1
00:00:56,306 --> 00:01:05,272
ОРБИТЕР 9
2
00:02:19,473 --> 00:02:22,011
Съдържание на кислород един процент.
3
00:02:41,620 --> 00:02:45,113
Капсулата ще бъде тук след 17 часа.
4
00:02:46,750 --> 00:02:48,116
аз знам
5
00:02:51,129 --> 00:02:53,416
Скоро ще можете да дишате по-добре.
6
00:02:53,632 --> 00:02:57,046
И научаваш първото човешко нещо
Познавайте съществата в живота си.
7
00:02:57,761 --> 00:02:59,252
Третата.
8
00:02:59,638 --> 00:03:01,425
Зависи как броите.
9
00:03:01,598 --> 00:03:03,214
Не се разстройвай, Хелена.
10
00:03:03,308 --> 00:03:04,799
аз не съм
11
00:03:09,314 --> 00:03:12,523
Майка ти и аз имаме
го обсъжда хиляди пъти.
12
00:03:12,734 --> 00:03:15,397
Ние сме изчисленията
премина отново и отново.
13
00:03:15,529 --> 00:03:17,896
И това е най-доброто решение.
14
00:03:18,323 --> 00:03:23,910
Ще бъдем трима в космическия кораб
кислород за около година.
15
00:03:24,037 --> 00:03:26,245
Но ако пътуваш сам,
16
00:03:26,331 --> 00:03:29,915
количествата стигат за четирима
или пет пъти повече.
17
00:03:30,669 --> 00:03:37,382
Бих искал да те имам за последен път
прегърнати и целунати, но те познавам
18
00:03:37,467 --> 00:03:42,178
и знае, че не го правиш
би позволил. Моля, бъдете силни.
19
00:03:42,389 --> 00:03:44,927
Изчакайте, докато дойде инженерът.
20
00:03:46,643 --> 00:03:48,555
Знам, че можеш да го направиш.
21
00:03:51,606 --> 00:03:53,723
Обичаме те толкова много.
22
00:04:06,913 --> 00:04:09,030
Време е да ставаш, Хелена.
23
00:04:09,249 --> 00:04:12,617
Ден 7409 от вашето пътуване.
24
00:04:12,836 --> 00:04:15,249
Резервният кислород е активиран.
25
00:04:15,338 --> 00:04:17,625
Предстои седмичен медицински преглед.
26
00:04:22,679 --> 00:04:24,386
Сърдечната функция е нормална.
27
00:04:24,681 --> 00:04:27,469
Пукнатината на глезена е почти затворена.
28
00:04:27,642 --> 00:04:30,134
Следващия път прехвърлете товара върху него
Не е твърде силен за дни.
29
00:05:42,133 --> 00:05:44,250
Свързването започна.
30
00:06:00,527 --> 00:06:02,234
Успешна маневра.
31
00:06:09,411 --> 00:06:11,744
Външната ключалка е отворена.
32
00:06:45,322 --> 00:06:47,609
Кислороден инженер 11-бета-57.
33
00:06:51,036 --> 00:06:53,323
-Здрасти Хелена.
- Радвам се, Хелена.
34
00:06:54,039 --> 00:06:57,532
Имам само 50 безплатни часа.
По този начин, нали?
35
00:07:03,548 --> 00:07:06,541
Така и не разбрахме защо
матрицата издаде духа си.
36
00:07:06,635 --> 00:07:09,844
Случи се внезапно. Дори звеното Ребека
не намери обяснение за това.
37
00:07:09,930 --> 00:07:13,094
аз знам Това се случва
за съжаление понякога.
38
00:07:14,309 --> 00:07:16,801
Дори в по-големи кораби от този.
39
00:07:19,731 --> 00:07:21,393
можеш ли да поправиш това
40
00:07:21,816 --> 00:07:23,023
да
41
00:07:34,537 --> 00:07:36,324
Само аз съм още тук.
42
00:07:40,251 --> 00:07:43,244
Преди три години...
43
00:07:43,421 --> 00:07:47,335
...родителите ми отлетяха обратно,
за да мога да оцелея.
44
00:07:49,552 --> 00:07:50,918
съжалявам
45
00:07:55,308 --> 00:07:56,594
какво е това
46
00:07:56,810 --> 00:07:58,597
Това е Кубич.
47
00:07:58,895 --> 00:08:01,012
Проследител за прекъснати връзки.
48
00:08:01,231 --> 00:08:03,314
Помага ми да работя малко по-бързо.
49
00:08:10,824 --> 00:08:13,032
Кажете ми, ако имате нужда от нещо.
50
00:08:14,828 --> 00:08:16,114
благодаря
51
00:08:57,412 --> 00:08:59,028
как се казваш
52
00:09:04,335 --> 00:09:05,621
Алекс.
53
00:09:06,421 --> 00:09:08,037
Ще хапнем ли заедно, Алекс?
54
00:09:08,256 --> 00:09:11,044
Не, не мога. Твърде много работа.
55
00:09:12,343 --> 00:09:15,427
Никога преди не съм имал гост.
56
00:09:16,848 --> 00:09:19,591
Винаги ядях сам,
откакто родителите ми си тръгнаха.
57
00:09:21,019 --> 00:09:23,306
Освен това трябва да хапнете нещо.
58
00:09:26,608 --> 00:09:28,224
След половин час?
59
00:09:51,841 --> 00:09:53,628
Имате всички координати на полета
изчислено и определено
60
00:09:53,760 --> 00:09:57,845
че когато пътувам сам,
би стигнал дотук,
61
00:09:57,931 --> 00:10:01,390
до това място, където
може ли някой да ми помогне.
62
00:10:03,895 --> 00:10:06,512
Всъщност имахте
Успех, Хелена.
63
00:10:07,232 --> 00:10:11,397
Да, ако инцидентът се случи някъде другаде
точката на пътуването щеше да се случи,
64
00:10:11,611 --> 00:10:14,820
никой нямаше да чуе вика ни за помощ.
65
00:10:16,032 --> 00:10:17,739
Така стоят нещата.
66
00:10:25,041 --> 00:10:28,910
Никога ли не сте се интересували от това?
Запознайте се със Селесте?
67
00:10:29,129 --> 00:10:31,837
Нямам сили
които вие заселниците имате.
68
00:10:36,136 --> 00:10:38,344
нищо друго не знам.
69
00:10:38,930 --> 00:10:42,219
Влязох тук като бебе,
и ако всичко върви добре,
70
00:10:42,308 --> 00:10:44,595
ще дойда с теб
40 отново.
71
00:10:49,107 --> 00:10:52,600
Понякога си мисля
няма никакъв смисъл
72
00:10:54,237 --> 00:10:58,823
за да пропилееш половината си живот
да достигне до далечно място.
73
00:11:02,287 --> 00:11:05,496
Тогава си го казвам
родителите ми бяха заселници.
74
00:11:07,792 --> 00:11:09,658
И аз съм също.
75
00:11:11,880 --> 00:11:13,087
Трябва да стигна до Селесте,
76
00:11:13,173 --> 00:11:16,382
било то само заради жертвата,
че донесоха.
77
00:11:27,312 --> 00:11:29,395
Време е да ставаш, Хелена.
78
00:11:29,814 --> 00:11:33,023
Ден 7410 от вашето пътуване започна.
79
00:11:33,234 --> 00:11:36,022
Резервният кислород е деактивиран.
80
00:11:57,926 --> 00:11:59,258
здравей
81
00:12:02,347 --> 00:12:03,679
Мога да дишам по-добре.
