1
00:00:00,756 --> 00:00:03,156
(haciendo clic)

2
00:00:05,000 --> 00:00:11,074
(canción)

3
00:00:14,403 --> 00:00:16,770
<i>d estoy mirando hacia arriba d</i>

4
00:00:20,309 --> 00:00:24,211
<i>d Porque cariño, he estado deprimido d</i>

5
00:00:24,213 --> 00:00:26,713
<i>d estoy mirando hacia arriba d</i>

6
00:00:30,486 --> 00:00:34,488
<i>d Estoy cansado de derribarte d</i>

7
00:00:36,959 --> 00:00:39,059
(charla de radio de la policía)

8
00:00:39,061 --> 00:00:42,996
Cuando llegué allí, tenían
La escena muy bien asegurada.

9
00:00:42,998 --> 00:00:45,899
Tenían toda la manzana acordonada.

10
00:00:47,236 --> 00:00:49,002
Puerta de entrada abierta de par en par, suena poca música.

11
00:00:49,004 --> 00:00:53,073
al fondo, en el interior se encienden velas.

12
00:00:53,075 --> 00:00:55,976
Enfrentamiento muy violento. Furia.

13
00:00:58,914 --> 00:01:01,181
Dos víctimas, sangre por todos lados.

14
00:01:03,786 --> 00:01:07,254
Encontramos un guante... Es un guante izquierdo...

15
00:01:07,256 --> 00:01:10,023
y un rastro de sangre que indica la

16
00:01:10,025 --> 00:01:12,959
El sospechoso ha sido herido en el lado izquierdo.

17
00:01:12,961 --> 00:01:16,263
Así que apenas estamos entrando en esto cuando

18
00:01:16,265 --> 00:01:21,935
descubrir que esto es aparentemente
La ex esposa de OJ Simpson.

19
00:01:24,039 --> 00:01:26,873
Tenemos dos niños durmiendo.

20
00:01:26,875 --> 00:01:29,776
Tengo un asesinato muy brutal.

21
00:01:29,778 --> 00:01:33,046
Alguien tiene que hacer una muerte
Notificación a los familiares.

22
00:01:33,048 --> 00:01:34,114
Que es Simpson.

23
00:01:35,884 --> 00:01:38,852
Lang y Vannatter estaban hablando

24
00:01:38,854 --> 00:01:41,488
y me llamaron y me dijeron:

25
00:01:41,490 --> 00:01:44,224
"Estuviste en la casa de Simpson una vez, ¿verdad?

26
00:01:44,226 --> 00:01:46,193
Queremos que nos lleves allí".

27
00:01:49,732 --> 00:01:53,066
Nos acercamos a la puerta.

28
00:01:55,137 --> 00:01:59,206
Vannatter estaba tocando el timbre,

29
00:01:59,208 --> 00:02:00,240
siguen tocando el timbre

30
00:02:00,242 --> 00:02:03,543
y entonces simplemente camino por la calle.

31
00:02:03,545 --> 00:02:07,214
(música siniestra)

32
00:02:07,216 --> 00:02:11,885
Por la otra puerta, hay un Bronco blanco.

33
00:02:11,887 --> 00:02:14,888
En la manija de la puerta del lado del conductor, sangre.

34
00:02:16,825 --> 00:02:20,594
Quiero decir que había suficiente evidencia afuera,

35
00:02:20,596 --> 00:02:24,264
tenemos que asegurarnos
todos están bien aquí.

36
00:02:24,266 --> 00:02:27,567
Oh Dios, ¿qué vamos a hacer?
Hazlo, Simpson está ahí muerto.

37
00:02:27,569 --> 00:02:29,202
Bueno, sí, tenemos que entrar.

38
00:02:29,204 --> 00:02:33,373
Entonces salté sobre el
cerca y abrí la puerta.

39
00:02:33,375 --> 00:02:35,809
(música siniestra)

40
00:02:37,279 --> 00:02:40,213
Golpe a la puerta principal, nada.

41
00:02:40,215 --> 00:02:44,551
Camina hacia atrás,
hay un par de bungalows.

42
00:02:44,553 --> 00:02:47,788
El primero fue el de Kato Kaelin.

43
00:02:47,790 --> 00:02:50,357
Kato Kaelin vivía en...

44
00:02:52,761 --> 00:02:55,028
... amigo.

45
00:02:55,030 --> 00:02:58,432
Le decimos a la policía,
"Verifique al Sr. Simpson".

46
00:03:00,135 --> 00:03:02,536
El zumo de naranja está en Chicago.

47
00:03:02,538 --> 00:03:04,137
Bueno, se fue anoche.

48
00:03:04,139 --> 00:03:06,106
Ah, gracias a Dios.

49
00:03:06,108 --> 00:03:09,843
Todos se van y yo
Se fue de aquí con Kato Kaelin.

50
00:03:11,046 --> 00:03:13,980
Le digo: "Dime qué hiciste anoche".

51
00:03:13,982 --> 00:03:17,284
Él dice: "Bueno, estaba hablando por teléfono

52
00:03:17,286 --> 00:03:20,587
y de repente ahí
Fue como un terremoto.

53
00:03:20,589 --> 00:03:22,656
Fue como... (golpes)

54
00:03:22,658 --> 00:03:25,125
... en la pared y los cuadros temblaban."

55
00:03:27,496 --> 00:03:28,628
Está bien.

56
00:03:29,498 --> 00:03:34,768
Vuelvo a salir y empiezo a caminar.

57
00:03:34,770 --> 00:03:37,537
por la parte de atrás, detrás de los bungalows.

58
00:03:38,407 --> 00:03:41,208
Y luego, mientras me desplazo hacia abajo,

59
00:03:42,744 --> 00:03:46,012
Veo esto marrón, brillante...

60
00:03:46,014 --> 00:03:50,016
Al principio pensé que era mierda de perro.

61
00:03:50,018 --> 00:03:53,420
Y luego brillé un
luz sobre ello. Es un guante.

62
00:03:57,326 --> 00:04:00,360
Justo como aquel... Ed Bundy...

63
00:04:00,362 --> 00:04:03,530
Uh, sí, esto se va a poner profundo.

64
00:04:03,532 --> 00:04:06,099
Esta será la escena de un crimen.

65
00:04:06,101 --> 00:04:08,869
(música siniestra)

66
00:04:28,724 --> 00:04:31,958
Tomo la decisión de hacer una llamada telefónica.

67
00:04:31,960 --> 00:04:36,296
a la familia marrón
y hablo con Lou Brown

68
00:04:36,298 --> 00:04:39,065
y decir que tu hija Nicole está muerta.

69
00:04:40,702 --> 00:04:42,302
Luego hay silencio durante unos dos segundos.

70
00:04:42,304 --> 00:04:47,140
todos estos gritos. es
La hermana de Nicole, Denise.

71
00:04:47,142 --> 00:04:49,543
"Conocí a ese hijo de puta,
él iba a matar,

72
00:04:49,545 --> 00:04:51,578
Sabía que iba a hacer esto".

73
00:04:51,580 --> 00:04:53,747
Quiero decir, ella no dudó.

74
00:04:53,749 --> 00:04:55,248
Nadie se despega así

75
00:04:55,250 --> 00:04:58,218
a menos que tengan una fuerte sospecha.

76
00:04:58,220 --> 00:05:01,254
Tenemos que verlo un
un poco diferente ahora.

77
00:05:01,256 --> 00:05:03,156
Cerramos todo
Abajo, no más búsquedas,

78
00:05:03,158 --> 00:05:07,260
No podemos hacer nada hasta que tengamos una orden judicial.

79
00:05:07,262 --> 00:05:09,663
Phil Vannatter me llamó y me dijo:

80
00:05:09,665 --> 00:05:12,165
"Tengo cierta información;
Necesito obtener una orden de registro.

81
00:05:12,167 --> 00:05:15,368
Necesito que me digas si
crees que suena bien."

82
00:05:15,370 --> 00:05:19,706
Y simplemente resumió el
evidencia y fue enorme.

83
00:05:19,708 --> 00:05:22,242
Está bien, sí, adelante, consigue el
orden de registro, estás bien.

84
00:05:22,244 --> 00:05:25,211
Y él dijo: "¿Sabes quién es?

85
00:05:25,213 --> 00:05:26,513
Es OJ Simpson."

86
00:05:27,382 --> 00:05:28,949
¿DO Simpson?

87
00:05:29,751 --> 00:05:30,817
Eh...

88
00:05:31,720 --> 00:05:33,386
Nunca me gustaron los deportes

89
00:05:33,388 --> 00:05:35,855
así que ni siquiera sabía a qué jugaba.

90
00:05:37,526 --> 00:05:39,793
Pensé que era un pasado.

91
00:05:41,229 --> 00:05:43,563
Llegó la tarde del lunes,

92
00:05:43,565 --> 00:05:47,601
Simpson regresó de
Chicago y lo esposan.

93
00:05:50,305 --> 00:05:53,807
Fue bastante sorprendente.

94
00:05:54,743 --> 00:05:59,613
Tu exmarido siempre
un sospechoso en un caso.

95
00:05:59,615 --> 00:06:04,551
Vale, guau. (riendo) Allá vamos.

96
00:06:04,553 --> 00:06:07,954
(música siniestra)

97
00:06:26,308 --> 00:06:29,476
Dijo que va a hablar con
nosotros, lo cual es realmente extraño.

98
00:06:33,649 --> 00:06:38,585
Tienes una oportunidad para siempre.

99
00:06:38,587 --> 00:06:41,254
hablar con este tipo, para siempre.

100
00:06:51,633 --> 00:06:54,701
Él está pensando que puede
controlar a un par de policías.

101
00:06:54,703 --> 00:06:58,038
Especialmente estos tipos porque,
Ya sabes, son bastante bonitos.

102
00:07:15,824 --> 00:07:19,459
Lo que Vannatter y Lang no lograron fue

103
00:07:19,461 --> 00:07:21,561
simplemente para precisarle lo que

104
00:07:21,563 --> 00:07:24,064
lo hizo el día del asesinato.

105
00:07:30,005 --> 00:07:34,641
OJ simplemente divagó y creó una entrevista.

106
00:07:34,643 --> 00:07:38,144
transcripción que fue
inútil para la acusación.

107
00:07:51,727 --> 00:07:52,759
¿Qué quieres decir con que estabas corriendo?

108
00:07:52,761 --> 00:07:54,327
alrededor de hacer lo que haces?

109
00:07:54,329 --> 00:07:55,595
¿Qué quieres decir?

110
00:07:55,597 --> 00:07:58,064
¿Qué quieres decir con ti?
cortate en chicago

111
00:07:58,066 --> 00:07:59,699
pero la sangre se manchó
Bronco antes de que te fueras.

112
00:07:59,701 --> 00:08:01,067
¿Qué quieres decir?

113
00:08:01,069 --> 00:08:03,603
Hay un millón de cosas
que simplemente lo dejaron ir.

114
00:08:03,605 --> 00:08:05,572
Sí, eh, sí, eh.

115
00:08:05,574 --> 00:08:06,806
Ay dios mío.

116
00:08:07,943 --> 00:08:11,377
Lo que quería era su sangre, fotografías.

117
00:08:11,379 --> 00:08:13,446
tomado del dedo sangrante, quería su

118
00:08:13,448 --> 00:08:16,316
huellas dactilares ahora que
Contamos con su cooperación.

119
00:08:27,863 --> 00:08:29,529
Obtenemos la sangre, obtenemos todas estas cosas.

120
00:08:29,531 --> 00:08:31,898
queremos que vayan a ser pruebas.

121
00:08:31,900 --> 00:08:34,100
Y luego, ya sabes, lo liberan.

122
00:08:34,102 --> 00:08:34,868
¿Qué?

123
00:08:34,870 --> 00:08:37,470
¿Por qué harías eso?

124
00:08:38,974 --> 00:08:43,176
Si fuera cualquier otro chico,
¿lo hubieras dejado ir?

125
00:08:44,780 --> 00:08:46,479
Y ellos dijeron: "¿Adónde puede ir?

126
00:08:46,481 --> 00:08:47,881
Después de todo, ¿qué puede hacer?".

127
00:08:47,883 --> 00:08:51,251
Quiero decir, todo el mundo lo reconoce.

128
00:08:51,253 --> 00:08:54,020
(música orquestal)

129
00:09:24,519 --> 00:09:26,286
Cuando fui a Rockingham,

130
00:09:26,288 --> 00:09:29,189
tenía como tres televisores

131
00:09:29,191 --> 00:09:30,757
y todos y cada uno de ellos,

132
00:09:30,759 --> 00:09:33,159
Tenía un canal diferente.

133
00:09:41,703 --> 00:09:44,103
Sospechoso, ¿de qué estás hablando?

134
00:09:44,105 --> 00:09:45,105
¿Está loco?

135
00:09:46,141 --> 00:09:50,777
Y dije: "OJ, ¿qué
¿Le pasó a tu dedo?"

136
00:09:50,779 --> 00:09:55,114
Y él dice: "Lo corté
en un vaso en Chicago."

137
00:09:55,116 --> 00:09:57,717
Y dije oh, está bien.

138
00:09:58,854 --> 00:10:02,856
Alguien más se sentó y
le hizo la misma pregunta

139
00:10:02,858 --> 00:10:06,526
y él dijo: "Estaba picando pelotas de golf".

140
00:10:06,528 --> 00:10:11,297
Y fui, uh-hmm, más tarde esa noche,

141
00:10:11,299 --> 00:10:14,534
surgió la misma pregunta,
"Oh hombre, me estaba poniendo

142
00:10:14,536 --> 00:10:18,471
el celular fuera de
el Bronco, me corté."

143
00:10:18,473 --> 00:10:19,906
Yo estaba como, guau.

144
00:10:22,043 --> 00:10:27,714
Intenté salir de allí y
OJ dice: "Shipp, espera".

145
00:10:27,716 --> 00:10:29,015
y él dice: "Me pidieron que llevara

146
00:10:29,017 --> 00:10:31,384
una prueba de detector de mentiras.

147
00:10:31,386 --> 00:10:33,386
Les dije que no".

148
00:10:33,388 --> 00:10:35,722
Le dije: "¿Qué haces?
Quiero decir, ¿les dijiste que no?"

149
00:10:35,724 --> 00:10:37,757
Y él dice, ya sabes, en broma, dice

150
00:10:37,759 --> 00:10:39,692
"Bueno, sabes que para ser sincero, Shipp,

151
00:10:39,694 --> 00:10:41,594
He tenido sueños de matarla".

152
00:10:45,233 --> 00:10:47,367
Quería irme.

153
00:10:47,369 --> 00:10:49,168
Dije: "Me voy de aquí".

154
00:10:57,379 --> 00:10:58,745
Aquí, en la casa de OJ Simpson,

155
00:10:58,747 --> 00:11:00,880
en el moderno suburbio de Brentwood,

156
00:11:00,882 --> 00:11:03,850
los medios mundiales tienen
se instaló en el asedio.

157
00:11:03,852 --> 00:11:05,218
En el contexto público,

158
00:11:05,220 --> 00:11:07,754
la policía está en silencio,
reconstruyendo metódicamente

159
00:11:07,756 --> 00:11:10,957
los acontecimientos del domingo pasado
tarde para responder la pregunta:

160
00:11:10,959 --> 00:11:15,361
¿Podrían estos deportes americanos
héroe, posiblemente, ser un asesino?

161
00:11:18,466 --> 00:11:21,534
(música de bajo profundo)

162
00:12:38,046 --> 00:12:40,613
(motores a reacción)

163
00:12:51,459 --> 00:12:54,827
En el momento en que se produjo este asesinato,

164
00:12:54,829 --> 00:12:59,999
OJ estaba en casa, esperando una limusina.

165
00:13:00,001 --> 00:13:01,567
para llevarlo al aeropuerto

166
00:13:01,569 --> 00:13:05,038
para un evento promocional en Chicago.

167
00:13:05,040 --> 00:13:06,839
OJ Simpson ha descrito

168
00:13:06,841 --> 00:13:08,341
él como su mariscal de campo.

169
00:13:08,343 --> 00:13:10,877
Es el abogado defensor Robert Shapiro.

170
00:13:10,879 --> 00:13:12,645
Estoy de acuerdo con esa valoración.

171
00:13:12,647 --> 00:13:14,881
(música alegre)

172
00:13:18,253 --> 00:13:20,486
Era conocido como el reparador.

173
00:13:20,488 --> 00:13:22,388
Era un abogado de Hollywood.

174
00:13:24,559 --> 00:13:28,628
No era conocido como
"perro de prueba" con dos G.

175
00:13:29,864 --> 00:13:34,734
Contrataste a Bob Shapiro para llegar a un acuerdo.

176
00:13:34,736 --> 00:13:37,737
Bob nunca había juzgado un caso de asesinato.

177
00:13:37,739 --> 00:13:39,038
Y así cuando me llamó en junio

178
00:13:39,040 --> 00:13:42,375
y dijo: "Necesito algo
ayuda en el caso OJ."

179
00:13:42,377 --> 00:13:44,077
Estaba más que listo.

180
00:13:45,747 --> 00:13:47,213
Bueno, trabajé para Bob Shapiro.

181
00:13:47,215 --> 00:13:49,749
en algunos de sus otros casos

182
00:13:49,751 --> 00:13:51,217
y tuve bastante éxito.

183
00:13:51,219 --> 00:13:55,855
Entonces me reclutaron como
el investigador de la defensa.

184
00:13:59,761 --> 00:14:00,960
OJ estaba formando su equipo.

185
00:14:00,962 --> 00:14:02,295
Me enviaron a un chico.

186
00:14:02,297 --> 00:14:04,730
"Oye hombre, estamos poniendo
juntos esta cosa."

187
00:14:04,732 --> 00:14:07,633
"Te vamos a necesitar, OJ te necesita".

188
00:14:07,635 --> 00:14:11,637
Y dije: "No estoy de acuerdo".

189
00:14:13,374 --> 00:14:15,942
Y nunca olvidaré eso
La mirada del investigador en su rostro.

190
00:14:15,944 --> 00:14:17,610
Él dijo: "¿Qué?"

191
00:14:17,612 --> 00:14:22,014
Le dije: "OJ la mató, yo no estoy a bordo".

192
00:14:23,818 --> 00:14:26,352
(música de piano)

193
00:14:30,492 --> 00:14:33,292
Debo decir que me divierto mucho con ella.

194
00:14:33,294 --> 00:14:35,228
A veces me sentía como un
hermano mayor para ella porque

195
00:14:35,230 --> 00:14:37,330
Yo vendría allí y
ella compartiría cosas conmigo.

196
00:14:37,332 --> 00:14:38,798
Y me sentí un poco especial porque ella pensó

197
00:14:38,800 --> 00:14:42,101
Lo suficiente de mí para contarme sus problemas.

198
00:14:42,103 --> 00:14:44,237
Ella es un gran ser humano.

199
00:14:44,239 --> 00:14:45,404
Gracias.

200
00:14:45,406 --> 00:14:47,673
(aplausos)

201
00:14:49,511 --> 00:14:51,677
Recuerdo temprano en...

202
00:14:54,249 --> 00:14:57,450
en los años que ella y OJ estuvieron saliendo,

203
00:14:57,452 --> 00:14:58,784
Todos estábamos en el Caribe.

204
00:14:58,786 --> 00:15:00,953
OJ estaba trabajando en una película,

205
00:15:00,955 --> 00:15:04,991
y si muchos no lo saben,
Te lo haré saber ahora

206
00:15:04,993 --> 00:15:07,126
Los negros no sabemos nadar, nosotros no podemos flotar.

207
00:15:07,128 --> 00:15:09,762
(risas)

208
00:15:09,764 --> 00:15:11,197
Justin puede.

