1
00:00:06,794 --> 00:00:10,794
www.titlovi.com

2
00:00:13,794 --> 00:00:16,061
(perro ladrando)

3
00:00:18,232 --> 00:00:22,201
(retumbar del motor del coche)

4
00:00:26,006 --> 00:00:29,041
(continúan los ladridos)

5
00:00:33,080 --> 00:00:35,047
Recibimos esta llamada

6
00:00:35,049 --> 00:00:36,782
y no sabía de quién era la casa.

7
00:00:39,086 --> 00:00:41,887
Nunca había estado en una llamada allí pero allí

8
00:00:41,889 --> 00:00:45,691
Habían sido 10, 11, 12 oficiales que habían sido

9
00:00:45,693 --> 00:00:47,492
en varias convocatorias a lo largo de los años.

10
00:00:51,365 --> 00:00:54,399
Simpson está parado en el lado izquierdo.

11
00:00:54,401 --> 00:00:57,869
del camino de entrada, por los arbustos,

12
00:00:57,871 --> 00:00:58,937
sosteniendo un bate de béisbol.

13
00:01:00,841 --> 00:01:03,942
Nicole está sentada en la parte delantera.

14
00:01:03,944 --> 00:01:08,947
de un Mercedes 450SL,
parabrisas roto,

15
00:01:08,949 --> 00:01:13,218
y ella está llorando, jadeando, quiero decir,

16
00:01:13,220 --> 00:01:14,519
casi sin control.

17
00:01:16,590 --> 00:01:19,224
Tiene esta expresión en su rostro,

18
00:01:19,226 --> 00:01:21,693
como si fuera a pelear.

19
00:01:21,695 --> 00:01:23,996
Y yo digo: "Baja el bate".

20
00:01:26,867 --> 00:01:31,403
Y tiene esa mirada, esa mirada de rabia.

21
00:01:31,405 --> 00:01:34,940
Le dije: "Baja el bate".

22
00:01:36,644 --> 00:01:38,243
No lo hizo la segunda vez.

23
00:01:38,245 --> 00:01:42,147
Saqué mi bastón y
Le dije: "Déjalo ahora".

24
00:01:43,617 --> 00:01:44,916
Y luego, de repente
habia esta calma

25
00:01:44,918 --> 00:01:46,752
que le pasó por la cara, lo dejó caer,

26
00:01:46,754 --> 00:01:49,054
y él dice: "Oh, lo siento, oficial".

27
00:01:51,325 --> 00:01:53,191
Y me acerqué y ella todavía estaba llorando.

28
00:01:54,595 --> 00:01:58,030
y le dije: "¿Tú
¿Quieres hacer un informe?"

29
00:01:59,566 --> 00:02:00,966
Y ella dice: "No".

30
00:02:02,736 --> 00:02:06,004
Recuerdo haber dicho esto porque era...

31
00:02:07,741 --> 00:02:09,641
creo que expresando

32
00:02:09,643 --> 00:02:13,178
mi disgusto

33
00:02:13,180 --> 00:02:16,982
que ella se estaba permitiendo
ser tratado así.

34
00:02:16,984 --> 00:02:18,517
Le dije: "Es tu vida".

35
00:02:20,087 --> 00:02:23,922
(música sombría)

36
00:02:43,944 --> 00:02:45,444
Muy bien, deja que el registro refleje eso.

37
00:02:45,446 --> 00:02:48,146
nos hemos reunido con
todos miembros de nuestro panel de jurado.

38
00:02:48,148 --> 00:02:49,247
Sr. Darden, puede continuar.

39
00:02:50,684 --> 00:02:52,217
¿Esa orden de registro le autorizó?

40
00:02:52,219 --> 00:02:55,187
hacer un agujero en una caja fuerte
caja de depósito en Union Bank?

41
00:02:55,189 --> 00:02:56,722
Sí.

42
00:02:56,724 --> 00:02:58,357
¿De quién era la caja de seguridad?

43
00:02:58,359 --> 00:02:59,791
Nicole Brown Simpson.

44
00:03:05,733 --> 00:03:07,032
¿Reconoces ese artículo?

45
00:03:07,968 --> 00:03:10,202
Sí, estaba en un sobre cerrado.

46
00:03:10,204 --> 00:03:12,404
que estaba contenido dentro
la caja de seguridad.

47
00:03:21,715 --> 00:03:24,916
La estrategia había sido abrir el caso.

48
00:03:24,918 --> 00:03:29,888
con un par de semanas de
evidencia de violencia doméstica.

49
00:03:29,890 --> 00:03:31,223
¿Quitaste esa Polaroid?

50
00:03:31,225 --> 00:03:33,358
¿De la caja de seguridad de Nicole Brown?

51
00:03:33,360 --> 00:03:35,660
Sí, lo hice.

52
00:03:35,662 --> 00:03:36,828
¿Sabes quién tomó esa fotografía?

53
00:03:36,830 --> 00:03:38,230
Hice.

54
00:03:38,232 --> 00:03:40,399
La hinchazón sobre su ojo derecho.

55
00:03:40,401 --> 00:03:42,401
No es así como solía verse, ¿verdad?

56
00:03:42,403 --> 00:03:43,969
No, no lo es.

57
00:03:45,739 --> 00:03:48,106
Voy a presentar toda esa evidencia.

58
00:03:48,108 --> 00:03:51,076
en un esfuerzo por noquear a Simpson

59
00:03:51,078 --> 00:03:54,413
del icónico pedestal en el que se encontraba.

60
00:03:54,415 --> 00:03:55,714
Y mencionaste que las fotos

61
00:03:55,716 --> 00:03:56,882
comenzó a volar de las paredes.

62
00:03:56,884 --> 00:03:59,351
¿Cómo salieron volando de la pared?

63
00:03:59,438 --> 00:04:02,506
DO estaba caminando por el
pasillo, o subir las escaleras,

64
00:04:02,508 --> 00:04:03,807
y empezó a tirarlos.

65
00:04:03,809 --> 00:04:04,674
Los quitó de la pared y empezó

66
00:04:04,676 --> 00:04:06,309
tirándolos al suelo.

67
00:04:06,311 --> 00:04:07,811
¿Dijo algo el acusado?

68
00:04:07,813 --> 00:04:09,646
Él la quería fuera de su casa,

69
00:04:09,648 --> 00:04:11,515
y la arrojó contra la pared,

70
00:04:11,517 --> 00:04:14,718
y los ojos se pusieron realmente enojados.

71
00:04:15,787 --> 00:04:18,021
No era como si fuera O.J. ya no.

72
00:04:19,157 --> 00:04:21,057
Estaba tan decepcionado.

73
00:04:22,561 --> 00:04:26,196
Simplemente no lo entendía,

74
00:04:26,198 --> 00:04:27,664
ningún conocimiento.

75
00:04:27,666 --> 00:04:29,232
¿Qué dijo el acusado?

76
00:04:29,234 --> 00:04:33,203
sobre el peso de tu hermana
mientras estaba embarazada?

77
00:04:33,205 --> 00:04:35,071
Solía ​​llamarla cerdo gordo.

78
00:04:42,080 --> 00:04:45,415
es como descubrir
tu esposa es una mala persona,

79
00:04:45,417 --> 00:04:47,317
¿sabes?

80
00:04:47,319 --> 00:04:49,920
¿Emergencia 911 (inaudible)?

81
00:04:49,922 --> 00:04:51,488
Escuché a una mujer gritar.

82
00:04:51,490 --> 00:04:53,056
¿Hola?

83
00:04:54,226 --> 00:04:56,826
Definitivamente lo sentí por Nicole.

84
00:04:56,828 --> 00:05:00,130
Y entonces escuché que golpeaban a alguien.

85
00:05:01,567 --> 00:05:04,401
(gritos grabados)

86
00:05:04,403 --> 00:05:08,738
Sabes, lo miré,
"Eres una persona bastante mala".

87
00:05:08,740 --> 00:05:11,741
Es capaz de tener arrebatos.

88
00:05:11,743 --> 00:05:14,711
(inaudible) en la sala!

89
00:05:14,713 --> 00:05:16,580
Si tienes la personalidad,

90
00:05:16,582 --> 00:05:19,583
Puedes abusar físicamente de las mujeres.

91
00:05:19,585 --> 00:05:20,884
No quiero permanecer en la línea.

92
00:05:20,886 --> 00:05:22,352
Me va a dar una paliza.

93
00:05:22,354 --> 00:05:23,119
Espera un minuto.

94
00:05:23,121 --> 00:05:24,187
Bueno, entonces para mí, tú también eres

95
00:05:24,189 --> 00:05:26,473
capaz de asesinar a esa mujer.

96
00:05:26,474 --> 00:05:28,758
Sintió que estaba en peligro inminente.

97
00:05:28,760 --> 00:05:31,695
y así le hicimos vida...
Lo hice potencialmente mortal.

98
00:05:56,054 --> 00:05:57,487
Señorita Brown, dirigiendo su atención.

99
00:05:57,489 --> 00:06:00,423
al 12 de junio de 1994.

100
00:06:00,425 --> 00:06:02,092
¿Tú, tu hermana y tus padres

101
00:06:02,094 --> 00:06:03,159
planeado ir a alguna parte

102
00:06:03,161 --> 00:06:04,828
después de que terminó el recital?

103
00:06:04,830 --> 00:06:07,063
Sí, lo hicimos, íbamos a cenar.

104
00:06:07,065 --> 00:06:09,132
Bien, ¿y adónde planeabas ir?

105
00:06:10,969 --> 00:06:14,137
Íbamos al Restaurante Mezzaluna.

106
00:06:16,241 --> 00:06:20,143
la violencia domestica
El testimonio fue el "por qué" de ello.

107
00:06:20,145 --> 00:06:21,611
¿Invitó al acusado a ir?

108
00:06:21,613 --> 00:06:22,579
a la Mezzaluna?

109
00:06:22,581 --> 00:06:24,147
No, no lo hice.

110
00:06:24,149 --> 00:06:25,248
¿Escuchaste a alguien más invitar?

111
00:06:25,250 --> 00:06:27,317
¿Que el acusado vaya a la Mezzaluna?

112
00:06:27,319 --> 00:06:28,251
No, no lo hice.

113
00:06:30,022 --> 00:06:32,155
Los abusadores culpan a sus víctimas

114
00:06:32,157 --> 00:06:34,024
por el ciclo de violencia,

115
00:06:34,026 --> 00:06:35,592
y en ese particular
noche lo pienso todo

116
00:06:35,594 --> 00:06:37,827
llegó a un punto crítico para él.

117
00:06:37,829 --> 00:06:40,664
Fue al recital, y la Mezzaluna

118
00:06:40,666 --> 00:06:42,666
se hizo la fecha, no fue incluido,

119
00:06:42,668 --> 00:06:45,669
y luego intenta alcanzar
Paula más tarde esa noche,

120
00:06:45,671 --> 00:06:48,538
a las 10:03, llamándola dos veces,
cuando estaba en el Bronco.

121
00:06:48,540 --> 00:06:50,507
Ella no estaba allí.

122
00:06:50,509 --> 00:06:52,809
Y creo que eso fue
el colmo para él.

123
00:06:52,811 --> 00:06:54,811
Fue abandonado por Nicole,

124
00:06:54,813 --> 00:06:56,780
fue abandonado por paula,

125
00:06:57,816 --> 00:06:59,582
y es por eso que estamos aquí.

126
00:07:00,819 --> 00:07:02,318
Hay una conexión con el abuso,

127
00:07:02,320 --> 00:07:04,287
¿Y podría provocar la muerte?

128
00:07:04,289 --> 00:07:05,522
Seguro.

129
00:07:07,993 --> 00:07:09,693
Pero no creo que lo hayan demostrado.

130
00:07:09,695 --> 00:07:11,461
¿Cuántas veces la escuchaste?

131
00:07:11,463 --> 00:07:15,832
gritar: "Él va a matar
yo, me va a matar"?

132
00:07:15,834 --> 00:07:18,501
Cuatro o cinco veces.

133
00:07:18,503 --> 00:07:20,904
Déjame decirte,

134
00:07:20,906 --> 00:07:23,206
Le pierdo el respeto a cualquier mujer que tome

135
00:07:23,208 --> 00:07:26,409
una paliza cuando no es necesario.

136
00:07:26,411 --> 00:07:30,013
No te quedes en el agua

137
00:07:30,015 --> 00:07:31,648
Si está por encima de tu cabeza.

138
00:07:31,650 --> 00:07:33,483
Te ahogarás.

139
00:07:33,485 --> 00:07:36,553
No lo entendieron.

140
00:07:36,555 --> 00:07:38,388
Simplemente no les importaba.

141
00:07:38,390 --> 00:07:42,325
Lo entendieron, quiero decir, ya sabes,
no es tan complicado.

142
00:07:42,327 --> 00:07:43,693
No les importó.

143
00:07:43,695 --> 00:07:45,328
Entonces...

144
00:07:45,330 --> 00:07:47,697
Nuestros corazones se hundieron.

145
00:07:47,699 --> 00:07:50,033
Pensamos, realmente vamos a tener

146
00:07:50,035 --> 00:07:52,435
un momento difícil si nuestro
los jurados no entienden

147
00:07:52,437 --> 00:07:54,738
cómo esto es relevante.

148
00:07:54,740 --> 00:07:57,507
Lo último que le dije

149
00:07:57,509 --> 00:08:00,110
es que la amaba.

150
00:08:05,550 --> 00:08:08,218
Sabiendo lo que creía que sabía,

151
00:08:08,220 --> 00:08:10,086
Todavía me negué a testificar.

152
00:08:10,088 --> 00:08:13,022
Pero recibo una llamada de
Chris Darden, dijo,

153
00:08:13,024 --> 00:08:15,225
"Mira, ya sabes, tú
no, no vas a ir

154
00:08:15,227 --> 00:08:18,194
para testificar, pero necesito
que bajes aquí.

155
00:08:18,196 --> 00:08:19,629
tengo que preguntarte
un par de preguntas.

156
00:08:19,631 --> 00:08:21,397
¿Podrías por favor?"

157
00:08:21,399 --> 00:08:23,466
Dije: "Está bien".

158
00:08:26,071 --> 00:08:30,273
Chris está sentado allí y dice:

159
00:08:30,275 --> 00:08:33,042
"Oye, hombre, ¿cómo
haciendo, ¿qué está pasando?"

160
00:08:33,044 --> 00:08:36,146
Pasan 30, 45 segundos, alguien fue,

161
00:08:36,148 --> 00:08:39,048
"Chris, tienes una llamada telefónica".

162
00:08:39,050 --> 00:08:41,050
Él dice: "Oh, Ron, ya vuelvo".

163
00:08:41,052 --> 00:08:42,719
Y mientras estoy sentado allí,

164
00:08:43,989 --> 00:08:46,322
Miro frente a mí, ya sabes,

165
00:08:46,324 --> 00:08:47,991
donde estaba sentado Chris,

166
00:08:47,993 --> 00:08:53,062
Veo este libro y tiene un gran Ron.

167
00:08:53,064 --> 00:08:54,764
y Nicole en eso.

168
00:08:54,766 --> 00:08:57,133
Lo abrí.

169
00:08:57,135 --> 00:08:58,902
Y veo estas hermosas
fotos de nicole,

170
00:08:58,904 --> 00:09:00,703
con su modelaje.

171
00:09:00,705 --> 00:09:04,007
Sigo abriéndolo, bonitas fotos de Ron.

172
00:09:05,911 --> 00:09:11,014
Y de repente, llego a
Las imágenes reales del homicidio.

173
00:09:17,956 --> 00:09:19,589
Ahora he visto un millón
fotos de homicidio,

174
00:09:19,591 --> 00:09:22,926
He estado en, no lo hago
saber cuantos homicidios

175
00:09:22,928 --> 00:09:24,928
En mis 15 años como policía de Los Ángeles. policía.

176
00:09:25,964 --> 00:09:29,532
Pero de repente tú
mira algunas fotos

177
00:09:29,534 --> 00:09:32,035
de alguien que realmente conoces.

178
00:09:34,973 --> 00:09:39,576
Miré esas fotos, me cambió.

179
00:09:41,446 --> 00:09:43,613
Me cambió.

180
00:09:47,686 --> 00:09:49,819
Todo el mundo siempre golpeando a los policías.

181
00:09:49,821 --> 00:09:52,188
Hombre, hay muchas cosas que vemos,

182
00:09:52,190 --> 00:09:54,324
y reprimimos.

183
00:09:54,326 --> 00:09:57,126
Nunca olvidaré el
Primer homicidio que vi.

184
00:10:08,340 --> 00:10:10,106
Oh, fue, um...

185
00:10:13,311 --> 00:10:15,478
disculpe.

186
00:10:19,885 --> 00:10:21,985
Era una chica de 19 años.

187
00:10:23,388 --> 00:10:25,521
(charla de radio de la policía)

188
00:10:25,523 --> 00:10:27,090
Recibimos una llamada.

189
00:10:28,393 --> 00:10:32,729
Cuando subí allí,
estaba totalmente desnuda.

190
00:10:32,731 --> 00:10:34,931
La habían golpeado hasta convertirla en pulpa,

191
00:10:34,933 --> 00:10:37,233
y desechado en el estacionamiento.

192
00:10:39,237 --> 00:10:41,804
Yo estaba como, "¿Qué tipo de
¿Qué tipo de hombre haría esto?"

193
00:10:44,709 --> 00:10:47,210
Ella tenía 19 años.

194
00:10:47,212 --> 00:10:48,278
Ni siquiera pude, yo
no podía distinguir su rostro,

195
00:10:48,280 --> 00:10:50,246
porque fue muy golpeado.

196
00:10:50,248 --> 00:10:51,247
Cabello rubio.

197
00:10:52,350 --> 00:10:57,287
Y recibimos una llamada que
el tipo se entregó.

198
00:10:57,289 --> 00:11:00,189
Fuimos y lo recogimos.

199
00:11:00,191 --> 00:11:02,992
Y me senté en el asiento trasero con este tipo.

200
00:11:04,396 --> 00:11:06,796
Quería matarlo.

201
00:11:06,798 --> 00:11:08,298
Quiero decir, todo lo que pensé
acerca de si esto es de alguien

202
00:11:08,300 --> 00:11:11,768
hija, hermana, lo que sea,
eso nunca volverá a casa.

203
00:11:11,770 --> 00:11:15,038
Oh, cuando vi las fotos de Nicole,

204
00:11:15,040 --> 00:11:17,273
eso era lo mismo, me senti asi,

205
00:11:17,275 --> 00:11:19,275
con DO

206
00:11:20,445 --> 00:11:23,212
Sólo un animal lo haría
haz algo como esto

207
00:11:23,214 --> 00:11:26,015
a la madre de tus hijos.

208
00:11:29,421 --> 00:11:31,988
Chris regresó

209
00:11:31,990 --> 00:11:36,092
y cuando se sentó, yo
dijo: "Estoy testificando".

210
00:11:36,094 --> 00:11:37,760
Él dijo: "¿Qué?"

211
00:11:37,762 --> 00:11:40,496
Le dije: "Estoy testificando".

212
00:11:41,933 --> 00:11:43,132
La gente llama a Ron Shipp

213
00:11:43,134 --> 00:11:45,134
Al estrado, Ron.

214
00:11:45,136 --> 00:11:46,569
Al estrado, Sr. Shipp.

215
00:11:46,571 --> 00:11:48,237
Levante la mano derecha, por favor.

216
00:11:48,239 --> 00:11:49,772
¿Juras solemnemente o
afirmar que el testimonio

217
00:11:49,774 --> 00:11:51,074
estás a punto de dar será
la verdad, toda la verdad

218
00:11:51,076 --> 00:11:52,241
y nada más que el
verdad, ¿te ayuda Dios?

219
00:11:52,243 --> 00:11:53,576
Sí.

220
00:11:53,578 --> 00:11:54,444
Por favor tomen asiento.

221
00:11:54,446 --> 00:11:56,980
Traidor.

222
00:11:56,982 --> 00:11:58,281
Judas.

223
00:11:58,283 --> 00:11:59,415
Ronald Shipp.

224
00:11:59,417 --> 00:12:01,084
R-o-n-a-l-d.

225
00:12:01,086 --> 00:12:03,286
Becky lo llamó Judas.

226
00:12:03,288 --> 00:12:06,189
¿Y qué dijo el acusado?

227
00:12:06,191 --> 00:12:08,024
Él dijo en broma, ya sabes,

228
00:12:08,026 --> 00:12:10,593
Sabes, para ser honesto, Shipp, eso es lo que

229
00:12:10,595 --> 00:12:12,328
Me llamó Shipp.

230
00:12:12,330 --> 00:12:16,966
Él dijo: "He tenido algunos
Sueña con matarla."

231
00:12:16,968 --> 00:12:20,937
Este es mi único momento para ayudar a poner a alguien

232
00:12:20,939 --> 00:12:25,308
quien es responsable de
El asesinato de Nicole y Ron,

233
00:12:25,310 --> 00:12:26,876
meterlos en prisión.

234
00:12:26,878 --> 00:12:29,879
¿Usted y el acusado
¿Siguen siendo amigos hoy?

235
00:12:31,383 --> 00:12:33,516
Bueno, todavía amo al chico, pero...

236
00:12:33,518 --> 00:12:36,452
No lo sé, quiero decir,
Esta es una situación extraña.

