833 --> 00:35:50,332 ada tip di mana-mana. 381 00:35:51,583 --> 00:35:52,999 Semua orang akan melakukan hal yang sama. 382 00:35:53,458 --> 00:35:54,749 Itu tidak menyakiti siapa pun. 383 00:35:56,541 --> 00:35:57,707 Alasan yang tidak masuk akal! 384 00:35:57,708 --> 00:36:00,082 Johnny. . . 385 00:36:00,833 --> 00:36:02,415 Johnny...dengarkan aku! 386 00:36:02,708 --> 00:36:04,332 Saya membawa anak saya untuk pemeriksaan kesehatan. 387 00:36:05,166 --> 00:36:06,624 Dia akan segera baik-baik saja. 388 00:36:07,375 --> 00:36:10,415 Tapi bukan saya... Saya menderita kanker hati. 389 00:36:12,500 --> 00:36:14,040 Dokter bilang aku punya waktu satu tahun untuk hidup. . . 390 00:36:14,583 --> 00:36:15,874 Joni, tolong... 391 00:36:16,791 --> 00:36:20,040 Saya ingin meninggalkan uang tunai untuk keluarga saya. 392 00:36:22,750 --> 00:36:24,249 Mari kita bicara di luar. 393 00:36:29,000 --> 00:36:30,207 Tidak bisa berangkat tepat waktu. 394 00:36:34,125 --> 00:36:37,082 Saya telah meminjam $5 juta untuk membeli margin! 395 00:36:38,333 --> 00:36:39,415 $5 juta? 396 00:36:39,958 --> 00:36:42,040 Apakah kamu gila? 397 00:36:52,500 --> 00:36:53,874 Mulai berdagang! 398 00:36:56,291 --> 00:36:57,249 "EandT" 399 00:37:07,208 --> 00:37:09,540 Wah! Lihat! Ini sedang meningkat! 400 00:37:09,541 --> 00:37:11,082 Perdagangan hanya senilai $7 juta. 401 00:37:11,375 --> 00:37:13,415 Saya memberikan $5 juta. Tentu saja meningkat. 402 00:37:13,708 --> 00:37:15,082 Jadi apa artinya ini? 403 00:37:18,791 --> 00:37:19,957 Halo oke terima kasih. 404 00:37:20,208 --> 00:37:20,957 Apa yang terjadi? 405 00:37:20,958 --> 00:37:22,332 Harga rata-rata kami adalah 27 sen per saham. 406 00:37:22,625 --> 00:37:23,624 Apa? Ini bukan 20 sen? 407 00:37:23,916 --> 00:37:25,624 Anda membayar lebih? Apakah Anda mengetahuinya? 408 00:37:25,625 --> 00:37:27,124 Aku sudah menabung seluruh tabunganku. Kotoran! 409 00:37:27,125 --> 00:37:29,374 Jika Anda membeli saham senilai $5 juta dan stoknya tidak naik sama sekali, 410 00:37:29,375 --> 00:37:30,915 maka itu sama sekali tidak berharga! 411 00:37:30,916 --> 00:37:31,874 Jadi apa maksudnya? 412 00:37:31,875 --> 00:37:33,624 Ini meningkat beberapa poin, 413 00:37:33,625 --> 00:37:36,415 - artinya volumenya tidak cukup. - Jadi apa maksudnya? Anda yakin? 414 00:37:38,208 --> 00:37:41,082 8822? Terima kasih! 415 00:37:42,625 --> 00:37:45,207 Itu bagus! 416 00:37:45,208 --> 00:37:46,999 Orang-orang itu mempunyai pengaruh yang besar! 417 00:37:48,083 --> 00:37:52,165 Boddhisatva bilang aku harus mengejar! 418 00:37:52,166 --> 00:37:57,707 Besar! Bukankah aku sudah bilang kita harus mengejarnya? Ini benar-benar naik! 419 00:38:03,625 --> 00:38:06,665 Minta tim kami untuk mendorong harga menjadi 80 sen sebelum hari kiamat, 420 00:38:06,666 --> 00:38:08,915 mari kita lihat reaksi seperti apa yang kita dapatkan. 421 00:38:10,458 --> 00:38:11,540 Oke. 422 00:38:25,166 --> 00:38:26,124 Charles. 423 00:38:26,750 --> 00:38:27,790 Pagi, Pak Ma. 424 00:38:27,791 --> 00:38:30,624 Tolong, potongan daging babi, sandwich, dan es kopi. 425 00:38:30,625 --> 00:38:31,374 Mengerti. 426 00:38:31,375 --> 00:38:32,540 Terima kasih. 427 00:38:38,875 --> 00:38:41,582 Saya mendengar orang-orang Arab sedang bernegosiasi... 428 00:38:41,583 --> 00:38:43,290 untuk mengambil alih EandT seharga $1,2. 429 00:38:43,541 --> 00:38:44,915 Batubara telah ditemukan di beberapa gurun... 430 00:38:44,916 --> 00:38:47,124 - Apa masalahnya? - di Cina dimiliki oleh EandT. 431 00:38:47,458 --> 00:38:49,290 Apakah kita sudah bisa menjualnya? 432 00:38:51,583 --> 00:38:53,124 Pendapatan kita sudah cukup. Mari kita jual. 433 00:38:53,416 --> 00:38:55,707 Belum. Tidak bisakah kamu melihatnya masih meningkat? 434 00:38:56,208 --> 00:38:59,207 Kami sudah mendapatkan $1 0 juta! 435 00:39:01,916 --> 00:39:02,499 Anda lihat! 436 00:39:02,500 --> 00:39:04,207 Kita tunggu sampai naik menjadi $1 . OKE? 437 00:39:04,541 --> 00:39:06,457 Tunggu! aku akan menjualnya! 438 00:39:06,458 --> 00:39:07,957 Tidak, Jen. 439 00:39:09,083 --> 00:39:10,999 Kalau kita jual sekarang, masing-masing hanya dapat beberapa juta. 440 00:39:11,000 --> 00:39:12,207 Itu cukup bagiku! 441 00:39:12,208 --> 00:39:14,582 Lihatlah dunia tempat kita berada. Beberapa juta bukanlah apa-apa. 442 00:39:14,583 --> 00:39:15,999 Dengarkan Gene dan jual! 443 00:39:16,250 --> 00:39:16,957 Ketua... 444 00:39:16,958 --> 00:39:19,082 Saya meminta Anda untuk menjual! Apakah kamu mendengar? 445 00:39:19,916 --> 00:39:21,665 Jual itu! 446 00:39:32,916 --> 00:39:33,957 Apa yang telah terjadi? 447 00:39:48,958 --> 00:39:51,790 "Perdagangan ditangguhkan" 448 00:39:52,208 --> 00:39:53,207 "EandT" 449 00:40:03,208 --> 00:40:04,540 Harga saham EandT... 450 00:40:04,541 --> 00:40:06,832 berfluktuasi liar hari ini. 451 00:40:06,833 --> 00:40:09,499 Komisi Sekuritas dan Berjangka menemukannya tidak teratur. . . 452 00:40:09,500 --> 00:40:12,832 dan memerintahkannya untuk menghentikan perdagangan, 453 00:40:13,666 --> 00:40:16,124 menunggu penyelidikan. 454 00:40:16,125 --> 00:40:17,707 Juru bicara EandT membantahnya. . . 455 00:40:18,000 --> 00:40:20,457 semua rumor pesanan penjualan dan berita lainnya. 456 00:40:20,833 --> 00:40:22,290 Tanpa dukungan dari. . . 457 00:40:22,291 --> 00:40:24,374 kabar baik, 458 00:40:24,375 --> 00:40:26,999 Harga saham EandT akan menghadapi tekanan besar. . . 459 00:40:27,000 --> 00:40:29,249 ketika melanjutkan perdagangan pada hari Senin. 460 00:40:29,750 --> 00:40:31,999 Menurut analis Mr Luk, 461 00:40:32,000 --> 00:40:33,624 nilai sebenarnya dari aset EandT... 462 00:40:33,625 --> 00:40:35,374 hanya 1 5 sen per saham. 463 00:40:37,083 --> 00:40:38,582 Aku sudah bilang padamu untuk menjualnya. 464 00:40:38,916 --> 00:40:39,999 Lupakan. 465 00:40:40,000 --> 00:40:41,249 Lupakan apa? Hari ini Jumat. 466 00:40:41,250 --> 00:40:42,374 Dua hari libur lagi. 467 00:40:42,375 --> 00:40:43,832 Kami tidak tahu kapan perdagangan dilanjutkan. 468 00:40:44,166 --> 00:40:46,374 Kami sudah kehilangan minat pada margin! 469 00:40:46,375 --> 00:40:48,124 Sahamnya hanya bernilai 1 5 sen sekarang. 470 00:40:51,125 --> 00:40:54,540 Saya sendiri yang akan mengurus $5M itu. 471 00:40:56,208 --> 00:40:58,499 Adapun $200K Anda, saya akan membayar Anda kembali. 