1
00:00:57,580 --> 00:01:04,280
Sei l'unica persona che io abbia mai...
Non parlo così. No, va bene.

2
00:01:09,980 --> 00:01:13,440
Mi sento come se stessi andando in pezzi.

3
00:01:16,220 --> 00:01:19,100
Ti penso continuamente, Nikki.

4
00:01:21,560 --> 00:01:22,780
E cerco di non farlo.

5
00:01:25,120 --> 00:01:26,780
Sei in ogni canzone che ascolto.

6
00:01:33,200 --> 00:01:40,040
Pensavo che forse... Beh,

7
00:01:40,140 --> 00:01:42,660
Mi rendo conto di chi sei.

8
00:01:44,580 --> 00:01:46,700
Nel pomeriggio, in passato, eri
quello da chiamare.

9
00:01:48,380 --> 00:01:51,520
Anche quando non avevo niente da dire
e ci siamo semplicemente seduti lì.

10
00:01:54,100 --> 00:01:56,840
Quindi continuo a dirmi: non dirlo
lei. E' troppo buona.

11
00:01:57,320 --> 00:01:58,320
Freddo.

12
00:01:58,940 --> 00:01:59,940
La perdi.

13
00:02:12,120 --> 00:02:13,119
No, fermati.

14
00:02:13,120 --> 00:02:16,020
Ok, è stato imbarazzante. Oh mio Dio, io
lo sapeva.

15
00:02:16,260 --> 00:02:20,680
Mi dispiace tanto. Ho pensato che fosse disgustoso.
Ok, questa volta... No, non lo farò

16
00:02:20,680 --> 00:02:22,160
di nuovo, amico. Era così
imbarazzante.

17
00:02:22,480 --> 00:02:24,760
Sì, sì, mi spaventerebbe.

18
00:02:25,020 --> 00:02:28,440
Nikki avrebbe vomitato. Mi hai detto di versare
il mio cuore fuori. Sai quanto sono vulnerabile

19
00:02:28,440 --> 00:02:29,440
appena ricevuto?

20
00:02:29,780 --> 00:02:32,360
Ti ho sottovalutato. E se avessi
lei qualcosa di carino?

21
00:02:32,620 --> 00:02:34,120
No, non comprarle niente.

22
00:02:35,150 --> 00:02:38,570
Devi essere molto meno contento
Nikki, va bene? Non le piace quella merda.

23
00:02:38,750 --> 00:02:39,569
Lei no.

24
00:02:39,570 --> 00:02:41,950
Fiori, una caramella che ha detto lei
piace.

25
00:02:42,470 --> 00:02:43,470
Va bene.

26
00:02:43,890 --> 00:02:44,890
Grazie.

27
00:02:45,590 --> 00:02:46,590
Che cosa?

28
00:02:47,470 --> 00:02:48,470
Grazie.

29
00:02:48,610 --> 00:02:49,610
Vuoi che vada?

30
00:02:49,730 --> 00:02:53,910
Se vuoi. Oh, va bene. Sì. Mi dispiace
che te l'ho fatto fare io. No, va bene.

31
00:02:53,990 --> 00:02:54,990
Stai bene.

32
00:02:55,070 --> 00:02:56,510
Sei bravo.

33
00:02:58,310 --> 00:03:00,830
Dio mio. Amico, era proprio così
imbarazzante.

34
00:03:01,050 --> 00:03:02,050
Non posso crederci.

35
00:03:02,130 --> 00:03:04,290
Bene, grazie a Dio ce l'ho fatta. Questo era
terribile.

36
00:03:04,940 --> 00:03:05,940
Grazie per questo.

37
00:03:06,260 --> 00:03:08,140
Hai mai flirtato davvero con
Nikki?

38
00:03:09,980 --> 00:03:10,980
Invita il romanticismo.

39
00:03:12,500 --> 00:03:13,500
Invitare il romanticismo?

40
00:03:14,740 --> 00:03:15,740
Incontrala scherzosamente.

41
00:03:17,020 --> 00:03:18,900
Incontrarsi scherzosamente, sì, ma allevare
La strana Nikki.

42
00:03:19,400 --> 00:03:20,840
Vuoi che la chiami Freaky Nikki?

43
00:03:21,220 --> 00:03:24,220
Sai, è sensibile. Ricorda quando
eri vittima di bullismo e tutti gli altri

44
00:03:24,220 --> 00:03:25,220
ti hai chiamato Freaky Nikki?

45
00:03:26,000 --> 00:03:27,240
Direbbe, oh mio Dio!

46
00:03:34,700 --> 00:03:39,940
Solo per dirlo, Nikki, penso che dovremmo
prendi qualcosa da bere qualche volta.

47
00:03:40,220 --> 00:03:41,220
Sì, prendi qualcosa da bere qualche volta.

48
00:03:41,440 --> 00:03:42,440
Ti invita sempre.

49
00:03:42,600 --> 00:03:46,200
Sì. Vi avevo chiesto di non venire
curiosità per una notte. Non puoi chiederglielo

50
00:03:46,200 --> 00:03:49,020
per curiosità, Barrett. Non puoi. lo sono
non te lo permetterò. È un bene,

51
00:03:49,040 --> 00:03:54,480
tempo organico per chiedere. Adoro le curiosità
notte. E' tutto quello che ho. Mi sveglio ogni

52
00:03:54,480 --> 00:03:56,860
Mercoledì, duro come la roccia, a pensarci
curiosità.

53
00:03:57,520 --> 00:04:03,000
Non puoi girarti. I nostri incontri settimanali,
cameratismo e abilità in India lo sono

54
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
anni di ritardo.

55
00:04:06,219 --> 00:04:10,040
Tutto quello che hai è tempo.

56
00:04:13,480 --> 00:04:16,500
Significa tanto per te? La conosco
lo fa.

57
00:04:44,650 --> 00:04:45,650
Sabbia?

58
00:04:54,230 --> 00:04:55,230
Sabbia?

59
00:04:57,150 --> 00:04:58,150
No.

60
00:04:58,830 --> 00:05:00,230
No, no, no.

61
00:05:32,170 --> 00:05:33,470
Grazie.

62
00:06:22,480 --> 00:06:24,220
Buona giornata libera. Oh, sì, sicuramente.

63
00:06:24,700 --> 00:06:26,240
Lavori così duramente.

64
00:06:28,300 --> 00:06:29,300
Lo sai che lo faccio.

65
00:06:29,520 --> 00:06:32,240
Oh, a che ora ti presenti?
stasera? Volevo individuare il posto in anticipo.

66
00:06:33,340 --> 00:06:34,340
OH.

67
00:06:36,180 --> 00:06:42,940
Uhm, io... non credo che lo farò
fallo stasera, in realtà.

68
00:06:57,230 --> 00:06:59,850
Non penso di poterlo fare stasera. Sono solo
recuperare alcune cose.

69
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
Stai bene?

70
00:07:47,480 --> 00:07:49,900
No, mi è appena caduta la collana di cristalli
giù per lo scarico.

71
00:07:50,140 --> 00:07:51,140
Oh merda.

72
00:07:51,580 --> 00:07:52,580
Scusa.

73
00:07:56,140 --> 00:07:57,580
Perché dovrebbe dirlo?

74
00:07:57,960 --> 00:08:00,500
Ehi, dov'è il banco dei vestiti? Lasciami
sappi se ti serve qualcosa.

75
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Oh, va bene.

76
00:08:02,060 --> 00:08:03,060
Grazie.

77
00:08:03,120 --> 00:08:05,940
Sì, lo so. Anche Ryan diceva la stessa cosa.
Non sono l'unico.

78
00:08:06,820 --> 00:08:07,820
Lo so.

79
00:08:08,239 --> 00:08:09,840
Ehi, scusa, ho bisogno di aiuto.

80
00:08:10,280 --> 00:08:12,680
Hai collane di cristalli?

81
00:08:13,020 --> 00:08:14,500
Sì, sì, ecco, lascia che te lo mostri.

82
00:08:14,740 --> 00:08:17,620
No, onestamente, perché questo ero
detto prima. Tipo cosa? Cosa sei?

83
00:08:17,620 --> 00:08:18,620
anche parlando?

84
00:08:22,680 --> 00:08:23,840
Oh, mio ​​Dio, è pazzesco.

85
00:08:24,260 --> 00:08:26,500
Che cosa? No, aspetta un secondo.

86
00:08:27,260 --> 00:08:28,260
Questo è tutto ciò che abbiamo.

87
00:08:28,480 --> 00:08:33,299
Sì, ogni roccia ha il suo tipo
energia unica e quant'altro. Quindi il

88
00:08:33,299 --> 00:08:36,520
è per la calma, la chiarezza e poi il
il quarzo rosa attira la luce.