237
00:12:36,454 --> 00:12:38,254
Estoy sentado aquí.

238
00:12:39,457 --> 00:12:40,790
Dices que todavía lo amas.

239
00:12:40,792 --> 00:12:43,059
Seguro.

240
00:12:46,197 --> 00:12:47,530
¿Dijo la verdad?

241
00:12:47,532 --> 00:12:49,032
Sí.

242
00:12:50,201 --> 00:12:52,502
Pero cualquiera que sea creíble,
¿Qué tienes que hacer?

243
00:12:52,504 --> 00:12:54,670
Nada más.

244
00:12:54,672 --> 00:12:57,073
Tienes que destruirlos.

245
00:12:58,710 --> 00:13:00,543
Bebes mucho, ¿no?

246
00:13:00,545 --> 00:13:02,011
Yo solía.

247
00:13:02,013 --> 00:13:03,513
Has tenido un problema con la bebida,

248
00:13:03,515 --> 00:13:04,647
¿no?

249
00:13:04,649 --> 00:13:06,749
En el pasado lo he hecho.

250
00:13:06,751 --> 00:13:09,152
Lo pintaron para ser

251
00:13:09,154 --> 00:13:12,221
un alcohólico, mujeriego.

252
00:13:12,223 --> 00:13:15,158
¿No es cierto, señor, que
estabas con un amigo,

253
00:13:15,160 --> 00:13:16,259
aparte de tu esposa.

254
00:13:16,261 --> 00:13:17,226
Sí lo estaba.

255
00:13:17,228 --> 00:13:19,162
Era rubia, ¿no?

256
00:13:19,164 --> 00:13:21,064
era un amigo mio
de mi esposa, eso es correcto.

257
00:13:21,066 --> 00:13:22,832
Veo.

258
00:13:22,834 --> 00:13:26,069
Y cuando estabas en su casa,

259
00:13:26,071 --> 00:13:29,005
en la oscuridad, con la rubia,

260
00:13:29,007 --> 00:13:31,074
¿Quién no era tu esposa? ¿Quién está aquí en el tribunal?

261
00:13:31,076 --> 00:13:34,210
le pediste que trajera
usted una botella de vino.

262
00:13:34,212 --> 00:13:35,211
¿No lo hiciste?

263
00:13:35,213 --> 00:13:36,512
Eso es correcto.

264
00:13:36,514 --> 00:13:38,247
Lo destruyeron.

265
00:13:38,249 --> 00:13:41,717
Realmente no eres esto
Amigo del hombre, ¿lo es usted, señor?

266
00:13:41,719 --> 00:13:42,685
Bueno, supongo que se podría decir

267
00:13:42,687 --> 00:13:43,953
Yo era como todos los demás.

268
00:13:43,955 --> 00:13:45,021
uno de sus sirvientes.

269
00:13:45,023 --> 00:13:46,556
Hacía cosas policiales para él todo el tiempo.

270
00:13:46,558 --> 00:13:48,791
Comprobé las matrículas.

271
00:13:48,793 --> 00:13:52,195
No eras el tipo de
amigo que compartiría

272
00:13:52,197 --> 00:13:56,432
algún secreto privado con, ¿verdad, señor?

273
00:13:56,434 --> 00:13:59,635
Nada excepto la paliza de 1989,

274
00:13:59,637 --> 00:14:02,038
donde me necesitaba.

275
00:14:02,040 --> 00:14:03,973
Cuando empezaron a mentir y vinieron.

276
00:14:03,975 --> 00:14:05,942
con todas estas cosas diferentes.

277
00:14:05,944 --> 00:14:08,411
¿No es cierto, señor, que usted tiene

278
00:14:08,413 --> 00:14:12,148
le dijo al amigo del Sr. Simpson que

279
00:14:12,150 --> 00:14:13,249
si el señor simpson

280
00:14:13,251 --> 00:14:15,451
no estabas cerca, es posible que tengas una oportunidad

281
00:14:15,453 --> 00:14:18,154
¿Tú mismo en Nicole Brown Simpson?

282
00:14:19,057 --> 00:14:21,090
No, no lo hice.

283
00:14:21,092 --> 00:14:24,060
Me miró con
que O.J. Sonríe Simpson.

284
00:14:24,062 --> 00:14:26,963
Y, oh, sentí que el odio regresaba.

285
00:14:26,965 --> 00:14:28,564
Lo sentí regresar.

286
00:14:28,566 --> 00:14:30,466
Sr. Douglas, espero que obtenga
Tus hechos son claros, ¿vale?

287
00:14:30,468 --> 00:14:31,434
Espera, espera.

288
00:14:31,436 --> 00:14:32,135
Me estás atacando.

289
00:14:32,137 --> 00:14:33,803
Espere, Sr. Shipp.

290
00:14:33,805 --> 00:14:36,739
Esto es triste, O.J., esto es realmente triste.

291
00:14:36,741 --> 00:14:39,642
Su Señoría, propongo eliminar eso.

292
00:14:39,644 --> 00:14:43,779
Yo estaba como, "Este tipo
Merece pudrirse en el infierno."

293
00:14:43,781 --> 00:14:47,016
Recuerdo que me dijeron, ya sabes,

294
00:14:47,018 --> 00:14:49,185
Después de que tomé la decisión de testificar,

295
00:14:49,187 --> 00:14:51,187
"No estás solo".

296
00:14:51,189 --> 00:14:53,322
Y vi una lista, ellos
dijo: "Estos son los

297
00:14:53,324 --> 00:14:56,459
que van a testificar."

298
00:14:56,461 --> 00:14:59,929
Pero después de que terminaron conmigo,

299
00:14:59,931 --> 00:15:02,265
todos sufrieron amnesia.

300
00:15:02,267 --> 00:15:06,335
no tendré la sangre
de Nicole sobre Ron Shipp.

301
00:15:07,839 --> 00:15:09,772
puedo dormir por la noche,

302
00:15:09,774 --> 00:15:11,207
a diferencia de muchos otros.

303
00:15:11,209 --> 00:15:12,341
Sr. Shipp.

304
00:15:13,711 --> 00:15:16,546
Creo que fue la primera persona que

305
00:15:16,548 --> 00:15:22,185
se hizo evidente que
todos son prescindibles.

306
00:15:22,187 --> 00:15:25,221
Que si el Titanic se hundiera,
DO iba a tomar

307
00:15:25,223 --> 00:15:27,790
un chaleco salvavidas para él mismo,
pero probablemente lo hará

308
00:15:27,792 --> 00:15:30,993
Llévate el tuyo también, por si acaso.

309
00:15:30,995 --> 00:15:33,029
Era un luchador, era un estafador,

310
00:15:33,031 --> 00:15:34,830
él era un competidor.

311
00:15:34,832 --> 00:15:37,233
Para sobrevivir, para llegar a donde estaba,

312
00:15:37,235 --> 00:15:40,403
tenía que ser bueno, y lo era.

313
00:15:40,405 --> 00:15:43,039
Me sorprendió lo comprometido que estaba.

314
00:15:43,041 --> 00:15:45,975
Que cuando estemos en la corte ese día,

315
00:15:47,178 --> 00:15:50,012
recordarás, normalmente soy
sentado junto a él cuando

316
00:15:50,014 --> 00:15:51,247
Habla de eso, ¿sabes a qué me refiero?

317
00:15:51,249 --> 00:15:54,050
En muchos casos, el acusado es realmente

318
00:15:54,052 --> 00:15:55,484
algo incidental.

319
00:15:55,486 --> 00:15:57,186
Realmente tienes la
Sentir que es un equipo legal.

320
00:15:57,188 --> 00:15:59,388
versus equipo legal,

321
00:15:59,390 --> 00:16:01,190
mientras que yo tenía la sensación de que él era

322
00:16:01,192 --> 00:16:04,794
un jugador importante dentro de su propio equipo.

323
00:16:06,664 --> 00:16:08,731
DO fue brillante.

324
00:16:08,733 --> 00:16:11,234
en términos de cómo se desarrollaron las cosas.

325
00:16:11,236 --> 00:16:13,269
Dices que el
conversación con el señor simpson

326
00:16:13,271 --> 00:16:14,737
te estaba comiendo.

327
00:16:14,739 --> 00:16:15,838
¿Es esa tu declaración?

328
00:16:15,840 --> 00:16:17,173
Eso es correcto.

329
00:16:17,175 --> 00:16:19,242
¿Y esperabas exorcizar?

330
00:16:19,244 --> 00:16:22,445
este dolor de tu cuerpo.

331
00:16:22,447 --> 00:16:24,714
Él me daría más que unos pocos.

332
00:16:24,716 --> 00:16:26,249
latigazos en la lengua

333
00:16:26,251 --> 00:16:28,684
para asegurarme de que me comunicaría

334
00:16:28,686 --> 00:16:31,520
de una manera que transmita la imagen

335
00:16:31,522 --> 00:16:33,256
que pensó que sería lo mejor.

336
00:16:33,258 --> 00:16:37,193
Recuerdo que tenía algo de saliva en la boca.

337
00:16:37,195 --> 00:16:40,630
Y él dijo: "¡Límpiate la boca!"
"¡Límpiate la saliva de la boca!"

338
00:16:40,632 --> 00:16:43,466
Me llevó a la leñera.

339
00:16:44,535 --> 00:16:48,237
Pero yo tenía 39 años,

340
00:16:48,239 --> 00:16:51,040
trabajando en nombre de O.J.
Simpson y en la televisión.

341
00:16:52,243 --> 00:16:55,645
Estoy viviendo la vida de todos.
mis colegas soñarían.

342
00:16:55,647 --> 00:16:59,949
Entonces, si tuviera que comer un poco de queso,

343
00:16:59,951 --> 00:17:04,320
mientras estaba en la televisión, eso fue
un pequeño precio que tengo que pagar.

344
00:17:04,322 --> 00:17:05,921
Lo notable de él era

345
00:17:05,923 --> 00:17:08,090
su capacidad para encender el carisma.

346
00:17:08,092 --> 00:17:09,659
Y es así.

347
00:17:09,661 --> 00:17:11,927
En un momento, pudo sonreír.

348
00:17:11,929 --> 00:17:13,296
Sabía cuando la cámara estaba sobre él.

349
00:17:13,298 --> 00:17:15,264
en esa sala del tribunal,

350
00:17:15,266 --> 00:17:18,734
y él sería, tener un
expresión realmente benigna.

351
00:17:18,736 --> 00:17:20,770
Y cuando la cámara se alejó de él,

352
00:17:20,772 --> 00:17:23,005
la cara cayó.

353
00:17:23,007 --> 00:17:25,408
Todo lo que pasó en esa sala del tribunal.

354
00:17:25,410 --> 00:17:27,943
fue por diseño.

355
00:17:27,945 --> 00:17:30,980
Quién se sentó dónde, qué colores vestían,

356
00:17:30,982 --> 00:17:32,982
qué corbatas llevaban.

357
00:17:32,984 --> 00:17:34,684
Algunos días sería muy irritante.

358
00:17:34,686 --> 00:17:36,319
para ver los juegos que estaba jugando la defensa

359
00:17:36,321 --> 00:17:40,022
cuando se pondrían esas corbatas,

360
00:17:40,024 --> 00:17:42,191
esa tela kente.

361
00:17:42,193 --> 00:17:43,726
Basta.

362
00:17:44,662 --> 00:17:47,330
Se está comunicando con el jurado.

363
00:17:47,332 --> 00:17:48,531
Conozco bastante bien a Johnnie,

364
00:17:48,533 --> 00:17:50,499
Sé cómo trabaja.

365
00:17:50,501 --> 00:17:53,302
Ahora la fiscalía, señorita Clark.

366
00:17:53,304 --> 00:17:54,603
Te están insultando.

367
00:17:54,605 --> 00:17:55,938
Están insultando a la inteligencia,

368
00:17:55,940 --> 00:17:57,540
y la credibilidad de este jurado.

369
00:17:57,542 --> 00:17:59,475
Cuando dieron a entender que estamos de alguna manera

370
00:17:59,477 --> 00:18:01,977
tratando de manipular un
jurado predominantemente negro

371
00:18:01,979 --> 00:18:04,447
por llevar esta corbata tribal africana.

372
00:18:04,449 --> 00:18:06,215
(risas)

373
00:18:06,217 --> 00:18:09,151
Eso es un insulto para este jurado.
y personalmente me siento ofendido.

374
00:18:09,153 --> 00:18:11,187
No sólo en mi nombre,
pero también en nombre

375
00:18:11,189 --> 00:18:13,189
de mis estimados colegas.

376
00:18:13,191 --> 00:18:15,491
Sr. Shapiro...

377
00:18:15,493 --> 00:18:17,626
Sr. Bailey...

378
00:18:18,563 --> 00:18:20,529
Y el señor Scheck.

379
00:18:21,999 --> 00:18:23,532
había pasado mucho tiempo
pensando en cámaras

380
00:18:23,534 --> 00:18:25,067
en la sala del tribunal.

381
00:18:25,069 --> 00:18:27,670
La cámara va a
Estar por aquí.

382
00:18:27,672 --> 00:18:29,705
Se suponía que era algo que

383
00:18:29,707 --> 00:18:32,975
realmente elevar la comprensión del país

384
00:18:32,977 --> 00:18:35,511
del sistema jurídico americano.

385
00:18:35,513 --> 00:18:37,213
Tener las cámaras en la sala del tribunal

386
00:18:37,215 --> 00:18:39,181
permite que todos vean cómo
un juicio realmente avanza,

387
00:18:39,183 --> 00:18:40,916
entonces ven lo real
evidencia, tal como está siendo

388
00:18:40,918 --> 00:18:44,653
sacado a relucir, y eso es algo bueno.

389
00:18:44,655 --> 00:18:46,822
Pero eso no es lo que pasó.

390
00:18:48,493 --> 00:18:49,558
No había internet.

391
00:18:49,560 --> 00:18:51,494
No había MSNBC.

392
00:18:51,496 --> 00:18:52,828
No había FOX.

393
00:18:52,830 --> 00:18:55,164
Había una red de noticias por cable,

394
00:18:55,166 --> 00:18:59,268
y CNN cubrió el caso mazo a mazo.

395
00:18:59,270 --> 00:19:02,538
Este caso estaba en todas partes.

396
00:19:02,540 --> 00:19:04,173
El juicio Simpson, desde cualquier punto de vista,

397
00:19:04,175 --> 00:19:06,342
Es una noticia muy, muy importante.

398
00:19:06,344 --> 00:19:08,010
En este país, el O.J. Simpson.

399
00:19:08,012 --> 00:19:09,678
En el O.J. Juicio Simpson.

400
00:19:09,680 --> 00:19:11,213
Hay algunas decisiones importantes.
informar en el O.J.

401
00:19:11,215 --> 00:19:13,682
Más sobre el DO simpson
historia esta noche en Nightline,

402
00:19:13,684 --> 00:19:16,185
y mañana por la noche el 20/20.

403
00:19:16,187 --> 00:19:18,788
Creo que antes de O.J., ¿qué
¿Fue la historia más importante?

404
00:19:18,790 --> 00:19:21,357
El secuestro de Lindbergh.

405
00:19:22,393 --> 00:19:25,194
No puedo pensar en uno más grande que O.J.

406
00:19:25,196 --> 00:19:28,464
donde la celebridad impulsó la historia.

407
00:19:28,466 --> 00:19:29,765
En el noticiero de 3 Network,

408
00:19:29,767 --> 00:19:31,901
A la historia de Los Simpson se le ha dado más tiempo.

409
00:19:31,903 --> 00:19:35,971
en dos meses que cualquier
Otro tema este año.

410
00:19:35,973 --> 00:19:38,641
Hay un voraz
apetito público por esto,

411
00:19:38,643 --> 00:19:40,643
y el hecho de la
El asunto es que es una ballena.

412
00:19:40,645 --> 00:19:42,711
de una buena historia.

413
00:19:42,713 --> 00:19:46,148
El estatus de celebridad de O.J. claramente
lo convirtió en una gran historia.

414
00:19:46,150 --> 00:19:50,219
Pero creo que el hecho de que
Tuviste el interracial

415
00:19:50,221 --> 00:19:52,721
ángulo allí tipo de jugo
eso y creo que tenia

416
00:19:52,723 --> 00:19:56,559
un poco más de dinamismo.

417
00:19:56,561 --> 00:19:58,994
Aquí hay un hombre negro, en Estados Unidos,

418
00:19:58,996 --> 00:20:01,464
quien está acusado de matar a una mujer blanca.

419
00:20:01,466 --> 00:20:04,767
Héroe negro matando a una mujer blanca.

420
00:20:04,769 --> 00:20:07,436
Hombres negros matando blancos
Mujeres, ahora eso pasa.

421
00:20:07,438 --> 00:20:09,138
A nadie le importa.

422
00:20:09,140 --> 00:20:14,276
Pero americano negro
héroe matando a una mujer blanca

423
00:20:14,278 --> 00:20:17,313
era algo gigante.

424
00:20:19,784 --> 00:20:23,486
Fue tildado como el
'juicio del siglo',

425
00:20:23,488 --> 00:20:26,589
y mi madre dijo: "Si
DO había matado a Margarita,

426
00:20:26,591 --> 00:20:28,757
este no sería el
juicio del siglo,

427
00:20:28,759 --> 00:20:30,526
y su culo negro estaría en la cárcel."

428
00:20:34,265 --> 00:20:39,201
El caso Simpson nunca se sintió
como un verdadero caso de asesinato.

429
00:20:39,203 --> 00:20:41,003
Parecía un circo mediático.

430
00:20:45,042 --> 00:20:47,209
saldría del
puerta, y habría

431
00:20:47,211 --> 00:20:49,044
la prensa parada a la derecha
ahí con micrófonos,

432
00:20:49,046 --> 00:20:51,780
y cámaras y llevo un vestido blanco,

433
00:20:51,782 --> 00:20:54,149
y la prensa está sosteniendo
micrófonos en mi cara,

434
00:20:54,151 --> 00:20:56,018
y diciendo: "¿Cuál es el
significado del vestido blanco?

435
00:20:56,020 --> 00:20:57,653
¿Qué significa?"

436
00:20:57,655 --> 00:20:59,755
Ya sabes, estaba limpio.

437
00:21:02,393 --> 00:21:04,827
Hubo cierta negación

438
00:21:04,829 --> 00:21:08,163
Estaba viviendo en términos de cuánto

439
00:21:08,165 --> 00:21:11,901
atención que recibiría en un momento dado.

440
00:21:11,903 --> 00:21:13,836
Como puedes ver, Clark es perfecto.

441
00:21:13,838 --> 00:21:16,005
en medio de un debate nacional,

442
00:21:16,007 --> 00:21:17,406
y no tiene nada que ver

443
00:21:17,408 --> 00:21:19,575
con el DO Juicio Simpson.

444
00:21:19,577 --> 00:21:22,845
Aquí hay más información sobre la historia de Judy Muller.

445
00:21:22,847 --> 00:21:24,380
Realmente lo odié.

446
00:21:24,382 --> 00:21:26,248
La cobertura se volvió, ya sabes,

447
00:21:26,250 --> 00:21:27,816
verdadero infoentretenimiento.

448
00:21:27,818 --> 00:21:29,818
DO novia en playboy,

449
00:21:29,820 --> 00:21:31,720
DO novia ante el Gran Jurado.

450
00:21:31,722 --> 00:21:34,189
DO Línea directa de consejos de defensa desconectada.

451
00:21:34,191 --> 00:21:37,026
DO la novia del criado
realiza conferencia de prensa.

452
00:21:37,028 --> 00:21:39,228
El zumo de naranja Las historias están en todas partes.

453
00:21:39,230 --> 00:21:41,931
También lo es la cobertura ET.

454
00:21:41,933 --> 00:21:44,667
Nuestro trabajo es decirle a la gente
lo que pasó hoy,

455
00:21:44,669 --> 00:21:46,769
y lo que era importante.

456
00:21:46,771 --> 00:21:50,005
Hemos perdido de vista
dando la noticia a la gente

457
00:21:50,007 --> 00:21:51,840
en términos de su significado.

458
00:21:51,842 --> 00:21:54,710
Se lo estamos dando en
términos de lo que pensamos simplemente

459
00:21:54,712 --> 00:21:59,848
es el más excitante y
el que más audiencia capta.

460
00:21:59,850 --> 00:22:01,684
Crees que él estaría ahí para ti de la misma manera

461
00:22:01,686 --> 00:22:03,085
¿Estabas ahí para él?

462
00:22:03,087 --> 00:22:06,021
Lo del celibato, no lo sé.

463
00:22:06,023 --> 00:22:09,124
habia tanto
apretones de manos en las cadenas de televisión,

464
00:22:09,126 --> 00:22:10,759
y en Los New York Times.

465
00:22:10,761 --> 00:22:12,261
Había un editor en
El Times que fue citado

466
00:22:12,263 --> 00:22:14,930
como diciendo: "Ahora encuentro
Yo mismo leyendo el Enquirer.

467
00:22:14,932 --> 00:22:18,033
cada semana, y persiguiendo pistas".

468
00:22:18,035 --> 00:22:21,036
Creo que tenemos que preguntarnos en qué momento

469
00:22:21,038 --> 00:22:23,539
hacer lo que deberían ser decisiones periodísticas

470
00:22:23,541 --> 00:22:26,275
¿Se convierten en decisiones de marketing?