82
00:12:04,641 --> 00:12:08,055
почти свърших.
Ще бъде направено утре.
83
00:13:14,919 --> 00:13:17,411
За съжаление не разбирам нито една дума.
84
00:13:35,398 --> 00:13:37,230
Здравей, Хелена.
85
00:13:39,527 --> 00:13:42,895
Просто исках да кажа, че аз
не мога да ям с теб днес.
86
00:13:43,823 --> 00:13:44,904
и защо
87
00:13:45,033 --> 00:13:47,241
Все още имам две или три
часове, свързани с Ребека,
88
00:13:47,410 --> 00:13:49,242
и тогава трябва да спя.
89
00:13:50,121 --> 00:13:51,328
Естествено.
90
00:13:54,625 --> 00:13:55,832
лека нощ
91
00:13:57,253 --> 00:13:58,539
лека нощ
92
00:14:34,040 --> 00:14:36,327
Равен сърдечен ритъм.
93
00:14:36,417 --> 00:14:41,037
Леко повишен пулс.
Нормално кръвно налягане.
94
00:15:30,346 --> 00:15:31,928
какво правиш
95
00:15:36,310 --> 00:15:37,892
Гледайки те.
96
00:15:39,313 --> 00:15:40,895
защо
97
00:15:46,028 --> 00:15:48,111
Никога не съм се целувала.
98
00:15:54,829 --> 00:15:59,620
- Хелена, аз...
- Ще бъда тук през следващите 20 години.
99
00:15:59,834 --> 00:16:03,043
Напълно уединен. Съвсем сам.
100
00:16:07,925 --> 00:16:10,542
Ако ме искаш
върви, тогава ще отида.
101
00:18:01,914 --> 00:18:04,247
Тръгваш ли си без да кажеш сбогом?
102
00:18:09,755 --> 00:18:11,838
Да, не исках да те будя.
103
00:18:17,138 --> 00:18:18,754
Съжалявам за тази вечер.
104
00:18:24,729 --> 00:18:26,015
Не аз.
105
00:19:18,532 --> 00:19:20,899
Външната ключалка е отворена.
106
00:21:10,394 --> 00:21:12,727
ДОСТЪП САМО ЗА УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛ
107
00:22:27,638 --> 00:22:29,630
ПРОГРАМА ОРБИТА
ЩАБЛИРА
108
00:22:53,622 --> 00:22:56,239
Матричната турбина
достигна 100 в модела.
109
00:22:57,251 --> 00:22:59,834
Знаете какво означава това, нали?
110
00:23:00,421 --> 00:23:04,415
Че след 20-30 години ще сме първи
Вижте излитането на космически кораби.
111
00:23:04,633 --> 00:23:09,048
С малко късмет и много грижи
със сигурност ще преживеем това,
112
00:23:09,138 --> 00:23:12,051
със собствените си очи
виж там на сайта, а?
113
00:23:15,603 --> 00:23:17,936
Бих очаквал това
вие сте щастливи от това.
114
00:23:18,022 --> 00:23:19,433
И аз съм щастлив, Хюго.
115
00:23:19,523 --> 00:23:21,310
Не оставяш такова впечатление.
116
00:23:23,319 --> 00:23:24,605
какво има
117
00:23:26,739 --> 00:23:28,321
- Не знам.
- Хм?
118
00:23:31,035 --> 00:23:32,321
какво?
119
00:23:33,537 --> 00:23:35,824
Все още имаме един друг
никога за пътниците,
120
00:23:35,915 --> 00:23:37,747
които са в симулаторите,
Направени мисли.
121
00:23:37,833 --> 00:23:41,247
да разбира се Проверяваме
вашите биометрични данни всеки ден.
122
00:23:41,337 --> 00:23:43,124
Това са само цифри.
123
00:23:43,255 --> 00:23:46,464
Да, числата: най-безопасните
разбиране, което съществува.
124
00:23:46,550 --> 00:23:48,337
Съжалявам, но тук
за друго става въпрос.
125
00:23:48,469 --> 00:23:50,131
- За какво?
- Тук става дума за хора!
126
00:23:50,262 --> 00:23:52,754
Винаги работи и
навсякъде около хора.
127
00:23:53,891 --> 00:23:56,304
Но не на десет или двайсет.
128
00:23:56,810 --> 00:23:59,894
До голяма степен става дума за
осем милиарда души.
129
00:24:01,482 --> 00:24:05,192
Алекс, имам този проект
Посветил половината от живота си.
130
00:24:05,486 --> 00:24:07,899
И дори ако сте само на пет
Ти си с нас от години, знам
131
00:24:07,988 --> 00:24:11,106
че се чувстваш по същия начин
е важен като мен.
132
00:24:13,410 --> 00:24:17,825
Вземете документацията на Orbiter 10,
прибери се и си почини.
133
00:24:18,332 --> 00:24:20,415
Всичко, което липсва, е симулатор.
134
00:24:20,918 --> 00:24:25,538
Когато затвориш последната врата,
ще видиш всичко с други очи.
135
00:24:28,133 --> 00:24:29,340
Хм?
136
00:24:48,821 --> 00:24:50,312
Чисто.
137
00:25:22,396 --> 00:25:25,730
Министерството на околната среда съобщава
че ще се повтори следващата седмица
138
00:25:25,816 --> 00:25:29,526
различни изкуствени гръмотевични бури в цялата северна част
квартали на града.
139
00:25:29,611 --> 00:25:34,823
През следващия месец винаги ще има
В сряда през нощта се появиха дъждове.
140
00:25:35,409 --> 00:25:37,241
Могат утре
Температурите варират.
141
00:25:46,545 --> 00:25:47,752
Достъпът е разрешен!
142
00:27:26,311 --> 00:27:29,520
А това? Защо да носите
Не мислиш ли, че е Моника?
143
00:27:30,732 --> 00:27:32,815
Не мисля така
че й харесва.
144
00:27:33,026 --> 00:27:37,020
Върнете се в 99er
над. Липсваш ни
145
00:27:45,539 --> 00:27:47,531
Резултатите от теста дойдоха.
146
00:27:47,624 --> 00:27:50,332
Вземете я в клиниката,
когато пожелаеш.
147
00:27:51,086 --> 00:27:53,328
Не искаш ли да ми спестиш пътуването?
148
00:27:53,755 --> 00:27:56,748
Костната плътност е в
Добре, анализите също.
149
00:27:56,842 --> 00:28:00,051
Радиацията е измерима, но в
Рамка на нормалните параметри.
150
00:28:00,345 --> 00:28:01,836
Никога не би бил в това
симулаторите са разрешени,
151
00:28:01,972 --> 00:28:04,305
но ти имаше повече
Щастието като причина.
152
00:28:07,811 --> 00:28:10,599
Искаш ли да дойдеш при мен тази вечер?
да се прибера вкъщи? Да ям?
153
00:28:10,814 --> 00:28:12,305
Моника ще бъде много щастлива
радвам се да те видя.
154
00:28:12,441 --> 00:28:14,228
Не мога днес, Чао.
155
00:28:17,112 --> 00:28:19,946
Не се притеснявай, аз ще го направя
не включвайте телевизора.
156
00:28:31,960 --> 00:28:35,044
Днес е петата годишнина
произшествието на граждански полет,
157
00:28:35,130 --> 00:28:37,622
чийто екипаж се състоеше от андроиди.