89
00:08:36,940 --> 00:08:42,780
Amore e merda. Qual è quello che, tipo,
buona energia, tipo, bella atmosfera?

90
00:08:43,740 --> 00:08:47,300
Probabilmente il Citrino. Voglio dire, lo è
fondamentalmente il sole e una roccia.

91
00:08:48,720 --> 00:08:50,320
Va bene. Sì.

92
00:08:50,560 --> 00:08:51,780
Fammi sapere se hai bisogno di qualcos'altro.

93
00:08:53,700 --> 00:08:56,800
Sole e una roccia. Ebbene no, perché
ieri a pranzo, Becca stava facendo,

94
00:08:56,840 --> 00:08:58,000
tipo, così, sì.

95
00:08:58,340 --> 00:08:59,340
Nikki, lo odiamo.

96
00:09:01,120 --> 00:09:02,560
No, è quello che sto dicendo.

97
00:09:44,430 --> 00:09:47,670
Sì, beh, sono stati piuttosto popolari
da quando li hanno messi fuori. lo sai,

98
00:09:47,690 --> 00:09:48,690
tutti vogliono un guinzaglio.

99
00:09:52,370 --> 00:09:56,790
Beh, non fa per me, quindi... Okay, bene,
non tornare a lamentarti.

100
00:09:57,870 --> 00:10:01,730
Le persone si lamentano di questi? beh,
sono una specie di oggetti da collezione, quindi

101
00:10:01,730 --> 00:10:05,410
alcune persone non li aprono, ma il
le persone che lo fanno, sai, tornano e

102
00:10:05,410 --> 00:10:06,410
lamentarsi.

103
00:10:11,310 --> 00:10:11,989
È una truffa.

104
00:10:11,990 --> 00:10:15,670
Ehi, amico, non siamo truffatori. No, no, io
non significa che sei un truffatore. lo sono

105
00:10:15,670 --> 00:10:20,550
proprio come, perché si lamentano? Perché
sono arrabbiati perché non funziona?

106
00:10:20,770 --> 00:10:21,770
Sì, o qualunque cosa.

107
00:10:21,930 --> 00:10:24,810
Oppure non funziona e, tipo, rovina
la loro vita.

108
00:10:25,190 --> 00:10:26,650
Oppure muoiono. Vorrei che fossero morti.

109
00:10:30,650 --> 00:10:31,650
Stiamo bene.

110
00:10:31,750 --> 00:10:34,750
Sì, potresti scrivere una recensione. Questo è
sarà un...

111
00:11:11,290 --> 00:11:14,770
Pensavo avessi un elusore. No, ho detto
Volevo un elusore. Scusa.

112
00:11:15,330 --> 00:11:16,329
Non ho una possibilità.

113
00:11:16,330 --> 00:11:19,890
Bene. Mi spiace, è solo che non voglio che tu lo faccia
finire nei guai. Lo so, tesoro. Adoro

114
00:11:20,530 --> 00:11:22,250
Che cazzo state facendo?

115
00:11:22,910 --> 00:11:27,070
Uh, ne avevo abbastanza. Ne avevo abbastanza.

116
00:11:27,630 --> 00:11:33,050
Possiamo concentrarci? Questo è molto serio
io.

117
00:11:33,890 --> 00:11:35,930
Ottima idea. Grazie.

118
00:12:03,660 --> 00:12:07,140
cose al telefono oggi? Molto. Ho fatto un
molte cose davvero importanti.

119
00:12:07,620 --> 00:12:08,620
Questo è meschino.

120
00:12:08,940 --> 00:12:11,400
Ho fatto la mia tattica.

121
00:12:12,060 --> 00:12:13,660
Guardi la TV tutto il giorno.

122
00:12:53,520 --> 00:12:54,520
Oh.

123
00:12:56,820 --> 00:12:57,960
Sei serio?

124
00:12:58,280 --> 00:12:59,280
Questo è serio.

125
00:12:59,580 --> 00:13:02,200
Sento che avresti dovuto farlo
menzionato questo o qualcosa del genere.

126
00:13:02,620 --> 00:13:06,020
Non te ne sei andato? Oh, mio Dio, sono così
scusa. Uhm, stavi dicendo qualcosa.

127
00:13:06,540 --> 00:13:07,540
Già, cosa stavi dicendo?

128
00:13:08,440 --> 00:13:13,380
Stavo solo dicendo che... io... ti chiamerò
tu più tardi.

129
00:13:13,700 --> 00:13:16,600
Non avevo capito che stavamo tutti prendendo un
gita scolastica stamattina.

130
00:14:02,600 --> 00:14:05,060
Andremo da Greedo. No, per favore. Io
voglio solo andare a casa.

131
00:14:05,920 --> 00:14:07,140
Stai dicendo no al karaoke?

132
00:14:07,600 --> 00:14:12,220
Dico no ai cattivi cantanti e al tavolo
parla quando voglio solo andare a casa.

133
00:14:12,360 --> 00:14:15,620
Per favore. Va bene, allora chi lo farà?
ballare quando mando a Shady l'intero spinello?

134
00:14:15,800 --> 00:14:17,120
Ballerò quando manderò il messaggio a Shady
intero giunto.

135
00:14:19,480 --> 00:14:20,920
Aspetta, Ian, com'è la tua G?

136
00:14:21,140 --> 00:14:21,979
Fanculo.

137
00:14:21,980 --> 00:14:23,420
Sarah canterà. Datemi una G.

138
00:14:24,700 --> 00:14:28,780
Che cazzo era quello? No, Sarah fa schifo.

139
00:14:30,860 --> 00:14:34,880
Portami a casa. Voglio solo andare a letto.
Ho avuto una lunga giornata. Non voglio andarci

140
00:14:34,880 --> 00:14:35,900
al prossimo cazzo di bar con voi, ragazzi.

141
00:14:36,540 --> 00:14:38,680
Posso portarti a casa.

142
00:14:40,240 --> 00:14:41,620
Sei un vero pezzo di lavoro, amico.

143
00:14:42,040 --> 00:14:44,140
Grazie. Devi andare.

144
00:14:44,420 --> 00:14:45,660
Fanculo. Sono troppo stanco.

145
00:14:46,020 --> 00:14:47,140
Qualcuno ha contanti?

146
00:14:48,180 --> 00:14:49,520
Penso di averne 20.

147
00:14:50,800 --> 00:14:52,220
Ti ripagherò.

148
00:14:52,440 --> 00:14:53,440
Non puoi averlo.

149
00:14:53,580 --> 00:14:54,580
Grande.

150
00:15:22,350 --> 00:15:25,410
Ci vediamo più tardi, Orso. Va bene, Orso.
Andiamocene da qui, cazzo. Tutto

151
00:15:25,670 --> 00:15:27,170
Andiamo. Fanculo questi perdenti.

152
00:15:27,450 --> 00:15:29,290
Vai a fare una cazzata. Sì, Orso. Vaffanculo.

153
00:16:02,540 --> 00:16:03,540
Non sono felice lì.

154
00:16:06,120 --> 00:16:07,960
Voglio dire, è solo un lavoro, Nikki.

155
00:16:08,360 --> 00:16:09,680
Sì, beh, voglio scrivere.

156
00:16:10,300 --> 00:16:11,300
Voglio dire, lo sei.

157
00:16:11,820 --> 00:16:15,920
No, sento di aver bisogno di una grande vita
cambiare. Non provo amore e lo voglio

158
00:16:15,920 --> 00:16:17,640
provare amore. Voglio portare la storia a
vita.

159
00:16:20,160 --> 00:16:21,160
Amore?

160
00:16:21,720 --> 00:16:22,900
Quindi è una storia d'amore?

161
00:16:23,300 --> 00:16:25,280
No, non è una storia d'amore. È un amore
storia.

162
00:16:26,640 --> 00:16:27,820
Non è la stessa cosa?

163
00:17:01,420 --> 00:17:04,339
Lasciami dimenticare. Ti ho preso qualcosa.

164
00:17:06,380 --> 00:17:07,380
Che cosa?

165
00:17:07,640 --> 00:17:08,640
Vedrai.

166
00:17:08,680 --> 00:17:09,680
Ehm, no.

167
00:17:10,200 --> 00:17:12,220
Perché questo mi rende nervoso?

168
00:17:12,720 --> 00:17:13,900
Non lo so.

169
00:17:15,079 --> 00:17:17,619
È una reazione strana.

170
00:17:38,160 --> 00:17:39,160
Stai ridendo di me tutto il giorno oggi.

171
00:17:41,460 --> 00:17:43,320
Come ti senti a riguardo?

