1
00:00:15,766 --> 00:00:16,976
[クレア] 以前は...
2
00:00:17,143 --> 00:00:18,018
[ヤング・イアン]
あなたのために家を建てたのです。
3
00:00:18,144 --> 00:00:19,562
とても圧倒されました。
4
00:00:19,729 --> 00:00:20,646
言ったら嘘になるよ
私は少しも利己的ではありませんでした
5
00:00:20,813 --> 00:00:21,981
これをまとめると、
6
00:00:22,148 --> 00:00:23,190
あなたの最初の 2 つを私が持っているのを見ると
患者たち。
7
00:00:23,315 --> 00:00:24,442
[クレア] 本当にあなたですか?
8
00:00:24,567 --> 00:00:25,651
- ああ、最愛の人。
- [笑い]
9
00:00:25,818 --> 00:00:26,944
[ブリアナ]
私たちは家に帰りたかったのです。
10
00:00:27,069 --> 00:00:28,446
チャールズ・カニンガム大尉。
11
00:00:28,612 --> 00:00:29,739
あなたはその時、王のために戦ったのです。
12
00:00:29,905 --> 00:00:31,490
私は永久に剣を捨てた。
13
00:00:31,615 --> 00:00:35,202
皆さんも間違いなく、
地獄に行く。
14
00:00:35,369 --> 00:00:37,955
おそらくだと思います
その魔女はカニンガム夫人です。
15
00:00:38,122 --> 00:00:39,915
私はアメリカに残ります
マーシーと一緒に。
16
00:00:40,082 --> 00:00:41,208
私たちは結婚したいと思っています。
17
00:00:41,375 --> 00:00:43,210
ヘンリー、結婚
この種の行為は違法です。
18
00:00:43,377 --> 00:00:44,962
ベンは死んだ。
19
00:00:45,087 --> 00:00:46,881
彼は捕虜になった
襲撃部隊とともに出撃する。
20
00:00:47,047 --> 00:00:49,216
若い女性が現れた
彼女の赤ちゃんと一緒に私の玄関先にいます
21
00:00:49,383 --> 00:00:51,594
彼女がそうだと主張
ベンジャミンの未亡人。
22
00:00:51,761 --> 00:00:54,889
【クレア】「反逆者の魂」
フランクリン・W・ランドール著。
23
00:00:55,055 --> 00:00:56,140
それは何と言っていますか？
24
00:00:56,307 --> 00:00:57,391
あの戦争が近づいている、
25
00:00:57,558 --> 00:01:00,019
そしてあのジェームズ・フレイザー
その中で死ぬ。
26
00:01:02,521 --> 00:01:05,524
[不明瞭なおしゃべり]
27
00:01:10,946 --> 00:01:12,531
（笑）
28
00:01:12,865 --> 00:01:14,742
ああ、私の言葉です。
29
00:01:14,909 --> 00:01:16,243
ベン。
30
00:01:16,410 --> 00:01:17,703
手紙を見せてください。
31
00:01:17,828 --> 00:01:19,455
[笑い]
32
00:01:20,956 --> 00:01:21,791
それはあなたになります。
33
00:01:21,957 --> 00:01:22,792
はい、知っています。
34
00:01:22,958 --> 00:01:24,335
どこに送られるんですか？
35
00:01:24,752 --> 00:01:25,961
ボストン。
36
00:01:26,128 --> 00:01:28,172
報告するつもりです
ハウ将軍の分遣隊へ
37
00:01:28,339 --> 00:01:30,424
私たちが足を踏み入れるとすぐに
アメリカで。
38
00:01:31,592 --> 00:01:32,301
どこ？
39
00:01:32,426 --> 00:01:33,761
そこには。
40
00:01:34,261 --> 00:01:36,013
（笑）
41
00:01:39,975 --> 00:01:41,477
ああ、ロラン将軍。
42
00:01:42,144 --> 00:01:43,187
（笑）
43
00:01:43,896 --> 00:01:44,730
信じられない
あなたにはまだ彼がいます。
44
00:01:44,897 --> 00:01:46,398
もちろん私にはまだ彼がいます。
45
00:01:46,565 --> 00:01:49,360
あなたが彼を私にくれたのはいつですか
初めてこの家に来ました。
46
00:01:50,110 --> 00:01:52,446
あなたは私にそう感じさせてくれた
この家族の一員です。
47
00:01:52,613 --> 00:01:53,656
[静かな音楽が流れます]
48
00:01:53,823 --> 00:01:55,908
彼はいつもそうだったから
私の最高のファイター、
49
00:01:56,033 --> 00:01:58,744
彼を連れて行ってほしい
幸運のために。
50
00:01:59,411 --> 00:02:02,122
ご存知のとおり、彼はそうではありません
戦いに負けたことがある。
51
00:02:02,248 --> 00:02:03,332
[笑い]
52
00:02:04,667 --> 00:02:07,378
♪ ♪
53
00:02:07,545 --> 00:02:10,840
私は彼を守ると約束します
ここで私と一緒に
54
00:02:11,340 --> 00:02:13,300
限りなく
私はこのユニフォームを着ています。
55
00:02:14,718 --> 00:02:16,804
彼が私をしっかり守ってくれるとわかっています、いとこ。
56
00:02:17,388 --> 00:02:20,224
♪ ♪
57
00:02:21,392 --> 00:02:24,228
♪歌を歌ってください♪
58
00:02:24,395 --> 00:02:27,898
♪ 消えた娘の♪
59
00:02:28,023 --> 00:02:31,861
♪ 言ってみませんか、あのお嬢さん♪
60
00:02:32,027 --> 00:02:34,905
♪ 私でいいですか？ ♪
61
00:02:37,241 --> 00:02:39,285
♪魂のメリー♪
62
00:02:39,451 --> 00:02:43,414
♪彼女はある日航海しました♪
63
00:02:43,581 --> 00:02:46,625
♪ 海の向こうで♪
64
00:02:46,792 --> 00:02:50,462
♪スカイへ♪
65
00:02:51,547 --> 00:02:54,425
♪ 波と風♪
66
00:02:54,592 --> 00:02:57,303
♪ 島と海♪
67
00:02:57,469 --> 00:02:59,847
♪ 雨の山♪
68
00:02:59,972 --> 00:03:03,475
♪ そして太陽♪
69
00:03:03,642 --> 00:03:06,478
♪すべてよかったです♪
70
00:03:06,645 --> 00:03:09,607
♪ それはすべて公平でした ♪
71
00:03:09,732 --> 00:03:12,484
♪ それはすべて私でした ♪
72
00:03:12,651 --> 00:03:17,615
♪消えた♪
73
00:03:18,741 --> 00:03:21,118
♪歌を歌ってください♪
74
00:03:21,285 --> 00:03:24,079
♪ 消えた娘の♪
75
00:03:24,246 --> 00:03:26,665
♪ 言ってみませんか、あのお嬢さん♪
76
00:03:26,832 --> 00:03:30,085
♪ 私でいいですか？ ♪
77
00:03:30,252 --> 00:03:32,671
♪魂のメリー♪
78
00:03:32,838 --> 00:03:36,425
♪彼女はある日航海しました♪
79
00:03:36,592 --> 00:03:40,471
♪終わりました♪
80
00:03:40,638 --> 00:03:43,974
♪ 海♪
81
00:03:44,808 --> 00:03:51,357
♪スカイへ♪
82
00:03:53,484 --> 00:03:56,904
[ドラマチックな音楽が流れます]
83
00:03:57,071 --> 00:04:00,032
♪ ♪
84
00:04:21,512 --> 00:04:23,847
つまりいつでも
私は水を飲みます、
85
00:04:23,973 --> 00:04:25,474
私はそれをすべて飲み込んでいますか？
86
00:04:25,641 --> 00:04:27,142
はい、でも心配しないでください。
87
00:04:27,309 --> 00:04:29,228
あなたが見ているもののほとんどは
完全に無害です。
88
00:04:29,979 --> 00:04:32,106
そして解散するんだよ
胃酸によって。
89
00:04:32,231 --> 00:04:35,401
でもたくさんあるよ
水の中の厄介なもの。
90
00:04:35,985 --> 00:04:36,860
酸？
91
00:04:37,027 --> 00:04:38,362
私のお腹の中？
92
00:04:38,487 --> 00:04:40,155
しかし、それだけではないでしょうか
物を通して食べる？
93
00:04:40,322 --> 00:04:42,866
それがあなたの食べ物です
消化されます。
94
00:04:43,033 --> 00:04:45,494
でもあなたの胃壁は
とても厚いです、
95
00:04:45,619 --> 00:04:47,329
そしてそれらはカバーされています
粘液の中で、だから...
96
00:04:47,496 --> 00:04:49,123
お腹が鼻水でいっぱいですか？
97
00:04:49,289 --> 00:04:50,666
（笑）
98
00:04:50,833 --> 00:04:54,044
ほとんどの体内で粘液が見つかります
体の内側のこと。
99
00:04:54,837 --> 00:04:57,548
あなたはこれらのものを持っています
粘膜と呼ばれる、
100
00:04:57,715 --> 00:04:59,800
そして彼らは粘液を分泌します
いつでもあなたの体
101
00:04:59,967 --> 00:05:02,302
少し助けが必要です
滑りやすさのこと。
102
00:05:02,469 --> 00:05:05,180
ああ、女性にはそういうものがあるのか
彼らの脚の間で作るために--
103
00:05:05,347 --> 00:05:06,390
はい。
104
00:05:06,932 --> 00:05:08,851
妊娠しているときは、
その滑りやすさが必要です
105
00:05:09,018 --> 00:05:10,561
赤ちゃんが出てくるのを助けるために。
106
00:05:11,645 --> 00:05:13,105
これらすべてがここにあります
いつも、
107
00:05:13,230 --> 00:05:14,940
でも私たちには見えないの？
108
00:05:15,691 --> 00:05:16,608
それは正しい。
109
00:05:18,569 --> 00:05:20,279
ジャニーさんがここにいればよかったのに。
110
00:05:21,155 --> 00:05:22,906
彼女はこれを気に入ったでしょう。
111
00:05:23,032 --> 00:05:24,283
[暗い音楽が流れます]
112
00:05:24,450 --> 00:05:25,743
彼女が聞くたびに
好奇心から、
113
00:05:25,909 --> 00:05:27,286
彼女はそれについて私に話してくれるでしょう。
114
00:05:27,870 --> 00:05:29,163
♪ ♪
115
00:05:29,288 --> 00:05:31,081
アボット夫人、マダム、
116
00:05:31,623 --> 00:05:33,876
そのような話は好きではありませんでした
そしてそれを禁じた。
117
00:05:34,334 --> 00:05:35,961
彼女はジェーンが変だと思った
118
00:05:36,128 --> 00:05:38,630
そして彼女を非難した
闇の術を実践すること。
119
00:05:42,843 --> 00:05:45,179
男性陣は気に入ったようです
彼女の奇妙さ、
120
00:05:46,680 --> 00:05:48,599
特に兵士たち。
121
00:05:50,684 --> 00:05:51,727
ここに来て。
122
00:05:52,853 --> 00:05:54,897
一つ言わせてください。
123
00:05:59,359 --> 00:06:00,694
ファニー、
124
00:06:02,446 --> 00:06:05,449
見たことがあると思います
いくつかの恐ろしいこと。
125
00:06:06,533 --> 00:06:07,826
私もそうです。
126
00:06:08,952 --> 00:06:10,996
だから私に何でも言っていいよ。
127
00:06:11,622 --> 00:06:13,248
ショックを受けることはありません。
128
00:06:13,415 --> 00:06:14,666
家族全員が――
129
00:06:14,833 --> 00:06:17,961
フレイザーさん、
マッケンジー夫妻 --
130
00:06:18,587 --> 00:06:20,881
あなたは彼らに何でも言うことができます
いつでも。
131
00:06:23,509 --> 00:06:24,676
しかし...
