1 00:00:59,167 --> 00:01:04,167 ‘Een seksueel onderdrukte samenleving zal zijn toevlucht nemen tot geweld." Wilhelm Rijk 2 00:01:07,300 --> 00:01:10,967 Wat doe jij hier? Je moest binnen blijven. 3 00:01:11,601 --> 00:01:14,001 Ik wist niet dat je nog een baan had. 4 00:01:14,400 --> 00:01:19,201 Ik heb deze jongens gebeld. Eén tijdens overdag en nog één 's nachts. 5 00:01:20,200 --> 00:01:21,867 Laten we gaan. 6 00:01:23,400 --> 00:01:25,867 Ga zo plat mogelijk liggen. 7 00:01:26,300 --> 00:01:31,300 En als we moeten stoppen, trek dan aan dat oude zeildoek en bedek jezelf en beweeg niet. 8 00:01:32,200 --> 00:01:34,600 Ik ga in de plaats van een vriend langskomen. 9 00:01:35,200 --> 00:01:37,867 Het is 's nachts, maar jij tenminste iets te eten hebben. 10 00:01:39,400 --> 00:01:41,867 Waarom doe je dit allemaal? 11 00:01:42,200 --> 00:01:44,200 Omdat je in de problemen zit. 12 00:01:45,200 --> 00:01:47,200 Je weet dat je mij niets schuldig bent. 13 00:01:48,701 --> 00:01:50,335 Praat niet zo. 14 00:01:51,801 --> 00:01:53,335 Dat helpt niet. 15 00:02:12,801 --> 00:02:16,468 Angela, dit is Bill. Ik heb je over hem verteld. 16 00:02:16,701 --> 00:02:19,834 Ik ga naar Roberto's om een plek waar hij een paar dagen kan blijven. 17 00:02:20,200 --> 00:02:22,200 Ik zou over een uur terug moeten zijn. 18 00:02:22,734 --> 00:02:24,301 Ga zitten. 19 00:02:24,601 --> 00:02:27,068 Ik breng je iets te eten. 20 00:03:01,100 --> 00:03:03,100 Ik heb geen geld. 21 00:03:03,534 --> 00:03:04,901 Dat is oké. 22 00:03:05,200 --> 00:03:08,001 De meeste mensen die hier komen heb geen geld. 23 00:03:10,300 --> 00:03:13,567 Luis zei dat hij je probeert te pakken te krijgen hier weg in de volgende vrachtwagen. 24 00:03:15,300 --> 00:03:17,300 Dat is zijn idee. 25 00:03:19,400 --> 00:03:22,667 Nou, als ik het goed heb begrepen, je zit in de een of andere problemen. 26 00:03:23,734 --> 00:03:25,034 Ja... 27 00:03:26,400 --> 00:03:28,667 Je lijkt niet op iemand die in de problemen komt. 28 00:03:31,200 --> 00:03:33,801 Dat komt omdat ik, in zekere zin, waarschijnlijk ziet er nog steeds uit als een bankier. 29 00:03:38,300 --> 00:03:40,300 Ik ben op borgtocht gesprongen. 30 00:03:42,734 --> 00:03:44,535 Vind je het niet leuk? 31 00:03:47,434 --> 00:03:49,434 Ik heb niet zoveel honger. 32 00:04:04,200 --> 00:04:07,600 Angela, kan ik morgen betalen? - Geen probleem. 33 00:04:07,801 --> 00:04:09,435 Doei. - Adios. 34 00:04:20,300 --> 00:04:22,101 Dat was Luis die belde. 35 00:04:22,834 --> 00:04:25,601 Zijn vriend, Roberto, is gearresteerd. 36 00:04:26,367 --> 00:04:28,901 Hij vroeg of je een plek kon vinden om vannacht te blijven, 37 00:04:29,100 --> 00:04:30,567 en hij kan je morgen hier ontmoeten. 38 00:04:34,300 --> 00:04:35,600 Zeker ... 39 00:04:37,100 --> 00:04:38,534 Bedankt voor het eten. 40 00:04:39,334 --> 00:04:40,367 Zeker. 41 00:04:41,000 --> 00:04:42,801 Heb je een plek om naartoe te gaan? 42 00:04:56,501 --> 00:04:57,801 Ola. - Hoe is het met je? 43 00:04:58,200 --> 00:05:00,267 Erg goed. Hoe is het met je? O, dank je. 44 00:05:00,400 --> 00:05:01,901 Graag gedaan. 45 00:05:03,834 --> 00:05:05,401 Wat heeft ze je gegeven? 46 00:05:06,167 --> 00:05:07,968 Een kwart. 47 00:05:09,000 --> 00:05:10,300 Waarom? 48 00:05:10,501 --> 00:05:14,634 Ik geef haar elke avond wat te eten, en ze staat erop mij een kwartje te geven. 49 00:05:15,100 --> 00:05:17,367 Uit waardigheid. Ze accepteert geen gratis eten. 50 00:05:18,200 --> 00:05:21,667 Zelfs als ze haar kinderen niet kan voeden, en ze heeft drie banen. 51 00:05:22,200 --> 00:05:24,600 Drie banen? - Ja... 52 00:05:25,200 --> 00:05:27,801 ze verkoopt 's avonds bloemen, zoals je kunt zien. 53 00:05:28,400 --> 00:05:32,067 Ze maakt kantoren 's nachts schoon Overdag werkt ze in een sweatshop... 54 00:05:32,200 --> 00:05:35,467 met haar oudste dochter. -Een 'sweatshop'? 55 00:05:36,200 --> 00:05:38,001 Ja... weet je... 56 00:05:38,200 --> 00:05:41,467 het soort waar ze twaalf uur per dag werken met een half uurtje pauze... 57 00:05:41,701 --> 00:05:44,101 voor minder dan het minimumloon. 58 00:05:44,200 --> 00:05:46,801 Haar man heeft haar verlaten. Ze is helemaal alleen. 59 00:05:47,100 --> 00:05:49,100 Zien? Er is niet veel waardigheid daar. 60 00:05:49,300 --> 00:05:52,201 Ook niet veel geluk. - Geloof jij in geluk? 61 00:05:53,200 --> 00:05:55,200 Ik geloof meer in pech. 62 00:05:56,200 --> 00:05:57,500 Jij? 63 00:05:57,701 --> 00:06:01,368 Ja... Ik geloof alles in het leven gebeurt door pech... 64 00:06:01,701 --> 00:06:03,502 en wil. 65 00:06:04,200 --> 00:06:07,467 Zullen? Je bedoelt zoals de wil van God? 66 00:06:07,901 --> 00:06:09,802 Nee... Nee. 67 00:06:09,901 --> 00:06:13,702 Ik bedoel je eigen wil. Ik ben al lang geleden gestopt met geloven in God. 68 00:06:14,200 --> 00:06:15,500 Echt? 69 00:06:15,701 --> 00:06:18,368 Ja. Too many people die in Zijn naam stierf. 70 00:06:19,200 --> 00:06:21,001 Het is hier. 71 00:06:46,000 --> 00:06:50,000 Welkom in mijn levende plakboek. 72 00:06:50,968 --> 00:06:52,268 Het is veilig. 73 00:06:52,400 --> 00:06:55,467 We staan op het dak, dus het is een beetje warm. 74 00:06:56,000 --> 00:06:58,200 Die deur gaat eruit. 