472 00:41:17,000 --> 00:41:19,249 Mengapa Anda menarik semua tabungan kami? 473 00:41:20,958 --> 00:41:21,874 saya tidak melakukannya. 474 00:41:21,875 --> 00:41:23,457 Jika kamu berbohong padaku, aku akan meninggalkanmu. 475 00:41:26,916 --> 00:41:28,582 Saya mengambil uang itu untuk membeli saham. 476 00:41:29,166 --> 00:41:30,832 Dimana uangnya sekarang? 477 00:41:33,250 --> 00:41:34,624 Saham telah berhenti diperdagangkan. 478 00:41:41,916 --> 00:41:44,124 Hai! Hai! 479 00:41:44,125 --> 00:41:46,207 Aku sudah bilang sejujurnya padamu. 480 00:41:46,208 --> 00:41:47,957 Uang itu untuk biaya pengobatan anak kami. 481 00:41:47,958 --> 00:41:49,999 Jika sesuatu terjadi padanya, bagaimana kamu akan merawatnya? 482 00:42:01,875 --> 00:42:03,582 Dan aku? 483 00:42:08,583 --> 00:42:10,290 Siapa yang akan menjagaku? 484 00:42:14,833 --> 00:42:16,582 Siapa yang akan menjagaku? 485 00:42:50,208 --> 00:42:52,707 Johnny, aku perlu bicara denganmu. 486 00:42:56,333 --> 00:42:57,749 Ingat tempat tidurku? 487 00:42:58,208 --> 00:43:00,040 Yang kamu beli denganku? 488 00:43:02,041 --> 00:43:03,707 Mandy telah membuangnya. 489 00:43:05,041 --> 00:43:06,624 Ada yang salah dengan kalian? 490 00:43:09,541 --> 00:43:13,374 Ini salahku. Saya berselingkuh. 491 00:43:14,458 --> 00:43:16,249 Tapi aku mengaku padanya. 492 00:43:16,958 --> 00:43:18,957 Aku akan membiarkan dia melakukan apa yang dia inginkan selama 6 bulan. 493 00:43:20,541 --> 00:43:22,082 Pada awalnya, dia tampak baik-baik saja. 494 00:43:23,083 --> 00:43:25,249 Tapi dia menjadi orang yang berbeda. . . 495 00:43:27,000 --> 00:43:28,707 selama beberapa bulan terakhir. 496 00:43:31,250 --> 00:43:33,124 aku tidak ingin berdebat dengannya... 497 00:43:35,416 --> 00:43:37,082 jadi aku sudah pindah selama dua bulan. 498 00:43:40,458 --> 00:43:42,374 Kemarin saya kembali untuk sesuatu, 499 00:43:44,583 --> 00:43:46,665 dan dia bertanya pada kantor manajemen untuk membuka pintu. 500 00:43:49,416 --> 00:43:50,790 aku masuk... 501 00:43:52,250 --> 00:43:53,999 dan aku melihat dia sudah mengganti tempat tidur. 502 00:43:54,916 --> 00:43:56,999 Saya tahu Mandy punya kekasih. 503 00:43:57,833 --> 00:43:59,249 Johnny. . . 504 00:44:02,375 --> 00:44:04,290 Saya ingin Anda memasang kamera di sana. 505 00:44:09,583 --> 00:44:11,582 Aku hanya ingin tahu seperti apa rupanya. 506 00:44:11,583 --> 00:44:13,040 Itu bukanlah solusi! 507 00:44:13,041 --> 00:44:15,540 Saya akan mengurus solusinya sendiri! 508 00:44:18,583 --> 00:44:20,957 Jangan bilang kamu tidak akan membantuku! 509 00:44:45,291 --> 00:44:47,165 Kelvin meminta saya memasang kamera di sini. 510 00:44:48,833 --> 00:44:51,040 Dia ingin tahu siapa kekasihmu. 511 00:44:52,208 --> 00:44:54,665 Aku ingin memberitahunya bahwa ini aku. 512 00:44:57,041 --> 00:44:58,332 Saya tidak bisa. 513 00:45:00,125 --> 00:45:03,707 Aku bahkan tidak bisa memberitahunya bahwa kamu adalah pacarku. 514 00:45:04,125 --> 00:45:05,374 Itu bukan salahmu. 515 00:45:05,666 --> 00:45:07,665 Andai saja aku berterus terang padanya. . . 516 00:45:07,666 --> 00:45:09,374 Akulah yang belum berterus terang. 517 00:45:09,958 --> 00:45:12,540 Anda benar. Aku mengenalmu lebih dulu. 518 00:45:13,875 --> 00:45:15,874 Aku melarikan diri saat Kelvin mencoba mengencanimu. 519 00:45:17,125 --> 00:45:19,040 Sekarang kamu memberiku kesempatan lagi, 520 00:45:20,333 --> 00:45:21,540 dan aku ingin melarikan diri lagi! 521 00:45:22,625 --> 00:45:25,415 Walaupun aku benar, aku merasa aku salah! 522 00:45:26,250 --> 00:45:28,624 Saya tidak bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah lagi! 523 00:45:31,083 --> 00:45:33,374 Aku tidak pantas untukmu. Anggap saja berhenti. 524 00:45:35,250 --> 00:45:37,082 Saya memutuskan siapa yang pantas untuk saya! 525 00:45:38,458 --> 00:45:40,040 Tak satu pun dari Anda bisa membuat keputusan itu! 526 00:45:42,666 --> 00:45:47,082 Anda ingin memasang kamera? Lakukan itu. 527 00:45:48,166 --> 00:45:49,999 Dia ingin tahu siapa kekasihku. 528 00:45:51,791 --> 00:45:53,249 Aku akan membiarkannya! 529 00:45:54,416 --> 00:45:55,749 Aku yakin pria yang kucintai. . . 530 00:45:57,250 --> 00:46:00,957 harus berani datang mengunjungiku! 531 00:46:24,125 --> 00:46:25,707 Apakah mereka melakukan sesuatu tadi malam? 532 00:46:25,708 --> 00:46:26,749 Ada apa, Wang? 533 00:46:27,041 --> 00:46:28,540 Saya perlu menonton rekamannya tadi malam. 534 00:46:28,541 --> 00:46:29,915 OKE. . . 535 00:46:29,916 --> 00:46:31,165 Johnny, kumohon. 536 00:46:31,166 --> 00:46:32,540 Gen. 537 00:46:32,958 --> 00:46:33,999 OKE. 538 00:46:37,375 --> 00:46:38,665 Tunggu aku di sini. 539 00:46:42,125 --> 00:46:42,832 Ayo pergi. 540 00:46:42,833 --> 00:46:46,124 Pestanya belum berakhir. Mengapa kita harus kembali ke sini? 541 00:46:46,125 --> 00:46:47,665 Untuk mendapatkan sesuatu. 542 00:46:48,041 --> 00:46:49,540 Apa yang begitu penting? 543 00:46:49,541 --> 00:46:50,582 Tidak bisa memberitahumu. 544 00:46:50,583 --> 00:46:51,582 Aku akan pergi kalau begitu. 545 00:46:51,583 --> 00:46:52,582 Baiklah! 546 00:46:53,000 --> 00:46:54,999 Hanya di antara kita! 547 00:46:59,333 --> 00:47:00,665 Kontak buruk? 548 00:47:01,208 --> 00:47:03,415 Ya, tapi kami memperbaikinya malam itu. 549 00:47:08,083 --> 00:47:09,082 Ayo pergi ke kapal pesiar. 550 00:47:09,083 --> 00:47:10,499 Bagus, tapi ayo makan dulu. 551 00:47:10,791 --> 00:47:11,790 Tentu... 552 00:47:27,291 --> 00:47:28,832 Mengapa tidak ada catatan tertulis? 553 00:47:31,541 --> 00:47:33,415 Saya menganggapnya tidak berguna dan telah menghapusnya. 554 00:47:34,416 --> 00:47:36,874 Sudah kubilang apa yang kuinginkan: 555 00:47:37,416 --> 00:47:38,665 "Catat setiap orang yang mereka temui... 556 00:47:38,666 --> 00:47:41,332 dan semua yang mereka katakan." 557 00:47:44,625 --> 00:47:46,040 Apakah kamu tidak mendengarnya? 558 00:47:46,375 --> 00:47:47,749 Maaf Pak... 559 00:47:48,583 --> 00:47:50,457 Orang-orang ini bersemangat... 560 00:47:50,458 --> 00:47:53,082 Harga EandT beberapa kali lipat kemarin. 561 00:47:53,083 --> 00:47:54,540 Para bos marah! 562 00:47:55,125 --> 00:47:58,915 Mulai saat ini, berikan perhatian penuh padanya. 563 00:47:58,916 --> 00:47:59,874 Memahami? 564 00:48:00,375 --> 00:48:01,707 Ya, tuan! 565 00:48:08,416 --> 00:48:10,665 Ini milik kami. . . 566 00:48:10,666 --> 00:48:12,915 laporan awal. 567 00:48:13,208 --> 00:48:15,624 Jika menurut Anda itu tidak cukup, 568 00:48:16,125 --> 00:48:18,915 Saya bisa memberi Anda laporan tahunan kami selama 3 tahun terakhir. 