132
00:06:26,303 --> 00:06:28,597
何人かの人々
尾根の上で、
133
00:06:29,807 --> 00:06:32,684
彼らは同じことはしなかっただろう
あなたと私としての経験。
134
00:06:33,602 --> 00:06:35,604
そして、まあ、
彼らはショックを受けるかもしれない
135
00:06:35,771 --> 00:06:37,898
もしあなたが彼らにたくさん話したら
136
00:06:38,065 --> 00:06:40,275
あなたがかつてどのように暮らしていたかについて。
137
00:06:41,401 --> 00:06:43,028
彼らは売春婦に会ったことがない。
138
00:06:43,445 --> 00:06:45,614
男性の中にも何人かいると思います
持っている必要があります。
139
00:06:46,323 --> 00:06:48,325
確かにその通りです。
140
00:06:50,369 --> 00:06:53,455
しかし、私たちは誰にもそうしてほしくありません
あなたについて何か推測する
141
00:06:53,914 --> 00:06:55,666
あるいは持っていると思う
あなたに何かをする権利
142
00:06:55,833 --> 00:06:57,376
彼らはそうではないということ。
143
00:06:58,585 --> 00:07:01,046
それはしてはいけないということですか
ジェーンについても話しますか？
144
00:07:02,005 --> 00:07:04,091
いいえ、いいえ。
145
00:07:05,342 --> 00:07:08,137
妹のことを話してもいいよ
好きなときにいつでも。
146
00:07:08,303 --> 00:07:11,140
[静かな音楽が流れます]
147
00:07:11,306 --> 00:07:12,474
♪ ♪
148
00:07:12,599 --> 00:07:14,476
彼女はあなたを守りたかったのです
その人生から、
149
00:07:15,060 --> 00:07:18,105
そして彼女はあなたの安全を守ろうとしました。
150
00:07:19,314 --> 00:07:20,315
そして今...
151
00:07:22,067 --> 00:07:25,571
私たちは常にあなたの安全を守ります。
152
00:07:25,696 --> 00:07:28,490
♪ ♪
153
00:07:28,615 --> 00:07:29,616
続けてください。
154
00:07:30,075 --> 00:07:32,119
残りのスライドを見てください。
155
00:07:37,708 --> 00:07:39,126
[ため息]
156
00:07:44,631 --> 00:07:46,049
[ジェイミー] ドゥーガルの息子?
157
00:07:46,216 --> 00:07:48,302
ウィリアム・バックリー・マッケンジー。
158
00:07:49,845 --> 00:07:51,138
私たちは彼をバックと呼びました。
159
00:07:51,430 --> 00:07:53,307
そうです、彼は 1739 年に滞在しました。
160
00:07:53,724 --> 00:07:57,186
私たちは彼に一緒に来るように頼みました、
しかし私は彼を説得できませんでした。
161
00:07:57,352 --> 00:08:00,022
ああ、良かったね
彼を許すために――
162
00:08:00,606 --> 00:08:02,191
あなたを絞首刑にしたい男ですか？
163
00:08:02,357 --> 00:08:03,317
[うなり声]
164
00:08:03,442 --> 00:08:05,777
【パンツ】
165
00:08:05,903 --> 00:08:07,279
[ログスナップ]
166
00:08:08,197 --> 00:08:09,406
[鼻を鳴らして]
167
00:08:09,531 --> 00:08:11,033
よくわかりません
私にも同じことができたかもしれません。
168
00:08:12,075 --> 00:08:13,118
彼はいい人だよ。
169
00:08:14,578 --> 00:08:17,873
時には善良な人が何かをすることもあるが、
それらを正しく考え、
170
00:08:18,040 --> 00:08:20,542
後で気づくだけ
彼らは間違っていたと。
171
00:08:21,919 --> 00:08:23,337
それを許すべきではないでしょうか？
172
00:08:27,549 --> 00:08:28,967
そして彼は家族です。
173
00:08:30,802 --> 00:08:31,929
それだけで私は彼を愛しています。
174
00:08:32,095 --> 00:08:33,096
[ジェイミーため息]
175
00:08:34,348 --> 00:08:35,724
[うめき声]
176
00:08:46,318 --> 00:08:51,156
あなたができるかどうか疑問に思っていました
何かについて私にアドバイスしてください。
177
00:08:51,698 --> 00:08:52,824
喜んでさせていただきます。
178
00:08:55,702 --> 00:08:56,578
うん。
179
00:08:58,538 --> 00:09:01,166
私はフランクの本を読んでいます。
180
00:09:02,376 --> 00:09:04,795
戦いが来ると言う
バックカントリーへ。
181
00:09:05,545 --> 00:09:07,130
ペイトリオッツが勝つだろう
182
00:09:08,006 --> 00:09:10,842
なぜなら、オーバーマウンテンの男たちは
お互いに呼びかけ合う。
183
00:09:13,804 --> 00:09:15,097
ジョン・セビア
184
00:09:15,722 --> 00:09:19,142
ベンジャミン・クリーブランド、そして――
185
00:09:19,768 --> 00:09:21,353
アイザック・シェルビー。
186
00:09:21,478 --> 00:09:24,273
これらの名前のいずれかを使用しますか
歴史から？
187
00:09:24,439 --> 00:09:25,482
つまり...
188
00:09:26,400 --> 00:09:27,276
いいえ。
189
00:09:28,402 --> 00:09:30,445
何も聞いたことがない
以前のそれらの名前の。
190
00:09:31,613 --> 00:09:33,031
しかし、またしても、
独立戦争
191
00:09:33,156 --> 00:09:36,201
ノースカロライナではそうではなかった
私の学術的専門分野。
192
00:09:37,869 --> 00:09:39,579
一緒に戦おうと言う。
193
00:09:41,039 --> 00:09:43,417
でも、私はケンナケン
それらの男性のいずれか。
194
00:09:44,835 --> 00:09:46,086
本当にあなたですか？
195
00:09:47,379 --> 00:09:50,215
という名前の男性はたくさんいます
スコットランドのジェームズ・フレイザー。
196
00:09:50,924 --> 00:09:52,968
そして、私はそこに確かにいます
ここにもたくさんあります。
197
00:09:53,552 --> 00:09:56,263
そう、でも私だったら…
198
00:10:00,100 --> 00:10:03,270
...もしフランク・ケントが私だったら、
199
00:10:04,271 --> 00:10:06,356
理由はなかった
私を愛するために。
200
00:10:07,983 --> 00:10:09,318
読んでみてもいいですか？
201
00:10:10,736 --> 00:10:12,404
- 多分。
- [ホースニッカーズ]
202
00:10:16,283 --> 00:10:17,868
終わったら。
203
00:10:20,912 --> 00:10:22,247
フレイザーさん！
204
00:10:22,581 --> 00:10:23,373
よく会った。
205
00:10:23,540 --> 00:10:24,583
[ジェイミー] カニンガム大尉です。
206
00:10:25,792 --> 00:10:27,711
お言葉をいただきました
あなたは私に会いたかったのです。
207
00:10:28,045 --> 00:10:29,296
あなたの家に立ち寄ったのですが、
208
00:10:29,463 --> 00:10:30,464
そしてあなたの妻はこう言いました
ここであなたを見つけられるでしょう。
209
00:10:30,630 --> 00:10:31,715
来てくれてありがとう。
210
00:10:31,882 --> 00:10:32,924
あなたは、ええと--
211
00:10:34,092 --> 00:10:36,887
あなたはすでに私の義理の息子をケンしています、
ロジャー・マッケンジー。
212
00:10:37,054 --> 00:10:38,347
はい、数日前に話しました。
213
00:10:38,513 --> 00:10:40,182
またお会いできて嬉しいです、
マッケンジーさん。
214
00:10:40,349 --> 00:10:41,475
同じく。
215
00:10:42,893 --> 00:10:46,980
ロジャーは私にこう言います
おそらく私たちはそのレベルで出会ったのでしょう。
216
00:10:47,981 --> 00:10:51,151
そして広場でお別れしました。
[笑い]
217
00:10:51,943 --> 00:10:53,445
あなたはフリーメイソンですか？
218
00:10:53,612 --> 00:10:56,365
はい、何年も経ちましたが
ロッジを持って以来。
219
00:10:56,531 --> 00:10:59,951
私たちにとっても、
しかし、私たちはそれを変えるつもりです。
220
00:11:00,118 --> 00:11:02,287
会議を企画しています
リッジで開催される
221
00:11:02,454 --> 00:11:03,622
隔週ごとに。
222
00:11:04,414 --> 00:11:06,249
ご参加いただければ光栄です。
223
00:11:06,416 --> 00:11:08,502
私ならそれ以上です
喜んで参加します。
224
00:11:08,627 --> 00:11:09,669
良い。
225
00:11:10,712 --> 00:11:13,048
他に斧はありますか？
手を貸します。
226
00:11:13,215 --> 00:11:16,176
♪ ♪
227
00:11:22,182 --> 00:11:24,476
[ジョーンズ] 私たちは集まっています
神の御前で一緒
228
00:11:24,643 --> 00:11:27,437
この男とこの女に加わるために
229
00:11:27,562 --> 00:11:29,314
神聖な結婚において。
230
00:11:29,815 --> 00:11:31,400
そして、法律がある一方で、
連邦の
231
00:11:31,566 --> 00:11:34,528
ペンシルバニア州の意味
そのような結合を妨げるため
232
00:11:34,861 --> 00:11:36,613
人間の不当な法律
233
00:11:36,780 --> 00:11:40,117
似合わない
神の全能のために。
234
00:11:42,035 --> 00:11:44,162
- アーメン。
- [全員] アーメン。
235
00:11:44,329 --> 00:11:45,622
[メガネの音]
236
00:11:45,789 --> 00:11:47,958
[不明瞭なおしゃべり]
237
00:11:48,125 --> 00:11:51,086
[ガラスの音]
238
00:11:53,088 --> 00:11:55,465
顔を見ながら
この部屋で、
239
00:11:55,757 --> 00:11:58,051
皆さん一人ひとりに感謝しています
240
00:11:58,218 --> 00:12:00,220
誰が証言しに来たのか
私たちの組合に。
241
00:12:00,637 --> 00:12:03,181
あなたの堅実さ
私に希望を与えてくれます。
242
00:12:03,348 --> 00:12:05,934
それらが
今日欠席している人は
243
00:12:06,101 --> 00:12:08,854
やがて、
彼らは私たちに心を開いてくれ、
244
00:12:08,979 --> 00:12:11,189
そしてそれを願っています、
ハードワークを通じて、
245
00:12:11,898 --> 00:12:14,818
ブライアンさんの請求書を見てみましょう
議会を可決する
246
00:12:14,985 --> 00:12:18,363
そして結婚禁止を終わらせる
私たちのように。
247
00:12:18,780 --> 00:12:19,656
聞いて、聞いて。
248
00:12:19,823 --> 00:12:21,074
[全員] 聞いて、聞いて。
249
00:12:25,162 --> 00:12:28,039
の唯一のメンバーとして
グレイ一家も出席し、
250
00:12:28,206 --> 00:12:29,958
お詫びを申し上げたいのですが、
慈悲。
251
00:12:30,333 --> 00:12:31,626
私たちは頑固なところが多いんです。
252
00:12:32,461 --> 00:12:35,088
私たちは何についてのアイデアを持っていますか
何が正しくて、何が間違っているのか。
253
00:12:35,881 --> 00:12:38,550
そして私たちは彼らを支持し、
何が来ても。
254
00:12:40,594 --> 00:12:42,095
ヘンリーも例外ではありません。
255
00:12:42,971 --> 00:12:44,306
彼はあなたに恋をしました。
256
00:12:45,056 --> 00:12:47,642
彼はそれが正しいことを知っていました、
そして彼は頑固に
257
00:12:47,809 --> 00:12:49,269
いかなる反対も阻止しないだろう
258
00:12:49,978 --> 00:12:52,230
タイトルと期待
呪われろ。
259
00:12:53,899 --> 00:12:55,859
そのためには、私はありえませんでした
彼をもっと誇りに思います。
260
00:12:56,026 --> 00:12:57,235
[静かな音楽が流れます]
261
00:12:57,360 --> 00:13:00,489