75 00:06:58,300 --> 00:07:01,367 En als één persoon privacy nodig heeft, de ander kan naar buiten. 76 00:07:01,501 --> 00:07:04,568 Luister... Dat heb ik niet om hier te blijven. 77 00:07:12,200 --> 00:07:14,001 Natuurlijk niet. 78 00:07:15,200 --> 00:07:18,001 Maak je geen zorgen. Ik ben eraan gewend dat er hier mensen zijn. 79 00:07:19,901 --> 00:07:23,635 Het andere goede aan op het dak zijn, is dat je vanaf daar de wereld kunt zien. 80 00:07:25,300 --> 00:07:27,367 Kom naar buiten. Ik zal het je laten zien. 81 00:07:30,934 --> 00:07:32,735 Wat is dat? 82 00:07:34,200 --> 00:07:36,267 Dat is... 83 00:07:37,200 --> 00:07:40,200 De ‘L’ van ‘Leven’. 84 00:07:46,100 --> 00:07:47,200 Zien? 85 00:07:47,300 --> 00:07:49,201 Ik heb ook de "H". 86 00:07:50,100 --> 00:07:52,167 Er zit geen "H" in "Leven". 87 00:07:53,200 --> 00:07:56,001 Het moet dus de "H" van "Hel" zijn. 88 00:08:03,100 --> 00:08:05,167 Ik neem aan, jij niet geloof je ook in de hel? 89 00:08:05,300 --> 00:08:08,967 O ja. Ik geloof in de hel. Ik geloof in de hel op aarde. 90 00:08:09,200 --> 00:08:11,400 Ik zie het elke dag. 91 00:08:13,400 --> 00:08:15,600 Het was het oude bord van het hotel. 92 00:08:16,100 --> 00:08:18,001 Ik heb het in het begin binnengehaald. 93 00:08:18,200 --> 00:08:22,200 Het werkte nog steeds. Het was mijn enige bron van licht. Ik raakte eraan gewend. 94 00:08:24,300 --> 00:08:28,300 Vanaf hier kun je het horen het hele leven van de stad... 95 00:08:28,601 --> 00:08:31,601 en je kunt alle lagen van de samenleving zien. 96 00:08:32,200 --> 00:08:34,600 aan die kant alleen arme mensen. 97 00:08:35,200 --> 00:08:38,001 Dealers, prostituees... 98 00:08:38,200 --> 00:08:40,801 onder ons is een voorbijgaand hotel ... 99 00:08:41,000 --> 00:08:47,000 voor wie niets meer heeft maar moet nog steeds een manier vinden om te overleven 100 00:08:47,300 --> 00:08:50,500 hier hebben we mensen uit de middenklasse... 101 00:08:51,200 --> 00:08:53,467 in hun appartementen. 102 00:08:54,300 --> 00:08:59,801 Ik raad aan om naar het koppel in dit appartement te kijken, die elke avond seks hebben aan hun raam. 103 00:09:01,100 --> 00:09:05,100 En hier, we hebben het financiële district. 104 00:09:05,400 --> 00:09:11,067 met zijn luxe hotels en enkele daarvan de machtigste banken ter wereld. 105 00:09:15,901 --> 00:09:18,168 Ik heb daar gewerkt. 106 00:09:27,400 --> 00:09:30,201 Wat ging er mis voor de bankier? 107 00:09:32,400 --> 00:09:35,867 Ambitie... behoefte aan macht... 108 00:09:36,400 --> 00:09:37,700 Echt? 109 00:09:38,100 --> 00:09:41,767 Is dat het? - Vrijwel. 110 00:09:45,100 --> 00:09:47,701 Ik heb een groot gat in de bank gemaakt. 111 00:10:03,100 --> 00:10:06,100 En? Wat is er gebeurd? 112 00:10:08,100 --> 00:10:10,500 En vanaf dat moment stortte alles in. 113 00:10:12,100 --> 00:10:16,767 Rechtszaken, faillissement. De mijne. Niet die van de bank natuurlijk. 114 00:10:17,200 --> 00:10:23,034 Ik verloor mijn huis; mijn familie heeft mij afgewezen; mijn vrouw is van mij gescheiden. 115 00:10:23,300 --> 00:10:25,500 Iedereen liet mij in de steek. 116 00:10:28,200 --> 00:10:30,001 Dat is grappig. 117 00:10:30,300 --> 00:10:34,834 Waar ik vandaan kom, zit de zoon in de problemen, iedereen komt helpen. 118 00:10:44,901 --> 00:10:48,568 Het komt uit Peru. Een vriend van mij heeft hem terug gebracht. 119 00:10:49,501 --> 00:10:52,501 Ga je gang. Het zal je helpen om 's nachts te dromen. 120 00:10:52,601 --> 00:10:55,268 Ik droom niet meer. - Dat doe je. 121 00:10:55,501 --> 00:10:57,501 Je wilt ze gewoon niet onthouden. 122 00:11:00,400 --> 00:11:01,700 Misschien. 123 00:11:06,601 --> 00:11:09,601 Ze denken altijd dat ik dat moet doen verlaat deze plek, maar... 124 00:11:10,200 --> 00:11:12,801 Ik ben hier al jaren zonder problemen. 125 00:11:14,300 --> 00:11:18,700 Ik denk dat je niet echt geïnteresseerd bent in bezittingen, jij ook? 126 00:11:19,200 --> 00:11:24,600 Als bezittingen belangrijk waren in het leven, rijke mensen zouden blij zijn. 127 00:11:28,601 --> 00:11:31,601 Je mag bij mij in bed slapen, als je wilt. 128 00:11:34,300 --> 00:11:36,967 Maak je geen zorgen, dat hoeft niet seks met mij. 129 00:11:43,100 --> 00:11:47,200 Als je wilt, heb ik een slaapzak. Ik kan het daar voor je regelen. 130 00:11:48,300 --> 00:11:52,201 Dat zou prima zijn... dank je. 131 00:12:12,200 --> 00:12:15,400 Oké... geniet ervan. 132 00:12:16,200 --> 00:12:18,101 Omdat het erg warm is en er zijn geen muren,... 133 00:12:18,200 --> 00:12:21,467 als naaktheid je stoort, Jij kunt naar buiten gaan terwijl ik me uitkleed. 134 00:12:21,901 --> 00:12:24,502 Of je kunt blijven. Het stoort mij niet. 135 00:12:25,200 --> 00:12:27,600 Echt? - Echt. 136 00:12:31,200 --> 00:12:34,467 Nou, ik draai me gewoon naar de muur. 137 00:12:37,200 --> 00:12:39,867 OK. Welterusten. 138 00:12:40,501 --> 00:12:42,901 Probeer je dromen te onthouden. 139 00:13:03,300 --> 00:13:05,101 O mijn... 140 00:13:05,701 --> 00:13:07,001 Hoi. 141 00:13:08,200 --> 00:13:10,001 Hoe is het met je? 142 00:13:47,701 --> 00:13:48,901 Hé... 143 00:13:50,100 --> 00:13:52,100 Waarom ben je niet weggelopen? 