1 00:00:29,990 --> 00:00:35,370 I held out my hands and sank my fingernails 2 00:00:35,370 --> 00:00:38,370 in that future,… 3 00:00:38,910 --> 00:00:45,050 which are so blurry and was full of paint blobs. 4 00:00:45,050 --> 00:00:51,050 There was this red, that even painted over the light of summer. 5 00:00:51,890 --> 00:00:58,350 It appeared as if our voices were being drowned out. 6 00:00:58,350 --> 00:01:05,070 Leave our rooted feet free and set in motion. 7 00:01:05,070 --> 00:01:11,360 That's always better than just that to push past such beautiful lies. 8 00:01:11,820 --> 00:01:14,870 With these countless sunrises 9 00:01:14,870 --> 00:01:17,910 let's keep our vow 10 00:01:17,910 --> 00:01:24,880 against the dreams, that we experience while sleeping. 11 00:01:49,400 --> 00:01:51,220 It's so quiet. 12 00:01:51,570 --> 00:01:53,510 Was the banquet called off? 13 00:01:53,930 --> 00:01:56,390 You probably have them all stopped after just one drink. 14 00:01:58,240 --> 00:02:01,350 I didn't think that Luffy would be so depressed. 15 00:02:01,830 --> 00:02:06,400 You have to take me away Take Egghead away! Quasar! 16 00:02:06,400 --> 00:02:09,990 Even if we reach our goal have not achieved... 17 00:02:11,320 --> 00:02:13,680 It's frustrating. 18 00:02:13,680 --> 00:02:18,010 But there were the five wise men, a Marine Admiral, the CP0, the Seraphim 19 00:02:18,010 --> 00:02:19,850 and warships that surrounded us. 20 00:02:19,850 --> 00:02:23,020 I can always do that Don't process everything yet! 21 00:02:23,020 --> 00:02:26,560 It's a miracle that we even escaped from this hell, right? 22 00:02:26,560 --> 00:02:29,020 I completely agree with you. 23 00:02:29,020 --> 00:02:33,150 An Emperor of the Seas shouldn't behave like that. 24 00:02:33,150 --> 00:02:35,610 It was just an old man who died. 25 00:02:35,610 --> 00:02:37,470 Hey, stop it. 26 00:02:41,680 --> 00:02:50,320 The promised horizon Off to the long-awaited island of Elban! 27 00:02:43,250 --> 00:02:48,730 “The Promised Horizon. Off to the long-awaited island of Elban!” 28 00:02:54,470 --> 00:02:56,490 Bring the Seraphim after loading to the ship. 29 00:02:56,490 --> 00:02:59,500 As for the sea monster weapons and Pacifista Mark III... 30 00:03:03,890 --> 00:03:05,580 Rob Lucci! Ecki! 31 00:03:06,270 --> 00:03:08,040 Well? Where is Stussy? 32 00:03:10,940 --> 00:03:12,510 We killed them. 33 00:03:18,990 --> 00:03:21,950 We have secured what needed to be secured. 34 00:03:21,950 --> 00:03:25,860 York, Punk Records, the Kraftwerk... 35 00:03:25,860 --> 00:03:29,020 We can do that to appropriate the Mother Flame. 36 00:03:29,020 --> 00:03:32,110 That's enough for now. 37 00:03:32,920 --> 00:03:33,940 However… 38 00:03:34,420 --> 00:03:35,900 We ask for your forgiveness! 39 00:03:36,230 --> 00:03:39,870 We nine vice admirals led the buster call... 40 00:03:39,870 --> 00:03:43,830 We made a mistake and the straw hats and jewelry let Bonney escape! 41 00:03:44,270 --> 00:03:46,790 We will sail straight to Elban! 42 00:03:48,350 --> 00:03:50,250 You should leave it alone. 43 00:03:52,110 --> 00:03:57,140 The real mistake was Vegapunk's broadcast. 44 00:03:57,570 --> 00:03:59,640 I would have that could never imagine. 