ヘンリー、お願いします
あらゆる幸せを。
262
00:13:00,614 --> 00:13:04,034
♪ ♪
263
00:13:04,201 --> 00:13:05,452
新郎新婦へ。
264
00:13:05,619 --> 00:13:06,995
【全員】新郎新婦へ。
265
00:13:07,162 --> 00:13:10,207
[笑いとおしゃべり]
266
00:13:10,373 --> 00:13:12,501
♪ ♪
267
00:13:12,667 --> 00:13:14,961
失礼いたします。ありがとう。
268
00:13:15,837 --> 00:13:17,088
ありがとう、いとこ。
269
00:13:17,214 --> 00:13:18,798
素晴らしいスピーチでした。
270
00:13:19,549 --> 00:13:20,926
ちょっと一緒に来てください。
271
00:13:23,637 --> 00:13:24,888
どうしたの？
272
00:13:25,931 --> 00:13:27,057
どういう意味ですか？
273
00:13:27,474 --> 00:13:28,934
何かがあなたを悩ませています。
274
00:13:29,893 --> 00:13:31,186
何でもありません。
275
00:13:31,311 --> 00:13:33,063
あなたがいつ保管しているか知っています
私から何か。
276
00:13:35,899 --> 00:13:36,900
明日は話せます。
277
00:13:37,067 --> 00:13:38,443
今日はお祝いの日です--
278
00:13:38,610 --> 00:13:40,362
あなたが教えてくれるまでは
何があなたを悩ませていますか。
279
00:13:45,534 --> 00:13:46,660
それはあなたの兄弟です。
280
00:13:47,911 --> 00:13:49,079
ベン？
281
00:13:49,913 --> 00:13:51,248
彼はどうですか？
282
00:13:53,333 --> 00:13:55,669
彼は捕虜になった
コンチネンタルズによって。
283
00:13:55,835 --> 00:13:58,129
襲撃隊を率いていた
ニュージャージー州で。
284
00:14:00,507 --> 00:14:01,758
許してください、ヘンリー、私は--
285
00:14:02,259 --> 00:14:04,135
欲しくなかった
今日はこれをお伝えするために…
286
00:14:06,137 --> 00:14:08,098
...しかし彼は亡くなりました
彼らの拘留中に。
287
00:14:08,265 --> 00:14:11,393
[暗い音楽が流れます]
288
00:14:11,560 --> 00:14:12,727
何？
289
00:14:13,895 --> 00:14:15,105
どうして、どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
290
00:14:15,230 --> 00:14:16,314
わからない。
291
00:14:16,731 --> 00:14:19,276
どうやらパパがあげたらしい
詳細はほとんどありません。
292
00:14:20,110 --> 00:14:22,070
しかし、彼には妻と息子がいます。
293
00:14:22,571 --> 00:14:24,114
彼らのために、私はそうします
294
00:14:24,239 --> 00:14:26,658
行って他に何ができるか見てみましょう
何が起こったのかを発見する。
295
00:14:28,493 --> 00:14:29,703
何ができるでしょうか？
296
00:14:30,620 --> 00:14:31,580
あなたは、あなたはもういない
軍隊の中で。
297
00:14:31,746 --> 00:14:32,831
あなたは委員を辞任しました。
298
00:14:32,998 --> 00:14:34,916
できる限りのことをさせていただきます。
299
00:14:37,294 --> 00:14:38,503
はい。はい、もちろん。
300
00:14:38,628 --> 00:14:39,921
あなたは、ええと--
301
00:14:41,131 --> 00:14:42,424
あなたは行かなければなりません。
302
00:14:42,799 --> 00:14:45,594
♪ ♪
303
00:14:45,760 --> 00:14:47,679
本当にごめんなさい、ヘンリー。
304
00:14:47,846 --> 00:14:51,057
[泣きながら]
305
00:14:54,394 --> 00:14:56,688
[鳥のさえずり]
306
00:14:56,855 --> 00:14:59,816
[笑い出す子供たち]
307
00:15:04,613 --> 00:15:05,947
言わなければなりません、
会ったこともなかったと思う
308
00:15:06,114 --> 00:15:08,491
以前はクエーカー教徒
イアンがあなたをリッジに連れて行きました。
309
00:15:09,034 --> 00:15:11,161
そして、それはクエーカー教徒です
正しい言葉ですか？
310
00:15:11,328 --> 00:15:12,329
私たちは友達と言います。
311
00:15:13,288 --> 00:15:15,040
きっと会ったことがあるはず
少なくとも1つ。
312
00:15:15,624 --> 00:15:17,208
あなたは知らなかったかもしれません
クエーカー教徒が選んだなら
313
00:15:17,375 --> 00:15:19,753
平易な言葉で話さないこと
あなたと話しているとき。
314
00:15:20,503 --> 00:15:21,963
私たちのほとんどは持っていません
縞模様、斑点、
315
00:15:22,130 --> 00:15:25,091
またはその他の物理的マーク
それによって彼らは私たちを識別できるでしょう。
316
00:15:26,217 --> 00:15:27,427
ご存知のように、私はいつも疑問に思っていました
どのような女性ですか
317
00:15:27,594 --> 00:15:28,637
イアンは結婚するだろう。
318
00:15:29,137 --> 00:15:30,388
[ため息]
想像もできなかった
319
00:15:30,555 --> 00:15:32,807
という名前の男性と結婚する
ウルフの兄弟でもある。
320
00:15:32,974 --> 00:15:36,561
でもそこには彼が私のベッドにいる
それにもかかわらず、毎朝。
321
00:15:36,978 --> 00:15:39,731
彼らは主が動くと言います
神秘的な方法で。
322
00:15:39,898 --> 00:15:41,524
-(笑)
- それは、そうです。
323
00:15:41,691 --> 00:15:44,402
稜線に来ました
2 つのベアンを持つ未亡人。
324
00:15:45,403 --> 00:15:46,988
一度もしたことがない
いい男だと思う
325
00:15:47,113 --> 00:15:49,199
エヴァン・リンゼイのように
私を見て、
326
00:15:49,616 --> 00:15:51,451
ましてや結婚してほしいなどとは言わない。
327
00:15:52,285 --> 00:15:53,411
[ため息]
328
00:15:53,578 --> 00:15:55,288
満たされる
再びとてもうれしく思います--
329
00:15:56,206 --> 00:15:57,666
ああ、このアリたちよ！
330
00:15:58,166 --> 00:15:59,542
少し上に移動します。
331
00:15:59,709 --> 00:16:02,587
これらの邪悪な小さなブレザースケート
それらすべてに入ることができます。
332
00:16:06,675 --> 00:16:08,635
[うめき声]
333
00:16:10,053 --> 00:16:11,471
おっと。おお。
334
00:16:11,638 --> 00:16:12,514
大丈夫ですか？
335
00:16:12,681 --> 00:16:13,723
とても元気です。
336
00:16:14,391 --> 00:16:16,017
[ため息]
彼はただストレッチをしているだけなのですが、
337
00:16:16,184 --> 00:16:17,977
彼の小さな足を押して
私の肋骨に。
338
00:16:18,144 --> 00:16:19,854
怖いけど
彼にはスペースがなくなってきています。
339
00:16:19,979 --> 00:16:21,439
（笑）
340
00:16:21,606 --> 00:16:23,858
ロドニーとの最後の日々、
はち切れそうな気がした。
341
00:16:24,442 --> 00:16:26,945
それから、ある朝、
彼はちょうど飛び出してきた。
342
00:16:27,112 --> 00:16:28,196
[笑い]
343
00:16:29,114 --> 00:16:30,573
さて、私は思いました
秘密裏に訪問しなければならなかったのですが、
344
00:16:30,740 --> 00:16:32,450
でも届かなかった
チャンバーポット、
345
00:16:32,575 --> 00:16:34,369
だから私はただそこにしゃがんでいた
テーブルのそばで。
346
00:16:34,536 --> 00:16:36,079
そしてそこに彼がいました。
347
00:16:36,246 --> 00:16:38,289
- [笑い]
- ああ、リジー。
348
00:16:38,790 --> 00:16:41,459
まあ、わかりません
期待してるよ、レイチェル。
349
00:16:42,085 --> 00:16:44,337
それはあまり普遍的ではありません
出産体験、
350
00:16:44,504 --> 00:16:45,380
怖いです。
351
00:16:45,547 --> 00:16:47,006
- [笑い]
- はい。
352
00:16:47,507 --> 00:16:48,925
[ため息]
353
00:16:49,092 --> 00:16:52,262
[不気味な音楽が流れる]
354
00:16:52,429 --> 00:16:53,847
[クマの喘ぎ声]
355
00:16:54,013 --> 00:16:57,475
[ドラマチックな音楽が流れます]
356
00:16:57,642 --> 00:16:59,227
- ああ！
- エイミー！
357
00:16:59,394 --> 00:17:00,770
- ああ！
- [叫び声]
358
00:17:00,937 --> 00:17:02,147
[銃声]
359
00:17:02,564 --> 00:17:05,567
♪ ♪
360
00:17:11,656 --> 00:17:12,741
クレア！
361
00:17:13,575 --> 00:17:15,201
- エイミーだよ！
- [クレア] どうしたの?
362
00:17:15,368 --> 00:17:16,619
- [エイダン] まー！
- クマです。
363
00:17:16,786 --> 00:17:17,912
[ブリアナ] エイダン！エイダン、エイダン
364
00:17:18,079 --> 00:17:19,205
[エイダン] 行かせてください！
彼女に会わせてください!
365
00:17:19,330 --> 00:17:20,415
- ここにいてください。
- 行かせてください！
366
00:17:20,582 --> 00:17:21,458
エイダン。
367
00:17:21,624 --> 00:17:22,542
フレイザー夫人だけが自分の仕事をしてください。
368
00:17:22,709 --> 00:17:24,419
-ママ！
- 彼をキッチンに置いておいてください。
369
00:17:24,586 --> 00:17:26,212
ファニー、私にはあなたが必要です
外に出ること。
370
00:17:26,379 --> 00:17:27,380
- [エイミーは息を呑む]
- [エイダン] まあ!
371
00:17:27,547 --> 00:17:28,923
ロジャーはエヴァンを迎えに行った。
372
00:17:29,090 --> 00:17:31,217
何かしてもらえませんか
少なくとも彼らが到着するまでは？
373
00:17:31,384 --> 00:17:32,427
アヘンチンキは持っていない。
374
00:17:32,594 --> 00:17:33,553
もっと包帯を取りに行ってください。
375
00:17:33,720 --> 00:17:34,554
そうそう。
376
00:17:34,721 --> 00:17:35,638
[エイミーのうめき声、ガラガラ音]
377
00:17:35,805 --> 00:17:38,308
エイミー、あなたもここにいますよ。
378
00:17:39,684 --> 00:17:40,935
そこに圧力をかけます。
379
00:17:41,060 --> 00:17:42,312
[エイミーの泣き声]
380
00:17:42,479 --> 00:17:43,855
行きたいです。
381
00:17:44,022 --> 00:17:45,565
ママに会いたいです。
382
00:17:45,690 --> 00:17:47,901
フレイザー夫人に言ってもらう必要があります
今すぐお母さんを助けてください。
383
00:17:48,067 --> 00:17:49,152
お願いします。
384
00:17:49,319 --> 00:17:52,363
[ガサガサ音]
385
00:17:57,577 --> 00:17:59,662
[咳]
386
00:18:02,248 --> 00:18:03,958
[喘鳴]
387
00:18:04,125 --> 00:18:05,126
エイダンがここにいます。
388
00:18:05,293 --> 00:18:07,212
エヴァンはオーリーと一緒に向かっています。
389
00:18:07,629 --> 00:18:08,838
- [泣き声]
- 聞こえると思います。
390
00:18:09,005 --> 00:18:10,381
もうすぐそこです。
391
00:18:10,507 --> 00:18:11,800
よし？
392
00:18:12,550 --> 00:18:14,969
- [咳をするエイミー]
- ほら、彼らはここにいるよ。
393
00:18:20,058 --> 00:18:21,476
I'll see what's happenin'.
