1
00:00:11,600 --> 00:00:16,600
Legendado por Explosive Cool

2
00:01:07,500 --> 00:01:08,900
Josué?

3
00:01:09,900 --> 00:01:12,000
O que é isso?

4
00:01:26,300 --> 00:01:28,100
Eu vou dirigir.

5
00:01:35,000 --> 00:01:39,500
Computadores e Telecomunicações estão em Jenny
Garantirei que o ISD tenha poder.

6
00:01:52,000 --> 00:01:55,700
Eu estava procurando por Pam, mas
O céu está realmente caindo, Josh

7
00:01:55,800 --> 00:01:57,700
verificando comigo
por que explorar o planeta

8
00:01:57,800 --> 00:02:01,000
Ótimo. Olha, você pode consertar o seu?
Por um minuto, preste atenção no meu filho Ali?

9
00:02:01,100 --> 00:02:05,700
Na verdade. Para você. apenas seja um
Humanos por um minuto, ok?

10
00:02:05,800 --> 00:02:07,500
Eu voltarei, ok?

11
00:02:07,600 --> 00:02:09,700
- OK.
- Isto é uma ordem.

12
00:02:10,300 --> 00:02:11,500
Sim.

13
00:02:15,600 --> 00:02:20,300
Você sabe que a terra
Enche de líquido, viu?

14
00:02:21,800 --> 00:02:24,200
É ferro fundido e níquel

15
00:02:24,300 --> 00:02:26,600
O fato de estar girando,
produz um campo magnético

16
00:02:26,700 --> 00:02:30,600
quem nos mantém protegidos de tudo
tipos de radiação espacial

17
00:02:34,300 --> 00:02:38,900
Sem ele, o vento
Nos dá a capacidade de viver...

18
00:02:39,900 --> 00:02:42,300
Apenas gagueja...

19
00:02:43,600 --> 00:02:45,700
No espaço sideral...

20
00:02:46,000 --> 00:02:48,500
e nós morremos

21
00:02:48,600 --> 00:02:51,200
você simplesmente não pode contar a uma criança
Nós vamos morrer, Josh

22
00:02:51,300 --> 00:02:53,600
- Sim, posso.
- Não.

23
00:02:53,700 --> 00:02:56,600
A questão é: o que é isso?
O que ele vai fazer sobre isso?

24
00:02:58,200 --> 00:02:59,700
Obrigado, Pam

25
00:02:59,800 --> 00:03:01,600
- ah
- ah

26
00:03:01,700 --> 00:03:02,800
Você está pronto para a reunião?

27
00:03:02,900 --> 00:03:04,900
Sim. Preparar.

28
00:03:09,500 --> 00:03:11,200
Alguma coisa te incomoda, Pam?

29
00:03:11,600 --> 00:03:14,700
Eu vou ficar amargo,
Josué. Você pode ser mais específico?

30
00:03:16,700 --> 00:03:19,700
- explosão solar ocorreu no mesmo
Na época daqueles 8 terremotos - aha.

31
00:03:19,800 --> 00:03:22,500
Pólo Norte mais de duas mil igrejas
milhas na mesma noite exata

32
00:03:22,600 --> 00:03:25,200
- Ah, deixe isso agora.
- exceto quando há falta de energia

33
00:03:25,300 --> 00:03:28,400
Tiksi, Sibéria é do Papai Noel
Casa nova. Ho-ho-ho.

34
00:03:28,500 --> 00:03:30,800
- Tem certeza?
- Calcule você mesmo o desvio magnético.

35
00:03:30,900 --> 00:03:33,500
Pam, acho que é um sinal
uma inversão de polarização

36
00:03:33,600 --> 00:03:36,000
Bem, é assustador, eu sei, mas
Isto não é totalmente inédito

37
00:03:36,100 --> 00:03:38,700
Quer dizer, isso acontece, o quê?
A cada meio milhão de anos.

38
00:03:38,800 --> 00:03:41,700
Os antropólogos acreditam que
Os últimos grandes ocorreram há 780.000 anos,

39
00:03:41,800 --> 00:03:43,300
e foi um enorme
evento de extinção

40
00:03:43,400 --> 00:03:45,900
Agora, o registro fóssil de grandes mamíferos
Difícil de encontrar, mas acho que...

41
00:03:46,000 --> 00:03:50,700
Josué! seiscentas potências extra de alta tensão
Transformers acabaram de explodir na América do Norte

42
00:03:50,800 --> 00:03:52,500
Por causa do CME
não vimos isso chegando

43
00:03:52,600 --> 00:03:54,800
todas as luzes
Estão lá fora. Em todos os lugares.

44
00:03:54,900 --> 00:03:58,500
Agora eu tenho que ir lá e me contar
Secretário de Energia Por que não é minha culpa

45
00:03:58,600 --> 00:04:00,100
Então, por favor. Isso pode esperar?

46
00:04:00,200 --> 00:04:03,900
Não! e se isso pudesse acontecer conosco
De uma tempestade solar com campo magnético,

47
00:04:04,000 --> 00:04:07,441
- Eu preciso contar a eles sobre isso
- Ah, não, Josh!

48
00:04:07,443 --> 00:04:08,643
Você é inteligente.

49
00:04:08,645 --> 00:04:10,078
Você é muito inteligente. quando você
Comecei a trabalhar aqui jogando

50
00:04:10,080 --> 00:04:13,815
que você valeu totalmente a pena
Se você entrou com o título 7 contra mim

51
00:04:13,817 --> 00:04:15,883
É tarde demais para registrar uma reclamação de assédio?

52
00:04:15,885 --> 00:04:18,652
Então você é inteligente o suficiente para saber
não posso simplesmente ir lá e dizer

53
00:04:18,654 --> 00:04:21,789
Que você <i>pense</i>na terra
núcleo externo desacelerando

54
00:04:21,791 --> 00:04:25,392
Ah, e por falar nisso, GS-13 do Colorado
Gostaria de apostar apenas nos dois mais poderosos

55
00:04:25,394 --> 00:04:28,029
Para ver o Colisor de Partículas
se ele puder fazer isso mais rápido

56
00:04:28,031 --> 00:04:29,430
Não é assim que funciona, querido

57
00:04:29,432 --> 00:04:30,832
se eu contar a eles sobre isso
perigo iminente,

58
00:04:30,834 --> 00:04:33,034
eles vão ser
Faça algo sobre isso!

59
00:04:33,036 --> 00:04:36,605
Sim! como encontrar outra pessoa
Físico aplicado para fazer seu trabalho

60
00:04:39,576 --> 00:04:40,644
Pâm!

61
00:04:40,843 --> 00:04:42,444
Pâm! Espere!

62
00:04:42,978 --> 00:04:43,746
Pâm!

63
00:04:44,648 --> 00:04:46,816
Droga. Dr. Cushing!

64
00:04:47,884 --> 00:04:49,653
O que é isso?

65
00:04:52,923 --> 00:04:54,290
Eu os perdi.

66
00:04:54,990 --> 00:04:58,461
- O que?
- Feto, eles não levaram

67
00:05:00,096 --> 00:05:01,830
Ah, Pam, me desculpe.

68
00:05:02,365 --> 00:05:03,866
Sinto muito.

69
00:05:04,134 --> 00:05:06,034
Parece que não foi assim
É para ser, sabe?

70
00:05:06,036 --> 00:05:08,071
Eu sei. Eu sei. Eu sei. Eu sei.

71
00:05:12,776 --> 00:05:16,713
Pense nisso.
talvez seja o melhor

72
00:05:18,482 --> 00:05:19,649
Quero dizer...

73
00:05:20,516 --> 00:05:24,853
Temos muito que lidar direito
Agora precisamos de mais mundo

74
00:05:24,954 --> 00:05:27,790
- Eu preciso de você.
- Eu sei.

75
00:05:28,024 --> 00:05:30,759
- Você entendeu?
- Sim. - Você está entorpecido, não está?

76
00:05:32,095 --> 00:05:33,997
você quer que eu cale a boca

77
00:05:35,464 --> 00:05:36,532
Sim.

78
00:05:37,033 --> 00:05:38,098
Por favor.

79
00:05:38,100 --> 00:05:40,735
- Você tem um hábito...
- O que está dizendo em minha mente?

80
00:05:40,737 --> 00:05:43,505
trancar pessoas eu sou contra

81
00:05:43,507 --> 00:05:45,740
meu departamento precisa de financiamento
Por favor, não seja esse idiota comigo.

82
00:05:45,742 --> 00:05:49,711
Esta punção reversa é grave
Coisa, Pam, essa vida pode acabar

83
00:05:49,713 --> 00:05:52,514
Em seguida, publique a criação de um artigo
Não sei o consenso.

84
00:05:52,516 --> 00:05:54,649
Ninguém pode te dizer no papel
Ele não se importa com o que eles pensam.

85
00:05:54,651 --> 00:05:57,050
E tudo que posso fazer é sentar e esperar
Para uma revisão por pares, enquanto o campo magnético

86
00:05:57,052 --> 00:05:59,921
desaparece acima da minha cabeça e
Eles podem discutir sobre pontuação?

87
00:05:59,923 --> 00:06:02,022
então faça sua própria reunião

88
00:06:14,737 --> 00:06:16,004
Uma instabilidade?

89
00:06:17,206 --> 00:06:20,576
está na falha mais próxima
Nasce a cem milhas de distância

90
00:06:22,478 --> 00:06:24,413
e está inativo

91
00:06:32,656 --> 00:06:35,156
não é o dia certo
Para cheirar as rosas, a palma

92
00:06:35,158 --> 00:06:39,060
Protocolo de Segurança Interna
Quando o poder caiu,

93
00:06:39,062 --> 00:06:43,867
Então estamos ao vivo de Camp David.
O presidente se juntará a nós.

94
00:06:44,033 --> 00:06:48,570
- Rony, você pode me ouvir? - Sim. obrigado
Você, Sr. Secretário, estamos administrando um do nosso lado

95
00:06:48,572 --> 00:06:53,140
Muito bom. Meus anfitriões no CERN
Eu fui gentil o suficiente para permitir

96
00:06:53,142 --> 00:06:57,144
seu uso conectado
alimentação da sala de controle do colisor

97
00:06:57,146 --> 00:06:59,415
Por aqui? OK.

98
00:07:03,720 --> 00:07:05,188
Obrigado por esperar.

99
00:07:05,588 --> 00:07:06,788
qual é a situação?

100
00:07:06,790 --> 00:07:07,923
Senhora Presidente

101
00:07:07,925 --> 00:07:11,091
Eu sou o diretor da NOAA
Clima Espacial, Ron Livingstone,

102
00:07:11,093 --> 00:07:15,964
Este é o vice-diretor e
Contato de satélite da NASA, Pamela Cushing

103
00:07:15,966 --> 00:07:19,769
ela cuida
Observatório Solar Dinâmico

104
00:07:19,870 --> 00:07:23,072
Então, o que aconteceu e por que
Pegamos com as calças abaixadas?

105
00:07:23,973 --> 00:07:30,611
O sol nos atinge com três ondas de radiação,
Ionização e uma violenta remoção crônica de massa.

106
00:07:30,613 --> 00:07:34,515
múltiplas manchas solares poderosas
Armas termonucleares árabes,

107
00:07:34,517 --> 00:07:36,784
mais de 1.000 viagens
quilômetros por segundo

108
00:07:36,786 --> 00:07:40,988
Essa é a razão pela qual é incrível
Aurora Boreal até o Panamá

109
00:07:40,990 --> 00:07:46,760
E é isso que está destruindo nossa geodinâmica
Satélites. bem como nossos transformadores de potência

110
00:07:46,762 --> 00:07:49,096
estávamos completamente inconscientes
E completamente despreparado?

111
00:07:49,098 --> 00:07:55,069
senhora presidente previu o clima espacial
A ejeção de massa da coroação aumentou

112
00:07:55,071 --> 00:07:59,606
registros
reflete seus avisos

113
00:07:59,608 --> 00:08:01,176
Bem, isso não foi suficiente!

114
00:08:02,077 --> 00:08:06,079
Senhora, se me permite. nós recomendamos
passos para reduzir danos

115
00:08:06,081 --> 00:08:08,016
Se as sinapses estiverem ameaçadas
terra novamente

116
00:08:08,218 --> 00:08:11,952
Se ligarmos diretamente a área regional
sistema de energia para aviso avançado

117
00:08:11,954 --> 00:08:16,758
Do Observatório Solar Dinâmico
pode construir melhor infra-estrutura

118
00:08:16,860 --> 00:08:18,761
Essas etapas custarão dinheiro

119
00:08:19,194 --> 00:08:26,002
Felizmente, nosso campo magnético
principalmente jogado pela descarga do sol

120
00:08:28,103 --> 00:08:33,074
Meu parceiro e marido, Joshua
US Chamberlain do Geological Survey,

121
00:08:33,076 --> 00:08:36,111
posso falar sobre bullying
nosso planeta está enfrentando

122
00:08:36,846 --> 00:08:37,846
Josué.

123
00:08:38,214 --> 00:08:39,549
Hum.

124
00:08:40,783 --> 00:08:43,017
olá. Eu sou Joshua Chamberlain
De acordo com o Serviço Geológico dos EUA,

125
00:08:43,019 --> 00:08:45,987
e estou preocupado com uma energia solar
provocado por matar nossos fracos

126
00:08:45,989 --> 00:08:48,355
Campo Magnético, Senhora Presidente

127
00:08:48,357 --> 00:08:51,191
Enfraquece dramaticamente.

128
00:08:51,193 --> 00:08:55,128
Com licença. Desculpe por interromper. Mas...

129
00:08:55,130 --> 00:08:58,967
Dr. Zikri, senhor, é uma honra e eu
estava ansioso para falar sobre você

130
00:08:58,969 --> 00:09:01,905
Grande Colisor de Hádrons e
ajude-nos a resolver este problema

131
00:09:02,005 --> 00:09:05,739
que tipo de problema exatamente
O que você acha que estamos fazendo?