209
00:15:11,199 --> 00:15:14,834
Bueno, gracias a Dios, bueno.
lo obtuvo de su mamá.

210
00:15:14,836 --> 00:15:17,103
Entonces estamos en agua salada, ¿verdad?

211
00:15:17,105 --> 00:15:19,972
Y Nicole está ahí fuera
pareciendo, ya sabes,

212
00:15:19,974 --> 00:15:22,475
ella fue hecha para nadar,
ella esta de espaldas y

213
00:15:22,477 --> 00:15:24,644
ella está haciendo todas estas cosas.

214
00:15:24,646 --> 00:15:26,712
Así que aquí estamos OJ y yo, estamos de pie.

215
00:15:26,714 --> 00:15:28,881
en la orilla y ella nos hace señas para que entremos.

216
00:15:28,883 --> 00:15:30,149
(risas)

217
00:15:30,151 --> 00:15:32,985
Ahora bien, esto es agua salada, en el Caribe.

218
00:15:32,987 --> 00:15:34,887
Todo ahí abajo flota.

219
00:15:34,889 --> 00:15:36,956
OJ y yo salimos ahí
y tratamos de flotar,

220
00:15:36,958 --> 00:15:40,626
y ella pensó que eso es lo más divertido

221
00:15:40,628 --> 00:15:42,061
jamás había visto en su vida.

222
00:15:42,063 --> 00:15:43,796
Ella no podía creerlo.

223
00:15:43,798 --> 00:15:45,698
Y una de las cosas sobre Nicole,

224
00:15:45,700 --> 00:15:48,568
que todos ustedes harán
De acuerdo, fue la risa de Nicole.

225
00:15:48,570 --> 00:15:50,636
Una vez que esa mujer se rió,

226
00:15:50,638 --> 00:15:52,471
ella era, eh...

227
00:15:52,473 --> 00:15:56,242
Ella sacó mucha bondad en ti.

228
00:15:56,244 --> 00:15:58,010
Nicole fue muy, muy especial para mí.

229
00:15:58,012 --> 00:15:59,579
Ese era mi amigo.

230
00:15:59,581 --> 00:16:01,447
Y, eh...

231
00:16:03,351 --> 00:16:06,886
Y lo sé, Sydney y Justin,

232
00:16:08,389 --> 00:16:11,324
has sido bendecido por muchas cosas

233
00:16:11,326 --> 00:16:14,026
de su carácter y
la bondad de ella.

234
00:16:14,028 --> 00:16:16,162
No lo vas a notar ahora

235
00:16:16,164 --> 00:16:18,497
pero vas a
Nótalo a medida que envejeces

236
00:16:18,499 --> 00:16:22,134
porque ella ha hecho un gran
base para ustedes dos.

237
00:16:24,372 --> 00:16:26,505
Te amo Nicole y
Yo también te amo, Jason.

238
00:16:26,507 --> 00:16:28,341
Me refiero a Justin y Sydney.

239
00:16:28,343 --> 00:16:31,944
y siempre estaré ahí para ti.

240
00:16:31,946 --> 00:16:33,946
(aplausos)

241
00:16:41,022 --> 00:16:43,055
OJ Simpson pronto podría enfrentar acciones legales.

242
00:16:43,057 --> 00:16:45,124
La prensa asociada
dice un detective de homicidios

243
00:16:45,126 --> 00:16:48,794
les ha dicho los simpson
el arresto es inminente.

244
00:16:50,531 --> 00:16:51,897
No es sólo la vida de OJ Simpson

245
00:16:51,899 --> 00:16:53,899
eso está bajo el microscopio de los medios.

246
00:16:53,901 --> 00:16:56,135
Los periodistas están mirando,
también, en Ronald Goldman,

247
00:16:56,137 --> 00:16:59,438
la aspirante a modelo, que era
asesinado con Nicole Simpson.

248
00:16:59,440 --> 00:17:01,874
Su familia dijo que era
nada más que un amigo.

249
00:17:01,876 --> 00:17:04,944
Era un ser humano especial.

250
00:17:06,447 --> 00:17:09,181
Eso no merecía lo que pasó.

251
00:17:11,586 --> 00:17:14,453
Iba a abrir un restaurante.

252
00:17:16,457 --> 00:17:22,228
Después de que Ron fuera asesinado,
Fuimos a su apartamento.

253
00:17:22,230 --> 00:17:25,097
Tenía un plano, tenía un menú,

254
00:17:25,099 --> 00:17:26,999
tenía nombres de personas cuyo arte

255
00:17:27,001 --> 00:17:29,468
iba a colgar en la pared.

256
00:17:29,470 --> 00:17:31,837
Tenía todo resuelto.

257
00:17:31,839 --> 00:17:33,973
Obviamente, este es tu hermano mayor.

258
00:17:33,975 --> 00:17:35,474
No podemos gastar
mucho tiempo juntos,

259
00:17:35,476 --> 00:17:37,343
así que estoy muy contento de que
Pude estar aquí.

260
00:17:37,345 --> 00:17:40,880
entonces te amo mucho
y te veré pronto.

261
00:17:42,617 --> 00:17:44,884
Todo eso fue quitado.

262
00:17:54,529 --> 00:17:58,531
El cuerpo de mi hermana iba a
estar a puerta cerrada.

263
00:17:58,533 --> 00:18:01,867
Le dije a mi amigo,
"No puedo entrar allí".

264
00:18:03,638 --> 00:18:05,137
Y mientras estoy teniendo esta conversación

265
00:18:05,139 --> 00:18:07,606
con ellos estoy escuchando gritos.

266
00:18:10,645 --> 00:18:13,846
Mirándola puedo recordar una negra

267
00:18:13,848 --> 00:18:17,183
vestirse hasta el cuello porque

268
00:18:18,720 --> 00:18:22,455
lo que había oído es que su cabeza estaba

269
00:18:22,457 --> 00:18:24,623
casi cortado por completo.

270
00:18:24,625 --> 00:18:28,327
Lo que incluso me sorprendió cada vez más.

271
00:18:28,329 --> 00:18:30,029
Quiero decir que eso fue como...

272
00:18:31,499 --> 00:18:37,002
y al verla allí,
yaciendo allí en un ataúd.

273
00:18:37,004 --> 00:18:40,873
Quiero decir, realmente, quiero decir,

274
00:18:40,875 --> 00:18:43,576
No lo sé, es simplemente terrible.

275
00:18:49,083 --> 00:18:50,883
Llegó al velorio.

276
00:18:52,487 --> 00:18:55,421
Fue simplemente increíble.

277
00:18:56,991 --> 00:19:00,960
Todos estábamos como en
sorpresa que haya venido allí.

278
00:19:02,730 --> 00:19:06,832
Judy le preguntó directamente:
mataste a mi hija?

279
00:19:06,834 --> 00:19:10,503
No, no. La amaba demasiado.

280
00:19:14,275 --> 00:19:16,709
Estaba tomando Xanax o algo así.

281
00:19:16,711 --> 00:19:19,578
Simplemente estaba sedado.

282
00:19:20,948 --> 00:19:23,249
Me incliné hacia él y le dije:

283
00:19:23,251 --> 00:19:25,785
"Vamos a superar esto".

284
00:19:26,587 --> 00:19:29,088
No tenía idea de lo que estaba pasando.

285
00:19:30,725 --> 00:19:33,592
(música orquestal)

286
00:19:49,310 --> 00:19:50,776
Action News se enteró de que Simpson

287
00:19:50,778 --> 00:19:53,479
El abogado está trabajando en un acuerdo con la policía.

288
00:19:53,481 --> 00:19:55,448
por la rendición de Simpson para evitar lo que el

289
00:19:55,450 --> 00:19:59,385
El abogado llama y nosotros
cito, "un circo mediático".

290
00:19:59,387 --> 00:20:02,154
(música orquestal)

291
00:20:18,473 --> 00:20:19,839
Shapiro se iba a rendir

292
00:20:19,841 --> 00:20:22,575
a los detectives por la mañana.

293
00:20:29,750 --> 00:20:31,317
Estamos parados afuera del Parker Center

294
00:20:31,319 --> 00:20:33,752
esperando que OJ se entregue.

295
00:20:35,990 --> 00:20:39,158
Cada vez que un auto
pasa, ¿eso es DO?

296
00:20:42,196 --> 00:20:43,829
Creo que eran las 11:00.

297
00:20:45,199 --> 00:20:47,833
Oh, no, no aparece.

298
00:20:48,970 --> 00:20:52,872
creo que ya lo haria
programó una conferencia de prensa.

299
00:20:52,874 --> 00:20:54,240
Y es como, oh, no.

300
00:20:55,376 --> 00:20:59,345
Potencialmente podríamos mirar
Como un montón de payasos aquí.

301
00:21:03,384 --> 00:21:07,286
No sabía sobre el
arreglos para su rendición.

302
00:21:07,288 --> 00:21:08,320
Fui con la suposición de que ellos

303
00:21:08,322 --> 00:21:10,289
anunciaría que había sido arrestado.

304
00:21:10,291 --> 00:21:13,292
Gascón se acerca.

305
00:21:13,294 --> 00:21:14,293
Mirando al auditorio,

306
00:21:14,295 --> 00:21:16,629
no sólo están todos los asientos ocupados,

307
00:21:16,631 --> 00:21:18,063
pero todos los pasillos están abarrotados,

308
00:21:18,065 --> 00:21:20,733
el frente está atascado,
la pared trasera está atascada.

309
00:21:20,735 --> 00:21:23,302
Él está en el escenario.

310
00:21:23,304 --> 00:21:24,570
Y yo era el que iba a

311
00:21:24,572 --> 00:21:26,872
Tengo que quedarme ahí desnudo.

312
00:21:30,878 --> 00:21:34,046
Esta mañana detectives
para los angeles

313
00:21:34,048 --> 00:21:37,883
Departamento de policía buscado
y obtuvo una orden judicial

314
00:21:37,885 --> 00:21:41,253
para el arresto de OJ Simpson, acusándolo

315
00:21:41,255 --> 00:21:43,856
con los asesinatos de Nicole Brown Simpson

316
00:21:43,858 --> 00:21:46,091
y Ronald Lyle Goldman.

317
00:21:47,662 --> 00:21:52,631
Sr. Simpson, de acuerdo
con su abogado,

318
00:21:53,834 --> 00:21:56,435
estaba previsto que se rindiera esta mañana,

319
00:21:56,437 --> 00:21:58,537
al Departamento de Policía de Los Ángeles.

320
00:21:58,539 --> 00:22:00,906
Al principio eran las 11:00.

321
00:22:02,510 --> 00:22:04,944
Luego fueron las 11:45.

322
00:22:05,880 --> 00:22:09,014
El señor Simpson no ha aparecido.

323
00:22:13,354 --> 00:22:16,355
La policía de Los Ángeles
Departamento, ahora mismo,

324
00:22:16,357 --> 00:22:19,959
está buscando activamente al Sr. Simpson.

325
00:22:22,897 --> 00:22:24,597
El grito ahogado que recorrió la habitación,

326
00:22:24,599 --> 00:22:25,965
Creo que es justo en ese momento,

327
00:22:25,967 --> 00:22:28,867
que me di cuenta, oh chico, esto es grande.

328
00:22:28,869 --> 00:22:31,704
Continuaremos nuestro
persecución del señor simpson

329
00:22:31,706 --> 00:22:34,840
y espero tenerlo bajo custodia pronto.

330
00:22:36,477 --> 00:22:38,444
Se ha ido.

331
00:22:38,446 --> 00:22:39,478
Miré a Marika y dije:

332
00:22:39,480 --> 00:22:42,448
"Ahora es una historia de helicópteros.

333
00:22:42,450 --> 00:22:45,618
Encontremos a este hijo de puta."

334
00:22:45,620 --> 00:22:47,252
Puedo responder algunas preguntas.

335
00:22:47,254 --> 00:22:50,255
(todos hablan a la vez)

336
00:22:50,257 --> 00:22:51,590
Conocía a Gascón desde hacía mucho tiempo.

337
00:22:51,592 --> 00:22:54,960
y normalmente es un tipo bastante tranquilo.

338
00:22:54,962 --> 00:22:56,295
Tendrás que mantenerlo presionado.

339
00:22:56,297 --> 00:22:58,297
Uno a la vez o no
poder escucharte.

340
00:22:58,299 --> 00:23:01,133
Entonces un sentido del humor.
para darle un toque ligero.

341
00:23:01,135 --> 00:23:03,302
Hiciste una pregunta, ¿lo harías?
¿Quieres que te responda?

342
00:23:03,304 --> 00:23:06,005
Ese día se sintió bastante herido.

343
00:23:06,007 --> 00:23:08,474
Dudo que haya
cualquier persona en este país

344
00:23:08,476 --> 00:23:10,109
que ha estado monitoreando la televisión, la radio,

345
00:23:10,111 --> 00:23:12,511
o periódicos, que
no lo sabe en este momento

346
00:23:12,513 --> 00:23:15,547
que algo está pasando en este caso.

347
00:23:17,585 --> 00:23:23,088
Si usted, de alguna manera, está
ayudando al Sr. Simpson

348
00:23:23,090 --> 00:23:25,824
al evitar la justicia, el Sr.
Simpson es un fugitivo de

349
00:23:25,826 --> 00:23:28,794
justicia ahora mismo.

350
00:23:28,796 --> 00:23:31,463
Y si lo ayudas de alguna manera,

351
00:23:31,465 --> 00:23:33,899
estás cometiendo un delito grave.

352
00:23:34,869 --> 00:23:36,802
Me cabreé que fuéramos en esencia

353
00:23:36,804 --> 00:23:39,738
dado el viejo gesto italiano.

354
00:23:41,042 --> 00:23:45,778
no recuerdo haber sido asi
molesto antes en la oficina del fiscal del distrito.

355
00:23:45,780 --> 00:23:47,546
Estoy enojado, no estoy avergonzado.

356
00:23:47,548 --> 00:23:49,882
Enojado con quién, más allá...

357
00:23:49,884 --> 00:23:51,850
Estoy enojado con OJ Simpson.

358
00:23:59,694 --> 00:24:02,094
(radio policial)

359
00:24:27,755 --> 00:24:30,656
No es un escape,
no estaba detenido.

360
00:24:30,658 --> 00:24:35,928
Estaba bajo sedación en un
estado muy muy emocional.

361
00:24:37,565 --> 00:24:41,834
Estaba en una residencia apartada,

362
00:24:41,836 --> 00:24:45,270
eso es muy, muy difícil de encontrar,

363
00:24:45,272 --> 00:24:47,873
y nunca hubo ningún pensamiento en él

364
00:24:47,875 --> 00:24:50,175
salir de esa residencia sin nosotros.

365
00:24:52,747 --> 00:24:56,615
Esta carta fue escrita hoy por OJ.

366
00:24:58,018 --> 00:25:02,087
Primero, todos entienden,

367
00:25:02,089 --> 00:25:05,958
No tuve nada que ver con el asesinato de Nicole.

368
00:25:07,261 --> 00:25:12,464
La amé, siempre la he amado y siempre la amaré.

369
00:25:12,466 --> 00:25:18,203
Si tuviéramos un problema, es
porque la amaba mucho.

370
00:25:19,573 --> 00:25:22,608
Son las 17.00, las cinco de la tarde, cuando tienes

371
00:25:22,610 --> 00:25:25,611
Karsashian leyendo la carta.

372
00:25:25,613 --> 00:25:31,617
Pensé, vaya, tal vez se suicidó.

373
00:25:31,619 --> 00:25:36,955
Pienso en mi vida y siento que he hecho más

374
00:25:36,957 --> 00:25:41,193
de las cosas correctas, entonces
¿Por qué termino así?

375
00:25:42,963 --> 00:25:44,830
No puedo seguir.

376
00:25:45,599 --> 00:25:48,801
No importa cuál sea el resultado,

377
00:25:48,803 --> 00:25:50,836
la gente mirará y señalará.

378
00:25:51,972 --> 00:25:53,639
No puedo soportar eso.

379
00:25:53,641 --> 00:25:58,143
No puedo someter a mis hijos a eso.

380
00:25:58,145 --> 00:26:01,013
Tratamos con personas que están en crisis.

381
00:26:01,015 --> 00:26:07,352
y llegar a un lugar muy oscuro
lugar y simplemente lo hacen.

382
00:26:07,354 --> 00:26:09,388
No sientas pena por mí.

383
00:26:10,357 --> 00:26:12,457
He tenido una gran vida.

384
00:26:12,459 --> 00:26:14,626
Grandes amigos.

385
00:26:14,628 --> 00:26:19,765
Por favor piensa en lo real
OJ y no esta persona perdida.

386
00:26:24,138 --> 00:26:30,342
La nota me dice,
lo siento por mí pero...

387
00:26:30,344 --> 00:26:32,911
Soy el chico, ya sabes, soy el chico malo.

388
00:26:35,983 --> 00:26:38,050
Lo estaba, el Sr. Cawlings estaba con él,

389
00:26:38,052 --> 00:26:41,820
era su mejor amigo, estaba a su lado

390
00:26:41,822 --> 00:26:44,890
durante los últimos minutos
solo mientras estábamos arriba.

391
00:26:47,127 --> 00:26:49,928
AC simplemente amaba OJ.

392
00:26:51,699 --> 00:26:55,000
Recuerdo una vez, en la escuela secundaria,

393
00:26:55,002 --> 00:26:56,301
un amigo mío tenía un entrante

394
00:26:56,303 --> 00:26:59,238
pistola que trajo a la escuela.

395
00:26:59,240 --> 00:27:00,639
Entonces dijimos: "Está bien, vámonos".

396
00:27:00,641 --> 00:27:04,476
Toma el arma y apúntala a OJ.

397
00:27:04,478 --> 00:27:07,512
y actuar como si fuéramos a dispararle.

398
00:27:07,514 --> 00:27:10,315
Todos estábamos dispuestos a ello.

399
00:27:10,317 --> 00:27:15,721
Así que salimos a la
campo donde estaban OJ y Al

400
00:27:15,723 --> 00:27:18,857
y mi amigo Ray, bueno,
sacó el arma

401
00:27:18,859 --> 00:27:21,860
y todo el mundo dio un paso atrás.

402
00:27:21,862 --> 00:27:26,899
Y Al Cowlings se puso delante de OJ.

403
00:27:27,835 --> 00:27:32,938
Y dijo: "Ray, si vas a dispararle a OJ,

404
00:27:32,940 --> 00:27:35,073
Primero tienes que dispararme".

405
00:27:38,445 --> 00:27:40,946
(radios policiales)

406
00:27:42,883 --> 00:27:45,784
1993 Ford Bronco.

407
00:27:48,589 --> 00:27:51,757
Estamos escuchando Los
Departamento de Policía de Ángeles

408
00:27:51,759 --> 00:27:53,759
y creen que este vehículo

409
00:27:53,761 --> 00:27:57,462
está en algún lugar del
inmediaciones de El Toro Y.

410
00:27:58,732 --> 00:28:00,933
Y miro hacia abajo
y está el El Toro Y.

411
00:28:02,636 --> 00:28:05,037
Y hay un Bronco blanco.

412
00:28:05,973 --> 00:28:07,873
Luego está la unidad del sheriff y

413
00:28:07,875 --> 00:28:10,742
hay otra unidad del sheriff
y otra unidad del sheriff.

414
00:28:10,744 --> 00:28:13,045
Bien, aquí estamos, abre la puerta.

415
00:28:13,047 --> 00:28:17,749
Abrimos la puerta y
tenemos nuestra primera oportunidad.

416
00:28:17,751 --> 00:28:19,818
Y estoy de vuelta en la radio de dos vías

417
00:28:19,820 --> 00:28:23,455
diciéndole a CBS, tienes que conseguir
nosotros en el aire, lo encontramos.