394
00:18:21,643 --> 00:18:23,144
- だ。
- ここに来てください。アディ。
395
00:18:23,311 --> 00:18:25,313
- [Aidan] I want to see her.
- クレア、エヴァンが来ました。
396
00:18:25,480 --> 00:18:28,358
[Evan] Here, here, here.
エイダン、オーリー。
397
00:18:29,108 --> 00:18:30,360
She's lost a lot of blood,
398
00:18:30,527 --> 00:18:32,529
そして私は思います
she's bleeding internally.
399
00:18:34,155 --> 00:18:35,657
There's nothing I can do.
400
00:18:35,782 --> 00:18:37,534
[Evan] Don't be scared.
大丈夫です。
401
00:18:37,700 --> 00:18:40,537
[暗い音楽が流れます]
402
00:18:40,703 --> 00:18:43,331
♪ ♪
403
00:18:43,498 --> 00:18:44,499
アディ、聞いてください。
404
00:18:44,874 --> 00:18:46,209
Your ma will be all right.
405
00:18:46,584 --> 00:18:47,836
彼女は大丈夫だよ。
406
00:18:48,586 --> 00:18:51,422
♪ ♪
407
00:18:51,548 --> 00:18:52,966
彼女に会いたいです。
408
00:18:53,341 --> 00:18:54,717
そうそう。今すぐ行きましょう。
409
00:18:56,302 --> 00:18:57,637
待って。
410
00:18:58,471 --> 00:19:01,516
♪ ♪
411
00:19:05,019 --> 00:19:06,145
大丈夫です。
412
00:19:06,813 --> 00:19:07,939
They should come.
413
00:19:08,398 --> 00:19:10,358
Aye.来る。
Come, come.
414
00:19:10,733 --> 00:19:12,360
大丈夫です。
415
00:19:12,735 --> 00:19:15,738
♪ ♪
416
00:19:23,246 --> 00:19:26,040
[クレア] エイミー、あなたの夫
そして息子たちがここにいます。
417
00:19:26,666 --> 00:19:28,167
ああ、親愛なる神様！
418
00:19:29,544 --> 00:19:30,628
エイミー。
419
00:19:31,337 --> 00:19:34,173
♪ ♪
420
00:19:34,340 --> 00:19:35,508
マ？
421
00:19:36,509 --> 00:19:38,011
マ？
422
00:19:38,177 --> 00:19:40,430
起きてください。
423
00:19:42,599 --> 00:19:44,809
[泣きながら]
424
00:19:44,976 --> 00:19:46,227
彼女を助けてください。
425
00:19:47,103 --> 00:19:48,438
フレイザー夫人、あなたはみんなを助けてくれます。
426
00:19:48,605 --> 00:19:50,023
何かできないでしょうか？
427
00:19:51,566 --> 00:19:53,276
ごめんなさい、エヴァン。
428
00:19:53,902 --> 00:19:55,069
お願いします。
429
00:19:56,237 --> 00:19:57,780
私もそう出来ればいいけど。
430
00:19:58,865 --> 00:20:00,825
ごめんなさい。
431
00:20:00,992 --> 00:20:03,202
[泣きながら]
432
00:20:03,328 --> 00:20:04,329
♪ ♪
433
00:20:04,495 --> 00:20:05,914
All is well.
434
00:20:07,373 --> 00:20:09,000
もう安全です。
435
00:20:10,293 --> 00:20:12,086
私が男の子たちの世話をします。
436
00:20:13,379 --> 00:20:17,008
とても愛しています。
437
00:20:17,800 --> 00:20:19,677
[エイダン] 愛しています、ママ。
438
00:20:23,222 --> 00:20:24,432
彼女のために祈ってください。
439
00:20:24,599 --> 00:20:27,268
祈ってください、今すぐ祈ってください。
彼女が行く前に今すぐ祈ってください。
440
00:20:27,435 --> 00:20:30,396
♪ ♪
441
00:20:31,814 --> 00:20:34,067
神よ、私たちを憐れんでください。
442
00:20:36,069 --> 00:20:38,154
彼女を手のひらに抱きしめる
あなたの手の。
443
00:20:38,738 --> 00:20:41,491
彼女をいつも心の中に留めておいてください
彼女の子供たちの
444
00:20:41,658 --> 00:20:43,910
主はこう言われるから、私のところに来なさい
445
00:20:44,327 --> 00:20:46,746
働くすべての人
そして荷物が重くて、
446
00:20:47,538 --> 00:20:49,082
そして私はあなたに休息を与えます。
447
00:20:49,582 --> 00:20:51,960
[すすり泣き]
448
00:20:53,878 --> 00:20:56,005
[ヤング・イアン]
レイチェル、怪我してる？
449
00:20:56,589 --> 00:20:57,924
どうしたの？
450
00:20:58,633 --> 00:20:59,884
元気ですか？
451
00:21:00,468 --> 00:21:01,803
それは小さなオギーですか？
452
00:21:01,970 --> 00:21:03,179
いいえ、彼は元気です。
453
00:21:03,346 --> 00:21:04,430
元気だよ。
454
00:21:08,977 --> 00:21:10,520
可哀想なエイミーだ。
455
00:21:11,521 --> 00:21:13,564
クマが彼女を襲った
森の中で。
456
00:21:14,691 --> 00:21:16,442
どこからともなく出てきました。
457
00:21:17,610 --> 00:21:19,070
ある瞬間、彼女はそこにいた、
458
00:21:19,779 --> 00:21:22,448
私たちと一緒に話したり、笑ったり、
そして次は…
459
00:21:24,075 --> 00:21:25,785
...彼女は地面にいた。
460
00:21:28,413 --> 00:21:30,331
そうかもしれない
私たちの誰でも。
461
00:21:51,102 --> 00:21:52,687
彼女は今主と共にいます。
462
00:21:52,812 --> 00:21:55,606
[泣きながら]
463
00:21:55,773 --> 00:21:57,275
神よ、彼女の魂を休ませてください。
464
00:21:57,817 --> 00:22:00,820
[すすり泣き]
465
00:22:02,196 --> 00:22:05,074
[ドラマチックな音楽が流れます]
466
00:22:05,241 --> 00:22:06,534
そこで立ち止まってください。
467
00:22:06,951 --> 00:22:09,912
♪ ♪
468
00:22:24,844 --> 00:22:26,054
船長。
469
00:22:26,220 --> 00:22:27,388
そこには。
470
00:22:27,847 --> 00:22:29,223
[ウィリアム]
ありがとうございます。
471
00:22:33,144 --> 00:22:34,520
残念ながら持っていません
多くの情報
472
00:22:34,687 --> 00:22:36,230
囚人のことを共有するために。
473
00:22:36,814 --> 00:22:38,566
流行があった
刑務所熱の。
474
00:22:38,691 --> 00:22:40,485
彼は多くの人のうちの一人でした
それに屈した哀れな魂たち。
475
00:22:40,651 --> 00:22:43,571
私は、彼の家族がどんな人なのか知りません
聞くことを期待していました
476
00:22:43,738 --> 00:22:45,031
彼の境遇を超えて。
477
00:22:45,198 --> 00:22:47,825
キャプテン・ロード・グレイは持っていた
妻と幼い息子。
478
00:22:49,285 --> 00:22:50,495
[ため息]
479
00:22:50,661 --> 00:22:52,288
一日だけ願うのですが、
彼が十分な年齢になったら、
480
00:22:52,455 --> 00:22:54,624
私にできることを彼に伝えるために
彼の父親に何が起こったのか。
481
00:22:55,208 --> 00:22:56,709
私が求めているのはそれだけです。
482
00:22:56,834 --> 00:22:58,461
きっとお分かりかと思います
私たちが受け取った詳細は
483
00:22:58,628 --> 00:23:00,421
控えめに言っても不足していました。
484
00:23:01,172 --> 00:23:02,590
申し訳ありません。
485
00:23:03,132 --> 00:23:05,218
送ってください
心よりお悔やみ申し上げます。
486
00:23:10,223 --> 00:23:12,350
彼は何かを残しましたか
おそらく後ろに？
487
00:23:12,934 --> 00:23:15,561
彼らに返せるものは何でも
記念の印として?
488
00:23:16,020 --> 00:23:17,605
問い合わせてみます
外科医と一緒に、
489
00:23:17,730 --> 00:23:19,398
どれか調べてください
囚人の持ち物
490
00:23:19,565 --> 00:23:20,817
保管されています。
491
00:23:20,942 --> 00:23:22,485
心より感謝申し上げます。
492
00:23:23,611 --> 00:23:24,946
待っている間、
あなたの部下の誰かができますか
493
00:23:25,113 --> 00:23:26,614
どこを見せてください
彼の墓を見つけられるかも？
494
00:23:42,255 --> 00:23:43,798
私はライフルを持っていました。
495
00:23:45,007 --> 00:23:46,968
すべてはとても早く起こりました、そして--
496
00:23:47,135 --> 00:23:48,594
わかっています、ダーリン。
497
00:23:50,680 --> 00:23:51,973
大丈夫ですか？
498
00:23:54,058 --> 00:23:55,643
うん。うーん。
499
00:23:56,185 --> 00:23:58,604
うん。そうなります。
500
00:24:00,940 --> 00:24:02,150
ロジャーは子供たちと一緒だよ。
501
00:24:02,316 --> 00:24:04,235
準備をして行きます
狩りのために。
502
00:24:05,236 --> 00:24:06,779
何かをしなければなりません。
503
00:24:06,904 --> 00:24:09,949
♪ ♪
504
00:24:18,541 --> 00:24:20,126
[夫人]カニンガム]
夫人フレイザー！
505
00:24:21,127 --> 00:24:21,919
カニンガム夫人。
506
00:24:22,086 --> 00:24:23,212
手伝いに来ました。
507
00:24:24,422 --> 00:24:27,091
私はトレーディングポストにいました
アドとは何なのかを聞いたとき。
508
00:24:27,592 --> 00:24:30,887
リンジーさんは私に場所を教えてくれました
妻の遺体を見つけるために。
509
00:24:31,804 --> 00:24:33,806
まあ、それはとても
あなたのことを考えています。
510
00:24:35,474 --> 00:24:37,351
しかし、彼女はすでにそれを作っていたのですか？
511
00:24:38,019 --> 00:24:39,729
そう思いませんか、フレイザー夫人？
512
00:24:40,354 --> 00:24:41,314
いいえ。
513
00:24:41,898 --> 00:24:43,065
おそらくそうすべきでしょう。
514
00:24:45,818 --> 00:24:46,694
あなたは？
515
00:24:46,861 --> 00:24:47,945
もちろんです。
516
00:24:48,529 --> 00:24:51,073
この歳になるとよく思うのですが、
その中で寝るべきです。
517
00:24:51,824 --> 00:24:54,285
彼女をしっかりと抱きしめてあげれば、
転がしていきます。
518
00:24:54,452 --> 00:24:56,537
まあ、私は思います
まず彼女をきれいにしなければなりません。
519
00:24:56,704 --> 00:24:59,081
ああ、その場合は、
もっとお湯が必要になります。
520
00:24:59,207 --> 00:25:00,458
バケツを持ってきます。
521
00:25:02,877 --> 00:25:04,378
キッチンで。
522
00:25:08,341 --> 00:25:10,384
確かにあなたはそうなりたいです
これの一部ですか、エヴァン？
523
00:25:10,509 --> 00:25:12,011
はい、そうです、
524
00:25:12,428 --> 00:25:14,180
それが私が最後にすることであれば。
525
00:25:16,349 --> 00:25:17,558
そして若者は？
526
00:25:20,603 --> 00:25:21,854
そうそう。
527
00:25:37,954 --> 00:25:39,580
あなたも来ますよ。
528
00:25:39,705 --> 00:25:41,332
私は？
529
00:25:43,084 --> 00:25:44,210
そうだ、若者よ。
530
00:25:45,127 --> 00:25:46,295
追跡をお手伝いします。
531
00:25:47,004 --> 00:25:50,341
しかし、殺しはあなたのものです
そしてリンゼイさんの。
532
00:25:51,801 --> 00:25:53,302
以前にクマを狩ったことがありますか？
533
00:25:57,390 --> 00:26:00,643
ディンナはクマを殺す
金を殺す方法。
534
00:26:01,394 --> 00:26:03,938
目指したいのは
肩、そのすぐ後ろ。
535
00:26:04,647 --> 00:26:07,483
それで十分遅くなるよ
最後のショットを撮るために、
536
00:26:08,067 --> 00:26:09,485
心に一つ。
537
00:26:11,237 --> 00:26:13,614
あの獣があなたのお母さんを連れ去ったのです。
538
00:26:14,490 --> 00:26:17,076
でも君はその皮を剥ぐだろう
肉も骨も、
539
00:26:17,952 --> 00:26:20,871
そうすればきっとそうなるだろう
二度と誰も傷つけないでください。
540
00:26:24,417 --> 00:26:25,501
準備はできていますか？
541
00:26:27,169 --> 00:26:28,212
私は。
542
00:26:29,755 --> 00:26:31,007
良い。
543
00:26:41,517 --> 00:26:42,977
これについてはよろしいですか?