132
00:09:05,741 --> 00:09:09,209
Bem, ao longo do último milênio
Nosso campo magnético foi

133
00:09:09,211 --> 00:09:11,378
Redução de 5% por século,

134
00:09:11,380 --> 00:09:15,215
E nos últimos 100 anos
que acelerou em mais de 10%

135
00:09:15,217 --> 00:09:19,119
Eu quero me concentrar em parar
da mega tempestade solar

136
00:09:19,121 --> 00:09:21,723
destruindo a infra-estrutura dos nossos países

137
00:09:21,725 --> 00:09:24,291
É disso que estou falando
A respeito, Senhora Presidente

138
00:09:24,293 --> 00:09:28,161
Se o nosso campo magnético fosse fraco ou
desaparecer completamente devido a uma inversão de polarização,

139
00:09:28,163 --> 00:09:34,035
Então essa mesma tempestade causará mudanças tectônicas épicas
deslocamento e pulverização atmosférica

140
00:09:34,037 --> 00:09:38,805
E o fim de toda a vida humana como a conhecemos.
Exceto por algumas linhas de energia derrubadas

141
00:09:38,807 --> 00:09:40,241
- continentes afundando
- Camareiro

142
00:09:40,243 --> 00:09:43,344
- Josh, sente-se - é isso que eu proponho
saltando para o núcleo da terra

143
00:09:43,346 --> 00:09:44,978
Isso é impossível.

144
00:09:44,980 --> 00:09:48,882
Não é impossível que você possa usar o CERNS
LHC e colisor de íons relativísticos

145
00:09:48,884 --> 00:09:51,685
- Em Brookhaven... - O que é isso?
Isso tem a ver com synpots?

146
00:09:51,687 --> 00:09:53,655
...dupla personalidade em ambos os recursos,

147
00:09:53,657 --> 00:09:56,826
- Podemos capitalizar as reformas existentes.
- Buracos Negros.

148
00:09:56,960 --> 00:10:00,795
você quer criar um buraco negro
Em dois aceleradores de partículas?

149
00:10:00,797 --> 00:10:02,729
Intencionalmente? Você está falando sério?

150
00:10:02,731 --> 00:10:04,331
Chamberlain, isso é o suficiente

151
00:10:04,333 --> 00:10:08,368
Sim. Acredito que a gravidade é emitida,
Acredito que o efeito dínamo começará

152
00:10:08,370 --> 00:10:10,137
Fazendo o núcleo da Terra girar novamente

153
00:10:10,139 --> 00:10:12,373
recarregando assim a magnetosfera

154
00:10:12,375 --> 00:10:14,675
Ok. Obrigado senhor.

155
00:10:14,677 --> 00:10:18,079
Se outra explosão solar atingir nosso planeta
E nosso campo magnético caiu...

156
00:10:18,081 --> 00:10:21,882
- Se. - A Terra será
Transforme-se em Marte! -José. Hora de ir.

157
00:10:21,884 --> 00:10:25,052
- Você vai acompanhar este homem?
- Sem oxigênio. Não há vida.

158
00:10:25,054 --> 00:10:27,254
- Através de você. recebido
Tire-o daqui. - Ônibus.

159
00:10:27,256 --> 00:10:29,824
Está tudo indo bem
Ninguém se importa mais com isso

160
00:10:29,826 --> 00:10:32,826
Obrigado. Senhora Presidente, peço desculpa.

161
00:10:35,865 --> 00:10:38,432
- Não acredito naquelas pessoas - O que
Você estava se perguntando, Josh - Oh, eu não sei,

162
00:10:38,434 --> 00:10:40,133
Talvez se eles se importarem

163
00:10:40,135 --> 00:10:41,701
eu tenho que voltar
Lá e repare os danos.

164
00:10:41,703 --> 00:10:45,305
O dano que você causou à sua carreira
Você é tão cego que não consegue ver?

165
00:10:57,052 --> 00:10:58,687
Você está bem?

166
00:11:05,495 --> 00:11:07,163
Não.

167
00:11:24,413 --> 00:11:26,848
Você quer que eu fique com o resto?

168
00:11:28,283 --> 00:11:30,086
Você pode vir comigo.

169
00:11:31,988 --> 00:11:33,856
Porque o fim está próximo?

170
00:11:35,091 --> 00:11:36,824
porque eu não posso ficar

171
00:11:36,826 --> 00:11:38,092
Do que eu gosto?

172
00:11:38,094 --> 00:11:40,129
você pode ficar e lutar

173
00:11:42,465 --> 00:11:44,867
Ouvi dizer que o Texas é legal nesta época do ano.

174
00:11:46,802 --> 00:11:48,435
Sim. Que horas são exatamente?

175
00:11:48,437 --> 00:11:49,671
Bem, eu não sei

176
00:11:49,673 --> 00:11:52,473
formação em geologia e uma
ordem de restrição presidencial

177
00:11:52,475 --> 00:11:56,211
Ouvi dizer que você ganhou seis dígitos
Salários no Estado da Estrela Solitária

178
00:11:56,312 --> 00:11:57,478
Não compre, certo?

179
00:11:57,480 --> 00:11:59,816
Você ainda não está ouvindo

180
00:12:01,216 --> 00:12:04,417
Eles têm poderes apenas para
Leva muito tempo.

181
00:12:04,419 --> 00:12:09,324
Se não o fizermos... o quê?
Se não tivermos tempo?

182
00:12:10,393 --> 00:12:11,559
você sabe que poderia ser

183
00:12:11,561 --> 00:12:13,361
claro que poderia ser

184
00:12:13,363 --> 00:12:16,830
Rio Colorado pode inundar
Pode pegar um grande lago salgado,

185
00:12:16,832 --> 00:12:21,903
Nova York e Los Angeles em todos
No mesmo dia. Mas e nós?

186
00:12:22,572 --> 00:12:24,206
E nossas vidas?

187
00:12:25,908 --> 00:12:33,316
Se isso acontecer, se você estiver certo, eu quero
estar em uma posição onde eu possa ajudar as pessoas

188
00:12:34,450 --> 00:12:36,252
Não é?

189
00:12:38,388 --> 00:12:41,357
Eles acham...eles acham que estou delirando

190
00:12:48,498 --> 00:12:51,033
Quando você achar que eles estão prontos para ouvir,

191
00:12:51,868 --> 00:12:53,302
Ligue para mim.

192
00:12:54,671 --> 00:12:57,273
E se isso realmente acontecer,
O que você vai fazer sobre isso?

193
00:12:58,207 --> 00:12:59,873
eu vou construir um barco

194
00:12:59,875 --> 00:13:02,812
E quando tudo
Afunde, vamos flutuar.

195
00:13:05,581 --> 00:13:07,549
longe de mim?

196
00:13:09,351 --> 00:13:10,285
Não é o que eu quero

197
00:13:10,287 --> 00:13:11,719
você quer me largar
tudo porque

198
00:13:11,721 --> 00:13:15,488
- Não conseguiu o que queria?
- podemos ficar juntos! só você e eu!

199
00:13:15,490 --> 00:13:19,594
Você não fala sobre seu pai
Algo significativo em sua vida?

200
00:13:19,596 --> 00:13:20,929
o que você?

201
00:13:21,530 --> 00:13:23,196
O que você está fazendo?

202
00:13:23,198 --> 00:13:25,567
Saindo. velejar

203
00:13:32,575 --> 00:13:36,410
minha mãe estava perto de mim
pai através da bebida

204
00:13:36,412 --> 00:13:37,913
sua prostituta

205
00:13:39,283 --> 00:13:43,019
quando aquele papel estava desviando
clipe do escritório de réquiem

206
00:13:44,386 --> 00:13:49,324
Ele ficou com dispensa menos que honrosa
E eles cortaram a pensão pela metade

207
00:13:51,660 --> 00:13:54,060
durante tudo isso
ele ficou ao seu lado

208
00:13:54,062 --> 00:13:56,598
não disse uma palavra

209
00:13:57,900 --> 00:14:01,937
E eu falo para salvar o mundo,

210
00:14:04,474 --> 00:14:06,442
Você riu de mim.

211
00:14:08,110 --> 00:14:09,278
eu não ri de você

212
00:14:10,947 --> 00:14:14,515
eu te dei uma chance, eu te dei uma grande chance
Moka. Coloquei minha carreira em risco por você.

213
00:14:14,517 --> 00:14:16,485
e o que você fez? você estragou tudo.

214
00:14:17,386 --> 00:14:19,287
como se você fosse estragar tudo agora

215
00:14:20,990 --> 00:14:23,926
Sim, certo, você sabe, Pam?

216
00:14:24,027 --> 00:14:28,264
apenas queime o resto das minhas coisas
Porque isso não importa de qualquer maneira.

217
00:14:31,366 --> 00:14:32,934
Paixão?

218
00:14:40,543 --> 00:14:45,313
<i>Instabilidade tectônica nos pilares
O derretimento das calotas polares acelerou. </i>

219
00:14:45,315 --> 00:14:50,618
<i>Este último maremoto engoliu
Parte povoada da segunda maior cidade da América, </i>

220
00:14:50,620 --> 00:14:55,289
<i>Pesado sul da Califórnia
7.1 Segurança costeira após sismos;

221
00:14:55,291 --> 00:14:57,126
<i>Costa esta manhã. </i>

222
00:14:58,293 --> 00:15:00,194
<i>Embora seja quase
É impossível entender,</i>

223
00:15:00,196 --> 00:15:02,162
<i>A perda de vidas deve ser impressionante,</i>

224
00:15:02,164 --> 00:15:06,400
<i>E os trabalhadores de emergência estão enfrentando dificuldades
Com a enormidade da tarefa

225
00:15:06,402 --> 00:15:11,439
<i>Retorno de sobreviventes como remoto
Isso parece provável. </i>

226
00:15:11,441 --> 00:15:14,410
<i>- Número de mortos, destruição...</i>
- Olá?

227
00:15:14,576 --> 00:15:16,578
<i>Repórter:
Perda óbvia de vidas. </I>

228
00:15:18,081 --> 00:15:19,382
Sim.

229
00:15:22,719 --> 00:15:24,253
Bangladesh?

230
00:15:25,721 --> 00:15:27,689
Está completamente debaixo d'água?

231
00:15:30,393 --> 00:15:32,427
E o Pólo Norte?

232
00:15:37,000 --> 00:15:39,333
a magnetosfera é
11 Cadastro em Microferramentas

233
00:15:39,335 --> 00:15:44,073
este é um terço
Normal...e está caindo?

234
00:15:46,241 --> 00:15:48,144
OK. Obrigado.

235
00:16:01,289 --> 00:16:02,256
Miguel?

236
00:16:02,258 --> 00:16:05,092
eu preciso que você me pegue
uma passagem para Galveston

237
00:16:05,094 --> 00:16:07,163
Não, isso não pode acontecer amanhã.

238
00:16:07,330 --> 00:16:09,398
Não, isso deveria acontecer hoje.

239
00:16:09,664 --> 00:16:13,969
Charter se for necessário, mas
estou sobre rodas em 90 minutos

240
00:16:14,071 --> 00:16:16,639
Ok. Obrigado. adeus.

241
00:17:28,810 --> 00:17:31,246
Strogonoff de legumes Josh.

242
00:17:34,483 --> 00:17:36,350
Achei que você ligaria?

243
00:17:36,352 --> 00:17:37,753
Eu fiz.

244
00:17:38,354 --> 00:17:40,056
você nunca me ligou de volta

245
00:17:41,458 --> 00:17:46,095
Sim. minhas mãos estão cheias
Mas parece que você já teve o suficiente também

246
00:17:47,163 --> 00:17:49,230
Ansioso para flutuar?

247
00:17:56,271 --> 00:17:58,073
Olha, me desculpe. eu...

248
00:17:58,574 --> 00:18:00,841
- Eu não vim aqui para brigar com você
- Ei, se você quiser sair.

249
00:18:00,843 --> 00:18:03,143
memória, estou um pouco ocupado

250
00:18:03,145 --> 00:18:05,181
Mas você é mais que bem-vindo para ajudar

251
00:18:05,314 --> 00:18:08,782
Estou aqui para te contar
O campo magnético enfraqueceu dramaticamente,

252
00:18:08,784 --> 00:18:09,749
E desaparece rapidamente

253
00:18:09,751 --> 00:18:13,588
Eu sei. era meu trabalho
Para rastreá-lo, lembra?

254
00:18:13,722 --> 00:18:18,193
eu ainda ouço coisas que nem todo mundo
Boulder acha que sou um provocador

255
00:18:20,496 --> 00:18:22,598
eu nunca
pensei que você fosse um charlatão

256
00:18:30,740 --> 00:18:32,775
Ei! Você consegue acelerar o ritmo?

257
00:18:36,612 --> 00:18:39,181
você ouviu falar sobre isso
Última tempestade solar?

258
00:18:39,281 --> 00:18:41,182
Por que você acha que estou carregando o barco?

259
00:18:42,817 --> 00:18:45,320
Não leva em conta relatórios oficiais
coeficiente de expansão térmica do sal

260
00:18:46,622 --> 00:18:49,422
outra explosão de energia de hélio
Envia um sinalizador para a terra,

261
00:18:49,424 --> 00:18:51,659
E tudo isso debaixo d'água.

262
00:18:53,930 --> 00:18:56,132
Por que você escolheu Galveston?

263
00:18:56,232 --> 00:18:58,567
há pessoas aqui
sobreviveu a três inundações

264
00:18:59,301 --> 00:19:01,903
quando você conta algo a eles
À medida que a água continua subindo,

265
00:19:02,238 --> 00:19:04,440
ninguém parece bravo com você

266
00:19:12,448 --> 00:19:13,916
Senti muito a sua falta.