144 00:13:53,901 --> 00:13:56,502 Ik denk dat ik een kans nodig had om alleen te zijn. 145 00:13:57,300 --> 00:13:59,201 Weg van alles... 146 00:14:00,000 --> 00:14:02,601 eenzaamheid voor een eenzame man. 147 00:14:02,868 --> 00:14:06,068 Bier en burrito voor een eenzame man? 148 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Klinkt geweldig. 149 00:14:23,601 --> 00:14:25,035 Je had gelijk, het is... 150 00:14:26,100 --> 00:14:28,567 heel, heel interessant kijk naar mensen vanaf hier. 151 00:14:30,200 --> 00:14:33,001 Is het je opgevallen hoe opgewonden ze allemaal zijn? 152 00:14:34,100 --> 00:14:36,901 Ze rennen allemaal rond en toeren naar elkaar. 153 00:14:37,200 --> 00:14:40,600 alsof de paar minuten die ze winnen iets in hun leven zou veranderen. 154 00:14:42,767 --> 00:14:46,867 Ik denk dat dat een beetje de manier is Ik heb geleefd - altijd aan het rennen. 155 00:14:47,400 --> 00:14:49,467 Rennen voor meer. 156 00:14:53,200 --> 00:14:55,600 Jullie Amerikaanse volk leven in de toekomst. 157 00:14:57,801 --> 00:15:02,068 De toekomst? - Wat heb je gedaan met het eerste geld dat je verdiende?... 158 00:15:02,300 --> 00:15:05,201 eerste grote stuk dat je kreeg? 159 00:15:07,300 --> 00:15:11,567 Huis gekocht, nieuwe auto. 160 00:15:12,801 --> 00:15:15,001 De rest heb ik in aandelen geïnvesteerd. 161 00:15:15,200 --> 00:15:18,001 Om later meer geld te verdienen. 162 00:15:19,200 --> 00:15:22,001 En wat zou jij gedaan hebben met meer geld? 163 00:15:22,200 --> 00:15:26,001 Een groter huis gekocht, waarschijnlijk meer voorraad. 164 00:15:27,000 --> 00:15:28,434 Zien? 165 00:15:29,100 --> 00:15:33,934 Je blijft zelfmoord plegen voor later, voor de toekomst. 166 00:15:34,300 --> 00:15:39,700 In plaats van te genieten van wat je op dat moment had, Je riskeerde alles voor de toekomst. 167 00:15:40,300 --> 00:15:42,700 Ik denk dat je het zo zou kunnen bekijken. 168 00:15:45,100 --> 00:15:47,567 Sinds we geboren zijn zonder dat... 169 00:15:48,200 --> 00:15:52,701 Als God ons hier plaatste, was dat omdat Hij had een doel voor ons... 170 00:15:53,200 --> 00:15:56,400 een lot dat we waren verondersteld wordt uit te vinden. 171 00:15:56,901 --> 00:16:00,702 Zie je hoe gek het is om na te denken? dat we een doel in het leven hebben? 172 00:16:01,200 --> 00:16:03,667 Nou, dat denk je niet Heeft jouw leven een doel? 173 00:16:04,067 --> 00:16:06,534 Nee. Dat doe ik niet. 174 00:16:08,200 --> 00:16:12,101 We zijn hier toevallig, per ongeluk. 175 00:16:13,000 --> 00:16:17,000 Je vader ontmoette je moeder, neukte haar, en jij werd geboren. 176 00:16:18,100 --> 00:16:21,567 En je kunt wel twee miljoen goede redenen bedenken dat je vader een ander meisje heeft ontmoet, 177 00:16:21,701 --> 00:16:24,101 en dan zou je hier niet eens zijn. 178 00:16:26,200 --> 00:16:29,801 Maar wie ben ik om te praten? 179 00:16:35,200 --> 00:16:37,400 We hebben hier wat muziek nodig. 180 00:17:14,200 --> 00:17:16,600 Ik moet Luis ontmoeten. 181 00:17:17,200 --> 00:17:21,600 Luis zegt dat de volgende vrachtwagen niet vertrekt voor twee of drie dagen. 182 00:17:22,100 --> 00:17:24,100 De politie is nog steeds naar je op zoek. 183 00:17:32,300 --> 00:17:34,567 Weet je dat Luis mijn chauffeur was? 184 00:17:36,033 --> 00:17:37,433 Ja... 185 00:17:38,534 --> 00:17:43,035 Luis is een geweldige kerel. Weet je iets over hem? 186 00:17:49,667 --> 00:17:53,800 Luis was een boer ... in Honduras. 187 00:17:57,701 --> 00:18:01,968 Hij en zijn vrouw hadden er een paar velden koffie. 188 00:18:03,000 --> 00:18:07,100 Ze konden ervan leven, weet je. Niet goed, maar ze leefden, 189 00:18:07,300 --> 00:18:10,300 totdat kleine telers niet meer nodig waren meer. 190 00:18:11,200 --> 00:18:15,001 En beetje bij beetje, ze konden niet overleven. 191 00:18:15,801 --> 00:18:19,934 Daarom moest hij de boerderij verkopen, maar zijn vrouw wilde niet dat hij dat deed. 192 00:18:20,200 --> 00:18:23,101 Ze verhuisden naar Tegucigalpa om werk te vinden, 193 00:18:23,200 --> 00:18:26,467 en toen werd zijn vrouw ziek. 194 00:18:27,200 --> 00:18:31,200 Hij kon zich geen dokters veroorloven of medicijnen, dus 195 00:18:31,300 --> 00:18:33,201 ze stierf. 196 00:18:35,501 --> 00:18:37,501 Dat is toen hij hier kwam. 197 00:18:38,300 --> 00:18:40,767 Zie je de ironie? 198 00:18:41,200 --> 00:18:44,801 Allochtone chauffeur krijgt zijn bankierbaas uit de problemen. 199 00:18:45,200 --> 00:18:49,734 Kijk, ik heb hem niet nodig om mij te pakken te krijgen uit de problemen, oké. 200 00:18:51,767 --> 00:18:53,767 Ik ben klaar. 201 00:18:53,934 --> 00:18:55,835 Je hebt het niet begrepen, hè? 202 00:18:56,300 --> 00:19:00,300 Jij bestaat. Dat is wat er toe doet. 203 00:19:00,501 --> 00:19:04,601 Dat je leeft. - Het is niet zo erg om aan het einde te staan. 204 00:19:05,200 --> 00:19:08,001 Het is eigenlijk best vredig, bijna bevrijdend. 205 00:19:09,100 --> 00:19:14,500 Kun je stoppen met jezelf als anders te beschouwen? of specialer dan wie dan ook? 206 00:19:15,100 --> 00:19:19,767 Voor mij ben ik bijna de hele dag aan het lijden, en dan is het niet vredig. 207 00:19:21,400 --> 00:19:23,800 Nou, daar heb je gelijk in Eén ding, professor... 208 00:19:24,200 --> 00:19:26,801 er is niets meer te verliezen. 