45 00:04:00,780 --> 00:04:03,640 Not just the transmission we couldn't stop... 46 00:04:04,080 --> 00:04:07,160 but also the iron giant 47 00:04:07,160 --> 00:04:11,110 helped the pirates escape. What an irony of fate. 48 00:04:11,110 --> 00:04:15,400 About 200 years ago 49 00:04:12,130 --> 00:04:13,750 But Saint Saturn! 50 00:04:13,750 --> 00:04:15,880 We were given the order to scrap it! 51 00:04:15,880 --> 00:04:18,930 If they ever find out, I will cover you. 52 00:04:18,930 --> 00:04:20,010 Examine him. 53 00:04:20,010 --> 00:04:21,030 Huh?! 54 00:04:21,320 --> 00:04:23,370 This thing is the future. 55 00:04:23,370 --> 00:04:25,890 It will benefit the military. 56 00:04:25,890 --> 00:04:27,480 Thank you! 57 00:04:27,480 --> 00:04:29,590 We are also very interested in it. 58 00:04:30,150 --> 00:04:35,440 Since then he hasn't moved once and 200 years passed. 59 00:04:35,440 --> 00:04:42,030 But he clearly started moving, to protect Straw Hat Luffy! 60 00:04:42,030 --> 00:04:43,520 Saint Saturn! 61 00:04:44,450 --> 00:04:47,730 As a soldier serving the government I would like to ask you a question. 62 00:04:48,250 --> 00:04:50,140 You said it was a mistake. 63 00:04:50,140 --> 00:04:52,100 Does that mean 64 00:04:52,100 --> 00:04:56,030 that these are Vegapunk's words was about the truth? 65 00:05:00,590 --> 00:05:02,140 Vice Admiral Doberman! 66 00:05:02,140 --> 00:05:05,080 Give the paramedics a leg up! Immediately! 67 00:05:09,430 --> 00:05:10,870 What's up? 68 00:05:11,270 --> 00:05:13,380 Island clouds? 69 00:05:14,380 --> 00:05:15,170 Crap! 70 00:05:17,530 --> 00:05:20,970 The island clouds... are becoming more and more! 71 00:05:23,530 --> 00:05:27,470 Is the cloud factory out of control?! What's going on there? 72 00:05:31,330 --> 00:05:32,350 That has to be it! 73 00:05:34,750 --> 00:05:39,590 This is Edison, who was actually on the Fabriophase should have died! 74 00:05:39,590 --> 00:05:40,900 Oh, she caught me! 75 00:05:55,650 --> 00:05:57,710 Shit... 76 00:05:58,230 --> 00:05:59,670 I was outwitted. 77 00:06:00,820 --> 00:06:02,630 Punk Records... 78 00:06:04,360 --> 00:06:06,390 was taken away. 79 00:06:07,780 --> 00:06:12,020 Holy Land Mary Geoise 80 00:06:10,450 --> 00:06:12,020 What's all this about?! 81 00:06:12,020 --> 00:06:14,230 Is it the truth what Vegapunk said?! 82 00:06:14,230 --> 00:06:17,360 Where is Akainu?! How will he be? responsible for Bear's chaos?! 83 00:06:17,360 --> 00:06:20,960 Even if the world ends, that has no impact on the Holy Land... 84 00:06:20,960 --> 00:06:23,840 E-There's not enough food! 85 00:06:23,840 --> 00:06:27,140 Hey, chef. I asked for beef. 86 00:06:27,140 --> 00:06:28,930 Then why do I get fish?! 87 00:06:28,930 --> 00:06:32,120 I'm sorry, but the pantry is completely empty. 88 00:06:28,930 --> 00:06:32,120 Growl 89 00:06:32,600 --> 00:06:35,090 I have never felt so... 90 00:06:35,520 --> 00:06:37,420 felt humiliated! 91 00:06:38,440 --> 00:06:41,400 We are facing one severe food shortages! 92 00:06:41,400 --> 00:06:46,070 I reluctantly had a meal yesterday and even missed a snack! 93 00:06:46,070 --> 00:06:48,870 Huh?! We live like prisoners! 94 00:06:48,870 --> 00:06:51,330 Is this a famine?! We'll starve! 