172
00:17:44,400 --> 00:17:51,280
Mi stai chiedendo se provo dei sentimenti per
Sara? Ti sto chiedendo come ti senti

173
00:17:51,280 --> 00:17:53,800
e se quello che provi per lei è che sono a
cotta per lei. Va bene.

174
00:17:54,100 --> 00:17:58,600
Mi piace come amica.

175
00:17:59,680 --> 00:18:01,800
Sei così dannatamente fortunato?

176
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
Sì, lo è.

177
00:18:03,420 --> 00:18:06,180
Quando ho una cotta per un ragazzo, nessuno
lo sa.

178
00:18:16,810 --> 00:18:20,730
Posso chiederti, um... Uffa.

179
00:18:22,090 --> 00:18:23,890
Ho perso il filo dei pensieri.

180
00:18:24,310 --> 00:18:25,309
Buona notte.

181
00:18:25,310 --> 00:18:26,310
Buona notte. Cos'altro?

182
00:18:26,890 --> 00:18:33,590
Ehi, ti ricordi da Mr. Lando?
lezione quando, ehm, ho rotto il mio portavoce

183
00:18:33,590 --> 00:18:36,490
era come, sai, mi ha davvero fatto incazzare
quel giorno e mi hai detto che avevi un extra

184
00:18:36,490 --> 00:18:37,490
uno.

185
00:18:37,990 --> 00:18:41,290
E poi mi hai dato il tuo, ma, tipo...
Ecco, piaccio a Lando.

186
00:18:41,770 --> 00:18:42,770
Tu gestisci il resto.

187
00:18:42,790 --> 00:18:44,290
Buona notte!

188
00:18:47,080 --> 00:18:48,080
Notte, Freaky Nikki.

189
00:18:50,440 --> 00:18:51,740
Ew, non chiamarmi così.

190
00:18:52,480 --> 00:18:53,600
Lo so, stavo scherzando.

191
00:18:56,400 --> 00:18:58,200
Lo sai che non mi piace Scusa.

192
00:18:58,980 --> 00:18:59,980
Lo so, mi dispiace.

193
00:19:03,660 --> 00:19:04,660
Ti piaccio?

194
00:19:07,100 --> 00:19:09,820
Che cosa? Perché se lo fai, ora è il momento
per dirmelo.

195
00:19:22,040 --> 00:19:23,880
amico. Va bene.

196
00:19:26,220 --> 00:19:28,040
Bene. Buona notte.

197
00:19:29,140 --> 00:19:30,580
Oh, cazzo.

198
00:19:50,680 --> 00:19:52,060
Questi tuoi amici.

199
00:20:41,920 --> 00:20:44,120
Ehi, ho appena commesso un errore.

200
00:20:44,360 --> 00:20:45,360
Hai qualcosa per me?

201
00:20:49,560 --> 00:20:51,920
Uhm, sì.

202
00:20:52,980 --> 00:20:54,780
L'ho lasciato a casa.

203
00:20:55,140 --> 00:20:56,140
Va bene.

204
00:21:02,640 --> 00:21:05,200
Uhm, posso portarlo al lavoro domani.

205
00:21:10,700 --> 00:21:11,820
Ehi, buonanotte.

206
00:21:12,340 --> 00:21:13,560
Forse vuoi entrare?

207
00:21:14,320 --> 00:21:16,760
Voglio dire, ho appena perso il mio gatto lì.

208
00:21:20,120 --> 00:21:21,300
Hai perso il tuo gatto?

209
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
Oh, aspetta.

210
00:21:25,140 --> 00:21:28,300
Uh, voglio dire, hai perso il tuo gatto.

211
00:21:29,720 --> 00:21:30,720
Mi dispiace tanto.

212
00:21:31,820 --> 00:21:33,380
Mi dispiace così tanto per la tua perdita.

213
00:21:35,320 --> 00:21:39,560
Dovresti essere... Vuoi venire?
dentro, o...

214
00:21:58,699 --> 00:22:01,940
Sì. Sì, sto bene.

215
00:22:02,220 --> 00:22:03,620
Sì.

216
00:22:21,180 --> 00:22:23,040
Che cazzo? Dean, che cazzo?

217
00:22:23,640 --> 00:22:24,640
Stai bene?

218
00:22:24,820 --> 00:22:25,820
Mi sto comportando in modo così strano.

219
00:22:26,700 --> 00:22:29,100
E' così strano.

220
00:22:29,840 --> 00:22:31,640
Che cazzo?

221
00:22:32,920 --> 00:22:33,920
No.

222
00:22:34,260 --> 00:22:35,500
Cosa? No, no.

223
00:22:39,540 --> 00:22:40,740
Cosa fai?

224
00:22:53,100 --> 00:22:54,220
So cosa stai cercando di fare.

225
00:23:02,880 --> 00:23:03,880
Nikki, no.

226
00:23:03,980 --> 00:23:05,320
Perché sali sulla mia macchina?

227
00:23:05,760 --> 00:23:06,760
Andiamo a casa tua.

228
00:23:07,060 --> 00:23:08,580
Onestamente mi stai spaventando.

229
00:23:11,200 --> 00:23:13,660
Oh, Dio, no.

230
00:23:14,060 --> 00:23:16,280
Non ti ho mai visto comportarti così
prima.

231
00:23:16,640 --> 00:23:19,520
Che cazzo c'è che non va? Devo esserlo.

232
00:23:25,870 --> 00:23:26,870
Dovresti andare a casa.

233
00:24:16,960 --> 00:24:18,020
Dove vuoi andare?

234
00:24:45,309 --> 00:24:48,110
Grazie.

235
00:24:59,210 --> 00:25:00,890
Cosa intendi?

236
00:25:02,520 --> 00:25:04,160
No, no, solo tu.

237
00:25:05,140 --> 00:25:10,180
Mi piace qui.

238
00:25:15,460 --> 00:25:21,300
Mi dispiace di essere stato strano. No, non lo fai
bisogna scusarsi.

239
00:25:21,560 --> 00:25:26,020
Prenditi tutto lo spazio e il tempo che vuoi
hai bisogno.

240
00:25:27,520 --> 00:25:28,520
Va bene?

241
00:25:45,320 --> 00:25:46,320
Per favore?

242
00:25:47,200 --> 00:25:49,120
Per favore, mi alzerò la testa tutta la notte.

243
00:26:48,389 --> 00:26:49,389
Dio,

244
00:26:54,070 --> 00:26:55,070
Ho bisogno di te.

245
00:27:11,239 --> 00:27:13,020
Morirò subito dopo.

246
00:27:15,160 --> 00:27:17,300
Penso che tu debba essere qui intorno.

247
00:27:58,910 --> 00:28:01,030
Che cazzo era quello? No, mi dispiace.

248
00:28:01,250 --> 00:28:04,190
Mi dispiace. No, no, no, no, no. Nikki,
che cazzo era quello? Non lo so. Io

249
00:28:04,190 --> 00:28:05,190
solo... Possiamo dormire?

250
00:28:07,590 --> 00:28:08,389
Mi dispiace.

251
00:28:08,390 --> 00:28:13,290
Non devi dispiacerti. È solo...
Merda, mi hai fatto sentire così

252
00:28:13,290 --> 00:28:15,490
qualcosa che non ti è piaciuto. No, lo sono
scusa.

253
00:28:15,710 --> 00:28:18,710
Mi dispiace. È solo che... pensavo di aver visto
qualcosa. Dio mio. Era panico

254
00:28:18,710 --> 00:28:19,710
attacco. Che cosa?

255
00:28:20,650 --> 00:28:21,650
È stato un attacco di panico.

256
00:28:24,750 --> 00:28:25,850
Veramente? Sì.

257
00:28:28,400 --> 00:28:29,400
Sono proprio così...

258
00:29:52,940 --> 00:29:53,940
Cosa stavi facendo?

259
00:29:56,000 --> 00:29:57,560
Stavo proprio tornando.

260
00:30:00,460 --> 00:30:01,460
Whisky di famiglia?

261
00:31:20,639 --> 00:31:23,440
Perché dovrebbe

262
00:31:23,440 --> 00:31:29,760
va bene?

263
00:31:48,030 --> 00:31:49,430
Va bene.

264
00:31:53,910 --> 00:31:55,770
Che cazzo?

265
00:32:06,250 --> 00:32:09,150
Cosa le hai detto? Non ho scopato
con te. Vi ho visto entrare insieme.

266
00:32:09,350 --> 00:32:10,109
Sì, bello.

267
00:32:10,110 --> 00:32:12,130
Hai dormito qui? A proposito, tu
devo timbrare.

268
00:32:13,170 --> 00:32:14,650
Di cosa hai paura? Sara?