418
00:28:25,125 --> 00:28:27,726
Y con un movimiento del interruptor,
estábamos con Dan Rather.

419
00:28:27,728 --> 00:28:29,227
Este es Dan Rather con Connie Chung

420
00:28:29,229 --> 00:28:30,762
en Los Ángeles y vamos
Espera un segundo aquí.

421
00:28:30,764 --> 00:28:33,966
estoy viendo en el monitor
este helicóptero vivo

422
00:28:33,968 --> 00:28:37,102
Cobertura del Ford Bronco.
siendo seguido por la policía.

423
00:28:37,104 --> 00:28:39,571
Y retomemos algunos de los

424
00:28:39,573 --> 00:28:41,506
transmisión desde el helicóptero.

425
00:28:41,508 --> 00:28:42,975
Creen que es suicida

426
00:28:42,977 --> 00:28:44,843
y muy peligroso.

427
00:28:44,845 --> 00:28:47,980
Desafortunadamente en este momento no

428
00:28:47,982 --> 00:28:50,983
aparecer como si el
el conductor está desacelerando

429
00:28:50,985 --> 00:28:55,520
o cumplir con el
órdenes de los oficiales.

430
00:28:55,522 --> 00:28:59,091
estábamos en el aire
exclusivamente durante 22 minutos.

431
00:28:59,093 --> 00:29:03,195
Y esto fue lo más
en conflicto que había estado cada vez.

432
00:29:03,197 --> 00:29:04,696
La gravedad del asesinato, quiero decir,

433
00:29:04,698 --> 00:29:09,001
esto fue un doble homicidio
Y esta es una historia trágica.

434
00:29:09,003 --> 00:29:12,871
Muy pocos seres humanos
caer hasta OJ Simpson.

435
00:29:12,873 --> 00:29:15,974
me he caido bastante
transición, ya sabes,

436
00:29:15,976 --> 00:29:19,778
pasas de ser como un
piloto héroe de algún transexual,

437
00:29:19,780 --> 00:29:22,481
ya sabes, entonces me he caído
algo yo mismo pero

438
00:29:22,483 --> 00:29:26,785
Esto es como una caída épica.

439
00:29:26,787 --> 00:29:29,521
Y estoy sopesando las consecuencias de esto con

440
00:29:29,523 --> 00:29:33,558
También la noticia más importante de la historia.

441
00:29:33,560 --> 00:29:34,726
voy a usar un

442
00:29:34,728 --> 00:29:36,728
par de binoculares para tratar de determinar

443
00:29:36,730 --> 00:29:40,832
si puedo ver o no al Sr. Simpson.

444
00:29:40,834 --> 00:29:46,872
Que se joda la NBC, que se joda la ABC, que se jodan esos tipos.

445
00:29:46,874 --> 00:29:49,374
Ojalá le disparen a este hijo de puta.

446
00:29:49,376 --> 00:29:53,311
Y espero que lo maten.
antes de que lleguen los competidores.

447
00:29:55,249 --> 00:29:56,715
(teléfono sonando)

448
00:29:56,717 --> 00:29:58,550
911, ¿qué estás reportando?

449
00:29:58,552 --> 00:30:00,318
Esto es aire acondicionado.

450
00:30:00,320 --> 00:30:01,520
Tengo zumo de naranja en el coche.

451
00:30:01,522 --> 00:30:03,722
Bien, ¿dónde estás?

452
00:30:03,724 --> 00:30:05,590
Por favor, voy por la autopista 5.

453
00:30:05,592 --> 00:30:06,658
Bueno.

454
00:30:06,660 --> 00:30:08,026
Ahora mismo estamos bien.

455
00:30:08,028 --> 00:30:10,095
pero tienes que decirlo
que la policía retrocediera.

456
00:30:10,097 --> 00:30:12,731
Él todavía está vivo, pero
tiene una pistola en la cabeza.

457
00:30:12,733 --> 00:30:15,567
Vale, espera un minuto, Mónica.

458
00:30:15,569 --> 00:30:16,701
Sólo quiere ver a su madre.

459
00:30:16,703 --> 00:30:18,270
Déjame llevarlo a la casa.

460
00:30:18,272 --> 00:30:21,139
Bien, espera un momento.

461
00:30:22,443 --> 00:30:24,076
Bien, ¿cómo te llamas?

462
00:30:24,078 --> 00:30:25,377
Mi nombre es AC.

463
00:30:25,379 --> 00:30:26,445
Sabes quién soy, maldita sea.

464
00:30:26,447 --> 00:30:27,846
Bueno.

465
00:30:33,253 --> 00:30:35,120
Ahora mismo, ese zumo de naranja está
está el asiento del pasajero con

466
00:30:35,122 --> 00:30:37,622
un arma apuntando a su propia cabeza.

467
00:30:39,026 --> 00:30:41,726
Alguien encendió la televisión y ahí está.

468
00:30:41,728 --> 00:30:43,128
14 unidades del Sheriff del Condado de Orange

469
00:30:43,130 --> 00:30:45,097
Departamento y Patrulla de Caminos

470
00:30:45,099 --> 00:30:48,100
siguiéndolo a buena distancia.

471
00:30:48,102 --> 00:30:52,604
Dios mío, esto no es
Real, esto no puede ser real.

472
00:30:52,606 --> 00:30:54,372
Estamos estupefactos.

473
00:30:54,374 --> 00:30:57,576
La policía está siguiendo a Simpson.

474
00:30:57,578 --> 00:31:00,479
Quieren que se detenga.

475
00:31:00,481 --> 00:31:01,780
Luces rojas y sirenas.

476
00:31:01,782 --> 00:31:03,315
No es una escolta.

477
00:31:04,885 --> 00:31:07,052
¿Por qué le permiten continuar?

478
00:31:07,054 --> 00:31:08,286
Realmente, el plan de juego es

479
00:31:08,288 --> 00:31:10,722
realmente siendo dirigido por el Sr. Simpson

480
00:31:10,724 --> 00:31:12,124
en este punto y es muy parecido

481
00:31:12,126 --> 00:31:14,226
cuando el presidente viaja por una importante

482
00:31:14,228 --> 00:31:16,895
vía pública, como una autopista.

483
00:31:16,897 --> 00:31:19,731
Me preguntaba, está bien, tal vez alrededor

484
00:31:19,733 --> 00:31:21,399
la siguiente curva la tienen marcada

485
00:31:21,401 --> 00:31:24,836
fuera y se van
para obligarlo a detenerse.

486
00:31:24,838 --> 00:31:28,840
No era como lo eran
yendo a 100 millas por hora.

487
00:31:28,842 --> 00:31:32,677
Pero no soy un táctico policial.

488
00:31:32,679 --> 00:31:34,179
Ese fue su llamado.

489
00:31:37,618 --> 00:31:40,585
He cubierto muchas de estas cosas,

490
00:31:40,587 --> 00:31:43,355
Este no era el comportamiento policial habitual.

491
00:31:44,591 --> 00:31:46,758
Si OJ Simpson fuera negro,

492
00:31:46,760 --> 00:31:49,027
esa mierda no hubiera pasado.

493
00:31:50,831 --> 00:31:54,799
Estaría en el suelo siendo golpeado.

494
00:31:54,801 --> 00:31:57,969
Pero desde que trascendió la raza y el color

495
00:31:57,971 --> 00:32:01,773
al exaltado estatus de celebridad,

496
00:32:01,775 --> 00:32:03,441
consiguió una caravana.

497
00:32:04,778 --> 00:32:06,278
Esto no es una persecución

498
00:32:06,280 --> 00:32:08,780
esto es básicamente un acompañamiento.

499
00:32:09,650 --> 00:32:12,450
(música siniestra)

500
00:32:14,354 --> 00:32:17,289
Nadie está haciendo nada.

501
00:32:17,291 --> 00:32:20,692
Entonces estoy hablando con Eddie Jo.
Fairbanks en la oficina del fiscal del distrito.

502
00:32:20,694 --> 00:32:21,960
Ella dijo: "Bueno, resulta que

503
00:32:21,962 --> 00:32:23,461
Tengo su número de celular, ¿te gustaría?

504
00:32:23,463 --> 00:32:24,996
(riendo)

505
00:32:24,998 --> 00:32:26,498
(teléfono sonando)

506
00:32:26,500 --> 00:32:27,832
¿Estás ahí?

507
00:32:27,834 --> 00:32:29,034
Sólo déjame llegar a mi casa.

508
00:32:29,036 --> 00:32:30,302
Bien, vamos a hacer eso.

509
00:32:30,304 --> 00:32:31,636
te juro que te daré,

510
00:32:31,638 --> 00:32:33,071
te daré yo, te daré
darte todo mi cuerpo.

511
00:32:33,073 --> 00:32:34,339
Está bien...

512
00:32:34,341 --> 00:32:35,974
Sólo necesito llegar a mi casa.

513
00:32:35,976 --> 00:32:37,709
Bien, vamos a hacer eso.

514
00:32:37,711 --> 00:32:39,144
simplemente tira el arma por la ventana.

515
00:32:39,146 --> 00:32:40,312
No puedo hacer eso.

516
00:32:40,314 --> 00:32:41,146
No te vamos a molestar,

517
00:32:41,148 --> 00:32:42,080
Te dejaremos subir allí.

518
00:32:42,082 --> 00:32:43,381
Sólo tíralo por esta ventana,

519
00:32:43,383 --> 00:32:44,816
Por favor, estás asustando a todos.

520
00:32:44,818 --> 00:32:46,151
esto no es para seguir

521
00:32:46,153 --> 00:32:47,752
ustedes lejos de mí, esto es para mí.

522
00:32:47,754 --> 00:32:49,254
Lo sé, nadie te hará daño.

523
00:32:49,256 --> 00:32:50,855
Esto es para mí.

524
00:32:50,857 --> 00:32:52,757
Él está intentando, en mi mente,

525
00:32:52,759 --> 00:32:54,025
para dar a entender que se va a suicidar,

526
00:32:54,027 --> 00:32:55,427
pero él no está diciendo eso.

527
00:32:55,429 --> 00:32:57,796
Entonces, estoy siguiendo el juego con eso.

528
00:32:59,066 --> 00:33:02,067
(gemidos)

529
00:33:02,069 --> 00:33:07,038
Oye, todo el mundo te quiere, no hagas esto.

530
00:33:07,040 --> 00:33:10,775
Solo tíralo por la ventana
y nadie saldrá lastimado.

531
00:33:10,777 --> 00:33:13,044
Tienes a un tipo aquí que es,

532
00:33:13,046 --> 00:33:14,379
No sé dónde está su mente,

533
00:33:14,381 --> 00:33:17,215
Realmente creo que mató a dos personas.

534
00:33:17,217 --> 00:33:19,884
Pero ahora tiene un arma cargada.
y está siendo perseguido por la policía.

535
00:33:19,886 --> 00:33:21,620
¿Va a empezar a dispararle a la policía?

536
00:33:21,622 --> 00:33:23,855
¿Va a dispararle a AC y matar...?

537
00:33:23,857 --> 00:33:26,391
¿Se volará los sesos?

538
00:33:26,393 --> 00:33:29,527
Sé si puedo participar
él en una conversación es

539
00:33:29,529 --> 00:33:32,597
al menos temporalmente
dejar de pensar en el arma.

540
00:33:32,599 --> 00:33:35,033
Soy el único que merece esto.

541
00:33:35,035 --> 00:33:36,401
No, no te mereces eso.

542
00:33:36,403 --> 00:33:38,937
No mereces que te lastimen.

543
00:33:38,939 --> 00:33:39,804
No hagas esto.

544
00:33:39,806 --> 00:33:41,306
Todo lo que hice fue amar a Nicole.

545
00:33:41,308 --> 00:33:43,041
Todo lo que hice fue amarla.

546
00:33:43,043 --> 00:33:43,975
Entiendo.

547
00:33:43,977 --> 00:33:45,810
Ama a todos, muéstrale a todos

548
00:33:45,812 --> 00:33:47,612
toda mi vida y amo a todos.

549
00:33:47,614 --> 00:33:50,148
Lo sabemos y todo el mundo te quiere.

550
00:33:51,585 --> 00:33:53,051
Tus hijos te necesitan.

551
00:33:53,053 --> 00:33:54,552
Ya me despedí de mis hijos.

552
00:33:54,554 --> 00:33:55,887
Vas a lastimar a todos.

553
00:33:55,889 --> 00:33:57,122
Voy a tener que ver.

554
00:33:57,124 --> 00:33:58,490
No, no lo hagas

555
00:33:58,492 --> 00:34:00,492
Voy a ir con Nicole.
Eso es todo lo que voy a hacer.

556
00:34:00,494 --> 00:34:01,726
Eso es todo lo que intento hacer.

557
00:34:01,728 --> 00:34:02,794
Piensa en todos los demás, ¿de acuerdo?

558
00:34:02,796 --> 00:34:03,962
No pude en la autopista.

559
00:34:03,964 --> 00:34:04,963
No podría hacerlo en un campo.

560
00:34:04,965 --> 00:34:06,231
Quiero hacerlo en su tumba.

561
00:34:06,233 --> 00:34:08,600
Quiero hacerlo en mi casa.

562
00:34:08,602 --> 00:34:10,635
¿Vas a ir a la casa?

563
00:34:10,637 --> 00:34:14,806
Nos dijeron que iba
a la ubicación de Rockingham.

564
00:34:14,808 --> 00:34:18,009
Y eso es todo lo que nos dijeron.

565
00:34:18,011 --> 00:34:19,944
Si solicitaron SWAT
para manejar algo,

566
00:34:19,946 --> 00:34:22,981
eso es porque no pueden
manejarlo ellos mismos.

567
00:34:22,983 --> 00:34:24,783
Me dijeron que tú hablarías tú.

568
00:34:24,785 --> 00:34:27,852
Tú serás el negociador.

569
00:34:27,854 --> 00:34:31,523
Tiempo de viaje desde el centro hacia el lado oeste.

570
00:34:31,525 --> 00:34:35,093
Iba a tomar 30, 40 minutos.

571
00:34:35,095 --> 00:34:36,961
Estábamos tratando de vencerlo.

572
00:34:36,963 --> 00:34:39,030
estaban presionando
a nosotros. Está bastante cerca.

573
00:34:39,032 --> 00:34:42,200
Estábamos estimando que estábamos
unos 10 minutos por delante.

574
00:34:42,202 --> 00:34:45,804
Lo último que queremos es
llegar allí antes que nosotros.

575
00:34:45,806 --> 00:34:48,840
Porque ahora vamos a perder el control.

576
00:34:50,711 --> 00:34:54,713
Y estamos en la autopista
y todos los pasos elevados,

577
00:34:54,715 --> 00:34:57,048
ya había gente en escena.

578
00:34:57,050 --> 00:35:02,253
Letreros, DO gratis, te amamos DO,

579
00:35:02,255 --> 00:35:04,856
¡Qué montón de perdedores!

580
00:35:06,460 --> 00:35:08,993
Creo que la gente se dio cuenta, oye,

581
00:35:08,995 --> 00:35:12,063
Esto pasará por mi vecindario.

582
00:35:12,065 --> 00:35:14,866
Y querían ver la última carrera de OJ.

583
00:35:16,036 --> 00:35:18,002
Este no fue un evento sombrío.

584
00:35:18,004 --> 00:35:21,373
Este fue uno de Los
Los partidos más grandes de Ángeles.

585
00:35:23,844 --> 00:35:26,778
(música orquestal)

586
00:35:30,984 --> 00:35:34,219
Esto estaba lleno de gente.

587
00:35:34,221 --> 00:35:36,921
(sirenas de policía)

588
00:35:42,696 --> 00:35:45,430
Y están funcionando a tope
acelerar por la calle,

589
00:35:45,432 --> 00:35:47,832
tratando de llegar al lugar.

590
00:35:50,203 --> 00:35:54,038
No estamos acostumbrados a ver
ese tipo de multitudes se apresuran a llegar.

591
00:35:54,040 --> 00:35:56,841
(cantando) ¡DO! DO! DO! DO!

592
00:36:08,054 --> 00:36:10,121
Fiscal de Distrito de Los Ángeles,

593
00:36:10,123 --> 00:36:12,357
Sr. Gil Garcetti, voluntad
el hecho de que haya huido

594
00:36:12,359 --> 00:36:14,292
¿empeorar las cosas para él?

595
00:36:14,294 --> 00:36:17,362
Cada vez que tienes un acusado que se va,

596
00:36:17,364 --> 00:36:20,031
eso y el hecho, creemos,

597
00:36:20,033 --> 00:36:22,700
muestra una conciencia de culpa.

598
00:36:26,873 --> 00:36:29,774
(cantando "DO gratis")

599
00:36:35,549 --> 00:36:37,482
Creo que a principios de semana,

600
00:36:37,484 --> 00:36:38,983
todos nosotros cerca de OJ

601
00:36:38,985 --> 00:36:42,954
no creia que el
había estado involucrado en esto.

602
00:36:42,956 --> 00:36:45,123
Y ahora creo que hay
una sensación de resignación

603
00:36:45,125 --> 00:36:46,825
y lo ha sido durante las últimas 24 horas y

604
00:36:46,827 --> 00:36:48,560
no podemos creer lo que está pasando

605
00:36:48,562 --> 00:36:50,995
y nunca hubo nada, nunca

606
00:36:50,997 --> 00:36:52,397
en el pasado eso indicaría

607
00:36:52,399 --> 00:36:55,867
que el DO sería capaz de
haciendo lo que está haciendo ahora mismo.

608
00:36:58,071 --> 00:37:00,138
¿Te dejaron ir?

609
00:37:00,140 --> 00:37:04,142
No dijeron nada
De repente, ellos simplemente...

610
00:37:05,345 --> 00:37:07,879
¿Qué fue eso?

611
00:37:09,483 --> 00:37:10,849
Sí.

612
00:37:10,851 --> 00:37:13,785
Oh, está bien, la CBS está intentando que entres.

613
00:37:13,787 --> 00:37:15,186
Ahora, él está logrando ahora,

614
00:37:15,188 --> 00:37:17,489
Acaban de salir de una carretera principal.

615
00:37:17,491 --> 00:37:19,591
Judy Mullard, ayúdanos aquí.

616
00:37:19,593 --> 00:37:21,326
No puedo decírtelo, parece

617
00:37:21,328 --> 00:37:23,761
Autopista de Santa Mónica, rumbo que no puedo

618
00:37:23,763 --> 00:37:24,896
ya te lo digo.

619
00:37:25,999 --> 00:37:27,131
Mira a toda esta gente

620
00:37:27,133 --> 00:37:28,500
corriendo hacia el
esquina. No, es una salida.

621
00:37:28,502 --> 00:37:30,201
Esta palabra obviamente se ha extendido

622
00:37:30,203 --> 00:37:33,271
Judy, espera, mira todo.
Esta gente corriendo, saludando...

623
00:37:33,273 --> 00:37:35,940
(sirenas de policía)

624
00:37:41,548 --> 00:37:44,015
Hay un absolutamente absolutamente macabe

625
00:37:44,017 --> 00:37:46,851
naturaleza a todo esto.

626
00:37:48,822 --> 00:37:50,121
Lo han estado animando,

627
00:37:50,123 --> 00:37:51,589
gritando vamos, jugo, vamos.

628
00:37:52,559 --> 00:37:54,192
Animándolo,

629
00:37:54,194 --> 00:37:55,627
Salió en Sunset,

630
00:37:55,629 --> 00:37:59,564
fuera de la 405, él está en su
camino de regreso hacia Brentwood.

631
00:38:03,303 --> 00:38:06,070
Cuando entré en escena allí,
caminó hacia la residencia,

632
00:38:06,072 --> 00:38:09,874
había familia dentro del
residencia y estaban comiendo.