544
00:26:43,227 --> 00:26:44,520
彼はただの男の子です。
545
00:26:45,479 --> 00:26:46,230
そうそう。
546
00:26:46,897 --> 00:26:48,774
彼には見る権利がある
彼の母親は復讐した。
547
00:26:49,275 --> 00:26:51,694
♪ ♪
548
00:26:51,819 --> 00:26:53,154
【ホースニッカーズ】
549
00:26:53,321 --> 00:26:56,991
♪ ♪
550
00:27:21,349 --> 00:27:24,518
罪を洗い流す塩
551
00:27:25,561 --> 00:27:27,730
そして彼女の幽霊を止めるために
歩くことから。
552
00:27:27,897 --> 00:27:30,691
[静かな音楽が流れます]
553
00:27:30,858 --> 00:27:33,819
♪ ♪
554
00:27:45,873 --> 00:27:49,460
と思っていました
頭を覆い続けることができます
555
00:27:49,794 --> 00:27:51,504
きれいな布で
目覚めのために。
556
00:27:53,714 --> 00:27:57,885
少しはできないでしょうか
彼女を片付けるために？
557
00:28:01,138 --> 00:28:02,139
さて...
558
00:28:05,309 --> 00:28:08,312
...縫い合わせることができました
頭皮の一部
559
00:28:09,188 --> 00:28:10,773
彼女の髪の毛の一部を使って
耳を覆うために、
560
00:28:10,898 --> 00:28:14,026
でも私にできることはあまりない
目のことは、怖いです。
561
00:28:15,820 --> 00:28:19,281
私は三人の夫を埋葬した
そして私自身も4人の子供たち。
562
00:28:20,408 --> 00:28:21,742
いつも持っておきたい
563
00:28:21,909 --> 00:28:24,120
最後にもう一度顔を見て、
564
00:28:25,871 --> 00:28:27,748
何が起こっても。
565
00:28:28,791 --> 00:28:30,793
ごめんなさい。
知りませんでした。
566
00:28:30,918 --> 00:28:33,963
では、どうすればよいでしょうか？
私たちはつい最近会ったばかりです。
567
00:28:34,505 --> 00:28:37,633
♪ ♪
568
00:28:38,509 --> 00:28:41,887
カニンガム夫人、お電話してもよろしいでしょうか
あなたのクリスチャンネームで？
569
00:28:44,181 --> 00:28:45,891
はい、そうです。
570
00:28:46,434 --> 00:28:47,726
エルズペスです。
571
00:28:49,812 --> 00:28:51,147
そして私はクレアです。
572
00:28:51,313 --> 00:28:54,275
♪ ♪
573
00:28:59,113 --> 00:29:00,239
[ドラマチックな音楽が流れます]
574
00:29:00,406 --> 00:29:01,699
[銃声]
575
00:29:02,658 --> 00:29:05,661
♪ ♪
576
00:29:08,456 --> 00:29:11,542
- [銃声]
- [馬の鳴き声]
577
00:29:13,544 --> 00:29:16,422
[不審な音楽が流れる]
578
00:29:16,589 --> 00:29:19,550
♪ ♪
579
00:29:33,981 --> 00:29:35,900
[うめき声]
580
00:29:36,066 --> 00:29:37,359
[ジェイミー] 船長
581
00:29:37,526 --> 00:29:38,736
フレイザーさん！
582
00:29:39,195 --> 00:29:42,198
[喘ぎ声]
583
00:29:43,115 --> 00:29:45,493
リンジーさん、あなたの奥さん…
584
00:29:49,079 --> 00:29:53,083
ごめんなさい
あなたとあなたの息子たちのために。
585
00:29:55,377 --> 00:29:57,213
あなたのお母さんは復讐されました。
586
00:29:57,796 --> 00:30:00,549
この獣は危害を加えない
他の誰か。
587
00:30:02,801 --> 00:30:04,428
時間を無駄にしたくなかった。
588
00:30:04,803 --> 00:30:05,888
ライフルを持っていたので、
589
00:30:06,055 --> 00:30:08,432
私はここで外泊しました
そして足跡をたどった。
590
00:30:08,933 --> 00:30:10,643
しかし、あなたは死んでいたかもしれません。
591
00:30:10,809 --> 00:30:12,269
ああ、ありました
その危険性はありませんが、
592
00:30:12,436 --> 00:30:13,437
保証します、
593
00:30:14,313 --> 00:30:18,108
このクマは証明しましたが
恐るべき敵。
594
00:30:18,776 --> 00:30:21,237
1、2 回リロードする必要がありました --
595
00:30:21,362 --> 00:30:23,239
逃走中、とあなたは言うかもしれない。
596
00:30:25,741 --> 00:30:27,451
ありがとう、船長。
597
00:30:28,118 --> 00:30:30,913
[憂鬱な音楽が流れる]
598
00:30:31,038 --> 00:30:33,999
♪ ♪
599
00:30:35,084 --> 00:30:36,544
[ため息]ベン。
600
00:30:37,461 --> 00:30:40,464
♪ ♪
601
00:30:42,299 --> 00:30:43,926
信じられない
ここまで来ました。
602
00:30:45,970 --> 00:30:47,638
くそー、この戦争。
603
00:30:48,013 --> 00:30:50,599
♪ ♪
604
00:30:50,766 --> 00:30:52,059
[鼻を鳴らして]
605
00:30:59,400 --> 00:31:01,318
アマランサスとトレバーは元気です。
606
00:31:03,571 --> 00:31:05,906
ヘンリーは結婚しています
彼の生涯の愛。
607
00:31:06,740 --> 00:31:07,992
彼らはとても幸せです。
608
00:31:12,955 --> 00:31:14,290
私はあなたがいなくて寂しいです。
609
00:31:18,460 --> 00:31:21,797
そして私はいつもあなたのことを考えてきました
私の兄弟になるために。
610
00:31:24,133 --> 00:31:25,384
ご安心ください --
611
00:31:25,509 --> 00:31:27,678
あなたの息子は学ぶでしょう
父親の勇気について。
612
00:31:33,809 --> 00:31:35,311
エイミー・リンゼイがいなくなった。
613
00:31:37,187 --> 00:31:38,355
あなたは彼女を知っていましたね。
614
00:31:39,607 --> 00:31:41,609
彼女の玄関先は
葵がいっぱい。
615
00:31:44,528 --> 00:31:46,113
彼女は何も持たずにここに来ました。
616
00:31:47,031 --> 00:31:48,949
彼女はあえて希望を持った
新しい生活のために。
617
00:31:50,326 --> 00:31:52,119
彼女はたくさんの友達を作りました。
618
00:31:53,162 --> 00:31:55,414
彼女は二人の息子を見守った
強くなる。
619
00:31:58,584 --> 00:32:02,379
彼女は再び愛と喜びを見つけました。
620
00:32:04,465 --> 00:32:06,550
そして彼女は寂しくなるだろう。
621
00:32:09,595 --> 00:32:11,805
しかし、彼女の花はまだ成長しています。
622
00:32:11,972 --> 00:32:14,892
[優しい音楽が流れます]
623
00:32:15,059 --> 00:32:18,020
♪ ♪
624
00:32:21,273 --> 00:32:24,151
[ミツバチの羽音]
625
00:32:24,276 --> 00:32:27,279
♪ ♪
626
00:32:28,739 --> 00:32:31,325
[鳥の鳴き声]
627
00:32:39,833 --> 00:32:42,544
キャベツは最終的には
独自の塩水を作ります。
628
00:32:43,003 --> 00:32:44,338
ここでの作業が完了したら、
629
00:32:44,505 --> 00:32:45,923
私たちはこれらを封印します
本当にしっかりと、
630
00:32:46,090 --> 00:32:48,050
なので空気が入りません。
631
00:32:49,176 --> 00:32:51,011
もっと塩が必要になります。
632
00:32:51,136 --> 00:32:52,388
取ってきます。
633
00:32:52,763 --> 00:32:54,848
何か付け加えてもらえますか
臭みを少なくするには？
634
00:32:55,015 --> 00:32:57,142
まあ、そうではありません
実はザワークラウト。
635
00:32:57,309 --> 00:32:59,228
それはキャベツのシチューです。
636
00:32:59,353 --> 00:33:01,397
[ブリアナ] ザワークラウト
後になるまで臭わない
637
00:33:01,563 --> 00:33:02,898
そして何もない
それについてはできます。
638
00:33:03,023 --> 00:33:04,400
ああ、もう来てください。
639
00:33:04,858 --> 00:33:07,319
素晴らしいソースですね
栄養素や鉄分の
640
00:33:07,486 --> 00:33:10,531
そして素晴らしい治療法
胸やけに、
641
00:33:10,656 --> 00:33:12,116
特に
妊娠しているとき。
642
00:33:12,282 --> 00:33:13,283
そしてなぜ天国で
私たちは作っていないのですか
643
00:33:13,409 --> 00:33:14,952
この奇跡の治療法をもっと早くに？
644
00:33:15,119 --> 00:33:17,371
できないから
季節をコントロールする――
645
00:33:17,538 --> 00:33:18,205
まだ。
646
00:33:18,372 --> 00:33:20,082
[笑い]
647
00:33:22,918 --> 00:33:23,711
元気ですか？
648
00:33:23,877 --> 00:33:25,754
[うめき声]
649
00:33:25,921 --> 00:33:27,089
モ・クリデ?