269
00:32:17,990 --> 00:32:19,910
Fai finta che il gruppo se ne sia andato.

270
00:32:20,710 --> 00:32:24,710
Penso che stia attraversando qualcosa.

271
00:32:25,370 --> 00:32:28,730
Che cosa? Non lo so. Stai parlando in modo fantastico
dannatamente strano. Tipo cosa?

272
00:32:30,550 --> 00:32:31,529
Sta bene?

273
00:32:31,530 --> 00:32:32,530
No.

274
00:32:32,810 --> 00:32:34,150
Ti ha detto cosa c'è che non va?

275
00:32:34,620 --> 00:32:36,100
Più o meno, ma non lo sono più.

276
00:32:37,920 --> 00:32:39,260
Ebbene, che cazzo è?

277
00:32:41,340 --> 00:32:44,060
Non lo so, lascia che te lo dica. Non farlo
cazzo, tiralo fuori e poi non dirlo

278
00:32:44,060 --> 00:32:45,340
maledetto stronzo. Suo padre ha il cancro.

279
00:32:49,480 --> 00:32:51,180
Veramente? E' quello che mi hai detto?

280
00:32:51,540 --> 00:32:55,400
Suo padre a Washington che lei no
preoccuparsi. È ancora suo, immagino.

281
00:32:55,660 --> 00:32:58,120
Non lo so. Penso che sia più di
quello.

282
00:32:58,860 --> 00:33:03,160
È un piccolo guasto o qualcosa del genere.
Assicurati di dare di matto e di andare

283
00:33:03,160 --> 00:33:04,160
perdermelo adesso.

284
00:33:04,330 --> 00:33:06,450
Che cazzo? Stai scherzando?

285
00:33:06,730 --> 00:33:13,550
Non gliel'ho detto.

286
00:33:15,470 --> 00:33:17,670
Che cosa? Non gliel'ho detto. Lo era
scherzo.

287
00:33:18,130 --> 00:33:20,330
Questo è quello che sto dicendo. No, esattamente.

288
00:33:20,750 --> 00:33:21,750
Ha senso?

289
00:33:21,790 --> 00:33:24,150
Non lo so, amico. Penso che lo fosse
sul serio.

290
00:33:24,910 --> 00:33:26,810
Stava piangendo. SÌ.

291
00:33:27,010 --> 00:33:29,230
E lei diceva: no, è normale.

292
00:33:29,710 --> 00:33:31,770
È stato terrificante. Era come se
psicotico.

293
00:33:32,010 --> 00:33:35,410
Non lo so. E poi voleva che lo facessi
tipo, coccolala e dormi con lei. Fatto

294
00:33:35,410 --> 00:33:36,269
tu? No.

295
00:33:36,270 --> 00:33:39,730
Maledizione, hai fatto una cazzata. L'ho fatto, però. lo sono
così dannatamente povero. Mi stava spaventando

296
00:33:39,730 --> 00:33:40,730
fuori.

297
00:33:41,910 --> 00:33:43,210
Ha usato di nuovo una ninna nanna?

298
00:33:43,450 --> 00:33:44,389
Non lo so.

299
00:33:44,390 --> 00:33:45,390
Forse.

300
00:33:49,890 --> 00:33:52,810
Ah, amico, sembra che fosse lì
fottuta ninna nanna.

301
00:33:54,650 --> 00:33:56,090
Maledizione, mi ha fatto venire dal dottore.

302
00:34:02,860 --> 00:34:08,420
Non essere strano. Rilassati, cazzo. lo sono
avrò bisogno che tu giochi a Moon Graver

303
00:34:08,420 --> 00:34:09,440
il pianoforte. Ehilà.

304
00:34:09,760 --> 00:34:10,900
Ehilà.

305
00:34:11,460 --> 00:34:12,540
Sarah, tesoro, possiamo fermarci?

306
00:34:13,159 --> 00:34:14,239
Va bene, andiamo, ragazzi.

307
00:34:16,679 --> 00:34:17,679
Amico,

308
00:34:19,139 --> 00:34:21,139
Ho bisogno di un drink, cazzo, dopo quella merda.

309
00:34:53,320 --> 00:34:54,320
Ci vediamo.

310
00:34:56,560 --> 00:35:03,320
Ne ho guardati tre diversi
siti web e, tipo, penso che fosse...

311
00:35:03,320 --> 00:35:04,299
le parli?

312
00:35:04,300 --> 00:35:05,279
Sì, l'ho fatto.

313
00:35:05,280 --> 00:35:06,280
Cos'ha detto?

314
00:35:45,320 --> 00:35:48,980
Quindi mi dispiace davvero per ieri sera.
Ian mi ha detto che eri fuori di testa.

315
00:35:49,200 --> 00:35:52,480
Sono solo felice di non essere stato lì, I
indovina.

316
00:35:52,900 --> 00:35:56,720
Sì, quindi probabilmente non avrei dovuto accettarlo
qualsiasi cosa.

317
00:36:00,720 --> 00:36:06,080
Quindi ero sotto MDMA e

318
00:36:06,080 --> 00:36:09,600
sprecato. Va bene.

319
00:36:11,300 --> 00:36:14,300
Ti ricordi?

320
00:36:21,580 --> 00:36:25,740
Quindi, se ero strano, ecco perché. E il mio
papà mi ha fatto un disastro, e così ho fatto delle cose

321
00:36:25,740 --> 00:36:28,080
probabilmente non avrei fatto diversamente.
E non sto dicendo che hai preso

322
00:36:28,080 --> 00:36:30,220
vantaggio da parte mia. Nikki, non lo sapevo
eri davanti.

323
00:36:31,080 --> 00:36:33,100
Questo è quello che sto dicendo. Non lo dico
quello. Non dire cosa?

324
00:36:33,420 --> 00:36:34,420
Ti sei approfittato di me.

325
00:36:34,640 --> 00:36:38,620
Non penso... di no. lo so,
ecco perché sto dicendo che non l'hai fatto.

326
00:36:39,480 --> 00:36:40,480
Ok, bene.

327
00:36:41,320 --> 00:36:48,040
È solo che... non mi piace... davvero
come quello che abbiamo,

328
00:36:48,100 --> 00:36:49,800
e voglio essere onesto su alcuni
cose.

329
00:36:50,330 --> 00:36:54,650
Ed è davvero importante per me. Ok,
ehm, sai, ho capito.

330
00:36:55,650 --> 00:36:56,650
Ho capito.

331
00:36:59,330 --> 00:37:00,790
So che ti piaccio lì.

332
00:37:05,930 --> 00:37:06,930
no,

333
00:37:08,830 --> 00:37:09,290
Io...

334
00:37:09,290 --> 00:37:16,790
Lo farei

335
00:37:16,790 --> 00:37:18,150
ti spaventerebbe se dicessi di sì?

336
00:37:29,000 --> 00:37:31,560
È semplicemente successo nel tempo. È iniziato
durante il Natale.

337
00:37:32,760 --> 00:37:33,760
Non lo so.

338
00:37:33,840 --> 00:37:36,400
È solo che è passato meno di quanto pensassi
sarebbe buono.

339
00:39:12,760 --> 00:39:18,000
Allora, cosa vuoi fare? Voglio dire, l'ho fatto
mai veramente chiesto.

340
00:39:19,859 --> 00:39:23,220
Non è tutta colpa tua. Voglio dire, lo sono
una specie di privato, immagino.

341
00:39:23,580 --> 00:39:24,580
Indovini?

342
00:39:25,720 --> 00:39:26,720
Mi è stato detto.

343
00:39:27,440 --> 00:39:28,440
Da chi?

344
00:39:28,600 --> 00:39:30,180
Sì, tu.

345
00:39:32,100 --> 00:39:33,098
Chiamami.

346
00:39:33,100 --> 00:39:34,100
L'hai fatto?

347
00:39:36,520 --> 00:39:37,720
Chiamami e chiudi il libro.

348
00:39:39,520 --> 00:39:42,180
Beh, immagino che la cosa buona di a
il libro chiuso è che riesco a leggerlo dal

349
00:39:42,180 --> 00:39:43,180
iniziare.

350
00:40:10,660 --> 00:40:12,900
Mmm-hmm. OH.

351
00:40:21,250 --> 00:40:23,270
Profilo. Profilo.

352
00:40:27,090 --> 00:40:28,490
Profilo.

353
00:40:46,160 --> 00:40:50,160
Ho indagato sul fatto che il padre di Nicky avesse il cancro,
ed è sano come un bambino.

354
00:40:51,000 --> 00:40:52,740
Lavorerà tipo ogni giorno.

355
00:40:59,800 --> 00:41:02,520
Non lo so, la sua attenzione.