633
00:38:09,876 --> 00:38:11,843
Parecía que tenían
como un buffet de sándwiches

634
00:38:11,845 --> 00:38:15,380
que estaban haciendo y
estaban viendo la televisión.

635
00:38:23,223 --> 00:38:24,722
Comida.

636
00:38:25,859 --> 00:38:27,959
Utilizo ese término clínico.

637
00:38:28,828 --> 00:38:29,994
De nuez.

638
00:38:33,199 --> 00:38:35,767
(sirenas de policía)

639
00:38:39,072 --> 00:38:41,205
Ambos lados de la calle

640
00:38:41,207 --> 00:38:44,842
tiene peatones, él simplemente
Nos pasó en Barrington.

641
00:38:44,844 --> 00:38:46,277
Vale, Eric, probablemente sea sólo ahora.

642
00:38:46,279 --> 00:38:48,613
Tres minutos como máximo.

643
00:38:48,615 --> 00:38:52,283
digamos a su casa en Brentwood.

644
00:38:56,790 --> 00:38:59,223
Están pasando el
iglesia instalada allí.

645
00:38:59,225 --> 00:39:01,526
Ahora se dirigen directamente a Brentwood.

646
00:39:01,528 --> 00:39:03,795
Se dirige a mi casa.

647
00:39:07,534 --> 00:39:08,533
Supongo que está girando a la derecha.

648
00:39:08,535 --> 00:39:10,435
eso está en Brentwood Park,

649
00:39:10,437 --> 00:39:12,036
y parece estar en camino a

650
00:39:12,038 --> 00:39:15,173
ya sea en su domicilio o muy cerca de su domicilio.

651
00:39:16,610 --> 00:39:18,710
Cerramos la puerta de Rockingham,

652
00:39:18,712 --> 00:39:20,979
Dejamos este abierto para obligarlo a pasar.

653
00:39:20,981 --> 00:39:24,182
y hacerle entrar
donde lo queríamos.

654
00:39:32,993 --> 00:39:35,093
Había un equipo de francotiradores en
esta casa al otro lado de la calle,

655
00:39:35,095 --> 00:39:37,762
hay un equipo de francotiradores encima
del techo de la residencia.

656
00:39:37,764 --> 00:39:40,064
Y había uno al otro lado de la calle.

657
00:39:40,066 --> 00:39:41,799
(radio policial) Utilice su propia discreción.

658
00:39:41,801 --> 00:39:43,401
Derribalo si es necesario.

659
00:39:46,339 --> 00:39:48,606
¿Cuándo viste a los niños por última vez, Juice?

660
00:39:48,608 --> 00:39:50,475
Él está estacionando en mi camino de entrada.

661
00:39:50,477 --> 00:39:52,310
Lo sé, te veo, te veo.

662
00:39:52,312 --> 00:39:54,278
Por favor, tira el arma.

663
00:39:54,280 --> 00:39:56,781
Jugo, simplemente tíralo.

664
00:39:56,783 --> 00:39:59,751
Está entrando a su casa, oh mierda.

665
00:39:59,753 --> 00:40:01,352
Nunca he visto nada como esto.

666
00:40:01,354 --> 00:40:02,887
Sr. Simpson, zumo de naranja, por favor.

667
00:40:04,591 --> 00:40:06,457
cuando estamos de pie
en el umbral allí,

668
00:40:06,459 --> 00:40:08,826
a mi derecha hay un televisor así que,

669
00:40:08,828 --> 00:40:11,896
cuando el Bronco se detiene en el camino de entrada

670
00:40:13,266 --> 00:40:16,834
Veo Bronco, Cawlings,
Simpson en el asiento trasero

671
00:40:18,038 --> 00:40:19,604
y luego miro aquí y obtengo el

672
00:40:19,606 --> 00:40:22,106
punto de vista que estás viendo.

673
00:40:22,108 --> 00:40:23,541
Oh Dios mío, Dios mío.

674
00:40:23,543 --> 00:40:26,711
Ha vuelto a casa después de todo eso.

675
00:40:26,713 --> 00:40:30,348
Justo cuando intentamos sacar palabras,

676
00:40:30,350 --> 00:40:32,784
un joven corre hacia el
lado del conductor de la puerta

677
00:40:32,786 --> 00:40:35,186
y comienza a golpear a AC Cawlings.

678
00:40:37,691 --> 00:40:39,457
¿Quién es ese que está ahí fuera?

679
00:40:39,459 --> 00:40:41,559
Él sólo está tratando de ayudar.

680
00:40:41,561 --> 00:40:43,561
Él sólo está tratando de ayudar, hombre.

681
00:40:43,563 --> 00:40:47,565
Kardashian dijo: "Ese es Jason
Simpson, ese es el hijo de OJ".

682
00:40:49,703 --> 00:40:53,771
Entonces, le dije a Pepabrick, le dije:
"Sal y tómalo".

683
00:40:56,376 --> 00:40:57,942
Lo sacó,

684
00:41:00,146 --> 00:41:04,549
ahora llegamos al
negocio que diseñamos.

685
00:41:04,551 --> 00:41:08,086
En esta coyuntura, es muy frágil.

686
00:41:08,088 --> 00:41:11,789
Lo que exacerba, lo que
Lo vuelve loco, es el ruido,

687
00:41:13,927 --> 00:41:16,427
tenías un helicóptero
parecían unos 50 pies

688
00:41:16,429 --> 00:41:20,364
fuera de la cubierta, cada coche
eso fue en lo siguiente

689
00:41:20,366 --> 00:41:23,267
Tenían las luces rojas y las sirenas encendidas.

690
00:41:25,004 --> 00:41:26,437
Si solo tomas una instantánea,

691
00:41:26,439 --> 00:41:29,507
irías, esto es
Locura, locura absoluta.

692
00:41:34,347 --> 00:41:36,848
Lo vi desde la sala de redacción

693
00:41:36,850 --> 00:41:39,016
y cuando vi una pareja
de los oficiales SWAT

694
00:41:39,018 --> 00:41:41,786
que reconocí correr
Al otro lado del plano, pensé,

695
00:41:41,788 --> 00:41:45,256
Dios mío, van a
matarlo en el camino de entrada.

696
00:41:45,258 --> 00:41:47,391
Sólo tíralo por favor.

697
00:41:47,393 --> 00:41:48,393
¿Está bien?

698
00:41:51,030 --> 00:41:53,464
Juice, simplemente tira el arma.

699
00:41:53,466 --> 00:41:54,799
no queria que saliera

700
00:41:54,801 --> 00:41:56,300
del auto con una pistola en la mano,

701
00:41:56,302 --> 00:41:57,602
lo habrían dejado,

702
00:41:57,604 --> 00:41:59,537
no habrían tenido otra opción.

703
00:42:02,075 --> 00:42:04,842
Jugo, vamos, jugo.

704
00:42:07,313 --> 00:42:09,480
Resuelven la mayoría de las situaciones de forma pacífica,

705
00:42:09,482 --> 00:42:12,750
pero están ahí para
terminarlo de una forma u otra.

706
00:42:12,752 --> 00:42:14,886
DO, no, no DO.

707
00:42:18,224 --> 00:42:20,591
No, ningún hombre, no lo hagas.

708
00:42:20,593 --> 00:42:22,193
Jugo, no lo hagas, Jugo.

709
00:42:24,831 --> 00:42:26,564
Recógelo.

710
00:42:26,566 --> 00:42:29,000
Estoy pensando, está bien, hay muchos

711
00:42:29,002 --> 00:42:31,302
de gente que está apostando por nosotros.

712
00:42:31,304 --> 00:42:32,837
Que vamos a arruinar esto.

713
00:42:32,839 --> 00:42:34,405
Eso es cínico.

714
00:42:34,407 --> 00:42:36,340
que creemos que somos un

715
00:42:37,310 --> 00:42:39,577
brutal y horrible organización.

716
00:42:39,579 --> 00:42:41,345
Y simplemente no es el caso.

717
00:42:45,685 --> 00:42:47,585
¿Cómo saben que la policía?

718
00:42:47,587 --> 00:42:49,787
y el fiscal del distrito no hizo todo esto

719
00:42:49,789 --> 00:42:54,525
evidencia para hacerlo
actuar de la manera que él está actuando?

720
00:42:54,527 --> 00:42:55,793
Nos estábamos recuperando de Rodney King

721
00:42:55,795 --> 00:42:58,830
y es tan importante para la gente

722
00:42:58,832 --> 00:43:01,499
para ver las cosas que van por el camino correcto.

723
00:43:01,501 --> 00:43:02,600
Hay tantas cosas en las noticias donde

724
00:43:02,602 --> 00:43:04,502
las cosas van por mal camino.

725
00:43:04,504 --> 00:43:05,536
Normalmente, eso estaría en mi mente,

726
00:43:05,538 --> 00:43:07,405
pero esa noche no fue así.

727
00:43:16,316 --> 00:43:18,850
Apertura de puertas.

728
00:43:21,321 --> 00:43:23,688
Ese es Al Cawlings.

729
00:43:23,690 --> 00:43:25,289
Está bastante, bastante molesto en este momento.

730
00:43:25,291 --> 00:43:26,324
Sí.

731
00:43:26,326 --> 00:43:28,993
Bastante emotivo aquí.

732
00:43:28,995 --> 00:43:31,229
Tengo que sacar a Cawlings.

733
00:43:31,231 --> 00:43:32,730
Por mucho que intentaba ayudar,

734
00:43:32,732 --> 00:43:35,700
él estaba interfiriendo en
donde necesitaba hacerlo.

735
00:43:35,702 --> 00:43:37,301
Necesitaba hablar directamente con el Sr. Simpson.

736
00:43:37,303 --> 00:43:40,338
para tratar de evitar que se lastime.

737
00:43:40,340 --> 00:43:43,875
Y el señor Cawlings estaba
tratando de ser un intermediario.

738
00:43:45,745 --> 00:43:47,812
Estaba muy preocupado por su amigo.

739
00:43:47,814 --> 00:43:49,547
Nos seguía pidiendo, por favor no le hagamos daño.

740
00:43:49,549 --> 00:43:52,316
por favor no le hagas daño, por favor.

741
00:43:52,318 --> 00:43:53,718
Y él quería volver,

742
00:43:53,720 --> 00:43:55,253
quería quedarse con su amigo.

743
00:43:55,255 --> 00:43:58,522
Y no lo permitiríamos, no podemos.

744
00:43:58,524 --> 00:44:00,091
La policía no ha hecho ningún movimiento.

745
00:44:00,093 --> 00:44:04,328
entendemos las negociaciones
todavía están sucediendo.

746
00:44:04,330 --> 00:44:06,197
Simpson, puedes verlo,

747
00:44:06,199 --> 00:44:09,867
acunando lo que parecen fotografías enmarcadas,

748
00:44:09,869 --> 00:44:13,571
pero claramente tiene el cañón
de un arma bajo su barbilla

749
00:44:13,573 --> 00:44:15,506
y parece que solo está descansando

750
00:44:15,508 --> 00:44:17,708
barbilla en el cañón del arma.

751
00:44:17,710 --> 00:44:20,311
Era la mirada de un hombre derrotado.

752
00:44:26,386 --> 00:44:27,885
Son, según los escáneres de la policía,

753
00:44:27,887 --> 00:44:29,754
hablando con OJ en el
teléfono, desde el interior

754
00:44:29,756 --> 00:44:32,924
la casa, tratando de negociar algo.

755
00:44:34,861 --> 00:44:38,062
Le dije desde muy temprano,

756
00:44:38,064 --> 00:44:42,800
No creo que tus hijos
Necesito ver otra tragedia.

757
00:44:42,802 --> 00:44:45,469
Y enseguida cambió de tema.

758
00:44:45,471 --> 00:44:48,606
derecho a sí mismo, él
Ni siquiera hablaría de eso.

759
00:44:48,608 --> 00:44:51,709
Dije que sé de dónde viene.

760
00:44:51,711 --> 00:44:55,313
Había tantos recuerdos
y cosas de él por todas partes,

761
00:44:57,283 --> 00:44:58,616
normalmente verías otras fotos

762
00:44:58,618 --> 00:45:00,284
de familiares o algo más,

763
00:45:00,286 --> 00:45:04,722
no viste esos
cosas, todo era él.

764
00:45:04,724 --> 00:45:08,793
Le dije a Mike Albanis, Mike,
Puedo convencerlo.

765
00:45:08,795 --> 00:45:10,561
Podemos apelar a su ego lo suficiente

766
00:45:10,563 --> 00:45:13,130
que va a salir por nosotros.

767
00:45:14,634 --> 00:45:15,633
Su voz, al principio, era

768
00:45:15,635 --> 00:45:18,736
emocionado pero luego llamó.

769
00:45:18,738 --> 00:45:22,640
Cuanto más hablábamos de
él, más le gustaba.

770
00:45:24,444 --> 00:45:25,943
Queremos mostrarles que eres

771
00:45:25,945 --> 00:45:28,179
sigues siendo la persona que tu
han sido todos estos años.

772
00:45:28,181 --> 00:45:32,316
Este gran jugador de fútbol,
esta genial todo.

773
00:45:32,318 --> 00:45:34,885
(música dramática)

774
00:45:38,758 --> 00:45:39,991
Me pidió que subiera al auto.

775
00:45:39,993 --> 00:45:41,292
y le dije: "No, vas a mostrar

776
00:45:41,294 --> 00:45:42,593
tú mismo, les vas a mostrar

777
00:45:42,595 --> 00:45:43,861
¡Qué grande y valiente eres!

778
00:45:43,863 --> 00:45:45,262
vas a caminar hacia mí y estás

779
00:45:45,264 --> 00:45:46,697
voy a dejar el arma en el auto,

780
00:45:46,699 --> 00:45:51,135
vas a salir
y mostrárselo a todos, ahora mismo.

781
00:45:51,137 --> 00:45:52,903
Vas a hacer esto".

782
00:45:54,707 --> 00:45:57,775
Mi giro personal, creo, él quería

783
00:45:57,777 --> 00:45:59,877
rendirse cuando ya estaba oscuro.

784
00:45:59,879 --> 00:46:02,880
Para que no lo vieran.

785
00:46:02,882 --> 00:46:07,018
La noche ha caído aquí sobre Brentwood.

786
00:46:07,020 --> 00:46:11,856
Tenía dos marcos de fotos.
que estaban acunados en sus brazos.

787
00:46:11,858 --> 00:46:14,692
Le dijimos, abre la puerta,

788
00:46:14,694 --> 00:46:16,727
saca el brazo con el marco,

789
00:46:16,729 --> 00:46:19,864
y el otro brazo afuera
con la foto enmarcada,

790
00:46:19,866 --> 00:46:23,534
para que quede claro para todos,
así que no había ningún error.

791
00:46:25,138 --> 00:46:29,306
Puertas abiertas, luces de techo.
encendido, está fuera del vehículo.

792
00:46:29,308 --> 00:46:30,875
Un poco encorvado,

793
00:46:32,645 --> 00:46:35,579
nos baraja seis ocho pasos,

794
00:46:35,581 --> 00:46:37,448
y se desploma en nuestros brazos.

795
00:46:38,518 --> 00:46:41,085
Él dice: "Lo siento,

796
00:46:41,087 --> 00:46:43,721
nunca iba a
lastimarlos chicos. Lo siento.

797
00:46:43,723 --> 00:46:46,257
Nunca iba a lastimarlos chicos."

798
00:46:46,259 --> 00:46:47,591
OJ está bajo custodia.

799
00:46:47,593 --> 00:46:49,493
Entendemos que OJ está bajo custodia.

800
00:46:49,495 --> 00:46:50,828
Están llamando a un código cuatro.

801
00:46:50,830 --> 00:46:52,563
Todo despejado, todo a salvo.

802
00:46:53,566 --> 00:46:56,567
Gracias, gracias a Dios.

803
00:46:56,569 --> 00:47:00,438
(periodistas haciendo preguntas)

804
00:47:03,543 --> 00:47:05,109
Increíble, vimos una increíble

805
00:47:05,111 --> 00:47:07,711
situación que se prolonga durante horas.

806
00:47:07,713 --> 00:47:12,616
Increíble moderación por parte del
Departamento de Policía de Los Ángeles.

807
00:47:12,618 --> 00:47:14,618
Los oficiales mantuvieron la distancia.

808
00:47:14,620 --> 00:47:16,253
Permitieron que el equipo SWAT, los profesionales,

809
00:47:16,255 --> 00:47:20,224
Para entrar, tomaron sus posiciones.

810
00:47:20,226 --> 00:47:23,894
Me había pedido que me quedara con
él durante todo el proceso.

811
00:47:23,896 --> 00:47:26,363
Le prometí que me quedaría con él.

812
00:47:26,365 --> 00:47:28,466
Dije que es hora, yo
Tengo que esposarte ahora,

813
00:47:28,468 --> 00:47:29,517
necesitas estar esposado.

814
00:47:29,518 --> 00:47:30,567
Lo siento, así es como funciona.

815
00:47:30,570 --> 00:47:33,304
(sirenas de policía)

816
00:47:35,108 --> 00:47:38,876
Mientras despegamos, Simpson
se sorprende ante la multitud.

817
00:47:41,247 --> 00:47:44,215
Él simplemente no podía creerlo.
Había tanta gente allí.

818
00:47:44,217 --> 00:47:47,084
(DO gratuito, DO gratuito)

819
00:47:47,086 --> 00:47:48,752
Y él dijo: "¿Qué son todas estas

820
00:47:48,754 --> 00:47:50,888
qué hacen los negros en Brentwood?

821
00:47:50,890 --> 00:47:53,691
(multitud aclamando)

822
00:47:59,232 --> 00:48:01,632
Salgo y Shapiro está allí.

823
00:48:01,634 --> 00:48:03,767
Shapiro me da la mano y dice:

824
00:48:03,769 --> 00:48:07,805
"Gracias por no matar a OJ Simpson".

825
00:48:07,807 --> 00:48:08,973
Me agarró y fue a abrazarme.

826
00:48:08,975 --> 00:48:10,341
Voy, solo,

827
00:48:11,777 --> 00:48:14,345
no estaba de humor para un abrazo

828
00:48:15,448 --> 00:48:17,915
y tal vez no fui profesional.

829
00:48:20,853 --> 00:48:22,253
No conozco al maldito tipo, ¿verdad?

830
00:48:22,255 --> 00:48:25,322
¿Y quiere llorar sobre mí?

831
00:48:25,324 --> 00:48:27,858
(música dramática)

832
00:48:29,128 --> 00:48:32,096
Bueno, esto es una locura. Realmente lo es.

833
00:48:32,098 --> 00:48:34,765
dije, he visto
todo en materia de aplicación de la ley.

834
00:48:34,767 --> 00:48:37,801
No hay nada más que pueda superar esto.

835
00:48:37,803 --> 00:48:40,604
(música dramática)

836
00:49:00,526 --> 00:49:02,793
(música de piano)

837
00:49:29,722 --> 00:49:31,522
Más tarde hoy en Los Ángeles, OJ Simpson

838
00:49:31,524 --> 00:49:34,425
se espera que haga su
primera comparecencia ante el tribunal.

839
00:49:34,427 --> 00:49:36,760
OJ ha estado en la cárcel,
bajo vigilancia suicida,

840
00:49:36,762 --> 00:49:40,164
visitado sólo por un
psiquiatra y su abogado.

841
00:49:41,701 --> 00:49:43,300
Por favor,

842
00:49:48,207 --> 00:49:49,673
Muy bien, gente.

843
00:49:55,848 --> 00:49:58,015
Por favor hable para que lo escuchen.

844
00:49:58,017 --> 00:49:59,017
Eh, sí.

845
00:50:00,953 --> 00:50:01,952
Perdóneme, lo siento.

846
00:50:01,954 --> 00:50:03,053
¿Podemos empezar todo de nuevo?

847
00:50:03,055 --> 00:50:04,154
Sí.