158
00:28:37,758 --> 00:28:40,045
Тази катастрофа, 207
отнели животи,
159
00:28:40,260 --> 00:28:43,674
остави сенки на съмнение
за новите тенденции в индустрията.
160
00:28:43,847 --> 00:28:46,510
Опитахме испанеца
Свържете се с Алекс Рохас
161
00:28:46,725 --> 00:28:49,433
създателят на жертвите на катастрофата
Икарус 300 пилоти
162
00:28:49,645 --> 00:28:52,513
но програмните редактори
не можах да го намеря.
163
00:28:52,940 --> 00:28:56,024
Имаме един за тази вечер
поканена голяма група експерти.
164
00:28:56,235 --> 00:28:59,319
който ще анализира какъв е ключът
точки може да е, че
165
00:28:59,446 --> 00:29:05,033
ново поколение android crews
е сто процента надежден.
166
00:29:05,160 --> 00:29:07,652
След реклама ще бъде
говорим с вас.
167
00:29:28,642 --> 00:29:30,725
За съжаление не разбирам нито дума.
168
00:29:33,605 --> 00:29:34,891
знаеш какво
169
00:29:37,401 --> 00:29:43,022
Вероятно трябва да съм щастлив
че Алекс е отстранил дефекта.
170
00:29:45,909 --> 00:29:47,241
но...
171
00:29:48,412 --> 00:29:50,244
не знам защо...
172
00:29:51,415 --> 00:29:52,906
Не мога да се нарадвам.
173
00:29:55,836 --> 00:29:58,123
Щеше да ми хареса, ако
пак щеше да остане.
174
00:30:10,517 --> 00:30:11,507
Току-що беше потвърдено
175
00:30:11,601 --> 00:30:15,015
че първите кораби през 15г
години след Селесте.
176
00:30:15,105 --> 00:30:17,518
Условията обаче са такива
все още е много объркващо.
177
00:30:17,607 --> 00:30:20,896
В момента получавате кръг от
проверени участващи нации.
178
00:30:21,028 --> 00:30:26,399
Важно: способността за възпроизвеждане
такъв секс трябва да бъде гарантиран.
179
00:30:26,533 --> 00:30:28,445
- добро утро
- добро утро
180
00:31:35,894 --> 00:31:37,601
- здравей
- здравей
181
00:31:39,272 --> 00:31:41,980
За Силвия все още отнема време, тя го има
Само още няколко клиенти.
182
00:31:43,652 --> 00:31:44,859
Чакам я.
183
00:32:12,931 --> 00:32:14,718
Отслабнахте.
184
00:32:14,808 --> 00:32:16,299
Това комплимент ли е?
185
00:32:17,811 --> 00:32:19,518
Не, изявление.
186
00:32:21,815 --> 00:32:23,727
Силвия, колко...
187
00:32:23,817 --> 00:32:27,401
- Колко срещи сме имали?
- С днешна дата са 197.
188
00:32:29,239 --> 00:32:30,605
толкова много?
189
00:32:31,241 --> 00:32:33,324
Виждате по-горе
вдясно на екрана.
190
00:32:35,745 --> 00:32:38,408
Добре, тогава трябва да говорим ясно.
191
00:32:40,625 --> 00:32:43,242
Мислех, че имат
направихме от самото начало.
192
00:32:43,420 --> 00:32:45,753
За това става дума
в терапията.
193
00:32:49,342 --> 00:32:51,834
В симулаторите има пътници.
194
00:32:53,555 --> 00:32:56,719
- Знам това.
- Не, не знаеш това.
195
00:32:58,310 --> 00:33:01,519
Не говоря за учените
двойки, които всички познаваме.
196
00:33:07,903 --> 00:33:10,316
Дадоха ми бебета.
197
00:33:10,530 --> 00:33:12,613
Бебета, които вече са възрастни.
198
00:33:13,533 --> 00:33:15,741
Те имат всичко
Живот, прекаран там.
199
00:33:16,745 --> 00:33:18,907
Очевидно на път за Селесте.
200
00:33:21,625 --> 00:33:22,911
не мога да те последвам
201
00:33:23,418 --> 00:33:25,330
Това са морски свинчета.
202
00:33:34,262 --> 00:33:36,549
Знаехте ли това от самото начало?
203
00:33:37,057 --> 00:33:38,218
да
204
00:36:05,121 --> 00:36:07,238
Свързването започна.
205
00:36:10,418 --> 00:36:11,750
какво става
206
00:36:15,632 --> 00:36:17,123
какво е това
207
00:36:19,761 --> 00:36:21,627
Има ли приложение за това?
208
00:36:21,763 --> 00:36:23,629
Неизвестен произход, Хелена.
209
00:36:27,394 --> 00:36:29,511
Външната ключалка е отворена.
210
00:36:37,821 --> 00:36:39,608
Процесът е завършен.
211
00:37:08,226 --> 00:37:10,889
Ще ме обичаш за
луд, но...
212
00:37:11,479 --> 00:37:14,142
...не сме къде
мислиш, че си.
213
00:37:14,774 --> 00:37:16,857
Това не е космически кораб, Хелена.
214
00:37:17,902 --> 00:37:19,734
Това е симулатор.
215
00:37:22,115 --> 00:37:23,902
От другата страна на тази врата...
216
00:37:26,244 --> 00:37:27,906
... е земята.
217
00:37:32,333 --> 00:37:34,325
- Трябва незабавно да се махаме от тук.
- Махай се!
218
00:37:34,419 --> 00:37:37,036
Махай се! Върни се назад
във вашия космически кораб!
219
00:37:48,892 --> 00:37:51,225
Тя записва всичко,
откакто си бил бебе.
220
00:37:51,311 --> 00:37:54,224
В коридора и в декомпресионната камера
има и две камери.
221
00:37:55,315 --> 00:37:58,103
Имам ги извън строя
комплект. трябва да тръгваме
222
00:38:00,320 --> 00:38:02,312
Бихте ли тръгнали!
223
00:38:17,128 --> 00:38:18,744
Това е биочип.
224
00:38:19,130 --> 00:38:20,962
Той ти беше даден с твоя
имплантирани при раждането.
225
00:38:21,341 --> 00:38:23,458
За да проверите жизнените си показатели.
226
00:38:25,345 --> 00:38:27,177
Ще го махна.
227
00:38:30,725 --> 00:38:32,216
Не боли.
228
00:38:37,232 --> 00:38:40,396
Хелена. Хелена. Хелена!
229
00:38:48,409 --> 00:38:50,526
Искам да ти покажа нещо.
230
00:39:03,925 --> 00:39:06,417
Ще предам вашите жизнени показатели
чрез дистанционния код.
231
00:39:09,055 --> 00:39:12,890
Сърдечният ритъм е наред.
Пулс нормален.
232
00:39:13,101 --> 00:39:15,218
Стабилно кръвно налягане.
233
00:39:37,917 --> 00:39:40,910
- Ребека?
- Ребека е навигационна единица.
234
00:39:41,129 --> 00:39:43,416
Тя не общува с външния свят.
235
00:39:54,225 --> 00:39:55,511
готови ли сте
236
00:39:56,227 --> 00:39:58,310
Външната ключалка вече е отворена.
237
00:39:58,521 --> 00:39:59,728
да вървим
238
00:40:52,617 --> 00:40:54,233
Хайде, Хелена.
239
00:40:55,745 --> 00:40:57,327
Не се страхувай.
240
00:40:58,331 --> 00:40:59,742
ела с мен
241
00:41:03,753 --> 00:41:06,120
Хелена, дай ми ръката си.