267
00:19:15,951 --> 00:19:18,787
Olha, eu não vim
Aqui para ajudá-lo a escapar

268
00:19:18,954 --> 00:19:21,689
Eu vim porque você pode ajudar
pessoas sobreviveram

269
00:19:22,290 --> 00:19:23,556
Nós precisamos de você.

270
00:19:24,926 --> 00:19:26,728
Quem somos nós?

271
00:19:29,999 --> 00:19:33,433
Você foi embora e não é
Foi mais fácil sem você, mas

272
00:19:33,435 --> 00:19:35,770
Estou em posição de ajudar as pessoas

273
00:19:36,939 --> 00:19:40,375
E já que está prestes a bater
Fãs, talvez vocês possam me ajudar também?

274
00:19:42,345 --> 00:19:44,480
Até onde você consegue chegar nessa coisa?

275
00:19:44,580 --> 00:19:46,781
quero dizer, quanto tempo pode
Você consegue sozinho, Josh?

276
00:19:49,285 --> 00:19:53,556
Tenho combustível suficiente e Strogonoff
Para chegar tão longe quanto eu quiser

277
00:19:53,923 --> 00:19:57,593
Pelo que descobri...

278
00:19:57,792 --> 00:19:59,492
Não sei, Pâm

279
00:19:59,494 --> 00:20:01,529
Quanto tempo muitos de nós trabalhamos?

280
00:20:05,601 --> 00:20:07,770
você não pode se encontrar
Uma oferta melhor, Josh

281
00:20:09,638 --> 00:20:11,506
Você encontrou este planeta.

282
00:20:19,414 --> 00:20:21,750
Você é incrível.

283
00:20:23,385 --> 00:20:25,687
E você é a pessoa que eu gosto.

284
00:20:26,055 --> 00:20:32,760
E agora você está aqui na minha frente,
E eu não suporto olhar para você.

285
00:20:36,432 --> 00:20:38,866
Não, peço desculpas.

286
00:20:39,301 --> 00:20:42,003
não posso. Perdoe-me

287
00:20:42,872 --> 00:20:43,973
eu não posso.

288
00:20:52,748 --> 00:20:53,680
Paixão!

289
00:20:53,682 --> 00:20:54,817
Paixão!

290
00:20:54,917 --> 00:20:56,683
Entre no carro! Agora!

291
00:20:56,685 --> 00:20:58,552
Você quer entrar nisso? Você está louco?

292
00:20:58,554 --> 00:21:02,422
Estamos em 13 pés, você tem 60
seg. Entre no barco agora!

293
00:21:02,424 --> 00:21:04,057
- E as caixas?
- Não se preocupe com isso

294
00:21:04,059 --> 00:21:07,428
Eu vou desfazer as linhas que você
Basta fechar as maçãs abertas!

295
00:21:07,430 --> 00:21:08,796
o que você?

296
00:21:08,798 --> 00:21:11,500
não se preocupe comigo
Mova-se, estarei por cima!

297
00:21:49,438 --> 00:21:50,605
Paixão!

298
00:21:51,640 --> 00:21:53,842
Paixão!

299
00:22:08,590 --> 00:22:09,524
Paixão.

300
00:22:12,461 --> 00:22:13,595
Vamos.

301
00:22:21,136 --> 00:22:22,803
Eu pensei que você tinha ido embora.

302
00:22:22,805 --> 00:22:24,907
Eu pensei que você tinha ido embora.

303
00:22:27,609 --> 00:22:30,645
bem... minha faca sumiu

304
00:22:33,682 --> 00:22:36,115
Você não mudou muito, certo?

305
00:22:36,117 --> 00:22:37,985
Eu diria que não, Dr. Cushing.

306
00:22:37,987 --> 00:22:39,620
Oh. É assim que está acontecendo?

307
00:22:39,622 --> 00:22:41,587
Estava tudo bem, naquela época. você
também não estavam funcionando para mim

308
00:22:41,589 --> 00:22:44,725
sim, ok, você estava matando
aqui no meu próximo escritório

309
00:22:44,727 --> 00:22:47,563
permissão
Para vir no capitão?

310
00:22:50,932 --> 00:22:52,500
Meu palpite.

311
00:22:52,768 --> 00:22:54,803
- Choque!
- Ai!

312
00:22:55,136 --> 00:22:57,671
Você me salvou. Você salvou minha vida.

313
00:22:57,673 --> 00:23:01,609
ok, eu não tinha muito
hora de considerar minhas opções

314
00:23:05,713 --> 00:23:07,615
Você ainda não me suporta?

315
00:23:13,721 --> 00:23:14,956
Correto.

316
00:23:15,990 --> 00:23:18,558
OK. O que devemos fazer agora?

317
00:23:18,560 --> 00:23:20,928
Bem, eu tentei dizer a eles
Há três anos.

318
00:23:20,930 --> 00:23:22,763
OK. Bem, e agora?

319
00:23:22,765 --> 00:23:25,966
- Agora?
- Sim. - O boné sumiu

320
00:23:25,968 --> 00:23:29,171
destruindo o mundo
Destaque-se literalmente.

321
00:23:29,672 --> 00:23:32,106
O homem que eu conhecia queria
faça algo sobre isso

322
00:23:32,942 --> 00:23:35,542
Ok. guarda costeira funciona bem
Pegue o máximo de pessoas que pudermos

323
00:23:35,544 --> 00:23:37,510
posso, e encher esse barco

324
00:23:37,512 --> 00:23:41,783
E eu navego para a pedra
ainda deve estar acima da água

325
00:23:42,684 --> 00:23:44,986
Então você vai flutuar, afinal.

326
00:23:45,887 --> 00:23:48,154
você deveria ter construído um barco maior

327
00:23:48,156 --> 00:23:52,258
Sim, bem, acabou ganhando seis dígitos
Havia um pouco do Texas, pensei.

328
00:23:52,260 --> 00:23:53,927
eu estava desempregado

329
00:23:53,929 --> 00:23:58,033
Bem, de quem é a culpa?

330
00:24:08,844 --> 00:24:10,209
Pam, desligue o motor

331
00:24:10,211 --> 00:24:12,614
fuga de arco

332
00:24:12,948 --> 00:24:15,782
Segure a linha!

333
00:24:15,784 --> 00:24:18,020
Pegue o anel!

334
00:24:18,121 --> 00:24:20,921
segure meus ombros
meus ombros

335
00:24:20,923 --> 00:24:22,657
Ok. Você me pegou. Vamos.

336
00:24:24,226 --> 00:24:26,128
<i>Majo, casa errada. </i>

337
00:24:27,529 --> 00:24:29,863
Ok. Bom. Vamos.

338
00:24:29,865 --> 00:24:31,664
Isso é tudo?

339
00:24:31,666 --> 00:24:33,868
Todo mundo foi embora... sim!

340
00:24:34,169 --> 00:24:36,269
entre. entre.

341
00:24:36,271 --> 00:24:40,141
Se você não chegou na hora certa, eu não irei
saber o que teria acontecido conosco

342
00:24:40,808 --> 00:24:42,910
você está bem, amigo
Você está seguro, ok?

343
00:24:42,912 --> 00:24:46,546
<I>Movete!
Mewewe! ...</i>Obrigado! Obrigado!

344
00:24:46,548 --> 00:24:47,748
Entre. Vá em frente.

345
00:24:47,750 --> 00:24:50,719
Temos outro vindo aí.

346
00:24:55,057 --> 00:24:55,822
Olá!

347
00:24:55,824 --> 00:24:57,591
Onde você está indo?

348
00:24:57,593 --> 00:25:01,094
Ainda não temos certeza se estamos
É isso...estamos tentando ajudar!

349
00:25:01,096 --> 00:25:02,763
você conseguiu comida?

350
00:25:02,765 --> 00:25:05,565
- Alguns.
- OK.

351
00:25:05,567 --> 00:25:07,836
Eu vou vir.

352
00:25:17,179 --> 00:25:18,144
Vamos.

353
00:25:18,146 --> 00:25:20,180
Vamos. Vamos. Você está bem?

354
00:25:20,182 --> 00:25:22,518
Você está bem? Bom.

355
00:25:23,786 --> 00:25:26,922
Bom. Aí está. Bom. Vamos.

356
00:25:27,823 --> 00:25:29,590
- Você está bem?
- Sim. - entendi?

357
00:25:29,592 --> 00:25:31,927
- Obrigado.
- OK.

358
00:25:34,229 --> 00:25:35,661
Senhor!

359
00:25:35,663 --> 00:25:37,900
Entre na bóia!

360
00:25:38,968 --> 00:25:41,934
Seus pés...

361
00:25:41,936 --> 00:25:42,869
o que?!

362
00:25:42,871 --> 00:25:45,238
suas pernas! Salve a vida!

363
00:25:45,240 --> 00:25:47,239
O que? Eu não consigo ouvir você!

364
00:25:47,241 --> 00:25:48,775
Salva-vidas!

365
00:25:48,777 --> 00:25:50,242
Estou com dificuldade de ouvir!

366
00:25:50,244 --> 00:25:51,913
Homem.

367
00:26:03,392 --> 00:26:06,058
alguém te dá
Permissão para ativar isso?

368
00:26:06,060 --> 00:26:09,363
- Não, meu telefone está frito e eu estou
Procurando WiFi - levante-se.

369
00:26:09,365 --> 00:26:11,198
Esta não é a casa da sua mãe, querido

370
00:26:11,200 --> 00:26:14,934
- Você não pode desperdiçar seu poder...
- Desculpe amigo. Com licença. Por favor, acalme-se.

371
00:26:14,936 --> 00:26:17,338
use algum bom senso

372
00:26:23,244 --> 00:26:25,279
Ah, essa maldita coisa!

373
00:26:26,815 --> 00:26:28,681
este é meu chapéu da sorte

374
00:26:28,683 --> 00:26:30,652
De qualquer maneira, não estava funcionando para você.

375
00:26:30,853 --> 00:26:32,385
Você está aí? você está feliz?

376
00:26:32,387 --> 00:26:34,221
Deus.

377
00:26:41,363 --> 00:26:46,802
Então, ei, como você conheceu essa inundação
Um barco como este está pronto?

378
00:26:46,934 --> 00:26:49,969
eu era um cientista
Tentei avisar o USGS

379
00:26:49,971 --> 00:26:53,608
- Meus superiores fizeram algo assim
É possível. - O que aconteceu?

380
00:26:54,242 --> 00:26:56,243
Em vez disso, construí um barco.

381
00:26:57,346 --> 00:26:59,179
Os ouvidos de mais alguém estouram?

382
00:26:59,181 --> 00:27:00,046
É uma coisa estranha.

383
00:27:00,048 --> 00:27:02,283
Por que a pressão do ar mudará?

384
00:27:04,153 --> 00:27:06,219
- Entre!
- O que? - Entre agora! Entre!

385
00:27:06,221 --> 00:27:08,255
- Vamos! Mover! Mover! Mover! é
Um buraco na camada de ozônio! - Seu senhor!

386
00:27:08,257 --> 00:27:09,789
- Ah, Deus! Seu senhor!
- Ahh!

387
00:27:12,394 --> 00:27:14,128
Dentro de! Dentro de!

388
00:27:14,896 --> 00:27:18,966
- Posso sentir meu crânio! minha pele
Cair é fácil. Fácil.

389
00:27:19,167 --> 00:27:21,767
- O que está acontecendo?
- Abra, está calor aqui, cara!

390
00:27:21,769 --> 00:27:23,137
- O que?
-Pam

391
00:27:25,007 --> 00:27:26,305
Ok. essas queimaduras são ruins

392
00:27:26,307 --> 00:27:28,709
Olha, eu tomei primeiros socorros
Enquanto o ensino pré-escolar

393
00:27:28,711 --> 00:27:32,045
- Eu não... eu não...
- Aqui. veja o que você pode fazer

394
00:27:32,047 --> 00:27:35,748
- Ah, espere, espere, espere. você não vê
Bem, também - não, não. Mais tarde estou bem.

395
00:27:35,750 --> 00:27:36,816
Eu vou ficar bem.

396
00:27:38,119 --> 00:27:40,688
OK. Obrigado.

397
00:27:53,836 --> 00:27:55,303
Ah, sim. Como vai...

398
00:27:56,038 --> 00:27:57,337
Josh, você tem que usar protetor solar.

399
00:27:57,339 --> 00:27:59,840
Sim. não há protetor solar suficiente
Para parar este planeta

400
00:27:59,842 --> 00:28:01,975
Você já viu isso? Vamos.
eu tive que te levar para baixo

401
00:28:01,977 --> 00:28:04,312
Não consigo ver os obstáculos de baixo

402
00:28:04,813 --> 00:28:07,082
Olhe para o céu. É cinza, certo?

403
00:28:07,215 --> 00:28:09,216
Achei que eram apenas nuvens.

404
00:28:09,317 --> 00:28:12,084
Essas não são nuvens, são nossas
O oxigênio sairá da atmosfera

405
00:28:12,086 --> 00:28:14,353
baixa refração, menos azul

406
00:28:14,355 --> 00:28:15,723
Não.

407
00:28:16,023 --> 00:28:17,289
É muito cedo.

408
00:28:17,291 --> 00:28:21,327
Não. talvez esteja localizado
Buraco. Mas o nosso ozono nas latitudes médias

409
00:28:21,329 --> 00:28:23,863
50 por cento mais fino
Então foi há 40 anos.

410
00:28:23,865 --> 00:28:25,800
não é uniformemente fino

411
00:28:25,933 --> 00:28:27,469
Mas se estamos a perder o ozono...

412
00:28:29,204 --> 00:28:31,906
Isto pode significar que o nosso ambiente
Detectando e vazando para o espaço sideral

413
00:28:32,240 --> 00:28:35,007
Vai começar devagar no começo
Mas então vai acelerar

414
00:28:35,009 --> 00:28:37,177
não há mais nada
você pode fazer sobre isso

415
00:28:37,179 --> 00:28:39,845
o que? O que aconteceu com você?