848
00:50:07,727 --> 00:50:09,026
Parecía un desastre.

849
00:50:11,030 --> 00:50:14,465
Parecía alguien
que había cometido un asesinato.

850
00:50:14,467 --> 00:50:16,367
No había nada sobre el viejo

851
00:50:16,369 --> 00:50:19,036
Simpson sonriente, sobre él ese día.

852
00:50:20,539 --> 00:50:21,939
Sus cargos por esta queja

853
00:50:21,941 --> 00:50:23,574
en que voluntariamente y
ilegalmente con pronunciado

854
00:50:23,576 --> 00:50:26,844
asesinato premeditado de
Nicole Brown Simpson.

855
00:50:28,748 --> 00:50:31,448
En el cargo dos tu cargo es el crimen.

856
00:50:31,450 --> 00:50:34,084
de asesinato en violación
del artículo 187 del código penal.

857
00:50:34,086 --> 00:50:36,086
Que voluntariamente y
ilegalmente con pronunciado

858
00:50:36,088 --> 00:50:39,556
asesinato previsto de Ronald Lyle Goldman.

859
00:50:41,093 --> 00:50:44,128
Cuando inicialmente se declaró culpable,

860
00:50:44,130 --> 00:50:46,297
apenas lo ahogó.

861
00:50:46,299 --> 00:50:47,299
No culpable.

862
00:50:49,268 --> 00:50:50,834
Muy bien, entonces la declaración de no culpabilidad

863
00:50:50,836 --> 00:50:52,970
ser ingresado, el caso será fijado para un

864
00:50:52,972 --> 00:50:55,973
audiencia preliminar dentro
el plazo reglamentario.

865
00:50:55,975 --> 00:50:56,975
Recreo.

866
00:50:58,944 --> 00:51:00,978
Este caso será manejado
como se maneja cada caso,

867
00:51:00,980 --> 00:51:03,480
el caso será completamente
investigado por arriba

868
00:51:03,482 --> 00:51:06,850
investigadores de primera categoría, nosotros
presentará la acusación

869
00:51:06,852 --> 00:51:09,820
de manera minuciosa y profesional.

870
00:51:10,823 --> 00:51:12,856
Yo, entre otros, la recomendé.

871
00:51:12,858 --> 00:51:14,958
estaba consciente de ella
Éxitos en la sala del tribunal.

872
00:51:14,960 --> 00:51:18,662
Sabía que ella era muy
Abogado litigante dinámico.

873
00:51:18,664 --> 00:51:19,963
No quiero que nadie olvide el hecho de que

874
00:51:19,965 --> 00:51:22,266
Robert Barto se despierta cada mañana,

875
00:51:22,268 --> 00:51:27,104
y Rebecca Schaeffer miente
enterrado en una tumba en Oregon.

876
00:51:27,106 --> 00:51:29,640
Trabajó extraordinariamente duro,

877
00:51:29,642 --> 00:51:31,875
ella era muy fácil con las pruebas de rastreo,

878
00:51:31,877 --> 00:51:33,844
cabello, fibra y similares.

879
00:51:34,880 --> 00:51:36,780
Estaba al día con el ADN.

880
00:51:38,617 --> 00:51:41,185
Ella era una de nuestros mejores abogados litigantes.

881
00:51:41,187 --> 00:51:42,619
Creo que con todas las preguntas

882
00:51:42,621 --> 00:51:43,520
que hemos estado obteniendo sobre el

883
00:51:43,522 --> 00:51:45,055
simpatía pública por el Sr. Simpson,

884
00:51:45,057 --> 00:51:46,457
No debemos olvidar el hecho de que

885
00:51:46,459 --> 00:51:49,960
tenemos dos víctimas,
que fueron brutalmente asesinados.

886
00:51:49,962 --> 00:51:51,295
Debo decir que nunca me importó

887
00:51:51,297 --> 00:51:54,198
quien era el acusado,
Era una cuestión de quién lo hizo.

888
00:51:54,200 --> 00:51:56,066
Ya sean famosos,
si no son famosos.

889
00:51:56,068 --> 00:51:58,802
Todos reciben el mismo trato.

890
00:52:00,206 --> 00:52:03,874
Estás mirando al preso.
número 4103970, DO Simpson.

891
00:52:06,212 --> 00:52:08,946
(la cámara hace clic)

892
00:52:12,518 --> 00:52:15,552
(las puertas de las celdas se cierran)

893
00:52:20,526 --> 00:52:22,426
Creí que era inocente.

894
00:52:22,428 --> 00:52:25,195
yo era como todos los demás,
era incomprensible

895
00:52:25,197 --> 00:52:27,297
que mi amigo pudiera hacer esto.

896
00:52:30,035 --> 00:52:33,103
Me colé en la cárcel para verlo y

897
00:52:33,105 --> 00:52:36,073
hay un tipo que era mi amigo y

898
00:52:38,110 --> 00:52:39,610
parecía demacrado,

899
00:52:40,880 --> 00:52:43,080
llevaba un mono naranja,

900
00:52:43,082 --> 00:52:46,850
y fue encadenado a
el escritorio frente a mí.

901
00:52:50,356 --> 00:52:54,425
Luego me miró en el
el otro lado de los plexiglás,

902
00:52:55,761 --> 00:52:57,294
lo más cerca que pudo estar, y dijo:

903
00:52:57,296 --> 00:53:00,230
"Lo juro por Dios, yo no hice esto".

904
00:53:00,232 --> 00:53:01,498
Le creí.

905
00:53:04,069 --> 00:53:06,270
Me preguntó si yo sería el

906
00:53:06,272 --> 00:53:08,071
cronista de todo el asunto.

907
00:53:08,073 --> 00:53:11,308
¿Escribiría un libro?
sobre todo el asunto.

908
00:53:11,310 --> 00:53:13,043
Me alejé de eso.

909
00:53:14,580 --> 00:53:18,282
Luego, en un momento de máximo surrealismo,

910
00:53:18,284 --> 00:53:19,650
estoy sentado con jugo de naranja

911
00:53:21,220 --> 00:53:23,854
y Lyle Menéndez camina detrás de él.

912
00:53:25,057 --> 00:53:27,090
Y simplemente dije, mierda, esto es más

913
00:53:27,092 --> 00:53:29,793
de lo que mi pequeño cerebro de guisante puede soportar.

914
00:53:31,464 --> 00:53:34,064
(música dramática)

915
00:53:57,823 --> 00:54:02,326
Bob, OJ Simpson está en Los Ángeles.
Celda de la cárcel de Ángeles esta noche.

916
00:54:02,328 --> 00:54:04,328
Su abogado dice que habló con él hoy.

917
00:54:04,330 --> 00:54:07,030
y que Simpson estaba llorando.

918
00:54:07,032 --> 00:54:08,832
Ahora Cawlings fue arrestado

919
00:54:08,834 --> 00:54:11,101
por el delito grave de ayudar a un fugitivo.

920
00:54:11,103 --> 00:54:12,536
Aléjate de mi maldita casa.

921
00:54:12,538 --> 00:54:14,838
Simpson, tenía $10,000 en efectivo

922
00:54:14,840 --> 00:54:17,040
y un pasaporte en ese momento.

923
00:54:17,042 --> 00:54:18,709
Me encanta el zumo de naranja

924
00:54:18,711 --> 00:54:20,143
pase lo que pase.

925
00:54:20,145 --> 00:54:22,145
El asesinato en circunstancias especiales,

926
00:54:22,147 --> 00:54:23,714
cargos de pena de muerte.

927
00:54:23,716 --> 00:54:26,550
Las pruebas finales de ADN son positivas para

928
00:54:26,552 --> 00:54:29,119
intenso y propósitos, OJ Simpson realmente

929
00:54:29,121 --> 00:54:30,854
No tiene más opción que admitir que mató.

930
00:54:30,856 --> 00:54:32,055
El hombre que liderará la acusación

931
00:54:32,057 --> 00:54:33,991
del caso, contra OJ Simpson,

932
00:54:33,993 --> 00:54:35,826
es el distrito de Los Ángeles
Abogado, Gil Garcetti.

933
00:54:35,828 --> 00:54:37,728
Dijiste antes: "No va

934
00:54:37,730 --> 00:54:40,497
para sorprenderme si vemos a OJ Simpson

935
00:54:40,499 --> 00:54:42,132
en algún momento en el camino di ok

936
00:54:42,134 --> 00:54:45,369
Lo hice pero no soy responsable."

937
00:54:45,371 --> 00:54:46,837
Eso ciertamente me pareció

938
00:54:46,839 --> 00:54:48,238
como un fiscal muy
cómodo con su caso.

939
00:54:48,240 --> 00:54:49,806
Me siento cómodo con el caso,

940
00:54:49,808 --> 00:54:51,508
No quiero especular sobre qué

941
00:54:51,510 --> 00:54:52,843
la defensa va a ser pero yo

942
00:54:52,845 --> 00:54:54,211
Ha sido fiscal durante 25 años.

943
00:54:54,213 --> 00:54:57,314
La evidencia era tan abrumadora,

944
00:54:57,316 --> 00:54:59,149
simplemente no había ninguna duda.

945
00:55:01,854 --> 00:55:03,654
Un rastro de sangre que partía de Bundy.

946
00:55:03,656 --> 00:55:05,956
hasta llegar a su dormitorio.

947
00:55:07,259 --> 00:55:08,859
Creo que nunca había visto tanto

948
00:55:08,861 --> 00:55:11,428
pruebas en ningún caso concreto.

949
00:55:13,532 --> 00:55:18,201
Cuando combinas eso con
evidencia de motivación,

950
00:55:18,203 --> 00:55:21,438
y esa fue la historia
de violencia doméstica,

951
00:55:21,440 --> 00:55:23,006
con Simpson físicamente y

952
00:55:23,008 --> 00:55:26,209
abusando psicológicamente de Nicole Brown.

953
00:55:26,211 --> 00:55:28,011
Esta es mi mujer.

954
00:55:28,013 --> 00:55:29,379
Este fue un caso de violencia doméstica.

955
00:55:29,381 --> 00:55:31,114
que culminó en asesinato.

956
00:55:31,116 --> 00:55:32,149
Fin de la historia.

957
00:55:35,454 --> 00:55:36,453
Ambas partes van a intentar

958
00:55:36,455 --> 00:55:37,788
para colocar la publicidad a su manera

959
00:55:37,790 --> 00:55:40,857
pero como se trata de una celebridad importante,

960
00:55:40,859 --> 00:55:42,459
probablemente este sea el más famoso

961
00:55:42,461 --> 00:55:44,728
Estadounidense alguna vez acusado de asesinato,

962
00:55:44,730 --> 00:55:47,297
No habrá nada como de costumbre.

963
00:55:49,568 --> 00:55:53,270
Mi antiguo derecho penal
el profesor Alan Dershowitz,

964
00:55:53,272 --> 00:55:57,240
fue parte de lo que más tarde
llegar a ser conocido como el equipo de ensueño,

965
00:55:57,242 --> 00:55:59,476
Los abogados de OJ Simpson.

966
00:55:59,478 --> 00:56:00,944
Entonces llamé a Alan y le dije:

967
00:56:00,946 --> 00:56:02,446
"Sabes, ¿qué haces?
¿Piensas en este caso?

968
00:56:02,448 --> 00:56:04,781
Y él dijo: "No lo sé,

969
00:56:06,218 --> 00:56:09,953
pero deberías mirar
en este tipo, este policía.

970
00:56:11,256 --> 00:56:14,791
Mark Fuhrman, hay
algo malo en él."

971
00:56:16,729 --> 00:56:18,729
Conocí a Mark por primera vez durante el

972
00:56:18,731 --> 00:56:21,331
ejecución de una segunda orden de allanamiento.

973
00:56:21,333 --> 00:56:24,501
Me impresionó, parecía
tener ojo para los detalles.

974
00:56:24,503 --> 00:56:26,737
Algunos de sus movimientos de investigación,

975
00:56:26,739 --> 00:56:28,805
particularmente yendo a Rockingham,

976
00:56:28,807 --> 00:56:32,743
Me llamó la atención que se trata de un detective inteligente.

977
00:56:32,745 --> 00:56:35,512
Mark Fuhrman, M-A-R-K FU-H-R-M-A-N.

978
00:56:37,282 --> 00:56:38,482
Cuando testificó en
la audiencia preliminar,

979
00:56:38,484 --> 00:56:40,784
hizo un muy buen trabajo.

980
00:56:40,786 --> 00:56:42,285
Sangre a la izquierda de la huella.

981
00:56:42,287 --> 00:56:44,988
indicaría que la persona que se fue

982
00:56:44,990 --> 00:56:47,858
la escena estaba sangrando
el lado izquierdo de su cuerpo.

983
00:56:47,860 --> 00:56:49,993
Y el lugar en el Bronco

984
00:56:49,995 --> 00:56:52,362
coincidiría con esa lesión.

985
00:56:54,199 --> 00:56:55,966
Estaba en la cima de su juego.

986
00:56:55,968 --> 00:56:58,468
Su recuerdo de la búsqueda de

987
00:56:58,470 --> 00:57:00,370
Rockingham fue lo principal.

988
00:57:00,372 --> 00:57:03,573
Y fue detallado y consistente.

989
00:57:03,575 --> 00:57:06,143
¿Y por qué fue que tú
no aseguró la residencia

990
00:57:06,145 --> 00:57:09,846
para una orden de allanamiento
antes de encontrar el guante.

991
00:57:11,016 --> 00:57:13,350
Ésta no es una situación en la que

992
00:57:13,352 --> 00:57:14,818
tuvo tiempo de destacarse en el

993
00:57:14,820 --> 00:57:18,522
calle y simplemente esperar y preguntarse.

994
00:57:18,524 --> 00:57:20,090
Teníamos que hacer algo.

995
00:57:22,361 --> 00:57:26,296
Pensé que tal vez este tipo
Fuhrman ha hecho algo mal.

996
00:57:26,298 --> 00:57:27,931
Quizás lo hayan demandado.

997
00:57:31,570 --> 00:57:34,371
Había una mazmorra como sótano

998
00:57:35,474 --> 00:57:37,708
en el centro de Los Ángeles con todos

999
00:57:37,710 --> 00:57:40,477
los registros de presentaciones judiciales civiles.

1000
00:57:40,479 --> 00:57:42,145
Y comencé a hurgar en estos

1001
00:57:42,147 --> 00:57:46,717
registros buscando a Mark
Fuhrman como acusado.

1002
00:57:46,719 --> 00:57:49,252
Y eso no es lo que encontré.

1003
00:57:49,254 --> 00:57:52,923
Encontré una demanda donde Mark
Fuhrman fue el demandante.

1004
00:57:54,526 --> 00:57:58,095
De hecho, había demandado al
Junta de Pensiones de Los Ángeles

1005
00:57:59,765 --> 00:58:02,999
pidiendo ser relevado como policía

1006
00:58:04,703 --> 00:58:07,437
y recibir una pensión porque su mente

1007
00:58:08,841 --> 00:58:12,142
Estaba tan envenenado por el odio hacia los negros.

1008
00:58:16,014 --> 00:58:19,182
Y pensé para mis adentros,
Ahora eso es una historia.

1009
00:58:24,089 --> 00:58:28,091
Me presento sin ser invitado en
Oficina de Robert Shapiro.

1010
00:58:28,093 --> 00:58:31,628
Y yo digo: "He estado
mirando el expediente de Mark Fuhrman

1011
00:58:31,630 --> 00:58:34,364
y hay algunos bonitos
Hay cosas increíbles allí".

1012
00:58:34,366 --> 00:58:36,266
Y recuerdo, hasta el día de hoy, que ordenó

1013
00:58:36,268 --> 00:58:37,267
de balancearse en su silla.

1014
00:58:37,269 --> 00:58:38,368
Él dijo: "¿Viste eso?"

1015
00:58:38,370 --> 00:58:39,536
Dije: "Sí".

1016
00:58:39,538 --> 00:58:41,438
Él dijo: "Crees que eso es malo,

1017
00:58:41,440 --> 00:58:44,307
Creemos que él plantó el guante.

1018
00:58:44,309 --> 00:58:46,676
(la cámara hace clic)

1019
00:58:49,715 --> 00:58:51,114
Fuhrman, según este artículo

1020
00:58:51,116 --> 00:58:53,817
Había usado muchos epítetos raciales.

1021
00:58:55,087 --> 00:58:57,754
Teniendo eso ahí afuera,

1022
00:58:57,756 --> 00:58:59,823
realmente trajo a casa el
hecho de que tenemos un

1023
00:58:59,825 --> 00:59:03,160
dinámico aquí estamos
tendré que lidiar con.

1024
00:59:04,763 --> 00:59:08,632
Encontraron un defecto en mí y
luego formaron un nexo,

1025
00:59:08,634 --> 00:59:11,401
una conexión con el defecto del caso.

1026
00:59:16,441 --> 00:59:19,009
Quiero decir, tuve un par de años malos.

1027
00:59:23,482 --> 00:59:24,748
pero salí

1028
00:59:26,351 --> 00:59:28,318
mejor, salí de esto.

1029
00:59:32,257 --> 00:59:33,557
Es lo que es.

1030
00:59:35,694 --> 00:59:38,528
Ese artículo salió justo en

1031
00:59:38,530 --> 00:59:39,796
casi al mismo tiempo, Johnny Cochran

1032
00:59:39,798 --> 00:59:42,632
Estaba subiendo a bordo del equipo de defensa.

1033
00:59:42,634 --> 00:59:44,634
Y mi pensamiento en ese momento fue,

1034
00:59:44,636 --> 00:59:47,370
Aquí viene la tarjeta de carrera.

1035
00:59:47,372 --> 00:59:49,906
(música gospel)

1036
00:59:56,048 --> 00:59:58,181
Mi nombre es Johnny L. Cochran Jr.

1037
00:59:58,183 --> 01:00:00,517
Soy principalmente un abogado de derechos civiles.

1038
01:00:00,519 --> 01:00:01,785
Y represento a varios clientes.

1039
01:00:01,787 --> 01:00:05,088
a quienes se les han vulnerado sus derechos civiles.

1040
01:00:06,525 --> 01:00:10,527
Él y su empresa fueron
actores centrales en esta historia

1041
01:00:10,529 --> 01:00:13,196
del LAPD y carrera en Los Ángeles.

1042
01:00:14,366 --> 01:00:16,032
Al crecer en Estados Unidos,

1043
01:00:16,034 --> 01:00:18,001
cualquier afroamericano te dirá eso,

1044
01:00:18,003 --> 01:00:20,537
sabemos que tenemos que correr más rápido,

1045
01:00:20,539 --> 01:00:22,806
saltar más alto, trabajar más duro,

1046
01:00:22,808 --> 01:00:24,541
hacer lo mismo que cualquier otro tiene que hacer.

1047
01:00:24,543 --> 01:00:25,876
(aplausos)

1048
01:00:25,878 --> 01:00:29,713
Johnny Cochran fue
siempre el ícono para los jóvenes

1049
01:00:29,715 --> 01:00:34,050
Negro, moreno y oprimido.
gente en los angeles

1050
01:00:34,052 --> 01:00:36,887
porque Johnny era tan joven

1051
01:00:36,889 --> 01:00:39,823
apuesto abogado que se enfrentó a la policía.

1052
01:00:41,593 --> 01:00:44,594
Johnny Cochran se hizo un nombre

1053
01:00:44,596 --> 01:00:48,832
como abogado público en el caso Deadwyler.

1054
01:00:48,834 --> 01:00:50,567
La última explosión de violencia en Watts

1055
01:00:50,569 --> 01:00:53,003
Realmente comenzó aquí hace 11 días.

1056
01:00:53,005 --> 01:00:54,838
Un automovilista negro conduciendo por aquí.