650
00:33:28,048 --> 00:33:29,216
ああ、それは起こっています。
651
00:33:29,967 --> 00:33:31,510
まあ、私はそうは思わない
必要があります
652
00:33:31,677 --> 00:33:33,095
今はザワークラウトです。
653
00:33:33,262 --> 00:33:36,014
ブリアナ、彼女を連れて行くのを手伝ってください
手術へ
654
00:33:36,181 --> 00:33:37,766
- [荒い呼吸]
- さあ。
655
00:33:38,308 --> 00:33:40,185
- [うめき声]
- 大丈夫ですよ。
656
00:33:40,352 --> 00:33:43,313
♪ ♪
657
00:33:45,774 --> 00:33:47,484
[若いイアン] おばさん。
658
00:33:48,444 --> 00:33:49,486
彼女がいるよ。
659
00:33:49,653 --> 00:33:50,988
[ブリアナ]
わかりました。
660
00:33:55,159 --> 00:33:56,535
これは何のためにあるのでしょうか？
661
00:33:56,660 --> 00:33:57,661
もし--
662
00:33:58,954 --> 00:34:01,999
バーンが生まれると、
663
00:34:03,041 --> 00:34:05,335
彼または彼女を包みますか
この中で？
664
00:34:06,044 --> 00:34:07,129
いいえ。
665
00:34:08,505 --> 00:34:11,341
あなたの息子が
あるいは娘が生まれたり、
666
00:34:11,842 --> 00:34:14,303
それからあなたはそれらを包みます
この毛皮の中にあなた自身がいます。
667
00:34:21,226 --> 00:34:22,478
[Pvt.トーマス]
あなたは求めている紳士です
668
00:34:22,644 --> 00:34:23,812
英国船長の
持ち物？
669
00:34:23,979 --> 00:34:24,813
はい。
670
00:34:25,189 --> 00:34:26,315
あなたは収容所の外科医ですか？
671
00:34:26,440 --> 00:34:27,900
いいえ、先生。
[笑い]
672
00:34:28,066 --> 00:34:30,194
でも、私は、えー、自分を役立たせています
できるときに、どこででも。
673
00:34:30,778 --> 00:34:33,572
私たちは持っていたものを集めました
キャプテン・ロード・グレイの持ち物。
674
00:34:33,697 --> 00:34:34,823
外科医と話してもいいですか？
675
00:34:34,948 --> 00:34:36,366
心配ですが、彼は今ここにいません。
676
00:34:36,784 --> 00:34:37,868
しかし、私は船長を知っていました。
677
00:34:38,035 --> 00:34:39,745
もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。
678
00:34:39,912 --> 00:34:41,538
キャプテン・ロード・グレイを知っていますか？
679
00:34:42,706 --> 00:34:44,291
あなたは彼の世話をしましたか
彼が横たわって死にかけているとき？
680
00:34:44,416 --> 00:34:45,292
いいえ、先生。
681
00:34:45,417 --> 00:34:46,668
しかし、私は彼のことを覚えています。
682
00:34:47,961 --> 00:34:50,631
もっと聞きたかったのですが
彼の最期についての質問。
683
00:34:51,173 --> 00:34:53,592
はい、私はそうだった、ええと--
彼が亡くなったと聞いて残念でした。
684
00:34:53,759 --> 00:34:55,928
彼は優秀な民間人でした。
685
00:34:56,094 --> 00:34:57,471
その小さなこと
私は彼と話しました、
686
00:34:57,638 --> 00:34:59,973
そして彼の状態
かなり改善されていました。
687
00:35:00,933 --> 00:35:02,059
そうでしたか？
688
00:35:02,184 --> 00:35:03,101
まあ、あなたはほとんど知らないでしょう
彼は苦しんでいた。
689
00:35:03,894 --> 00:35:05,187
しかし、彼は一晩のうちに逝ってしまい、
それで彼らは私に言いました。
690
00:35:05,312 --> 00:35:07,815
そして翌朝までに、
彼はすでに埋葬されていた。
691
00:35:08,649 --> 00:35:10,484
熱があると思います
最終的にはあなたを連れて行くことができます、
692
00:35:10,943 --> 00:35:12,694
たとえ信じていても
あなたはそれを克服しました。
693
00:35:14,196 --> 00:35:15,739
[馬の鳴き声]
694
00:35:15,864 --> 00:35:18,784
[静かな音楽が流れます]
695
00:35:18,951 --> 00:35:21,870
♪ ♪
696
00:35:39,012 --> 00:35:41,306
[泣いている赤ちゃん]
697
00:35:43,851 --> 00:35:46,186
うーん、うーん。
[あえぎ声]
698
00:35:46,353 --> 00:35:47,563
こんにちは。
699
00:35:49,231 --> 00:35:51,900
[赤ちゃんのクーイング]
700
00:35:52,067 --> 00:35:54,486
彼は最も美しい若者だ
私は見たことがあります。
701
00:35:55,487 --> 00:35:56,405
おお。
702
00:35:57,155 --> 00:36:00,200
あなたは何かを見たことがあるか
そんなに完璧なの、おばさん？
703
00:36:00,868 --> 00:36:01,994
一度もない。
704
00:36:06,039 --> 00:36:08,834
[泣いている赤ちゃん]
705
00:36:08,959 --> 00:36:11,545
ああ、彼は激しい握力を持っています、
これ。
706
00:36:11,712 --> 00:36:14,923
♪ ♪
707
00:36:23,015 --> 00:36:25,976
[赤ちゃんが大騒ぎする]
708
00:36:26,143 --> 00:36:27,144
ファニー。
709
00:36:28,312 --> 00:36:29,354
それは何ですか？
710
00:36:29,980 --> 00:36:31,815
あなたが言ったと思った
あなたは以前に出産を見たことがあるでしょう。
711
00:36:32,900 --> 00:36:36,194
売春宿には誰もいなかった
赤ちゃんが生まれるのはいつも嬉しいことです。
712
00:36:36,945 --> 00:36:37,988
[ため息]
713
00:36:39,197 --> 00:36:41,116
まあ、これは違います。
714
00:36:42,159 --> 00:36:43,201
続けてください。
715
00:36:45,412 --> 00:36:46,997
何か知っていますか
まだ彼に電話しますか？
716
00:36:47,164 --> 00:36:50,709
まあ、彼はオギーでした
今までの私たちに。
717
00:36:51,752 --> 00:36:53,962
「og」は「若い」という意味だそうです
ゲール語で。
718
00:36:54,880 --> 00:36:58,091
マンディは「オットー」だった
彼女がマンディになるまでは。
719
00:36:58,216 --> 00:36:59,384
彼がここにいると思うと、
720
00:36:59,551 --> 00:37:00,802
私たちは彼にあげるべきです
適当な名前。
721
00:37:01,428 --> 00:37:04,556
ずっと考えていたのですが、
マーマデュークはどうですか？
722
00:37:05,891 --> 00:37:08,268
マーマデューク・スティーブンソンは
ボストンの殉教者の一人。
723
00:37:08,435 --> 00:37:09,519
そうではなかったのですか?
724
00:37:09,686 --> 00:37:11,271
とても大切な友達です。
725
00:37:11,438 --> 00:37:15,192
そして彼は簡単にそうなるだろう
他の人と間違えられた。
726
00:37:15,776 --> 00:37:16,860
フォックスはどうですか？
727
00:37:17,569 --> 00:37:20,447
創設者ジョージ・フォックスにちなんで
友の会の？
728
00:37:21,239 --> 00:37:23,158
私は高く評価している
キツネの――
729
00:37:23,325 --> 00:37:24,785
狡猾な小さな生き物
730
00:37:25,619 --> 00:37:26,787
ウルフはどうですか？
731
00:37:27,955 --> 00:37:30,123
次に欲しいのは、
彼をロロと呼ぶことにします。
732
00:37:30,290 --> 00:37:33,043
[笑い]
それは悪い考えではありません。
733
00:37:34,461 --> 00:37:35,921
彼は良い犬でした。
734
00:37:36,046 --> 00:37:37,506
（笑）
735
00:37:38,048 --> 00:37:41,051
[赤ちゃんが大騒ぎする]
736
00:37:49,226 --> 00:37:51,019
ごめんなさい、ここにはいませんでした。
737
00:37:51,144 --> 00:37:54,690
見てください、
太陽のように輝いています。
738
00:37:55,148 --> 00:37:56,608
[笑い]
739
00:37:57,567 --> 00:38:00,112
感じたことがない
以前のようなもの。
740
00:38:01,071 --> 00:38:02,447
[笑い]
741
00:38:04,992 --> 00:38:07,411
奥さんと息子さん
ぐっすり眠っています。
742
00:38:07,577 --> 00:38:08,787
[笑い]
743
00:38:09,913 --> 00:38:11,415
オギー、そうですか？
744
00:38:12,666 --> 00:38:13,750
今のところ。
745
00:38:13,917 --> 00:38:15,127
それには取り組む必要があります。
746
00:38:15,293 --> 00:38:16,837
[笑い]
747
00:38:22,718 --> 00:38:25,512
クレアが若者を置いたとき
私の腕の中で、
748
00:38:26,638 --> 00:38:28,306
まるでのように感じた
すべてが変わりました。
749
00:38:29,266 --> 00:38:32,769
部屋の色さえも
違うようでした。
750
00:38:33,937 --> 00:38:36,565
私はそれを手に入れることができなかった
スウィフテスト・オブ・トカゲと一緒に。
751
00:38:37,482 --> 00:38:40,694
私は、私はとても満たされました
愛を込めて、そして...
752
00:38:41,111 --> 00:38:43,071
[静かな音楽が流れます]
753
00:38:43,238 --> 00:38:46,742
...私のお父さんがそうしてくれたらよかったのに
小さなオギーに会いに来ました。
754
00:38:48,201 --> 00:38:49,578
彼はとても誇りに思っていたでしょう。
755
00:38:50,370 --> 00:38:51,997
たぶん私の母は彼に会えるでしょう
ある日。
756
00:38:52,164 --> 00:38:53,874
[笑い]
757
00:38:54,416 --> 00:38:56,209
ジェニーは大喜びするでしょう。
758
00:38:56,334 --> 00:38:57,794
[笑い]
759
00:38:57,961 --> 00:39:00,964
♪ ♪
760
00:39:02,215 --> 00:39:04,217
あなたは一瞬のようでした
生涯を通して私にとって父よ、
761
00:39:04,384 --> 00:39:05,510
ジェイミーおじさん。
762
00:39:07,179 --> 00:39:09,389
聞きに来ます
あなたのアドバイスのために。
763
00:39:11,558 --> 00:39:13,435
申し訳ありませんが、提供できません
764
00:39:13,935 --> 00:39:15,979
アドバイスとして何でも構いません。
765
00:39:17,230 --> 00:39:19,816
私は物事をする必要がなかった
あなたはこれからやろうとしています。
766
00:39:21,401 --> 00:39:24,404
ブリーと出会った頃には、
767
00:39:25,072 --> 00:39:26,448
彼女は成長しました。
768
00:39:27,491 --> 00:39:30,202
私はケン・ファーガスをベイビーとして演じなかった、
そして...