416
00:28:39,847 --> 00:28:43,415
- Você sabia que isso ia acontecer
Tinha um plano - eu tinha muitas coisas, Pam

417
00:28:43,417 --> 00:28:46,253
- Agora tenho um barco cheio de convidados
- Ok, isso pode funcionar?

418
00:28:47,455 --> 00:28:50,357
mas buraco negro
extremo oposto do planeta

419
00:28:50,858 --> 00:28:53,028
Eu não... eu não sei.

420
00:28:53,327 --> 00:28:56,496
Não sei. tudo isso está acontecendo
Muito mais rápido do que calculei.

421
00:28:56,498 --> 00:28:58,798
eu sinceramente não sei

422
00:28:58,800 --> 00:29:01,234
Ok. bem, isso não é bom
Suficiente. não de relance

423
00:29:01,236 --> 00:29:03,870
você não está me convencendo de que não está
convencer alguém assim e você

424
00:29:03,872 --> 00:29:06,439
- A última esperança da Terra, Josh
- ah, então agora você acredita em mim

425
00:29:06,441 --> 00:29:09,277
eu nunca acreditei em você

426
00:29:09,411 --> 00:29:12,912
eu coloquei você na frente do presidente
Porque o que você tinha a dizer era importante

427
00:29:12,914 --> 00:29:15,548
Eu arrisquei minha carreira por você, e
você me pagou saindo

428
00:29:15,550 --> 00:29:17,150
Isto não está correto.

429
00:29:17,152 --> 00:29:18,384
oh sim?

430
00:29:18,386 --> 00:29:20,489
Ainda moro em nossa antiga casa.

431
00:29:20,855 --> 00:29:22,355
eu ainda tenho meu antigo emprego

432
00:29:22,357 --> 00:29:25,124
Ainda tenho as pegadas.
Para provar isso, você me abandonou

433
00:29:25,126 --> 00:29:26,593
E não era para ser tão fácil

434
00:29:26,595 --> 00:29:29,362
Eu pensei em você todos os dias

435
00:29:29,364 --> 00:29:31,998
Sobre nós. sobre crianças
deveríamos ter

436
00:29:32,000 --> 00:29:35,235
Seus pais provavelmente estão dizendo que é isso
O homem que sempre pensamos que ele seria.

437
00:29:35,237 --> 00:29:36,338
Parar.

438
00:29:36,439 --> 00:29:37,371
Isto é verdade.

439
00:29:37,373 --> 00:29:39,341
pense no que você disse
sobre meu papel

440
00:29:39,508 --> 00:29:42,609
Eu não sabia que você escreveu isso.

441
00:29:42,611 --> 00:29:45,947
você foi a única pessoa que
Leia e você odeia.

442
00:29:46,080 --> 00:29:48,015
Foi um pouco estranho.

443
00:29:51,486 --> 00:29:54,256
ok, espertinho
Eu me apaixonei por ele.

444
00:29:55,356 --> 00:29:56,892
Vamos.

445
00:29:57,259 --> 00:29:58,794
você pode fazer isso?

446
00:30:00,028 --> 00:30:03,798
- Há muitas peças móveis.
Não posso fazer isso sozinho – não.

447
00:30:04,365 --> 00:30:05,567
você nunca pode

448
00:30:06,701 --> 00:30:09,003
então eu vou deixá-lo sair
Brookhaven e RHIC, hein?

449
00:30:09,203 --> 00:30:10,838
- Ilha Longa?
- Sim.

450
00:30:12,240 --> 00:30:14,375
alguém vai ter
Para reprogramar a sequência de disparo

451
00:30:15,210 --> 00:30:17,479
Você não é o único com doutorado

452
00:30:19,347 --> 00:30:21,316
Então devo ir para SER?

453
00:30:23,085 --> 00:30:24,553
sem você?

454
00:30:26,255 --> 00:30:28,390
Se este barco puder levar você até lá, sim.

455
00:30:29,523 --> 00:30:31,425
Então você consegue o que queria

456
00:30:35,130 --> 00:30:36,598
vou contar aos outros

457
00:30:41,336 --> 00:30:43,838
Esteja ciente de seus desejos.

458
00:30:54,383 --> 00:30:56,449
temos que ir para Brookhaven
o mais rápido possível,

459
00:30:56,451 --> 00:30:59,086
ou todo o planeta
pode sofrer irreversivelmente

460
00:30:59,253 --> 00:31:01,322
Estamos tentando salvar o mundo, pessoal

461
00:31:03,092 --> 00:31:08,027
Quando você me tirou da água você disse
Leve-me o mais rápido possível para a terra seca.

462
00:31:08,029 --> 00:31:12,298
Eu sei. Mas com os pilares derretendo tanto
Deslocamentos bruscos e tectônicos destroem

463
00:31:12,300 --> 00:31:15,701
pousar em todo o mundo, nós
Não sei onde realmente fica a terra seca

464
00:31:15,703 --> 00:31:17,403
E não podemos permitir isso
É hora de parar e olhar para isso.

465
00:31:17,405 --> 00:31:23,610
Como você sabe que Brookhaven ainda estará lá
Se tudo estiver tão ruim aí como você diz?

466
00:31:23,612 --> 00:31:26,278
O poço está construído em um dos laboratórios
Ponto mais alto da ilha,

467
00:31:26,280 --> 00:31:30,417
E eles estão equipados para proteger
Colisor de partículas contra desastres naturais

468
00:31:30,685 --> 00:31:33,554
isso é um desastre
começando a parecer sobrenatural

469
00:31:34,189 --> 00:31:37,558
como algum tipo de intervenção divina

470
00:32:00,615 --> 00:32:02,049
realmente?

471
00:32:02,151 --> 00:32:04,352
você está ficando bronzeado
Durante o apocalipse?

472
00:32:05,487 --> 00:32:09,057
Eu pensei em deixar para trás
um cadáver atraente

473
00:32:09,157 --> 00:32:10,491
Isso não é uma piada.

474
00:32:11,259 --> 00:32:13,258
E o buraco na camada de ozônio?

475
00:32:13,260 --> 00:32:17,330
Levei apenas cinco minutos.
Além disso, o conde disse que encontrou o navio

476
00:32:17,332 --> 00:32:20,035
E ele nos avisa que o céu está caindo do céu.

477
00:32:21,002 --> 00:32:23,270
Você sabe, é incrível

478
00:32:24,506 --> 00:32:26,641
Você planejou e montou tudo.

479
00:32:27,576 --> 00:32:31,111
dez pessoas estão vivas, certo
Agora isso não vai acontecer sem você

480
00:32:31,113 --> 00:32:33,081
Incluindo eu.

481
00:32:36,250 --> 00:32:38,452
Você sabe que nós sempre
formou uma grande equipe

482
00:32:39,421 --> 00:32:43,692
você sempre me observou
Possibilidades.

483
00:32:45,359 --> 00:32:49,296
se eu pudesse voltar e fazer isso
Acima, queria destacar quatro coisas

484
00:32:50,598 --> 00:32:53,600
Eu não vou comprar preservativos
na 7ª série

485
00:32:53,602 --> 00:32:56,469
Acho que ainda tenho um fóssil
Em algum lugar em alguma carteira de velcro

486
00:32:56,471 --> 00:32:59,507
- Não.
- Sim.

487
00:32:59,641 --> 00:33:02,074
Eu não trapacearia no meu SAT

488
00:33:02,076 --> 00:33:04,110
Como você trapaceou no seu SAT?

489
00:33:04,112 --> 00:33:06,145
dicionário no banheiro

490
00:33:06,147 --> 00:33:09,216
Uau.
- Sim. Sim.

491
00:33:09,317 --> 00:33:10,751
eu...

492
00:33:12,686 --> 00:33:14,655
Você sabe que não sou bom com palavras...

493
00:33:15,589 --> 00:33:17,790
eu não mando
estrogonofe muito saboroso

494
00:33:20,295 --> 00:33:22,063
E...

495
00:33:23,632 --> 00:33:28,169
Eu nunca iria...
você nunca saiu

496
00:33:39,413 --> 00:33:42,150
Quanto tempo até Brookhaven?

497
00:33:43,218 --> 00:33:45,351
estamos fazendo cerca de 38 nós

498
00:33:45,353 --> 00:33:51,058
E se eu puder confiar na minha navegação MINS
E ainda leio minha bússola até certo ponto,

499
00:33:51,660 --> 00:33:53,327
eu diria cerca de um dia

500
00:33:55,363 --> 00:33:56,663
É tal que um...

501
00:33:57,365 --> 00:34:00,234
É tarde demais para me perdoar?

502
00:34:02,804 --> 00:34:05,240
Por que não salvamos o mundo primeiro?

503
00:34:06,740 --> 00:34:09,277
É muito para uma garota

504
00:34:14,215 --> 00:34:15,416
você sabe,

505
00:34:16,518 --> 00:34:19,719
estou preso em um
Buraco negro por três anos,

506
00:34:19,721 --> 00:34:22,387
Neste pesadelo, sozinho

507
00:34:22,389 --> 00:34:26,260
E então você mostra,

508
00:34:26,695 --> 00:34:30,065
e tudo parece
exatamente como fazer

509
00:34:34,835 --> 00:34:35,836
Portanto,

510
00:34:38,273 --> 00:34:40,775
Você me salvou também, ok?

511
00:34:53,889 --> 00:34:55,856
não se queime

512
00:35:19,246 --> 00:35:20,647
Você está se sentindo bem?

513
00:35:21,282 --> 00:35:21,981
O que?

514
00:35:21,983 --> 00:35:24,351
posso te ajudar em alguma coisa?

515
00:35:24,786 --> 00:35:26,688
Eu joguei.

516
00:35:26,887 --> 00:35:28,355
OK.

517
00:35:35,329 --> 00:35:37,396
Mãe, posso brincar com seu telefone?

518
00:35:37,398 --> 00:35:39,432
- Posso brincar com seu telefone?
<i>- Eu hijo. </i>

519
00:35:39,434 --> 00:35:42,670
<i>Djem em Paz Djem Dormer, Ronnie. </I>

520
00:35:43,405 --> 00:35:45,273
Eu quero jogar no seu telefone.

521
00:35:45,373 --> 00:35:48,708
você sabe, aqui está
Está molhado. não funciona

522
00:35:48,710 --> 00:35:51,711
Nada, ok? OK?

523
00:35:51,713 --> 00:35:56,249
- OK?! - Tudo bem. ei amigo,
Amigo, o que está acontecendo? Como tá indo?

524
00:35:56,251 --> 00:35:58,351
escute, posso te ajudar
Muito rápido com alguma coisa?

525
00:35:58,353 --> 00:36:00,485
Preciso dar alguns nós nesta corda,

526
00:36:00,487 --> 00:36:03,690
E você sabe, eu poderia usá-lo
dedo mais ou menos desse tamanho

527
00:36:03,692 --> 00:36:05,159
O que você diz?

528
00:36:06,393 --> 00:36:07,293
você descansa um pouco

529
00:36:07,295 --> 00:36:08,461
Obrigado.

530
00:36:08,463 --> 00:36:09,597
vamos.

531
00:36:11,932 --> 00:36:13,633
Como ele está... como ele está?

532
00:36:13,635 --> 00:36:15,803
provavelmente não vou matá-lo

533
00:36:18,472 --> 00:36:20,708
Muita sorte.

534
00:36:24,713 --> 00:36:26,681
aguenta aí, amigo

535
00:36:31,920 --> 00:36:32,753
Ele...

536
00:36:32,987 --> 00:36:34,221
Ei você.

537
00:36:34,389 --> 00:36:36,391
Então, você acampa muito?

538
00:36:37,291 --> 00:36:38,324
Não.

539
00:36:38,326 --> 00:36:39,992
Principalmente água branca?

540
00:36:39,994 --> 00:36:41,429
O que?

541
00:36:42,831 --> 00:36:45,565
Com a jangada, eu apenas
Achei que você tirou muito proveito disso

542
00:36:45,567 --> 00:36:48,800
- O que é isso, inquérito?
- Não, de jeito nenhum.

543
00:36:48,802 --> 00:36:51,470
- Bem, você só acha que eu tenho que me encontrar
Você sabe de alguma coisa ou... - Ouça. Ver.

544
00:36:51,472 --> 00:36:53,840
ele não quis dizer nada

545
00:36:53,942 --> 00:36:54,974
E o que isso significa para você?

546
00:36:54,976 --> 00:36:58,845
Absolutamente nada. Estou apenas seguindo
<i>Tranquilo,</i> OK?

547
00:36:58,847 --> 00:37:00,615
OK.

548
00:37:01,548 --> 00:37:04,583
relaxe cara. Estou fazendo isso agora
Mexa com você, ok?

549
00:37:04,585 --> 00:37:05,651
Qual o seu nome?

550
00:37:05,653 --> 00:37:06,920
Fil?

551
00:37:07,021 --> 00:37:09,454
Você está perguntando ou contando?

552
00:37:09,456 --> 00:37:13,358
É Phil, eu sou Phil, eu sou... é Phil

553
00:37:13,360 --> 00:37:14,394
Claro?

554
00:37:14,396 --> 00:37:15,563
Sim.

555
00:37:16,831 --> 00:37:18,463
ok, Phil

556
00:37:18,465 --> 00:37:20,633
Calma, amigo. Estou bagunçando você, sou Greg

557
00:37:20,635 --> 00:37:21,769
Ok.

558
00:37:22,804 --> 00:37:24,336
Ah, deveríamos...?

559
00:37:24,338 --> 00:37:26,405
- Sim.
- Eu pensei... - OK.

560
00:37:26,407 --> 00:37:27,807
Por que você está segurando minha mão?

561
00:37:27,809 --> 00:37:30,409
Eu senti o momento... está completamente errado

562
00:37:30,411 --> 00:37:31,644
O impulso foi... sim.