1057
01:00:54,840 --> 01:00:56,539
estaba llevando a su esposa al hospital,

1058
01:00:56,541 --> 01:00:58,108
ella estaba teniendo dolores de parto,

1059
01:00:58,110 --> 01:01:00,944
fueron detenidos, detenidos
por un patrullero blanco.

1060
01:01:00,946 --> 01:01:05,749
Un policía salió
y vino a mi lado

1061
01:01:05,751 --> 01:01:07,284
y mi marido se inclinó sobre mí

1062
01:01:07,286 --> 01:01:08,551
y le preguntó si quería

1063
01:01:08,553 --> 01:01:11,788
llevarlo a la
hospital para cuidarme.

1064
01:01:14,226 --> 01:01:18,295
Y luego él, él no dijo
cualquier cosa y le disparó.

1065
01:01:20,799 --> 01:01:22,332
Y cayó sobre mí.

1066
01:01:25,103 --> 01:01:27,938
(música dramática)

1067
01:01:30,575 --> 01:01:32,275
Al señor Cochran le gustaría saber,

1068
01:01:32,277 --> 01:01:34,978
¿Entraste al auto de Deadwyler?

1069
01:01:34,980 --> 01:01:37,580
con la parte superior de
tu cuerpo voluntariamente?

1070
01:01:37,582 --> 01:01:38,582
Sí, señor.

1071
01:01:39,618 --> 01:01:41,117
Al señor Cochran le gustaría saber,

1072
01:01:41,119 --> 01:01:44,988
¿Observaste alguna arma?
¿Dentro del auto de Deadwyler?

1073
01:01:44,990 --> 01:01:46,556
No, señor, no lo hice.

1074
01:01:46,558 --> 01:01:48,091
El señor Cochran quiere saber,

1075
01:01:48,093 --> 01:01:49,826
eso se convirtió en el eslogan porque

1076
01:01:49,828 --> 01:01:53,096
el propio abogado podría
No hagas las preguntas.

1077
01:01:53,098 --> 01:01:56,633
Tuvo que pasar por el consejo del condado.

1078
01:01:56,635 --> 01:01:57,968
Al señor Cochran le gustaría saber,

1079
01:01:57,970 --> 01:01:59,302
si has sido entrenado para mantener tu

1080
01:01:59,304 --> 01:02:00,470
arma lejos de un sospechoso?

1081
01:02:00,472 --> 01:02:02,806
Sí, señor.

1082
01:02:02,808 --> 01:02:06,242
Johnny tenía entonces entre 27 y 28 años.

1083
01:02:06,244 --> 01:02:08,345
Era un joven tramposo.

1084
01:02:09,481 --> 01:02:11,348
Al señor Cochran le gustaría saber,

1085
01:02:11,350 --> 01:02:13,583
mientras estabas en Los
academia de policia de angeles,

1086
01:02:13,585 --> 01:02:15,685
¿Te entrenaron para poner tu

1087
01:02:15,687 --> 01:02:18,688
parte superior de tu cuerpo dentro de un auto?

1088
01:02:20,192 --> 01:02:22,425
No específicamente eso, no.

1089
01:02:30,502 --> 01:02:33,103
Porque fue un juicio televisado,

1090
01:02:34,806 --> 01:02:36,840
se convirtió en un héroe para todos

1091
01:02:36,842 --> 01:02:39,275
en la comunidad centro sur.

1092
01:02:42,714 --> 01:02:47,550
Pocas personas tenían mayor
de pie, de pie más profundo.

1093
01:02:47,552 --> 01:02:52,055
Johnny siempre fue así
incondicional defensor de la justicia,

1094
01:02:52,057 --> 01:02:55,525
luchando contra la bastilla.

1095
01:02:55,527 --> 01:02:56,493
Cada uno de los acusados en todos los ámbitos

1096
01:02:56,495 --> 01:02:57,627
fueron declarados no culpables de

1097
01:02:57,629 --> 01:03:00,063
agresiones a los agentes policiales.

1098
01:03:00,065 --> 01:03:02,866
El señor Settles fue golpeado, el
Las fotos de la reserva lo demuestran.

1099
01:03:02,868 --> 01:03:05,035
quiero saber si tenian
nada que ver con su muerte.

1100
01:03:05,037 --> 01:03:06,870
quiero saber si
o no, se ahorcó

1101
01:03:06,872 --> 01:03:09,039
o si fue colgado o no.

1102
01:03:09,041 --> 01:03:10,507
La única versión que escuchaste.

1103
01:03:10,509 --> 01:03:12,342
de lo que ocurrió fue lo que

1104
01:03:12,344 --> 01:03:14,878
agentes de policía dijeron
usted, ¿no es correcto?

1105
01:03:14,880 --> 01:03:16,379
(música dramática)

1106
01:03:16,381 --> 01:03:17,313
No es que Johnny fuera el

1107
01:03:17,315 --> 01:03:18,715
El único buen abogado para OJ Simpson.

1108
01:03:18,717 --> 01:03:20,884
pero yo diría que él y su firma

1109
01:03:20,886 --> 01:03:23,920
fueron los únicos abogados que
realmente lo entendería

1110
01:03:23,922 --> 01:03:26,256
y argumentar este caso en el contexto de

1111
01:03:26,258 --> 01:03:30,593
La relación del LAPD
a los afroamericanos.

1112
01:03:30,595 --> 01:03:33,563
Ahora, ¿a él también le gustaba un gran
juicio de celebridades, puedes apostar.

1113
01:03:33,565 --> 01:03:35,765
Michael Jackson ha mantenido

1114
01:03:35,767 --> 01:03:37,700
su inocencia desde el
comienzo de este asunto.

1115
01:03:37,702 --> 01:03:41,571
Él todavía mantiene esa inocencia.

1116
01:03:41,573 --> 01:03:45,241
Era un gran personaje, era extravagante.

1117
01:03:45,243 --> 01:03:46,910
- Te amo.
- [Hola Johnny].

1118
01:03:48,713 --> 01:03:50,280
estábamos hablando de
diferentes estilos de abogacía

1119
01:03:50,282 --> 01:03:51,548
y cómo presentar un caso ante el jurado

1120
01:03:51,550 --> 01:03:53,016
y una de las cosas que dijo

1121
01:03:53,018 --> 01:03:54,551
sobre predominantemente
jurados afroamericanos,

1122
01:03:54,553 --> 01:03:56,619
él va Jimmy, ¿cuándo es?
como solía llamarme,

1123
01:03:56,621 --> 01:03:57,787
Dijo: Jimmy, a los negros les gustan los grandes.

1124
01:03:57,789 --> 01:03:58,521
(reír)

1125
01:03:58,523 --> 01:04:00,356
Y le gustaba ser grande.

1126
01:04:04,963 --> 01:04:07,497
(tambores tocando)

1127
01:04:15,874 --> 01:04:19,742
Mi hija estuvo en el desfile de Watts y

1128
01:04:19,744 --> 01:04:22,779
Johnny Cochran era el gran mariscal.

1129
01:04:25,050 --> 01:04:28,685
Él dijo: "Quiero ver
ustedes en el juicio."

1130
01:04:30,222 --> 01:04:33,857
No había planeado ir,
pero desde que me preguntó,

1131
01:04:35,760 --> 01:04:37,393
Le dije, bueno Johnny quiere que vaya, y

1132
01:04:37,395 --> 01:04:39,796
me pidió que viniera,
así que voy a bajar aquí.

1133
01:04:39,798 --> 01:04:42,565
voy a encontrar una manera
llegar aquí todos los días.

1134
01:04:42,567 --> 01:04:46,102
(música dramática)

1135
01:04:46,104 --> 01:04:49,072
OJ Simpson está a punto de aparecer
en un tribunal de Los Ángeles.

1136
01:04:49,074 --> 01:04:50,440
Él va a declararse culpable.

1137
01:04:50,442 --> 01:04:52,509
se fijará una fecha para el juicio,

1138
01:04:52,511 --> 01:04:57,080
y un juez para supervisar el
se va a designar el juicio.

1139
01:04:57,082 --> 01:05:01,618
Este es el tiempo fijado para el
procesamiento del Sr. Simpson.

1140
01:05:01,620 --> 01:05:05,121
Sr. Simpson, está acusado.
con el delito de asesinato.

1141
01:05:05,123 --> 01:05:06,823
¿Estás listo para entrar?
una súplica en este momento?

1142
01:05:06,825 --> 01:05:08,258
Sí, su señoría.

1143
01:05:08,260 --> 01:05:10,493
¿Cómo se declara culpable de los cargos uno y dos?

1144
01:05:10,495 --> 01:05:14,130
Absolutamente 100% inocente.

1145
01:05:14,132 --> 01:05:17,967
Ahí es cuando quiero
Oye, no eres culpable.

1146
01:05:17,969 --> 01:05:19,335
Estaba de nuevo en pie y listo.

1147
01:05:19,337 --> 01:05:21,971
para decirle al mundo entero
que fue acusado injustamente.

1148
01:05:21,973 --> 01:05:24,340
Y fue solo el
El mayor montón de mierda de caballo.

1149
01:05:24,342 --> 01:05:25,975
Gracias, puede tomar asiento.

1150
01:05:25,977 --> 01:05:28,278
Pero lo vendió.

1151
01:05:29,447 --> 01:05:30,780
Le di el visto bueno.

1152
01:05:30,782 --> 01:05:34,450
Y él miró hacia
Yo y él me saludó.

1153
01:05:34,452 --> 01:05:36,519
Era muy guapo.

1154
01:05:37,789 --> 01:05:40,623
Y ese día estaba muy guapo.

1155
01:05:40,625 --> 01:05:42,792
(riendo)

1156
01:05:42,794 --> 01:05:45,295
Puede que no hubiera pensado que
era una gran celebridad pero

1157
01:05:45,297 --> 01:05:48,998
me quedó muy claro súper
rápido que era para los demás.

1158
01:05:49,000 --> 01:05:51,467
OJ Simpson, realmente admiro al chico.

1159
01:05:51,469 --> 01:05:54,370
Futbolista y gran actor.

1160
01:05:54,372 --> 01:05:56,973
OJ Simpson ha sido un
Héroe mío desde la universidad.

1161
01:05:56,975 --> 01:05:59,709
Creo que es un gran
hombre y un gran héroe,

1162
01:05:59,711 --> 01:06:01,911
y ha tocado muchas vidas.

1163
01:06:03,248 --> 01:06:05,081
No creo que lo haya hecho,

1164
01:06:05,083 --> 01:06:08,084
No parece ese tipo de persona.

1165
01:06:08,086 --> 01:06:11,921
Le asignaré el caso al juez Lance Ito.

1166
01:06:11,923 --> 01:06:14,657
El juez Ito es una moda aceptable.

1167
01:06:16,761 --> 01:06:18,995
El juez Ito será aceptado
para el pueblo también.

1168
01:06:18,997 --> 01:06:23,266
Muy bien, gracias entonces.
esa es la tarea.

1169
01:06:23,268 --> 01:06:25,868
Esta es la primera vez que
realmente llegar a ver el sistema.

1170
01:06:25,870 --> 01:06:27,737
Para ver si realmente funciona.

1171
01:06:27,739 --> 01:06:31,007
Para alguien con algo de dinero, una celebridad.

1172
01:06:32,510 --> 01:06:36,379
Un muy amado, respetado,
querido tipo de hombre.

1173
01:06:36,381 --> 01:06:39,682
Ahora veamos si
la justicia puede funcionar para él.

1174
01:06:48,226 --> 01:06:50,860
(música dramática)

1175
01:06:58,203 --> 01:07:00,436
No hay nada más importante

1176
01:07:00,438 --> 01:07:04,340
durante un juicio con jurado, que
la selección de su jurado.

1177
01:07:07,579 --> 01:07:10,780
Puede ganar o perder su caso allí mismo.

1178
01:07:11,950 --> 01:07:15,285
La cuestión de dónde llevar a cabo el juicio,

1179
01:07:15,287 --> 01:07:19,188
el palacio de justicia de Santa Mónica,
jurado mayoritariamente blanco.

1180
01:07:20,992 --> 01:07:23,860
Centro de Los Ángeles, jurado mayoritariamente negro.

1181
01:07:25,330 --> 01:07:27,096
Gil Garcetti, el fiscal del distrito, siempre decía:

1182
01:07:27,098 --> 01:07:30,233
"Bueno, solo logísticamente
Tenía que estar en el centro."

1183
01:07:30,235 --> 01:07:31,834
Muchos de nosotros pensamos que Gil Garcetti,

1184
01:07:31,836 --> 01:07:35,805
funcionario electo, necesario para proteger

1185
01:07:35,807 --> 01:07:38,574
su reputación en la comunidad negra,

1186
01:07:38,576 --> 01:07:42,578
un gran bloque de votantes, por
manteniendo el caso en el centro.

1187
01:07:42,580 --> 01:07:45,281
Estoy seguro de que, de hecho, podemos

1188
01:07:45,283 --> 01:07:49,085
encontrar blanco, negro,
marrón, jurado de todos los colores

1189
01:07:49,087 --> 01:07:54,090
hay quien, de hecho,
ser justo e imparcial.

1190
01:07:54,092 --> 01:07:58,127
creo que hubiera
sido socialmente mejor,

1191
01:07:58,129 --> 01:08:02,999
desde la perspectiva del fiscal del distrito,
para ganar una condena en el centro.

1192
01:08:03,001 --> 01:08:04,867
Y no ser acusado
de haber apilado esto,

1193
01:08:04,869 --> 01:08:06,969
de tal manera que los blancos debían

1194
01:08:06,971 --> 01:08:09,672
juzgar a los hombres negros.

1195
01:08:12,143 --> 01:08:13,976
Si tienes un jurado que cree

1196
01:08:13,978 --> 01:08:18,114
la policia nunca hace nada
mal, estás en malas condiciones.

1197
01:08:18,116 --> 01:08:20,983
Ciertamente, puedes encontrar a la mayoría de las personas,

1198
01:08:20,985 --> 01:08:23,186
quieren creer que sus agentes de policía

1199
01:08:23,188 --> 01:08:24,554
justo y quiere hacer su trabajo y por eso

1200
01:08:24,556 --> 01:08:27,123
eso es un hecho, comienzas con eso,

1201
01:08:27,125 --> 01:08:28,524
pero tienes que encontrar a esa persona que

1202
01:08:28,526 --> 01:08:30,126
entiende que en el mundo real

1203
01:08:30,128 --> 01:08:32,762
eso no sucede todo el tiempo.

1204
01:08:35,834 --> 01:08:39,535
Entrevistamos a más de 5000
gente en los angeles

1205
01:08:39,537 --> 01:08:41,971
en la perpetración del juicio de OJ Simpson.

1206
01:08:41,973 --> 01:08:43,940
Las conclusiones fueron que

1207
01:08:45,210 --> 01:08:48,077
simplemente presentando la evidencia directa,

1208
01:08:48,079 --> 01:08:50,246
no ibas a conseguir mucho

1209
01:08:50,248 --> 01:08:54,217
simpáticas mujeres afroamericanas,

1210
01:08:54,219 --> 01:08:57,053
muchos albergaban resentimiento porque esto

1211
01:08:57,055 --> 01:08:59,722
atleta famoso, este chico encantador,

1212
01:08:59,724 --> 01:09:01,924
se había casado con una mujer blanca y rubia

1213
01:09:01,926 --> 01:09:05,828
en lugar de alguien
de su propia comunidad.

1214
01:09:05,830 --> 01:09:10,032
Pero el antagonismo era hacia ella y no hacia él.

1215
01:09:10,034 --> 01:09:12,502
OJ, te ves hermosa ahora mismo.

1216
01:09:13,938 --> 01:09:16,539
¿Cómo es que eres tan leal a este hombre?

1217
01:09:16,541 --> 01:09:19,575
¿Quién se casó con una mujer blanca?

1218
01:09:19,577 --> 01:09:23,513
Y estaba saliendo con ella mientras él
Estaba casado con una mujer negra.

1219
01:09:25,383 --> 01:09:27,216
Quiero decir, ¿nada de esto hace

1220
01:09:27,218 --> 01:09:31,053
te sientes un poco menos a la defensiva con él.

1221
01:09:31,055 --> 01:09:33,723
Marcia Clark tenía esto

1222
01:09:33,725 --> 01:09:37,093
fe en su capacidad para conectarse

1223
01:09:37,095 --> 01:09:39,328
con una mujer afroamericana.

1224
01:09:40,799 --> 01:09:42,365
Las mujeres afroamericanas habían sido algunas

1225
01:09:42,367 --> 01:09:44,534
de mis mejores jurados en casos anteriores.

1226
01:09:44,536 --> 01:09:47,370
Incluso cuando el acusado
era un afroamericano.

1227
01:09:47,372 --> 01:09:49,272
Sólo había una manera, una manera fácil que tenía,

1228
01:09:49,274 --> 01:09:51,741
que pudiera hablar con ellos.

1229
01:09:51,743 --> 01:09:53,042
Ahora te mostraremos el otro lado.

1230
01:09:53,044 --> 01:09:55,278
de la cara sonriente que tu
Lo vi en el comercial de Hertz.

1231
01:09:55,280 --> 01:09:58,047
Hicimos simulaciones de prueba.

1232
01:09:58,049 --> 01:09:59,882
El que nunca viste en cámara.

1233
01:09:59,884 --> 01:10:02,885
Marcia no fue recibida positivamente.

1234
01:10:04,222 --> 01:10:07,623
Marcia Clark, todas las mujeres negras, perra.

1235
01:10:10,728 --> 01:10:12,128
Cuando tuvieron el jurado simulado,

1236
01:10:12,130 --> 01:10:13,763
El simulacro de juicio y algunos de los comentarios.

1237
01:10:13,765 --> 01:10:15,731
Volví sobre ti, sobre tal vez ser

1238
01:10:15,733 --> 01:10:17,066
muy duro o duro, ¿qué hiciste?

1239
01:10:17,068 --> 01:10:18,935
Piensa cuando escuchaste algo de eso.

1240
01:10:18,937 --> 01:10:22,305
Me sorprendió mucho el equilibrio de ellos.

1241
01:10:22,307 --> 01:10:25,241
dijo cosas buenas, entonces, ya sabes, los medios

1242
01:10:25,243 --> 01:10:27,510
toma un grano y lo explota

1243
01:10:27,512 --> 01:10:29,045
un tazón enorme de palomitas de maíz.

1244
01:10:31,282 --> 01:10:33,082
Marcia tendía a descontar la

1245
01:10:33,084 --> 01:10:35,284
hecho de que las mujeres negras del jurado no

1246
01:10:35,286 --> 01:10:37,887
Parece apreciarla mucho.

1247
01:10:39,691 --> 01:10:41,123
No me hacía ilusiones sobre lo que

1248
01:10:41,125 --> 01:10:43,593
Me iba a enfrentar.

1249
01:10:43,595 --> 01:10:44,827
Las probabilidades estaban en nuestra contra

1250
01:10:44,829 --> 01:10:46,462
en términos de los jurados afroamericanos

1251
01:10:46,464 --> 01:10:49,465
porque eso es lo que mostraron las encuestas.

1252
01:10:49,467 --> 01:10:50,833
Una encuesta de California, publicada

1253
01:10:50,835 --> 01:10:53,269
hoy, encontró que sólo el 10% de los negros,

1254
01:10:53,271 --> 01:10:54,504
que fueron encuestados, creían que es muy

1255
01:10:54,506 --> 01:10:56,939
Probablemente, Simpson era culpable.

1256
01:10:59,110 --> 01:11:02,345
El jurado ideal hubiera sido

1257
01:11:02,347 --> 01:11:05,047
más joven, es decir, alguien que no está familiarizado

1258
01:11:05,049 --> 01:11:08,451
con Simpson en la cima de su fama,

1259
01:11:08,453 --> 01:11:10,253
Asiático, o probablemente blanco.