242
00:41:14,639 --> 00:41:17,097
Много добре, Хелена. това
много добре се справяш
243
00:41:20,019 --> 00:41:21,226
хайде
244
00:41:42,917 --> 00:41:44,328
По този начин.
245
00:41:45,837 --> 00:41:47,123
Почти стигнахме.
246
00:41:50,842 --> 00:41:53,425
Трябва да влезеш тук сега, става ли?
247
00:42:28,254 --> 00:42:32,544
Отрицателен център на симулатора. контрол
съседна стая.
248
00:42:54,030 --> 00:42:56,317
Стойностите са по-високи от нормалното.
249
00:43:15,134 --> 00:43:18,844
Това е от костюма.
Ти го остави навън.
250
00:43:19,847 --> 00:43:21,088
Бариера вдигни!
251
00:43:51,045 --> 00:43:53,537
Същото е и с останалите
космическите кораби се случват.
252
00:43:54,549 --> 00:43:56,131
Всичко беше договорено.
253
00:43:56,551 --> 00:43:58,133
И откога?
254
00:43:58,845 --> 00:44:00,552
Още преди да се родиш.
255
00:44:04,600 --> 00:44:07,308
- Също така, че дойде?
- Това също.
256
00:44:08,729 --> 00:44:11,016
Кислородът беше само извинение.
257
00:44:11,107 --> 00:44:12,814
Той ще бъде над
Дистанционно управление с код.
258
00:44:12,942 --> 00:44:14,808
Тогава за какво си дошъл?
259
00:44:14,944 --> 00:44:17,231
Технически преглед
единиците Rebeca.
260
00:44:25,746 --> 00:44:27,533
искам да я видя
261
00:44:28,708 --> 00:44:31,325
Никой не може да разбере, че си навън.
262
00:44:32,587 --> 00:44:35,796
- Но това са родителите ми.
- Никой! Особено не родителите ти.
263
00:44:36,340 --> 00:44:39,583
- Как така?
- Защото са военни учени.
264
00:44:39,802 --> 00:44:42,010
Вие имате този проект
Посветен половин живот.
265
00:44:42,096 --> 00:44:44,964
- Но те са моето семейство.
- Не, Хелена, не са.
266
00:44:45,808 --> 00:44:47,140
повярвай ми!
267
00:46:01,759 --> 00:46:03,842
- Какво е това?
- Гръмотевица.
268
00:46:05,763 --> 00:46:07,425
Започва да вали.
269
00:47:42,818 --> 00:47:44,525
Имам среща, аз
обратно след два часа.
270
00:47:51,410 --> 00:47:54,118
Ние живеем тук, но
не излизай без мен
271
00:47:56,332 --> 00:47:57,823
Когато звънецът бие,
не отваряй на никого!
272
00:47:59,251 --> 00:48:00,913
Душът на приземния етаж
не работи!
273
00:48:01,420 --> 00:48:03,252
Не забравяйте, след два часа
върнах се!
274
00:48:24,110 --> 00:48:26,227
Моля, не местете фигурите.
275
00:48:42,253 --> 00:48:44,245
И ако разберат?
276
00:48:44,839 --> 00:48:46,751
Не знам как.
277
00:48:47,550 --> 00:48:49,633
Това не е отговор, Алекс.
278
00:48:50,136 --> 00:48:51,923
Какво се случва, ако нещо се обърка?
279
00:48:52,555 --> 00:48:54,262
Твърде опасно.
280
00:48:55,474 --> 00:48:57,466
Ще поема риска.
281
00:48:59,645 --> 00:49:00,886
да
282
00:49:01,605 --> 00:49:03,892
Точно това ме притеснява.
283
00:49:09,530 --> 00:49:10,737
Алекс.
284
00:49:15,744 --> 00:49:18,407
Не прави такова лице. мислихте ли
че наистина съм вълк?
285
00:49:18,539 --> 00:49:21,623
Не, но ние можем да ви
всъщност не го виждам.
286
00:49:24,545 --> 00:49:25,956
Ето, моят мобилен телефон.
287
00:49:27,131 --> 00:49:30,624
Имам апартамент в ж.к
Изаура, където никога не съм.
288
00:49:32,303 --> 00:49:35,796
Ако по някаква причина
трябва да изчезнат за известно време,
289
00:49:35,890 --> 00:49:37,973
всичко, което трябва да направите, е да ми се обадите.
290
00:49:38,350 --> 00:49:41,843
И моля те, никога повече не говори
кабината по тази тема.
291
00:49:42,062 --> 00:49:44,645
Понякога черпят на случаен принцип
разговорите.
292
00:49:45,900 --> 00:49:48,233
Благодаря ти, Силвия. благодаря
293
00:49:50,237 --> 00:49:52,729
Махай се сега и внимавай!
294
00:50:09,840 --> 00:50:11,126
здравей
295
00:50:12,551 --> 00:50:15,919
Смешно е, винаги съм имал такива
същите дрехи, но във всички размери.
296
00:50:17,932 --> 00:50:21,300
какво искаш да правиш днес
къде искаш да отидеш
297
00:50:22,603 --> 00:50:24,219
аз не знам
298
00:50:24,438 --> 00:50:26,225
Имате ли любимо място?
299
00:50:33,364 --> 00:50:38,655
Понякога най-простите механизми
в действителност най-сложната.
300
00:50:41,747 --> 00:50:44,410
Можех да го направя от рано
гледайте до късно.
301
00:50:45,751 --> 00:50:47,413
Те са странни.
302
00:50:47,753 --> 00:50:49,415
Но хубаво.
303
00:50:53,926 --> 00:50:55,918
Далече ли е морето?
304
00:50:57,263 --> 00:50:59,630
Морето не е такова,
както си представяте.
305
00:51:03,227 --> 00:51:06,220
Подкисляването на водата
унищожени много.
306
00:51:07,731 --> 00:51:11,520
Ако никой не прави нищо, може
Рибите живеят само на такива места.
307
00:51:13,404 --> 00:51:15,521
Бил ли си някога във водата?
308
00:51:15,739 --> 00:51:20,109
Да, когато бях на шест или седем.
Не ми хареса.
309
00:51:20,244 --> 00:51:22,236
Виждам те в това
Не си представяйте възрастта.
310
00:51:22,329 --> 00:51:26,539
Тогава бях същата, каквато съм сега.
срамежлив...
311
00:51:26,625 --> 00:51:27,911
Вижте!
312
00:51:30,838 --> 00:51:35,128
Бях самотен,
имаше дебели очила.
313
00:51:35,759 --> 00:51:39,048
- Истински изрод.
- Изрод? какво е това
314
00:51:39,263 --> 00:51:42,131
Изродът е странен.
315
00:51:42,308 --> 00:51:45,016
Значи и аз съм изрод?
316
00:51:59,533 --> 00:52:01,616
Трябва да използвате клечката така
задръжте между тези пръсти.
317
00:52:03,412 --> 00:52:04,823
Защо изобщо ядеш с него?
318
00:52:04,913 --> 00:52:07,030
Просто го дръжте между пръстите си.
319
00:52:13,339 --> 00:52:16,423
- Кажи защо с пръчици?
- Отвори си устата.
320
00:53:10,896 --> 00:53:12,603
Грешен знак.
321
00:53:13,732 --> 00:53:15,314
Грешен знак.
322
00:53:28,122 --> 00:53:29,738
добро утро
323
00:53:34,545 --> 00:53:36,628
Какво има в стаята долу?