471
00:22:26,277 --> 00:22:28,577
Pienso mucho en el elitismo
salió de la corriente principal

472
00:22:28,579 --> 00:22:30,713
medios de comunicación en ese momento.

473
00:22:30,715 --> 00:22:33,482
Y ellos dicen: "Bueno,
si esto es lo que la gente quiere,

474
00:22:33,484 --> 00:22:34,984
Esto es lo que les vamos a dar".

475
00:22:34,986 --> 00:22:37,086
Esta noche la mujer que se hace llamar

476
00:22:37,088 --> 00:22:40,990
Nicole Brown Simpson
mejor amiga, Faye Resnick.

477
00:22:40,992 --> 00:22:45,227
Si Nicole fue sorprendida hablando
al encargado de la gasolinera,

478
00:22:45,229 --> 00:22:47,229
él lo haría parecer como
si ella estaba teniendo una aventura

479
00:22:47,231 --> 00:22:48,998
consigo.

480
00:22:49,000 --> 00:22:50,966
Las cámaras en la sala del tribunal, creo,

481
00:22:50,968 --> 00:22:54,436
Dio demasiada notoriedad a los testigos.

482
00:22:54,438 --> 00:22:56,405
Escuché un ruido sordo.

483
00:22:56,407 --> 00:22:57,773
¿Cuantos golpes escuchaste?

484
00:22:57,775 --> 00:22:58,474
Tres.

485
00:22:58,476 --> 00:23:00,809
(ruido sordo, ruido sordo, ruido sordo)

486
00:23:00,811 --> 00:23:01,977
Alguien señaló y dijo:

487
00:23:01,979 --> 00:23:02,911
"Ahí está Kato Kaelin".

488
00:23:02,913 --> 00:23:04,780
Diré: "Oh, sí".

489
00:23:04,782 --> 00:23:07,082
Y me quedaré boquiabierto como todos los demás.

490
00:23:07,084 --> 00:23:11,086
Lo mismo se puede decir
para todos los asistentes,

491
00:23:11,088 --> 00:23:15,524
en la sala del tribunal, yo
Quiero decir, recuerdo un día.

492
00:23:15,526 --> 00:23:19,461
Vi a Marcia y ella dijo:
"Larry King está en su despacho

493
00:23:19,463 --> 00:23:21,030
con el juez Ito."

494
00:23:24,101 --> 00:23:25,100
¿Hablaste de él posiblemente?

495
00:23:25,102 --> 00:23:26,001
apareciendo en tu programa?

496
00:23:31,942 --> 00:23:33,876
Hicieron a todos famosos.

497
00:23:44,722 --> 00:23:47,189
Entendí el dinero y los abogados,

498
00:23:47,191 --> 00:23:49,458
reputación y celebridad.

499
00:23:49,460 --> 00:23:50,893
¿Y quién soy yo?

500
00:23:50,895 --> 00:23:52,795
Soy un don nadie.

501
00:23:55,399 --> 00:23:57,399
No soy nadie.

502
00:24:04,341 --> 00:24:07,309
Empecé a tener una idea de Fuhrman,

503
00:24:08,679 --> 00:24:11,246
y dije: "Ahí está la vena yugular".

504
00:24:12,683 --> 00:24:15,017
Todo lo que tenemos que hacer es cortar eso.

505
00:24:15,019 --> 00:24:17,986
Y no queda nada importante.

506
00:24:19,190 --> 00:24:21,223
Él iba a ser su chivo expiatorio.

507
00:24:21,225 --> 00:24:23,192
Todos lo sabíamos.

508
00:24:23,194 --> 00:24:25,227
pero iban a ir
tras él como pudieran.

509
00:24:26,697 --> 00:24:27,930
Escuchamos de un tipo que Fuhrman

510
00:24:27,932 --> 00:24:30,799
Quería un trabajo en Sudáfrica.

511
00:24:32,069 --> 00:24:33,769
Quería estar en una fuerza donde pudieras

512
00:24:33,771 --> 00:24:38,107
disparar a los negros que no lo han hecho
sido acusado de nada.

513
00:24:41,212 --> 00:24:44,046
Otro testigo dijo
Fuhrman la había detenido,

514
00:24:44,048 --> 00:24:47,082
y cuando hizo un Corvette
pasó con un negro

515
00:24:47,084 --> 00:24:50,219
chico conduciendo y una chica blanca guapa.

516
00:24:50,221 --> 00:24:53,889
Y Fuhrman soltó una serie de epítetos

517
00:24:53,891 --> 00:24:57,192
sobre lo inconstitucional que era eso,

518
00:24:57,194 --> 00:25:00,195
para que este tipo esté corriendo
andar con una mujer blanca.

519
00:25:02,032 --> 00:25:04,533
Estas historias eran espeluznantes.

520
00:25:06,637 --> 00:25:09,204
Estas acusaciones se vuelven más
escandaloso minuto a minuto.

521
00:25:09,206 --> 00:25:12,207
Y estoy herido de nuevo
por lo absurdo

522
00:25:12,209 --> 00:25:14,143
de las pretensiones de la defensa.

523
00:25:14,145 --> 00:25:15,911
la gente respetuosamente
presentarse ante el tribunal

524
00:25:15,913 --> 00:25:17,479
que lo que tenemos aquí no es una defensa,

525
00:25:17,481 --> 00:25:19,148
es una campaña de desprestigio.

526
00:25:19,150 --> 00:25:21,750
Le hicimos una parte central,

527
00:25:21,752 --> 00:25:24,219
consistente con los temas

528
00:25:24,221 --> 00:25:26,221
que él es el hombre del saco.

529
00:25:28,092 --> 00:25:31,660
¿Quién es Mark Fuhrman y cómo era?

530
00:25:31,662 --> 00:25:34,263
Recibí un montón de llamadas
de policías negros,

531
00:25:34,265 --> 00:25:38,000
quien dijo: "Fuhrman es
Absolutamente no soy racista."

532
00:25:38,002 --> 00:25:40,269
Su ex oficial al mando, que sucede

533
00:25:40,271 --> 00:25:44,940
ser negro me dijo
que el era uno de esos

534
00:25:44,942 --> 00:25:46,975
personas que hicieron lo más notable

535
00:25:46,977 --> 00:25:49,244
cambio radical y se convirtió en una persona tan excepcional

536
00:25:49,246 --> 00:25:52,548
detective, y era realmente un buen tipo.

537
00:25:54,018 --> 00:25:55,484
Se une a nosotros ahora el ex jefe.

538
00:25:55,486 --> 00:25:58,086
de la policía de Los Ángeles
Departamento, Daryl Gates.

539
00:26:01,292 --> 00:26:04,326
Sabíamos que la policía
departamento tomaría

540
00:26:04,328 --> 00:26:06,595
una postura muy defensiva.

541
00:26:06,597 --> 00:26:08,096
Creo que el expediente respalda el hecho

542
00:26:08,098 --> 00:26:10,465
que Mark era un buen oficial de policía.

543
00:26:10,467 --> 00:26:13,168
Que era un buen joven.

544
00:26:13,170 --> 00:26:14,369
No era racista, era esto y aquello.

545
00:26:14,371 --> 00:26:17,506
Cuanto mejor jugó para nosotros.

546
00:26:17,508 --> 00:26:19,208
No puedes tomar las palabras

547
00:26:19,210 --> 00:26:20,776
de un equipo de defensa como el evangelio

548
00:26:20,778 --> 00:26:23,011
en la ciudad de Los Ángeles.

549
00:26:25,950 --> 00:26:27,249
(aplausos)

550
00:26:28,485 --> 00:26:30,986
habia un guante
encontrado en la escena del crimen.

551
00:26:30,988 --> 00:26:34,056
Su coincidencia fue encontrada en su casa.

552
00:26:34,058 --> 00:26:36,325
llevando la sangre y el cabello y la fibra

553
00:26:36,327 --> 00:26:38,660
de Ron y Nicole.

554
00:26:38,662 --> 00:26:41,697
¿Cómo se vuelve más?
más incriminatorio que eso?

555
00:26:41,699 --> 00:26:43,665
Y es por eso que la defensa sabía

556
00:26:43,667 --> 00:26:46,235
Tuvieron que sacar ese guante.

557
00:26:46,237 --> 00:26:47,903
Tuve que irme.

558
00:26:47,905 --> 00:26:49,404
De una forma u otra.

559
00:26:49,406 --> 00:26:52,975
Un camión que me hubiera atropellado, lo hubieran hecho.

560
00:26:52,977 --> 00:26:56,278
lo que fuera necesario para deshacerse de mí.

561
00:26:58,148 --> 00:27:01,750
Ninguno de ellos pensó
que le planté ese guante.

562
00:27:01,752 --> 00:27:05,287
Pero querían que la pregunta surgiera.

563
00:27:06,523 --> 00:27:10,025
Estoy convencido de que
Allí se colocó el guante.

564
00:27:10,027 --> 00:27:14,062
A eso lo llamamos incriminar a un hombre culpable.

565
00:27:14,064 --> 00:27:16,231
Quiero decir, mira, los policías plantan armas, quiero decir,

566
00:27:16,233 --> 00:27:17,900
¿Por qué crees que colocan armas?

567
00:27:17,902 --> 00:27:19,768
No le plantan armas a alguien a quien

568
00:27:19,770 --> 00:27:22,404
percibir como inocente,
Le plantan armas a alguien.

569
00:27:22,406 --> 00:27:26,208
quien creen que es una basura
bolsa, y tal vez tenían

570
00:27:26,210 --> 00:27:29,411
un tiroteo cuestionable,
entonces necesitaban colocar

571
00:27:29,413 --> 00:27:33,282
la otra arma para
justificar sus fusilamientos.

572
00:27:45,062 --> 00:27:49,131
Mark Fuhrman eligió el
guantes en la escena,

573
00:27:49,133 --> 00:27:51,300
ponlo en una bolsita,
y lo llevó con él

574
00:27:51,302 --> 00:27:55,704
hasta que tuvo una oportunidad, con
sin testigos, para plantarlo.

575
00:27:57,474 --> 00:28:01,143
¿Te das cuenta de lo ignorante que suena?

576
00:28:01,145 --> 00:28:04,780
Tienes un hombre que es un abogado famoso.

577
00:28:04,782 --> 00:28:07,983
que ha hecho
todo sin una pizca

578
00:28:07,985 --> 00:28:10,752
de evidencia, y luego tienes gente

579
00:28:10,754 --> 00:28:13,722
Anzuelo, sedal y plomada, di: "Sí".

580
00:28:13,724 --> 00:28:17,059
No creo ni por un segundo

581
00:28:17,061 --> 00:28:18,794
Hubo algún tipo de conspiración aquí.

582
00:28:18,796 --> 00:28:20,963
15 personas estaban en el lugar
antes de que Fuhrman llegara allí,

583
00:28:20,965 --> 00:28:23,131
y vio el guante para zurdos.

584
00:28:23,133 --> 00:28:25,734
El guante derecho era
encontrado detrás del bungalow

585
00:28:25,736 --> 00:28:29,237
cuando corrió por el aire
acondicionador y lo dejó caer.

586
00:28:29,239 --> 00:28:32,074
Fuhrman habría sido
dispuesto a sacrificar

587
00:28:32,076 --> 00:28:35,677
su carrera y ser condenado por un delito grave

588
00:28:35,679 --> 00:28:37,946
cuando no sabía quién lo hizo.

589
00:28:37,948 --> 00:28:40,515
Y encima hay
absolutamente ninguna motivación

590
00:28:40,517 --> 00:28:43,051
para que cualquiera quiera hacer esto.

591
00:28:45,155 --> 00:28:47,990
DO había pecado

592
00:28:47,992 --> 00:28:51,493
tener una consorte, y mucho menos una esposa,

593
00:28:51,495 --> 00:28:53,428
de raza blanca.

594
00:28:53,430 --> 00:28:56,298
Fue un delito capital
en la mente de Fuhrman.

595
00:28:56,300 --> 00:29:01,770
Entonces eso justificaría
a él todo lo que hizo.

596
00:29:01,772 --> 00:29:04,873
Y había llegado a la casa de O.J.,

597
00:29:04,875 --> 00:29:07,042
cuando Nicole se quejó a la policía,

598
00:29:07,044 --> 00:29:10,979
como solía hacer, que O.J.
iba a darle una paliza.

599
00:29:10,981 --> 00:29:14,649
Cuando Fuhrman llegó allí,
lo enviaron a casa.

600
00:29:14,651 --> 00:29:17,686
Ninguna queja.

601
00:29:17,688 --> 00:29:20,789
Creo que Mark Fuhrman se detuvo en ello,

602
00:29:20,791 --> 00:29:24,026
y se inspiró en ello.

603
00:29:24,028 --> 00:29:26,261
La gente llama al detective Mark Fuhrman.

604
00:29:29,900 --> 00:29:31,500
Detective Fuhrman, ¿puede?
tú nos cuentas cómo te sientes

605
00:29:31,502 --> 00:29:33,101
sobre testificar hoy?

606
00:29:33,904 --> 00:29:35,537
Nervioso.

607
00:29:35,539 --> 00:29:37,305
Reacio.

608
00:29:37,307 --> 00:29:38,974
¿Nos dirás por qué?

609
00:29:38,976 --> 00:29:42,744
Desde el 13 de junio, parece que

610
00:29:42,746 --> 00:29:45,480
He visto mucha evidencia

611
00:29:45,482 --> 00:29:48,216
ignorado y muchos problemas personales

612
00:29:48,218 --> 00:29:50,218
pasar a la vanguardia.

613
00:29:51,688 --> 00:29:53,655
Si no lo pongo, básicamente no puedo.

614
00:29:53,657 --> 00:29:56,324
poner el guante como prueba.

615
00:29:56,326 --> 00:29:57,559
Y si no hago eso,
parece una admisión

616
00:29:57,561 --> 00:29:59,995
que fue plantado.

617
00:29:59,997 --> 00:30:01,830
Entonces no tuve elección.

618
00:30:01,832 --> 00:30:03,565
¿Qué hiciste después?

619
00:30:03,567 --> 00:30:05,434
Le pregunté al Sr. Kaelin si
sucedió algo inusual

620
00:30:05,436 --> 00:30:07,169
anoche.

621
00:30:07,171 --> 00:30:10,072
Dijo que escuchó un choque,
o golpear su pared,

622
00:30:10,074 --> 00:30:11,573
él pensó que había
va a haber un terremoto,

623
00:30:11,575 --> 00:30:12,808
y su imagen tembló.

624
00:30:14,511 --> 00:30:16,545
Parece confiado, está
alto, es bonito,

625
00:30:16,547 --> 00:30:17,312
tiene lindo cabello.

626
00:30:18,515 --> 00:30:22,217
Se mostró como un buen tipo ante el jurado.

627
00:30:22,219 --> 00:30:23,685
Salí del camino de entrada,

628
00:30:23,687 --> 00:30:24,719
y comencé a caminar
la dirección que va hacia atrás

629
00:30:24,721 --> 00:30:27,055
hacia la habitación de Kaelin.

630
00:30:27,057 --> 00:30:28,723
No tenían motivos para dudar de él.

631
00:30:28,725 --> 00:30:31,259
Continué caminando por el sendero,

632
00:30:31,261 --> 00:30:36,364
y vi lo que ahora identifiqué
como posible guante.

633
00:30:38,068 --> 00:30:43,939
Si le estuviera diciendo a
verdad, eso condenaría a O.J.

634
00:30:43,941 --> 00:30:45,273
Gracias señor, no tengo nada más.

635
00:30:46,977 --> 00:30:49,711
Temprano, temprano, temprano,

636
00:30:49,713 --> 00:30:53,081
Fuhrman había sido testigo

637
00:30:53,083 --> 00:30:58,253
que Lee planteó,
y quería tomar.

638
00:30:58,255 --> 00:31:02,023
Pensé que era necesario
para desmantelar a este tipo,

639
00:31:02,025 --> 00:31:03,725
como debería ser desmantelado,

640
00:31:03,727 --> 00:31:05,794
el trabajo de alguien con mucho

641
00:31:05,796 --> 00:31:09,231
de experiencia en contrainterrogatorios.

642
00:31:09,233 --> 00:31:12,134
Yo era el único en el
Equipo de defensa que se ajusta a esos requisitos.

643
00:31:14,505 --> 00:31:15,770
Es uno de mis héroes.

644
00:31:15,772 --> 00:31:17,472
F. Lee Bailey.

645
00:31:17,474 --> 00:31:18,573
Sr. Bailey, ¿qué piensa?

646
00:31:18,575 --> 00:31:20,775
¿Las posibilidades de Sam Sheppard son de quedar libre?

647
00:31:20,777 --> 00:31:22,410
Sam es libre y se quedará.

648
00:31:22,412 --> 00:31:26,915
de esa manera y las probabilidades son astronómicas.

649
00:31:26,917 --> 00:31:29,584
F. Lee Bailey fue uno
del gran criminal

650
00:31:29,586 --> 00:31:32,587
defensores de su tiempo, sin duda.

651
00:31:32,589 --> 00:31:35,323
Fue pionero en muchos,
ya sabes, grandes técnicas

652
00:31:35,325 --> 00:31:37,692
como abogado defensor penalista.

653
00:31:37,694 --> 00:31:39,661
En lo que a mí respecta
ahora mismo Lee Bailey

654
00:31:39,663 --> 00:31:42,797
es el doctor, es cirujano,

655
00:31:42,799 --> 00:31:45,267
y hago lo que me dice.

656
00:31:46,436 --> 00:31:49,838
Obviamente era un hombre de gran habilidad.

657
00:31:52,876 --> 00:31:55,644
Detective Fuhrman, usted salió allí.

658
00:31:55,646 --> 00:31:58,647
en el callejón donde
nunca has estado antes.

659
00:31:58,649 --> 00:31:59,781
Sí, seguí ese camino.

660
00:31:59,783 --> 00:32:02,284
Caminó hasta allí solo, ¿correcto?

661
00:32:02,286 --> 00:32:04,152
Sí.

662
00:32:04,154 --> 00:32:05,453
Tenías tres detectives, que estaban armados,

663
00:32:05,455 --> 00:32:08,490
en la casa, y no le dije a ninguno de ellos

664
00:32:08,492 --> 00:32:10,559
¿Adónde ibas, verdad?

665
00:32:10,561 --> 00:32:12,260
Eso es correcto.

666
00:32:13,964 --> 00:32:15,730
El propósito de un
el contrainterrogatorio es pelar

667
00:32:15,732 --> 00:32:19,968
devuelve la piel exterior del testigo,

668
00:32:19,970 --> 00:32:22,470
y deja que el jurado vea lo que hay debajo.

669
00:32:22,472 --> 00:32:25,407
Si es un santo, eres
va a ser enterrado,

670
00:32:25,409 --> 00:32:27,676
pero si es un Fuhrman,
estarás ganando dinero

671
00:32:27,678 --> 00:32:29,644
cada minuto del día.

672
00:32:29,646 --> 00:32:32,647
¿No te pareció extraño?

673
00:32:32,649 --> 00:32:35,417
que después de siete horas y media

674
00:32:35,419 --> 00:32:38,653
ese guante todavía se veía
sangre húmeda y pegajosa,

675
00:32:38,655 --> 00:32:40,522
¿Detective Fuhrman?

676
00:32:40,524 --> 00:32:41,923
No, no sabía nada en ese momento.

677
00:32:41,925 --> 00:32:43,758
cuando fue depositado o dejado allí.

678
00:32:43,760 --> 00:32:45,660
Son siete horas y media.

679
00:32:45,662 --> 00:32:48,597
Eso es suficiente para que la sangre se seque, ¿no?

680
00:32:51,034 --> 00:32:52,834
Bajo ciertas condiciones,
Sí, estoy seguro de que lo sería.

681
00:32:52,836 --> 00:32:56,705
A menos que esté encerrado en plástico,

682
00:32:56,707 --> 00:32:59,708
o caucho, y se detiene la evaporación.

683
00:32:59,710 --> 00:33:01,643
¿No estarías de acuerdo?

684
00:33:02,179 --> 00:33:04,145
No.

685
00:33:04,948 --> 00:33:08,516
Pensé que Mark Fuhrman decía la verdad.

686
00:33:08,518 --> 00:33:10,218
sobre lo que pasó.

687
00:33:10,220 --> 00:33:15,523
Pero F. Lee Bailey,
en su breve giro estelar,

688
00:33:15,525 --> 00:33:18,260
Sabía cómo inmovilizarlo.

689
00:33:18,262 --> 00:33:19,628
Detective Fuhrman, cuando dijo

690
00:33:19,630 --> 00:33:21,463
antes que estabas
preocupado por los asuntos

691
00:33:21,465 --> 00:33:24,132
que considerabas irrelevante,

692
00:33:24,134 --> 00:33:26,234
Se trataba de cierto lenguaje que algunos

693
00:33:26,236 --> 00:33:27,535
encontrar ofensivo.

694
00:33:27,537 --> 00:33:29,037
Sí.

695
00:33:29,039 --> 00:33:30,438
Bueno.

696
00:33:31,541 --> 00:33:34,976
Traté de mostrar mi mejor comportamiento,

697
00:33:34,978 --> 00:33:37,579
y lo más profesional que pude,

698
00:33:37,581 --> 00:33:40,715
pero era puro modo de supervivencia.