356
00:41:02,940 --> 00:41:06,000
Ho chiamato l'ospedale di cui mi ha parlato,
e non sapevano nemmeno cosa fossi

357
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
parlando.

358
00:41:08,000 --> 00:41:09,820
Sai, ti ho sempre dato le spalle
roba.

359
00:41:10,860 --> 00:41:14,560
Apparentemente, Nicky e Sarah avevano a
conversazione su di te.

360
00:42:07,560 --> 00:42:08,560
Grazie.

361
00:42:08,720 --> 00:42:09,720
Grazie.

362
00:42:10,220 --> 00:42:11,220
Grazie.

363
00:42:11,580 --> 00:42:12,580
Grazie.

364
00:42:43,760 --> 00:42:46,060
Era mia mamma e poi era mia.

365
00:42:47,740 --> 00:42:54,120
Dovrebbe darti fiducia
e forza di volontà, così ora puoi essere un cibo

366
00:42:54,120 --> 00:42:55,120
critico.

367
00:42:57,680 --> 00:42:59,040
Perché me lo dai?

368
00:42:59,540 --> 00:43:02,460
Orso, ti amo così, così, così, così, così
molto.

369
00:43:03,200 --> 00:43:05,120
Non penso che potrei vivere senza di te.

370
00:43:09,880 --> 00:43:12,040
Mi ami più di chiunque altro.

371
00:44:21,260 --> 00:44:22,340
Allora perché è importante?

372
00:45:26,280 --> 00:45:27,280
Grazie.

373
00:46:08,140 --> 00:46:09,180
Mi sto togliendo il maglione.

374
00:46:10,500 --> 00:46:16,320
Torni a letto?

375
00:46:54,189 --> 00:46:55,490
Torna a letto e basta.

376
00:46:56,970 --> 00:46:57,970
Per favore.

377
00:48:10,480 --> 00:48:11,540
Siamo in piedi, ok?

378
00:48:44,750 --> 00:48:45,750
ah ah ah

379
00:49:41,420 --> 00:49:42,760
non farlo.

380
00:49:55,800 --> 00:50:02,140
Possiamo parlarne?

381
00:50:02,140 --> 00:50:03,860
ieri sera?

382
00:50:04,340 --> 00:50:05,520
Lo so.

383
00:50:06,140 --> 00:50:08,640
Lo so. Lo so. È un po' strano.

384
00:50:08,840 --> 00:50:09,840
Giusto?

385
00:50:10,740 --> 00:50:12,220
Sì, mi dispiace tanto.

386
00:50:13,680 --> 00:50:17,720
Ok, bene, perché se devo essere onesto,
è stato terrificante.

387
00:50:18,140 --> 00:50:19,140
Oh, Dio.

388
00:50:20,660 --> 00:50:25,100
Mi dispiace tanto. Ho fatto un brutto sogno e io...
semplicemente...

389
00:51:16,940 --> 00:51:17,980
Mi prometti qualcosa?

390
00:51:18,280 --> 00:51:19,280
SÌ.

391
00:51:19,540 --> 00:51:20,840
Non so cose strane.

392
00:51:21,540 --> 00:51:22,540
Va bene.

393
00:51:23,000 --> 00:51:24,700
Non mi guarderai più mentre dormo.

394
00:51:26,040 --> 00:51:27,260
Muoversi in modo strano.

395
00:51:27,920 --> 00:51:32,220
Non l'ho promesso e mi dispiace tanto
è addirittura successo.

396
00:51:38,960 --> 00:51:43,440
Va bene. Va bene. Allora, siamo a posto? Stiamo bene.
Stiamo bene.

397
00:51:47,819 --> 00:51:49,120
Lasci perdere. Va bene.

398
00:51:50,320 --> 00:51:52,200
Oh, Dio, mi mancherai.

399
00:51:52,900 --> 00:51:54,540
Vorrei che fossi in programma oggi.

400
00:51:56,580 --> 00:51:58,400
No, no, goditi semplicemente la tua giornata libera.

401
00:52:00,680 --> 00:52:02,140
Forse posso fare un salto.

402
00:52:02,680 --> 00:52:04,600
No, no, fai come se fossi a casa tua.

403
00:54:07,080 --> 00:54:08,080
Ad esempio, le persone non hanno pazienza.

404
00:54:08,380 --> 00:54:12,860
È così chiaro i loro bisogni. E loro
non smetterà di tormentarmi.

405
00:54:13,180 --> 00:54:14,340
Che cazzo è quello?

406
00:54:16,500 --> 00:54:17,500
E' uno scherzo.

407
00:54:24,980 --> 00:54:26,480
Andrai alla cosa di Ian stasera?

408
00:54:28,900 --> 00:54:29,900
Per prima cosa ho sentito.

409
00:54:31,300 --> 00:54:35,640
Ebbene... Ebbene cosa?

410
00:54:46,380 --> 00:54:47,380
Riguardo a cosa?

411
00:54:48,380 --> 00:54:49,380
A proposito di Nikki.

412
00:54:51,220 --> 00:54:52,220
Sei mio amico.

413
00:54:52,760 --> 00:54:56,040
Non so cosa abbia detto Nikki nel
passato. Ne abbiamo letteralmente parlato una volta.

414
00:54:58,940 --> 00:55:02,520
Penso solo che sia strano come voi due
si frequentano all'improvviso.

415
00:55:03,700 --> 00:55:04,780
È come un super appuntamento.

416
00:55:05,560 --> 00:55:08,720
Non lo so, Sara. Guarda, non potrei
importa di meno qualunque sia il gioco di Nikki

417
00:55:09,320 --> 00:55:12,800
È solo che non voglio che tu ti faccia male. Cosa
hai qualche problema con Nikki? E se lo è Ian

418
00:55:12,800 --> 00:55:14,360
spargerò la mia merda, allora dovresti
sapere.

419
00:55:15,950 --> 00:55:16,950
Ne abbiamo un altro.

420
00:55:24,710 --> 00:55:25,169
beh,

421
00:55:25,170 --> 00:55:33,610
tu

422
00:55:33,610 --> 00:55:34,610
devo entrare da qualche parte.

423
00:56:01,740 --> 00:56:03,620
Questo è quello che ottengo per essere così
stronzo al liceo, eh?

424
00:56:11,040 --> 00:56:14,720
E' il tuo ultimo telefono?

425
00:56:16,360 --> 00:56:17,360
No, uno in più.

426
00:56:18,940 --> 00:56:19,940
Perdente.

427
00:56:52,710 --> 00:56:54,350
Il mio piccolo critico gastronomico.

428
00:56:54,550 --> 00:56:55,550
Cosa fai?

429
00:56:55,750 --> 00:56:56,810
Il mio piccolo critico gastronomico.

430
00:56:59,270 --> 00:57:00,890
Ebbene, qual è il verdetto su Cat?

431
00:57:03,730 --> 00:57:04,730
Che cosa?

432
00:57:05,190 --> 00:57:06,190
Che cosa significa?

433
00:57:07,310 --> 00:57:08,590
Qual è il verdetto, gatto?

434
00:57:48,460 --> 00:57:50,180
Non posso crederci. Non posso crederci
quello. Che cosa significa?

435
00:57:50,380 --> 00:57:51,380
Scherzo interno.

436
00:58:02,740 --> 00:58:03,740
Aronne.

437
00:58:04,220 --> 00:58:06,280
Yo, posso avere un passaggio a casa?

438
00:58:07,140 --> 00:58:08,140
Dov'è la tua macchina?

439
00:58:08,740 --> 00:58:11,460
Dovevo Uber oggi. Check-in stasera.

440
00:58:12,660 --> 00:58:14,300
Stavo ricevendo molto da Aaron.

441
00:58:14,680 --> 00:58:15,680
I miei vicini.

442
00:58:23,530 --> 00:58:24,870
Parleremo di te e Nick.

443
00:58:29,030 --> 00:58:30,030
Che ne dici?

444
00:58:31,130 --> 00:58:36,010
Vieni da me dicendo che Nicky sta avendo
come un fottuto e folle esaurimento mentale

445
00:58:36,010 --> 00:58:37,450
qualcosa e che ha bisogno di ottenere
aiuto.

446
00:58:37,650 --> 00:58:41,590
E ora ti comporti come se, oh, no, no,
siamo innamorati. Sta dannatamente bene. Lei

447
00:58:41,590 --> 00:58:44,150
era drogato. Nicky sta letteralmente bene.

448
00:58:45,190 --> 00:58:48,050
Ok, puoi semplicemente romperlo, per favore
giù per me? Sta mentendo a riguardo. lo sono

449
00:58:48,050 --> 00:58:50,450
ti spiegherò tutto. Io
non voglio romperlo per lei.