209 00:19:27,400 --> 00:19:29,667 Dus, wat stel je voor? 210 00:19:30,300 --> 00:19:33,901 Stop met denken en begin met voelen wat er om je heen is. 211 00:19:35,501 --> 00:19:40,002 De stad, de muziek, ik... 212 00:19:41,400 --> 00:19:45,201 Heb je überhaupt wel naar mij gekeken, sinds we elkaar ontmoetten? 213 00:19:46,100 --> 00:19:50,634 Ik bedoel gewoon als mens, de ene mens naar de andere mens. 214 00:19:53,200 --> 00:19:58,001 Wat als je de dingen eens een keer laat gebeuren? zonder te proberen ze onder controle te houden? 215 00:20:00,200 --> 00:20:02,867 Sluit je ogen en probeer te voelen. 216 00:20:58,901 --> 00:21:00,702 Wat ben je aan het doen? 217 00:21:03,767 --> 00:21:06,234 Je was het ermee eens dat je niets te verliezen had. 218 00:21:07,200 --> 00:21:11,333 Denk niet meer na. Geniet gewoon. 219 00:23:55,200 --> 00:23:56,801 Wie ben je? 220 00:23:58,200 --> 00:24:03,200 Ik ben maar een klein deel van jouw hier-en-nu. Niet meer dan dat. 221 00:24:08,100 --> 00:24:10,367 Je hebt gelijk. Het is mijn beurt. 222 00:24:11,100 --> 00:24:15,601 Ik kom uit Nicaragua, waar de mensen zijn zijn extreem arm. 223 00:24:16,501 --> 00:24:19,768 Mijn moeder kwam uit Algerije. - Waar vandaan? 224 00:24:20,200 --> 00:24:25,034 Algerije... Mijn vader was die uit Nicaragua. 225 00:24:26,000 --> 00:24:29,467 Ik ben opgevoed door mijn grootmoeder, nadat mijn ouders waren vermoord. 226 00:24:29,701 --> 00:24:31,502 Ze zijn vermoord? 227 00:24:31,701 --> 00:24:33,968 Ze stierven toen ik nog heel jong was. 228 00:24:35,300 --> 00:24:37,567 Dus ik ben opgevoed door mijn grootmoeder, ... 229 00:24:37,901 --> 00:24:40,301 en mijn grootmoeder was lerares. 230 00:24:40,501 --> 00:24:45,035 Eigenlijk kon ze geen baan als lerares vinden, dus om ons te voeden werd ze conciërge. 231 00:24:45,767 --> 00:24:51,434 Uiteindelijk heeft ze deze enorme bibliotheek schoongemaakt 's nachts, op de centrale universiteit. 232 00:24:51,901 --> 00:24:54,502 Dat is echt waar ik terechtkwam het grootste deel van mijn opleiding. 233 00:24:54,701 --> 00:24:58,168 Ik was te jong om alleen te blijven, dus nam ze mij altijd mee. 234 00:25:00,400 --> 00:25:04,800 Voor een jong meisje was het dit enorme, magische plek ... 235 00:25:04,901 --> 00:25:06,968 met duizenden boeken. 236 00:25:07,834 --> 00:25:11,834 Ze leerde me hoe ik mijn boeken moest kiezen, en lees terwijl je op haar wacht. 237 00:25:12,400 --> 00:25:15,467 na haar dood nam ik haar baan over, 238 00:25:15,701 --> 00:25:19,968 zo snel mogelijk schoonmaken en geld uitgeven de rest van de tijd lezen. 239 00:25:22,200 --> 00:25:24,667 Laten we naar binnen gaan. 240 00:25:26,400 --> 00:25:28,400 Bent u hier illegaal? 241 00:25:29,200 --> 00:25:33,001 Ja. Dat wil ik zo houden. 242 00:25:33,300 --> 00:25:36,567 Ik wil het echt niet worden een deel van dit land. 243 00:25:41,501 --> 00:25:44,168 Wat deed je toen je hier voor het eerst kwam? 244 00:25:46,200 --> 00:25:49,200 Het was eigenlijk leuk. 245 00:25:49,400 --> 00:25:54,201 Het enige adres dat ik had was een hippiegemeenschap in San Francisco 246 00:25:54,801 --> 00:25:58,468 Ik dacht altijd dat ze dat zouden zijn de enige Amerikanen met wie ik om kon gaan. 247 00:25:59,767 --> 00:26:02,568 Dit is het enige wat ik daar heb bewaard. 248 00:26:04,300 --> 00:26:07,567 - Wat is er gebeurd? - Het was geweldig. 249 00:26:08,200 --> 00:26:11,001 Vanaf het begin zij verwelkomde me, ze hielpen me. 250 00:26:11,200 --> 00:26:14,600 Ze leerden mij Amerikaans spreken. 251 00:26:15,200 --> 00:26:17,801 Sommige van die foto's komen daar vandaan. 252 00:26:23,200 --> 00:26:25,200 Nog steeds ongemakkelijk bij mij? 253 00:26:27,300 --> 00:26:30,367 Zo te zien heb je genoten van het buitenleven. 254 00:26:34,300 --> 00:26:35,867 Dat deed ik. 255 00:26:42,200 --> 00:26:45,200 Zeg me niet dat je gaat slapen weer op de grond? 256 00:26:45,400 --> 00:26:48,867 Maak je geen zorgen. Ik weet dat ik niet het type ben waar bankiers van houden. 257 00:26:49,901 --> 00:26:53,901 Ik heb geen blond haar of een Amerikaans lichaam. 258 00:26:54,200 --> 00:26:56,200 Ik ben niet eens pure Latina. 259 00:26:56,501 --> 00:26:58,501 Ik ben maar een straathond. 260 00:27:00,200 --> 00:27:02,600 Waarom doe je dit allemaal? 261 00:27:04,200 --> 00:27:06,600 Vind je naaktheid vervelend? 262 00:27:15,501 --> 00:27:16,968 Beter? 263 00:27:18,467 --> 00:27:24,867 Weet je, toen ik een tiener was, gebruikten we dat om te zeggen: "Het leven is een bitch, en dan sterf je." 264 00:27:25,200 --> 00:27:28,200 Ik denk dat ik het begin te begrijpen wat het betekent. 265 00:27:31,200 --> 00:27:34,600 Wij zeggen hetzelfde, maar... 266 00:27:35,200 --> 00:27:39,333 aan het einde hebben we toegevoegd: "Dus fuck de teef." 267 00:27:43,200 --> 00:27:47,600 Kijk, ik ben het ermee eens, voor de meeste mensen het leven is niet erg mooi. 268 00:27:47,968 --> 00:27:50,635 Ik probeer gewoon elk moment te maken zo goed mogelijk. 269 00:28:00,501 --> 00:28:05,768 Zien? Ik ben precies het tegenovergestelde van wat mannen zoals jij zijn geïnteresseerd. 270 00:28:06,400 --> 00:28:09,201 Hoe weet je welke soort van vrouwen die ik leuk vind? 271 00:28:10,601 --> 00:28:12,135 Waarom? 