563
00:37:31,646 --> 00:37:33,381
Não sei por que fiz isso?

564
00:37:33,748 --> 00:37:36,317
ligue para cq ligue para cq

565
00:37:36,418 --> 00:37:40,485
Esta é Pam Cushing NOAA Space
Diretor Meteorológico, 20 MHz

566
00:37:40,487 --> 00:37:43,657
procurando uma determinada estação
Ou respondendo ao digitalizador. cópia?

567
00:37:45,092 --> 00:37:51,664
Ligue para CQ Ligue para CQ Aqui é Pam Cushing NOAA
Diretor de Clima Espacial, 20,01 MHz

568
00:37:51,666 --> 00:37:56,304
procurando uma determinada estação
Ou respondendo ao digitalizador. cópia?

569
00:38:19,094 --> 00:38:22,461
Pegue as longarinas, ganchos e postes! eu preciso
pessoas por todo este barco

570
00:38:22,463 --> 00:38:25,030
estamos em edifícios e casas
estamos a quilômetros da costa

571
00:38:25,032 --> 00:38:30,936
Se afundarmos num telhado ou batermos num
O prédio, ou algo assim, estamos afundando

572
00:38:30,938 --> 00:38:32,604
- Isso é tudo que estou dizendo.
- O que posso fazer?

573
00:38:32,606 --> 00:38:35,474
eu preciso de pessoas com paus
arco e costas

574
00:38:35,476 --> 00:38:39,112
Se eles virem alguma coisa, qualquer coisa,
empurre o barco para longe dele

575
00:38:39,114 --> 00:38:41,546
- isso é importante
- Ok. entendi.

576
00:38:41,548 --> 00:38:44,016
Você fez isso na sua jangada, não foi?

577
00:38:44,018 --> 00:38:45,751
Sim. para remar

578
00:38:45,753 --> 00:38:47,987
Podemos matar esses caras juntos, talvez?

579
00:38:47,989 --> 00:38:50,822
Ótimo! faça phil e greg
Claro que os remos são longos o suficiente.

580
00:38:50,824 --> 00:38:51,958
- OK? Ir!
- Vamos.

581
00:38:51,960 --> 00:38:55,530
Conde. Roubar. cada um de vocês
pegue um poste e suba por cima

582
00:38:56,563 --> 00:39:00,534
Vou usar remos... duto
Renda.

583
00:39:01,001 --> 00:39:04,070
- Apenas segure-os.
- Sim, sim, sim. - OK. OK. Eu gostei.

584
00:39:04,072 --> 00:39:08,843
mantenha os olhos abertos e limpos
Tem algum obstáculo? -entendi. -Ótimo. Ir!

585
00:39:12,514 --> 00:39:14,981
fita adesiva.

586
00:39:20,088 --> 00:39:21,387
Encontrei um!

587
00:39:21,389 --> 00:39:25,058
estamos indo em uma comunicação
Edifício. Olhem vivos, pessoal!

588
00:39:33,869 --> 00:39:37,838
É cerca de uma milha e meia
proa de estibordo, acho que eles estão com problemas

589
00:39:45,012 --> 00:39:46,313
Chegando! Última parte!

590
00:39:46,315 --> 00:39:49,050
- Aqui. você conseguiu isso?
- Sim. Eu entendi. Vá em frente. - OK.

591
00:39:52,219 --> 00:39:53,487
Uau.

592
00:40:11,572 --> 00:40:14,641
- Você está bem, cara?
- Sim, sim. Eu sou bom.

593
00:40:16,478 --> 00:40:18,677
Ei cara, pareça vivo! Isso é sério!

594
00:40:18,679 --> 00:40:21,179
OK! cara, eu entendi
Isso, certo? Por favor, acalme-se!

595
00:40:21,181 --> 00:40:22,416
Oh não.

596
00:40:28,889 --> 00:40:30,490
Ah, cara.

597
00:40:31,559 --> 00:40:32,992
Eu quero ir para lá.

598
00:40:32,994 --> 00:40:34,594
Não acho que seja uma boa ideia.

599
00:40:34,596 --> 00:40:36,028
Claro que isso não é uma boa ideia

600
00:40:36,030 --> 00:40:38,731
Eu não quero você em algum lugar
construindo quando esses restos quebram

601
00:40:38,733 --> 00:40:40,868
É por isso que eu tenho que
evitar que eles quebrem

602
00:41:07,027 --> 00:41:08,661
Quem está no comando aqui?

603
00:41:08,663 --> 00:41:10,329
- Não estamos aceitando mais
Cidadãos. - Não. Não. Sou Pam Cushing,

604
00:41:10,331 --> 00:41:13,798
Diretor de Clima Espacial do Serviço Meteorológico Nacional
Administração Oceânica e Atmosférica

605
00:41:13,800 --> 00:41:15,834
eu preciso saber quem
Cobrar por esta facilidade?

606
00:41:15,836 --> 00:41:18,304
Acho que Bill está no refeitório,
Correto? Nós cortamos, mmm,

607
00:41:18,306 --> 00:41:21,907
sem comunicação ou
um administrador civil

608
00:41:21,909 --> 00:41:26,077
O poder é irregular e o sargento.
Coisas do tipo Wilkerson foram feitas como

609
00:41:26,079 --> 00:41:27,780
Ok. obrigado, soldado

610
00:41:27,782 --> 00:41:30,849
Por favor, diga ao seu sargento para fazer isso
Na entrada principal com muitos soldados...

611
00:41:30,851 --> 00:41:33,719
- Soldado? Somos só eu, ela e
Refugiados. - OK. Correto. tantos corpos

612
00:41:33,721 --> 00:41:36,657
Como recruta, ele pode manter seu
entregar em quatro minutos

613
00:41:37,692 --> 00:41:39,325
Agora!

614
00:41:39,327 --> 00:41:42,827
Bill, este é Ricky, é melhor você assim
Aqui embaixo. Traga todos os outros agora.

615
00:41:42,829 --> 00:41:46,331
Realmente. de alguém
Aqui, e ele está com raiva

616
00:41:46,333 --> 00:41:50,068
eu preciso de vocês três ou quatro pessoas
Duplo. você vai salvar o mundo

617
00:41:50,070 --> 00:41:53,007
Traga seus pertences com você. nós temos
Para evitar que este lugar inunde

618
00:41:55,108 --> 00:41:57,909
você precisa de todas as mãos
convés. Se esses computadores estiverem submersos

619
00:41:57,911 --> 00:42:00,747
Eles também não vão
para poder executar o básico

620
00:42:00,882 --> 00:42:02,081
O que você vai fazer?

621
00:42:02,083 --> 00:42:03,615
eu tenho diesel suficiente
lá para nos levar para a França

622
00:42:03,617 --> 00:42:06,952
- mas eu quero andar
De lá para o CERN - senhores,

623
00:42:06,954 --> 00:42:11,023
Esta instalação não irá inundar, não pode
O futuro de toda a vida na Terra depende disso.

624
00:42:11,025 --> 00:42:12,626
você me entende?

625
00:42:13,827 --> 00:42:16,697
precisamos de três ou quatro pessoas
evitar que os colisores inundem

626
00:42:21,869 --> 00:42:25,139
eu também irei

627
00:42:28,141 --> 00:42:31,611
Uh, uh. Não tem como eu ir para lá

628
00:42:32,012 --> 00:42:34,813
Olhe para o homem, nada pessoal
mas isso é suicídio

629
00:42:34,815 --> 00:42:38,083
Estamos falando sobre a construção de um
muro para impedir a entrada do oceano atlântico

630
00:42:38,085 --> 00:42:39,885
E eu não quero fazer parte disso.

631
00:42:39,887 --> 00:42:42,354
O que ele disse? ele queria
O que, 3 ou 4, ok?

632
00:42:42,356 --> 00:42:47,959
- Então eu vejo um, dois, três. Portanto...
- Quatro e meia. <i>Vamos mezzo. </i>

633
00:42:47,961 --> 00:42:49,929
Tem certeza de que é uma boa ideia?

634
00:42:49,931 --> 00:42:53,264
é bom sair do barco
antes que eu perca a cabeça

635
00:42:53,266 --> 00:42:55,735
Então sim. <i>Vamos</i>.

636
00:43:05,847 --> 00:43:06,880
OK.

637
00:43:06,882 --> 00:43:09,215
Eu entendi. OK. ligado
Pelo menos acho que entendi.

638
00:43:10,751 --> 00:43:13,853
O cabo subaquático fornecerá uma base
Assim que conhecermos o CER conversaremos.

639
00:43:13,855 --> 00:43:16,088
- OK.
- Você consegue chegar lá?

640
00:43:16,090 --> 00:43:19,025
Sim. Quero dizer, a arca
Já se passaram pelo menos 37 dias, certo?

641
00:43:20,329 --> 00:43:23,061
Sra. Cushing, Sargento Wilkerson
estarei aqui em um minuto

642
00:43:23,063 --> 00:43:24,764
Ok. Obrigado.

643
00:43:24,766 --> 00:43:26,365
temos que nos dividir em equipes

644
00:43:26,367 --> 00:43:27,999
Conhecemos os recrutas que vinham de barco.

645
00:43:28,001 --> 00:43:31,737
Eu quero um comandante de suprimentos de equipe
Mais sacos de areia, bem como andaimes

646
00:43:31,739 --> 00:43:35,041
Essa parede precisa ser reforçada
A uma altura de pelo menos 60 pés

647
00:43:35,043 --> 00:43:36,175
Isso terá que ser feito?

648
00:43:36,177 --> 00:43:39,045
Ah, sim. preciso de sessenta pés
encontro você na linha de fusão,

649
00:43:39,047 --> 00:43:41,046
Desde que não haja tectônica
perturbação ao redor

650
00:43:41,048 --> 00:43:44,182
Ramapo de Brafen não tem culpa
Pelo menos não usei...

651
00:43:44,184 --> 00:43:46,753
mas eu não quero
Deixe você. não assim.

652
00:43:47,954 --> 00:43:49,222
Se funcionar,

653
00:43:51,224 --> 00:43:52,825
eu te pergunto de novo

654
00:43:55,295 --> 00:43:58,198
Já que não trabalhamos juntos.

655
00:44:19,853 --> 00:44:21,888
Por favor, cuide dele por ele.

656
00:44:51,318 --> 00:44:52,517
Vamos, amigos.

657
00:44:52,519 --> 00:44:55,755
não há tempo para o presente
faça algo com sua vida

658
00:45:15,842 --> 00:45:18,878
vamos precisar de andaimes
em cada um desses

659
00:45:19,347 --> 00:45:22,850
Ei! Certifique-se de que eles são fortes
suficiente para manter o edifício

660
00:45:33,126 --> 00:45:35,994
canhões de íons estão aqui
Projetado para funcionar em paralelo

661
00:45:35,996 --> 00:45:38,031
e está certo
O que precisamos, mas ...

662
00:45:38,331 --> 00:45:42,400
Normalmente, você pegaria apenas duas partículas.
movendo-se em direções opostas e

663
00:45:42,402 --> 00:45:46,439
colidir um com o outro
ponto predefinido e tempo no espaço

664
00:45:46,541 --> 00:45:50,441
Precisamos realinhar os canhões
disparar múltiplas rajadas de partículas

665
00:45:50,443 --> 00:45:53,211
taxas cada vez mais rápidas cada
A partícula é mais rápida que a última

666
00:45:53,213 --> 00:45:57,150
Então, em vez de apenas a colisão de dois
partículas umas nas outras de uma só vez,

667
00:45:57,818 --> 00:46:01,154
Milhares de nós colidimos e milhões de nós.

668
00:46:01,422 --> 00:46:04,222
Então, para se recuperar do segundo
Leis da termodinâmica...

669
00:46:04,224 --> 00:46:07,592
- Criaremos uma singularidade permanente?
- Sim.

670
00:46:07,594 --> 00:46:11,197
e então nós o matamos
Ligar isso? Podemos fazer isso?

671
00:46:12,132 --> 00:46:13,500
Vamos.

672
00:46:21,474 --> 00:46:23,043
Uau.

673
00:46:24,445 --> 00:46:27,314
Esse garoto tem um futuro em quantum
Física se ela continuar nesse ritmo

674
00:46:27,447 --> 00:46:30,317
Sim. se vivermos

675
00:46:32,353 --> 00:46:33,586
Ei.

676
00:46:33,588 --> 00:46:35,189
você não pode perder a esperança

677
00:46:35,989 --> 00:46:42,862
Não sei se é Deus ou carma ou físico
Possibilidades que resultam em milagres

678
00:46:43,563 --> 00:46:45,530
Eu não sei se acredito
Em Deus ou Karma,

679
00:46:45,532 --> 00:46:48,101
eu acredito em milagres

680
00:46:50,103 --> 00:46:52,138
Eu vou te contar sobre meus milagres

681
00:46:52,974 --> 00:46:59,077
Meu filho e eu estávamos com meu marido
No caminho para o supermercado,

682
00:46:59,079 --> 00:47:02,415
Quando o tsunami atingiu quilômetros de distância

683
00:47:03,083 --> 00:47:10,356
Estávamos indo às compras, é por isso
Eu não tirei as asas de água...

684
00:47:11,259 --> 00:47:12,224
Absolutamente nada.

685
00:47:12,226 --> 00:47:14,961
eu não empacotei nada

686
00:47:16,264 --> 00:47:21,200
Este pode andar na água
dia, mas você sabe, ele é pegajoso

687
00:47:21,202 --> 00:47:28,409
Ele estava me segurando tão forte quando eu gozei
Superficialmente, eu não conseguia ver meu marido.

688
00:47:29,143 --> 00:47:32,644
eu não pude ver
Pablo. eu não conseguia ver meu bebê

689
00:47:32,646 --> 00:47:33,646
Sinto muito.

690
00:47:33,648 --> 00:47:36,016
Não me toque.