324
00:53:37,756 --> 00:53:39,543
Това е завършено.
325
00:53:58,610 --> 00:54:01,318
В спалнята и общите части
В стаите няма камери.
326
00:54:01,530 --> 00:54:04,739
Само тези, които виждате в коридора и вътре
Виждали ли сте входната зона?
327
00:54:05,242 --> 00:54:07,325
Просто трябваше да накълцам първото.
328
00:54:07,536 --> 00:54:09,823
И ако забележат
че не остарявам?
329
00:54:10,622 --> 00:54:12,454
И да правите едно и също нещо отново и отново?
330
00:54:12,541 --> 00:54:15,454
Ние записваме вашия сигнал и го изпращаме
когато пожелаем.
331
00:54:15,544 --> 00:54:16,955
Много е просто.
332
00:54:20,841 --> 00:54:24,130
Какво се случва с другите?
пътници след 20 години?
333
00:54:24,261 --> 00:54:26,344
В края на пътуването?
334
00:54:27,931 --> 00:54:29,797
Единицата Ребека ще
твърдение има
335
00:54:29,892 --> 00:54:33,101
грешка в навигационния софтуер,
и следователно пътуването отнема повече време.
336
00:54:33,604 --> 00:54:35,095
По каква причина?
337
00:54:37,733 --> 00:54:40,521
За да запазите жизнените си функции по-дълго
да мога да уча.
338
00:54:47,868 --> 00:54:49,484
Колко още?
339
00:54:51,622 --> 00:54:55,912
Симулаторите отварят само вратите
340
00:54:56,043 --> 00:54:59,252
ако чипът причини смъртта на един
на всеки пътник.
341
00:55:00,422 --> 00:55:02,334
как...
342
00:55:03,550 --> 00:55:05,837
Как можа?
да участваш в нещо подобно?
343
00:55:10,265 --> 00:55:12,507
Бих искал да ти покажа нещо.
344
00:55:16,230 --> 00:55:18,597
Хюго внезапно се появи в живота ми.
345
00:55:22,027 --> 00:55:24,895
Когато ми обясни какво означава това
експериментът е насочен към
346
00:55:25,113 --> 00:55:28,026
Сигурно просто исках това
виж положителни аспекти.
347
00:55:32,246 --> 00:55:35,034
Със симулацията на
Маршрут Земя-Селесте
348
00:55:35,123 --> 00:55:38,332
бихме могли милиони
Спасяването на живота на хората.
349
00:55:40,754 --> 00:55:43,041
Ако приемем, че можете да направите това
Реално извършвайте пътувания.
350
00:55:44,758 --> 00:55:47,045
Това е всичко, което имам в него
разгледани.
351
00:55:49,429 --> 00:55:52,388
И тогава? Намерихте ли го?
не е лошо,
352
00:55:52,516 --> 00:55:55,384
за няколко милиона, живот
десет души да пожертваме?
353
00:55:58,105 --> 00:56:02,315
Не. Поне в
не в момента.
354
00:56:16,331 --> 00:56:18,118
- Обичам, когато си такъв.
- О, Марта.
355
00:56:18,250 --> 00:56:19,832
Но е истина.
356
00:56:20,043 --> 00:56:23,753
Ожених се за нея само поради тази причина.
Слушай, сериозно ти говоря.
357
00:56:24,047 --> 00:56:27,540
Много сериозно. Тоест дванадесет
Часове на ден без вода.
358
00:56:27,634 --> 00:56:29,626
Ние сме привилегированите, нали?
359
00:56:29,761 --> 00:56:31,548
В други сектори
по-лошо е.
360
00:56:32,931 --> 00:56:36,595
Значи се срещнахте в Испания,
когато бяхте още деца?
361
00:56:38,103 --> 00:56:39,389
Да правилно.
362
00:56:41,398 --> 00:56:44,812
Нямах представа
че Алекс работи тук.
363
00:56:44,902 --> 00:56:48,111
Когато го срещнах в контролния център
Не можех да повярвам.
364
00:56:48,614 --> 00:56:50,822
Разбира се, разбира се. Каква изненада!
365
00:56:51,033 --> 00:56:53,525
Хелена е отлична
Компютърен специалист.
366
00:56:53,619 --> 00:56:55,611
Нищо чудно, че
доведоха я тук.
367
00:56:55,746 --> 00:56:57,453
Тогава ще се почувстваш като Алекс.
368
00:56:57,539 --> 00:56:59,622
Не можеш да говориш за това
Говорете за програмата Orbit, нали?
369
00:56:59,750 --> 00:57:01,833
Поверителна информация.
370
00:57:06,256 --> 00:57:07,918
Какво ще кажеш, Чао?
371
00:57:08,550 --> 00:57:10,917
Алекс казва пътуването до Селесте
не те убеждава.
372
00:57:13,764 --> 00:57:16,882
Според мен трябва
вземете решение в даден момент.
373
00:57:17,017 --> 00:57:20,727
Или пак ставаме пещери
хора, които някога бяхме,
374
00:57:20,812 --> 00:57:22,223
или пътуваме до Селесте.
375
00:57:22,314 --> 00:57:24,727
Но ти все още вярваш
че може да се направи?
376
00:57:25,025 --> 00:57:27,893
Би било добре, ако бяхме на
Не хвърляйте кърпата.
377
00:57:28,236 --> 00:57:29,443
Не ми харесва идеята
378
00:57:29,529 --> 00:57:32,738
че синът ми прекарва половината си живот
трябва да чакам в космически кораб,
379
00:57:32,824 --> 00:57:35,316
да стигна до планета,
че дори не знаем.
380
00:57:35,452 --> 00:57:37,444
Приемам това честно
каза, че изобщо не се взема предвид.
381
00:57:37,537 --> 00:57:42,032
Освен това биха Марта
и ме отхвърлят като пътник.
382
00:57:42,250 --> 00:57:44,333
Критерият за
Възпроизвеждането е гадно.
383
00:57:44,461 --> 00:57:45,622
Това е така.
384
00:57:45,837 --> 00:57:48,250
Ние сме отвратителен вид...
385
00:57:48,757 --> 00:57:52,967
...и ние заслужаваме планетата такава
ние имаме, но не и нашите деца.
386
00:57:58,725 --> 00:58:00,808
Да, Катрин, не се тревожи.
387
00:58:00,936 --> 00:58:03,804
Всичко мина добре. The
десет симулатора са добре.
388
00:58:04,147 --> 00:58:06,434
Фазата на проверка беше успешна.
389
00:58:06,817 --> 00:58:10,026
Ще се погрижа за това, ние
ще се видим след срещата.
390
00:58:22,749 --> 00:58:25,241
Алекс! може ли моля
дойде за момент?
391
00:58:31,258 --> 00:58:33,545
- Това боли ли?
- не
392
00:58:37,347 --> 00:58:39,088
Това не идва от слънцето.
393
00:58:40,809 --> 00:58:42,516
Ще се обадя на Чао.
394
00:58:43,895 --> 00:58:46,103
Не се тревожи за това
Peeks, изобщо не го усещаш.
395
00:58:46,231 --> 00:58:48,814
Лора се грижи за теб,
тя има добра ръка.
396
00:58:49,026 --> 00:58:51,313
Лора, моля те, отнасяй се с нея като
тя ще бъде част от семейството.
397
00:58:51,403 --> 00:58:54,817
Е, това е всичко.
Ще се видим в офиса.
398
00:58:55,323 --> 00:58:57,736
добре Алекс, насам.