95 00:06:51,330 --> 00:06:53,370 The person responsible must die! 96 00:06:53,370 --> 00:06:57,000 We have to be the farmers punish and admonish! 97 00:06:57,000 --> 00:06:59,780 This is because of their negligence and mismanagement! 98 00:07:00,360 --> 00:07:06,320 Space of authority 99 00:07:04,760 --> 00:07:06,320 Hey! What do you want here? 100 00:07:06,720 --> 00:07:08,080 Garling. 101 00:07:10,720 --> 00:07:13,560 I just have receive an order. 102 00:07:13,560 --> 00:07:15,440 From whom? And what were you ordered to do? 103 00:07:15,440 --> 00:07:17,810 You show no respect, Garling. 104 00:07:17,810 --> 00:07:19,000 Show us respect. 105 00:07:22,070 --> 00:07:26,760 From now on Vegapunk will be York be under my direct command... 106 00:07:28,220 --> 00:07:31,470 and I take over as god of war of science and defense. 107 00:07:34,910 --> 00:07:36,190 Impossible! 108 00:07:38,330 --> 00:07:40,110 The world will be in turmoil. 109 00:07:40,110 --> 00:07:43,510 It will be an unprecedented time warlike unrest. 110 00:07:43,510 --> 00:07:47,320 Let's improve them together, my brothers in arms. 111 00:07:48,450 --> 00:07:50,780 Five wise men Saint Figarland Garling (War God of Science and Defense) 112 00:07:56,430 --> 00:07:58,870 Saint Saturn, what about you?! 113 00:08:14,410 --> 00:08:15,750 What is happening to him?! 114 00:08:15,750 --> 00:08:17,430 Paramedics, hurry! 115 00:08:17,430 --> 00:08:21,000 Damned! The highest authority Nothing must happen to the world! 116 00:08:21,000 --> 00:08:22,420 Is he sick?! 117 00:08:22,420 --> 00:08:25,070 What can we do, Saint Saturn?! 118 00:08:40,310 --> 00:08:43,380 Will I… 119 00:08:44,070 --> 00:08:45,570 Honorable Imu! 120 00:08:45,570 --> 00:08:47,050 I... 121 00:08:47,050 --> 00:08:51,970 Saturn, why did you Let Joy Boy escape? 122 00:08:52,290 --> 00:08:53,100 ...mu... 123 00:08:53,370 --> 00:08:54,680 Please have mercy! 124 00:08:55,410 --> 00:08:59,360 I didn't know this Powers are so unfathomable! 125 00:09:00,640 --> 00:09:05,610 Honorable...Imu... 126 00:09:21,690 --> 00:09:24,260 S-Saint Saturn? 127 00:09:38,830 --> 00:09:39,560 Kno... 128 00:09:40,000 --> 00:09:41,150 Bones? 129 00:09:52,970 --> 00:09:55,120 We were able to complete the lab phase don't take it with you. 130 00:09:57,120 --> 00:10:00,580 York got in our way! Holy shit! 131 00:10:02,560 --> 00:10:05,560 Our thought waves can reach anywhere. 132 00:10:05,560 --> 00:10:07,790 So York always has still have access to us. 133 00:10:07,790 --> 00:10:11,650 I know, but still better, than to give her the original. 134 00:10:11,650 --> 00:10:16,640 Let's guard the genius brain, until humanity can use it properly. 135 00:10:16,640 --> 00:10:20,620 This will take 500 years. You have made these island clouds floating? 136 00:10:20,620 --> 00:10:24,620 Naturally! The public believes Vegapunk be dead! 137 00:10:24,620 --> 00:10:26,610 So we can travel all over the world! 138 00:10:26,610 --> 00:10:30,610 But without finances and resources we can't invent anything anymore. 139 00:10:31,090 --> 00:10:33,110 For this we will contact our friends. 140 00:10:33,590 --> 00:10:34,360 Perfect! 