569 00:48:18,916 --> 00:48:20,457 Anda masih belum mengirim kami. . . 570 00:48:20,458 --> 00:48:21,707 laporan keuangan Anda tahun ini. 571 00:48:21,958 --> 00:48:23,040 - Oh, ini dia. - Oke 572 00:48:23,041 --> 00:48:24,540 - Buka-bukalah. - Terima kasih. 573 00:48:25,541 --> 00:48:26,915 Ada apa dengan tanahmu? . . 574 00:48:26,916 --> 00:48:29,082 di Mongolia? 575 00:48:29,083 --> 00:48:31,124 Sekian info mitra kami. 576 00:48:31,125 --> 00:48:32,874 Itu catatan keuangannya, 577 00:48:32,875 --> 00:48:36,290 dan itulah laporan awal sang pencari di darat. 578 00:48:40,583 --> 00:48:41,999 Komisi Sekuritas dan Berjangka orang-orang pergi. 579 00:48:45,500 --> 00:48:46,957 Ayo masuk dan ngobrol. 580 00:48:50,250 --> 00:48:51,249 Inspektur Wong. 581 00:49:06,583 --> 00:49:07,874 Bisakah kita melakukan sesuatu mengenai hal itu? 582 00:49:14,541 --> 00:49:15,665 Mustahil. Terlalu banyak kebisingan. 583 00:49:15,666 --> 00:49:18,082 Sesuaikan sebaik mungkin. 584 00:49:18,083 --> 00:49:19,207 Ya, tuan. 585 00:49:33,083 --> 00:49:34,165 Rendah telah terbalik! 586 00:49:34,375 --> 00:49:37,207 Sebaiknya kita bicara dengannya. Dia memegang saham terbanyak. 587 00:49:37,416 --> 00:49:39,790 Jika dia menjual semuanya saat pasar dilanjutkan. . . 588 00:49:40,000 --> 00:49:41,707 baik kamu dan aku sudah mati! 589 00:49:42,166 --> 00:49:43,624 Anda benar-benar ingin berbicara dengannya? 590 00:49:48,291 --> 00:49:50,165 Mungkin kita bisa membeli seluruh sahamnya dan... 591 00:49:50,375 --> 00:49:51,832 menjaga harga tetap stabil. 592 00:49:52,375 --> 00:49:54,040 Bos telah mengeluarkan begitu banyak uang. 593 00:49:54,333 --> 00:49:55,874 Jika ada sesuatu yang salah, 594 00:49:56,291 --> 00:49:58,082 hidup kita tidak bisa dihindarkan! 595 00:49:59,208 --> 00:50:00,790 Sebenarnya saya berbicara dengan Bos. 596 00:50:01,708 --> 00:50:03,499 Dia bilang kita tidak bisa mempertahankan Low. 597 00:50:04,666 --> 00:50:05,915 Weber telah diminta untuk mengambil tindakan. 598 00:50:06,125 --> 00:50:07,082 Untuk membawanya keluar? 599 00:50:07,291 --> 00:50:09,082 Jika dia tidak mati, kami yang akan mati. 600 00:50:28,583 --> 00:50:31,749 Saya sudah memikirkannya. Sebaiknya kita berterus terang pada Inspektur Wong. 601 00:50:31,958 --> 00:50:33,165 Bagaimana? 602 00:50:33,750 --> 00:50:34,457 Katakan padanya. . . 603 00:50:34,666 --> 00:50:36,124 kami telah mencegat sinyal bug lain. 604 00:50:36,333 --> 00:50:39,207 Mereka akan bertanya bagaimana dan kapan kita melakukan itu? 605 00:50:39,666 --> 00:50:41,290 Dan mengapa kami tidak mengatakannya sebelumnya. 606 00:50:42,000 --> 00:50:43,165 Jadi apa yang ingin kamu katakan? 607 00:50:44,333 --> 00:50:47,374 Ketua, kita tidak seharusnya mendengarnya. 608 00:50:48,625 --> 00:50:49,665 Anggap saja kita tidak mendengar apa pun. 609 00:50:49,916 --> 00:50:51,832 Kita berbicara tentang kehidupan manusia di sini. 610 00:50:52,375 --> 00:50:53,540 Jika mereka tidak mati, kami yang akan mati! 611 00:50:53,750 --> 00:50:54,999 Apakah kamu tidak ingat kamu seorang polisi? 612 00:50:55,208 --> 00:50:56,207 Mereka hanya sampah! 613 00:50:56,416 --> 00:50:57,540 Katakan lagi, ya? 614 00:50:57,750 --> 00:51:00,582 Kita semua adalah saudara. Tenang saja! 615 00:51:03,666 --> 00:51:06,999 Johnny, ayo lupakan orang-orang itu! 616 00:51:07,541 --> 00:51:08,415 Anda tahu... 617 00:51:08,625 --> 00:51:10,332 kita tidak bisa menutupi hal ini. 618 00:51:11,083 --> 00:51:12,790 Kami tidak akan beruntung dua kali lipat! 619 00:51:13,000 --> 00:51:16,832 Aku telah belajar bagaimana mempertahankan kebohonganku. 620 00:51:19,916 --> 00:51:21,124 Johnny. . . 621 00:51:22,541 --> 00:51:23,957 Tangan kita sudah kotor. 622 00:51:24,583 --> 00:51:26,624 Johnny. . .Tangan kami kotor. 623 00:51:28,583 --> 00:51:30,582 Johnny. . . 624 00:51:33,416 --> 00:51:35,374 Johnny. . .Tanpa uang tunai, 625 00:51:35,583 --> 00:51:36,790 keluargaku hancur. 626 00:51:37,208 --> 00:51:39,749 Aku mohon padamu, aku mohon padamu... 627 00:51:39,958 --> 00:51:40,749 aku mohon padamu... 628 00:51:40,958 --> 00:51:42,874 Hei! Bangun. 629 00:51:43,583 --> 00:51:44,999 Bangun dulu. 630 00:51:51,958 --> 00:51:54,290 Johnny, aku salah pagi ini, 631 00:51:54,791 --> 00:51:57,040 Jangan marah, telepon aku kembali. 632 00:51:58,291 --> 00:52:00,832 Saya benar-benar tidak sanggup kalah, Ketua. 633 00:52:01,666 --> 00:52:04,207 Tolong bantu dan telepon saya kembali. 634 00:52:05,125 --> 00:52:07,957 Kami telah berada di neraka dan kembali selama bertahun-tahun. 635 00:52:08,333 --> 00:52:10,290 Keluar. Mari kita bicara. 636 00:52:11,250 --> 00:52:13,749 Ketua, saya telah melakukan kesalahan pagi ini. 637 00:52:15,125 --> 00:52:17,832 Apa yang harus kita lakukan selanjutnya, 638 00:52:18,125 --> 00:52:19,540 Aku tidak ingin kehilangan saudara yang baik. 639 00:53:09,083 --> 00:53:11,249 Dia dibius. Buat dia muntah. 640 00:54:02,958 --> 00:54:04,290 Dia melihat wajahku. 641 00:54:09,625 --> 00:54:10,499 Apakah itu aman? 642 00:54:10,791 --> 00:54:12,290 Hanya Jenny dan aku yang memiliki kuncinya. 643 00:54:12,500 --> 00:54:14,540 Dia keluar kota selama seminggu. 644 00:54:25,958 --> 00:54:29,165 Itu hanya pekerjaan yang saya ambil. Jangan bunuh aku. 645 00:54:29,375 --> 00:54:31,290 Saya hanya punya $200K. Aku memberikan semuanya padamu. 646 00:54:31,500 --> 00:54:32,374 Tolong biarkan aku pergi! Jangan bunuh aku! 647 00:54:32,583 --> 00:54:34,249 Jangan takut. Ini akan baik-baik saja. 648 00:55:03,083 --> 00:55:05,290 Bodhisattva, mohon lindungi saya. 649 00:55:05,500 --> 00:55:09,540 Semoga para pembuat pasar menahan saham mereka. Mari kita jual dulu. 650 00:55:09,791 --> 00:55:14,082 Bodhisattva, mohon lindungi saya. 651 00:55:14,541 --> 00:55:16,207 Semoga para pembuat pasar menahan saham mereka. Mari kita jual dulu. 652 00:55:16,416 --> 00:55:19,499 Tidak perlu tidur di atasnya. . . Jual saat perdagangan dilanjutkan! 653 00:55:19,708 --> 00:55:22,249 Tentu saja harganya kurang dari sepuluh sen. 654 00:55:22,458 --> 00:55:24,082 Saya dengar utangnya sebesar $100 juta. 655 00:55:24,291 --> 00:55:26,540 Kotoran! Tidak tahu kapan akan melanjutkan perdagangan. 656 00:55:26,750 --> 00:55:29,040 Komisi Sekuritas dan Berjangka membutuhkan waktu dalam penyelidikan mereka. 