691
00:47:37,318 --> 00:47:39,418
ele queria te abraçar
Ele não sabia o que fazer.

692
00:47:39,420 --> 00:47:43,289
eu não sabia o que
Para fazer. Eles ainda não sabem!

693
00:47:43,925 --> 00:47:47,494
mas eu sei que não posso
fique assim

694
00:48:04,644 --> 00:48:09,282
Uau. ela é incrível,
Rony. Como você fez isso?

695
00:48:23,164 --> 00:48:24,465
E aí, Josh?

696
00:48:25,298 --> 00:48:32,137
Ó, lembre-me que este é o arco,
Popa, bombordo, estibordo?

697
00:48:32,139 --> 00:48:34,508
- Você consegue. Você conseguiu isso.
- certo.

698
00:48:35,076 --> 00:48:37,309
O que... o que é essa coisa aqui?

699
00:48:37,311 --> 00:48:40,278
Este é um mini sistema de navegação

700
00:48:40,280 --> 00:48:43,548
Ajuda a ir do ponto A ao ponto B.

701
00:48:43,550 --> 00:48:44,416
muito bom.

702
00:48:44,418 --> 00:48:48,320
É um bipe? É isso...
Como você sabe?

703
00:48:48,322 --> 00:48:51,190
- O que... - É uma combinação
Giroscópio e acelerômetro

704
00:48:51,192 --> 00:48:55,327
que permite sistemas de navegação inercial
Rastreie nossa localização exata no planeta

705
00:48:55,329 --> 00:49:01,268
seja sinal GPS ou
O campo magnético da Terra sim.

706
00:49:01,568 --> 00:49:04,271
Escolha seu próximo destino

707
00:49:06,239 --> 00:49:11,311
Então essa criança mantém você honesto no meio.
É por isso que atualizei o conjunto de radares.

708
00:49:11,478 --> 00:49:13,278
É muito maravilhoso.

709
00:49:13,280 --> 00:49:16,148
Sim. Também não foi barato

710
00:49:16,150 --> 00:49:18,450
É por isso que eles não vêm
Normas para barcos e aviões

711
00:49:18,452 --> 00:49:23,057
Podemos superar isso?
Sem reabastecer?

712
00:49:24,625 --> 00:49:29,463
Se pudermos manter o vento nas nossas costas,
Deve haver diesel suficiente para chegar lá

713
00:49:31,197 --> 00:49:32,665
É isso.

714
00:49:41,742 --> 00:49:43,307
fique de lado.

715
00:49:47,047 --> 00:49:48,514
Senhoras e senhores,

716
00:49:48,516 --> 00:49:50,615
Dou-lhe 18 metros no paredão.

717
00:50:10,204 --> 00:50:12,573
poste de utilidade pública! fique de lado!

718
00:50:13,106 --> 00:50:15,009
Correr!

719
00:50:36,429 --> 00:50:38,463
Estamos fazendo... estamos bem

720
00:50:38,465 --> 00:50:39,665
estamos bem

721
00:50:49,742 --> 00:50:52,344
Marjorie!

722
00:51:05,391 --> 00:51:08,227
Pessoal, vão para terra firme agora!

723
00:51:11,364 --> 00:51:12,398
Corte de energia!

724
00:51:12,400 --> 00:51:15,367
Não pedi para você bagunçar
com o poder de outro homem

725
00:51:15,369 --> 00:51:17,202
Agora corte de energia!

726
00:51:17,204 --> 00:51:19,871
nós três caímos e
Sete de nós estamos presos.

727
00:51:32,887 --> 00:51:35,255
- Espere aqui. OK, querido?
- OK.

728
00:51:39,193 --> 00:51:39,858
Oh não!

729
00:51:39,860 --> 00:51:41,628
Marjorie?

730
00:51:42,228 --> 00:51:43,427
OK.

731
00:51:43,429 --> 00:51:44,630
O que aconteceu?

732
00:51:44,797 --> 00:51:47,467
Poste caiu por conveniência

733
00:51:47,635 --> 00:51:49,536
Atualmente mantido completamente.

734
00:51:50,436 --> 00:51:51,702
Maioria.

735
00:51:51,704 --> 00:51:53,473
-Mejile!
- Fácil!

736
00:51:53,606 --> 00:51:57,344
- não, não, não, não!
- Ei amigo. Fácil. OK.

737
00:51:57,744 --> 00:51:58,943
Você está bem?

738
00:51:58,945 --> 00:51:59,878
- Você está bem?
- Você está bem?

739
00:51:59,880 --> 00:52:02,380
Você deveria ir para a sala de controle.

740
00:52:02,382 --> 00:52:06,418
Ron está lá, só não conte a ele
Está feito. Quando eu voltar, direi a ele

741
00:52:06,420 --> 00:52:08,487
Espere. Onde você está indo?

742
00:52:08,489 --> 00:52:09,887
nossa energia acabou

743
00:52:09,889 --> 00:52:12,291
Eu sei. nós o encerramos
quando as linhas caíram

744
00:52:12,293 --> 00:52:15,596
Obviamente, a maioria das conexões
foi frito com água do mar

745
00:52:15,697 --> 00:52:16,829
esta foi a nossa última gota

746
00:52:16,831 --> 00:52:19,764
um é carvão e gás
Estação de queima em Hempstead

747
00:52:19,766 --> 00:52:22,467
Uma de suas principais subestações está próxima
Por. Vou tentar ligá-lo direto

748
00:52:22,469 --> 00:52:24,570
Para subestação nós
não vá lá novamente

749
00:52:24,572 --> 00:52:27,374
você está indo em hard-wire
No colisor?

750
00:52:27,474 --> 00:52:29,143
Sim.

751
00:52:31,211 --> 00:52:32,445
ouça,

752
00:52:32,579 --> 00:52:35,546
Fui eletricista na Marinha, ok?

753
00:52:35,548 --> 00:52:39,483
Já faz muito tempo, mas é isso
Deixe-me fazer isso. Além de você.

754
00:52:39,485 --> 00:52:40,885
Você realmente quer arriscar?

755
00:52:40,887 --> 00:52:43,556
Você tem um garotinho para cuidar agora

756
00:52:44,692 --> 00:52:48,594
Além disso, prometi a Joshua
Tenho certeza que você estará seguro

757
00:53:03,010 --> 00:53:04,778
O que está acontecendo aqui?

758
00:53:31,938 --> 00:53:34,207
isso não está certo

759
00:53:44,550 --> 00:53:45,985
estamos desacelerando

760
00:53:54,994 --> 00:53:56,695
Está escuro aqui.

761
00:53:56,697 --> 00:53:58,832
Uh, Joshua... o que está acontecendo?

762
00:54:03,336 --> 00:54:04,302
estamos tomando água

763
00:54:04,304 --> 00:54:06,438
O que vamos fazer? estamos afundando!

764
00:54:06,440 --> 00:54:09,909
não estamos nos afogando
estamos tomando água

765
00:54:11,077 --> 00:54:12,845
Isto é o que está afundando!

766
00:54:12,847 --> 00:54:17,985
Já bebemos muita água
A energia caiu e também

767
00:54:19,652 --> 00:54:21,320
Fil,

768
00:54:21,322 --> 00:54:24,891
- Preciso que você monitore minhas necessidades
A água está aqui - aha. OK.

769
00:54:24,992 --> 00:54:27,794
Greg, estou indo embora
você precisa ajudar Phil

770
00:54:28,528 --> 00:54:30,364
vou tentar consertar
Este lado.

771
00:54:30,998 --> 00:54:33,898
Greg, eu vou descer, estou
Comece a bombear primeiro Greg... uau!

772
00:54:33,900 --> 00:54:37,670
- Você tem que ter certeza de que conseguirá
Então saia por aí, ok? - OK.

773
00:54:43,577 --> 00:54:46,446
OK.

774
00:54:47,780 --> 00:54:49,715
Eu acho que ok, seria bom lá.

775
00:54:50,416 --> 00:54:52,952
OK. estou me encontrando
bombeando dessa maneira

776
00:54:53,353 --> 00:54:55,019
Aumente! bombeie!

777
00:55:05,699 --> 00:55:07,567
Você está bem?

778
00:55:15,576 --> 00:55:18,545
Isto não está correto. você
Pegue todas as peças.

779
00:55:19,947 --> 00:55:21,615
Ah, sim.

780
00:55:22,382 --> 00:55:24,684
Te vejo mais tarde, homenzinho

781
00:55:26,987 --> 00:55:28,787
Eu não contei nada a ele.

782
00:55:28,789 --> 00:55:31,024
Obrigado.

783
00:55:44,471 --> 00:55:46,438
Você sabe como é chamada essa forma?

784
00:55:46,440 --> 00:55:47,639
Uma espiral?

785
00:55:47,641 --> 00:55:54,114
Sim. Quando eu era jovem
adorava construir coisas

786
00:55:55,615 --> 00:55:57,784
Pensei que seria engenheiro.

787
00:55:59,619 --> 00:56:04,958
Então meu pai me comprou um telescópio
E ele me levou para ver as estrelas.

788
00:56:08,695 --> 00:56:11,131
Você gosta de olhar as estrelas?

789
00:56:18,005 --> 00:56:19,905
Ei, Rony?

790
00:56:24,077 --> 00:56:31,585
sua mãe sofreu um acidente

791
00:56:34,855 --> 00:56:37,891
ela não vai ficar bem

792
00:56:40,460 --> 00:56:42,628
Você entende?

793
00:56:45,065 --> 00:56:47,865
Ele te amava muito, Ron

794
00:56:47,867 --> 00:56:50,603
e ela queria você
ser tão feliz

795
00:56:51,871 --> 00:56:57,176
Eu sei que dói agora, mas
Você vai deixá-lo tão orgulhoso

796
00:56:57,510 --> 00:57:00,447
com todas as coisas maravilhosas
você fará em sua vida

797
00:57:02,081 --> 00:57:04,749
Porque não importa onde ele está
Não importa onde você esteja,

798
00:57:04,751 --> 00:57:07,554
ele vai ser para sempre
bem no seu coração

799
00:57:08,554 --> 00:57:10,556
ok?

800
00:57:19,900 --> 00:57:22,068
você está me esmagando

801
00:57:23,135 --> 00:57:25,771
- Perdoe-me.
- Ele está bem.

802
00:57:27,240 --> 00:57:29,608
Perdoe-me

803
00:57:46,293 --> 00:57:48,461
Isso deve consertar o vazamento

804
00:57:51,898 --> 00:57:53,231
Correio!

805
00:57:53,233 --> 00:57:54,798
Corresponder! Você está bem?

806
00:57:54,800 --> 00:57:57,135
- Uau!
- parece mais seco lá fora

807
00:57:57,137 --> 00:58:00,804
Olha, rapazes, posso tentar consertar o Big,
Mas já tomamos tanta água...

808
00:58:00,806 --> 00:58:02,173
Temos que tentar aliviar a nossa carga.

809
00:58:02,175 --> 00:58:05,043
Se alguns de nós não se livrarem
Essas coisas... temos que tentar

810
00:58:05,045 --> 00:58:07,311
limpar setecentas libras
não vamos conseguir

811
00:58:07,313 --> 00:58:08,848
Equipamentos de informática.

812
00:58:10,182 --> 00:58:13,150
- itens pessoais.
- Pode haver outra maneira!

813
00:58:13,152 --> 00:58:15,619
- Quer que joguemos a comida na água?
- Não, não, não! Olha,

814
00:58:15,621 --> 00:58:20,191
Já percorremos 3.500 milhas
Deve ser capaz de chegar lá dentro de um dia.

815
00:58:20,193 --> 00:58:22,726
- Se você ao menos sabe para onde estamos indo
- Isto não é para votar

816
00:58:22,728 --> 00:58:25,264
Se você quiser viver,
Comece a despejar! Vamos!

817
00:58:26,300 --> 00:58:28,001
Temos que ir. Mover!

818
00:58:29,902 --> 00:58:32,505
ninguém deve tocar na comida

819
00:58:32,706 --> 00:58:35,041
- Tarde demais.
- Amigo, você não quer fazer isso

820
00:58:35,809 --> 00:58:37,075
- Uau, espere, espere
- Cale a boca, amigo!

821
00:58:37,077 --> 00:58:40,945
cale-se! Eu não estou fazendo nada,
ok? toca em qualquer comida

822
00:58:40,947 --> 00:58:47,351
Ok. OK. Ver. é
meu barco esta é minha comida

823
00:58:53,059 --> 00:58:54,992
Ok! OK!

824
00:58:54,994 --> 00:58:56,094
Você continua...

825
00:58:57,297 --> 00:59:00,097
Ok. OK. você mantém
Comida. você liga

826
00:59:00,099 --> 00:59:04,235
-Idiota! Ele salvou você e você atirou nele?
- Parar! Espere! Espere!

827
00:59:04,237 --> 00:59:07,838
- OK! OK!
- Uau! Uau! Uau! -Greg...Greg...

828
00:59:07,840 --> 00:59:09,206
Greg é responsável pelo que eles dizem.

829
00:59:09,208 --> 00:59:11,275
Ele está louco!
Você não pode colocá-lo no comando!

830
00:59:11,277 --> 00:59:15,347
Ele se colocou no comando. Eu sou apenas
Quer ouvir o que eles dizem.

831
00:59:15,349 --> 00:59:16,481
O que você quer fazer?

832
00:59:16,483 --> 00:59:18,682
- Não vamos jogar comida fora!
- OK.

833
00:59:18,684 --> 00:59:22,753
Eu entendi. mas como fazer
Você quer salvar o barco?

834
00:59:22,755 --> 00:59:24,223
OK.

835
00:59:24,858 --> 00:59:27,258
Apenas... o que você disse.

836
00:59:27,260 --> 00:59:28,525
O que você disse?

837
00:59:28,527 --> 00:59:32,697
OK. jogando coisas
Caia na água. não apenas comida

838
00:59:32,699 --> 00:59:34,999
Ok. OK.