141 00:10:34,360 --> 00:10:37,070 Tada! 142 00:10:36,090 --> 00:10:37,070 What do you say? 143 00:10:39,180 --> 00:10:41,220 You look ridiculous! 144 00:10:41,220 --> 00:10:43,540 Do you have a body? as I wish? 145 00:10:43,540 --> 00:10:45,250 Don't talk trash! 146 00:10:45,730 --> 00:10:48,630 Throw away York's body parts! 147 00:10:49,110 --> 00:10:51,210 You're right. That would just be unpleasant. 148 00:10:53,740 --> 00:10:56,950 Hello? Is Weatheria there? This is Vegapunk. 149 00:10:56,950 --> 00:11:01,640 Huh?! What's that supposed to mean?! I thought you were dead! 150 00:11:02,200 --> 00:11:05,080 Oh my! What will happen now? 151 00:11:05,080 --> 00:11:07,690 Are we going to die?! I don't want that! 152 00:11:07,690 --> 00:11:10,740 I will Survive! I'll swim! 153 00:11:07,690 --> 00:11:12,190 Kingdom Kamabakka 154 00:11:11,130 --> 00:11:12,190 So... 155 00:11:12,490 --> 00:11:17,140 During the undocumented 100 years A massive war broke out in the void 156 00:11:17,140 --> 00:11:19,850 and those in this conflict ancient weapons used 157 00:11:19,850 --> 00:11:22,620 left the world 200 meters sink into the sea. 158 00:11:23,180 --> 00:11:27,210 The one who has the One Piece for himself claimed and becomes king of the pirates, 159 00:11:27,210 --> 00:11:30,630 will regain this power! 160 00:11:30,630 --> 00:11:33,090 We can do that don't just wait. 161 00:11:35,110 --> 00:11:37,130 The world is sinking into the sea... 162 00:11:37,610 --> 00:11:42,700 That explains why the sky dragons are on the highest place in the world, the Red Line. 163 00:11:42,700 --> 00:11:44,120 Tequila Wolf. 164 00:11:44,120 --> 00:11:54,070 Tequila Wolf 165 00:11:44,270 --> 00:11:54,070 Vodka Wolf 166 00:11:44,410 --> 00:11:45,580 Vodka Wolf. 167 00:11:45,390 --> 00:11:54,070 Rum Wolf 168 00:11:45,580 --> 00:11:46,620 Rum Wolf. 169 00:11:46,390 --> 00:11:54,070 Bourbon Wolf 170 00:11:46,620 --> 00:11:48,250 Bourbon Wolf. 171 00:11:48,250 --> 00:11:54,070 And the fact that they have been around for 700 years build huge buildings with slaves... 172 00:11:54,070 --> 00:11:55,070 Exactly! 173 00:11:55,070 --> 00:11:57,800 Yes, everything is starting to make sense. 174 00:11:57,800 --> 00:12:00,350 I was just about to say that! 175 00:12:00,350 --> 00:12:02,240 Oh my! 176 00:12:02,720 --> 00:12:04,270 Vegapunk... 177 00:12:04,270 --> 00:12:07,940 Not everyone who believed in the words which you risk your life 178 00:12:07,940 --> 00:12:11,840 you left behind, will prepare peacefully. 179 00:12:12,940 --> 00:12:15,860 Lose your aim don't take your eyes off it, Dragon. 180 00:12:15,860 --> 00:12:18,800 We need the open one pay the bill. Otherwise... 181 00:12:19,410 --> 00:12:23,890 the residents will begin to fight for safe places. 182 00:12:41,220 --> 00:12:42,820 She woke up! 183 00:12:46,980 --> 00:12:48,140 I... 184 00:12:48,140 --> 00:12:50,480 Oh, lucky! That gives me peace of mind! 185 00:12:50,480 --> 00:12:52,110 Are you okay, Lilith? 186 00:12:52,110 --> 00:12:53,980 Lilith Mouse! 187 00:12:53,980 --> 00:12:56,690 I'm so relieved that you woke up! 188 00:12:56,690 --> 00:13:00,050 For a moment I thought I would lose you! 189 00:13:00,450 --> 00:13:03,060 Sanji, you... 190 00:13:11,540 --> 00:13:12,980 Lilith Mausi. 