699
00:33:40,717 --> 00:33:42,751
¿Usas la palabra negro?

700
00:33:42,753 --> 00:33:44,219
al describir a las personas?

701
00:33:44,221 --> 00:33:46,087
No, señor.

702
00:33:46,089 --> 00:33:49,591
¿Has usado esa palabra?
en los últimos diez años?

703
00:33:49,593 --> 00:33:52,060
No que yo recuerde, no.

704
00:33:52,062 --> 00:33:53,928
Quieres decir, si llamas a alguien negro,

705
00:33:53,930 --> 00:33:55,830
¿lo has olvidado?

706
00:33:58,935 --> 00:33:59,768
No estoy seguro de poder responder esa pregunta.

707
00:33:59,770 --> 00:34:02,637
la forma en que lo expresó, señor.

708
00:34:02,639 --> 00:34:05,573
Tenía una docena de testigos que

709
00:34:05,575 --> 00:34:08,076
enterrarlo como racista,

710
00:34:08,078 --> 00:34:10,245
entonces quería que mintiera.

711
00:34:10,247 --> 00:34:12,981
¿Tienes dificultad
¿Entendiendo la pregunta?

712
00:34:12,983 --> 00:34:15,150
Sí. Lo reformularé.

713
00:34:15,152 --> 00:34:18,019
quiero que asumas
que tal vez en algún momento,

714
00:34:18,021 --> 00:34:22,157
desde 1985 o seis, te dirigiste a un miembro

715
00:34:22,159 --> 00:34:25,827
de la raza afroamericana como negro.

716
00:34:25,829 --> 00:34:27,295
¿Es posible que lo hayas olvidado?

717
00:34:27,297 --> 00:34:29,497
¿Ese acto de tu parte?

718
00:34:29,499 --> 00:34:31,599
No, no es posible.

719
00:34:31,601 --> 00:34:33,034
No, no lo hice, sí lo hice.

720
00:34:33,036 --> 00:34:34,669
¿Cuál tiene razón?

721
00:34:34,671 --> 00:34:36,871
Uno está mintiendo, otro es racista.

722
00:34:36,873 --> 00:34:39,374
Lo golpeé con mucha fuerza.

723
00:34:39,376 --> 00:34:41,209
En la cara.

724
00:34:41,211 --> 00:34:43,378
Y dices bajo juramento,
que no has abordado

725
00:34:43,380 --> 00:34:47,215
cualquier persona negra como
nigger o hablado de negro

726
00:34:47,217 --> 00:34:50,719
personas como negros en el pasado
¿Diez años, detective Fuhrman?

727
00:34:50,721 --> 00:34:52,220
Eso es lo que estoy diciendo, señor.

728
00:34:52,222 --> 00:34:53,888
Para que cualquiera que venga a este tribunal,

729
00:34:53,890 --> 00:34:56,825
y te cita usando esa palabra,

730
00:34:56,827 --> 00:34:58,493
en el trato con los afroamericanos

731
00:34:58,495 --> 00:35:00,528
sería un mentiroso, sería
¿No es así, detective Fuhrman?

732
00:35:00,530 --> 00:35:01,463
Sí, lo harían.

733
00:35:01,465 --> 00:35:02,497
Todos.

734
00:35:02,499 --> 00:35:03,798
¿Correcto? Todos.

735
00:35:03,800 --> 00:35:06,668
No usé esa palabra con la gente.

736
00:35:06,670 --> 00:35:10,405
Cara a cara, sospechoso a la policía.

737
00:35:12,008 --> 00:35:14,342
¿Había usado alguna vez la palabra?

738
00:35:14,344 --> 00:35:16,678
Bueno, obviamente sí.

739
00:35:16,680 --> 00:35:18,913
Eso es todo lo que tengo, señoría.

740
00:35:18,915 --> 00:35:21,249
Muy bien, muchas gracias.
mucho. Está excusado, señor.

741
00:35:22,652 --> 00:35:27,021
Una vez que el juez Ito permitió
correr hacia esta prueba,

742
00:35:27,023 --> 00:35:32,394
No había forma de escapar de nada para mí.

743
00:35:33,697 --> 00:35:37,832
Tuve una reacción visceral
al testimonio de Fuhrman.

744
00:35:37,834 --> 00:35:43,738
Simplemente no parecía creíble.

745
00:35:43,740 --> 00:35:46,441
Otro policía, policía blanco.

746
00:35:46,443 --> 00:35:48,276
Prejuicio, parcialidad.

747
00:35:48,278 --> 00:35:50,345
Cuidado.

748
00:35:53,183 --> 00:35:54,582
La forma en que trabajas
algo así

749
00:35:54,584 --> 00:35:58,787
es lidiar con el
evidencia física objetiva

750
00:35:58,789 --> 00:36:00,789
que teníamos.

751
00:36:04,628 --> 00:36:07,295
Este fue un caso sobre sangre.

752
00:36:07,297 --> 00:36:10,965
Ese fue el meollo del caso.

753
00:36:11,768 --> 00:36:15,703
Simpson tenía cortes en la mano izquierda.

754
00:36:15,705 --> 00:36:17,138
particularmente en el nudillo medio.

755
00:36:17,140 --> 00:36:18,640
¿Cómo te hiciste la herida en la mano?

756
00:36:18,642 --> 00:36:20,975
No sé.

757
00:36:20,977 --> 00:36:22,777
Al lado izquierdo del sangriento

758
00:36:22,779 --> 00:36:25,547
huellas de zapatos, alejándose, había cinco

759
00:36:25,549 --> 00:36:27,482
Se encontraron gotas de sangre.

760
00:36:29,753 --> 00:36:31,820
Esas gotas de sangre fueron analizadas.

761
00:36:31,822 --> 00:36:35,323
a través de diferentes ADN
análisis, y por diferentes laboratorios,

762
00:36:35,325 --> 00:36:37,725
y volvió a Simpson.

763
00:36:39,663 --> 00:36:42,730
Sencillamente, esa era la sangre de Simpson.

764
00:36:43,900 --> 00:36:47,168
Dentro del Bronco tenemos la sangre de Nicole,

765
00:36:47,170 --> 00:36:49,304
tenemos la sangre de Ron untada ahí dentro,

766
00:36:49,306 --> 00:36:51,239
y tenemos la sangre de O.J.

767
00:36:53,810 --> 00:36:57,078
A 2,1 millas de la escena del crimen de Bundy,

768
00:36:57,080 --> 00:37:00,081
tenemos gotas de sangre en el camino de entrada,

769
00:37:00,083 --> 00:37:02,550
Gotas de sangre dentro de la casa.

770
00:37:04,087 --> 00:37:06,821
Lo mejor de la evidencia científica

771
00:37:06,823 --> 00:37:09,824
es que es objetivo,
no tiene prejuicios

772
00:37:09,826 --> 00:37:12,093
o prejuicios, por eso nos concentramos

773
00:37:12,095 --> 00:37:14,329
mucho sobre el ADN.

774
00:37:14,331 --> 00:37:18,099
Fuimos a dos laboratorios, primero
vez que se ha hecho.

775
00:37:18,101 --> 00:37:20,668
Les dimos muestra tras muestra.

776
00:37:20,670 --> 00:37:23,204
Dimos la oportunidad de demostrar que

777
00:37:23,206 --> 00:37:26,040
No fue O.J. Simpson.

778
00:37:26,042 --> 00:37:28,977
yo podría haber sido el
el héroe más grande, tal vez

779
00:37:28,979 --> 00:37:31,279
en Los Ángeles, si no
el país, si pudiera

780
00:37:31,281 --> 00:37:33,214
haber ido a la corte una semana después de haber

781
00:37:33,216 --> 00:37:34,949
sido arrestado y dijo: "¿Adivina qué?

782
00:37:34,951 --> 00:37:36,985
No es O.J. Simpson."

783
00:37:36,987 --> 00:37:40,655
Pero toda la evidencia de ADN
señala al Sr. Simpson

784
00:37:40,657 --> 00:37:44,025
como ser la persona que
cometió esos horribles crímenes.

785
00:38:06,016 --> 00:38:10,051
creo que mucha gente
se mantuvo solidario hasta

786
00:38:10,053 --> 00:38:11,119
el ADN.

787
00:38:12,389 --> 00:38:18,326
Estaba 99,9% seguro de que lo estaba
el asesino en ese momento.

788
00:38:19,829 --> 00:38:21,896
A medida que iban llegando los resultados,

789
00:38:21,898 --> 00:38:23,431
El señor Simpson decía: "Mira, ya sabes,

790
00:38:23,433 --> 00:38:25,433
No puedo explicarlo

791
00:38:25,435 --> 00:38:28,002
pero no es verdad."

792
00:38:29,172 --> 00:38:31,272
Había seis abogados en el tribunal.

793
00:38:31,274 --> 00:38:35,009
A veces siete, nueve detrás de escena.

794
00:38:35,011 --> 00:38:38,846
Había dos abogados, Barry y Johnnie.

795
00:38:38,848 --> 00:38:41,449
Barry hizo la ciencia y Johnnie la hizo.

796
00:38:41,451 --> 00:38:43,418
todo lo demás.

797
00:38:43,420 --> 00:38:45,520
E incluso Barry hizo todo lo demás.

798
00:38:45,522 --> 00:38:49,290
Tenía un enfoque y un propósito únicos,

799
00:38:49,292 --> 00:38:54,929
y emergió
el curso del juicio

800
00:38:54,931 --> 00:38:57,699
como segundo presidente del caso.

801
00:38:57,701 --> 00:38:59,267
Buenos días, Sr. Fung. ¿Cómo está, señor?

802
00:38:59,269 --> 00:39:01,736
Mañana.

803
00:39:01,738 --> 00:39:04,305
Mi abogado favorito era Barry Scheck.

804
00:39:04,307 --> 00:39:06,474
Era el más colorido.

805
00:39:06,476 --> 00:39:08,409
Pensé que era brillante.

806
00:39:08,411 --> 00:39:09,644
¿Por qué no hablamos del sobre?

807
00:39:09,646 --> 00:39:11,946
por un minuto.

808
00:39:11,948 --> 00:39:13,748
Había una pieza de evidencia clave

809
00:39:13,750 --> 00:39:15,917
cuál fue el sobre que Ronald Goldman

810
00:39:15,919 --> 00:39:18,553
estaba trayendo de vuelta a Nicole,

811
00:39:18,555 --> 00:39:19,988
y había algunas huellas de pies

812
00:39:19,990 --> 00:39:22,790
en sangre en el sobre.

813
00:39:23,994 --> 00:39:28,963
Sr. Fung, cuando está recolectando un artículo.

814
00:39:28,965 --> 00:39:32,567
que podría contener huellas dactilares,

815
00:39:32,569 --> 00:39:34,135
no tocarías eso
artículo con la mano desnuda,

816
00:39:34,137 --> 00:39:35,403
¿Lo harías?

817
00:39:35,405 --> 00:39:37,271
Yo intentaría no hacerlo.

818
00:39:37,273 --> 00:39:39,907
Bueno, dices que intentas no hacerlo.

819
00:39:39,909 --> 00:39:41,175
estaría mal hacer eso.

820
00:39:41,177 --> 00:39:42,610
¿No es así?

821
00:39:42,612 --> 00:39:43,811
Sí.

822
00:39:43,813 --> 00:39:46,180
Habíamos mirado horas y horas y horas

823
00:39:46,182 --> 00:39:49,984
de imágenes de noticias del Sr.
Fung y la señorita Mazzola

824
00:39:49,986 --> 00:39:53,921
recogiendo artículos de
evidencia en la escena del crimen.

825
00:39:53,923 --> 00:39:56,658
¿Tocaste ese sobre?
con tus manos desnudas

826
00:39:56,660 --> 00:39:58,493
mientras lo recoge, Sr. Fung?

827
00:39:59,596 --> 00:40:01,162
No.

828
00:40:02,198 --> 00:40:03,665
¿Estás seguro de eso?

829
00:40:03,667 --> 00:40:05,433
Sí.

830
00:40:05,435 --> 00:40:07,068
Me gustaría mostrarte esto
Un trozo de cinta de vídeo, Sr. Fung.

831
00:40:18,314 --> 00:40:21,049
Ahí, ahí.

832
00:40:21,051 --> 00:40:23,584
¿Qué tal eso, Sr. Fung?

833
00:40:24,721 --> 00:40:26,387
¿Es esa una pregunta, señor Scheck?

834
00:40:26,389 --> 00:40:29,157
Sí, ¿qué tal esa foto, Sr. Fung?

835
00:40:29,159 --> 00:40:31,225
¿Eso refresca tu recuerdo?

836
00:40:31,227 --> 00:40:33,661
que tomaste el sobre
de Andrea Mazzola

837
00:40:33,663 --> 00:40:35,730
con tu mano desnuda?

838
00:40:35,732 --> 00:40:37,865
Podría ser cualquier cosa.

839
00:40:38,902 --> 00:40:42,003
Lo llamaron un momento Perry Mason.

840
00:40:42,005 --> 00:40:43,071
Ya sabes, fue simplemente un buen juicio político.

841
00:40:43,073 --> 00:40:44,839
del testigo, pero en cierto modo realmente

842
00:40:44,841 --> 00:40:47,408
resumió el problema que habían usado

843
00:40:47,410 --> 00:40:49,744
métodos terribles en términos de recolección

844
00:40:49,746 --> 00:40:51,913
esta evidencia y potencialmente
contaminación cruzada

845
00:40:51,915 --> 00:40:54,015
y destruyéndolo, simplemente muy precioso

846
00:40:54,017 --> 00:40:57,051
evidencia de la escena del crimen.

847
00:40:57,053 --> 00:40:59,220
encontré que el espécimen
procedimientos de manipulación

848
00:40:59,222 --> 00:41:02,490
fueron hechos de tal manera que hay

849
00:41:02,492 --> 00:41:04,192
un tremendo riesgo de potencial

850
00:41:04,194 --> 00:41:06,728
de contaminación cruzada.

851
00:41:08,031 --> 00:41:09,030
Algo que nunca haríamos a menos que tú

852
00:41:09,032 --> 00:41:11,232
absolutamente necesario es cubrir un cuerpo porque

853
00:41:11,234 --> 00:41:13,468
de contaminación.

854
00:41:14,738 --> 00:41:15,937
Una sábana cubría el cuerpo.

855
00:41:15,939 --> 00:41:17,271
¿Recuerdas haber visto eso?

856
00:41:17,273 --> 00:41:18,773
Creo que era una manta, sí.

857
00:41:18,775 --> 00:41:21,576
¿Sabes de dónde vino esa manta?

858
00:41:21,578 --> 00:41:23,778
Creo en el interior de la casa.

859
00:41:23,780 --> 00:41:25,680
¿Y puedes decirnos?
Detective, ¿quién tomó esto?

860
00:41:25,682 --> 00:41:27,949
Saque la manta y póngala.
sobre el cuerpo, ¿quién hizo eso?

861
00:41:27,951 --> 00:41:29,250
Hice.

862
00:41:30,253 --> 00:41:32,120
Tienes que tomar algunas decisiones.

863
00:41:32,122 --> 00:41:34,055
para proteger la evidencia.

864
00:41:34,057 --> 00:41:36,023
Las cámaras miraban hacia abajo

865
00:41:36,025 --> 00:41:38,593
en la escena del crimen, todos
las pruebas, los cuerpos.

866
00:41:39,963 --> 00:41:43,131
Como principio general como criminalista,

867
00:41:43,133 --> 00:41:47,969
intentas a toda costa
evitar tomar un objeto

868
00:41:47,971 --> 00:41:50,204
eso podría tener muchos
pelos y fibras en él,

869
00:41:50,206 --> 00:41:52,740
y poniéndolo bien
en medio de un crimen

870
00:41:52,742 --> 00:41:54,475
escena, ¿no?

871
00:41:54,477 --> 00:41:55,476
Eso es correcto.

872
00:41:55,478 --> 00:41:57,211
Ese es un terrible error

873
00:41:57,213 --> 00:41:59,480
desde el punto de vista de
Un criminalista, ¿no?

874
00:42:01,251 --> 00:42:03,317
Sí.

875
00:42:03,319 --> 00:42:05,286
En los últimos días,
la defensa se ha astillado

876
00:42:05,288 --> 00:42:09,957
lejos de la creciente presunción
de DO La culpa de Simpson.

877
00:42:09,959 --> 00:42:10,925
La forma en que se recogieron las pruebas, la forma

878
00:42:10,927 --> 00:42:12,226
fue procesado, la forma en que fue almacenado

879
00:42:12,228 --> 00:42:14,962
dio lugar a razonables
pregunta sobre si

880
00:42:14,964 --> 00:42:17,498
podría haber sucedido algo malo.

881
00:42:17,500 --> 00:42:19,133
No te cambiaste los guantes

882
00:42:19,135 --> 00:42:22,303
entre la colección
de cada muestra, ¿verdad?

883
00:42:22,305 --> 00:42:24,505
No que yo recuerde, no.

884
00:42:24,507 --> 00:42:28,142
Dennis Fung era definitivamente un eslabón débil.

885
00:42:28,144 --> 00:42:30,077
Este niño lo intenta, ¿vale?

886
00:42:30,079 --> 00:42:32,146
Lo destrozaron terriblemente.

887
00:42:32,148 --> 00:42:35,750
El 3 de julio viste sangre.

888
00:42:35,752 --> 00:42:39,587
en la puerta que recogiste.

889
00:42:39,589 --> 00:42:41,322
Sí.

890
00:42:41,324 --> 00:42:45,726
Volvamos a mirar la imagen.
de la puerta el 13 de junio.

891
00:42:50,667 --> 00:42:52,667
¿Dónde está, señor Fung?

892
00:42:56,639 --> 00:42:59,507
No puedo verlo en la foto... fotografía.

893
00:42:59,509 --> 00:43:02,376
No sabemos qué pasó con esa sangre.

894
00:43:02,378 --> 00:43:04,979
Todo lo que sé es cuando estaba escuchando,

895
00:43:04,981 --> 00:43:07,215
decían que tomaron una foto donde

896
00:43:07,217 --> 00:43:10,151
No había sangre en la puerta trasera.

897
00:43:10,153 --> 00:43:12,887
Y luego, un mes después,
había algo de sangre.

898
00:43:15,525 --> 00:43:17,458
Por qué no fue recogido, por qué no lo hizo

899
00:43:17,460 --> 00:43:21,829
recogerse, difícil de explicar.

900
00:43:21,831 --> 00:43:23,731
En la niebla de la guerra, la gente en escena

901
00:43:23,733 --> 00:43:28,069
y toda la actividad que ocurre a su alrededor,

902
00:43:28,071 --> 00:43:30,037
las cosas se pierden.

903
00:43:30,840 --> 00:43:32,240
es mi opinion

904
00:43:32,242 --> 00:43:35,810
eso, que la mancha de sangre contenía EDTA.

905
00:43:35,812 --> 00:43:37,511
EDTA es un conservante que se añadió

906
00:43:37,513 --> 00:43:39,480
a las muestras de sangre tomadas de Simpson,

907
00:43:39,482 --> 00:43:42,316
y las víctimas, y si EDTA está presente

908
00:43:42,318 --> 00:43:44,552
sobre la evidencia, el
La defensa dice la sangre.

909
00:43:44,554 --> 00:43:47,255
puede haber sido plantado.

910
00:43:47,257 --> 00:43:49,257
En tu sangre justo
ahora hay un nivel bajo

911
00:43:49,259 --> 00:43:51,392
de EDTA, porque es
en todo lo que comes,

912
00:43:51,394 --> 00:43:54,528
esta en la lavandería
detergente, está en todas partes.

913
00:43:54,530 --> 00:43:57,498
Vas a encontrar EDTA
no importa lo que hagas.

914
00:43:57,500 --> 00:43:59,233
Pero la defensa es
tratando de insinuar eso

915
00:43:59,235 --> 00:44:01,502
alguien tomó la sangre
que había sido dibujado

916
00:44:01,504 --> 00:44:03,571
del brazo de Simpson,
y tomó ese tubo de ensayo,

917
00:44:03,573 --> 00:44:06,340
y lo esparció por toda la escena del crimen.

918
00:44:06,342 --> 00:44:08,075
Y es ridículo.

919
00:44:09,178 --> 00:44:13,014
Cuando tomaste la muestra de sangre de O.J.,

920
00:44:13,016 --> 00:44:15,283
¿Estabas en un lugar llamado Parker Center?

921
00:44:15,285 --> 00:44:16,250
Sí, señor.

922
00:44:16,252 --> 00:44:18,519
¿Qué tipo de seguridad usaste?

923
00:44:18,521 --> 00:44:20,388
¿Por ese vial de sangre?

924
00:44:20,390 --> 00:44:24,191
Lo puse en un sobre manila,

925
00:44:24,193 --> 00:44:26,027
mantuvo el control de
y entregado en mano

926
00:44:26,029 --> 00:44:27,762
al criminalista.

927
00:44:27,764 --> 00:44:29,397
¿Dónde estaba el criminalista?

928
00:44:29,399 --> 00:44:30,932
En Rockingham.

929
00:44:31,801 --> 00:44:34,268
Estás trayendo la sangre del sospechoso.

930
00:44:34,270 --> 00:44:38,306
De regreso a la escena del crimen donde
¿Estamos recolectando sangre?