657 00:55:29,750 --> 00:55:31,499 Sungguh merepotkan! 658 00:55:34,458 --> 00:55:36,790 Konyol! Saya bangkrut karena stok ini. 659 00:55:37,208 --> 00:55:38,415 Lihat. . . 660 00:55:39,375 --> 00:55:40,915 Pasar telah dibuka. 661 00:55:41,125 --> 00:55:43,540 - Sudah kubilang, perdagangan tidak bisa dilanjutkan. - Pasar telah dibuka! 662 00:55:44,708 --> 00:55:48,540 Tidak berguna. Masih belum berdagang! 663 00:55:48,750 --> 00:55:50,290 Kotoran! Masih belum berdagang! 664 00:55:50,500 --> 00:55:52,415 "Perdagangan ditangguhkan" 665 00:56:18,333 --> 00:56:21,457 Maks, hei! 666 00:56:21,666 --> 00:56:23,124 Perdagangan telah dilanjutkan! 667 00:56:25,833 --> 00:56:28,665 Perdagangan dilanjutkan tetapi harga terus turun. 668 00:56:31,583 --> 00:56:33,290 Jual itu! 669 00:56:33,833 --> 00:56:36,749 - Ini akan baik-baik saja... - Sial! 670 00:56:46,333 --> 00:56:47,207 Halo! Itu sudah lewat! 671 00:56:47,500 --> 00:56:49,040 Ya, 8822. Jual... 672 00:56:49,250 --> 00:56:51,040 Apa yang kamu lakukan kali ini? 673 00:58:06,916 --> 00:58:08,915 EandT melanjutkan perdagangan pagi ini... 674 00:58:09,125 --> 00:58:12,457 sebesar $2,75 per saham. Peningkatan 300%! 675 00:58:12,666 --> 00:58:14,415 Komisi Sekuritas dan Berjangka belum menyatakan pendapat sejauh ini. . . 676 00:58:14,625 --> 00:58:17,124 pada pergerakan harga yang tidak teratur ini. 677 00:58:17,458 --> 00:58:19,165 Juru bicara EandT menekankan... 678 00:58:19,375 --> 00:58:23,249 pergerakan ini mencerminkan tren pasar dan itu semua alami. 679 00:59:05,291 --> 00:59:07,249 Jika Anda ingin hidup, tinggalkan Hong Kong. 680 00:59:28,583 --> 00:59:29,832 Kamu mengkhianatiku?! 681 00:59:47,583 --> 00:59:49,124 Apakah Low melarikan diri? 682 00:59:50,916 --> 00:59:52,124 Polisi sedang mencarimu. 683 00:59:53,125 --> 00:59:56,165 Hubungi pengacara Szeto. Dia akan mengajarimu apa yang harus dilakukan. 684 00:59:57,750 --> 00:59:58,665 Nyalakan mobil. 685 00:59:59,125 --> 00:59:59,957 Anakku! Anakku! 686 01:00:00,166 --> 01:00:02,832 Beritahu Ibu, saham Ayah naik banyak. 687 01:00:03,041 --> 01:00:06,207 Saat aku sudah selesai dengan tugasku, Aku akan menjemput kalian di rumah Nenek. 688 01:00:06,916 --> 01:00:08,790 Pengacara saya mengunjungi Kelvin kemarin. 689 01:00:09,333 --> 01:00:12,082 Aku bilang aku akan menelepon polisi jika dia tidak mau menandatangani surat-surat itu... 690 01:00:12,625 --> 01:00:14,749 dan menuntutnya karena menguping secara ilegal. 691 01:00:16,416 --> 01:00:18,499 Kelvin pergi ke perusahaannya pagi ini. 692 01:00:19,041 --> 01:00:20,040 Dimana kamu sekarang? 693 01:00:20,500 --> 01:00:21,749 saya sedang sibuk. 694 01:00:22,875 --> 01:00:23,790 Saya akan menelepon Anda kembali nanti. 695 01:00:24,000 --> 01:00:24,915 OKE. 696 01:00:25,375 --> 01:00:26,707 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 697 01:00:39,000 --> 01:00:43,207 Dua puluh tahun yang lalu, Saya sedang mendirikan bisnis pertama saya di California. 698 01:00:44,041 --> 01:00:47,249 Saya menginvestasikan beberapa mobil convertible buatan Jerman. 699 01:00:47,666 --> 01:00:50,540 Klien pertamaku, seorang gangster Italia. 700 01:00:51,041 --> 01:00:53,749 Saya membawanya ke dalam mobil, dia menyalakannya, 701 01:00:54,250 --> 01:00:56,082 Dia mulai bercerita tentang atap. 702 01:00:56,500 --> 01:01:00,624 Dia berkata... kamu tahu ini. . .mobil convertible pasti ada masalah dengan atapnya, 703 01:01:00,833 --> 01:01:02,665 anda tahu ada kebocoran saat hujan. 704 01:01:03,125 --> 01:01:05,207 Saya tahu tidak turun hujan di California, 705 01:01:05,875 --> 01:01:07,749 Jadi aku berkata kepadanya, aku berkata, 706 01:01:08,041 --> 01:01:09,749 jika hujan, jika atap bocor, 707 01:01:09,958 --> 01:01:11,790 Aku membuka pintu dan aku akan melompat keluar. 708 01:01:13,000 --> 01:01:14,915 Menurut Anda apa yang terjadi selanjutnya? 709 01:01:15,875 --> 01:01:20,082 Hampir saat aku selesai mengatakan itu, hujan mulai turun, 710 01:01:20,625 --> 01:01:23,582 hal berikutnya yang kamu tahu air menetes ke kepala orang ini. 711 01:01:24,708 --> 01:01:26,915 Anda tahu apa yang saya lakukan selanjutnya? 712 01:01:58,541 --> 01:02:01,707 Dalam bisnis...jika Anda salah, Anda mengakuinya. 713 01:02:02,625 --> 01:02:04,207 Kemudian Anda memperbaiki kesalahan Anda! 714 01:02:05,208 --> 01:02:06,874 Jika Anda menolak untuk mengakui kesalahan Anda atau memperbaikinya, 715 01:02:07,291 --> 01:02:09,415 Saya yakin saya tahu cara membantu Anda! 716 01:02:10,958 --> 01:02:13,207 Jika terjadi sesuatu pada EandT besok... 717 01:02:14,208 --> 01:02:16,499 Anda tidak perlu melompat dari mobil, lompat saja dari gedung! 718 01:04:14,458 --> 01:04:15,665 Johnny. 719 01:04:18,291 --> 01:04:19,415 Duduk. 720 01:04:30,625 --> 01:04:32,124 Saya memutuskan untuk menceraikan Mandy. 721 01:04:36,666 --> 01:04:39,249 Kita sudah berlarut-larut begitu lama. Sekarang setelah keputusan dibuat, 722 01:04:40,500 --> 01:04:41,957 Saya merasa sangat santai. 723 01:04:45,291 --> 01:04:46,582 Mari kita minum setelah bekerja. 724 01:04:48,250 --> 01:04:50,207 Tidak perlu. Saya baik-baik saja. 725 01:04:51,333 --> 01:04:54,832 Jangan khawatir. Di antara kita, kita tidak perlu menjelaskan semuanya. 726 01:05:02,250 --> 01:05:03,582 - Inspektur Wong. - Pak. 727 01:05:11,000 --> 01:05:11,665 Kelvin. . . 728 01:05:12,250 --> 01:05:13,665 Tanya rekan-rekan Biro Investigasi Kriminal untuk pulang. 729 01:05:14,041 --> 01:05:15,582 Misi telah dibatalkan. 730 01:05:20,583 --> 01:05:22,207 Johnny, kemasi barang-barangmu. 731 01:05:22,416 --> 01:05:23,582 Ya, tuan. 732 01:05:26,041 --> 01:05:27,290 Mari kita ngobrol. 733 01:05:28,750 --> 01:05:30,624 - Ketua. . . - Inspektur Wong, telepon. 734 01:05:38,583 --> 01:05:39,582 Wakil Ketua Komisi Sekuritas dan Berjangka. 735 01:05:39,791 --> 01:05:41,624 Saya tahu, Tuan Ha. 736 01:05:42,916 --> 01:05:44,749 Masyarakat tidak menghormati pemerintah. 737 01:05:45,458 --> 01:05:47,124 Ini bukan tentang menambah satu saham. 738 01:05:47,416 --> 01:05:49,540 Seorang pembuat pasar memanipulasi lima saham ... 739 01:05:49,958 --> 01:05:51,207 keluarga yang sama! 740 01:05:52,291 --> 01:05:54,124 Menurut kecerdasan awal kami, pelaku utamanya adalah EandT. 741 01:05:54,833 --> 01:05:57,207 Unit Anda pasti mengumpulkan sesuatu. 