272 00:28:13,000 --> 00:28:14,434 Heeft u een stijve? 273 00:28:16,200 --> 00:28:17,600 Nee... 274 00:28:19,701 --> 00:28:21,168 Laat het mij zien. 275 00:28:21,567 --> 00:28:23,101 Laat het mij zien. 276 00:28:26,400 --> 00:28:29,800 Huevonen! Dat is wat jij bent. 277 00:28:30,200 --> 00:28:34,001 Jullie zijn zulke puriteinen. - Huevones... 278 00:28:35,601 --> 00:28:39,734 Het betekent 'grote ballen, geen lef'. 279 00:28:44,300 --> 00:28:46,500 Het zijn alleen jij en ik hier. 280 00:28:46,801 --> 00:28:50,402 Niemand die over je oordeelt. Laat het mij zien! 281 00:29:23,400 --> 00:29:25,034 Bravo! 282 00:29:27,501 --> 00:29:29,302 Kom hier. 283 00:29:30,200 --> 00:29:35,001 Denk nu niet. Geniet gewoon. 284 00:29:36,300 --> 00:29:38,300 Wat voel je nu? 285 00:29:39,234 --> 00:29:41,234 Ik weet het niet... 286 00:29:42,200 --> 00:29:43,767 Opwinding. 287 00:29:45,400 --> 00:29:46,967 Ik ook. 288 00:29:48,667 --> 00:29:52,468 Sterk verlangen dat je mijn borsten kust. 289 00:29:59,601 --> 00:30:03,001 Raak mij aan... hier. 290 00:30:29,000 --> 00:30:30,634 Kom binnen bij mij. 291 00:30:35,701 --> 00:30:37,135 Neuk mij. 292 00:30:48,200 --> 00:30:51,400 Neem mij; neem mij als... 293 00:30:59,000 --> 00:31:02,200 Kom op. Moeilijker, moeilijker! 294 00:32:08,200 --> 00:32:10,200 Vind je het leuk? - Ja... 295 00:32:14,300 --> 00:32:16,700 Vond je het leuk om naar jezelf te kijken? 296 00:32:18,300 --> 00:32:21,767 Ik denk dat ik het moeilijk vind om te kijken bij mezelf, nu. 297 00:32:22,400 --> 00:32:27,800 Je zou van deze man moeten houden die zo hard kwam. 298 00:32:28,300 --> 00:32:31,767 Misschien moet je de bankier zijn zijn al lang geleden gedaald. 299 00:32:32,200 --> 00:32:35,001 Dus seks is voor jou de oplossing? 300 00:32:35,701 --> 00:32:38,968 Weet je, uit onderzoek blijkt dat... 301 00:32:39,200 --> 00:32:43,200 een gebrek aan seksueel genot leidt tot frustratie... 302 00:32:43,501 --> 00:32:46,501 Bitterheid, woede, geweld... 303 00:32:46,701 --> 00:32:48,502 Dat allemaal, hè? 304 00:32:49,200 --> 00:32:51,801 Wanneer heb je voor het laatst seks gehad? 305 00:32:52,200 --> 00:32:55,801 Ik weet het niet... maanden geleden. 306 00:32:56,300 --> 00:32:59,700 En toen je trouwde, hoe vaak heb je seks gehad? 307 00:32:59,968 --> 00:33:02,968 Eén keer per week... misschien. 308 00:33:04,901 --> 00:33:06,702 Masturbeer je? 309 00:33:11,100 --> 00:33:16,601 Jullie Amerikanen zijn zo'n stelletje gefrustreerde hypocrieten. Ik kan het niet geloven. 310 00:33:18,701 --> 00:33:23,801 Je kunt lichaamsdelen en hoofden laten zien weggeblazen worden op tv... 311 00:33:24,100 --> 00:33:26,100 films, videogames... 312 00:33:26,300 --> 00:33:30,700 alsof het geen enkele waarde heeft, maar... 313 00:33:31,200 --> 00:33:34,600 je kunt niet openlijk over masturbatie praten. 314 00:33:37,100 --> 00:33:39,001 Ik begrijp het niet. 315 00:33:40,000 --> 00:33:41,901 Heeft niet iedereen seks? 316 00:33:42,100 --> 00:33:46,634 Is het niet zo dat elke jongen of man masturbeert... erecties hebben. 317 00:33:46,901 --> 00:33:50,502 Waarom zou het verborgen moeten zijn? - Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. 318 00:33:50,901 --> 00:33:55,435 Ik bedoel, natuurlijk masturbeerde ik zo nu en dan toen ik een kind was. 319 00:33:56,200 --> 00:34:00,467 Ik denk dat ik er na mijn studie mee ben gestopt. 320 00:34:01,200 --> 00:34:03,200 Het leek kinderachtig. 321 00:34:04,701 --> 00:34:07,168 Plezier is kinderachtig. 322 00:34:09,200 --> 00:34:10,767 Jullie mensen. 323 00:34:38,400 --> 00:34:41,600 Heb je er spijt van? - Wat? 324 00:34:43,501 --> 00:34:48,601 Beide... dat je gestopt bent met masturberen en seks met mij hebben. 325 00:34:48,901 --> 00:34:52,502 Seks met jou hebben? Nee. 326 00:34:54,200 --> 00:34:58,001 Masturberen... Ik weet het niet. 327 00:34:58,234 --> 00:35:00,234 Waarom vraag je dat? 328 00:35:01,300 --> 00:35:05,201 Om dat zelfs in jouw te zien wanhopige situatie... 329 00:35:05,300 --> 00:35:08,700 Nu genieten is beter dan wachten. 330 00:35:10,200 --> 00:35:12,667 Nu, nu, nu... 331 00:35:13,200 --> 00:35:17,001 Drink nu, leef nu, neuk nu ... 332 00:35:20,501 --> 00:35:25,501 Ik ga je 'Nu' noemen. Hallo, "Nu." Hoe gaat het vandaag met je? 333 00:35:26,200 --> 00:35:30,467 Het zal een genoegen zijn. En ik zal je 'Later' noemen. 334 00:35:32,200 --> 00:35:34,200 Het leven is nu, meneer Later. 335 00:35:36,100 --> 00:35:38,100 Ik weet het, het is moeilijk om te masturberen in dit land 336 00:35:38,200 --> 00:35:41,801 waar de president preekt onthouding van kinderen. 337 00:35:42,601 --> 00:35:46,268 Hij probeert dit te transformeren hele generatie met de zijne 338 00:35:46,501 --> 00:35:52,002 krankzinnig idee van onthouding, terwijl hij vrij is het doen van bommen op vrouwen en kinderen. 339 00:35:53,300 --> 00:35:55,700 Waarom ben je nog steeds in dit land... 340 00:35:55,901 --> 00:35:57,901 als dit is wat je van ons vindt? 341 00:35:59,200 --> 00:36:01,467 Ik wachtte op je. 342 00:36:06,501 --> 00:36:10,634 Ik heb het gevoel dat ik nuttiger ben hier dan daar. 343 00:36:11,200 --> 00:36:13,001 Handig, bedoel je, zoals... 344 00:36:13,234 --> 00:36:15,035 voedsel geven aan arme mensen? 