399
00:59:04,916 --> 00:59:06,532
Нещо сериозно ли е?
400
00:59:06,835 --> 00:59:10,749
Не, не мисля така. Но
трябва да изчакаме резултатите.
401
00:59:11,923 --> 00:59:14,916
Не знам, забелязвам това
тя има много деликатна, бяла кожа.
402
00:59:15,343 --> 00:59:17,926
Почти сякаш тя никога не е съществувала
бил на слънце.
403
00:59:18,346 --> 00:59:21,510
Знаете, че всички
Компютърните специалисти приличат на вампири.
404
00:59:24,811 --> 00:59:26,222
така ли
405
00:59:28,231 --> 00:59:30,518
Алекс откъде я познаваш?
406
01:00:23,245 --> 01:00:25,532
ГЕНЕН ИНЖЕНЕР ОРБИТА 04
407
01:00:46,393 --> 01:00:48,510
ОБЕКТ НА ИЗСЛЕДВАНЕ ОРБИТА 04
408
01:00:48,728 --> 01:00:49,889
ПОВЕРИТЕЛНО
409
01:00:58,029 --> 01:01:00,521
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ЗА CLONE 04
410
01:01:09,916 --> 01:01:15,537
Преди 25 години най-накрая ни имахте
Предоставен достъп до генната банка.
411
01:01:15,630 --> 01:01:21,342
Смела стъпка, която ясно ни отличава
различен от останалите четири града,
412
01:01:21,428 --> 01:01:24,045
в който в момента има своеобразно състезание
Програмата Orbiter се разработва.
413
01:01:33,106 --> 01:01:34,517
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ЗА CLONE 09
414
01:01:38,028 --> 01:01:42,238
Биометрията ни предоставя
много реални данни
415
01:01:42,324 --> 01:01:47,410
за въздействието, което има това
пътуване, не само физическо,
416
01:01:47,537 --> 01:01:53,124
но и върху психичното здраве
нашите бъдещи пътници ще имат.
417
01:01:54,127 --> 01:01:57,336
Това не само ни позволява
да напредвам,
418
01:01:57,422 --> 01:01:59,254
но и да се подготвим.
419
01:02:00,634 --> 01:02:02,546
Това не е расов проблем...
420
01:02:03,261 --> 01:02:07,050
...или границите и е така
също не е политически въпрос.
421
01:02:07,515 --> 01:02:10,383
Факт е, че ние
са вид,
422
01:02:10,518 --> 01:02:14,387
който сега е заплашително близо до ръба
собственото им съществуване.
423
01:02:14,814 --> 01:02:18,808
Доказано е, че ние
не са били в състояние
424
01:02:18,944 --> 01:02:22,528
нашите ограничени ресурси
За защита и грижа за планетата.
425
01:02:23,448 --> 01:02:30,742
Но една сутрин се появи
планетата GJ909
426
01:02:30,830 --> 01:02:33,538
в оптични телескопи
половината свят.
427
01:02:36,253 --> 01:02:39,621
Първоначално изглеждаше като...
извънредно явление.
428
01:02:40,632 --> 01:02:43,545
Но с времето
стана единственият -
429
01:02:43,635 --> 01:02:48,471
моля, слушайте внимателно -
единственият ни шанс да оцелеем.
430
01:02:50,600 --> 01:02:52,887
Както можете да видите...
431
01:02:53,311 --> 01:02:58,022
...ни дава съществуването на тази планета
уникалната възможност
432
01:02:58,108 --> 01:03:01,818
да мечтаят за по-добро бъдеще.
Не говоря за нас.
433
01:03:01,903 --> 01:03:04,816
Говоря за нашите деца
и нашите внуци.
434
01:03:07,117 --> 01:03:10,326
Говоря за шанса
които имаме като вид,
435
01:03:10,412 --> 01:03:12,529
отново от
да започнем отначало.
436
01:03:34,728 --> 01:03:37,391
Генната банка просто работи
с материали от хора,
437
01:03:37,522 --> 01:03:40,105
този преди поне две
Измряха поколения.
438
01:03:41,401 --> 01:03:43,233
Хелена, ти си уникална.
439
01:03:44,321 --> 01:03:46,404
Като останалите от нас.
440
01:03:48,033 --> 01:03:49,740
Не, не като всички.
441
01:03:50,118 --> 01:03:52,906
Хелена, ти си генетична
точни копия
442
01:03:53,038 --> 01:03:55,405
по-здрав и много стар
станете хора.
443
01:03:55,540 --> 01:03:58,123
Това означава, че сте
по-добре от повечето.
444
01:03:58,418 --> 01:04:00,626
И какво получих от това?
445
01:04:05,550 --> 01:04:07,462
Ще ни донеса кафе.
446
01:04:14,225 --> 01:04:16,217
Беше инженерът, нали?
447
01:04:18,313 --> 01:04:20,726
Как можа
просто ме остави?
448
01:04:28,406 --> 01:04:30,113
Хайде, отговори!
449
01:04:40,251 --> 01:04:41,833
Какво ще кажете за кафето?
450
01:04:43,838 --> 01:04:45,249
какво си намислил
451
01:04:50,428 --> 01:04:51,839
татко?
452
01:04:53,264 --> 01:04:55,096
Тя трябва да се върне към симулатора.
453
01:04:55,225 --> 01:04:57,512
Ще се обадя на охраната. The
ще бъде тук след пет минути.
454
01:04:57,602 --> 01:04:59,719
- Не, моля изчакайте.
- Тогава трябва да говорим с Хюго.
455
01:04:59,813 --> 01:05:03,523
Не, чакай! Моля изчакайте!
456
01:05:06,111 --> 01:05:07,443
Моля те!
457
01:05:09,531 --> 01:05:10,738
Достъпът е разрешен.
458
01:05:11,616 --> 01:05:13,027
Хелена!
459
01:05:19,916 --> 01:05:21,248
Хелена!
460
01:05:45,733 --> 01:05:49,522
Отидете на главната улица. влизай
първото такси, което намерите.
461
01:05:49,737 --> 01:05:52,730
Татко управлява програмата.
Не мога да го спра.
462
01:05:55,618 --> 01:05:57,735
Мислиш ли по същия начин като него?
463
01:06:14,053 --> 01:06:15,339
Бягай!
464
01:06:24,731 --> 01:06:26,097
На път съм.
465
01:07:14,113 --> 01:07:15,729
ти добре ли си
466
01:07:17,033 --> 01:07:19,116
Защо го имаш
не ми каза?
467
01:07:22,038 --> 01:07:23,825
Бяхте ли с родителите си?
468
01:07:29,837 --> 01:07:32,329
- Защо, Алекс? кажи ми!
- Трябва да тръгваме.
469
01:07:32,423 --> 01:07:33,834
не
470
01:07:34,551 --> 01:07:36,634
- Трябва да тръгваме!
-Алекс!
471
01:07:41,808 --> 01:07:43,595
Ти си всичко, което имам.
472
01:07:46,229 --> 01:07:48,221
Ти ме излъга.
473
01:07:55,530 --> 01:07:56,896
съжалявам
474
01:08:15,049 --> 01:08:17,336
Да, и точно затова
трябва да ми помогнеш.
475
01:08:19,762 --> 01:08:23,506
Катрин знае ли? разбира се
тя даде заповед.
476
01:08:45,330 --> 01:08:46,741
Добре, тогава ще се видим утре.
477
01:08:46,831 --> 01:08:48,117
е добре.