742 01:05:57,750 --> 01:06:00,374 Apa yang kamu katakan? Anda mencurigai kami? 743 01:06:00,625 --> 01:06:01,499 Ya! 744 01:06:01,833 --> 01:06:03,999 1 8 satuan hari dan shift malam selama lebih dari dua bulan. 745 01:06:04,208 --> 01:06:05,457 Banyak sumber daya telah dihabiskan. 746 01:06:05,708 --> 01:06:07,249 Banyak orang menonton pertunjukan ini! 747 01:06:08,041 --> 01:06:10,124 Kapan Komisi Sekuritas dan Berjangka mulai mengawasi Polisi? 748 01:06:10,833 --> 01:06:12,124 Saya tidak mengatakan itu. 749 01:06:12,708 --> 01:06:14,540 Tapi kita berada di perahu yang sama dalam masalah ini. 750 01:06:14,916 --> 01:06:16,582 Kita harus berbagi segalanya. 751 01:06:18,000 --> 01:06:19,582 Biro Kejahatan Komersial kami telah mengambil kembali videonya. . . 752 01:06:19,791 --> 01:06:21,832 dan rekaman untuk penyelidikan. 753 01:06:22,250 --> 01:06:24,249 Saya juga ingin informasi keuangan staf Anda. 754 01:06:24,791 --> 01:06:29,165 Seperti yang Anda tahu. . .hanya Anda yang memiliki akses ke arsip Biro Investigasi Kriminal. 755 01:06:29,750 --> 01:06:31,582 Anda tahu saya punya hak untuk menolak! 756 01:06:32,041 --> 01:06:35,374 Saya di sini bukan untuk berdiskusi dengan Anda. Saya di sini untuk memberi tahu Anda. 757 01:07:07,791 --> 01:07:08,915 Terima kasih. 758 01:07:15,375 --> 01:07:16,040 Johnny. 759 01:07:16,250 --> 01:07:18,082 Turun dan kemasi barang-barangmu. 760 01:07:45,041 --> 01:07:46,540 Ayo kabur saja. 761 01:07:48,083 --> 01:07:49,207 Apa yang kamu bicarakan? 762 01:07:49,500 --> 01:07:51,457 Anda punya keluarga. Bagaimana kamu bisa melarikan diri? 763 01:07:51,666 --> 01:07:54,165 Kami dimuat. Kita bisa pergi kemana saja. 764 01:07:55,416 --> 01:07:59,290 Guacamala, Kosta Rika, Pantai Gading. 765 01:07:59,500 --> 01:08:01,374 Hei, mereka tidak akan menemukan bukti apa pun. 766 01:08:01,583 --> 01:08:03,415 Tenang saja. Semuanya akan baik-baik saja. 767 01:08:05,708 --> 01:08:07,415 Anda mencurangi rekaman Low. 768 01:08:07,666 --> 01:08:09,749 Dengan komputer, mereka akan segera mengetahuinya. 769 01:08:10,458 --> 01:08:13,665 Dan Anda membeli saham tersebut dengan akun Anda sendiri. 770 01:08:15,458 --> 01:08:18,540 Tidak ada jalan keluar lain. Ayo lari. 771 01:08:23,125 --> 01:08:24,874 Denah lantai Biro Kejahatan Komersial. 772 01:08:28,625 --> 01:08:29,499 Apa yang ingin kamu lakukan? 773 01:08:29,791 --> 01:08:32,499 Kamu bilang kita harus tetap berpegang pada kebohongan kita. 774 01:08:34,375 --> 01:08:37,290 Jadi bagaimana, Vin? Bagaimana kabar ceker ayamnya? Lezat? 775 01:08:37,708 --> 01:08:40,999 Besar! Saya selalu memberi tahu rekan-rekan saya... 776 01:08:41,208 --> 01:08:45,040 di seluruh departemen kepolisian, tidak ada seorang pun yang sebaik kamu kepadaku. 777 01:08:45,541 --> 01:08:47,374 Jangan sebutkan itu. Saya baru saja melewati restoran. 778 01:08:47,708 --> 01:08:49,374 Ingin membiarkan Anda mencobanya. 779 01:08:49,583 --> 01:08:53,082 Jika Anda menyukainya, saya dapat membelikannya untuk Anda setiap hari. 780 01:08:55,083 --> 01:08:56,249 Apakah kamu bercanda, Max? 781 01:08:56,875 --> 01:08:58,915 Siapa yang menolak mengambil uang tunai yang dimenangkannya? 782 01:08:59,125 --> 01:09:00,540 Anda tahu saya seorang polisi. 783 01:09:00,833 --> 01:09:03,332 Atasan saya tidak akan menyukainya jika saya tiba-tiba memenangkan banyak uang. 784 01:09:03,833 --> 01:09:05,874 Bisakah Anda membantu saya menemukan jalan... 785 01:09:06,083 --> 01:09:07,582 jadi uang tunai itu tidak akan melewatiku? 786 01:09:07,916 --> 01:09:09,415 Apa yang kamu bicarakan? 787 01:09:11,125 --> 01:09:12,499 Cuci uangnya, Peter. 788 01:09:12,708 --> 01:09:15,290 Hentikan omong kosong ini. Saya seorang broker terkenal. 789 01:09:15,500 --> 01:09:17,999 Saya tidak akan pernah melakukan sesuatu yang ilegal. 790 01:09:29,666 --> 01:09:31,249 Bioskopnya kosong. Pertunjukan berikutnya akan segera dimulai. 791 01:09:41,958 --> 01:09:43,540 Cetakannya diubah. Kita bisa masuk. 792 01:10:35,166 --> 01:10:35,749 Lima ratus ribu! 793 01:10:35,958 --> 01:10:38,540 Saya bilang saya tidak akan melakukan sesuatu yang ilegal. 794 01:10:38,916 --> 01:10:40,249 Satu juta! 795 01:10:49,500 --> 01:10:51,374 Antrian panjang di luar. 796 01:11:03,041 --> 01:11:03,749 Tiga juta. 797 01:11:03,958 --> 01:11:04,790 Saya terkenal di bidang ini. . . 798 01:11:05,000 --> 01:11:05,790 Empat juta. 799 01:11:06,000 --> 01:11:07,290 Saya tidak akan melakukannya dengan harga kurang dari sepuluh juta! 800 01:11:07,916 --> 01:11:08,499 Diskon empat puluh persen! 801 01:11:08,708 --> 01:11:10,249 Oke, diskon ini hanya untuk Anda. 802 01:11:16,333 --> 01:11:17,374 Lupa kartu kunci Anda? 803 01:11:17,708 --> 01:11:19,124 Maaf pak. 804 01:11:25,166 --> 01:11:27,540 Filmnya hampir berakhir! Disalin? 805 01:11:56,166 --> 01:11:57,790 Bodhisattva, mohon lindungi saya. 806 01:11:58,000 --> 01:12:02,124 Semoga para pembuat pasar menahan saham mereka. Mari kita jual dulu. 807 01:12:02,333 --> 01:12:04,999 Bodhisattva, mohon lindungi saya. 808 01:12:08,583 --> 01:12:11,665 8822 menukik saat pasar dibuka. Harganya anjlok ke $1,2 per saham. 809 01:12:12,125 --> 01:12:13,749 Diduga, Low banyak menjual sahamnya. 810 01:12:13,958 --> 01:12:15,332 Dia rupanya ingin menguangkannya. 811 01:12:16,000 --> 01:12:17,207 Sudahkah Anda menemukan Rendah? 812 01:12:17,416 --> 01:12:18,665 Belum ada informasi. 813 01:12:19,958 --> 01:12:21,165 Teruslah mencari. 814 01:12:26,125 --> 01:12:27,624 Aku akan mengambil pemancarnya di tempat Vin. 815 01:12:37,791 --> 01:12:39,040 Begitu banyak asap! 816 01:12:39,250 --> 01:12:40,540 Berikan aku alat pemadam api! 817 01:13:11,500 --> 01:13:12,499 Nyalakan mobil! 818 01:13:33,541 --> 01:13:34,665 Bisakah saya menelepon? 819 01:13:46,333 --> 01:13:50,124 Tunggu sebentar sebelum menggunakan uang tunai. 820 01:13:53,583 --> 01:13:55,124 Saya sudah bersih selama 30 tahun terakhir. 821 01:13:55,333 --> 01:13:58,207 Sekarang saya hanya memasukkan tangan saya ke dalam lumpur dan seluruh tubuhku berbau seperti kotoran. 822 01:13:58,583 --> 01:14:01,749 Saya menemukan stasiun transceiver. 823 01:14:02,416 --> 01:14:03,957 Bug di dalam korek api Low... 824 01:14:04,166 --> 01:14:05,624 hanya mencakup 200 meter. 825 01:14:06,208 --> 01:14:06,999 Pemancar. . . 826 01:14:07,208 --> 01:14:08,665 terletak di dalam EandT! 827 01:14:12,458 --> 01:14:13,290 Ingat Low tiba-tiba kembali... 828 01:14:13,500 --> 01:14:14,749 kapan kita memasang mesinnya? 