450
00:58:54,580 --> 00:58:57,040
Non cambiare argomento. Perché non l'hai fatto?
mi inviti?

451
00:59:01,580 --> 00:59:02,980
Non cambiare argomento.

452
00:59:03,940 --> 00:59:05,620
Non ti inviterò a casa mia.

453
00:59:06,160 --> 00:59:07,160
Perché no?

454
00:59:21,100 --> 00:59:24,020
Sembra che tu stia prendendo
vantaggio della situazione. E lo dico

455
00:59:24,020 --> 00:59:27,100
con amore, fratello. Lo dico con amore.
Sono dalla tua parte, ma è una brutta impressione.

456
00:59:27,320 --> 00:59:29,680
Come pensi che apparirà?
piace? Perché stai cercando di rovinare?

457
00:59:29,680 --> 00:59:33,200
qualcosa di buono? È un brutto aspetto, amico.
È così ingiusto, amico.

458
00:59:33,960 --> 00:59:35,380
È lei che non mi lascerà solo.

459
00:59:37,300 --> 00:59:38,300
Va bene.

460
00:59:40,340 --> 00:59:41,340
Vuoi venire stasera?

461
00:59:42,120 --> 00:59:43,120
Non lo so. Forse.

462
00:59:43,780 --> 00:59:44,780
Nick, non puoi venire.

463
00:59:45,560 --> 00:59:46,560
Amico, no.

464
00:59:46,600 --> 00:59:47,598
Nick, non puoi venire.

465
00:59:47,600 --> 00:59:48,600
Ragazzi, sto benissimo.

466
00:59:48,720 --> 00:59:49,740
Sono sicuro che sarà...

467
00:59:49,980 --> 00:59:53,160
Manderò un messaggio a Sarah dicendole di non venire e cose del genere
dovrebbe essere completamente a posto. Perché se

468
00:59:53,160 --> 00:59:58,080
la relazione è sana e non lo è
costruito su una certa codipendenza, papà che muore,

469
00:59:58,080 --> 01:00:02,420
morendo, che cazzo mai, allora lei
dovrebbe essere completamente, dovrebbe avere no

470
01:00:02,420 --> 01:00:03,980
cazzo di problema se vieni a
fidanzato.

471
01:00:04,300 --> 01:00:06,120
Anche a me va benissimo così. Lo sei
va bene così.

472
01:01:32,240 --> 01:01:35,080
E' con Willow?

473
01:01:36,600 --> 01:01:37,600
Sì.

474
01:01:39,080 --> 01:01:40,780
Va bene. Va bene.

475
01:01:42,340 --> 01:01:47,360
Stavo chiamando per vedere se c'è un modo per...
può

476
01:01:47,360 --> 01:01:49,820
alterare un desiderio.

477
01:01:50,860 --> 01:01:52,440
Vuoi cancellare il tuo desiderio?

478
01:01:52,800 --> 01:01:54,040
No, no, no, no.

479
01:01:54,360 --> 01:01:55,360
Va bene.

480
01:01:55,540 --> 01:02:00,600
Voglio solo sapere se posso, tipo,
modificarlo un po'.

481
01:02:03,760 --> 01:02:04,760
No.

482
01:02:08,980 --> 01:02:11,740
È addirittura reale?

483
01:02:12,460 --> 01:02:13,620
Sì, è reale.

484
01:02:13,960 --> 01:02:19,640
No, lo so che... Il suo amore è reale?

485
01:02:22,240 --> 01:02:23,240
Va bene,

486
01:02:27,420 --> 01:02:28,740
allora vorrei annullare.

487
01:02:30,420 --> 01:02:32,520
Sì, sì, annulla la richiesta.

488
01:02:35,380 --> 01:02:38,360
Lo stavi semplicemente facendo sembrare come me
potrebbe avanzare una richiesta.

489
01:02:39,580 --> 01:02:42,540
Che diavolo? Cosa posso fare allora?

490
01:02:45,860 --> 01:02:48,640
Quindi è semplicemente scopata per sempre?

491
01:02:51,520 --> 01:02:54,500
Finché vivrò?

492
01:03:28,590 --> 01:03:33,130
C'è una cosa in cui lei è come...
Impazzisce.

493
01:03:34,350 --> 01:03:35,370
Che cos'è?

494
01:04:28,360 --> 01:04:30,380
Non so cosa fare Hai bisogno
come un... Oh.

495
01:04:31,240 --> 01:04:34,080
Ehm. Dio, io... va bene.

496
01:04:34,480 --> 01:04:35,480
Sono disgustoso.

497
01:04:36,040 --> 01:04:41,140
Hai un problema o qualcosa del genere? Che cosa
accaduto? Ho mangiato un insetto o ne ho uno

498
01:04:41,140 --> 01:04:43,020
virus dello stomaco. Penso... Ok.

499
01:04:43,300 --> 01:04:47,880
Uhm, non so cosa fare. Sono solo
aspettando che tu torni a casa.

500
01:04:50,160 --> 01:04:54,120
Dio mio. Forse lei... penso di...
Farò la doccia.

501
01:04:54,560 --> 01:04:57,580
Andiamo a fare la doccia. Lo pulirò
su. Lo pulirò. Va bene.

502
01:04:58,570 --> 01:04:59,570
Vado a farmi una doccia.

503
01:05:00,030 --> 01:05:02,350
E lo pulirò. Prometto.

504
01:05:48,069 --> 01:05:50,330
Non puoi farlo.

505
01:05:51,250 --> 01:05:54,130
Sono molto arrabbiato per questo.

506
01:06:21,350 --> 01:06:24,950
Quindi penso che andrò proprio a quello
se per te va bene.

507
01:06:40,200 --> 01:06:46,100
E' solo che, um, Ian ha detto che era a
la notte dei ragazzi.

508
01:06:47,380 --> 01:06:49,220
Quindi penso che forse andrò e basta.

509
01:07:23,459 --> 01:07:30,440
Sapevo che l'avresti portata. Io
lo sapeva, cazzo. Ti ha ucciso. Lei

510
01:07:30,440 --> 01:07:33,880
non mi ha ucciso. Stai zitto, cazzo. Tu
non potrei stare senza di lei per tre

511
01:07:33,880 --> 01:07:36,120
ore. Sarah l'ha invitata. Cosa ero io
dovrebbe fare?

512
01:07:36,720 --> 01:07:39,420
Mi avevi detto che non avresti invitato
Sara. Sarah ha sbagliato.

513
01:07:44,680 --> 01:07:49,440
Ehi, alza le mani. Proprio lì,
proprio lì.

514
01:07:50,420 --> 01:07:55,520
Scegli qualcuno da bere ogni volta che lo fai
fare i prossimi tre giri.

515
01:07:57,200 --> 01:08:01,600
Sì, sì, stai scendendo dalla nave.
Ed eccoci qua, sei tu.

516
01:08:49,160 --> 01:08:51,160
dal lontano richiamo del vicino.

517
01:08:51,760 --> 01:08:58,300
Il suo volto era oscurato, ma sapevo che lo era
guardando il mio petto, ciascuno

518
01:08:58,300 --> 01:09:03,899
allungamento laterale, recentemente stagionato
diversi tipi.

519
01:09:05,279 --> 01:09:11,460
E quindi vieni a giacere con me come il vecchio
donna, ci hai visto quando eravamo bambini.

520
01:09:12,279 --> 01:09:17,700
Allora chiusi la porta e mi appoggiai
contro di esso. Non ci sei più.

521
01:09:35,720 --> 01:09:39,920
Si sarebbe arreso e avrebbe scelto di stare con me
come aveva fatto molte notti prima.

522
01:09:41,740 --> 01:09:46,040
In caso contrario, sfilettarei la sua carne
avambracci.

523
01:09:47,060 --> 01:09:47,680
Lui

524
01:09:47,680 --> 01:09:54,540
era

525
01:09:54,540 --> 01:09:55,540
tipo, oh.

526
01:10:12,840 --> 01:10:14,680
Nessun libro che voglio sapere. Non ce l'ho
forza.

527
01:10:24,240 --> 01:10:25,240
Due giri, voi tutti.

528
01:10:26,360 --> 01:10:27,360
Va bene.

529
01:10:48,620 --> 01:10:49,740
Persegui i tuoi limiti.

530
01:11:56,300 --> 01:12:02,680
comprendere cosa si prova ad amare
qualcuno tanto quanto ti amo e

531
01:12:02,680 --> 01:12:09,240
tutti in questa stanza non moriranno mai

532
01:12:09,240 --> 01:12:13,340
sentire la forza della connessione I
mi sono sentito con il mio

533
01:12:25,290 --> 01:12:26,290
Stai bene?