1260
01:11:12,690 --> 01:11:14,690
Todo lo que queremos, solo dame,

1261
01:11:14,692 --> 01:11:17,693
12 jurados justos, responsables e imparciales

1262
01:11:19,697 --> 01:11:21,497
¿Quién va a seguir la ley?

1263
01:11:21,499 --> 01:11:24,300
y dejar de lado sus sentimientos personales

1264
01:11:24,302 --> 01:11:27,904
y hacer lo que el tribunal
y la ley exige.

1265
01:11:35,146 --> 01:11:36,879
Hoy en Los Ángeles,
el juez y los abogados

1266
01:11:36,881 --> 01:11:38,848
en el juicio por asesinato de OJ Simpson comenzó

1267
01:11:38,850 --> 01:11:42,084
entrevistando prospectivo
jurados cara a cara.

1268
01:11:48,560 --> 01:11:50,927
Sólo para prepararte el escenario,

1269
01:11:50,929 --> 01:11:53,029
Cuando todos los jurados entran,

1270
01:11:53,031 --> 01:11:56,532
todos los abogados están alineados
arriba como una línea de recepción,

1271
01:11:56,534 --> 01:11:59,368
y varias veces durante el proceso,

1272
01:11:59,370 --> 01:12:01,571
OJ Simpson se giraba y parecía

1273
01:12:01,573 --> 01:12:03,272
hacer contacto visual con la gente,

1274
01:12:03,274 --> 01:12:07,076
y de vez en cuando sonreir
a la gente del público.

1275
01:12:36,374 --> 01:12:39,041
La búsqueda de jurados imparciales ha

1276
01:12:39,043 --> 01:12:41,877
ya lleva más de un mes.

1277
01:12:47,452 --> 01:12:49,785
Me llamaron a la silla.

1278
01:12:51,322 --> 01:12:54,256
Cuando me senté, no
Incluso dejé mi bolso.

1279
01:12:54,258 --> 01:12:56,726
porque me apetecía
iba a ser así de rápido.

1280
01:12:56,728 --> 01:12:58,394
Iban a decir, estás excusado.

1281
01:12:58,396 --> 01:12:59,495
Estoy mirando la lista

1282
01:12:59,497 --> 01:13:01,097
Sé lo que viene.

1283
01:13:01,099 --> 01:13:02,264
Sé quién queda detrás de mí.

1284
01:13:02,266 --> 01:13:03,466
Sé lo que tengo en la caja.

1285
01:13:03,468 --> 01:13:04,900
tengo que mirar y ver,

1286
01:13:04,902 --> 01:13:07,269
¿Lo voy a hacer mejor o peor?

1287
01:13:07,271 --> 01:13:10,272
Hubo un proceso
de lo que tengo etiquetado

1288
01:13:10,274 --> 01:13:11,741
como darwinismo inverso,

1289
01:13:13,344 --> 01:13:16,445
Yo lo llamo la supervivencia.
de los jurados menos aptos.

1290
01:13:16,447 --> 01:13:17,480
Muchos parecen querer mirar,

1291
01:13:17,482 --> 01:13:20,449
pero son menos los que desean servir.

1292
01:13:20,451 --> 01:13:22,852
91 de 219 personas citadas por

1293
01:13:22,854 --> 01:13:25,087
Servicio de jurado de Simpson,
dijo en un cuestionario,

1294
01:13:25,089 --> 01:13:28,758
una prueba probable de 6 meses sería
ser una dificultad demasiado grande.

1295
01:13:32,597 --> 01:13:34,997
Creo que es la única manera de garantizar

1296
01:13:34,999 --> 01:13:38,901
que vamos a tener
un juicio justo para ambas partes.

1297
01:13:42,006 --> 01:13:46,542
Jurados que estuvieron disponibles durante seis meses

1298
01:13:46,544 --> 01:13:49,912
fuertemente sesgado hacia
un nivel socioeconómico más bajo

1299
01:13:52,550 --> 01:13:56,585
estratos de jurados y un
grupo de jurados mucho más diverso.

1300
01:13:58,856 --> 01:14:00,556
Muchos jurados inteligentes que podrían haber sido

1301
01:14:00,558 --> 01:14:04,527
Abierto a la evidencia científica del ADN.
simplemente se quedó en el camino.

1302
01:14:06,564 --> 01:14:09,799
No teníamos muchos de nuestro tipo de jurado.

1303
01:14:11,836 --> 01:14:13,569
Pensé, está bien, mejor
renunciar mientras estoy atrasado

1304
01:14:13,571 --> 01:14:15,838
y no quedarnos más atrás porque era

1305
01:14:15,840 --> 01:14:18,908
A partir de ahí sólo irá cuesta abajo.

1306
01:14:20,378 --> 01:14:21,811
Dijeron, su señoría aceptamos,

1307
01:14:21,813 --> 01:14:24,947
y en ese momento me hundí en mi silla.

1308
01:14:26,250 --> 01:14:28,317
Me quedé atónito.

1309
01:14:28,319 --> 01:14:31,887
Oh Dios mío, oh Dios mío,
y le dije a mi hija,

1310
01:14:33,424 --> 01:14:36,092
y ella dijo, oh madre, oh Dios mío.

1311
01:14:40,431 --> 01:14:43,299
Y mi hijo, dijo, Dios mío, madre.

1312
01:14:46,738 --> 01:14:49,004
Y eso fue todo.

1313
01:14:49,006 --> 01:14:52,908
Al final hicimos lo mejor
Podríamos con un mal lote.

1314
01:14:55,513 --> 01:14:58,848
Terminamos con ocho
mujeres afroamericanas,

1315
01:14:58,850 --> 01:15:01,584
Pensé, lo sabes
será una batalla cuesta arriba

1316
01:15:01,586 --> 01:15:03,352
pero creo que me escucharán.

1317
01:15:03,354 --> 01:15:06,055
Emocionados, estamos emocionados.

1318
01:15:06,057 --> 01:15:08,591
Estábamos tan atónitos

1319
01:15:08,593 --> 01:15:12,194
que tuviéramos un tamaño tan grande
colección de jurados favorables.

1320
01:15:13,598 --> 01:15:16,432
El 75% de los jurados reales creyeron

1321
01:15:18,469 --> 01:15:20,870
que no pudo tener
cometió estos asesinatos

1322
01:15:20,872 --> 01:15:24,607
porque se destacó en el fútbol en la USC.

1323
01:15:24,609 --> 01:15:25,708
Lo único que podría atraparte

1324
01:15:25,710 --> 01:15:27,209
A través de algunos momentos es que chicos

1325
01:15:27,211 --> 01:15:29,478
mirarse el uno al otro y
Di, oye hombre, somos SC.

1326
01:15:29,480 --> 01:15:32,114
(riendo)

1327
01:15:32,116 --> 01:15:35,384
Estábamos a punto de entrar

1328
01:15:35,386 --> 01:15:37,486
la cárcel de la sala del tribunal.

1329
01:15:37,488 --> 01:15:39,855
OJ miró hacia atrás por última vez.

1330
01:15:41,058 --> 01:15:42,491
Era yo, Johnny, íbamos.

1331
01:15:42,493 --> 01:15:44,226
volver a hablar de todo

1332
01:15:44,228 --> 01:15:46,629
y OJ dijo: "Chicos, si este jurado

1333
01:15:47,899 --> 01:15:50,399
me condena, tal vez lo hice."

1334
01:16:00,478 --> 01:16:03,379
(pájaros cantando)

1335
01:16:04,315 --> 01:16:07,183
(música orquestal)

1336
01:16:15,960 --> 01:16:19,929
Tiene siete meses para llegar a este punto.

1337
01:16:22,466 --> 01:16:23,866
Nosotros somos, y creo que el cliente,

1338
01:16:23,868 --> 01:16:26,268
está muy, muy contento de que podamos

1339
01:16:26,270 --> 01:16:30,105
puede hacer que alguien se levante y
Habla con los que prueban los hechos.

1340
01:16:31,342 --> 01:16:34,176
Es hora de dejar de hacer posturas.

1341
01:16:34,178 --> 01:16:35,444
Vayamos a juicio.

1342
01:16:35,446 --> 01:16:38,614
Que todos lo pasen bien.

1343
01:16:38,616 --> 01:16:40,683
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

1344
01:16:48,125 --> 01:16:51,594
El Consejo y la audiencia tomen asiento.

1345
01:16:53,231 --> 01:16:55,497
Muy bien, ¿están ambas partes preparadas?
seguir adelante, señor Cochran?

1346
01:16:55,499 --> 01:16:56,465
Lo somos, señoría.

1347
01:16:56,467 --> 01:16:57,333
¿Sra. Clark?

1348
01:16:57,335 --> 01:16:58,534
Sí, lo somos, señoría.

1349
01:16:58,536 --> 01:16:59,535
Muy bien, ¿la gente desea

1350
01:16:59,537 --> 01:17:00,302
para hacer una declaración de apertura?

1351
01:17:00,304 --> 01:17:02,304
Sí, lo hacemos.

1352
01:17:02,306 --> 01:17:03,339
Muy bien, puedes continuar.

1353
01:17:03,341 --> 01:17:05,441
Sr. Darden, gracias.

1354
01:17:07,245 --> 01:17:09,645
Cuando empezamos,

1355
01:17:09,647 --> 01:17:13,749
La fiscalía contaba con su equipo de abogados.

1356
01:17:13,751 --> 01:17:17,086
Su Señoría Juez Ito, Sr. Cochran,

1357
01:17:17,088 --> 01:17:19,421
Sr. Shapiro y Dean Allman.

1358
01:17:20,558 --> 01:17:22,825
Y aquí está esta nueva cara en la mesa.

1359
01:17:22,827 --> 01:17:24,760
Y a ustedes damas y
señores del jurado,

1360
01:17:24,762 --> 01:17:26,862
Buenos días.

1361
01:17:26,864 --> 01:17:29,365
Y yo digo, ¿por qué lo traen aquí?

1362
01:17:29,367 --> 01:17:30,532
Y estamos aquí hoy,

1363
01:17:30,534 --> 01:17:32,668
obviamente, para resolver un problema,

1364
01:17:33,871 --> 01:17:35,371
para resolver una pregunta,

1365
01:17:35,373 --> 01:17:37,573
una pregunta que ha estado en la mente de

1366
01:17:37,575 --> 01:17:40,576
gente en todo el pais
estos últimos siete meses.

1367
01:17:40,578 --> 01:17:42,011
Ciertamente ha estado en la mente

1368
01:17:42,013 --> 01:17:43,612
de mi gente en Richmond, California

1369
01:17:43,614 --> 01:17:45,614
y amigos en Fayetteville, Georgia

1370
01:17:45,616 --> 01:17:46,715
y en todo el país y

1371
01:17:46,717 --> 01:17:48,384
Todo el mundo quiere saber, ¿OJ Simpson?

1372
01:17:48,386 --> 01:17:51,820
Realmente mata a Nicole
¿Brown y Ronald Goldman?

1373
01:17:55,393 --> 01:17:58,527
Era evidente para todos en Estados Unidos,

1374
01:18:01,299 --> 01:18:03,432
por qué estaba ahora en el caso.

1375
01:18:05,269 --> 01:18:07,536
Bueno, ciertamente porque era negro.

1376
01:18:07,538 --> 01:18:09,872
Si eso fuera amigo de pera,
porque era un buen abogado.

1377
01:18:09,874 --> 01:18:11,607
Es un buen abogado, nosotros
necesario para sumar al equipo.

1378
01:18:11,609 --> 01:18:14,944
Fortalece el equipo,
esa es la línea del partido.

1379
01:18:16,714 --> 01:18:20,449
Pensé que Chris era un
muy buen abogado litigante.

1380
01:18:20,451 --> 01:18:23,052
¿Alguna pregunta para Chris?

1381
01:18:23,054 --> 01:18:24,620
Era joven, estaba aprendiendo.

1382
01:18:24,622 --> 01:18:26,455
Vamos, hombre, vamos.

1383
01:18:26,457 --> 01:18:29,558
Mira a este tipo, vamos,
Tenemos que arrastrarlo.

1384
01:18:29,560 --> 01:18:31,327
Pero él era muy bueno.

1385
01:18:32,897 --> 01:18:35,898
Hubo un poco de arrogancia.

1386
01:18:35,900 --> 01:18:39,101
Pero no fue una arrogancia ofensiva.

1387
01:18:39,103 --> 01:18:40,569
No me importa lo que digan,

1388
01:18:40,571 --> 01:18:41,937
Me visto mucho mejor que Johnny Cochran.

1389
01:18:41,939 --> 01:18:43,339
(riendo)

1390
01:18:43,341 --> 01:18:45,741
Johnny, voy a presentarte a mi,

1391
01:18:45,743 --> 01:18:48,978
bueno te voy a mostrar el
perchero donde compro mis trajes.

1392
01:18:48,980 --> 01:18:50,112
Tenía bastante buena reputación.

1393
01:18:50,114 --> 01:18:52,514
como alguien que puede construir un caso.

1394
01:18:54,085 --> 01:18:58,620
Y por supuesto, la mayoría
En particular, Chris era negro.

1395
01:18:58,622 --> 01:19:00,522
Y Marcia y yo no.

1396
01:19:07,031 --> 01:19:09,999
Se oye mucho sobre
esta charla sobre justicia.

1397
01:19:10,001 --> 01:19:11,834
Supongo, Dr. Martín.
Luther King lo dijo mejor,

1398
01:19:11,836 --> 01:19:14,103
cuando dijo eso, injusticia en cualquier lugar

1399
01:19:14,105 --> 01:19:17,006
es una amenaza a la justicia en todas partes.

1400
01:19:17,008 --> 01:19:20,609
Así que ahora estamos embarcados.
en esta búsqueda de justicia.

1401
01:19:22,113 --> 01:19:25,114
tengo que decirte
personalmente, para todos los casos

1402
01:19:25,116 --> 01:19:27,783
Lo intenté, nunca me sentí tan blanca.

1403
01:19:29,053 --> 01:19:31,320
Me parece que el hecho de que la sangre

1404
01:19:31,322 --> 01:19:35,057
aparece misteriosamente en
piezas de evidencia vitales

1405
01:19:35,059 --> 01:19:39,828
y se predice lo que el
los resultados serán relacionados con el ADN,

1406
01:19:39,830 --> 01:19:43,232
cuando esa evidencia es
todavía en el laboratorio de la policía,

1407
01:19:43,234 --> 01:19:47,136
es una evidencia devastadora de
algo mucho más siniestro.

1408
01:19:48,739 --> 01:19:52,574
Utilizando el concepto de un
conspiración, históricamente,

1409
01:19:54,078 --> 01:19:59,214
en Los Ángeles será
resuenan con diversos jurados,

1410
01:19:59,216 --> 01:20:01,550
que conocen esta historia.

1411
01:20:03,721 --> 01:20:06,388
Tenías que tener a alguien a quien culpar.

1412
01:20:08,259 --> 01:20:11,493
El detective Mark Fuhrman.
ahora es muy interesante,

1413
01:20:11,495 --> 01:20:14,596
que la fiscalía nunca

1414
01:20:14,598 --> 01:20:16,865
mencionó su nombre ayer.

1415
01:20:16,867 --> 01:20:18,834
Es como si sólo quisieran ocultarlo.

1416
01:20:18,836 --> 01:20:22,438
pero no lo pueden ocultar, el
gran parte de este caso.

1417
01:20:24,375 --> 01:20:26,809
Chris Darden vio que este caso

1418
01:20:28,379 --> 01:20:31,847
se estaba volviendo así de raro
referéndum sobre el LAPD,

1419
01:20:36,754 --> 01:20:40,789
sobre la historia de la raza en Los Ángeles.

1420
01:20:40,791 --> 01:20:43,659
Y Chris entendió esos problemas.

1421
01:20:44,862 --> 01:20:48,797
Había trabajado en lo que
era entonces nuestra unidad SID,

1422
01:20:48,799 --> 01:20:51,667
que investigó casos de abuso policial.

1423
01:20:53,571 --> 01:20:55,370
Obtuvieron esas órdenes

1424
01:20:55,372 --> 01:20:58,774
simplemente para nivelar y hacer
inhabitables esos lugares.

1425
01:20:58,776 --> 01:21:00,876
Andy de los policías que estaban

1426
01:21:00,878 --> 01:21:03,612
llamado a declarar por
nosotros, mintidos en el estrado,

1427
01:21:03,614 --> 01:21:07,116
era obvio para todos
que estaban mintiendo.

1428
01:21:07,118 --> 01:21:10,786
Cada abogado negro idolatrado
Johnny Cochran en 1994.

1429
01:21:13,891 --> 01:21:17,893
Y yo digo, Chris Darden
Quería sacar a Johnny, Johnny.

1430
01:21:21,265 --> 01:21:23,165
Quería vencer al hombre.

1431
01:21:24,602 --> 01:21:26,869
en el escenario más importante de su carrera.

1432
01:21:33,978 --> 01:21:35,811
El detective de policía Mark Fuhrman,

1433
01:21:35,813 --> 01:21:39,748
¿Encontró o plantó un sangriento
¿Guante en la finca de Simpson?

1434
01:21:39,750 --> 01:21:41,950
El juez Lance Ito debe decidir pronto

1435
01:21:41,952 --> 01:21:43,352
si el jurado llega a escuchar

1436
01:21:43,354 --> 01:21:46,655
sobre el accidentado pasado del detective Fuhrman.

1437
01:21:48,092 --> 01:21:51,260
Sabíamos que Fuhrman iba
ser un testigo importante.

1438
01:21:51,262 --> 01:21:54,029
La gente había indicado que
había usado lenguaje racista

1439
01:21:54,031 --> 01:21:57,799
de manera ofensiva, yo
pensar, de una manera que los jurados

1440
01:21:57,801 --> 01:22:00,102
y a todos los demás no les gustaría.

1441
01:22:00,104 --> 01:22:02,271
La palabra N, o cualquier otro epitafio racial,

1442
01:22:02,273 --> 01:22:05,941
tiene un efecto inflamatorio,
eso es incomparable,

1443
01:22:05,943 --> 01:22:08,677
y a ese tema específico,

1444
01:22:08,679 --> 01:22:10,846
El señor Darden desea
dirigirse al tribunal, y

1445
01:22:10,848 --> 01:22:13,982
creo que voy a concluir
mis comentarios en este momento.

1446
01:22:13,984 --> 01:22:16,552
Sr. Darden, buenos días.

1447
01:22:16,554 --> 01:22:19,555
Buenos días, señoría.

1448
01:22:19,557 --> 01:22:20,856
Señoría, creo que la mejor indicación

1449
01:22:20,858 --> 01:22:22,791
o evidencia sobre cuán inflamatorio

1450
01:22:22,793 --> 01:22:25,794
el uso de la palabra es, es el hecho

1451
01:22:25,796 --> 01:22:28,030
que parece que el Sr. Cochran y yo,

1452
01:22:28,032 --> 01:22:31,066
los dos únicos abogados principales negros

1453
01:22:31,068 --> 01:22:33,001
a cada lado de la mesa del consejo

1454
01:22:33,003 --> 01:22:34,836
están de alguna manera arrastrados a este tema,

1455
01:22:34,838 --> 01:22:37,306
para argumentar el asunto ante el tribunal.

1456
01:22:37,308 --> 01:22:40,075
Lo usaron para hacer el argumento,

1457
01:22:41,845 --> 01:22:44,846
que un jurado afroamericano

1458
01:22:44,848 --> 01:22:48,850
no puedo escuchar el
pronunciación de esa palabra

1459
01:22:48,852 --> 01:22:52,921
en algún tipo de
manera desapasionada y objetiva.