345 00:36:15,200 --> 00:36:19,200 Dat en mijn werk in de kliniek, en hier... 346 00:36:20,200 --> 00:36:24,867 Eén keer per week verzorg ik mensen in het hotel met medische behoeften. 347 00:36:28,801 --> 00:36:30,101 Plus... 348 00:36:32,501 --> 00:36:35,968 Kun je het horen? The wind! Kun je het horen? 349 00:36:36,200 --> 00:36:40,001 Kom op. Het komt van het oosten... Kom op. 350 00:36:51,300 --> 00:36:53,500 Kom op; Help me. 351 00:37:08,300 --> 00:37:10,500 Kom bij mij zitten. 352 00:37:17,200 --> 00:37:19,667 Trek je kleren uit, soldaat jongen. 353 00:37:21,200 --> 00:37:23,101 Laat de wind je aanraken. 354 00:37:23,300 --> 00:37:25,567 Het komt uit het Oosten. Je zult zien. 355 00:37:26,200 --> 00:37:30,734 Het is warm en droog. Ik vind het heerlijk om het te voelen. 356 00:37:31,200 --> 00:37:34,001 Je bent niet bang om je te schamen van wat dan ook, jij ook. 357 00:37:36,100 --> 00:37:38,100 Maar ik heb maar één leven te leven. 358 00:37:39,200 --> 00:37:43,467 Ik bedoel, ik kan bang zijn, maar schaam me is voor degenen die geloven in... 359 00:37:44,000 --> 00:37:46,467 hemel of een oordeelsdag, ... 360 00:37:47,200 --> 00:37:50,001 weet je, die in de toekomst leven. 361 00:37:54,400 --> 00:37:57,201 Kom op,... kom op! 362 00:37:57,300 --> 00:37:59,300 Eh, kom op. Wat ben je aan het doen? 363 00:37:59,501 --> 00:38:03,601 Denk aan meneer Later. Je leeft in de tijd van Nu. 364 00:38:17,200 --> 00:38:20,400 Wacht even. Dat zijn de de enige die ik heb. 365 00:38:22,200 --> 00:38:24,200 Tijd om van het verleden af ​​te komen. 366 00:38:24,300 --> 00:38:27,101 Ik heb net de oude jij vermoord. Wees blij! 367 00:38:27,200 --> 00:38:29,400 Een arme man zal ze vinden en gebruik ze. 368 00:38:29,501 --> 00:38:32,568 Ik hoop dat je ziekte niet besmettelijk is. 369 00:38:33,100 --> 00:38:36,167 Ga nu liggen; laat de wind maar komen raak je lichaam aan. 370 00:39:33,300 --> 00:39:37,700 Dus je denkt tieners en kinderen seks moeten hebben? 371 00:39:39,300 --> 00:39:43,700 Zeker... zeker, als ze daar zin in hebben. 372 00:39:47,200 --> 00:39:52,467 Terwijl ze dat tenminste zouden moeten weten beschikbaar voor hen, een aardig meisje voor hen. 373 00:39:53,200 --> 00:39:56,467 Het is goed om er meer over te leren leven, en zichzelf. 374 00:39:58,200 --> 00:40:02,467 Ze hoeven zich er niet voor te schamen, denken dat het slecht is. 375 00:40:03,000 --> 00:40:05,467 Het heet 'natuurlijke seksualiteit'. 376 00:40:06,200 --> 00:40:09,600 Het is een natuurlijke behoefte, net als elke andere. 377 00:41:03,501 --> 00:41:06,768 Wat ben je aan het doen? - Ik voel de hitte. 378 00:41:07,501 --> 00:41:10,768 Luister, je vrouw komt eraan naar Eddie om je te zien. 379 00:41:11,000 --> 00:41:12,601 Mijn vrouw? 380 00:41:12,901 --> 00:41:15,502 Ze nam contact op met Luis, wie brengt haar daarheen. 381 00:41:16,300 --> 00:41:18,767 Hij vertelde me dat hij ervoor zou zorgen dat alles in orde is. het zal veilig zijn. 382 00:41:20,100 --> 00:41:22,100 Kun je haar vertellen dat je mij niet kon vinden? 383 00:41:23,300 --> 00:41:25,767 Waarom vertel ik het haar niet gewoon Wil je haar niet zien? 384 00:41:27,601 --> 00:41:31,734 Dank u, professor. Nu, om mij aan de weg te herinneren. 385 00:41:33,200 --> 00:41:36,267 Ik had nooit gedacht dat ik het zou zien een bankier die een van mijn T-shirts draagt. 386 00:41:36,501 --> 00:41:41,168 Ja, het shirt van de bankier werd weggegooid gisteren tegen de wind. 387 00:42:05,300 --> 00:42:08,201 Hoi. -Hoi. 388 00:42:22,400 --> 00:42:26,001 Weet je, de politie kwam langs het huis van mijn ouders... 389 00:42:26,400 --> 00:42:29,201 om te zien of ik wist waar je was. 390 00:42:31,200 --> 00:42:33,867 Ik kan niet geloven dat je van je borgtocht bent afgestapt. 391 00:42:35,400 --> 00:42:37,400 Je bent nu een voortvluchtige... 392 00:42:38,601 --> 00:42:40,502 een gezochte man. 393 00:42:49,701 --> 00:42:51,701 Realiseert u zich dat... 394 00:42:51,901 --> 00:42:54,301 Ik heb mijn beste jaren geïnvesteerd... 395 00:42:54,901 --> 00:42:56,802 in ons huwelijk. 396 00:42:57,200 --> 00:42:59,200 "Geïnvesteerd." 397 00:42:59,901 --> 00:43:02,101 Je begint op mij te lijken. 398 00:43:02,901 --> 00:43:04,968 En wat verwacht je ervoor terug? 399 00:43:05,300 --> 00:43:07,567 Wat had ik verwacht? 400 00:43:08,901 --> 00:43:12,802 Een normaal leven. Met mijn familie. 401 00:43:13,501 --> 00:43:15,768 "Een normaal leven"... 402 00:43:16,200 --> 00:43:19,200 Wat is dat? - Wat? 403 00:43:20,200 --> 00:43:22,001 Wat bedoel je? 404 00:43:22,200 --> 00:43:26,001 Een normaal leven is een gezin samenwonen... 405 00:43:26,200 --> 00:43:28,200 voor hun kinderen zorgen... 406 00:43:29,200 --> 00:43:32,600 op vakantie gaan met familie en vrienden. 407 00:43:33,801 --> 00:43:36,268 Ik ben blij dat je daar zo zeker van bent. 408 00:43:37,100 --> 00:43:40,901 - En wat is daar mis mee? - Er moet iets zijn geweest. 409 00:43:42,000 --> 00:43:43,300 Nou... 410 00:43:44,100 --> 00:43:45,667 Ja... 411 00:43:47,200 --> 00:43:48,667 Jij. 412 00:43:50,200 --> 00:43:52,200 Je hebt het verpest. 