534
01:12:32,610 --> 01:12:33,950
Sto solo scherzando, ragazzi.

535
01:12:35,710 --> 01:12:36,710
Sto scherzando.

536
01:12:39,090 --> 01:12:41,030
Dai, è solo uno scherzo.

537
01:12:41,590 --> 01:12:42,770
Sto solo scherzando.

538
01:12:43,830 --> 01:12:44,830
Ok, va bene.

539
01:12:46,230 --> 01:12:47,530
Non sto scherzando. Affrontare.

540
01:12:51,990 --> 01:12:54,390
Qualcuno vuole delle stelle di Jell-O?

541
01:12:55,340 --> 01:12:56,340
Ne prenderò uno. Grazie.

542
01:14:30,220 --> 01:14:31,220
Cosa fai?

543
01:14:31,340 --> 01:14:33,200
Farò il bagno a tutto.

544
01:14:35,100 --> 01:14:36,100
Entra.

545
01:14:41,080 --> 01:14:42,080
Entra.

546
01:14:43,200 --> 01:14:44,580
Dammi una sola volta.

547
01:14:55,940 --> 01:14:57,160
Perché hai fatto questo?

548
01:14:57,480 --> 01:14:58,358
Non lo so.

549
01:14:58,360 --> 01:14:59,940
Perché ti sei comportato così stasera?

550
01:15:04,520 --> 01:15:07,520
Mi dispiace. Mi dispiace tanto.

551
01:15:10,860 --> 01:15:12,040
Mi dispiace tanto.

552
01:15:16,480 --> 01:15:17,480
È divertente.

553
01:15:19,980 --> 01:15:23,440
Che cosa? È solo che sto cazzo
tutto era normale.

554
01:15:23,660 --> 01:15:24,700
Tutto andava bene.

555
01:15:25,800 --> 01:15:26,960
Eri così cattivo.

556
01:15:27,350 --> 01:15:29,110
Mi dispiace. Mi dispiace. Mi dispiace. Io sono
Scusa.

557
01:15:30,790 --> 01:15:31,790
COSÌ,

558
01:15:32,050 --> 01:15:39,050
tu sei normale, ma questo non lo è, questo è
NO

559
01:15:39,050 --> 01:15:40,050
dolore, vero?

560
01:15:46,710 --> 01:15:52,390
Che cosa? Io, io, io, no, no, no, no, no, no,
NO.

561
01:15:52,710 --> 01:15:55,070
Ti piaccio? Ti piace anche
io affatto?

562
01:15:55,610 --> 01:15:56,690
Non è vero, non è triste?

563
01:16:16,910 --> 01:16:18,970
Posso farlo? Puoi dirmi che ami?
Me?

564
01:16:23,670 --> 01:16:24,770
Amo tutti.

565
01:16:25,910 --> 01:16:26,910
Anche io.

566
01:16:28,650 --> 01:16:29,870
No, non lo è. Sì.

567
01:16:30,570 --> 01:16:35,230
Sì, lo è, Orso. Sei sempre stato tu.
Voglio che funzioni così tanto. No, no, no,

568
01:16:35,250 --> 01:16:35,869
è lui.

569
01:16:35,870 --> 01:16:41,910
Sì. Va bene, va bene. Allora dobbiamo andare
a casa per una notte, e dobbiamo...

570
01:16:41,910 --> 01:16:43,310
prendere un po' di spazio l'uno dall'altro.

571
01:17:12,170 --> 01:17:13,710
Sì, voglio solo essere come Nikki.

572
01:17:14,130 --> 01:17:15,870
Oh, io. Lasciami essere Nikki.

573
01:17:16,210 --> 01:17:17,210
Non sei Nikki.

574
01:18:12,890 --> 01:18:16,110
Ehi tesoro, non aver paura. Non lo farei mai
ferirti. Mi dispiace.

575
01:19:09,160 --> 01:19:16,100
Mi sembrerà che le mie mani siano piene di
sabbia, come quando ti stendi

576
01:19:16,100 --> 01:19:17,100
loro, Roma.

577
01:19:17,820 --> 01:19:22,420
E quella sensazione si diffonderà lentamente
attraverso tutto il mio corpo.

578
01:19:29,420 --> 01:19:32,580
pensato di pulire l'erba o
scivolare via

579
01:22:43,080 --> 01:22:45,280
Là. Sto solo prendendo l'acqua.

580
01:22:48,260 --> 01:22:49,860
Uccidimi, per favore.

581
01:22:51,140 --> 01:22:52,140
Che cosa?

582
01:22:56,620 --> 01:22:57,740
Sta dormendo.

583
01:22:58,500 --> 01:22:59,500
Sono io.

584
01:23:07,520 --> 01:23:08,720
Sei unico.

585
01:23:32,520 --> 01:23:38,080
Ti amo. Ti amo.

586
01:24:32,280 --> 01:24:39,220
Non l'ha detto a molte persone
ma suo padre

587
01:24:39,220 --> 01:24:40,500
sta morendo.

588
01:24:45,330 --> 01:24:47,290
Lei non è, tipo, vicina a lui?
tutto?

589
01:24:48,090 --> 01:24:51,910
Sono abbastanza vicini, quindi... Già.

590
01:24:52,450 --> 01:24:53,450
Doloroso.

591
01:24:54,670 --> 01:24:55,970
Pensavo che odiasse suo padre.

592
01:24:58,250 --> 01:24:59,250
No, non lo fa.

593
01:24:59,490 --> 01:25:03,490
Spero davvero che lei lo capisca. Lei
sembra piuttosto incasinato.

594
01:25:04,430 --> 01:25:07,410
E inoltre non credo che sia giusto così
lei si appoggia a te.

595
01:25:07,710 --> 01:25:09,850
Specialmente visto che lei e... cosa faccio?
intendi con lei?

596
01:25:10,090 --> 01:25:11,830
No, ma non è tua responsabilità,
Orso.

597
01:25:13,130 --> 01:25:18,170
Ha bisogno di terapia. Non è giusto. E io
non pensare che sia giusto che lei lo prenda

598
01:25:18,170 --> 01:25:22,210
vantaggio di te. Non penso che lo sia
approfittando di me.

599
01:25:30,310 --> 01:25:34,430
Ehi, allora... ho ricevuto la mia lettera.

600
01:25:35,270 --> 01:25:36,950
La tua lettera da Lutero?

601
01:25:37,210 --> 01:25:38,610
Sì. La mia ultima possibilità.

602
01:25:39,850 --> 01:25:41,450
Ho pensato che potremmo aprirlo insieme.

603
01:25:42,130 --> 01:25:45,750
Forse mio padre mi lascerà tatuare un
figlia di successo dove l'attaccatura dei capelli

604
01:25:45,750 --> 01:25:46,750
dovrebbe iniziare.

605
01:25:47,610 --> 01:25:50,330
Posso pagarti per farlo? Possiamo prendere
farlo dormire.

606
01:25:50,590 --> 01:25:53,210
Ho dei sonniferi in tasca. Noi
posso letteralmente prenderlo stasera.

607
01:25:57,190 --> 01:26:03,830
Devo dirti una cosa.

608
01:26:09,800 --> 01:26:11,620
Ho promesso a Ian che non te lo avrei detto allora.
Dimmi cosa?

609
01:26:16,400 --> 01:26:19,580
Barry, Ian e Nikki si sono innamorati
avanti e indietro per circa due anni.

610
01:26:21,060 --> 01:26:24,900
È super casual e non romantico.

611
01:26:25,720 --> 01:26:27,960
Lui pensa che lei esca con te per ottenere
di nuovo a lui.

612
01:26:29,220 --> 01:26:35,000
Ma anche se non lo fosse, è una specie di...
vergogna, sai?

613
01:26:36,700 --> 01:26:37,760
Penso che tu abbia bisogno di qualcuno.

614
01:26:40,110 --> 01:26:41,110
Lo stiamo dicendo.

615
01:27:37,520 --> 01:27:38,520
per vedere quel bambino.

616
01:27:39,560 --> 01:27:41,260
Ma è un po' colpa tua.

617
01:27:43,700 --> 01:27:45,880
Ricorda solo che volevi questo.

618
01:27:46,160 --> 01:27:47,600
E sono così felice che tu l'abbia fatto.

619
01:27:47,920 --> 01:27:49,760
Sono così felice che tu l'abbia fatto, tesoro.

620
01:27:50,520 --> 01:27:51,600
Oh no.

621
01:27:52,180 --> 01:27:53,740
No, no, no, no.

622
01:27:55,020 --> 01:27:56,020
OH.