931
00:44:38,308 --> 00:44:40,775
¿En realidad?

932
00:44:40,777 --> 00:44:43,477
cuantas veces te has sacado sangre

933
00:44:43,479 --> 00:44:47,782
¿Desde el Parker Center hasta la escena del crimen?

934
00:44:56,225 --> 00:44:58,893
No lo sé, esto puede
ha sido la primera vez.

935
00:44:58,895 --> 00:45:00,394
No sé.

936
00:45:00,396 --> 00:45:02,129
No recuerdo ahora ningún otro momento

937
00:45:02,131 --> 00:45:04,065
que he hecho eso.

938
00:45:06,436 --> 00:45:08,569
Si eres un jurado que tiene
creció en Los Ángeles,

939
00:45:08,571 --> 00:45:10,304
y pasaste toda tu vida
Al enterarse de que el L.A.P.D.

940
00:45:10,306 --> 00:45:13,307
es capaz de hacer
cualquier cosa a una persona negra,

941
00:45:13,309 --> 00:45:18,579
y escuchas eso, tienes
Me acaban de surgir algunas dudas.

942
00:45:18,581 --> 00:45:21,582
¿Cuándo empezamos a llevar?
¿Sangre en nuestro bolsillo?

943
00:45:21,584 --> 00:45:25,653
¿Cuándo dejó nuestro laboratorio SID de usar guantes?

944
00:45:25,655 --> 00:45:29,423
¿Cuándo no reservamos?
cosas en el momento oportuno?

945
00:45:29,425 --> 00:45:31,425
Eso... no hay ninguna razón para eso.

946
00:45:31,427 --> 00:45:34,161
Tuvimos, creo, una
bastante bien demostrativo

947
00:45:34,163 --> 00:45:36,263
de una caja negra.

948
00:45:36,265 --> 00:45:38,165
La idea era que ciertos
evidencia de la escena del crimen

949
00:45:38,167 --> 00:45:41,769
entró y el negro
La caja era la policía de Los Ángeles,

950
00:45:41,771 --> 00:45:44,171
y la forma en que manejaron la evidencia,

951
00:45:44,173 --> 00:45:45,539
y del otro lado estaban todos los resultados

952
00:45:45,541 --> 00:45:48,542
de Cellmark, el FBI,
Los laboratorios de ADN.

953
00:45:48,544 --> 00:45:51,445
fue bastante simple
cuando lo rompiste.

954
00:45:51,447 --> 00:45:53,314
Basura entra, basura sale.

955
00:45:53,316 --> 00:45:54,782
Quiero decir, no puedes volver atrás y decir:

956
00:45:54,784 --> 00:45:56,484
"Bueno, tal vez plantaron
evidencia en el guante,

957
00:45:56,486 --> 00:46:00,054
tal vez en la puerta trasera,
Oh, falta sangre."

958
00:46:00,056 --> 00:46:01,155
Vaya cosa.

959
00:46:01,157 --> 00:46:02,923
¿Cómo puede ser eso un gran problema?

960
00:46:02,925 --> 00:46:05,559
Scheck fue muy falso.

961
00:46:05,561 --> 00:46:10,398
Quiero decir, EDTA, falta de sangre, ¿coincidencia?

962
00:46:10,400 --> 00:46:11,966
Corroboración.

963
00:46:11,968 --> 00:46:14,335
Algo anda terriblemente mal.

964
00:46:14,337 --> 00:46:16,804
Fue una absoluta tontería.

965
00:46:16,806 --> 00:46:18,072
¿Crees que esa sangre fue

966
00:46:18,074 --> 00:46:20,174
plantado por la policía de Los Ángeles?

967
00:46:20,176 --> 00:46:23,644
Sabes, no es mi trabajo creer,

968
00:46:23,646 --> 00:46:25,046
o no creer.

969
00:46:25,048 --> 00:46:28,549
¿Podrían los agentes de policía de Los Ángeles

970
00:46:28,551 --> 00:46:31,152
han plantado pruebas contra el Sr. Simpson

971
00:46:31,154 --> 00:46:36,057
en este caso para mejorar
sus posibilidades de ganar?

972
00:46:36,059 --> 00:46:37,758
Ya sabes, hubo
ciertamente buena evidencia

973
00:46:37,760 --> 00:46:41,095
para apoyar esa hipótesis.

974
00:46:42,031 --> 00:46:44,665
Barry Scheck era realmente un experto.

975
00:46:44,667 --> 00:46:46,333
¿Puedes recordar todo el asunto?

976
00:46:46,335 --> 00:46:48,436
sobre la duración del desarrollo y la noción

977
00:46:48,438 --> 00:46:50,271
de los controles fallando?

978
00:46:50,273 --> 00:46:53,040
Sabía que gran parte de
lo que estaba tratando de mostrar

979
00:46:53,042 --> 00:46:55,409
con estos testigos era simplemente basura.

980
00:46:55,411 --> 00:46:57,678
El Sr. Yamauchi abrió el tubo de referencia.

981
00:46:57,680 --> 00:47:00,548
por la mañana y derramó la sangre.

982
00:47:00,550 --> 00:47:02,016
No fue ético.

983
00:47:02,018 --> 00:47:04,251
Argumentó cosas que sabía que no eran ciertas,

984
00:47:04,253 --> 00:47:05,953
sabía que no podía ser verdad.

985
00:47:05,955 --> 00:47:08,422
La inferencia más probable y probable.

986
00:47:08,424 --> 00:47:12,293
es el que no es para el
tímidos o débiles de corazón.

987
00:47:12,295 --> 00:47:16,464
Alguien jugó con esta evidencia.

988
00:47:16,466 --> 00:47:18,966
Y no hay duda al respecto.

989
00:47:19,802 --> 00:47:21,936
Para que quede claro,

990
00:47:21,938 --> 00:47:23,437
¿Crees que toda la evidencia de sangre?

991
00:47:23,439 --> 00:47:25,473
en el caso...

992
00:47:25,475 --> 00:47:27,274
Sabes, me estás preguntando
esta pregunta, ¿creo...?

993
00:47:27,276 --> 00:47:28,976
Piensa, ya sabes,

994
00:47:28,978 --> 00:47:34,815
no es el, porque eres...

995
00:47:36,786 --> 00:47:41,489
el, como sabes por
investigando meticulosamente

996
00:47:41,491 --> 00:47:44,158
este caso y este
se ha escrito sobre,

997
00:47:44,160 --> 00:47:48,295
presentamos, ya sabes, argumentos sólidos

998
00:47:48,297 --> 00:47:51,232
y evidencia para explicar
cada pieza de esta evidencia,

999
00:47:51,234 --> 00:47:53,701
y cómo llegó allí.

1000
00:47:54,737 --> 00:47:58,005
Sabes, no soy omnisciente.

1001
00:47:58,007 --> 00:48:00,407
¿Crees que lo hiciste?
¿Qué necesitabas hacer?

1002
00:48:00,409 --> 00:48:02,676
Hice lo mejor que pude.

1003
00:48:02,678 --> 00:48:04,979
Es la mejor defensa que el dinero puede comprar.

1004
00:48:04,981 --> 00:48:07,648
y eso es muy caro.

1005
00:48:07,650 --> 00:48:12,319
Para DO simpson, un
Se calcula que unos 50.000 dólares al día.

1006
00:48:24,600 --> 00:48:27,668
DO tenía dinero para gastar,

1007
00:48:27,670 --> 00:48:30,137
y la voluntad de gastarlo

1008
00:48:30,139 --> 00:48:32,306
en su propia defensa.

1009
00:48:32,308 --> 00:48:35,176
Este fue el primero para mí.

1010
00:48:35,178 --> 00:48:37,845
Multimillonarios, únicos.

1011
00:48:39,515 --> 00:48:43,217
Había estado en la cárcel dos o tres días como máximo.

1012
00:48:43,219 --> 00:48:45,052
Lo primero que quería
hacer es asegurarse

1013
00:48:45,054 --> 00:48:47,555
que empezamos a comercializar
y comercialización

1014
00:48:47,557 --> 00:48:49,723
y generando mucho dinero.

1015
00:49:00,002 --> 00:49:03,003
Porque O.J. no fue
condenado por cualquier delito,

1016
00:49:03,005 --> 00:49:06,073
y los autógrafos eran su negocio normal,

1017
00:49:07,043 --> 00:49:11,712
se le permitió quedarse quieto
firmar autógrafos en la cárcel.

1018
00:49:11,714 --> 00:49:14,248
En lugar de llevar una camiseta a la cárcel

1019
00:49:14,250 --> 00:49:16,817
para ser firmado, tomaría un número,

1020
00:49:16,819 --> 00:49:19,053
así firmaría el número,

1021
00:49:19,055 --> 00:49:20,254
y luego se pondria el numero

1022
00:49:20,256 --> 00:49:22,389
en una camiseta como esta.

1023
00:49:22,391 --> 00:49:24,425
En lugar de poder
tomar un balón de fútbol entero,

1024
00:49:24,427 --> 00:49:26,093
aceptaría un panel.

1025
00:49:27,430 --> 00:49:29,563
Él firmaría el panel,
entonces el panel sería

1026
00:49:29,565 --> 00:49:32,233
enviado a la empresa,

1027
00:49:32,235 --> 00:49:34,134
Entonces tendrías una pelota de fútbol.

1028
00:49:35,571 --> 00:49:38,539
No estoy seguro de qué impulsó el mercado,

1029
00:49:38,541 --> 00:49:41,141
pero fue conducido.

1030
00:49:42,178 --> 00:49:44,078
Fue sin parar.

1031
00:49:44,080 --> 00:49:46,247
Hubo momentos en que se sentaba allí,

1032
00:49:46,249 --> 00:49:49,016
y pasar por 2500 tarjetas.

1033
00:49:49,018 --> 00:49:53,520
Y luego diga: "Está bien, entonces
2500 tarjetas por 25 dólares."

1034
00:49:53,522 --> 00:49:55,289
Él haría los cálculos.

1035
00:49:55,291 --> 00:49:57,958
Y él dijo: "No está mal".

1036
00:49:57,960 --> 00:50:02,129
Él se sentó en la cárcel, nosotros lo hicimos.
tres millones de dolares

1037
00:50:02,131 --> 00:50:04,098
en autógrafos.

1038
00:50:05,468 --> 00:50:09,136
Simplemente fue y fue y fue.

1039
00:50:09,138 --> 00:50:11,238
No hubo fin.

1040
00:50:11,240 --> 00:50:12,773
Fotos de él y Johnnie Cochran

1041
00:50:12,775 --> 00:50:15,209
que él y Johnnie firmaron.

1042
00:50:15,211 --> 00:50:16,310
Ese es probablemente el único elemento que

1043
00:50:16,312 --> 00:50:18,479
Lo hice y miraría
atrás, y pensé,

1044
00:50:18,481 --> 00:50:22,950
"Hombre, esto apesta, no puedo
Creo que hicimos esto."

1045
00:50:22,952 --> 00:50:25,452
Los Goldman gritaban:

1046
00:50:25,454 --> 00:50:29,490
pero eres inocente hasta que te condenen.

1047
00:50:51,514 --> 00:50:54,315
¿Qué se encontró en el guante en Rockingham?

1048
00:50:54,317 --> 00:50:57,017
La sangre de Simpson, la de Nicole.
Sangre, la sangre de Ron.

1049
00:50:58,954 --> 00:51:00,921
Ese guante ahora está atado a tres personas.

1050
00:51:00,923 --> 00:51:03,257
que sólo puede cruzarse
cuando están sangrando.

1051
00:51:03,259 --> 00:51:05,592
Ese podría ser un plazo
eso puede ser un poco

1052
00:51:05,594 --> 00:51:08,929
difícil de armar, a menos que seas

1053
00:51:08,931 --> 00:51:12,132
Matar a dos personas y cortarte.

1054
00:51:12,134 --> 00:51:13,467
Quien haya usado ese guante

1055
00:51:13,469 --> 00:51:15,035
mató a esa gente?

1056
00:51:15,037 --> 00:51:17,004
Sí.

1057
00:51:17,006 --> 00:51:19,206
Me gustaría mostrarte un par de guantes.

1058
00:51:20,643 --> 00:51:24,812
Mostrándoles el 164A de People.

1059
00:51:24,814 --> 00:51:27,948
Ese es un guante Aris Leather Light.

1060
00:51:27,950 --> 00:51:31,051
eso fue exclusivo
Guante para Bloomingdale's.

1061
00:51:31,053 --> 00:51:32,686
¿Y cuál es el tamaño?

1062
00:51:32,688 --> 00:51:36,223
El tamaño es extra grande.

1063
00:51:37,226 --> 00:51:38,158
¿Es una tarjeta de crédito de Bloomingdale?

1064
00:51:38,160 --> 00:51:39,526
recibo de venta?

1065
00:51:39,528 --> 00:51:40,661
Sí.

1066
00:51:40,663 --> 00:51:41,795
¿Y hay una firma?

1067
00:51:41,797 --> 00:51:43,330
en el recibo de la tarjeta de crédito?

1068
00:51:43,332 --> 00:51:44,665
Sí.

1069
00:51:44,667 --> 00:51:45,332
¿Puedes leernos esa firma?

1070
00:51:45,334 --> 00:51:47,368
Nicole Marrón.

1071
00:51:51,073 --> 00:51:54,241
Era ya entrada la tarde y

1072
00:51:54,243 --> 00:51:56,043
la persona que tenían dando el testimonio

1073
00:51:56,045 --> 00:51:57,644
respecto al guante.

1074
00:51:57,646 --> 00:51:59,413
Espera, ¿puedo probarme esto?

1075
00:51:59,415 --> 00:52:02,249
Se podía ver hacia dónde conducía.

1076
00:52:02,251 --> 00:52:03,650
Entonces, ¿este es un guante extra grande?

1077
00:52:03,652 --> 00:52:05,152
Sí.

1078
00:52:05,154 --> 00:52:07,521
¿Extra grande es algo pequeño?

1079
00:52:07,523 --> 00:52:08,956
No, pero se estiran.

1080
00:52:10,426 --> 00:52:12,393
Obviamente, era demasiado grande.

1081
00:52:14,196 --> 00:52:17,731
A los 24 años pude
Mira, esto es un truco.

1082
00:52:17,733 --> 00:52:20,534
No caigas en ello.

1083
00:52:20,536 --> 00:52:23,303
Podemos ver que eso
El guante es grande en su mano.

1084
00:52:25,841 --> 00:52:28,142
No tienes que hacer nada.

1085
00:52:30,780 --> 00:52:35,115
Esa tarde recibí una llamada de Marcia,

1086
00:52:35,117 --> 00:52:36,683
básicamente afirmando la
plan de juego: "No somos

1087
00:52:36,685 --> 00:52:38,786
probándose el guante, ¿verdad?"

1088
00:52:38,788 --> 00:52:41,121
Hay demasiado en juego aquí.

1089
00:52:41,123 --> 00:52:45,025
Está encogido, probablemente esté
estado trabajando su mano,

1090
00:52:45,027 --> 00:52:46,994
Absolutamente no.

1091
00:52:48,297 --> 00:52:50,898
Me acerqué a él y le dije: "Chris,

1092
00:52:50,900 --> 00:52:53,066
sabes que eres bueno
Mierda, pero tienes las pelotas

1093
00:52:53,068 --> 00:52:55,469
de un ratón de campo semental.

1094
00:52:55,471 --> 00:52:57,204
Ese guante no encaja
O.J., y si no lo haces

1095
00:52:57,206 --> 00:53:01,308
mostrar al jurado que,
sea un hecho, lo haré."

1096
00:53:01,310 --> 00:53:03,944
Chris dice: "Quiero hacerlo".

1097
00:53:03,946 --> 00:53:06,747
Y le dije en términos muy claros por qué

1098
00:53:06,749 --> 00:53:09,216
no deberíamos estar haciendo esto,

1099
00:53:09,218 --> 00:53:10,784
y él dijo: "Bueno, si
Nosotros no, ellos lo harán".

1100
00:53:10,786 --> 00:53:11,919
Y yo dije: "Entonces déjenlos, déjenlos.

1101
00:53:11,921 --> 00:53:14,721
Y podemos mostrar por qué fue una mierda.

1102
00:53:14,723 --> 00:53:16,089
experimento, nunca iba a funcionar,

1103
00:53:16,091 --> 00:53:18,158
entre la contracción y el látex,

1104
00:53:18,160 --> 00:53:19,560
nunca le quedará de la misma manera.

1105
00:53:19,562 --> 00:53:21,428
No hagas esto.

1106
00:53:21,430 --> 00:53:23,664
No hagas esto."

1107
00:53:23,666 --> 00:53:26,066
Fue la pelea más grande
Chris y yo alguna vez lo hemos hecho.

1108
00:53:26,068 --> 00:53:28,502
Darden, creo que sentí,
"Sabes, me han empujado

1109
00:53:28,504 --> 00:53:30,571
en esta sala del tribunal
suficiente, me han hecho

1110
00:53:30,573 --> 00:53:32,806
sentirse pequeño."

1111
00:53:32,808 --> 00:53:37,144
Se podía ver venir el desastre.

1112
00:53:40,749 --> 00:53:43,650
Hay una cámara a nuestra derecha.

1113
00:53:43,652 --> 00:53:45,419
Observando todo.

1114
00:53:45,421 --> 00:53:48,322
Johnnie regresa de la barra lateral y dice:

1115
00:53:48,324 --> 00:53:53,760
"Está bien chicos, van a
Pregúntale a O.J. para probarse los guantes.

1116
00:53:53,762 --> 00:53:58,165
No quiero que nadie reaccione".

1117
00:53:58,167 --> 00:53:59,466
Todos los miembros se han reunido con nosotros.

1118
00:53:59,468 --> 00:54:01,134
de nuestro jurado.

1119
00:54:01,136 --> 00:54:02,302
Sr. Darden, ¿tiene
cualquier pregunta adicional

1120
00:54:02,304 --> 00:54:03,470
del señor Rubin?

1121
00:54:03,472 --> 00:54:05,772
Sólo unos pocos, señoría.

1122
00:54:09,478 --> 00:54:11,144
Su Señoría, en este
tiempo, la gente preguntaría

1123
00:54:11,146 --> 00:54:15,148
ese paso del señor simpson
adelante y pruébate el guante

1124
00:54:15,150 --> 00:54:16,817
recuperado en Bundy, como
así como el guante recuperado

1125
00:54:16,819 --> 00:54:18,886
en Rockingham.

1126
00:54:20,456 --> 00:54:23,557
Él puede hacer eso sentado allí.

1127
00:54:23,559 --> 00:54:26,460
Se podía oír caer un alfiler.

1128
00:54:26,462 --> 00:54:29,530
DO inicialmente estaba sentado,

1129
00:54:29,532 --> 00:54:31,965
poniéndose el primer guante.

1130
00:54:31,967 --> 00:54:34,535
Le estoy entregando al Sr. Simpson el guante izquierdo.

1131
00:54:34,537 --> 00:54:36,603
de Rockingham.

1132
00:54:37,840 --> 00:54:40,908
Y justo cuando fue
claro que no encajaba,

1133
00:54:40,910 --> 00:54:44,578
DO entra en modo Arma Desnuda.

1134
00:54:45,881 --> 00:54:48,815
Se levanta y muestra la mano.

1135
00:54:48,817 --> 00:54:51,785
y ahí es cuando dice: "Está bien".

1136
00:54:58,827 --> 00:55:01,562
El tipo es actor, por el amor de Dios.

1137
00:55:01,564 --> 00:55:04,498
Está tocando para 50 millones de personas.

1138
00:55:11,774 --> 00:55:14,508
Muy bien, los registros reflejan que el Sr. Simpson tiene

1139
00:55:14,510 --> 00:55:16,710
ambos guantes.

1140
00:55:16,712 --> 00:55:18,712
¿Qué iba a hacer?

1141
00:55:18,714 --> 00:55:20,948
Haz un esfuerzo de buena fe con el plástico

1142
00:55:20,950 --> 00:55:22,382
sobre sus manos?

1143
00:55:22,384 --> 00:55:23,784
Muy bien, ¿podrías mostrarle eso al jurado?

1144
00:55:23,786 --> 00:55:25,719
El Sr. Simpson y el (inaudible)

1145
00:55:25,721 --> 00:55:28,789
Todo fue tan tremendamente inconcebible,

1146
00:55:28,791 --> 00:55:34,027
tan totalmente inapropiado,
tan condenado al fracaso.

1147
00:55:34,029 --> 00:55:37,030
La idea de que Chris Darden hiciera esto.

1148
00:55:37,032 --> 00:55:41,068
Sr. Darden, ¿podría terminarlo, por favor?

1149
00:55:41,070 --> 00:55:45,272
Lo miré como, "Yo
No puedo creer que lo hayas hecho.

1150
00:55:45,274 --> 00:55:46,974
Dejas que juegue contigo.

1151
00:55:48,444 --> 00:55:51,044
Eres el más débil."

1152
00:55:52,648 --> 00:55:54,982
Y no tenías por qué serlo.

1153
00:55:56,151 --> 00:55:58,752
Solo toma los guantes

1154
00:55:58,754 --> 00:56:01,154
tomas a ambos abogados,

1155
00:56:01,156 --> 00:56:02,956
y el diputado, y el sospechoso,

1156
00:56:02,958 --> 00:56:04,758
y entras en los aposentos.