413 00:43:53,200 --> 00:43:55,200 Het spijt me. 414 00:43:57,601 --> 00:43:59,601 Dus, wat ga je nu doen? 415 00:44:00,400 --> 00:44:03,467 Ik verlaat het land over een dag of zo. 416 00:44:03,701 --> 00:44:05,168 Waarom? 417 00:44:05,801 --> 00:44:08,201 Waarom ga je niet gewoon naar de gevangenis? 418 00:44:10,100 --> 00:44:12,167 Het is maar acht jaar. 419 00:44:13,200 --> 00:44:15,200 Ze laten je vroeg vrij... 420 00:44:15,801 --> 00:44:19,402 en je zult je schuld hebben betaald aan de samenleving, en... - Welke schuld? 421 00:44:19,901 --> 00:44:22,168 Wat ben ik de samenleving verschuldigd? 422 00:44:22,400 --> 00:44:27,901 Je bedoelt de schuld omdat ik deed wat ik was opgevoed om te doen, waar ik voor ben opgeleid? 423 00:44:28,200 --> 00:44:30,867 De schuld waarvoor ik betaald werd? 424 00:44:31,200 --> 00:44:33,101 Of bedoel je mijn schuld aan de bank... 425 00:44:33,200 --> 00:44:36,267 die mij jarenlang onder druk heeft gezet om zijn vuile werk te doen 426 00:44:36,400 --> 00:44:38,467 Je bedoelt die schulden? - Waar heb je het over? 427 00:44:38,701 --> 00:44:41,502 Over welk vuil werk heb je het? 428 00:44:45,300 --> 00:44:47,201 Je bent veranderd, Bill. 429 00:44:50,200 --> 00:44:51,600 Ja... 430 00:44:52,400 --> 00:44:54,400 Laten we het hopen. 431 00:44:56,200 --> 00:44:58,267 En waar ga je heen? 432 00:45:04,200 --> 00:45:05,634 Nicaragua. 433 00:45:07,300 --> 00:45:08,967 Nicaragua? 434 00:45:11,100 --> 00:45:12,767 En wat dan? 435 00:45:13,400 --> 00:45:17,201 Je zult een voortvluchtige zijn voor de rest van je leven. 436 00:45:17,901 --> 00:45:20,568 Je zult nooit meer terug kunnen komen. 437 00:45:23,000 --> 00:45:26,601 Waar moet ik precies op terugkomen? 438 00:45:30,200 --> 00:45:32,001 Veel succes, Bill. 439 00:45:36,501 --> 00:45:38,102 Wachten ... 440 00:45:43,100 --> 00:45:44,901 Kun je voor het water betalen? 441 00:45:45,200 --> 00:45:47,001 Ik heb geen geld. 442 00:45:50,601 --> 00:45:54,402 Deze zijn van jou. Ik niet heb ze niet meer nodig. 443 00:45:56,400 --> 00:45:58,400 Geniet van Nicaragua. 444 00:46:48,200 --> 00:46:51,001 Sorry, ik denk dat ik eerst moet kloppen? 445 00:46:52,200 --> 00:46:54,200 Hoe ging het? 446 00:47:02,100 --> 00:47:03,500 Waarom? 447 00:47:05,200 --> 00:47:07,001 Maar waarom? 448 00:47:07,200 --> 00:47:09,001 Gewoon om jou dat te horen zeggen. 449 00:47:09,200 --> 00:47:12,801 Nee, ik was op de terugweg en... 450 00:47:13,200 --> 00:47:15,200 passeerde deze gekke winkel ... 451 00:47:15,300 --> 00:47:17,767 en ik wilde het je gewoon geven. 452 00:47:18,200 --> 00:47:21,001 Dus ik heb het gestolen. - Heb je het gestolen? 453 00:47:21,300 --> 00:47:22,700 Ja... 454 00:47:23,200 --> 00:47:26,667 Ik was doodsbang. Ik kon niet stoppen met rennen. 455 00:47:27,200 --> 00:47:31,001 Maar het was best wel spannend. - Het was nogal stom. 456 00:47:31,200 --> 00:47:34,001 Ik bedoel, als ze je betrappen en belde de politie... 457 00:47:34,200 --> 00:47:39,467 Nee, het voelde toch goed, na mijn duik in het verleden. 458 00:47:40,300 --> 00:47:43,500 Je kunt erover praten, als je wilt. 459 00:47:45,000 --> 00:47:47,267 Nee, er is niet veel om over te praten. 460 00:47:48,901 --> 00:47:51,901 We hadden eigenlijk niet zoveel tegen elkaar te zeggen. 461 00:47:52,501 --> 00:47:53,901 Ik voelde... 462 00:47:54,300 --> 00:47:57,967 alleen... ik zit vandaag bij haar. 463 00:47:58,501 --> 00:48:00,501 Nou, je bent altijd alleen. 464 00:48:01,300 --> 00:48:03,967 Ik heb me het grootste deel van mijn leven alleen gevoeld. 465 00:48:05,200 --> 00:48:08,200 Deze eenzaamheid van gemist worden... 466 00:48:09,000 --> 00:48:11,400 behoren tot geen enkele groep... 467 00:48:12,200 --> 00:48:14,200 kon mijn plek niet vinden... 468 00:48:14,400 --> 00:48:18,533 Voor Latino-mannen was ik altijd 'La Negrita'. 469 00:48:20,200 --> 00:48:21,867 Kleine zwarte. 470 00:48:22,200 --> 00:48:24,200 Gewoon goed om mee te spelen. 471 00:48:26,100 --> 00:48:29,167 Hier is... een klein souvenirtje... 472 00:48:30,000 --> 00:48:31,634 uit die tijd. 473 00:48:38,000 --> 00:48:39,400 Dus... 474 00:48:40,200 --> 00:48:42,600 was "la Negrita" ooit geliefd? 475 00:48:44,701 --> 00:48:49,535 Nou... er is ware liefde, en dan is er nog alles. 476 00:48:50,300 --> 00:48:55,567 Hoe herken je dan ware liefde, Professor nu? 477 00:48:56,200 --> 00:48:58,200 Dat doe je niet, denk ik. 478 00:48:59,200 --> 00:49:01,600 Maar elk gevoel is het waard. 479 00:49:02,200 --> 00:49:04,600 Dus geniet er gewoon van zoals het is... 480 00:49:04,801 --> 00:49:07,801 en wees niet bang om weg te lopen als het gevoel verdwijnt. 481 00:49:09,200 --> 00:49:10,600 Maar hoe ga je... 482 00:49:11,200 --> 00:49:14,600 echt genieten van iets als je het weet is het binnenkort afgelopen? 483 00:49:15,801 --> 00:49:17,602 Wat bedoel je? 484 00:49:19,200 --> 00:49:21,600 Zoals nu, met jou... 485 00:49:22,901 --> 00:49:27,568 Ik kan niet stoppen met dat te denken binnen een dag of twee Ik zal weg zijn, en... 486 00:49:28,200 --> 00:49:30,600 zal je nooit meer zien. 487 00:49:31,200 --> 00:49:33,600 Hetzelfde antwoord, vroeg of laat... 488 00:49:34,000 --> 00:49:35,901 je moet erop vertrouwen. 489 00:49:36,300 --> 00:49:39,901 Geniet er gewoon van. Het is het waard. 