1460
01:22:52,923 --> 01:22:54,156
Esto ciega a la gente,

1461
01:22:55,826 --> 01:22:56,992
cegará al jurado.

1462
01:22:56,994 --> 01:22:59,261
Los cegará a la verdad.

1463
01:22:59,263 --> 01:23:02,831
No podrán discernir
qué es verdad y qué no.

1464
01:23:02,833 --> 01:23:04,700
Dio en el clavo.

1465
01:23:04,702 --> 01:23:06,268
Él dijo, si haces esto, ya sabes,

1466
01:23:06,270 --> 01:23:08,870
entonces eso es todo lo que esto
se tratará el caso.

1467
01:23:08,872 --> 01:23:12,241
Todo lo que pensarán es en
enmarcar, enmarcar, enmarcar.

1468
01:23:12,243 --> 01:23:13,609
Todo lo que hacen es mencionar la palabra,

1469
01:23:13,611 --> 01:23:16,111
Dile a Mark Fuhrman: Oye, ¿alguna vez

1470
01:23:16,113 --> 01:23:18,547
usa esa palabra con N, y él
Di "Sí" y se acabó.

1471
01:23:18,549 --> 01:23:21,016
Debió haber plantado el guante.

1472
01:23:21,018 --> 01:23:23,885
Recuerdo haberle susurrado a Johnny,

1473
01:23:23,887 --> 01:23:25,287
¿Este negro habla en serio?

1474
01:23:25,289 --> 01:23:27,289
Y no estoy diciendo marca
Fuhrman es racista.

1475
01:23:27,291 --> 01:23:29,024
¿Este negro está loco?

1476
01:23:29,026 --> 01:23:30,459
Sufría de estrés y

1477
01:23:30,461 --> 01:23:31,560
tiene que ser estresante ser un

1478
01:23:31,562 --> 01:23:33,028
oficial de policía en la ciudad de Los Ángeles,

1479
01:23:33,030 --> 01:23:34,363
caray las cosas que estan pasando

1480
01:23:34,365 --> 01:23:37,766
en esta ciudad en el
últimos cinco o seis años.

1481
01:23:37,768 --> 01:23:38,867
¿Habla en serio?

1482
01:23:40,271 --> 01:23:42,938
¿O simplemente lleva
¿El cubo del hombre blanco?

1483
01:23:42,940 --> 01:23:44,273
Les hará una prueba y

1484
01:23:44,275 --> 01:23:46,241
La prueba será, ¿de qué lado estás?

1485
01:23:46,243 --> 01:23:48,744
El lado de los fiscales blancos
y los policias blancos

1486
01:23:48,746 --> 01:23:50,612
o del lado del acusado negro y

1487
01:23:50,614 --> 01:23:54,483
su muy prominente y
abogado negro capaz.

1488
01:23:54,485 --> 01:23:56,818
Eso es lo que va a hacer, ya sea que estés

1489
01:23:56,820 --> 01:24:00,155
con el hombre o estás con los hermanos.

1490
01:24:01,792 --> 01:24:03,825
Debo decir, y este es uno de esos

1491
01:24:03,827 --> 01:24:05,761
tipo de momentos tonificantes, es por eso que

1492
01:24:05,763 --> 01:24:07,996
Por cierto, necesitamos diversidad en las redacciones.

1493
01:24:07,998 --> 01:24:09,398
es que salí de ahí pensando

1494
01:24:09,400 --> 01:24:11,233
que Darden hizo un buen punto.

1495
01:24:11,235 --> 01:24:13,068
Que es una palabra tan impactante,

1496
01:24:13,070 --> 01:24:16,571
que me encontré
estremeciéndose ante su uso.

1497
01:24:16,573 --> 01:24:18,006
Mi colega, Andrea Ford,

1498
01:24:18,008 --> 01:24:20,809
una mujer afroamericana, estaba indignada.

1499
01:24:20,811 --> 01:24:22,678
Ella sintió que era realmente insultante.

1500
01:24:22,680 --> 01:24:24,780
a los negros, a los afroamericanos,

1501
01:24:24,782 --> 01:24:26,014
pensar que no podían escuchar la palabra

1502
01:24:26,016 --> 01:24:28,984
y darle el peso adecuado.

1503
01:24:28,986 --> 01:24:32,087
Y recuerdo haber pensado,
Después de hablar con Andrea,

1504
01:24:32,089 --> 01:24:34,823
Vaya, eso realmente no se me ocurrió.

1505
01:24:34,825 --> 01:24:37,359
Es un recordatorio de que quiénes somos

1506
01:24:37,361 --> 01:24:39,995
y la forma en que nos educaron
afecta la forma en que escuchamos las cosas.

1507
01:24:39,997 --> 01:24:41,196
Muchas gracias, juez Ito.

1508
01:24:41,198 --> 01:24:43,365
Tengo que asistir a un funeral hoy pero

1509
01:24:43,367 --> 01:24:46,702
Sería negligente si no lo hiciera en este momento.

1510
01:24:46,704 --> 01:24:47,969
aprovechar esta oportunidad para responder

1511
01:24:47,971 --> 01:24:51,006
A mi buen amigo, el Sr. Chris Darden.

1512
01:24:51,008 --> 01:24:52,974
Cuando Johnny se enoja,
lo cual es muy raro,

1513
01:24:52,976 --> 01:24:56,611
ya sabes, él es notablemente
articulado y bueno.

1514
01:24:57,815 --> 01:25:00,015
Johnny se enojó ese día.

1515
01:25:00,017 --> 01:25:02,017
Sus comentarios esta mañana

1516
01:25:02,019 --> 01:25:03,518
son quizás los comentarios más increíbles

1517
01:25:03,520 --> 01:25:06,321
He oído en el tribunal de justicia

1518
01:25:06,323 --> 01:25:09,124
en los 32 años que llevo ejerciendo la abogacía.

1519
01:25:09,126 --> 01:25:12,861
Sus comentarios son degradantes para
Los afroamericanos como grupo.

1520
01:25:15,032 --> 01:25:17,566
Y así quiero, antes
voy a este funeral,

1521
01:25:17,568 --> 01:25:21,136
pedir disculpas a africano
Americanos en todo este país.

1522
01:25:21,138 --> 01:25:23,839
Los afroamericanos viven
con palabras ofensivas,

1523
01:25:23,841 --> 01:25:26,308
Miradas ofensivas, trato ofensivo.

1524
01:25:26,310 --> 01:25:27,943
todos los días de sus vidas.

1525
01:25:29,980 --> 01:25:34,049
Decir que no pueden ser justos
es absolutamente indignante.

1526
01:25:34,051 --> 01:25:35,051
estoy avergonzado

1527
01:25:36,587 --> 01:25:38,854
que el señor Darden se permitiría

1528
01:25:38,856 --> 01:25:41,390
conviértete en un apologista de este hombre.

1529
01:25:42,860 --> 01:25:46,995
No puedes justificar eso
en una sociedad civilizada.

1530
01:25:46,997 --> 01:25:50,732
Nadie quiere introducir la raza.
en este caso, su señoría.

1531
01:25:50,734 --> 01:25:52,000
Johnny se moría por saber la palabra.

1532
01:25:52,002 --> 01:25:54,035
negro delante del jurado.

1533
01:25:54,037 --> 01:25:57,072
Él también lo hizo de tal manera.

1534
01:25:57,074 --> 01:25:59,508
que, francamente, hizo
Darden parece ridículo.

1535
01:25:59,510 --> 01:26:01,209
Para venir aquí y testificar
como un experto para ti

1536
01:26:01,211 --> 01:26:03,211
de lo que piensan los negros en Estados Unidos.

1537
01:26:03,213 --> 01:26:05,881
En todo Estados Unidos, hoy, créanme

1538
01:26:05,883 --> 01:26:08,750
los negros se sienten ofendidos
en este mismo momento.

1539
01:26:08,752 --> 01:26:11,453
Creo que Johnny fue duro con él.

1540
01:26:11,455 --> 01:26:13,355
Creo que hirió sus sentimientos.

1541
01:26:13,357 --> 01:26:14,756
Mucha gente pensó que Chris

1542
01:26:14,758 --> 01:26:17,559
terminaría en la firma Cochran.

1543
01:26:17,561 --> 01:26:20,128
Y, obviamente, eso no sucedió.

1544
01:26:21,598 --> 01:26:23,432
La gente lo despreciaba porque

1545
01:26:23,434 --> 01:26:27,169
sentían que era un
herramienta que se estaba utilizando.

1546
01:26:28,439 --> 01:26:30,205
Así que es hora de no hacer cosas que

1547
01:26:30,207 --> 01:26:33,275
me parece que va a durar
toda la carrera de una persona

1548
01:26:33,277 --> 01:26:36,978
como insultar a toda una raza de personas

1549
01:26:36,980 --> 01:26:39,247
que han significado tanto para este país.

1550
01:26:39,249 --> 01:26:43,218
Seamos claros sobre esto, el subtexto.

1551
01:26:43,220 --> 01:26:45,754
de todo lo que dijo Johnny Cochran

1552
01:26:45,756 --> 01:26:48,156
acerca de Chris Darden fue, el tío Tom.

1553
01:26:50,260 --> 01:26:52,828
Y fue notoriamente injusto.

1554
01:26:54,798 --> 01:26:56,832
Johnny Cochran, entre otras cosas,

1555
01:26:56,834 --> 01:27:00,068
Probé OJ era africano.
acusado americano.

1556
01:27:00,070 --> 01:27:02,671
Cuando OJ Simpson realmente no tenía

1557
01:27:02,673 --> 01:27:06,575
mucha reputación como
Persona afroamericana, de verdad.

1558
01:27:07,945 --> 01:27:09,344
Solía ​​caminar por el lado salvaje,

1559
01:27:09,346 --> 01:27:11,680
ahora simplemente doy una caminata rápida.

1560
01:27:14,852 --> 01:27:17,118
Esta no era una persona
que pensabas como un,

1561
01:27:17,120 --> 01:27:21,122
tipo de negro icónico
figura en Los Ángeles.

1562
01:27:21,124 --> 01:27:24,593
Quiero decir, vivió dos
A cuadras de Mayor Riordan.

1563
01:27:27,030 --> 01:27:29,931
(música dramática)

1564
01:27:31,268 --> 01:27:34,202
Queríamos que el jurado viera a Bundy.

1565
01:27:34,204 --> 01:27:35,871
pero la defensa dijo, bueno, si estamos

1566
01:27:35,873 --> 01:27:40,008
vamos a hacer eso, nosotros
Tengo que ir a Rockingham.

1567
01:27:40,010 --> 01:27:41,543
No necesitan ir a Rockingham.

1568
01:27:41,545 --> 01:27:44,679
pero si lo hacen, muéstrales
donde encontraron el guante.

1569
01:27:44,681 --> 01:27:48,350
Eso es todo lo relevante discutible.

1570
01:27:48,352 --> 01:27:50,485
(radios policiales)

1571
01:27:50,487 --> 01:27:52,554
Llegamos a descubrir que Ito iba

1572
01:27:52,556 --> 01:27:55,223
dejarlos entrar en Rockingham.

1573
01:27:55,225 --> 01:27:56,324
Él va a hacer marchar al jurado.

1574
01:27:56,326 --> 01:27:57,492
por el interior de la casa,

1575
01:27:57,494 --> 01:27:59,628
¿Cuál es relevante para qué?

1576
01:27:59,630 --> 01:28:01,530
Ninguna parte del crimen
sucedió dentro de la casa.

1577
01:28:01,532 --> 01:28:03,431
¿Qué estamos haciendo allí?

1578
01:28:08,205 --> 01:28:12,874
lo que hicimos ese dia
es crear una ilusión.

1579
01:28:12,876 --> 01:28:16,044
Cuando subías la gran escalera

1580
01:28:17,881 --> 01:28:22,317
habia un gran muro
con fotos de la familia,

1581
01:28:22,319 --> 01:28:23,785
fotos de amigos,

1582
01:28:25,589 --> 01:28:28,523
fotos de la carrera de OJ,

1583
01:28:28,525 --> 01:28:32,727
El problema era la abrumadora mayoría de

1584
01:28:32,729 --> 01:28:36,631
Las fotos eran de caucásicos.
amigos y colegas suyos.

1585
01:28:42,272 --> 01:28:45,240
Teníamos un jurado afroamericano.

1586
01:28:45,242 --> 01:28:48,910
y queríamos hacer
Asegúrese de que la configuración del hogar

1587
01:28:51,114 --> 01:28:54,916
reflejaría los temas
que queríamos reflejar.

1588
01:28:56,720 --> 01:28:58,019
Acabamos con todos sus amigos blancos.

1589
01:28:58,021 --> 01:29:00,755
Pon a toda su gente negra arriba.

1590
01:29:00,757 --> 01:29:03,925
Imágenes que probablemente nunca había visto antes.

1591
01:29:05,095 --> 01:29:06,962
porque eso es lo que nos dijeron

1592
01:29:06,964 --> 01:29:08,997
con el que el jurado se identificaría.

1593
01:29:10,233 --> 01:29:12,033
Lo hicimos más negro.

1594
01:29:13,303 --> 01:29:16,037
Había una litografía de Norman Rockwell.

1595
01:29:17,574 --> 01:29:19,941
que tomamos de la oficina de Johnny

1596
01:29:22,212 --> 01:29:25,880
y ponemos esa foto en
lo más alto de las escaleras.

1597
01:29:29,119 --> 01:29:34,456
No le quitamos todo
fotos con gente blanca.

1598
01:29:34,458 --> 01:29:36,224
Toda la casa habría desaparecido

1599
01:29:36,226 --> 01:29:39,995
Habría estado oscuro, no hicimos eso.

1600
01:29:39,997 --> 01:29:44,566
Tienes que estar bromeando.
yo, es de noche y de día.

1601
01:29:44,568 --> 01:29:46,234
Esta era la casa de un hombre afroamericano.

1602
01:29:46,236 --> 01:29:50,472
Que no tenía ninguna asociación con
cualquier tipo blanco en absoluto.

1603
01:29:50,474 --> 01:29:52,040
Marcia vio la pared

1604
01:29:55,078 --> 01:29:58,480
y ella dijo: "Carl, tú
Lo sé muy bien, él nunca lo ha hecho.

1605
01:29:58,482 --> 01:30:03,284
Tenía tanta gente negra
en su pared, toda su vida."

1606
01:30:03,286 --> 01:30:06,321
Le dije: "Marcia, ¿de qué estás hablando?

1607
01:30:06,323 --> 01:30:10,525
¿Cómo te atreves a acusarnos de tales cosas?".

1608
01:30:10,527 --> 01:30:13,595
Me sentí miserable, estaba enojado.

1609
01:30:13,597 --> 01:30:15,830
Esa piscina está muy sucia.

1610
01:30:15,832 --> 01:30:17,999
Si hubiéramos tenido un jurado latino,

1611
01:30:18,001 --> 01:30:20,001
hubiésemos tenido una foto
de él con un sombrero,

1612
01:30:20,003 --> 01:30:24,439
habría habido un
banda de mariachi al frente,

1613
01:30:24,441 --> 01:30:27,842
habríamos tenido una piñata
en la escalera superior.

1614
01:30:27,844 --> 01:30:29,678
Me opuse, salimos

1615
01:30:29,680 --> 01:30:31,212
convocamos a una audiencia y dije,

1616
01:30:31,214 --> 01:30:33,281
esto no tiene ninguna relevancia.

1617
01:30:33,283 --> 01:30:34,482
Ahora han cambiado de escenario.

1618
01:30:34,484 --> 01:30:35,984
Para empezar, nunca fue relevante.

1619
01:30:35,986 --> 01:30:38,553
y ahora es completamente irrelevante.

1620
01:30:38,555 --> 01:30:40,188
Sabes que la defensa es siempre

1621
01:30:40,190 --> 01:30:42,457
voy a ir más allá,
eso es lo que hacen.

1622
01:30:42,459 --> 01:30:45,627
Depende del juez detenerlos.

1623
01:30:45,629 --> 01:30:48,096
Es dejar que se salgan con la suya.

1624
01:30:49,332 --> 01:30:52,534
(música dramática)

1625
01:30:52,536 --> 01:30:55,203
De repente se puso negro.

1626
01:30:55,205 --> 01:30:58,940
Se quitaron la capa
y ahora él es uno de ellos.

1627
01:31:02,245 --> 01:31:04,813
Me sorprendió ver la profundidad.

1628
01:31:04,815 --> 01:31:06,314
de sentir que tanta gente en

1629
01:31:06,316 --> 01:31:07,849
la comunidad negra, ciertamente aquellos

1630
01:31:07,851 --> 01:31:11,586
alrededor del juzgado, tenía para él.

1631
01:31:11,588 --> 01:31:12,821
Siento que él no es culpable y

1632
01:31:12,823 --> 01:31:14,989
También siento que está siendo injusto.

1633
01:31:14,991 --> 01:31:17,192
tratados como lo han sido muchos africanos

1634
01:31:17,194 --> 01:31:22,063
personas estadounidenses que han sido
a través del proceso judicial.

1635
01:31:22,065 --> 01:31:24,566
Creo que se encuentra entre los negros,

1636
01:31:24,568 --> 01:31:27,335
una cantidad increíble de perdón

1637
01:31:27,337 --> 01:31:29,838
para cualquiera que viva a través del dolor

1638
01:31:31,541 --> 01:31:33,942
de ser negro en Estados Unidos.

1639
01:31:33,944 --> 01:31:35,443
No estuvieron involucrados con OJ.

1640
01:31:35,445 --> 01:31:37,512
en términos de pensamiento crítico.

1641
01:31:37,514 --> 01:31:38,580
¿Por qué significa tanto para ti?

1642
01:31:38,582 --> 01:31:40,849
Sabes, no puedo responder a eso.

1643
01:31:40,851 --> 01:31:41,783
esto es solo algo que

1644
01:31:41,785 --> 01:31:43,618
realmente tocó una fibra conmigo.

1645
01:31:43,620 --> 01:31:45,854
Y me siento obligado a estar aquí.

1646
01:31:45,856 --> 01:31:49,557
Era un hombre negro que
estaba en juicio que ellos

1647
01:31:49,559 --> 01:31:53,495
percibió que los blancos
intentaban hacer daño injustamente.

1648
01:31:57,467 --> 01:31:59,067
Están tratando de engañarlo.

1649
01:31:59,069 --> 01:32:00,368
necesitan encontrar al asesino.

1650
01:32:00,370 --> 01:32:02,537
Sal y busca al asesino.

1651
01:32:02,539 --> 01:32:06,541
Él está acusado pero todos
Sé que él no lo hizo.

1652
01:32:06,543 --> 01:32:10,378
Era rico, era poderoso,
él era esto, él era aquello,

1653
01:32:10,380 --> 01:32:12,347
hay un PERO, pero,

1654
01:32:16,319 --> 01:32:18,052
él era negro.

1655
01:32:18,054 --> 01:32:19,287
¿Entonces no lo hizo?

1656
01:32:19,289 --> 01:32:20,054
No, él no lo hizo.

1657
01:32:20,056 --> 01:32:20,955
¿Cómo lo sabes?

1658
01:32:20,957 --> 01:32:21,956
Sé que él no lo hizo.

1659
01:32:21,958 --> 01:32:22,757
¿Cómo lo sabes?

1660
01:32:22,759 --> 01:32:24,259
Sólo lo sé.

1661
01:32:24,261 --> 01:32:27,796
Puede que estés en la cima
casa en beverly hills,

1662
01:32:29,566 --> 01:32:33,001
y puedo estar en el
sótano de un lugar en Watts

1663
01:32:37,474 --> 01:32:39,374
pero estamos conectados.

1664
01:32:49,319 --> 01:32:51,753
(música dramática)

1665
01:32:54,753 --> 01:32:58,753
Preuzeto sa www.titlovi.com