478
01:08:48,249 --> 01:08:50,332
- Благодаря ти, Силвия.
- Пази се.
479
01:08:53,129 --> 01:08:54,620
какво каза тя
480
01:08:56,341 --> 01:08:58,628
Тя ни дава ключа,
когато идва от работа.
481
01:09:07,226 --> 01:09:08,717
Лошо е, нали?
482
01:09:09,729 --> 01:09:10,890
Да малко.
483
01:09:16,110 --> 01:09:18,397
Ще я вземем, Катрин,
кълна се
484
01:09:18,529 --> 01:09:20,816
Не го кълнете. Просто го направи.
485
01:09:21,032 --> 01:09:22,739
Аз съм цялото
прелетя през нощта,
486
01:09:22,825 --> 01:09:25,112
да дойде тук и ти
да гледам в очите.
487
01:09:25,244 --> 01:09:28,533
Хюго, ти си
брилянтен астрофизик.
488
01:09:28,831 --> 01:09:31,118
И ако съм някъде на
свят според учените
489
01:09:31,334 --> 01:09:35,044
от твоя калибър,
Мога да ги преброя на едната си ръка.
490
01:09:35,254 --> 01:09:36,119
благодаря
491
01:09:36,255 --> 01:09:38,918
Но дори и най-ярките
Звездата избледнява в крайна сметка.
492
01:09:42,387 --> 01:09:46,631
Не ме интересуваше дали те
се връща или не.
493
01:09:46,891 --> 01:09:49,884
Вашите параметри са
вече не е валиден.
494
01:09:59,404 --> 01:10:01,817
Много е важно, че
те се хващат.
495
01:10:02,115 --> 01:10:05,324
Колкото е възможно жив.
Особено тя.
496
01:10:06,911 --> 01:10:08,402
Всичко наред ли е?
497
01:10:10,915 --> 01:10:13,032
И ако сбъркаме
са направили?
498
01:10:14,544 --> 01:10:17,036
Какво се случва с тях?
оставащи пътници?
499
01:10:18,131 --> 01:10:20,248
Защо трябва да съм различен от тях?
500
01:10:43,322 --> 01:10:44,733
Достъпът е разрешен.
501
01:11:33,122 --> 01:11:36,615
Сега разбирам този хаос.
красива си
502
01:11:38,252 --> 01:11:39,413
благодаря
503
01:11:40,546 --> 01:11:42,412
Когато родителите ми влязоха
Живял квартал Изаура,
504
01:11:42,548 --> 01:11:46,417
беше скромен и нормален
Район, не толкова объркан, колкото е сега.
505
01:11:46,552 --> 01:11:48,134
Докато си с мен
не е привързан към никого,
506
01:11:48,262 --> 01:11:50,549
също ляга
никой с теб.
507
01:11:52,308 --> 01:11:55,517
Не знам как да ти кажа
благодаря ти, Силвия. Честен.
508
01:12:01,108 --> 01:12:03,816
Сигурно някой колега
който е забравил нещо.
509
01:12:04,111 --> 01:12:05,522
Остани тук.
510
01:12:06,906 --> 01:12:09,023
Никой не може да те види там.
511
01:12:17,750 --> 01:12:19,537
какво правиш там
512
01:12:25,633 --> 01:12:28,421
-Говори по-тихо, сеньора!
- Затворени сме от час!
513
01:12:28,553 --> 01:12:30,044
мълчи!
514
01:12:38,729 --> 01:12:40,015
познавате ли го
515
01:12:42,316 --> 01:12:43,727
Нямам представа.
516
01:12:45,027 --> 01:12:48,236
В регистъра на членовете пише,
че идва тук редовно.
517
01:12:48,322 --> 01:12:50,609
За първи път го виждам.
518
01:12:52,243 --> 01:12:54,530
Какво правиш тук по това време?
519
01:12:55,329 --> 01:12:57,412
Правя проверка на софтуера.
520
01:12:57,623 --> 01:12:59,910
Ще бъдеш след това
Избрани на случаен принцип.
521
01:13:01,836 --> 01:13:03,919
Исках да си тръгна след пет минути.
522
01:13:06,257 --> 01:13:08,749
Може ли да отделим минута, моля?
да влезе в кабината ти?
523
01:13:12,138 --> 01:13:13,549
Естествено.
524
01:13:24,734 --> 01:13:27,602
- Кой е това?
- Хюго.
525
01:13:40,333 --> 01:13:42,040
Защо е изключено?
526
01:13:42,543 --> 01:13:44,830
Както казах, искаше се
Тръгвам след пет минути.
527
01:13:47,632 --> 01:13:49,248
Бихте ли могли
да го включа отново?
528
01:13:49,425 --> 01:13:51,917
Не ти е позволено да се движиш,
дори не мигай.
529
01:13:53,137 --> 01:13:54,753
Сигурно.
530
01:13:58,726 --> 01:14:00,433
благодаря
531
01:14:05,608 --> 01:14:07,725
Предварително зададени проекции.
532
01:14:24,335 --> 01:14:25,917
Не се ли движат направо?
533
01:14:26,128 --> 01:14:27,539
не
534
01:14:38,808 --> 01:14:40,219
Никога?
535
01:14:42,019 --> 01:14:43,385
Никога.
536
01:14:50,820 --> 01:14:52,311
А сега?
537
01:14:55,116 --> 01:14:57,233
- Като точно сега"?
- Така!
538
01:15:01,122 --> 01:15:02,533
Той се движи.
539
01:15:04,333 --> 01:15:06,746
- На?
- да
540
01:15:10,756 --> 01:15:13,339
- Сигурно?
- Невъзможно е да мръдне!
541
01:15:13,426 --> 01:15:14,837
И защо не?
542
01:15:14,927 --> 01:15:16,919
Защото сензорите са изключени
са. това разбираш ли
543
01:15:17,054 --> 01:15:19,046
Не е невъзможно, защото
Видях го точно.
544
01:15:19,140 --> 01:15:22,304
Това е твоята проклета фантазия!
Не можеш да мърдаш!
545
01:15:26,814 --> 01:15:28,225
Много спокоен.
546
01:15:32,820 --> 01:15:34,732
Кажи им, те
трябва да излезе.
547
01:15:40,911 --> 01:15:43,528
Сеньора, кажете им
трябва да излязат.
548
01:15:57,136 --> 01:15:59,844
мръсник! Кучи син!
549
01:16:00,056 --> 01:16:01,513
Веднага ти казах
че са там!
550
01:16:01,599 --> 01:16:03,090
Алекс, махни се от тук!
Бързо, излизай, излизай!
551
01:17:05,830 --> 01:17:08,243
Давай Давай!
552
01:17:51,542 --> 01:17:53,033
- Хайде, хайде. Трябва да скочим.
- Чакай.
553
01:17:54,837 --> 01:17:56,044
хайде де!
554
01:17:56,338 --> 01:17:57,624
Ти първи.
555
01:17:58,132 --> 01:18:00,749
Алекс, трябва да видя как
правиш го. Вие скачате първи.
556
01:18:07,892 --> 01:18:09,303
Сега ти!
557
01:18:09,810 --> 01:18:11,017
Скачай вече!
558
01:18:28,537 --> 01:18:33,908
Не стреляй! Не стреляй!
Престанете, идиоти!
559
01:18:42,760 --> 01:18:44,843
Сложи я във микробуса.
560
01:18:50,226 --> 01:18:52,013
Не ни трябва той.
561
01:19:37,398 --> 01:19:40,232
Алекс, какво по дяволите правиш?