1157
00:56:04,760 --> 00:56:07,761
Y lo haces en el expediente en las cámaras.

1158
00:56:07,763 --> 00:56:11,064
No lo haces con látex debajo.

1159
00:56:11,066 --> 00:56:13,133
Mi nieto no podría haber
metí en esos guantes

1160
00:56:13,135 --> 00:56:14,701
con látex debajo.

1161
00:56:15,771 --> 00:56:16,503
¿Observaste el
manera en que el Sr. Simpson

1162
00:56:16,505 --> 00:56:18,405
¿Ponerte los guantes hoy?

1163
00:56:18,407 --> 00:56:19,740
Sí, lo hice.

1164
00:56:19,742 --> 00:56:20,774
Has visto a personas poner
guantes puestos en el pasado.

1165
00:56:20,776 --> 00:56:22,643
Sí, lo tengo.

1166
00:56:22,645 --> 00:56:24,244
¿Se puso los guantes de manera

1167
00:56:24,246 --> 00:56:25,912
consistente con lo que
has visto a otras personas...

1168
00:56:25,914 --> 00:56:27,247
Objeción, señoría...

1169
00:56:27,249 --> 00:56:29,983
Sostenido. El jurado observó

1170
00:56:29,985 --> 00:56:31,952
lo que pasó.

1171
00:56:31,954 --> 00:56:34,554
Hizo que la fiscalía pareciera tonta.

1172
00:56:35,791 --> 00:56:37,090
Cualquier cosa inusual en el camino

1173
00:56:37,092 --> 00:56:38,191
El señor Simpson puso el
guantes puestos, según su

1174
00:56:38,193 --> 00:56:40,093
experiencia?

1175
00:56:40,095 --> 00:56:41,261
Objeto, señoría.

1176
00:56:41,263 --> 00:56:43,463
Sostenido.

1177
00:56:43,465 --> 00:56:45,332
Sentí pena por él.

1178
00:56:46,168 --> 00:56:47,868
Porque parecía débil.

1179
00:56:47,870 --> 00:56:50,437
No tengo nada más.

1180
00:56:52,441 --> 00:56:56,043
Esta fue la definición del juicio

1181
00:56:56,045 --> 00:56:57,511
error del abogado.

1182
00:56:57,513 --> 00:56:59,780
No hagas una pregunta a la que no

1183
00:56:59,782 --> 00:57:01,982
conoce la respuesta.

1184
00:57:01,984 --> 00:57:04,117
No sabía si ese guante le quedaba bien.

1185
00:57:06,021 --> 00:57:08,188
Chris sinceramente sintió que habría

1186
00:57:08,190 --> 00:57:10,524
una sala de audiencias dramática
momento demostrando

1187
00:57:10,526 --> 00:57:13,326
Los guantes encajan.

1188
00:57:13,328 --> 00:57:16,329
Fue un movimiento intuitivo de su parte,

1189
00:57:16,331 --> 00:57:18,699
y fue un error.

1190
00:57:18,701 --> 00:57:21,001
Tenía DO. nunca te pongas ese guante,

1191
00:57:21,003 --> 00:57:23,036
Habría asumido que encajaba.

1192
00:57:23,038 --> 00:57:25,138
Vi lo grande que era.

1193
00:57:26,075 --> 00:57:29,142
Y fue entonces cuando simplemente
Sabía que, ya sabes,

1194
00:57:29,144 --> 00:57:30,744
¿Por qué está este tipo aquí?

1195
00:57:30,746 --> 00:57:32,979
Está arruinando este caso.

1196
00:57:34,683 --> 00:57:37,017
Fuera de Perry Mason,
¿Qué podría ser más dramático?

1197
00:57:37,019 --> 00:57:39,986
que el DO Simpson mostrando al jurado

1198
00:57:39,988 --> 00:57:42,889
que los guantes del asesino no le quedan.

1199
00:57:42,891 --> 00:57:44,391
Intentos procesales de control de daños

1200
00:57:44,393 --> 00:57:47,961
tal vez no pueda socavar
el poder de esa imagen.

1201
00:57:51,767 --> 00:57:53,900
Lo curioso del guante,

1202
00:57:53,902 --> 00:57:56,203
no quería ponérselos.

1203
00:57:56,205 --> 00:57:57,704
Le dije: "Mira, si estás
preocupado por los guantes

1204
00:57:57,706 --> 00:57:59,673
apropiado o no apropiado, simplemente
no tomes tu artritis

1205
00:57:59,675 --> 00:58:02,909
Medicina, no es gran cosa."

1206
00:58:02,911 --> 00:58:06,046
Y él dijo: "Mike, mi
Las manos dolerían muchísimo."

1207
00:58:06,048 --> 00:58:08,115
Y dije: "¿Por qué
¿Duelen muchísimo?

1208
00:58:08,117 --> 00:58:10,550
Y él, y tú podías ver la luz.

1209
00:58:10,552 --> 00:58:14,221
Haz clic, ya sabes, solo, ah,
las manos se hincharían,

1210
00:58:14,223 --> 00:58:16,256
y no podía doblar los nudillos.

1211
00:58:16,258 --> 00:58:20,026
Entonces, no tomó artritis.
medicamento durante unas dos semanas.

1212
00:58:20,028 --> 00:58:21,528
¿Crees que eso marcó la diferencia?

1213
00:58:21,530 --> 00:58:24,731
Bueno, no podía doblar las manos.

1214
00:58:24,733 --> 00:58:26,533
Dígame usted.

1215
00:58:36,078 --> 00:58:39,446
Un día, un amigo de O.J.,
Alan Austin, se me acercó,

1216
00:58:39,448 --> 00:58:42,983
y él dijo: "Respóndeme una pregunta.

1217
00:58:44,052 --> 00:58:46,987
¿Qué tendría que saber Mark Fuhrman?

1218
00:58:46,989 --> 00:58:49,990
antes de colocar el guante allí?"

1219
00:58:51,426 --> 00:58:55,862
Bueno, no lo sé.

1220
00:58:57,166 --> 00:58:58,665
Dijo: "Él tendría que saber que

1221
00:58:58,667 --> 00:59:02,302
Orenthal James Simpson,
un seis pies dos y medio

1222
00:59:02,304 --> 00:59:06,006
chico negro que vive en un
El mundo blanco no tenía coartada.

1223
00:59:08,744 --> 00:59:11,178
No estaba en la cama de ninguna mujer,

1224
00:59:11,180 --> 00:59:14,014
no estaba en ningún restaurante,

1225
00:59:14,016 --> 00:59:18,985
No estaba en ningún avión, no tenía coartada.

1226
00:59:18,987 --> 00:59:22,789
Entonces, ¿cómo pudo Mark
Fuhrman coloca ese guante

1227
00:59:22,791 --> 00:59:25,992
si él no lo supiera?"

1228
00:59:25,994 --> 00:59:30,597
Y yo dije: "¿Estás
¿Diciéndome que es culpable?"

1229
00:59:32,668 --> 00:59:35,435
Y Alan simplemente asintió.

1230
00:59:35,437 --> 00:59:38,138
Y las lágrimas corrían por mi rostro.

1231
00:59:38,140 --> 00:59:42,709
Y de repente me sentí engañado.

1232
00:59:42,711 --> 00:59:45,045
Porque te digo que si O.J. había puesto

1233
00:59:45,047 --> 00:59:47,047
su cara hacia el cristal hacia mí, y dijo:

1234
00:59:47,049 --> 00:59:49,983
"Algo pasó, y simplemente estallé,

1235
00:59:49,985 --> 00:59:52,953
y me volví loco."

1236
00:59:53,956 --> 00:59:57,524
Lo habría defendido y perdonado.

1237
00:59:58,894 --> 01:00:00,894
Cuando acercó su cara al cristal,

1238
01:00:00,896 --> 01:00:05,165
y dijo: "Lo juro
Dios, yo no hice esto".

1239
01:00:05,167 --> 01:00:07,200
y de repente pareció que así era,

1240
01:00:07,202 --> 01:00:11,171
Me enojé, sentí
herido, me sentí traicionado.

1241
01:00:11,173 --> 01:00:14,507
Sé que suena ingenuo,
Sé que suena estúpido,

1242
01:00:14,509 --> 01:00:18,612
simplemente no se le ocurrió
que él podría hacer eso.

1243
01:00:23,986 --> 01:00:27,020
Dr. Golden dictando caso de autopsia

1244
01:00:27,022 --> 01:00:32,092
94-05136, autopsia de Nicole Brown Simpson.

1245
01:00:34,062 --> 01:00:37,397
Habiendo estudiado la escena del crimen,

1246
01:00:39,167 --> 01:00:41,735
yo creo que nicole
habia salido de la casa

1247
01:00:41,737 --> 01:00:44,070
esperando a Ron Goldman.

1248
01:00:47,509 --> 01:00:51,778
Se encontró con O.J., luego
ella fue rápidamente sometida.

1249
01:00:51,780 --> 01:00:54,180
Había evidencia de traumatismo por fuerza contundente.

1250
01:00:54,182 --> 01:00:57,217
cerca de la coronilla de ella
cabeza, posiblemente consistente,

1251
01:00:57,219 --> 01:01:00,220
por el testimonio de
el forense con tener

1252
01:01:00,222 --> 01:01:02,722
sido golpeado por la culata del cuchillo.

1253
01:01:02,724 --> 01:01:05,892
Cuero cabelludo magullado, parietal derecho.

1254
01:01:05,894 --> 01:01:08,128
Creo que ella cayó.

1255
01:01:10,899 --> 01:01:13,300
Cuatro puñaladas, tres profundas y una superficial.

1256
01:01:13,302 --> 01:01:16,036
fueron infligidos a la
lado izquierdo de su cuello.

1257
01:01:17,039 --> 01:01:20,807
Su cabeza estaba en el
primer paso por encima del inferior

1258
01:01:20,809 --> 01:01:23,977
nivel del pavimento donde
el resto de su cuerpo lo estaba.

1259
01:01:26,415 --> 01:01:29,082
Yo creo que ron
Goldman entró en escena

1260
01:01:29,084 --> 01:01:31,584
después de que Nicole hubiera sido sometida.

1261
01:01:31,586 --> 01:01:35,322
Cuando Ron se encontró con Nicole,
mientras avanzaba,

1262
01:01:35,324 --> 01:01:40,260
a la caída Nicole, O.J.
agarró a Ron por detrás,

1263
01:01:40,262 --> 01:01:43,229
y probablemente tenía el cuchillo en la garganta.

1264
01:01:43,231 --> 01:01:48,268
La mano izquierda de Simpson estaba
tal vez alrededor del pecho de Ron,

1265
01:01:48,270 --> 01:01:50,470
y en el curso de
intercambio corto, que podría

1266
01:01:50,472 --> 01:01:52,005
han incluido algún tipo de burla,

1267
01:01:52,007 --> 01:01:55,976
Simpson le dio un golpe a Ron en la mejilla derecha.

1268
01:01:55,978 --> 01:01:58,645
cinco veces, y luego sacó la hoja del cuchillo

1269
01:01:58,647 --> 01:02:02,015
dos veces en su garganta.

1270
01:02:02,017 --> 01:02:04,951
Sospecho que Ron, en un
esfuerzo por liberarse

1271
01:02:04,953 --> 01:02:06,786
de las garras de Simpson, fue a la mano

1272
01:02:06,788 --> 01:02:10,490
eso era controlar
él, la mano izquierda de Simpson,

1273
01:02:10,492 --> 01:02:12,158
lo agarró, lo jaló y
probablemente en el proceso

1274
01:02:12,160 --> 01:02:14,494
arrancó el guante de la mano de Simpson,

1275
01:02:14,496 --> 01:02:19,632
de ahí el guante de la mano izquierda
encontrándose en el follaje.

1276
01:02:19,634 --> 01:02:22,002
Y entonces Ron se giró de espaldas al interior.

1277
01:02:22,004 --> 01:02:25,939
las rejas de seguridad en
el pie de las escaleras,

1278
01:02:25,941 --> 01:02:28,041
en realidad era una jaula de matanza.

1279
01:02:28,977 --> 01:02:34,047
Ron tenía barras a su izquierda, barras detrás de él,

1280
01:02:34,049 --> 01:02:39,185
árbol a su derecha, escalera bajando,

1281
01:02:39,187 --> 01:02:42,055
y tenia una figura muy fuerte y poderosa

1282
01:02:42,057 --> 01:02:46,526
con un cuchillo muy afilado atacándolo.

1283
01:02:46,528 --> 01:02:48,528
Ron sufrió heridas de defensa.

1284
01:02:48,530 --> 01:02:51,031
a ambas manos,
profundas heridas defensivas,

1285
01:02:51,033 --> 01:02:54,300
entonces claramente está tratando de parar el cuchillo.

1286
01:02:54,302 --> 01:02:57,037
Recibió varias puñaladas,

1287
01:02:57,039 --> 01:03:00,206
mientras gira y gira en la escena.

1288
01:03:00,208 --> 01:03:02,976
En un momento Simpson atrapa a Ron,

1289
01:03:02,978 --> 01:03:05,178
con un, fue una especie de barrido

1290
01:03:05,180 --> 01:03:08,882
movimiento de puñalada hacia el flanco izquierdo de Ron.

1291
01:03:08,884 --> 01:03:12,018
Y la hoja del cuchillo
Penetra el abdomen de Ron,

1292
01:03:12,020 --> 01:03:15,955
y casi por completo
le corta la arteria abdominal.

1293
01:03:17,059 --> 01:03:18,992
Tienes aproximadamente un minuto de vida.

1294
01:03:18,994 --> 01:03:21,194
debido al sangrado masivo.

1295
01:03:21,196 --> 01:03:25,265
La sangre está llenando la cavidad abdominal de Ron.

1296
01:03:25,267 --> 01:03:28,234
la sangre esta saliendo del
herida del flanco izquierdo de Ron,

1297
01:03:28,236 --> 01:03:31,504
empapando la pernera izquierda del pantalón de Ron.

1298
01:03:31,506 --> 01:03:34,040
Y finalmente después de un
cuestión de unos segundos,

1299
01:03:34,042 --> 01:03:35,208
Es difícil determinar cuántos, creo.

1300
01:03:35,210 --> 01:03:38,912
Ron simplemente se hundió en el
suelo en posición sentada

1301
01:03:38,914 --> 01:03:42,282
con la espalda contra las barras verticales.

1302
01:03:42,284 --> 01:03:44,417
Como sabemos por el
evidencia, hubo movimiento

1303
01:03:44,419 --> 01:03:47,053
entre los dos cuerpos.

1304
01:03:47,055 --> 01:03:50,223
Sospecho que Simpson fue
De vuelta al cuerpo de Nicole,

1305
01:03:50,225 --> 01:03:53,960
levantó la cabeza agarrándose
su cabello rubio,

1306
01:03:53,962 --> 01:03:57,063
y causando la enorme herida de incisión

1307
01:03:57,065 --> 01:03:58,198
a través de su cuello,

1308
01:03:59,468 --> 01:04:02,135
en el proceso de corte
casi todo

1309
01:04:02,137 --> 01:04:04,904
en su cuello y poniendo
una muesca de un cuarto de pulgada

1310
01:04:04,906 --> 01:04:06,306
en sus vértebras C3.

1311
01:04:07,642 --> 01:04:11,978
Esta es una lesión fatal por fuerza cortante.

1312
01:04:11,980 --> 01:04:14,147
Simpson vuelve a Ron Goldman,

1313
01:04:14,149 --> 01:04:16,950
Agarra su camisa para que quede encima de la de Ron.

1314
01:04:16,952 --> 01:04:19,652
hombro derecho, transfiriendo
sangre, pelos de la cabeza,

1315
01:04:19,654 --> 01:04:21,721
desde Nicole hasta la camisa de Ron,

1316
01:04:21,723 --> 01:04:23,289
gira el cuerpo de Ron hacia un lado,

1317
01:04:23,291 --> 01:04:25,158
y sabemos que había cuatro de profundidad

1318
01:04:25,160 --> 01:04:28,661
heridas de cuchillo que se cruzan en el lado izquierdo

1319
01:04:28,663 --> 01:04:30,630
del cuello de Ron.

1320
01:04:30,632 --> 01:04:32,565
En mi opinión, exagerado.

1321
01:04:32,567 --> 01:04:34,167
Con respecto a Ron, exageración.

1322
01:04:34,169 --> 01:04:36,136
Respecto a Nicole.

1323
01:04:36,938 --> 01:04:39,739
Simpson en este punto dio un paso atrás,

1324
01:04:39,741 --> 01:04:41,975
pisó la sangre que está bombeando

1325
01:04:41,977 --> 01:04:46,012
de Nicole, y en
lo que parece ser muy

1326
01:04:46,014 --> 01:04:48,014
incluso paso, sube
los escalones, y fuera del

1327
01:04:48,016 --> 01:04:50,984
escena del crimen, hacia
la parte trasera de la casa,

1328
01:04:50,986 --> 01:04:53,019
hacia el callejón, donde el Bronco había

1329
01:04:53,021 --> 01:04:54,487
haber estado estacionado.

1330
01:04:58,193 --> 01:05:01,861
(perro ladrando)

1331
01:05:05,667 --> 01:05:07,033
Escuche.

1332
01:05:07,035 --> 01:05:11,638
Simplemente lo digo categóricamente.

1333
01:05:11,640 --> 01:05:14,941
negar el hecho de que él pudiera hacer eso.

1334
01:05:16,711 --> 01:05:18,845
Período.

1335
01:05:38,800 --> 01:05:41,067
Un día llegué de la corte,

1336
01:05:41,069 --> 01:05:43,503
y Bill dijo: "Tengo malas noticias".

1337
01:05:43,505 --> 01:05:45,538
¿Más, otra vez?

1338
01:05:46,408 --> 01:05:48,441
Dijo: "Hay algunas cintas".

1339
01:05:51,880 --> 01:05:54,180
¿Y si se pudiera demostrar?
ese detective Mark Fuhrman

1340
01:05:54,182 --> 01:05:58,251
mintió en el estrado de los testigos
cuando negó haber usado

1341
01:05:58,253 --> 01:06:00,753
la palabra negro?

1342
01:06:00,755 --> 01:06:02,922
Oh, no.

1343
01:06:02,924 --> 01:06:04,424
Ambas partes quieren tener sus manos

1344
01:06:04,426 --> 01:06:06,259
sobre las doce horas de entrevistas grabadas

1345
01:06:06,261 --> 01:06:09,229
Fuhrman dio guionista
Laura Hart McKinny

1346
01:06:09,231 --> 01:06:13,199
como telón de fondo para su ficción
guión sobre la policía de Los Ángeles.

1347
01:06:13,201 --> 01:06:15,768
En las cintas, Fuhrman usó
epítetos raciales y hablado

1348
01:06:15,770 --> 01:06:18,004
de incriminar a la gente.

1349
01:06:18,006 --> 01:06:19,973
¿Qué carajo, amigo?

1350
01:06:21,276 --> 01:06:24,544
No estábamos al tanto de las cintas.

1351
01:06:24,546 --> 01:06:25,945
¿Debería haberte hablado de ellos?

1352
01:06:25,947 --> 01:06:27,947
No estábamos al tanto de las cintas.

1353
01:06:27,949 --> 01:06:30,750
Fueron centavos del cielo.

1354
01:06:30,752 --> 01:06:32,118
Nos habían dado un regalo.

1355
01:06:37,525 --> 01:06:39,359
Señorita Drummond.

1356
01:06:52,807 --> 01:06:56,409
Escuchando eso, yo
simplemente me sentí como alguien

1357
01:06:56,411 --> 01:06:59,045
Abrió un tubo de desagüe y
Simplemente lo rodé sobre mi cuerpo.

1358
01:07:17,065 --> 01:07:21,401
Las cosas que se dijeron resonaron

1359
01:07:21,403 --> 01:07:25,004
con cosas que había escuchado
durante 30 años o más

1360
01:07:25,006 --> 01:07:28,141
sobre la forma en que piensan los policías,

1361
01:07:28,143 --> 01:07:30,143
y actuar.

1362
01:07:39,988 --> 01:07:43,022
Cuando escuchas esas cosas,

1363
01:07:45,460 --> 01:07:48,294
algunos de los personajes de ese guión

1364
01:07:48,296 --> 01:07:51,664
Envolví algunos de
la gente que conocía,

1365
01:07:51,666 --> 01:07:54,867
en LAPD y otros departamentos.

1366
01:07:54,869 --> 01:07:58,671
Puedo recordar dónde los escuché,

1367
01:07:58,673 --> 01:08:03,476
Puedo recordar a algunos que las dijeron,

1368
01:08:03,478 --> 01:08:06,512
y luego hay un poco

1369
01:08:07,549 --> 01:08:09,215
exageración en ello.

1370
01:08:18,960 --> 01:08:22,528
Fuhrman puede decir que fue
simplemente ficcionalizando,

1371
01:08:23,498 --> 01:08:26,733
pero sus palabras sonaron ciertas.

1372
01:08:35,977 --> 01:08:37,143
¿Eso significa que él plantó el guante?

1373
01:08:37,145 --> 01:08:38,678
No, eso no significa que haya puesto un guante.