623
01:27:56,660 --> 01:27:59,780
No, no, no, no, no. Tesoro, respira,
respirare.

624
01:28:00,080 --> 01:28:01,080
Va bene.

625
01:28:01,240 --> 01:28:02,240
Va tutto bene, tesoro.

626
01:28:02,360 --> 01:28:04,540
Ti ho preso. Abbiamo bisogno l'uno dell'altro.

627
01:28:05,080 --> 01:28:08,530
Abbiamo bisogno l'uno dell'altro. Ma lo farai
devo aiutarmi a sbarazzarmi del suo corpo.

628
01:28:10,010 --> 01:28:11,490
Sì, sì, tesoro.

629
01:28:11,830 --> 01:28:17,050
Tesoro, lo so. Lo so, lo so, lo so.
Ascolta, è tutta colpa tua.

630
01:28:18,030 --> 01:28:21,470
La colpa è tua. Lo volevi.
Hai desiderato questo.

631
01:28:22,570 --> 01:28:25,890
Tesoro, possiamo sistemare la cosa. Sistemerò questo.
Non andrò da nessuna parte.

632
01:28:57,250 --> 01:28:58,250
E' pronta, tesoro

633
01:30:44,020 --> 01:30:46,480
Erano proprio lì. Erano finiti
lì nell'angolo.

634
01:30:46,680 --> 01:30:48,020
I salici che desiderano!

635
01:30:48,680 --> 01:30:49,820
Cos'è un salice con un desiderio?

636
01:30:53,380 --> 01:30:55,880
Prima di tutto, signore, non venga qui
ovunque vicino.

637
01:30:56,140 --> 01:30:57,520
È troppo presto

638
01:30:57,960 --> 01:30:59,880
E secondo, sto parlando con te.
Sono proprio qui.

639
01:31:00,440 --> 01:31:03,860
Sì, sì, sì. Hai espresso un desiderio di merda
e ora vuoi invertirlo. Ma tu

640
01:31:03,860 --> 01:31:05,660
non posso entrare qui con questa energia,
uomo.

641
01:31:06,160 --> 01:31:09,020
Hai chiamato il numero sul retro?
Che cazzo ti prende?

642
01:31:09,880 --> 01:31:12,400
Me? Come hai potuto venderlo alla gente?

643
01:31:12,680 --> 01:31:14,960
La scatola è piena di avvertimenti, amico. Fanculo
tu!

644
01:31:15,500 --> 01:31:16,600
Ehi, vaffanculo, amico!

645
01:31:19,840 --> 01:31:22,560
Non fare irruzione qui con questo
energia, amico.

646
01:31:31,790 --> 01:31:32,790
Mi dispiace.

647
01:31:33,550 --> 01:31:34,670
Oh merda.

648
01:31:34,950 --> 01:31:35,950
Oh, Dio.

649
01:31:36,430 --> 01:31:37,550
Che cosa hai fatto?

650
01:31:43,870 --> 01:31:49,410
Gesù non intende... Oh.

651
01:31:50,490 --> 01:31:52,130
Oh, non è poi così male.

652
01:31:52,470 --> 01:31:54,050
No, è successo qualcosa di brutto.

653
01:31:55,770 --> 01:31:56,990
Mi dispiace.

654
01:31:58,690 --> 01:32:01,230
Ho bisogno di...

655
01:32:13,660 --> 01:32:14,660
voglio dire,

656
01:32:20,780 --> 01:32:23,520
forse potresti chiederglielo. Dal momento che è per
tu, potrebbe proprio farcela.

657
01:32:24,740 --> 01:32:25,740
O morire.

658
01:33:24,300 --> 01:33:31,060
Che cazzo sta succedendo?

659
01:33:42,600 --> 01:33:44,540
Ha iniziato a piacerle dal nulla.

660
01:33:45,060 --> 01:33:46,060
All'improvviso.

661
01:33:46,360 --> 01:33:47,360
E questo è sorprendente.

662
01:33:49,180 --> 01:33:50,180
Sì o no?

663
01:33:51,160 --> 01:33:54,340
Aaron, che cazzo hai intenzione di fare?
dimmelo adesso, amico? Sta bene?

664
01:33:55,720 --> 01:33:58,320
Io... lo sapevo.

665
01:34:00,020 --> 01:34:04,060
Ho rotto il suo pezzo di legno e l'ho bruciato
lei. Non pensavo fosse reale.

666
01:34:04,580 --> 01:34:06,720
Va bene? Ero confuso con questo. Che cosa?

667
01:34:07,300 --> 01:34:08,300
Che cosa?

668
01:34:11,890 --> 01:34:12,890
Puoi esprimere un desiderio.

669
01:34:13,510 --> 01:34:15,570
E puoi esprimere un desiderio.

670
01:34:15,830 --> 01:34:17,630
Ed è reale e funzionerà.

671
01:34:18,110 --> 01:34:21,970
Ho espresso un desiderio. Non pensavo che sarebbe successo
lavoro. Vorrei che mi amassi, ma è così

672
01:34:21,970 --> 01:34:22,970
ha funzionato.

673
01:34:23,570 --> 01:34:26,350
Pensaci, amico. Pensa a come
ha recitato ultimamente.

674
01:34:26,950 --> 01:34:29,150
Pensa a quanto è cambiata drasticamente.

675
01:34:29,390 --> 01:34:30,390
Che cosa?

676
01:34:30,990 --> 01:34:34,390
A cosa l'hai portata? Come un
sensitivo? Che cosa? Che cosa?

677
01:34:34,610 --> 01:34:36,750
Di cosa stai parlando? Cosa
programma? No, cazzo.

678
01:34:37,030 --> 01:34:38,710
Non c'è un cazzo di programma, Ian.

679
01:34:39,330 --> 01:34:42,570
Non lo so. E' una cosa da Dio, cazzo.
Per te è uno scherzo?

680
01:34:42,790 --> 01:34:43,688
NO!

681
01:34:43,690 --> 01:34:44,730
Questo è reale.

682
01:34:44,970 --> 01:34:47,050
Questo? Sì, è reale.

683
01:34:47,430 --> 01:34:50,690
È fottutamente reale, sì. Ho espresso un desiderio
ed è dannatamente orribile. Allora fai

684
01:34:50,690 --> 01:34:52,730
un altro fottuto desiderio, amico. Non puoi.
Non puoi.

685
01:34:53,050 --> 01:34:56,490
Perché puoi realizzare un solo desiderio. Oh, tu
prendine solo uno. Ok, sì.

686
01:34:56,970 --> 01:34:58,150
Questo ha senso. Un desiderio.

687
01:34:59,290 --> 01:35:00,390
Hai solo un desiderio.

688
01:35:01,010 --> 01:35:02,010
Ma è reale.

689
01:35:15,260 --> 01:35:17,840
Non ho mai espresso un desiderio, ok?

690
01:35:18,700 --> 01:35:19,940
E poi potrai stare con Nikki.

691
01:35:20,800 --> 01:35:23,620
Oh, è così brutto.

692
01:35:23,940 --> 01:35:26,300
Non me ne frega un cazzo, amico.

693
01:35:26,680 --> 01:35:30,360
Sul serio, basta aprire la scatola e poi
fai solo attenzione a come lo dici.

694
01:35:30,440 --> 01:35:36,940
Whoa, whoa, whoa, amico, fermati. Ok, io
Devo dire che auguro al mio amico un... I

695
01:35:36,940 --> 01:35:37,940
per un miliardo di dollari.

696
01:36:06,510 --> 01:36:07,510
Fai qualcosa per me!

697
01:37:47,760 --> 01:37:49,000
Ti amo così tanto, tesoro.

698
01:37:51,040 --> 01:37:52,140
Me lo devi.

699
01:37:52,600 --> 01:37:54,220
Va tutto bene, tesoro. Lo faremo
questo lavoro.

700
01:37:54,840 --> 01:37:55,840
Lo farò funzionare.

701
01:37:56,180 --> 01:37:57,900
Si deve. Lo farò, tesoro.

702
01:37:58,160 --> 01:37:59,059
Lo farò.

703
01:37:59,060 --> 01:38:01,600
Farò in modo che funzioni. Hai
A. Lo farò.

704
01:38:02,800 --> 01:38:04,340
Mi dispiace per il posto.

705
01:38:04,740 --> 01:38:05,740
va bene,

706
01:38:07,440 --> 01:38:08,440
tesoro. Ti amo.

707
01:38:08,680 --> 01:38:10,040
Ti amo tanto. Ti amo.

708
01:39:30,440 --> 01:39:31,440
Oh, Siri!

709
01:40:29,660 --> 01:40:31,060
Voi

710
01:42:05,260 --> 01:42:06,260
uno