191 00:13:13,650 --> 00:13:17,360 You're in a cabin here on the giants' ship. 192 00:13:17,360 --> 00:13:19,260 That's why everything is so huge. 193 00:13:19,260 --> 00:13:20,780 The giants... 194 00:13:21,380 --> 00:13:23,090 Lilith-Mausi, the thing is... 195 00:13:23,090 --> 00:13:24,800 I hate to say that, 196 00:13:24,800 --> 00:13:29,200 but we didn't make it save other Vegapunks besides you. 197 00:13:29,890 --> 00:13:31,380 Please forgive us. 198 00:13:33,060 --> 00:13:36,980 Atlas knocked you out, but I think she did it to... 199 00:13:36,980 --> 00:13:40,380 It's okay. I know about. I was just informed about everything. 200 00:13:40,780 --> 00:13:43,090 Have you just been informed? From whom? 201 00:13:46,990 --> 00:13:50,190 Just give me a minute, to cry. 202 00:13:55,750 --> 00:13:59,230 I wonder what the “wickedness” is about her. 203 00:14:00,210 --> 00:14:01,130 I'm fuming! 204 00:14:01,130 --> 00:14:02,400 That was really quick! 205 00:14:02,400 --> 00:14:07,370 Understood. If you're hungry, the giants put fruit on the table for us. 206 00:14:07,810 --> 00:14:11,420 Come over as soon as you've calmed down. I'll wait for you there. 207 00:14:12,020 --> 00:14:13,000 But... 208 00:14:13,320 --> 00:14:15,980 why did I so hungry now? 209 00:14:15,980 --> 00:14:16,730 Oh! 210 00:14:16,730 --> 00:14:19,590 Because my brain doesn't associated with Yorks. 211 00:14:20,190 --> 00:14:23,430 Nice to see you, Lilith! You're awake! 212 00:14:23,860 --> 00:14:25,570 Is the food up there? 213 00:14:25,570 --> 00:14:26,390 Food? 214 00:14:26,710 --> 00:14:28,100 Oh, you mean the food. 215 00:14:28,100 --> 00:14:30,540 There's frustration up there. 216 00:14:29,240 --> 00:14:31,430 Depressed 217 00:14:29,240 --> 00:14:31,430 Depressed 218 00:14:30,540 --> 00:14:32,440 Huh? Why? 219 00:14:32,440 --> 00:14:35,400 Shit! At the same time I gave give him my word! 220 00:14:35,400 --> 00:14:37,240 Are you all right? 221 00:14:40,090 --> 00:14:42,840 Oh, Lilith. Luffy takes that's really true too. 222 00:14:42,840 --> 00:14:45,340 He's so depressed that he hardly has any appetite. 223 00:14:45,340 --> 00:14:49,560 I promised Apple Grandpa to help him escape! 224 00:14:49,560 --> 00:14:51,290 Grandpa... 225 00:14:51,290 --> 00:14:53,810 So far he has only ate five grapes. 226 00:14:53,810 --> 00:14:54,870 That's more than enough! 227 00:14:55,900 --> 00:14:59,230 Understand. That's why you're depressed. 228 00:14:59,230 --> 00:15:01,230 But you don't have to be. 229 00:15:01,230 --> 00:15:03,170 I have just been informed... 230 00:15:03,610 --> 00:15:04,400 Just now? 231 00:15:04,400 --> 00:15:05,610 Straight? 232 00:15:05,610 --> 00:15:08,570 What do you mean by that, that you have just been informed? 233 00:15:08,570 --> 00:15:12,700 I just cried because I was over was sad about the death of others. 234 00:15:12,700 --> 00:15:16,230 But that's just your definition of death. 235 00:15:16,920 --> 00:15:19,190 Leave me now get to the point... 236 00:15:20,420 --> 00:15:22,150 They're all still alive! 237 00:15:26,200 --> 00:15:28,910 Huh?! 238 00:15:26,200 --> 00:15:28,910 Huh?! 239 00:15:31,390 --> 00:15:33,830 But to you they are dead. 240 00:15:34,730 --> 00:15:35,810 I don't understand a word! 241 00:15:35,810 --> 00:15:37,060 Are they ghosts now? 242 00:15:37,060 --> 00:15:38,060 How scary. 