1374
01:08:38,680 --> 01:08:40,680
Ni siquiera significa necesariamente que él sea

1375
01:08:40,682 --> 01:08:41,948
Un auténtico racista.

1376
01:08:43,918 --> 01:08:46,386
Pero eso significa que él es
preparado para actuar como tal.

1377
01:08:48,022 --> 01:08:49,622
Sí, fue bastante malo.

1378
01:08:51,426 --> 01:08:54,160
y no hay nada
que puedes recuperar,

1379
01:08:54,162 --> 01:08:57,964
no hay como un, "Oh,
Vaya, Dios, lo siento".

1380
01:09:08,076 --> 01:09:10,576
Vinimos a este tribunal hace siete meses,

1381
01:09:10,578 --> 01:09:12,779
esperando un juicio justo.

1382
01:09:12,781 --> 01:09:15,782
Mi hijo tenía derecho a ello.

1383
01:09:15,784 --> 01:09:17,950
nosotros como familia teníamos derecho a ello,

1384
01:09:17,952 --> 01:09:20,953
Nicole y su familia tenían derecho a ello.

1385
01:09:22,257 --> 01:09:25,024
En lugar de eso, nos arrojan esta basura.

1386
01:09:25,026 --> 01:09:28,428
frente a las cámaras durante dos horas.

1387
01:09:28,430 --> 01:09:30,396
¿Con qué propósito?

1388
01:09:30,398 --> 01:09:33,766
Me encantaría saber qué
el juez tenía en mente.

1389
01:09:33,768 --> 01:09:35,968
Éste es ahora el juicio de Fuhrman.

1390
01:09:35,970 --> 01:09:39,272
No es el juicio de O.J. simpson,

1391
01:09:39,274 --> 01:09:43,042
quien esta acusado de
asesinando a mi hijo y a Nicole.

1392
01:09:43,044 --> 01:09:48,214
(multitud cantando) ¡Queremos justicia!

1393
01:09:50,318 --> 01:09:52,084
En toda su fealdad, las cintas ahora tienen

1394
01:09:52,086 --> 01:09:54,554
se ha hecho público, pero el juez Lance Ito

1395
01:09:54,556 --> 01:09:56,389
aún tiene que decidir si el jurado escuchará

1396
01:09:56,391 --> 01:09:58,658
lo que otros ya tienen.

1397
01:09:58,660 --> 01:10:00,493
Las cintas serán liberadas.

1398
01:10:00,495 --> 01:10:02,395
Los queremos ahora.

1399
01:10:02,397 --> 01:10:04,564
Queremos justicia ahora.

1400
01:10:06,167 --> 01:10:08,468
El juez estaba en el
valla sobre si o no

1401
01:10:08,470 --> 01:10:11,737
iba a dejar entrar ciertas cosas.

1402
01:10:11,739 --> 01:10:14,273
Eso requirió que la gente hablara

1403
01:10:14,275 --> 01:10:16,576
decir: "Esto no es
algo que deberías estar ocultando

1404
01:10:16,578 --> 01:10:18,578
del jurado."

1405
01:10:18,580 --> 01:10:21,247
Sabemos que si puedes
ferrocarril O.J. simpson

1406
01:10:21,249 --> 01:10:26,085
con sus millones de
dólares y su Dream Team

1407
01:10:26,087 --> 01:10:28,287
de expertos legales, sabemos lo que usted puede hacer

1408
01:10:28,289 --> 01:10:30,289
al afroamericano promedio y otros

1409
01:10:30,291 --> 01:10:33,059
ciudadanos decentes en este país.

1410
01:10:34,796 --> 01:10:38,965
Era más grande que O.J. Simpson.

1411
01:10:38,967 --> 01:10:42,768
Está en juego algo más grande que él.

1412
01:10:44,005 --> 01:10:46,038
Suelta las cintas, suelta las cintas.

1413
01:10:48,643 --> 01:10:53,045
DO Simpson se convirtió en
símbolo de esa década,

1414
01:10:53,047 --> 01:10:58,951
de esa época, de esa respuesta a

1415
01:10:58,953 --> 01:11:03,789
¿Ha cambiado la mentalidad de Estados Unidos?

1416
01:11:03,791 --> 01:11:06,559
en la lucha por los derechos civiles.

1417
01:11:07,829 --> 01:11:11,397
¿O todo sigue igual?

1418
01:11:11,399 --> 01:11:14,133
(cantando)

1419
01:11:15,837 --> 01:11:20,540
Para mí, como cristiano progresista,

1420
01:11:21,743 --> 01:11:24,243
Demócrata, voy a decir,
"¿Cuándo vamos a ir?

1421
01:11:24,245 --> 01:11:25,978
¿Volvemos a la evidencia?"

1422
01:11:28,316 --> 01:11:30,049
Te encontrarías en una habitación

1423
01:11:30,051 --> 01:11:33,319
de ministros y líderes comunitarios,

1424
01:11:33,321 --> 01:11:35,655
y la conversación
inevitablemente regresaría

1425
01:11:35,657 --> 01:11:40,259
a O.J. y cómo O.J. estaba siendo maltratado.

1426
01:11:40,261 --> 01:11:42,695
Se haga justicia en la sala del tribunal,

1427
01:11:42,697 --> 01:11:44,564
oramos: "¡Sí!"

1428
01:11:45,400 --> 01:11:48,401
¡Estamos hablando de justicia!

1429
01:11:48,403 --> 01:11:51,737
en lugar de entrar
y diciendo: "O.J." gratis,

1430
01:11:51,739 --> 01:11:54,206
como si fuera un preso político,

1431
01:11:54,208 --> 01:11:56,776
para mí fue: "Déjame quedarme callado".

1432
01:11:56,778 --> 01:11:59,579
Déjame sentarme ahí y no decir nada.

1433
01:11:59,581 --> 01:12:02,114
DO gratis, DO gratis.

1434
01:12:02,116 --> 01:12:03,883
Realmente creo en privado
muchos afroamericanos

1435
01:12:03,885 --> 01:12:07,019
Los líderes sintieron lo mismo.

1436
01:12:07,021 --> 01:12:10,222
Si este caso llega
tapado debajo de la alfombra,

1437
01:12:10,224 --> 01:12:14,760
nunca confiarás en el
sistema de justicia penal nuevamente.

1438
01:12:14,762 --> 01:12:16,195
Te convertiste en O.J. simpson

1439
01:12:16,197 --> 01:12:18,965
en una causa de derechos civiles.

1440
01:12:20,702 --> 01:12:22,201
¿Te arrepientes en absoluto de eso?

1441
01:12:22,203 --> 01:12:24,203
En absoluto.

1442
01:12:24,205 --> 01:12:26,973
DO Simpson era un barco.

1443
01:12:26,975 --> 01:12:30,476
Él era simplemente una herramienta que permitía

1444
01:12:30,478 --> 01:12:33,980
algo para salir y quedar expuesto.

1445
01:12:33,982 --> 01:12:35,281
Entonces estabas usando O.J. simpson

1446
01:12:35,283 --> 01:12:36,983
¿Por tu propia causa?

1447
01:12:36,985 --> 01:12:39,652
Estaba usando O.J. Simpson por nuestra causa.

1448
01:12:39,654 --> 01:12:41,387
Por la causa de los negros.

1449
01:12:47,929 --> 01:12:49,428
Había una realidad en las personas que

1450
01:12:49,430 --> 01:12:50,896
estaban respondiendo a las cintas de Fuhrman

1451
01:12:50,898 --> 01:12:52,231
fuera de la sala del tribunal.

1452
01:12:52,233 --> 01:12:53,666
¿Qué estaba pasando dentro de la sala del tribunal?

1453
01:12:53,668 --> 01:12:56,902
Fue manipulación al extremo.

1454
01:12:56,904 --> 01:12:58,671
Este es un éxito de taquilla.

1455
01:12:58,673 --> 01:13:00,306
Esto es una bomba.

1456
01:13:00,308 --> 01:13:01,674
Esto es quizás lo más importante.

1457
01:13:01,676 --> 01:13:03,242
eso ha pasado en cualquier
caso en este pais

1458
01:13:03,244 --> 01:13:05,678
en esta década, y lo saben.

1459
01:13:05,680 --> 01:13:07,179
¡Tienen que afrontarlo!

1460
01:13:07,181 --> 01:13:10,516
Nadie plantó ninguna prueba en ningún momento.

1461
01:13:10,518 --> 01:13:12,318
No ha habido ningún falso
declaración hecha sobre dónde

1462
01:13:12,320 --> 01:13:14,920
que se encontró evidencia,
el análisis de la evidencia

1463
01:13:14,922 --> 01:13:16,322
o sus resultados.

1464
01:13:16,324 --> 01:13:18,424
Y la defensa quiere
alejarse de ese hecho

1465
01:13:18,426 --> 01:13:20,292
jugando la carta racial.

1466
01:13:20,294 --> 01:13:22,795
No se trata de ninguna cartelera racial.
Se trata de tarjeta de credibilidad.

1467
01:13:22,797 --> 01:13:24,630
Se trata de perjurio.

1468
01:13:24,632 --> 01:13:26,532
Todo el caso quedó en el olvido.

1469
01:13:26,534 --> 01:13:27,867
Ahora todo se trataba de Fuhrman,

1470
01:13:27,869 --> 01:13:31,303
Se trataba de injusticia racial.

1471
01:13:31,305 --> 01:13:34,173
De vez en cuando estos caricaturistas
inventa algo

1472
01:13:34,175 --> 01:13:35,875
eso es edificante.

1473
01:13:35,877 --> 01:13:37,643
es un niño pequeño,
hablando con su madre,

1474
01:13:37,645 --> 01:13:38,944
viendo la televisión, quien dice,

1475
01:13:38,946 --> 01:13:40,646
"¿Cuál es la palabra prohibida que guardan?

1476
01:13:40,648 --> 01:13:42,515
¿De qué estás hablando, mami?"

1477
01:13:42,517 --> 01:13:45,584
Ella dijo: "Nicole".

1478
01:13:49,791 --> 01:13:51,157
DO El equipo de defensa de Simpson,

1479
01:13:51,159 --> 01:13:53,159
atónito por el fallo del juez Ito anoche,

1480
01:13:53,161 --> 01:13:55,561
que sólo dos extractos del inflamatorio

1481
01:13:55,563 --> 01:13:57,697
Cintas de Fuhrman, llenas de insultos raciales,

1482
01:13:57,699 --> 01:14:00,199
podrá ser presentado al jurado.

1483
01:14:00,201 --> 01:14:02,068
Creemos que este jurado es
mucho más inteligente que esto

1484
01:14:02,070 --> 01:14:03,869
el juez les da crédito.

1485
01:14:05,640 --> 01:14:07,773
Lo que dejaron entrar fue suficiente.

1486
01:14:08,876 --> 01:14:10,509
Luego tenemos dos extractos, Señoría,

1487
01:14:10,511 --> 01:14:12,778
nos gustaría jugar en
este punto, si pudiéramos.

1488
01:14:22,423 --> 01:14:24,323
Es una bofetada.

1489
01:14:24,325 --> 01:14:25,391
Es una bofetada.

1490
01:14:25,393 --> 01:14:26,292
Cada vez que lo escuchas.

1491
01:14:27,729 --> 01:14:29,829
Donde yo crecí no tenemos negros.

1492
01:14:29,831 --> 01:14:30,996
¿Recuerdas que haya dicho eso?

1493
01:14:30,998 --> 01:14:32,231
Sí.

1494
01:14:33,901 --> 01:14:36,268
Escuchar a alguien hablar así sobre la raza,

1495
01:14:36,270 --> 01:14:38,204
no está bien conmigo.

1496
01:14:38,206 --> 01:14:39,905
Cuando el oficial Fuhrman usó la palabra negro,

1497
01:14:39,907 --> 01:14:43,709
no fue alegre,
fue algo que

1498
01:14:43,711 --> 01:14:47,613
usaría en una conversación normal.

1499
01:14:47,615 --> 01:14:49,048
Devastador.

1500
01:14:49,050 --> 01:14:50,216
Creo que esas cintas nunca debieron haber

1501
01:14:50,218 --> 01:14:52,017
sido permitido entrar.

1502
01:14:52,019 --> 01:14:54,019
¿Cuál es el nexo entre
¿Las cintas y el asesinato?

1503
01:14:54,021 --> 01:14:55,921
¿Qué tiene que ver con la evidencia?

1504
01:14:55,923 --> 01:14:59,458
¿Qué prueba hay de que
¿Se plantó alguna evidencia?

1505
01:14:59,460 --> 01:15:03,295
Bueno, definitivamente se convirtió
creíble que fuera capaz.

1506
01:15:03,297 --> 01:15:06,699
Y ya no confiaba en él.

1507
01:15:06,701 --> 01:15:11,337
Lo estaba usando en un
manera degradante y despectiva.

1508
01:15:14,308 --> 01:15:15,975
Estás diciendo lo que hay en esas cintas.

1509
01:15:15,977 --> 01:15:20,813
no refleja tu
actitudes o sus experiencias?

1510
01:15:20,815 --> 01:15:23,415
No sé como te sientes, ni me ves,

1511
01:15:23,417 --> 01:15:24,750
pero puedo decirte esto.

1512
01:15:24,752 --> 01:15:27,520
Te sorprenderías si
Me viste en el campo.

1513
01:15:28,756 --> 01:15:31,390
fui tan justo

1514
01:15:32,627 --> 01:15:38,264
más allá, más allá de todo alcance
de lo que tenías que ser.

1515
01:15:38,266 --> 01:15:39,899
¿Lucha?

1516
01:15:39,901 --> 01:15:42,134
No usé Tasers.

1517
01:15:42,136 --> 01:15:44,970
No usé palos.

1518
01:15:44,972 --> 01:15:48,073
Cuando luché contra un sospechoso,
Luché de frente.

1519
01:15:48,075 --> 01:15:50,042
Yo era justo en la calle.

1520
01:15:54,749 --> 01:15:58,317
Hubo un tiempo que
Fui bastante violento.

1521
01:16:00,955 --> 01:16:05,424
Pero eso fue

1522
01:16:05,426 --> 01:16:07,726
mucho antes de que yo estuviera en la fuerza policial.

1523
01:16:10,431 --> 01:16:11,964
Muy bien, señor Uelmen,
lo tomo en este punto

1524
01:16:11,966 --> 01:16:14,366
¿Desea recordar al detective Fuhrman?

1525
01:16:14,368 --> 01:16:15,935
Sí, señoría.

1526
01:16:17,471 --> 01:16:21,473
no queria mirar
a él, me puso enfermo.

1527
01:16:21,475 --> 01:16:25,978
Has sido un mentiroso en todo momento.

1528
01:16:25,980 --> 01:16:28,147
Y la única razón por la que sé que no lo hiciste

1529
01:16:28,149 --> 01:16:30,649
planta la evidencia es
porque no pudiste haberlo hecho.

1530
01:16:30,651 --> 01:16:33,819
De lo contrario, estoy con ellos.

1531
01:16:33,821 --> 01:16:35,688
Detective Fuhrman, fue el testimonio

1532
01:16:35,690 --> 01:16:38,524
que diste en el
audiencia preliminar en este caso

1533
01:16:38,526 --> 01:16:41,060
completamente veraz?

1534
01:16:42,730 --> 01:16:45,798
Deseo hacer valer mi
Privilegio de la Quinta Enmienda.

1535
01:16:47,001 --> 01:16:48,534
Y uno de los momentos más impactantes.

1536
01:16:48,536 --> 01:16:50,703
Fue cuando tomó la Quinta.

1537
01:16:50,705 --> 01:16:53,239
No ves a la policía.
Los oficiales toman la Quinta.

1538
01:16:53,241 --> 01:16:56,542
¿Alguna vez ha falsificado un informe policial?

1539
01:16:58,246 --> 01:17:02,414
Deseo hacer valer mi
Privilegio de la Quinta Enmienda.

1540
01:17:02,416 --> 01:17:04,049
cualquier tipo de interrogatorio
va a ayudar a condenar

1541
01:17:04,051 --> 01:17:06,752
él de una forma u otra así
tuvo que tomar el quinto

1542
01:17:06,754 --> 01:17:09,188
para evitar incriminarse.

1543
01:17:09,190 --> 01:17:12,224
Mucha gente no
entender acerca del Quinto.

1544
01:17:12,226 --> 01:17:15,327
Si respondes una pregunta,
las contestas todas.

1545
01:17:15,329 --> 01:17:19,698
No puedo dejar que la defensa
El abogado simplemente corre conmigo.

1546
01:17:19,700 --> 01:17:21,567
Tuve que alegar el Quinto.

1547
01:17:21,569 --> 01:17:24,236
¿Es su intención hacer valer su

1548
01:17:24,238 --> 01:17:26,171
Privilegio de la Quinta Enmienda
con respecto a todos

1549
01:17:26,173 --> 01:17:28,240
preguntas que te hago?

1550
01:17:28,242 --> 01:17:30,276
Sí.

1551
01:17:30,278 --> 01:17:31,410
¿Podría tener un momento?

1552
01:17:31,412 --> 01:17:33,112
Ciertamente.

1553
01:17:33,114 --> 01:17:35,047
Ésa es la cuestión principal.

1554
01:17:35,049 --> 01:17:37,616
Quiero decir, no hizo la pregunta principal.

1555
01:17:37,618 --> 01:17:39,885
¿Plantaste el guante?

1556
01:17:39,887 --> 01:17:42,121
Eso fue lo más importante.

1557
01:17:42,123 --> 01:17:44,123
No importaba, el
no iba a responder.

1558
01:17:56,037 --> 01:17:57,636
Permítame otra pregunta, señoría.

1559
01:17:57,638 --> 01:17:58,938
¿Qué fue eso, señor Uelmen?

1560
01:17:58,940 --> 01:18:01,240
Detective Fuhrman, ¿plantó usted

1561
01:18:01,242 --> 01:18:04,777
¿O fabricar alguna evidencia en este caso?

1562
01:18:04,779 --> 01:18:06,912
Demonios, no, no planto pruebas.

1563
01:18:06,914 --> 01:18:08,414
Esa es tu respuesta.

1564
01:18:08,416 --> 01:18:10,215
Y te enojas.

1565
01:18:10,217 --> 01:18:12,318
LAPD Los policías no plantan pruebas.

1566
01:18:12,320 --> 01:18:14,286
Me puse en ridículo usando

1567
01:18:14,288 --> 01:18:17,990
un epíteto racial, nunca
debería haber hecho eso.

1568
01:18:17,992 --> 01:18:21,060
Lo expones, porque tienes
No tengo nada más que perder.

1569
01:18:22,630 --> 01:18:24,997
Hago valer mi privilegio de la Quinta Enmienda.

1570
01:18:26,500 --> 01:18:28,267
Él no hizo eso.

1571
01:18:28,269 --> 01:18:30,536
¿Por qué diablos no harías eso?

1572
01:18:34,742 --> 01:18:36,275
Para ti es un documental.

1573
01:18:36,277 --> 01:18:38,043
Para mí, es el final de mi vida.

1574
01:18:40,982 --> 01:18:43,148
Ahora les voy a contar una historia.

1575
01:18:44,318 --> 01:18:48,787
En 1989,

1576
01:18:48,789 --> 01:18:51,523
Estaba casado, tenía una casa,

1577
01:18:51,525 --> 01:18:54,760
tuvo una hija que nació en el 91,

1578
01:18:54,762 --> 01:18:57,529
un hijo que nació en el 93.

1579
01:18:58,265 --> 01:19:00,466
Tenía este grupo de amigos,

1580
01:19:00,468 --> 01:19:03,435
amigos increíbles.

1581
01:19:03,437 --> 01:19:06,872
Cada uno de ellos fue
aunque diferente a mí.

1582
01:19:06,874 --> 01:19:08,941
Todos ellos provenían de familias intactas,

1583
01:19:08,943 --> 01:19:12,444
padres, casas a las que todavía regresan,

1584
01:19:12,446 --> 01:19:15,214
habitaciones que todavía tenían, pero

1585
01:19:15,216 --> 01:19:17,216
Me dio la bienvenida a este grupo.

1586
01:19:17,218 --> 01:19:19,151
Pensé que lo había hecho.

1587
01:19:19,153 --> 01:19:22,321
finalmente estaba realmente
feliz por primera vez

1588
01:19:22,323 --> 01:19:24,223
en mi vida.

1589
01:19:24,225 --> 01:19:26,125
Luego contesté un teléfono.

1590
01:19:27,695 --> 01:19:29,795
Hago un llamado al público a recordar

1591
01:19:29,797 --> 01:19:33,065
que Mark Fuhrman no es el L.A.P.D.

1592
01:19:33,067 --> 01:19:35,067
La gran mayoría de
Hombres y mujeres en L.A.P.D.

1593
01:19:35,069 --> 01:19:37,669
Son personas trabajadoras y honestas.

1594
01:19:37,671 --> 01:19:38,971
Son maridos, son
esposas, son hijos,

1595
01:19:38,973 --> 01:19:40,239
son hijas.

1596
01:19:40,241 --> 01:19:42,007
Tienen hipotecas.

1597
01:19:42,009 --> 01:19:43,909
Tienen hijos que quieren
para terminar la escuela.

1598
01:19:43,911 --> 01:19:45,644
Trabajan dos y tres
trabajos como lo hice yo

1599
01:19:45,646 --> 01:19:48,614
como un joven oficial en
los años sesenta y setenta.