839
00:59:35,001 --> 00:59:39,104
Se não for assim...se não for assim
Fale baixo, jogue-o através da água

840
00:59:39,106 --> 00:59:43,941
pegue meu computador, leve minhas revistas
vale tudo nesta cabana

841
00:59:43,943 --> 00:59:46,244
ok, isso nunca
dever de playground

842
00:59:46,246 --> 00:59:49,883
temos que aplicar pressão
ou você sangrará até a morte

843
00:59:53,820 --> 00:59:55,288
Ah!

844
00:59:57,391 --> 01:00:00,691
Vale tudo nesta cabana! Ah!

845
01:00:00,693 --> 01:00:02,195
Exceto comida!

846
01:00:02,996 --> 01:00:04,662
Vamos amigos. vamos.

847
01:00:04,664 --> 01:00:07,197
Vamos amigos! Nick, não! Vamos!

848
01:00:07,199 --> 01:00:08,400
Olha, não espere por mim

849
01:00:08,402 --> 01:00:10,036
Vá embora!

850
01:00:10,737 --> 01:00:12,238
O que acontecerá a seguir?

851
01:00:13,373 --> 01:00:16,106
E o combustível, certo?

852
01:00:16,108 --> 01:00:19,376
- podemos desligá-lo
-Há o suficiente lá fora para fazermos isso

853
01:00:19,378 --> 01:00:21,313
estamos carregando muito peso

854
01:00:22,782 --> 01:00:24,349
Ah!

855
01:00:24,351 --> 01:00:27,885
Aqui estão as coisas de Pam que você
Se ele quer perdoar...

856
01:00:31,123 --> 01:00:34,293
Venha. temos que fazer alguma coisa
Outros. não está funcionando

857
01:00:35,195 --> 01:00:36,327
MEL!

858
01:00:36,329 --> 01:00:39,264
- Sai do banheiro, cara!
- Ei! Olá pessoal!

859
01:00:39,266 --> 01:00:42,066
Ouça isto. Ouça, ok? Ouça isto.

860
01:00:42,068 --> 01:00:44,202
Podemos superar isso, mas
temos que trabalhar juntos

861
01:00:44,204 --> 01:00:46,371
precisamos de todos no convés

862
01:00:46,373 --> 01:00:48,942
E só me resta uma mão boa

863
01:00:53,346 --> 01:01:00,320
E se nós apenas...vivêssemos o suficiente
comida para torná-lo terra seca

864
01:01:03,956 --> 01:01:06,125
você está no comando

865
01:01:11,731 --> 01:01:15,800
Greg e eu
Monitore o despejo de alimentos

866
01:01:15,802 --> 01:01:18,802
Phil, Nick, vocês dois
Para despejar água fora da água.

867
01:01:18,804 --> 01:01:24,508
Molly, seja você quem for
Não fuja debaixo d'água.

868
01:01:24,510 --> 01:01:26,478
Corresponder?

869
01:01:26,480 --> 01:01:29,748
você apenas continua fazendo isso
o que quer que você esteja fazendo

870
01:01:33,186 --> 01:01:37,891
-Desculpe, eu sei
- Sim.

871
01:02:02,849 --> 01:02:05,182
-Ei, você entendeu?
- OK. Está pronto do meu lado

872
01:02:05,184 --> 01:02:08,286
Mas me diga como posso ligá-lo
Sem causar curto-circuito em todos os circuitos do colisor

873
01:02:08,288 --> 01:02:13,291
Encontramos um kiwi a menos de oito quilômetros de distância
Trabalho árduo realizado em ASCR, subestação

874
01:02:13,293 --> 01:02:17,095
São mais de 160 MW
Menos de um ohm de resistência

875
01:02:17,097 --> 01:02:18,530
Não há problema em andar por essa linha aí

876
01:02:18,532 --> 01:02:21,065
você pegou seu suco

877
01:02:21,067 --> 01:02:23,066
Só não me pergunte sobre famosos
O domínio para todas as strings que

878
01:02:23,068 --> 01:02:26,037
o que fazer com a enchente
Quintal, porque não sou advogado

879
01:02:26,039 --> 01:02:29,307
Um processo nunca pareceu tão bom
- Sim.

880
01:02:29,309 --> 01:02:30,477
Ah, sim.

881
01:02:31,143 --> 01:02:33,178
Como está a criança?

882
01:02:40,586 --> 01:02:42,021
Ah!

883
01:02:42,922 --> 01:02:44,523
Ah! OK.

884
01:02:45,125 --> 01:02:47,260
Você quer brincar com isso?

885
01:02:47,360 --> 01:02:49,862
Provavelmente estou apenas fedorento
O jogo está aí, mas...

886
01:02:50,429 --> 01:02:51,931
Olha.

887
01:02:53,900 --> 01:02:59,269
Eu não sei o que você é
sentindo ou... eu não valho nada

888
01:02:59,271 --> 01:03:03,976
talvez se você me disser o que
Para te incomodar, posso tentar ajudar

889
01:03:05,244 --> 01:03:07,447
Ninguém me quer.

890
01:03:08,248 --> 01:03:09,981
ninguém nunca vai

891
01:03:09,983 --> 01:03:11,351
Não.

892
01:03:12,052 --> 01:03:14,854
Não, não, não. Isto não é verdade.

893
01:03:14,954 --> 01:03:16,588
Rony?

894
01:03:16,590 --> 01:03:18,490
Ah, sim.

895
01:03:22,027 --> 01:03:24,429
Você quer ficar comigo?

896
01:03:27,467 --> 01:03:30,568
Eu adoraria se você viesse morar comigo

897
01:03:30,570 --> 01:03:32,472
por favor?

898
01:03:35,141 --> 01:03:36,474
- OK?
- OK.

899
01:03:36,476 --> 01:03:38,278
OK.

900
01:03:39,311 --> 01:03:41,079
É um acordo.

901
01:03:42,047 --> 01:03:43,282
Negócio.

902
01:04:07,507 --> 01:04:09,039
Ah! Ah! Há terra!

903
01:04:09,041 --> 01:04:11,610
Ah! Olá pessoal. Há terra!

904
01:04:24,190 --> 01:04:25,958
Com licença.

905
01:04:30,030 --> 01:04:31,497
Onde estamos?

906
01:04:33,432 --> 01:04:34,900
França?

907
01:04:35,402 --> 01:04:37,068
Base dos Alpes

908
01:04:37,070 --> 01:04:40,637
Navegação MINS ou sem uma
a bússola ou altímetro está funcionando,

909
01:04:40,639 --> 01:04:43,242
Isso é algo que posso dizer com certeza.

910
01:04:50,483 --> 01:04:51,416
Eu entendi, professor

911
01:04:51,418 --> 01:04:54,184
ele e ela
estamos ficando sem tempo

912
01:04:54,186 --> 01:04:55,654
Venha.

913
01:05:15,708 --> 01:05:17,675
Parece um hotel antigo

914
01:05:17,677 --> 01:05:19,579
Abandonado.

915
01:05:21,114 --> 01:05:23,349
Para onde você acha que Greg foi?

916
01:05:24,416 --> 01:05:25,583
Eu não faço ideia.

917
01:05:30,322 --> 01:05:33,326
Estamos em um lugar chamado La Ravoir

918
01:05:45,505 --> 01:05:48,474
vou me deixar ir uma vez
essa coisa começou

919
01:05:51,110 --> 01:05:54,513
até vocês fazerem
pegue um pouco de vidro quebrado

920
01:06:01,454 --> 01:06:03,556
Qual é o plano, professor?

921
01:06:04,757 --> 01:06:08,126
Vá para o CERN sem problemas.

922
01:06:08,327 --> 01:06:10,228
não importa o quê?

923
01:06:11,998 --> 01:06:17,334
A última vez que falei com o Vice-Diretor do CERN,
Dr. Zicree e eu não nos demos bem

924
01:06:17,336 --> 01:06:20,206
o que? Vocês jogam no chão ou algo assim?

925
01:06:21,141 --> 01:06:22,474
Ou outra coisa.

926
01:06:24,143 --> 01:06:27,412
Bem, esperemos que sim
o homem tem senso de humor

927
01:06:27,414 --> 01:06:29,449
ou amnésia

928
01:06:35,621 --> 01:06:38,623
Qual é a altura de 480 metros?

929
01:06:38,625 --> 01:06:40,726
São mais de 1.600 metros.

930
01:06:41,393 --> 01:06:43,827
Deve estar seguro e seco para você agora

931
01:06:43,829 --> 01:06:46,132
o chão está afundando

932
01:06:46,398 --> 01:06:51,136
Quando o dilúvio veio na coluna,
O nível do mar subiu 260 pés.

933
01:06:52,838 --> 01:06:56,574
Mas o fato é que 800 pés
Francês significa água

934
01:06:56,576 --> 01:07:01,713
que a região helenística ou Gursiana
A placa está afundando no equador

935
01:07:02,215 --> 01:07:03,847
Quem sabe quando isso vai parar

936
01:07:03,849 --> 01:07:05,784
Ou se.

937
01:07:07,152 --> 01:07:09,688
Temos que conhecer o CER

938
01:07:31,411 --> 01:07:34,414
eu não falo francês
Alguém fala francês?

939
01:07:47,126 --> 01:07:48,427
Eu gostei.

940
01:07:49,797 --> 01:07:53,532
Eu disse a eles que não falo
Francês e que tenho dificuldade de ouvir.

941
01:08:01,373 --> 01:08:02,472
Com licença.

942
01:08:02,474 --> 01:08:04,710
Eu sou o Dr.

943
01:08:05,545 --> 01:08:07,577
Não, não. estou no leste
com os estados unidos

944
01:08:07,579 --> 01:08:10,348
pesquisa geológica estou aqui
Dr. Para ver Mark Zikri

945
01:08:12,152 --> 01:08:14,552
Diretor Adjunto
CERN, Dr.

946
01:08:14,554 --> 01:08:16,086
- Por favor. Muito importante.
- Agora você tem que sair

947
01:08:16,088 --> 01:08:23,195
Não iremos a lugar nenhum a menos que
Por favor, fale com o vice-diretor Zikri.

948
01:08:25,597 --> 01:08:27,867
Doutor Zikri!

949
01:08:28,835 --> 01:08:30,401
Eles não estão brincando, professor

950
01:08:30,403 --> 01:08:35,740
Eu não vou a lugar nenhum a menos que eu esteja olhando
Vice-Diretor Mark Zikri! Por favor!

951
01:08:35,742 --> 01:08:36,842
Ah!

952
01:08:44,650 --> 01:08:45,916
fácil, francês

953
01:08:45,918 --> 01:08:47,353
Fácil.

954
01:08:57,396 --> 01:09:00,830
- Dr.
- Dr. Zikri, é este?

955
01:09:00,832 --> 01:09:02,732
Sinto muito.

956
01:09:11,778 --> 01:09:14,780
me serve bem
aprendendo um segundo idioma

957
01:09:16,815 --> 01:09:21,751
- Dr. Jiichiri, como você...? - eu estava lá dentro
Dr. Comunicando com você com Cushing...

958
01:09:21,753 --> 01:09:26,458
quando eu vi você na segurança
tela, pensei que deveria intervir.

959
01:09:27,426 --> 01:09:29,295
Bem na hora certa.

960
01:09:29,561 --> 01:09:31,361
Você precisa de atenção médica?

961
01:09:31,363 --> 01:09:33,397
- Não.
- Você está bem?

962
01:09:33,399 --> 01:09:34,598
nunca esteve melhor.

963
01:09:37,804 --> 01:09:40,806
o que você quer que ele faça
O que fazer com seu caminhão?

964
01:09:42,442 --> 01:09:43,876
estacione

965
01:09:51,884 --> 01:09:56,320
Pamela encaminhou para aumentar suas configurações
a força da sua colisão de partículas

966
01:09:56,322 --> 01:10:00,625
Francamente, é genial, e nosso
Modelos teóricos estão prevendo 2000

967
01:10:00,627 --> 01:10:04,562
Aumento de 2 milhões de vezes em
Multiplicação de dois colisores

968
01:10:04,564 --> 01:10:09,767
Mas até agora nos testes
nós falhamos

969
01:10:09,769 --> 01:10:12,035
você acredita
Um modelo de colisão linear?

970
01:10:12,037 --> 01:10:15,673
- Você tem que usar o Forkerk...
- Equação de Planck, claro

971
01:10:15,675 --> 01:10:18,509
Estamos falando do Planck
colisões de nível de energia

972
01:10:18,511 --> 01:10:22,946
realmente revela super string
Teoria no nível sub-quark

973
01:10:22,948 --> 01:10:23,882
Claro.

974
01:10:23,884 --> 01:10:26,551
Eles definitivamente não ensinam na CSU

975
01:10:27,020 --> 01:10:34,393
Dr. Chamberlain, fui arrogante e
Dispensado quando você apresentou suas preocupações

976
01:10:34,594 --> 01:10:37,695
Eu não posso perdoar aqueles que têm
Como resultado,

977
01:10:37,697 --> 01:10:40,865
Mas posso te dizer como estou.

978
01:10:42,635 --> 01:10:44,737
Obrigado doutor.

979
01:10:58,384 --> 01:10:59,884
onde eles explodem um no outro

980
01:10:59,886 --> 01:11:03,589
Permissão do Dr. Cushing
do Dr. Chamberlain

981
01:11:04,823 --> 01:11:07,726
Eu não tinha certeza do que eu era
nunca mais vou te ver

982
01:11:09,028 --> 01:11:10,861
O que aconteceu? Você está bem?

983
01:11:10,863 --> 01:11:12,664
Você ainda acredita em milagres?