829 01:14:15,291 --> 01:14:17,582 Orang-orang kami di lobi tidak melihat ada orang yang naik. 830 01:14:19,291 --> 01:14:20,707 Dia telah berada di gedung itu selama ini. 831 01:14:21,791 --> 01:14:22,915 Stasiun transceiver adalah 902. 832 01:14:23,125 --> 01:14:24,832 Dia memasukkan bug itu ke dalam dirinya sendiri. 833 01:14:25,041 --> 01:14:26,332 Dia mencoba menggali lebih dalam tentang "Bos". 834 01:14:26,541 --> 01:14:27,999 Semua rahasia ada di 902. 835 01:14:28,250 --> 01:14:29,624 Kita harus menemukannya sebelum "Bos". 836 01:14:29,875 --> 01:14:31,082 Mari kita periksa di atas. 837 01:14:35,041 --> 01:14:35,915 "Bos" yang dimaksud Wong adalah Willie Ma, 838 01:14:36,125 --> 01:14:38,124 ketua WYC. 839 01:14:38,625 --> 01:14:40,624 Dia menjalankan bank bawah tanah dan sindikat perjudian ilegal. 840 01:14:41,083 --> 01:14:43,499 Tidak ada departemen terkait yang bisa menyentuhnya. 841 01:14:43,708 --> 01:14:44,499 Anda tahu kenapa? 842 01:14:44,708 --> 01:14:46,749 Semua saksi pengadilan menghilang or became amnesiac. 843 01:14:46,958 --> 01:14:48,582 Dua akunnya melompat dari gedung. 844 01:14:50,250 --> 01:14:52,499 Dan kamu masih ingin macam-macam dengannya? 845 01:14:54,291 --> 01:14:55,540 Kami punya nyali untuk melakukan hal yang salah. . . 846 01:14:55,750 --> 01:14:57,457 tapi bukan hal yang benar. 847 01:14:57,833 --> 01:14:59,332 Jadi kita bisa pergi. Kita sudah selesai di sini. 848 01:14:59,541 --> 01:15:01,582 Jika Anda menyentuhnya, kita tamat selamanya. 849 01:15:02,291 --> 01:15:04,707 Wanita tua yang membeli saham EandT melompat dari gedung pagi ini. 850 01:15:06,208 --> 01:15:08,707 Jika kami telah melaporkan temuan kami, dia mungkin masih hidup. 851 01:15:09,666 --> 01:15:10,999 Aku tahu. 852 01:15:12,708 --> 01:15:13,874 Tapi kakiku terasa dingin. 853 01:15:14,083 --> 01:15:16,332 Anda seorang polisi. Anda tidak perlu takut. 854 01:15:16,708 --> 01:15:18,290 Takut pada apa? 855 01:15:30,958 --> 01:15:32,957 Kelvin dan saya sedang bercerai. 856 01:15:33,750 --> 01:15:34,749 Selamat! 857 01:15:38,916 --> 01:15:40,499 Kami sedang terburu-buru. 858 01:15:40,916 --> 01:15:44,582 Ayo pergi. 859 01:15:47,250 --> 01:15:49,040 Hei, pulanglah! 860 01:15:53,166 --> 01:15:54,332 Apakah kamu melihat? 861 01:15:56,291 --> 01:15:57,374 Mengapa Anda mengucapkan selamat padanya? 862 01:15:57,750 --> 01:16:00,665 Itu istri Kelvin! 863 01:16:01,333 --> 01:16:03,582 Saya bertanya mengapa Anda memberi selamat padanya. 864 01:16:03,916 --> 01:16:05,457 Aku harus memberitahu istriku. 865 01:16:37,458 --> 01:16:38,040 Halo? 866 01:16:38,250 --> 01:16:39,624 Max, kamu diikuti. Pergi ke kantor polisi segera! 867 01:16:39,833 --> 01:16:40,999 Halo? 868 01:16:43,875 --> 01:16:44,957 Maks... 869 01:16:47,041 --> 01:16:48,749 Dimana ponselmu? 870 01:16:52,583 --> 01:16:53,540 Apa yang terjadi? 871 01:16:53,833 --> 01:16:55,165 Ponselku disadap. 872 01:16:56,625 --> 01:16:58,957 Jangan berkelahi! Kembalikan pada kakakmu. 873 01:17:14,416 --> 01:17:15,540 Jadilah baik. 874 01:17:16,083 --> 01:17:19,499 Anda pasti lelah. Cepat datang ke sini. 875 01:17:29,250 --> 01:17:30,499 Terima kasih. 876 01:17:31,208 --> 01:17:33,415 Terima kasih banyak, terima kasih. 877 01:17:33,916 --> 01:17:35,249 Selamat malam tuan dan nyonya. 878 01:17:36,166 --> 01:17:38,665 Ini adalah waktu yang sangat penting untuk kerjasama. 879 01:17:39,208 --> 01:17:43,207 Di tahun-tahun yang lalu, beberapa dari kami yang paling banyak pemimpin bisnis berpengaruh mengatakan... 880 01:17:43,625 --> 01:17:49,415 itulah prinsip yang paling penting kemitraan, adalah kejujuran dan integritas. 881 01:17:50,000 --> 01:17:51,290 Izinkan saya mengalihkan perhatian Anda ke. . . 882 01:17:51,500 --> 01:17:55,457 apa yang saya yakini adalah prinsip yang paling penting untuk kemitraan Anda, 883 01:17:56,916 --> 01:17:58,582 komunikasi. 884 01:17:59,250 --> 01:18:01,082 Ketika komunikasi terputus, 885 01:18:01,291 --> 01:18:03,624 koneksi ke pasangan Anda akan terputus, 886 01:18:04,958 --> 01:18:06,665 dan itu akan membahayakan pasangan Anda. . . 887 01:18:06,875 --> 01:18:08,832 Duduklah, Nak. Itu berbahaya. 888 01:18:09,458 --> 01:18:11,082 Jadilah anak baik dan duduklah. 889 01:18:11,291 --> 01:18:14,665 Itulah perbedaan antara hidup dan mati. 890 01:18:18,375 --> 01:18:20,124 Berhenti berteriak. Jadilah baik. 891 01:18:20,833 --> 01:18:21,290 Halo? 892 01:18:21,500 --> 01:18:22,540 Halo, Gen. 893 01:18:23,083 --> 01:18:24,207 Halo...Halo. . . Halo... 894 01:18:36,041 --> 01:18:37,290 gen... 895 01:18:38,500 --> 01:18:39,749 Gen! 896 01:18:46,041 --> 01:18:49,290 Jika Anda dapat menjaga tingkat komunikasi yang baik, 897 01:18:49,500 --> 01:18:54,040 lalu di saat-saat sulit, ketika pasanganmu mengulurkan tangannya meminta bantuan, 898 01:18:54,875 --> 01:18:57,457 tangan integritas dan kejujuran akan ada di sana. 899 01:19:00,541 --> 01:19:01,415 Terima kasih. 900 01:19:02,041 --> 01:19:03,665 Terima kasih banyak. 901 01:19:06,125 --> 01:19:07,207 Gen! 902 01:19:11,583 --> 01:19:13,082 Terburu-buru melarikan diri? 903 01:19:14,541 --> 01:19:17,332 Jadi kaulah yang mengencani istriku! 904 01:19:23,291 --> 01:19:24,957 Dan kamu menodongkan pistol ke arahku? 905 01:19:25,708 --> 01:19:27,832 Tidak, Kelvin. Ada yang harus kita lakukan. 906 01:19:29,125 --> 01:19:31,249 Kelvin, akulah yang harus disalahkan! 907 01:19:31,458 --> 01:19:32,832 Mandy, kembali ke mobil dulu. 908 01:19:33,041 --> 01:19:35,207 Anda mengundang saya untuk minum. 909 01:19:36,250 --> 01:19:37,582 Jadi ini benar-benar pesta pernikahan? 910 01:19:37,833 --> 01:19:39,540 Itu tidak ada hubungannya dengan Johnny. 911 01:19:43,208 --> 01:19:44,249 Hai! 912 01:20:16,250 --> 01:20:19,832 Kamu baik-baik saja? Jangan takut. 913 01:20:32,458 --> 01:20:33,999 Jangan takut. Kami pergi ke rumah sakit. 914 01:20:36,125 --> 01:20:37,082 Tuan, Anda tidak bisa masuk. 915 01:20:37,416 --> 01:20:38,082 Saya seorang polisi. 916 01:20:38,291 --> 01:20:38,999 Bahkan polisi pun tidak bisa masuk. 917 01:20:39,208 --> 01:20:41,249 Johnny, aku perlu bertanya padamu tentang EandT. 918 01:20:42,375 --> 01:20:43,749 Gene baru saja mengalami kecelakaan mobil. 919 01:20:44,291 --> 01:20:45,874 Kami telah menangkap pengemudi truk bodoh itu. 920 01:20:46,416 --> 01:20:47,915 Lembar rapnya lebih tebal dari Alkitab. 