1600
01:19:50,251 --> 01:19:52,985
Y quieren divorciarse

1601
01:19:52,987 --> 01:19:55,120
por lo que han oído
estas últimas semanas.

1602
01:19:58,259 --> 01:20:01,193
Creo que la policía hizo su trabajo,

1603
01:20:01,195 --> 01:20:05,197
y lo hice correctamente y no puedo ver nada

1604
01:20:05,199 --> 01:20:09,435
manera en que el encuadre de O.J.
es algo que es válido.

1605
01:20:09,437 --> 01:20:11,336
Toda la evidencia apunta hacia atrás
al departamento de policía,

1606
01:20:11,338 --> 01:20:14,239
y me parece una configuración importante.

1607
01:20:14,241 --> 01:20:15,941
Creo que es inocente.

1608
01:20:15,943 --> 01:20:18,343
Y no sólo porque quiero que lo sea,

1609
01:20:18,345 --> 01:20:21,613
simplemente se basa en el
hechos que se han dado.

1610
01:20:21,615 --> 01:20:25,451
He descubierto que la mayoría de la gente es vehementemente

1611
01:20:25,453 --> 01:20:29,221
convencido de que O.J. simpson es
culpable de este doble asesinato.

1612
01:20:29,223 --> 01:20:30,622
Bueno, creo que le tendieron una trampa.

1613
01:20:30,624 --> 01:20:31,790
Y él es un hombre negro en Estados Unidos,

1614
01:20:31,792 --> 01:20:34,927
y los hombres negros en Estados Unidos lo pasan mal

1615
01:20:34,929 --> 01:20:37,129
conseguir justicia.

1616
01:21:04,058 --> 01:21:07,626
DO era conocido como un muy buen hombre negro

1617
01:21:07,628 --> 01:21:10,295
que tenía atractivo en todos los ámbitos, racialmente.

1618
01:21:12,166 --> 01:21:15,434
Si O.J. es culpable o
No, tal vez sea por eso que estás aquí.

1619
01:21:15,436 --> 01:21:18,303
Pero mi teoría es que
personas que viven en Iowa,

1620
01:21:18,305 --> 01:21:21,073
o en tierras de cultivo, que han
nunca interactuó con nosotros,

1621
01:21:21,075 --> 01:21:24,409
De repente tendrá un
opinión negativa sobre nosotros.

1622
01:21:24,411 --> 01:21:27,646
La imagen del hombre negro, y
la paliza que ha recibido

1623
01:21:27,648 --> 01:21:29,581
después de haber trabajado tanto
Es difícil demostrar que somos

1624
01:21:29,583 --> 01:21:30,749
No todos los criminales.

1625
01:21:36,824 --> 01:21:38,524
Los tan esperados alegatos finales

1626
01:21:38,526 --> 01:21:41,026
en el DO Juicio Simpson.

1627
01:21:41,028 --> 01:21:42,761
Este es el último gran
obstáculo para los abogados,

1628
01:21:42,763 --> 01:21:45,697
mientras intentan convencer
el jurado que su versión

1629
01:21:45,699 --> 01:21:47,733
de los acontecimientos es el correcto.

1630
01:21:48,802 --> 01:21:50,202
Buenos días, damas y caballeros.

1631
01:21:50,204 --> 01:21:51,870
Buen día.

1632
01:21:51,872 --> 01:21:53,705
Finalmente.

1633
01:21:53,707 --> 01:21:55,474
Siento que ha sido una eternidad
desde que hablo contigo.

1634
01:21:55,476 --> 01:21:57,142
En cierto modo lo ha hecho.

1635
01:21:57,144 --> 01:21:59,444
Me levanté y les hablé.

1636
01:21:59,446 --> 01:22:01,713
Di mi argumento.

1637
01:22:01,715 --> 01:22:03,515
En el transcurso de la presentación
toda esta evidencia,

1638
01:22:03,517 --> 01:22:04,950
Se le han presentado algunas pruebas.

1639
01:22:04,952 --> 01:22:07,686
eso realmente no es relevante
para responder la pregunta

1640
01:22:07,688 --> 01:22:11,657
de quien asesinó a Ron
Goldman y Nicole Brown.

1641
01:22:11,659 --> 01:22:14,960
Y depende de usted, el jurado,
para eliminar las distracciones,

1642
01:22:14,962 --> 01:22:18,163
eliminar los espectáculos secundarios
y determinar qué evidencia

1643
01:22:18,165 --> 01:22:20,599
¿Es eso lo que realmente ayuda?
Yo respondo esta pregunta.

1644
01:22:22,903 --> 01:22:26,772
Pensé: "Ellos son
Escuchando con media oreja."

1645
01:22:28,676 --> 01:22:32,578
De 9:36 a 10:54,

1646
01:22:33,914 --> 01:22:37,749
el paradero del acusado
estaban desaparecidos.

1647
01:22:37,751 --> 01:22:41,753
A las 10:43, Allan Park, el conductor de la limusina,

1648
01:22:41,755 --> 01:22:46,892
Vi a una persona de aproximadamente seis pies de altura,

1649
01:22:46,894 --> 01:22:49,394
doscientas libras, afroamericano,

1650
01:22:49,396 --> 01:22:53,999
vistiendo toda la ropa oscura
caminando por el camino de entrada.

1651
01:22:56,403 --> 01:22:58,103
Cara de piedra.

1652
01:23:00,541 --> 01:23:02,274
Marcia Clark.

1653
01:23:06,013 --> 01:23:08,914
Eres realmente un jurado maravilloso.

1654
01:23:08,916 --> 01:23:13,018
Quizás el más paciente y
jurado saludable que jamás hayamos visto.

1655
01:23:13,020 --> 01:23:14,553
Cuando Johnnie estaba allí arriba,

1656
01:23:14,555 --> 01:23:18,023
ellos estaban, "Oh, estamos
Ahí estamos.

1657
01:23:18,025 --> 01:23:20,959
Como el momento decisivo en este juicio,

1658
01:23:20,961 --> 01:23:24,229
el día Sr. Darden
le pidió al Sr. Simpson que intentara

1659
01:23:24,231 --> 01:23:27,132
en esos guantes y los guantes no encajaban,

1660
01:23:27,134 --> 01:23:29,201
Recuerda estas palabras.

1661
01:23:29,203 --> 01:23:31,637
Fue el fin de semana después
la demostración del guante,

1662
01:23:31,639 --> 01:23:33,805
y estábamos hablando, y ya sabes,

1663
01:23:33,807 --> 01:23:35,907
Jerry estaba hablando por el altavoz.

1664
01:23:35,909 --> 01:23:37,743
Él dice: "Hola chicos, oye, oye, oye.

1665
01:23:37,745 --> 01:23:39,311
Tengo, tengo una frase."

1666
01:23:40,281 --> 01:23:43,148
Si no conviene, deberá absolver.

1667
01:23:44,718 --> 01:23:47,786
Entonces la sala estalló.

1668
01:23:47,788 --> 01:23:51,123
Choca esos cinco, oye, oye, oye.

1669
01:23:51,125 --> 01:23:53,158
Lo que todos recuerdan
sobre Johnnie Cochran

1670
01:23:53,160 --> 01:23:57,062
El resumen es: "Si no es así
apto, debes absolverlo."

1671
01:23:57,064 --> 01:23:58,930
Que era lindo y fino,
pero no fue el corazón

1672
01:23:58,932 --> 01:24:00,799
de la sumatoria.

1673
01:24:00,801 --> 01:24:04,903
El corazón de la suma
era: "¿De qué lado estás?"

1674
01:24:04,905 --> 01:24:07,406
Cuando regreses a la sala del jurado,

1675
01:24:07,408 --> 01:24:11,376
algunos de ustedes tal vez quieran decir
que, "Bueno, caramba, ya sabes,

1676
01:24:13,080 --> 01:24:17,816
los niños serán niños, esto
es como hablar la policía,

1677
01:24:17,818 --> 01:24:19,584
Así es como hablan."

1678
01:24:19,586 --> 01:24:22,020
Eso no es aceptable.

1679
01:24:22,022 --> 01:24:24,156
Esa es la conciencia
de esta comunidad.

1680
01:24:24,158 --> 01:24:26,425
Si adoptas esa actitud,

1681
01:24:26,427 --> 01:24:28,794
por eso tenemos esto.

1682
01:24:28,796 --> 01:24:33,932
No hay una narrativa más poderosa

1683
01:24:35,035 --> 01:24:38,670
en la sociedad estadounidense que el de la raza.

1684
01:24:38,672 --> 01:24:42,641
Un racista es alguien.
quien tiene poder sobre ti

1685
01:24:42,643 --> 01:24:45,877
¿Quién puede hacerte algo?

1686
01:24:45,879 --> 01:24:48,947
Un oficial de policía, en el
calle, un oficial de patrulla

1687
01:24:48,949 --> 01:24:51,516
es la figura más poderosa del mundo

1688
01:24:51,518 --> 01:24:53,185
sistema de justicia penal.

1689
01:24:53,187 --> 01:24:55,220
Él puede quitarte la vida.

1690
01:24:55,222 --> 01:24:57,889
Y es por eso, por eso

1691
01:24:57,891 --> 01:24:59,958
esto hay que erradicarlo.

1692
01:24:59,960 --> 01:25:02,527
Fue mágico verlo en la corte.

1693
01:25:02,529 --> 01:25:04,563
Simplemente mágico.

1694
01:25:04,565 --> 01:25:06,998
Detén este encubrimiento.

1695
01:25:07,000 --> 01:25:09,167
Detén este encubrimiento.

1696
01:25:09,169 --> 01:25:12,304
Si no lo detienes, ¿entonces quién?

1697
01:25:12,306 --> 01:25:14,906
¿Crees que la policía
¿El departamento va a detenerlo?

1698
01:25:14,908 --> 01:25:16,742
¿Crees que el fiscal del distrito
¿La oficina va a detenerlo?

1699
01:25:16,744 --> 01:25:19,411
¿Crees que podemos detenerlo nosotros solos?

1700
01:25:19,413 --> 01:25:22,948
Tienes que detenerlo tú.

1701
01:25:23,484 --> 01:25:25,217
Me ofendió,

1702
01:25:25,219 --> 01:25:26,752
porque estaba usando un muy serio,

1703
01:25:26,754 --> 01:25:31,156
para un problema real, racial
injusticia, en defensa

1704
01:25:31,158 --> 01:25:33,525
de un hombre que no quería nada que hacer

1705
01:25:33,527 --> 01:25:35,427
con la comunidad negra.

1706
01:25:35,429 --> 01:25:37,929
Van Atter, con su gran
mentiras, y luego tenemos

1707
01:25:37,931 --> 01:25:40,565
Fuhrman viene pisándole los talones, y estos

1708
01:25:40,567 --> 01:25:44,770
dos demonios gemelos del engaño,

1709
01:25:44,772 --> 01:25:46,671
es parte de una cultura

1710
01:25:46,673 --> 01:25:49,007
de salirse con la suya.

1711
01:25:49,009 --> 01:25:51,543
Es parte de una cultura
de mirar para otro lado.

1712
01:25:51,545 --> 01:25:54,379
Si determinamos las reglas a medida que avanzamos,

1713
01:25:54,381 --> 01:25:56,515
nadie nos va a cuestionar.

1714
01:25:56,517 --> 01:25:59,017
Somos la policía de Los Ángeles.

1715
01:25:59,019 --> 01:26:03,121
Él y ese equipo eran
dispuesto a ir a cualquier parte

1716
01:26:03,123 --> 01:26:08,794
que pudieron para liberar al asesino.

1717
01:26:08,796 --> 01:26:10,695
Simplemente no es honorable.

1718
01:26:10,697 --> 01:26:12,631
No está bien.

1719
01:26:12,633 --> 01:26:15,467
El oficial Fuhrman continuó diciendo

1720
01:26:15,469 --> 01:26:17,736
que no le gustaría nada más

1721
01:26:17,738 --> 01:26:22,407
que ver a todos los negros reunidos

1722
01:26:22,409 --> 01:26:24,743
y asesinado.

1723
01:26:24,745 --> 01:26:27,479
Dijo algo sobre quemarlos,

1724
01:26:27,481 --> 01:26:30,782
o bombardearlos.

1725
01:26:30,784 --> 01:26:36,555
Había otro hombre
que tenía esas mismas opiniones.

1726
01:26:36,557 --> 01:26:38,457
A la gente no le importaba.

1727
01:26:38,459 --> 01:26:44,162
La gente decía: "Está simplemente loco,
es sólo un pintor a medias".

1728
01:26:44,164 --> 01:26:46,431
No hicieron nada al respecto.

1729
01:26:46,433 --> 01:26:50,469
Este hombre, este flagelo
se convirtió en uno de los peores

1730
01:26:50,471 --> 01:26:53,972
personas en la historia de
este mundo, Adolf Hitler.

1731
01:26:53,974 --> 01:26:56,741
La palabra Hitler no había estado en ninguna

1732
01:26:56,743 --> 01:26:59,578
de los borradores anteriores.

1733
01:26:59,580 --> 01:27:02,581
A la gente no le importaba y
No intenté detenerlo.

1734
01:27:02,583 --> 01:27:05,650
Tenía poder sobre su racismo.

1735
01:27:05,652 --> 01:27:06,952
Y sus antirreligiones.

1736
01:27:06,954 --> 01:27:09,688
Y nadie quiso detenerlo,

1737
01:27:09,690 --> 01:27:13,091
y terminó en la Segunda Guerra Mundial.

1738
01:27:13,093 --> 01:27:16,628
encontré su cierre
argumentos para ser irresponsable.

1739
01:27:16,630 --> 01:27:18,763
Muchas, muchas gracias.

1740
01:27:18,765 --> 01:27:20,866
Agradezco su atención.

1741
01:27:22,503 --> 01:27:25,770
Hemos visto a un hombre que tal vez sea

1742
01:27:25,772 --> 01:27:29,307
El peor tipo de racista.

1743
01:27:29,309 --> 01:27:34,145
Alguien que empuja el racismo
delante de todo.

1744
01:27:34,147 --> 01:27:37,949
Alguien que compara a una persona que habla.

1745
01:27:37,951 --> 01:27:42,888
Comentarios racistas a Hitler.

1746
01:27:42,890 --> 01:27:46,791
Este hombre es una vergüenza para los seres humanos.

1747
01:27:46,793 --> 01:27:49,027
(inaudible) No.

1748
01:27:51,164 --> 01:27:53,665
Él es uno de los más
seres humanos repugnantes

1749
01:27:53,667 --> 01:27:57,602
Alguna vez en mi vida he tenido que escuchar.

1750
01:27:59,640 --> 01:28:02,173
Sugiere que debido al racismo,

1751
01:28:02,175 --> 01:28:05,877
deberíamos dejar de lado cualquier otro pensamiento,

1752
01:28:05,879 --> 01:28:10,715
cualquier otra razón, y establezca
su cliente asesino en libertad.

1753
01:28:10,717 --> 01:28:14,786
Es un hombre enfermo y
debería ser guardado.

1754
01:28:22,763 --> 01:28:24,162
Johnnie empujó.

1755
01:28:25,232 --> 01:28:26,865
Quizás haya usado una analogía diferente.

1756
01:28:26,867 --> 01:28:29,434
pero no puedo criticar lo que hizo.

1757
01:28:29,436 --> 01:28:32,170
¿Fuiste demasiado lejos?
¿Con la analogía de Hitler?

1758
01:28:32,172 --> 01:28:34,005
Algunas personas se sienten ofendidas por eso.

1759
01:28:34,007 --> 01:28:36,575
Disculpenos, disculpenos.

1760
01:28:36,577 --> 01:28:38,410
¿Podrías respondernos, Johnnie?

1761
01:28:42,182 --> 01:28:44,182
Sí.

1762
01:28:44,184 --> 01:28:46,952
El juego de la carta racial como lo hizo

1763
01:28:46,954 --> 01:28:52,257
en todos los aspectos,
insinuaciones que se hicieron,

1764
01:28:53,694 --> 01:28:56,895
Afectó lo que sentía por Johnnie.

1765
01:28:56,897 --> 01:28:59,431
¿Le debes una disculpa a Fred Goldman?

1766
01:28:59,433 --> 01:29:01,099
Me debe una disculpa.

1767
01:29:02,436 --> 01:29:05,804
Estoy tan cansado de lo injusto

1768
01:29:05,806 --> 01:29:09,474
sugerencia de que Johnnie Cochran

1769
01:29:09,476 --> 01:29:11,710
jugó la carta racial.

1770
01:29:11,712 --> 01:29:15,714
Jugamos la carta de la credibilidad.

1771
01:29:15,716 --> 01:29:19,584
Jugamos la carta de la evidencia, hombre.

1772
01:29:19,586 --> 01:29:22,387
tienes que mirar
las pruebas en un caso.

1773
01:29:22,389 --> 01:29:24,055
¿Y quién en Estados Unidos puede negar el hecho?

1774
01:29:24,057 --> 01:29:26,992
¿Que Mark Fuhrman es un racista genocida?

1775
01:29:26,994 --> 01:29:29,494
Él es su testigo, él es
en medio de este caso,

1776
01:29:29,496 --> 01:29:31,396
entonces la raza tiene que ser un problema.

1777
01:29:31,398 --> 01:29:34,399
hubiera sido contrario

1778
01:29:34,401 --> 01:29:38,637
a nuestro juramento como defensores de ignorar la raza.

1779
01:29:38,639 --> 01:29:41,673
Y para no explotarlo,
dadas las circunstancias

1780
01:29:41,675 --> 01:29:44,676
y el contexto de este caso,

1781
01:29:44,678 --> 01:29:48,013
en esta ciudad y en este tiempo.

1782
01:29:48,015 --> 01:29:52,484
Los abogados están diciendo
La historia de mi hermano.

1783
01:29:52,486 --> 01:29:56,087
Y es muy impactante que

1784
01:29:56,089 --> 01:29:59,090
una vez que Johnnie se levanta
y empieza a decir lo que

1785
01:29:59,092 --> 01:30:02,193
sentimos que esto ha sacudido

1786
01:30:02,195 --> 01:30:04,362
el mundo de alguien.

1787
01:30:04,364 --> 01:30:07,499
creo que es hora de
todos a despertar,

1788
01:30:07,501 --> 01:30:11,169
y darnos cuenta de que nosotros
están en un mundo real,

1789
01:30:11,171 --> 01:30:15,507
y hemos tratado con
racismo toda nuestra vida.

1790
01:30:15,509 --> 01:30:18,209
Todos los días.

1791
01:30:20,213 --> 01:30:21,546
Es difícil, es muy difícil.

1792
01:30:22,983 --> 01:30:25,050
Este tipo está siendo juzgado por su vida.

1793
01:30:25,052 --> 01:30:27,886
Ni una palabra que dijo Johnnie Cochran

1794
01:30:27,888 --> 01:30:33,024
fue objetada por la fiscalía.

1795
01:30:33,026 --> 01:30:35,727
Ilícito, según las reglas de la prueba.

1796
01:30:35,729 --> 01:30:37,829
Entonces, ¿cuál es el problema?

1797
01:30:37,831 --> 01:30:41,499
Por otro lado, ¿en serio?

1798
01:30:41,501 --> 01:30:44,502
DO ¿Simpson como víctima de los derechos civiles?

1799
01:30:44,504 --> 01:30:46,171
¿Héroe?

1800
01:30:46,173 --> 01:30:47,639
Fue asqueroso.

1801
01:30:47,641 --> 01:30:49,207
Fue espantoso.

1802
01:30:49,209 --> 01:30:50,742
¿Cuál fue su sentimiento cuando el Sr. Cochran

1803
01:30:50,744 --> 01:30:53,812
¿Comparó al Sr. Fuhrman con Adolf Hitler?

1804
01:30:54,915 --> 01:30:57,148
¿Su sentimiento personal, señor?

1805
01:30:57,150 --> 01:30:59,050
Me ocuparé de eso después del veredicto del jurado.

1806
01:31:02,389 --> 01:31:06,558
(música de suspenso)

1807
01:31:14,067 --> 01:31:15,734
Un mes después de los asesinatos,

1808
01:31:15,736 --> 01:31:19,571
en julio del año pasado, el 63% de los blancos
Pensó que Simpson era culpable.

1809
01:31:19,573 --> 01:31:23,341
El 65% de los negros pensaba que era inocente.

1810
01:31:23,343 --> 01:31:25,376
Y ahora, más de un año.
después, con todas las pruebas,

1811
01:31:25,378 --> 01:31:28,947
una vez dispuestos, el 77%
de los blancos piensan Simpson

1812
01:31:28,949 --> 01:31:34,018
es culpable, y el 72% de los negros
cree que es inocente.

1813
01:31:34,020 --> 01:31:36,988
los negros y los blancos son
en realidad más separados.

1814
01:31:40,193 --> 01:31:42,527
Ni siquiera es el juicio
del siglo.

1815
01:31:42,529 --> 01:31:45,530
De repente, el caso de El
La gente versus el jugo de naranja simpson

1816
01:31:45,532 --> 01:31:49,467
Se ha convertido en el juicio de Los Ángeles.

1817
01:31:59,000 --> 01:32:04,000
- Sincronizado y corregido por chamallow -

1818
01:32:07,000 --> 01:32:11,000
Preuzeto sa www.titlovi.com