243 00:15:38,060 --> 00:15:39,290 You just have to say that! 244 00:15:39,810 --> 00:15:41,880 What I want to say is... 245 00:15:41,880 --> 00:15:45,340 that you keep your promise have held! 246 00:15:46,450 --> 00:15:47,300 Therefore … 247 00:15:48,280 --> 00:15:50,310 you don't have to be sad, Luffy. 248 00:15:51,620 --> 00:15:53,600 I don't quite get it... 249 00:15:53,950 --> 00:15:56,480 but does apple grandpa still exist? 250 00:15:56,910 --> 00:15:58,810 Yes, there is! 251 00:16:00,750 --> 00:16:03,960 Don't keep asking me what is real and what is not! 252 00:16:03,960 --> 00:16:06,090 You decide for yourself what is real! 253 00:16:06,090 --> 00:16:10,240 The word “real” is for me an old-fashioned concept! 254 00:16:15,220 --> 00:16:18,940 I see… Grandpa and the others are still there. 255 00:16:18,940 --> 00:16:20,380 Understood! 256 00:16:22,340 --> 00:16:24,510 Hey, Luffy! 257 00:16:42,750 --> 00:16:44,020 Straw hat! 258 00:16:44,020 --> 00:16:46,490 Are you feeling better now?! 259 00:16:46,880 --> 00:16:49,490 Hey, you giants! 260 00:16:49,930 --> 00:16:52,760 Thank you for helping us you came! 261 00:16:52,760 --> 00:16:55,180 Oh! Are you up for it now?! 262 00:16:55,180 --> 00:16:56,950 Are we having a banquet?! 263 00:16:58,370 --> 00:16:59,790 Clear! 264 00:17:09,010 --> 00:17:12,720 So this is a banquet of brave warriors! 265 00:17:13,200 --> 00:17:15,680 Hey, Zoro! It's about Luffy... 266 00:17:17,290 --> 00:17:19,520 People! Come here everyone! 267 00:17:19,520 --> 00:17:22,580 I've been waiting for this! Fill your stomachs! 268 00:17:22,580 --> 00:17:24,110 Hey! Stop! Stop! 269 00:17:25,840 --> 00:17:28,670 I knew that the food the giant would be gigantic! 270 00:17:28,670 --> 00:17:29,690 Food! 271 00:17:30,090 --> 00:17:31,240 Food! 272 00:17:31,240 --> 00:17:32,700 Food! 273 00:17:34,720 --> 00:17:37,740 Bon appetit! 274 00:17:37,740 --> 00:17:40,210 Absolutely delicious! 275 00:17:43,630 --> 00:17:46,900 As soon as we are on Elban, we invite you to delicacies! 276 00:17:46,900 --> 00:17:48,090 There's more 277 00:17:48,090 --> 00:17:49,800 on Elban... 278 00:17:50,160 --> 00:17:51,760 As soon as we are on Elban... 279 00:17:51,760 --> 00:17:55,240 Robin! There is everyone there Lots of delicious food! 280 00:17:55,240 --> 00:17:57,180 Elban has… 281 00:18:00,540 --> 00:18:01,730 As soon as we are on Elban, 282 00:18:01,730 --> 00:18:03,440 can I see Sauro! 283 00:18:03,440 --> 00:18:05,940 I'm happy for you, Robin! 284 00:18:05,940 --> 00:18:07,450 vegapunk said, 285 00:18:07,450 --> 00:18:10,920 that whoever finds the One Piece sets the tone in the world! 286 00:18:10,920 --> 00:18:14,180 What do you think who will be the king of the pirates? 287 00:18:14,180 --> 00:18:16,050 Hey! I... 288 00:18:16,050 --> 00:18:18,330 I went out to sea, to become that! 289 00:18:18,760 --> 00:18:20,100 Straw hat! 290 00:18:20,100 --> 00:18:23,790 Forget the toast from before! Let's toast again! 291 00:18:27,150 --> 00:18:29,710 Even if you become my enemies... 292 00:18:36,780 --> 00:18:40,930 is carved in stone, that I will become King of the Pirates! 