921 01:20:48,333 --> 01:20:50,749 Dia jelas sudah terbayar. 922 01:20:51,041 --> 01:20:51,665 Setengah jam yang lalu... 923 01:20:51,875 --> 01:20:54,415 Permisi... 924 01:20:55,708 --> 01:20:58,332 Kami menemukan mobil Max 30 menit yang lalu. 925 01:20:58,541 --> 01:21:00,249 Tapi kami masih belum bisa menemukan Max. 926 01:21:00,833 --> 01:21:01,874 Mengapa Anda masih menolak membocorkannya? 927 01:21:02,083 --> 01:21:04,082 Anda tidak bisa mengalahkan "Bos". 928 01:21:05,041 --> 01:21:06,040 Jika Anda tidak bekerja sama dengan saya, 929 01:21:06,250 --> 01:21:08,540 Max mungkin terlempar dari suatu gedung. 930 01:21:09,458 --> 01:21:11,499 Apa yang Anda dengar dalam operasi itu? 931 01:21:11,708 --> 01:21:14,207 Anda dan Kelvin melepaskan tembakan. Itu sungguh serius. 932 01:21:14,416 --> 01:21:17,499 Anda tidak mungkin menangani Unit Kejahatan Kekerasan! 933 01:21:18,458 --> 01:21:19,582 Anda membantu saya dan saya akan membantu Anda. 934 01:21:19,958 --> 01:21:22,624 Katakan semuanya dan aku akan mendukungmu. 935 01:21:24,541 --> 01:21:25,915 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 936 01:21:26,833 --> 01:21:29,790 Johnny! 937 01:21:30,916 --> 01:21:32,499 Ini adalah kesempatan terakhirmu. 938 01:21:34,375 --> 01:21:38,290 Apa yang terjadi selama operasi Anda? 939 01:21:43,000 --> 01:21:45,290 Kelvin adalah dalangnya. 940 01:21:48,458 --> 01:21:50,540 Mereka salah sasaran. 941 01:22:08,500 --> 01:22:11,040 Tsui dari Unit Kejahatan Kekerasan akan mengambil pernyataan. 942 01:22:13,333 --> 01:22:15,582 Aku tahu tentang hubungan asmaramu dengan pacarnya. 943 01:22:19,375 --> 01:22:22,082 Jika Anda memberhentikan saya, saya akan membantu Anda. 944 01:22:23,291 --> 01:22:25,082 Saya tidak akan memberitahu Inspektur Tsui. 945 01:22:29,666 --> 01:22:31,124 Semua rahasia ada di 902. 946 01:22:31,333 --> 01:22:33,207 Kita harus menemukannya sebelum "Bos". 947 01:25:38,416 --> 01:25:39,624 "Satu Tahun Kemudian" 948 01:25:39,833 --> 01:25:41,165 Jadi, itu memberi saya hal yang luar biasa. . . 949 01:25:42,541 --> 01:25:43,707 Hadirin sekalian, ini memberi saya manfaat yang luar biasa... 950 01:25:43,916 --> 01:25:47,915 merupakan kehormatan terbesar bagi saya untuk berada di sini bersamamu hari ini. . . 951 01:25:48,750 --> 01:25:50,749 untuk acara amal Yan Hau Tong, 952 01:25:52,250 --> 01:25:56,124 Saya akan mengatakan, hari ini adalah kehormatan terbesar saya untuk berada di sini. . . 953 01:25:57,458 --> 01:25:58,957 Badan Amal Yan Hau Tong bangkit 954 01:25:59,166 --> 01:26:02,249 lima puluh enam juta seratus satu kedelapan tujuh ribu. 955 01:26:03,583 --> 01:26:07,249 Hadirin sekalian sekali lagi saya ucapkan terima kasih, 956 01:26:07,750 --> 01:26:10,249 atas nama Badan Amal Yan Hau Tong, 957 01:26:10,458 --> 01:26:12,749 itu adalah kehormatan dan tugas terbesar kami, 958 01:26:13,000 --> 01:26:14,499 untuk bersamamu tahun ini, 959 01:26:14,708 --> 01:26:18,082 untuk berhasil dalam tujuan yang mulia, 960 01:26:18,291 --> 01:26:19,540 terima kasih banyak. 961 01:26:21,208 --> 01:26:24,457 Saya akan mendapatkan US$60 juta Amerika Selatan pada tanggal 25. 962 01:26:25,041 --> 01:26:26,957 Bayangkan beberapa akuisisi bersama... 963 01:26:28,333 --> 01:26:31,582 menggunakan EandT, LKC dan saham kasino. 964 01:26:31,875 --> 01:26:34,749 Sementara itu, berikan beberapa saham kepada pialang, 965 01:26:34,958 --> 01:26:36,207 untuk menurunkan harga saham. 966 01:26:38,125 --> 01:26:41,124 Kenapa wajah itu? Tidak ingin melakukannya? 967 01:26:43,208 --> 01:26:45,749 Seorang pemegang saham LKC mengalami masalah dengan akun-akun tersebut. 968 01:26:46,125 --> 01:26:48,499 Dia ingin mencari akuntan baru untuk menghitung angkanya lagi. 969 01:26:48,708 --> 01:26:49,790 Jadi apa maksudnya? 970 01:26:50,291 --> 01:26:51,540 Anda akan melakukannya atau tidak? 971 01:26:52,583 --> 01:26:54,332 Beli tiket dan terbang ke Amerika Selatan... 972 01:26:54,541 --> 01:26:56,290 untuk berbicara dengan gembong narkoba di sana. 973 01:26:56,958 --> 01:26:58,332 Mengapa kita tidak membawanya keluar? 974 01:27:05,750 --> 01:27:06,957 Apakah kamu sudah gila? 975 01:27:07,375 --> 01:27:10,165 Dia ingin memeriksa akunmu dan kamu ingin dia dibunuh. 976 01:27:11,083 --> 01:27:13,249 Kamu pikir aku pembunuh alami? 977 01:27:14,375 --> 01:27:16,832 Bisakah Anda mencoba bernegosiasi dengannya? 978 01:27:18,583 --> 01:27:21,374 Ini pembicaraan tentang uang. Apapun boleh! 979 01:27:22,750 --> 01:27:23,749 Jika itu tidak berhasil... 980 01:27:24,166 --> 01:27:26,999 Hubungi Prankster untuk menakutinya! 981 01:27:27,208 --> 01:27:28,790 Kami sudah melakukannya, Bos. 982 01:27:31,958 --> 01:27:33,374 Dia tidak takut pada Prankster? 983 01:27:50,833 --> 01:27:52,290 Bicaralah padanya sekali lagi. 984 01:27:53,375 --> 01:27:55,249 Jika tidak berhasil, pukul dia. 985 01:27:58,000 --> 01:28:00,415 Jangan gunakan ponsel Anda sendiri dalam beberapa minggu mendatang. 986 01:28:00,833 --> 01:28:03,707 Beri mereka telepon yang bersih. 987 01:28:10,125 --> 01:28:12,249 Robert ada di sini, Bos. 988 01:28:13,166 --> 01:28:15,624 Robert, sungguh menyenangkan! 989 01:28:16,375 --> 01:28:18,707 Saya tidak akan berani ketinggalan pertemuan apa pun yang diselenggarakan oleh Tuan Ma. 990 01:28:19,000 --> 01:28:21,207 Aku dibayar untuk mengawasimu! 991 01:28:22,375 --> 01:28:23,290 Ini. . . 992 01:28:23,291 --> 01:28:24,124 Izinkan saya memperkenalkan Anda. 993 01:28:24,333 --> 01:28:25,165 Tuan KC Ng, 994 01:28:25,375 --> 01:28:26,540 Komisaris Terpilih dari Komisi Independen Anti Korupsi! 995 01:28:26,750 --> 01:28:28,499 Dia ahli golf. Cacat tunggal. 996 01:28:29,833 --> 01:28:32,540 Kudengar Tuan Ng sudah mencapai usia 80 tahun. 997 01:28:32,916 --> 01:28:35,040 Silakan datang ke klub saya suatu saat nanti dan tunjukkan pada kami. 998 01:28:35,250 --> 01:28:37,915 Tentu. Tapi sekarang giliran Anda untuk menunjukkannya. 999 01:28:38,250 --> 01:28:41,790 Bagus. Mari kita berfoto bersama. 1000 01:28:42,000 --> 01:28:44,832 Semuanya, lihat bagian tengahnya. 1001 01:28:45,041 --> 01:28:47,332 Bolehkah saya memanggil Ketua Yayasan Amal Yan Hau Tong. . . 1002 01:28:47,541 --> 01:28:50,457 dan Ketua WYC, Tuan Willie Ma. 1003 01:29:03,166 --> 01:29:04,124 Terima kasih. 1004 01:29:04,875 --> 01:29:08,415 Hari ini, sopir saya bertanya kepada saya. . . 1005 01:29:08,791 --> 01:29:10,374 dia bertanya... 