984
01:11:13,765 --> 01:11:16,801
uma vez na lua azul
isso faz de mim um gênio

985
01:11:17,369 --> 01:11:18,902
Perdemos alguém aqui,

986
01:11:18,904 --> 01:11:22,742
mas eu realmente encontrei um homem especial

987
01:11:23,443 --> 01:11:25,711
Ei Ron, você pode dizer 'oi' para Josh?

988
01:11:27,479 --> 01:11:29,948
Ei, por que você não atende por Tom, ok?

989
01:11:32,652 --> 01:11:35,518
Nós garantimos um hardware
Fonte de energia de 160 MW

990
01:11:35,520 --> 01:11:39,389
Apesar disso, tivemos algumas dificuldades
Terminando RHIC em condições de funcionamento

991
01:11:39,391 --> 01:11:42,793
Esta é uma colisão não linear
A operadora precisa cuidar de você.

992
01:11:42,795 --> 01:11:44,961
Ônibus.

993
01:11:44,963 --> 01:11:52,037
Você. e então mataremos íon
canhões para neutralizar excêntricos

994
01:11:53,372 --> 01:11:56,007
Parece quase impossível, não é?

995
01:11:56,641 --> 01:11:58,844
Tudo isso por sua causa.

996
01:11:59,645 --> 01:12:04,615
Pam, uma vida inteira não será suficiente
me diga o quanto eu te amo

997
01:12:04,617 --> 01:12:08,788
E se pudermos apressar todos nós
Vamos ter mais tempo do que isso.

998
01:12:11,791 --> 01:12:17,027
magnetosfera no equador
está medindo em um microtesla,

999
01:12:17,029 --> 01:12:19,532
E isso tem que ser lido.

1000
01:12:19,664 --> 01:12:23,467
Feed do Observatório Solar Dynamics
Não é incrível desde a última CME,

1001
01:12:23,469 --> 01:12:26,971
mas eles têm informações
Fomos enviados é perigoso

1002
01:12:28,073 --> 01:12:31,911
Outro evento solar pode ocorrer
destruindo nossa atmosfera

1003
01:12:32,043 --> 01:12:35,814
talvez devêssemos começar agora
protocolo?

1004
01:12:37,516 --> 01:12:40,353
Dr. Cushing, você está pronto?

1005
01:12:41,119 --> 01:12:43,122
Pronto, Dr.

1006
01:12:43,222 --> 01:12:45,990
Iniciar a emissão inicial de prótons...

1007
01:12:46,125 --> 01:12:47,460
Agora!

1008
01:13:13,985 --> 01:13:16,486
Quando todos esses números somam
Abaixo de zero, todas as distâncias

1009
01:13:16,488 --> 01:13:19,223
indo entre eles
cair em um único ponto

1010
01:13:19,225 --> 01:13:21,527
seria como um acidente

1011
01:13:22,028 --> 01:13:24,727
imagine dois carros de caixa de correio
esbarrar um no outro

1012
01:13:24,729 --> 01:13:29,567
Em vez de carros de caixa de correio usando apenas supercaixas
próton acelerado e em vez de apenas dois

1013
01:13:29,569 --> 01:13:32,602
Estamos usando milhões e milhões
esbarrar e de novo

1014
01:13:32,604 --> 01:13:36,674
Mas, isso vai continuar
Está acontecendo. você me segue?

1015
01:13:36,775 --> 01:13:39,778
Sempre achei que caixas de correio eram legais

1016
01:13:41,046 --> 01:13:42,646
Eu também.

1017
01:13:42,648 --> 01:13:43,983
Uau.

1018
01:13:46,152 --> 01:13:49,188
Pâm? Pâm? você está assistindo?

1019
01:13:50,256 --> 01:13:52,725
É um plasma de quark-glúon?

1020
01:13:52,859 --> 01:13:56,794
estamos apenas vendo a glande

1021
01:13:56,796 --> 01:13:58,898
Ah meu...

1022
01:14:00,198 --> 01:14:04,603
estamos entrando na gravidade
Deslocamento.

1023
01:14:05,238 --> 01:14:07,972
gravidade estatística significativa

1024
01:14:07,974 --> 01:14:11,677
- Você vê isso?
- Pam você já está em uma singularidade.

1025
01:14:22,121 --> 01:14:24,554
OK. Encontramos um também?
Sobre leituras de gravidade?

1026
01:14:24,556 --> 01:14:29,058
Eles estão aumentando. isso é incrível
dois eventos estão alimentando

1027
01:14:29,060 --> 01:14:33,696
São como ímãs um para o outro
campo gravitacional interplanetário

1028
01:14:33,698 --> 01:14:35,701
Acho que conseguimos.

1029
01:14:43,042 --> 01:14:44,944
olhe para a tela.

1030
01:14:47,747 --> 01:14:49,580
campo magnético

1031
01:14:49,582 --> 01:14:52,985
- É tentador de novo
- está voltando

1032
01:14:56,922 --> 01:14:58,423
ok, Pam

1033
01:14:58,425 --> 01:15:02,226
Temos que sincronizar e desligar
neutralizando fundo e excentricidade

1034
01:15:02,228 --> 01:15:03,361
Entendi.

1035
01:15:03,363 --> 01:15:06,296
Podemos eliminar o íon?
Canhões em paralelo com CAN?

1036
01:15:06,298 --> 01:15:07,966
eu acredito que podemos

1037
01:15:19,744 --> 01:15:22,146
atração gravitacional é
começando a afetar nossos sistemas

1038
01:15:22,148 --> 01:15:24,180
dreno eletromagnético
sobre nosso evento

1039
01:15:24,182 --> 01:15:27,217
aumentou em mais de 30%
nos últimos 15 segundos

1040
01:15:27,219 --> 01:15:29,053
50% mais escalada!

1041
01:15:29,055 --> 01:15:34,293
Ok, Palm em três. Dois. Um.

1042
01:15:34,627 --> 01:15:35,895
matar o poder

1043
01:15:35,996 --> 01:15:37,262
matar o poder

1044
01:15:38,130 --> 01:15:39,228
Uau.

1045
01:15:39,230 --> 01:15:42,001
não posso. Sobrecarregamos o painel

1046
01:15:54,713 --> 01:15:56,649
todos saiam daqui

1047
01:15:57,382 --> 01:15:58,949
Tom, leve Ron

1048
01:15:58,951 --> 01:16:01,619
trabalho duro em íon
canhão. Está conectado?

1049
01:16:01,621 --> 01:16:05,123
- Não!
- Correr! Agora!

1050
01:16:05,957 --> 01:16:06,891
Pâm?

1051
01:16:06,893 --> 01:16:10,029
- Exclua! Exclua-o! Ir!
-Pam?

1052
01:16:12,431 --> 01:16:16,200
Mas já fechamos o nosso
prevenção eletromagnética

1053
01:16:16,202 --> 01:16:19,572
Não, não, não, não! encontrar-se novamente
ímãs de controle

1054
01:16:25,043 --> 01:16:26,612
É tarde demais.

1055
01:16:38,724 --> 01:16:40,125
Para onde isso vai?

1056
01:16:40,225 --> 01:16:42,027
Ilha Longa.

1057
01:16:43,863 --> 01:16:48,067
somente se atingir o núcleo externo primeiro e
Há fusíveis com ferro líquido superaquecido.

1058
01:16:51,737 --> 01:16:53,706
O planeta será destruído.

1059
01:16:55,908 --> 01:16:57,741
Substituir!

1060
01:16:57,743 --> 01:17:01,245
se nós dois negros tivermos sorte
buracos simplesmente se consomem

1061
01:17:01,247 --> 01:17:03,914
se o buraco negro ainda estiver lá
dentro do limite de entropia,

1062
01:17:03,916 --> 01:17:06,316
É teórico que isso poderia ser possível.

1063
01:17:06,318 --> 01:17:08,153
Eu definitivamente preciso saber.

1064
01:17:09,889 --> 01:17:12,157
Eu sei... eu sei o que fazer

1065
01:17:12,757 --> 01:17:16,794
Não, não, não. Pâm! sua zona de contenção
Não é forte o suficiente para manter essa singularidade

1066
01:17:16,796 --> 01:17:21,330
Josué. eu te amo,
Dr. Chamberlain

1067
01:17:21,332 --> 01:17:22,934
Corra! Agora!

1068
01:17:31,342 --> 01:17:33,244
PAM!

1069
01:17:34,079 --> 01:17:35,314
Vamos, Pam

1070
01:17:39,018 --> 01:17:41,185
Agora, qual é a profundidade?

1071
01:17:42,020 --> 01:17:46,156
A oitocentas milhas de distância, mas as excentricidades
Aumentando em escala, não diminuindo.

1072
01:17:46,158 --> 01:17:49,793
OK. o bordo está lá
aproximadamente 1.800 milhas de espessura

1073
01:17:49,795 --> 01:17:52,131
quanto é isso
É hora de pararmos com isso.

1074
01:17:54,233 --> 01:17:56,702
Então, se ele não consegue desligar?

1075
01:18:02,841 --> 01:18:05,743
Brookhaven off-line. Dois minutos.

1076
01:18:17,922 --> 01:18:19,724
1.600 milhas de distância

1077
01:18:22,427 --> 01:18:24,962
1.650 milhas

1078
01:18:25,264 --> 01:18:26,229
Dê um passo para trás.

1079
01:18:26,231 --> 01:18:28,165
O que diabos você está fazendo?

1080
01:18:28,167 --> 01:18:29,933
Eu disse para trás!

1081
01:18:29,935 --> 01:18:31,770
1.700 milhas

1082
01:18:36,141 --> 01:18:38,976
1.750 milhas

1083
01:18:53,158 --> 01:18:54,759
Sra.

1084
01:18:56,895 --> 01:18:58,463
Foi... desapareceu

1085
01:19:02,467 --> 01:19:03,933
Ele foi embora.

1086
01:19:03,935 --> 01:19:05,335
ela fez isso.

1087
01:19:05,337 --> 01:19:08,237
Dr. Chamberlain, sua esposa nos salvou

1088
01:19:08,239 --> 01:19:11,107
Você nos salvou!

1089
01:19:11,109 --> 01:19:12,411
Sim!

1090
01:19:18,850 --> 01:19:19,950
E quanto a... e quanto a Pam?

1091
01:19:19,952 --> 01:19:23,255
E quanto a... e quanto a Brookhaven?

1092
01:19:25,890 --> 01:19:27,458
não há sinal

1093
01:19:27,827 --> 01:19:29,360
está completamente morto

1094
01:19:37,136 --> 01:19:42,472
Senhoras e senhores, obrigado
Pela sua simplicidade e bravura,

1095
01:19:42,474 --> 01:19:46,108
o campo magnético ocorre uma vez
Mais uma vez protegendo nosso planeta.

1096
01:19:46,110 --> 01:19:48,881
33 microtlass e segurando

1097
01:19:49,582 --> 01:19:53,218
nossa comunicação nosso meio ambiente

1098
01:19:53,418 --> 01:19:57,855
nossa existência como um
Todas as espécies foram restauradas.

1099
01:19:58,356 --> 01:20:05,063
Pamela Cushing e
Dr.Josué Chamberlain

1100
01:20:17,609 --> 01:20:19,978
Obrigado a todos.

1101
01:20:23,649 --> 01:20:26,185
para nossos heróis

1102
01:20:27,653 --> 01:20:29,988
que Deus os proteja

1103
01:21:01,587 --> 01:21:02,820
Pâm?

1104
01:21:02,822 --> 01:21:06,291
Pam, você está bem? obrigado
Deus! eu não poderia viver sem você

1105
01:21:07,192 --> 01:21:08,860
Pâm?

1106
01:21:08,993 --> 01:21:11,063
Pam, você está chorando?

1107
01:21:16,001 --> 01:21:19,538
Sr. Joshua... Sra. Pam, isso é

1108
01:21:24,143 --> 01:21:25,476
Não.

1109
01:21:28,012 --> 01:21:31,649
precisávamos
Fiquem juntos, mas agora...

1110
01:21:36,454 --> 01:21:38,122
Ei, Rony?

1111
01:21:39,091 --> 01:21:41,093
Isso é incrível, não é?

1112
01:21:42,127 --> 01:21:43,929
Ele te contou isso.

1113
01:21:46,198 --> 01:21:47,296
você sabe,

1114
01:21:47,298 --> 01:21:50,101
Eu pensei que ele e eu éramos
Vamos morar juntos também

1115
01:21:51,403 --> 01:21:56,574
Então, quando nós dois pensamos
Ficaremos com ele...

1116
01:21:56,742 --> 01:21:58,342
Sra.

1117
01:22:00,011 --> 01:22:01,212
Sra.

1118
01:22:01,314 --> 01:22:02,745
O que está acontecendo?

1119
01:22:02,747 --> 01:22:04,214
Uau, espere, espere com calma.

1120
01:22:04,216 --> 01:22:05,617
fácil, fácil, fácil

1121
01:22:05,717 --> 01:22:09,354
Ah! É um milagre você ainda estar vivo!

1122
01:22:12,524 --> 01:22:14,491
Relaxar. Fácil.

1123
01:22:14,493 --> 01:22:16,361
Vamos respirar.

1124
01:22:18,564 --> 01:22:20,565
este é o Sr. Josué

1125
01:22:30,576 --> 01:22:32,608
Você consegue me suportar?

1126
01:22:32,610 --> 01:22:35,646
Sem chance!

1127
01:22:36,381 --> 01:22:39,549
E se você sair
eu nunca te perdoo

1128
01:22:39,551 --> 01:22:42,654
sempre! você me entende?

1129
01:22:45,323 --> 01:22:47,291
Posso voltar para casa?

1130
01:22:47,725 --> 01:22:49,627
de volta para você?

1131
01:22:50,628 --> 01:22:53,398
Vou considerar minhas opções

1132
01:22:55,734 --> 01:22:58,203
É um acordo, Dr.

1133
01:22:59,604 --> 01:23:01,639
Você conseguiu isso.

1134
01:23:21,852 --> 01:23:26,852
Legendado por Explosive Cool