направи ли го брат
562
01:19:40,317 --> 01:19:42,229
Почти ме хвана
клиниката е разрушена.
563
01:19:42,611 --> 01:19:43,601
съжалявам
564
01:19:43,737 --> 01:19:45,899
Казах им, че имам
Не съм те виждал от известно време.
565
01:19:46,031 --> 01:19:48,023
И че дори не я познавам
бих. Защо никога не се обаждаш?
566
01:19:48,117 --> 01:19:50,951
Защото това е опасно.
Може би те слушат.
567
01:19:51,036 --> 01:19:52,527
Моля, не се обаждайте повече.
568
01:19:52,621 --> 01:19:55,955
- Прочете ли съобщението ми?
- Да, затова съм тук.
569
01:19:56,041 --> 01:19:57,248
добре
570
01:19:58,335 --> 01:20:01,919
Биопсията на Хелена
не донесе добър резултат.
571
01:20:02,756 --> 01:20:05,419
Тя има един странен
Мутация в епидермиса.
572
01:20:05,926 --> 01:20:08,919
Подобно на това на пеперуда,
ако живее близо до канализация.
573
01:20:13,017 --> 01:20:16,510
Отведоха я.
Тя вече не е с мен.
574
01:20:25,112 --> 01:20:26,603
По-добре за нея.
575
01:20:28,574 --> 01:20:31,988
Единственото място, където са
може да живее в момента е там.
576
01:20:32,244 --> 01:20:34,987
Кожата ви се е адаптирала към условията на натиск
свикнали да вътре в космическия кораб.
577
01:20:35,080 --> 01:20:37,663
Престани, не разбираш.
578
01:20:38,876 --> 01:20:41,163
Веригата на анализа е прекъсната.
579
01:20:43,047 --> 01:20:44,834
Трябва да я измъкна оттам.
580
01:20:48,052 --> 01:20:49,759
има нещо друго
581
01:21:20,751 --> 01:21:22,834
Моля, пуснете ме обратно.
582
01:21:29,343 --> 01:21:30,834
- Това не работи.
- Защо не?
583
01:21:30,928 --> 01:21:32,635
- Защото не става!
- Защо не?
584
01:21:32,763 --> 01:21:35,130
Защото затворихме Орбитър 9.
585
01:21:37,101 --> 01:21:38,512
Отменете го.
586
01:21:41,563 --> 01:21:43,646
Така работят
Нещата не стават, Хелена.
587
01:21:52,241 --> 01:21:54,608
Опитвам се да се изразявам ясно.
588
01:21:54,910 --> 01:21:56,026
Хм?
589
01:21:58,414 --> 01:21:59,905
Вече не си ни полезен.
590
01:22:12,136 --> 01:22:13,752
Оставете Алекс на мира.
591
01:22:16,849 --> 01:22:18,090
Моля те!
592
01:22:44,334 --> 01:22:46,041
Това, което питаш, е невъзможно.
593
01:22:46,128 --> 01:22:50,338
Знаете ли колко струва?
да пусна отново симулатора?
594
01:22:51,425 --> 01:22:54,042
Дай ми добра причина
защо трябва да се върне там.
595
01:22:57,055 --> 01:22:59,889
Не мога да я оставя
остава извън симулатора.
596
01:23:00,017 --> 01:23:02,885
От друга страна и аз не мога
просто го върнете там.
597
01:23:03,020 --> 01:23:04,306
Добре, тогава ти ми кажи
какво трябва да направя.
598
01:23:04,396 --> 01:23:07,104
Знаеш какво да правиш.
Имате 24 часа.
599
01:23:46,605 --> 01:23:47,937
Алекс.
600
01:23:48,732 --> 01:23:50,314
Предлагам ти сделка.
601
01:23:50,817 --> 01:23:56,029
Хм, сделка. викаш ми,
да ми предложиш сделка?
602
01:23:56,323 --> 01:23:58,440
Да, но първо искам
Виждам Хелена.
603
01:23:58,825 --> 01:24:00,612
Престани да се шегуваш с мен!
604
01:24:00,827 --> 01:24:03,535
Ти си учен, Алекс, и
ти се влюби в мишката.
605
01:24:03,622 --> 01:24:05,830
Чуваш ли колко нелепо звучи това?
606
01:24:06,041 --> 01:24:09,751
Хюго. Ако някой тук има нещо общо с това
печели, значи си ти.
607
01:24:48,250 --> 01:24:49,741
Трябва ли да страда?
608
01:24:50,335 --> 01:24:54,750
Става й сънливо. Бързо е, така
или две минути след инжектирането.
609
01:24:54,840 --> 01:24:56,957
Тя не осъзнава какво се случва.
610
01:25:16,737 --> 01:25:21,402
Спри! Хей, трябва да спреш,
копеле.
611
01:25:34,838 --> 01:25:36,124
Код 03 на главния вход.
612
01:26:07,037 --> 01:26:08,744
Говорих с Хюго по телефона.
613
01:26:09,039 --> 01:26:10,746
Бежово превозно средство спряно.
614
01:26:10,832 --> 01:26:12,118
Трябва да спрат!
615
01:26:12,751 --> 01:26:14,333
Той ме чака!
616
01:26:15,253 --> 01:26:16,835
- Стойте мирно!
- Той ме чака!
617
01:26:17,047 --> 01:26:18,037
Стойте мирно!
618
01:26:18,131 --> 01:26:22,546
не! Хвърлете оръжията!
Това е инженерът!
619
01:26:26,139 --> 01:26:27,880
Всички спрете!
620
01:26:53,750 --> 01:26:56,333
Алекс, ти си още по-зле,
отколкото бих си помислил.
621
01:26:56,628 --> 01:26:59,336
Аз ви служа това, което искате да бъде животът ви
отдавна търсен, на сребърен поднос.
622
01:27:00,132 --> 01:27:01,248
Хм.
623
01:27:02,426 --> 01:27:04,759
Но това също може да е така
бъди бяла лъжа.
624
01:27:05,512 --> 01:27:07,845
И можеш да ме застреляш.
625
01:27:08,849 --> 01:27:10,590
- И аз така правя.
- да
626
01:27:12,394 --> 01:27:14,181
Както направи със Силвия.
627
01:27:16,273 --> 01:27:18,981
Но ако кажа истината,
ще удържиш на думата си.
628
01:27:20,110 --> 01:27:22,397
Искам да отида с Хелена
този космически кораб.
629
01:28:15,415 --> 01:28:17,748
Те обаче са луди
ти си още по-луд.
630
01:28:19,753 --> 01:28:21,119
аз знам
631
01:28:41,817 --> 01:28:44,025
ПОЛОЖИТЕЛНО - 6-ТА СЕДМИЦА
ПОЛ: ЖЕНСКИ
632
01:28:47,906 --> 01:28:50,523
Винаги си искала да родиш
следвайте в симулатора,
633
01:28:50,617 --> 01:28:52,904
но министерството има
не е разрешено.
634
01:28:53,245 --> 01:28:57,114
Точно така, но сега е
авторитетът го няма.
635
01:28:57,415 --> 01:29:00,749
Сега е само Катрин
и Хюго там.
636
01:29:21,731 --> 01:29:24,519
Имам ли разрешението ти, Катрин?
637
01:29:25,610 --> 01:29:28,023
Правете това, което вярвате
трябва да направя.
638
01:29:32,117 --> 01:29:33,403
говори.
639
01:29:34,035 --> 01:29:35,526
Имам условие.