769
00:39:31,787 --> 00:39:32,954
ウィリアム…
770
00:39:37,417 --> 00:39:39,628
...彼と別れなければならなかった
彼がまだ若い頃。
771
00:39:43,799 --> 00:39:45,717
君にはチャンスがあるよ
決して持っていませんでした。
772
00:39:48,345 --> 00:39:49,721
私はあなたがうらやましいです、若者。
773
00:39:50,972 --> 00:39:53,433
あなたは見ることができます
あなたの息子は成長します。
774
00:39:54,267 --> 00:39:57,104
あなたは彼を育てることができるでしょう
そして彼に教えてください。
775
00:39:58,438 --> 00:39:59,856
どうするかはわかります。
776
00:40:00,899 --> 00:40:04,903
あなたがすべてになります
ベアンが必要としているもの。
777
00:40:07,781 --> 00:40:11,868
スラインテ・マス・イレ、
アグス・ビータ・ファダ・ショナ。
778
00:40:12,035 --> 00:40:13,078
スレンテ。
779
00:40:13,829 --> 00:40:15,539
[笑い]
780
00:40:17,624 --> 00:40:19,000
[鳥の鳴き声]
781
00:40:19,167 --> 00:40:22,087
[雷鳴]
782
00:40:22,254 --> 00:40:25,215
♪ ♪
783
00:40:33,557 --> 00:40:35,267
お手伝いできますか？
784
00:40:36,476 --> 00:40:38,019
ジェームズ・フレイザーの家？
785
00:40:39,271 --> 00:40:41,898
です。
ここに用事がありますか？
786
00:40:44,151 --> 00:40:45,902
私のビジネスは私自身のものです。
787
00:40:47,612 --> 00:40:49,239
私はフレイザー夫人です。
788
00:40:49,406 --> 00:40:51,324
そして彼のビジネスは私のものです。
789
00:40:52,993 --> 00:40:55,662
[笑い]
790
00:40:58,874 --> 00:41:00,917
あなたは私の夫を見つけるでしょう
薪小屋の中で。
791
00:41:01,751 --> 00:41:03,044
そして、あなたはそうですか？
792
00:41:06,882 --> 00:41:09,926
[雷鳴]
793
00:41:14,347 --> 00:41:15,724
ベンジャミン・クリーブランド。
794
00:41:17,184 --> 00:41:18,268
あなたの従者よ
795
00:41:20,103 --> 00:41:21,605
フレイザー将軍。
796
00:41:21,771 --> 00:41:24,774
一般的ではありません、もう。
797
00:41:25,650 --> 00:41:27,277
私は委員を辞任しました。
798
00:41:28,361 --> 00:41:29,738
ケン、あなたの名前は。
799
00:41:30,322 --> 00:41:31,823
私もあなたのことを知っています。
800
00:41:32,991 --> 00:41:36,119
ええ、私はそれを聞きました
あなたは委員を辞任しました
801
00:41:36,620 --> 00:41:38,663
世話をするために
病気の奥さんへ。
802
00:41:40,332 --> 00:41:42,125
彼女は持っているようです
見事に回復しました。
803
00:41:42,667 --> 00:41:45,253
言いたいことがある、
先生、あなたはそれを言います。
804
00:41:45,420 --> 00:41:46,671
そうですね、ただ見たかっただけです
805
00:41:46,838 --> 00:41:48,548
計画していたかどうか
軍隊に戻るために。
806
00:41:50,300 --> 00:41:51,218
そうではありません。
807
00:41:52,260 --> 00:41:53,678
なぜ？
808
00:41:53,845 --> 00:41:55,680
だって、もしそうでなかったら、あなただと思ってた
知りたいかもしれない
809
00:41:55,847 --> 00:41:58,433
あなたの同胞の多くが
山を越えて、
810
00:41:59,226 --> 00:42:03,438
私のような地主は、
私たち自身の民兵を組織している
811
00:42:04,022 --> 00:42:05,774
守るために
彼らの家族
812
00:42:06,191 --> 00:42:07,651
そして彼らの財産。
813
00:42:08,235 --> 00:42:09,444
この男性たちは一体誰なのでしょうか？
814
00:42:09,986 --> 00:42:13,406
ああ、ジョン・セビア、アイザック・シェルビー、
ウィリアム・キャンベル--
815
00:42:13,573 --> 00:42:15,450
他にもたくさんの人が、
言えるよ。
816
00:42:16,618 --> 00:42:18,453
彼らは誰を守っているのか
彼らの土地はどこから来たのか？
817
00:42:18,620 --> 00:42:20,080
主に保守党です。
818
00:42:20,705 --> 00:42:21,915
インド人も同様です。
819
00:42:23,291 --> 00:42:24,709
いくつかの死体を見ました
820
00:42:25,377 --> 00:42:27,295
最近木にぶら下がっています
821
00:42:27,837 --> 00:42:29,089
条約ラインに近い。
822
00:42:30,215 --> 00:42:32,092
あなたは偶然知らないでしょう
それについて何かありますか？
823
00:42:32,259 --> 00:42:33,426
うーん。
824
00:42:34,844 --> 00:42:37,013
うーん、そうだね。
825
00:42:37,931 --> 00:42:39,182
私は...するだろう。
826
00:42:41,810 --> 00:42:44,688
やりました、報復です。
827
00:42:45,939 --> 00:42:47,482
何のために？
828
00:42:47,607 --> 00:42:50,819
あの人たちはトーリー派でした、先生。
もう言ったと思った。
829
00:42:51,444 --> 00:42:53,196
彼らの信念
彼らの唯一の罪は？
830
00:42:54,155 --> 00:42:55,365
私はトーリーが嫌いです。
831
00:42:55,490 --> 00:42:56,866
ロイヤリストの豚。
832
00:42:57,742 --> 00:42:59,869
今、それらのいくつかをハングアップしました。
数えてないんです。
833
00:42:59,995 --> 00:43:03,415
他人に恐怖を与えます。
（笑）
834
00:43:03,581 --> 00:43:06,501
♪ ♪
835
00:43:09,421 --> 00:43:11,589
トリーがいるよ
あなたの土地ではそうですよ。
836
00:43:13,508 --> 00:43:15,385
カニンガムという男。
837
00:43:16,636 --> 00:43:18,513
私は知っています
カニンガム大尉。
838
00:43:20,015 --> 00:43:22,100
船長、そうですか？
839
00:43:22,600 --> 00:43:23,893
（笑）
840
00:43:24,060 --> 00:43:25,645
ああ、そこがわかりますか？
841
00:43:27,230 --> 00:43:30,317
どこにあるかはわかりません
イギリス人が現れるかもしれない。
842
00:43:31,443 --> 00:43:34,279
それで、私のバンドに参加しに来てください、
843
00:43:34,404 --> 00:43:36,072
そして、私はあなたを助けることができます
それと。
844
00:43:36,948 --> 00:43:39,826
今では百人以上の勢力があり、
日々参加者が増えています。
845
00:43:41,161 --> 00:43:42,245
クリーブランドさん、
846
00:43:43,330 --> 00:43:46,750
私は断りました
ジョージ・ワシントン自身。
847
00:43:47,959 --> 00:43:50,462
何がそう思うのですか
あなたのために私の考えを変えますか？
848
00:43:52,339 --> 00:43:54,049
それはただ
友好的な招待状、
849
00:43:55,842 --> 00:43:59,346
隣同士。
850
00:44:01,681 --> 00:44:04,434
船長は私が担当します
851
00:44:06,519 --> 00:44:08,355
そして必要なものは何でも
私の注意
852
00:44:09,856 --> 00:44:11,107
私の土地で。
853
00:44:12,442 --> 00:44:14,778
こんにちは、クリーブランドさん。
854
00:44:18,073 --> 00:44:19,032
うん。
855
00:44:20,283 --> 00:44:21,409
良い一日。
856
00:44:25,163 --> 00:44:27,832
[雷が鳴り響く]
857
00:44:29,459 --> 00:44:30,710
クリーブランド。
858
00:44:32,962 --> 00:44:35,382
それも名前の一つじゃなかったっけ
フランクが言及しましたか？
859
00:44:35,799 --> 00:44:36,800
そうそう。
860
00:44:37,842 --> 00:44:39,135
それが彼でした。
861
00:44:40,637 --> 00:44:42,263
彼は他の人たちもケンカしていると言う
862
00:44:43,431 --> 00:44:45,225
私に彼らと戦ってほしいと思っています。
863
00:44:47,018 --> 00:44:49,562
それでは、あなたは
本の中のジェームズ・フレイザー。
864
00:44:49,729 --> 00:44:52,565
[ドラマチックな音楽が流れます]
865
00:44:52,732 --> 00:44:55,693
♪ ♪
866
00:44:57,404 --> 00:45:01,241
彼は私はこう言います
カニンガムを殺すべきだ。
867
00:45:02,784 --> 00:45:04,411
彼の推論は何ですか？
868
00:45:06,079 --> 00:45:07,997
その男は私にとって危険だと言っています。
869
00:45:08,873 --> 00:45:10,917
ああ、でもそこにあるのか
その中に真実はあるのか？
870
00:45:13,378 --> 00:45:15,213
フランクの本には彼について言及されていますか?
871
00:45:18,091 --> 00:45:19,008
いいえ。
872
00:45:20,260 --> 00:45:21,469
カニンガムは引退した。
873
00:45:21,886 --> 00:45:23,471
そうですね、彼はそう言います。
874
00:45:24,973 --> 00:45:26,307
さて、ロッジがあります。
875
00:45:26,850 --> 00:45:28,476
飼うつもりだったのね
彼に注目している。
876
00:45:29,644 --> 00:45:31,646
もしかしたら彼は何かを漏らしてしまったのかもしれない。
877
00:45:31,813 --> 00:45:32,772
そうそう。
878
00:45:36,401 --> 00:45:37,777
私は本の中にいますか？
879
00:45:39,279 --> 00:45:40,488
戦闘中？
880
00:45:41,656 --> 00:45:42,699
いいえ。
881
00:45:43,783 --> 00:45:46,244
そうすべきかどうかわからない
安心したり、気分を害したり。
882
00:45:47,996 --> 00:45:50,331
フランクは言及していない
戦いに参加した私の部下の誰かが、
883
00:45:51,249 --> 00:45:52,292
名前は一つではありません。
884
00:45:53,460 --> 00:45:55,462
戦うなんて想像もできない
彼らを排除してください。
885
00:45:55,628 --> 00:45:57,005
たぶんあなたはそうではないからです。
886
00:46:02,385 --> 00:46:06,389
さて、ロッジから始めましょう。
私たちが何を見つけたかを見てください。
887
00:46:12,103 --> 00:46:15,565
そうします、ええと-
仕事に戻ります。
888
00:46:15,732 --> 00:46:16,941
ありがとう。
889
00:46:20,278 --> 00:46:21,738
[ドアのクリック音]
890
00:46:21,905 --> 00:46:23,198
ロジャーは知っていますか？
891
00:46:24,115 --> 00:46:26,117
戦いのこと？
そうそう。
892
00:46:27,535 --> 00:46:29,913
彼に言いました
フランクは私が死ぬと言っています。
893
00:46:30,079 --> 00:46:32,707
良い。
そうしないからです。
894
00:46:33,958 --> 00:46:35,168
そう思っていただければ幸いです。
895
00:46:35,627 --> 00:46:36,794
そうわかっています。
896
00:46:37,795 --> 00:46:40,757
[物思いにふける音楽が流れる]
897
00:46:41,841 --> 00:46:44,177
20年、
彼と私は一緒に住んでいました。
898
00:46:44,802 --> 00:46:46,679
そして彼は一度もそのことについて言及しませんでした。
899
00:46:47,764 --> 00:46:50,850
♪ ♪
900
00:46:51,601 --> 00:46:55,230
彼は私に約束させた
あなたを探さないように。
901
00:46:56,648 --> 00:46:59,442
それが彼の状態だった
私を連れ戻してくれて
902
00:46:59,901 --> 00:47:01,277
そしてブリアナを育てる。
903
00:47:04,072 --> 00:47:06,157
その間ずっと、
彼はあなたを探していました、
904
00:47:07,742 --> 00:47:08,952
あなたを見つけました、
905
00:47:10,245 --> 00:47:11,412
それを私から遠ざけました。
906
00:47:15,708 --> 00:47:16,543
なぜ？
907
00:47:18,836 --> 00:47:20,046
彼が気にかけていたら
908
00:47:20,630 --> 00:47:22,465
あなたには私がする半分の量を、
909
00:47:23,258 --> 00:47:26,928
彼はできることなら何でもするだろう
あなたを彼と一緒に保つために。
910
00:47:28,179 --> 00:47:31,182
しかし、どうして執拗に
歴史の中であなたを探して
911
00:47:31,349 --> 00:47:32,475
私を彼と一緒にいてください?