1006 01:29:11,041 --> 01:29:14,540 “Saya sudah membeli dua lot saham WYC. 1007 01:29:14,916 --> 01:29:16,915 Haruskah aku menjualnya sekarang?" 1008 01:29:17,416 --> 01:29:18,707 kataku padanya. . . 1009 01:29:19,208 --> 01:29:22,874 “Perusahaan kami bernilai $1,56 miliar. 1010 01:29:23,208 --> 01:29:25,165 Tahun lalu kami memperoleh $0. 1 miliar... 1011 01:29:25,375 --> 01:29:26,999 dengan bunga 57 sen. 1012 01:29:27,333 --> 01:29:29,665 Ini lebih baik daripada deposito bank. 1013 01:29:30,416 --> 01:29:32,540 Seharusnya layak dipertahankan untuk beberapa bulan lagi." 1014 01:29:33,291 --> 01:29:35,874 Anda tahu apa yang dia katakan kepada saya? "Bos... 1015 01:29:36,250 --> 01:29:39,832 Setengah dari waktu tahun ini, Aku belum mengantarmu ke kantor. 1016 01:29:40,250 --> 01:29:43,290 Kamu tahu apa yang terjadi di sana?" 1017 01:29:45,083 --> 01:29:48,415 Saya terperangah. Tidak tahu harus berkata apa. 1018 01:29:48,916 --> 01:29:52,415 Sebelum aku bisa membuka mulutku, dia mengangkat teleponnya. . . 1019 01:29:52,916 --> 01:29:54,207 dan menelepon brokernya, 1020 01:29:54,416 --> 01:29:57,707 menjual sahamnya di hadapanku! 1021 01:29:57,958 --> 01:30:00,165 Dan dengan harga yang cukup bagus! 1022 01:30:02,541 --> 01:30:04,749 Saya tergoda untuk menjualnya juga. 1023 01:30:05,958 --> 01:30:08,749 Di masa depan, jika Anda memiliki pertanyaan... 1024 01:30:08,958 --> 01:30:10,332 mengenai stok WYC, 1025 01:30:10,541 --> 01:30:13,665 tolong hubungi supirku, Shing! 1026 01:30:14,541 --> 01:30:15,832 Terima kasih. 1027 01:30:17,375 --> 01:30:19,457 Terima kasih banyak. 1028 01:30:20,041 --> 01:30:22,374 Sopir saya benar, ini nyata. 1029 01:30:22,583 --> 01:30:25,874 Selama enam bulan terakhir, Aku sudah meninggalkan semua urusanku. 1030 01:30:26,333 --> 01:30:29,332 Karena aku punya hal-hal yang lebih berarti untuk menjaga. 1031 01:30:30,041 --> 01:30:32,624 Antara tahun 2007 dan 2008, 1032 01:30:33,166 --> 01:30:34,457 Dana Amal Yan Hau Tong... 1033 01:30:34,666 --> 01:30:39,540 telah mengumpulkan 51.867.053 dolar. 1034 01:30:40,208 --> 01:30:42,165 Terima kasih. 1035 01:30:45,416 --> 01:30:49,999 Saya menghormati kerja keras dan dedikasinya Staf Yan Hau Tong... 1036 01:30:50,208 --> 01:30:52,332 dan jajaran direksi atas pencapaiannya. 1037 01:30:53,000 --> 01:30:54,832 Semua uang yang telah terkumpul... 1038 01:30:59,208 --> 01:31:00,457 Maaf, permisi... 1039 01:31:00,666 --> 01:31:03,290 Dana yang terkumpul semuanya berasal dari. . . 1040 01:31:03,500 --> 01:31:06,415 Saya akan mendapatkan US$60 juta Amerika Selatan pada tanggal 25. 1041 01:31:08,375 --> 01:31:10,249 Bayangkan beberapa akuisisi bersama... 1042 01:31:11,083 --> 01:31:13,874 menggunakan EandT, LKC dan saham kasino. 1043 01:31:14,208 --> 01:31:17,124 Sementara itu, berikan beberapa saham kepada pialang, 1044 01:31:17,333 --> 01:31:18,332 untuk menurunkan harga saham. 1045 01:31:18,541 --> 01:31:20,582 Komisi Independen Pemberantasan Korupsi. 1046 01:31:21,208 --> 01:31:22,790 Hei, hei matikan videonya! 1047 01:31:24,083 --> 01:31:25,540 Halo, hei putar mikrofonnya! 1048 01:31:25,750 --> 01:31:26,749 Seorang pemegang saham LKC mengalami masalah dengan akun-akun tersebut. 1049 01:31:26,958 --> 01:31:29,457 Dia ingin mencari akuntan baru untuk menghitung angkanya lagi. 1050 01:31:29,791 --> 01:31:32,457 Hei kamu di atas stan, matikan benda sialan itu! 1051 01:31:32,708 --> 01:31:33,582 Matikan videonya! 1052 01:31:33,791 --> 01:31:35,415 Beli tiket dan terbang ke Amerika Selatan... 1053 01:31:35,625 --> 01:31:37,040 untuk berbicara dengan gembong narkoba di sana. 1054 01:31:37,250 --> 01:31:38,207 Mengapa kita tidak membawanya keluar? 1055 01:31:38,416 --> 01:31:39,249 Apa yang kamu. . .sedang mengerjakan? 1056 01:31:39,750 --> 01:31:42,540 Saya sedang menyiapkan mesin. Tidak perlu membunuh seluruh keluargaku, ya? 1057 01:31:43,041 --> 01:31:44,540 Dasar brengsek! Kamu belum mati? 1058 01:31:46,791 --> 01:31:49,665 Kamu cukup lucu dalam caramu berbicara. Alasan yang masuk akal. 1059 01:31:49,958 --> 01:31:50,915 Apakah kamu sendiri tidak bingung? 1060 01:31:51,125 --> 01:31:52,499 Tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 1061 01:31:52,791 --> 01:31:53,832 webber! 1062 01:31:55,083 --> 01:31:56,290 Kamu ada di mana? 1063 01:31:56,500 --> 01:31:59,082 Saya membayarnya. Dia akan beremigrasi. 1064 01:32:01,458 --> 01:32:02,957 Luangkan hidupku... 1065 01:32:05,333 --> 01:32:07,165 Aku akan memberimu semua 15 juta dolarku. 1066 01:32:08,291 --> 01:32:09,540 15 juta dolar. 1067 01:32:09,833 --> 01:32:12,165 Anda tidak akan pernah mendapatkan uang sebanyak itu membunuh orang seumur hidupmu. 1068 01:32:13,750 --> 01:32:15,290 Kamu tidak akan mendapatkan apa-apa jika aku mati. 1069 01:32:26,958 --> 01:32:30,290 Aku akan kembali dalam setengah jam. Kami akan bicara jika Anda masih hidup! 1070 01:32:35,583 --> 01:32:36,540 Komisi Independen Anti Korupsi! 1071 01:32:36,750 --> 01:32:38,374 Anda dicurigai melakukan penipuan komersial. . . 1072 01:32:38,583 --> 01:32:39,957 dan pemalsuan akun... 1073 01:32:40,291 --> 01:32:42,874 Dan beberapa kasus pembunuhan dan pencucian uang. 1074 01:32:43,291 --> 01:32:44,874 Kami membutuhkan Anda kembali ke stasiun untuk penyelidikan. 1075 01:32:45,541 --> 01:32:46,957 Baik Polisi maupun Komisi Independen Pemberantasan Korupsi... 1076 01:32:47,166 --> 01:32:48,457 ada mobil yang menunggumu di luar. 1077 01:32:48,791 --> 01:32:50,290 Saya punya mobil sendiri! 1078 01:33:26,958 --> 01:33:28,124 Lima sampai delapan? 1079 01:33:28,333 --> 01:33:31,165 Pembunuhan itu, Anda menemukan seseorang untuk mengambil kesalahannya, 1080 01:33:31,791 --> 01:33:35,415 baiklah dengarkan baik-baik, pasar akan dibuka dalam dua jam. 1081 01:33:35,625 --> 01:33:40,415 Saya tidak dapat menyimpan saham terkait apa pun, beritahu broker kami untuk menjual sebanyak mungkin. 1082 01:33:40,708 --> 01:33:42,957 yang paling penting adalah ketika aku keluar, 1083 01:33:43,166 --> 01:33:44,874 bahwa semuanya masih di sini. 1084 01:33:45,166 --> 01:33:47,957 Szeto, sampai jumpa di markas polisi. 1085 01:33:58,916 --> 01:34:01,457 Perhatian, mobil tersangka tiba-tiba memasuki jalan raya. 1086 01:34:23,666 --> 01:34:24,665 bersinar. . . 1087 01:34:31,750 --> 01:34:33,165 Siapa kamu? 1088 01:34:43,958 --> 01:34:46,040 Hentikan mobilnya! Berhenti!