293 00:18:44,580 --> 00:18:48,320 Cheers! 294 00:19:15,660 --> 00:19:16,630 Nika? 295 00:19:16,630 --> 00:19:19,660 Yes, I admire him. 296 00:19:19,660 --> 00:19:22,850 He will appear with a laugh and move to this rhythm. 297 00:19:37,260 --> 00:19:38,700 Dad... 298 00:19:39,300 --> 00:19:41,660 I know that you are the friendliest... 299 00:19:42,970 --> 00:19:45,250 and the coolest person in the world! 300 00:19:47,400 --> 00:19:49,630 And I will never forget that! 301 00:20:08,960 --> 00:20:14,280 Next time we'll be at sea and look at the horizon together. 302 00:20:34,020 --> 00:20:35,590 Finally we see together... 303 00:20:36,610 --> 00:20:38,220 the horizon! 304 00:21:02,090 --> 00:21:04,850 The ship took resolutely Head northeast 305 00:21:04,850 --> 00:21:10,340 and set off for Elban, the long-awaited land of giants. 306 00:21:14,850 --> 00:21:19,170 Translation and spotting: Patrice Schindler 307 00:21:14,920 --> 00:21:19,170 Peepapee pop, peepee pop! Peepapee peepee, peepee! 308 00:21:19,170 --> 00:21:22,220 Revision und Typesetting: Sandra Ritzer 309 00:21:19,170 --> 00:21:23,340 Beepbee beep, beep, beep! Beep beep, beep! 310 00:21:22,220 --> 00:21:25,850 Quality controls: Jacqueline Philippi 311 00:21:23,340 --> 00:21:27,520 Peepapee pop, peepee pop! Peepapee peepee, peepee! 312 00:21:25,850 --> 00:21:29,680 Projectile: Tobias Philip 313 00:21:27,520 --> 00:21:29,680 Pepperbee, pepperbee, pepperbee! 314 00:21:31,730 --> 00:21:35,230 No, no, no, no, no! Das ist here Groove. 315 00:21:35,230 --> 00:21:39,400 All the stecken festivities and can no longer dance. 316 00:21:39,400 --> 00:21:43,660 My head feels so good although I'm unlucky again. 317 00:21:43,660 --> 00:21:47,740 Pour some Coke and just wash away your fears. 318 00:21:47,740 --> 00:21:52,120 Hey, you boys and girls! You are completely fine! 319 00:21:52,120 --> 00:21:54,880 Hey, you boys and girls! 320 00:21:57,210 --> 00:21:59,300 Did the update fail? 321 00:21:59,300 --> 00:22:01,260 You were there until yesterday on the right path? 322 00:22:01,260 --> 00:22:07,010 Run, run, run, run, run, run! Run, run, run! 323 00:22:07,600 --> 00:22:11,180 Are you ready? 324 00:22:11,180 --> 00:22:13,810 Everything ready for the dance? 325 00:22:13,810 --> 00:22:16,020 In this era everything collapses. 326 00:22:16,020 --> 00:22:19,730 Now I'm coming! 327 00:22:19,730 --> 00:22:22,030 It spreads from here! Drop into the world! 328 00:22:22,030 --> 00:22:24,280 To a stage of redemption and liberation. 329 00:22:24,280 --> 00:22:26,780 Your head is boiling over! Punk! No way! 330 00:22:26,780 --> 00:22:28,620 I'm not waiting anymore! Silly dance! 331 00:22:28,620 --> 00:22:30,700 The dopamine is just bubbling over. 332 00:22:30,700 --> 00:22:32,750 Lone wolves communicate through songs. 333 00:22:32,750 --> 00:22:35,000 We all sing “pipipi, papapapapa”. 334 00:22:35,000 --> 00:22:36,830 We won't let ourselves be defeated yet! 335 00:22:36,830 --> 00:22:39,250 Someone unknown waves to us. 336 00:22:39,250 --> 00:22:41,800 The laughter doesn't feel real. 337 00:22:42,340 --> 00:22:46,260 New World, Warland “Elban” 338 00:22:52,910 --> 00:22:54,690 Come on!