912
00:47:32,934 --> 00:47:34,727
たぶん彼はそうではなかった
私を探しています、クレア。
913
00:47:35,728 --> 00:47:39,274
もしかしたら彼はあなたを探していたのかもしれません、
あなたが彼と別れるかどうかを確認するために。
914
00:47:49,117 --> 00:47:52,036
[不明瞭なおしゃべり]
915
00:48:02,171 --> 00:48:03,881
あなたはルールを知っています、ゴードン。
916
00:48:04,882 --> 00:48:06,467
ロッジには武器がない。
917
00:48:06,884 --> 00:48:08,428
それではここでは省略させていただきます。
918
00:48:09,178 --> 00:48:11,723
家に置いといてください
そして戻ってきてください。
919
00:48:17,145 --> 00:48:20,148
[不明瞭なおしゃべり]
920
00:48:26,988 --> 00:48:28,615
崇拝的なマスター。
921
00:48:32,076 --> 00:48:33,536
援助を呼び掛けましょう
922
00:48:33,703 --> 00:48:35,830
偉大な建築家の
宇宙の
923
00:48:35,997 --> 00:48:37,332
私たちのあらゆる事業において。
924
00:48:38,207 --> 00:48:41,502
私たちの努力が報われますように、
こうして順番に始まり、
925
00:48:41,919 --> 00:48:44,130
平和的に行われる
926
00:48:44,297 --> 00:48:46,215
そして調和して閉まりました。
927
00:48:47,383 --> 00:48:49,093
[全員] それはそれでモテます。
928
00:48:49,844 --> 00:48:51,596
私はこのロッジを宣言します
正式にオープン
929
00:48:51,763 --> 00:48:53,264
目的のために
フリーメイソンの。
930
00:48:54,140 --> 00:48:58,186
この場所に集まると、
私たちは政治を脇に置きます
931
00:48:58,311 --> 00:48:59,896
そして私たちの宗教の違い。
932
00:49:00,980 --> 00:49:03,858
喧嘩したら、
彼らをここで解決させてください。
933
00:49:04,609 --> 00:49:06,486
ご心配な点がございましたら
あるいは自分が困っていることに気づいたり、
934
00:49:06,653 --> 00:49:08,363
これを持ってきてもらえますか
あなたの兄弟たちへ
935
00:49:08,529 --> 00:49:10,031
私たちがあなたを引き上げることができるように。
936
00:49:11,366 --> 00:49:12,909
この会議に対する私の希望
937
00:49:13,076 --> 00:49:16,037
絆を強めることです
私たちを結びつけるもの、
938
00:49:16,913 --> 00:49:20,166
に奉仕中
すべてのより大きな善。
939
00:49:21,834 --> 00:49:23,795
男はいますか
誰が始めたいですか？
940
00:49:24,712 --> 00:49:26,381
できればそうします。
941
00:49:28,049 --> 00:49:29,425
カニンガム兄弟。
942
00:49:33,388 --> 00:49:35,431
船長って本当ですか？
あの熊を狩った
943
00:49:35,598 --> 00:49:37,266
全部一人で？
944
00:49:37,642 --> 00:49:40,103
ああ、彼はそうしました。
945
00:49:40,978 --> 00:49:42,438
ご存知の方も多いと思いますが、
946
00:49:42,605 --> 00:49:45,650
私たちは最近親切な魂を埋葬しました、
947
00:49:46,442 --> 00:49:48,736
私たちのコミュニティの素晴らしいメンバーです。
948
00:49:49,362 --> 00:49:52,073
きっと話せますよ
ここにいるすべての人にとって
949
00:49:52,198 --> 00:49:56,577
私があなたが私たちのものを持っていると言ったとき
お悔やみと私たちのサポートを。
950
00:49:57,578 --> 00:49:59,080
顔を覗き込みました
951
00:49:59,247 --> 00:50:02,166
あなたが愛した人の
そして死を見た。
952
00:50:03,501 --> 00:50:04,919
私も同じことをしたことがあります。
953
00:50:05,753 --> 00:50:07,171
まず、妻を亡くしたとき、
954
00:50:07,338 --> 00:50:09,590
彼女が出産したとき
私の息子、サイモンへ。
955
00:50:10,800 --> 00:50:13,594
それからまた、2年前。
956
00:50:14,762 --> 00:50:17,765
私はキャプテンでした
サラトガのバーゴイン軍。
957
00:50:18,933 --> 00:50:22,979
サイモンは軍隊に入隊した
中尉として。
958
00:50:23,938 --> 00:50:25,815
彼はまだ18歳だった、
959
00:50:26,482 --> 00:50:29,235
しかし彼は勇敢に戦った。
960
00:50:33,239 --> 00:50:35,867
私はそれ以上ではありませんでした
彼から数フィート離れたところに
961
00:50:36,033 --> 00:50:37,910
銃弾が彼に当たったとき、
962
00:50:39,495 --> 00:50:43,124
そして私は彼を腕に抱きました。
963
00:50:43,750 --> 00:50:46,586
[暗い音楽が流れます]
964
00:50:46,753 --> 00:50:49,464
彼が死ぬのを感じた。
965
00:50:50,006 --> 00:50:51,549
♪ ♪
966
00:50:51,716 --> 00:50:54,969
彼は横たわっていた
病院のテントの中で、
967
00:50:55,720 --> 00:50:57,805
そして私は彼の隣に座りました。
968
00:50:59,432 --> 00:51:00,975
言えません
969
00:51:01,684 --> 00:51:04,061
思ったこと、感じたこと。
970
00:51:05,146 --> 00:51:07,940
私の中の空間は空虚でした。
971
00:51:08,357 --> 00:51:11,402
♪ ♪
972
00:51:11,569 --> 00:51:13,029
しかし、私が座っている間
973
00:51:14,280 --> 00:51:15,948
私は彼の顔を観察しました、
974
00:51:17,158 --> 00:51:21,496
そして私は光を見た
もう一度入力してください。
975
00:51:23,289 --> 00:51:25,708
それから彼は目を開けました、
そして彼は私に話しかけました。
976
00:51:25,833 --> 00:51:26,918
彼はこう言いました。
977
00:51:27,919 --> 00:51:29,504
「心配しないでください、お父さん。
978
00:51:32,298 --> 00:51:36,302
また会いましょう
7年以内に。」
979
00:51:39,889 --> 00:51:42,892
そして、
彼は目を閉じて...
980
00:51:44,143 --> 00:51:45,770
またしても死んでいた。
981
00:51:48,481 --> 00:51:52,860
気づいた
主は私にしるしを与えてくださいました。
982
00:51:53,611 --> 00:51:55,530
確かな知識
その魂は
983
00:51:55,696 --> 00:51:58,032
死によって破壊されることはありません。
984
00:51:59,200 --> 00:52:00,868
そして私には猶予が与えられました。
985
00:52:01,035 --> 00:52:04,831
7年後には、
もう一度息子に会いたい、
986
00:52:04,997 --> 00:52:05,873
しかし、以前はそうではありませんでした。
987
00:52:06,499 --> 00:52:10,503
私は死を味わいたくない
その日まで。
988
00:52:12,088 --> 00:52:15,550
それで私はあなたたちの中に来ました
神の呼びかけに応えて
989
00:52:16,300 --> 00:52:17,844
私はここにいるから
990
00:52:18,344 --> 00:52:21,806
時間を賢く使いたいと思っています。
991
00:52:26,018 --> 00:52:29,146
失った人たちに敬意を表しましょう
992
00:52:29,564 --> 00:52:33,526
私が尊重するつもりなので
息子の思い出、
993
00:52:34,819 --> 00:52:39,365
中尉
サイモン・エルモア・カニンガム。
994
00:52:40,575 --> 00:52:45,079
息子たちを大切にしてください、
あなたの娘たち、あなたの妻たち、
995
00:52:45,580 --> 00:52:47,456
まだ持っているうちに。
996
00:52:48,124 --> 00:52:49,834
[全員] それはそれでモテます。
997
00:52:53,880 --> 00:52:55,256
[ロジャー]
熱狂的な演説
998
00:52:56,007 --> 00:52:57,383
それは一言で言えます。
999
00:52:58,134 --> 00:52:59,886
信じられないほどのものもあるかもしれません。
1000
00:53:01,178 --> 00:53:03,055
彼が聞いたことを疑いますね
神様からの呼びかけ？
1001
00:53:03,431 --> 00:53:05,057
ああ、そうではありません
私が疑問に思っている部分は、
1002
00:53:05,683 --> 00:53:07,101
不思議に思うけど
彼は何を考えているのか
1003
00:53:07,268 --> 00:53:08,811
彼はそのためにここに呼ばれたのです。
1004
00:53:09,854 --> 00:53:11,898
神に呼ばれた男
一つのことです。
1005
00:53:12,523 --> 00:53:15,651
死んでもいいと思っている男、
それはまったく別のものです。
1006
00:53:16,736 --> 00:53:19,572
[物思いにふける音楽が流れる]
1007
00:53:19,739 --> 00:53:21,866
[フクロウの鳴き声]
1008
00:53:22,033 --> 00:53:25,036
♪ ♪
1009
00:53:54,357 --> 00:53:57,234
[ドラマチックな音楽が流れます]
1010
00:53:57,401 --> 00:53:59,737
♪ ♪
1011
00:53:59,904 --> 00:54:01,405
[うなり声]
1012
00:54:17,046 --> 00:54:18,214
[あえぎ声]
1013
00:54:20,466 --> 00:54:21,884
キリストに感謝します。
1014
00:54:22,468 --> 00:54:25,471
[喘ぎ声]
1015
00:54:26,973 --> 00:54:28,933
（笑）
1016
00:54:38,442 --> 00:54:41,195
[フランク]あれから7年
サラトガ、 カニンガム氏はこう語った。
1017
00:54:41,362 --> 00:54:44,156
つまり、彼にはあと 5 年あります
生きること
1018
00:54:48,035 --> 00:54:49,704
彼だけではない
1019
00:54:49,870 --> 00:54:51,956
誰にも分からない
彼の死の日
1020
00:54:53,541 --> 00:54:56,335
[物思いにふける音楽が流れる]
1021
00:54:56,502 --> 00:54:59,505
♪ ♪
1022
00:55:04,010 --> 00:55:05,594
ザッセナハ。
1023
00:55:12,059 --> 00:55:13,394
ごめん。
1024
00:55:13,769 --> 00:55:14,937
ジェイミー。
1025
00:55:15,521 --> 00:55:16,731
私には、あなたが必要です。
1026
00:55:19,108 --> 00:55:21,068
-うーん。
- 私には、あなたが必要です。
1027
00:55:21,694 --> 00:55:24,655
♪ ♪
1028
00:55:36,042 --> 00:55:39,086
[うめき声]
1029
00:55:46,594 --> 00:55:49,055
[両方ともうめき声]
1030
00:55:49,221 --> 00:55:52,224
[ため息]
1031
00:55:53,225 --> 00:55:55,144
[うなり声]
1032
00:56:01,067 --> 00:56:04,070
[うめき声]
1033
00:56:07,573 --> 00:56:10,576
[うめき声]
1034
00:56:19,376 --> 00:56:22,338
♪ ♪
1035
00:56:26,383 --> 00:56:29,386
[喘ぎ声]
1036
00:56:35,142 --> 00:56:38,187
[喘ぎ声]
1037
00:56:43,651 --> 00:56:45,694
[フランク] あなたは死ぬことになります。
1038
00:56:47,196 --> 00:56:50,116
[不気味な音楽が流れる]
1039
00:56:50,282 --> 00:56:51,992
♪ ♪
1040
00:56:52,159 --> 00:56:54,620
誰が彼女を抱きしめるのか
あなたがいなくなったら？
1041
00:56:55,246 --> 00:56:58,124
♪ ♪