490 00:49:40,100 --> 00:49:42,901 Je zult die tijd wel verwerken als die komt. 491 00:49:43,200 --> 00:49:46,400 Wat hier nu is, zal altijd van jou zijn. 492 00:50:05,200 --> 00:50:07,400 Waar zou jij het meeste naar verlangen? 493 00:50:08,300 --> 00:50:12,101 Juist op dit moment? En houd jezelf niet tegen. 494 00:50:12,300 --> 00:50:14,300 Alles is in orde. 495 00:50:16,300 --> 00:50:18,967 Ik zou je graag willen zien masturberen. 496 00:50:19,534 --> 00:50:22,201 Tenzij, weet je, je... 497 00:53:18,801 --> 00:53:20,235 Dank je. 498 00:53:21,400 --> 00:53:22,867 Mijn genoegen. 499 00:53:28,000 --> 00:53:32,100 Vind je het leuk. - Heel veel. 500 00:53:33,100 --> 00:53:36,001 Ik heb altijd honger na een orgasme. 501 00:53:45,200 --> 00:53:47,801 Weet je, al eeuwenlang... 502 00:53:48,200 --> 00:53:54,001 vrouwen hebben mannen verleid door middel van voedsel, allerlei gekke dingen doen. 503 00:53:54,200 --> 00:53:55,767 Nou, zoals wat? 504 00:53:58,200 --> 00:53:59,400 Nou... 505 00:53:59,601 --> 00:54:02,601 Vrouwen bakten bijvoorbeeld brood 506 00:54:03,200 --> 00:54:06,101 en op het deeg zitten... naakt 507 00:54:06,200 --> 00:54:09,600 en giet het deeg met hun sappen. 508 00:54:10,200 --> 00:54:11,667 Echt? 509 00:54:15,801 --> 00:54:17,801 Waar kom je vandaan? 510 00:54:24,300 --> 00:54:26,367 Wil je het echt weten? 511 00:54:27,701 --> 00:54:29,368 Ja. 512 00:54:45,901 --> 00:54:48,168 Dat is het dorp van mijn grootmoeder. 513 00:54:50,400 --> 00:54:52,400 dat is haar schrijven. 514 00:54:53,200 --> 00:54:55,200 Ze wenst mij een goed leven. 515 00:54:55,400 --> 00:54:58,201 Ze schreef het voor mij voordat ze stierf. 516 00:55:02,601 --> 00:55:04,601 Dat is mijn moeder. 517 00:55:05,200 --> 00:55:07,200 Ze was zangeres. 518 00:55:07,501 --> 00:55:09,402 Zij danste ook. 519 00:55:25,200 --> 00:55:27,200 Dat is mijn moeder... 520 00:55:27,701 --> 00:55:29,368 haar enige opname. 521 00:55:56,400 --> 00:55:59,400 Ik heb weinig herinneringen aan mijn ouders. 522 00:56:02,200 --> 00:56:05,101 Het is moeilijk om op te groeien zonder ouders. 523 00:56:05,400 --> 00:56:08,667 Wat is er met hen gebeurd? - Ze zijn vermoord... 524 00:56:09,200 --> 00:56:12,801 door de contra's in het begin van de burgeroorlog. 525 00:56:13,200 --> 00:56:15,801 Zij maakten deel uit van de eerste alfabetiseringscampagne ... 526 00:56:16,000 --> 00:56:18,801 boeren leren lezen en schrijven 527 00:56:38,300 --> 00:56:41,967 Dit is het enige wat ik nog heb van mijn vader. 528 00:56:42,200 --> 00:56:44,600 Ik dacht dat je zei dat hij een leraar was. 529 00:56:45,200 --> 00:56:47,200 Hij was... 530 00:56:47,701 --> 00:56:50,168 maar hij was een "Sandinista" 531 00:56:51,200 --> 00:56:55,101 Hij ging de boeren helpen bij de oogst suikerriet in de velden... 532 00:56:55,300 --> 00:56:57,201 elk weekend. 533 00:56:59,200 --> 00:57:03,200 Dus hoe zit het met deze "Sandinisten?" 534 00:57:04,200 --> 00:57:05,500 Nou... 535 00:57:06,000 --> 00:57:08,200 Kortom, we hadden een dictator gedurende twee decennia... 536 00:57:08,300 --> 00:57:10,901 gefinancierd en ondersteund door de VS. 537 00:57:11,200 --> 00:57:15,200 De Sandinisten vochten jarenlang tegen hen, en beetje bij beetje sloten de mensen zich bij hen aan 538 00:57:15,300 --> 00:57:19,467 en creëerde een volksrevolutie, het afzetten van de dictator 539 00:57:20,200 --> 00:57:22,001 En wat gebeurde er? 540 00:57:22,200 --> 00:57:24,400 En het werd een nieuw land. 541 00:57:25,400 --> 00:57:27,667 met gratis gezondheidszorg, gratis scholen... 542 00:57:27,901 --> 00:57:30,802 alfabetiseringscampagne in het land ... 543 00:57:31,200 --> 00:57:32,500 Maar... 544 00:57:33,200 --> 00:57:38,467 Helaas zijn de Sandinisten dat wel wat uw land socialisten noemt 545 00:57:39,200 --> 00:57:43,200 De Sandinisten wilden hun geld niet en middelen om naar Amerikaanse bedrijven te gaan, 546 00:57:43,300 --> 00:57:45,767 ze wilden dat het naar hun volk ging. 547 00:57:46,200 --> 00:57:49,001 Dus uw acteur, president, Reagan 548 00:57:49,200 --> 00:57:52,867 gaf de CIA opdracht een leger samen te stellen, de contra's genoemd 549 00:57:53,000 --> 00:57:54,901 om onze regering omver te werpen. 550 00:57:55,100 --> 00:57:59,100 en dit veroorzaakte een burgeroorlog, dat woedde... 551 00:57:59,300 --> 00:58:01,967 Jouw CIA raakte verstrikt in haar puinhoop 552 00:58:02,100 --> 00:58:04,100 en besefte dat dit nodig zou zijn meer geld om door te gaan, maar 553 00:58:04,200 --> 00:58:09,200 het was een geheime oorlog, dat de Het Amerikaanse Congres wilde niet financieren. 554 00:58:09,400 --> 00:58:13,667 Daarom besloot de CIA wapens aan Iran te verkopen 555 00:58:14,100 --> 00:58:17,767 wat door jou verboden was Congres en door het internationaal recht. 556 00:58:19,000 --> 00:58:23,801 En toen je CIA meer geld nodig had, ze besloten drugs te verkopen. 557 00:58:24,200 --> 00:58:26,867 Cocaïne, om precies te zijn, 558 00:58:27,100 --> 00:58:30,001 in jouw land om de Contra’s te financieren 559 00:58:30,200 --> 00:58:32,600 Je leest veel te veel romans. 560 00:58:34,200 --> 00:58:36,267 En je leest niet genoeg. 561 00:58:36,501 --> 00:58:38,768 Het is allemaal gedocumenteerd. 562 00:58:40,200 --> 00:58:42,101 Reagan gaf de CIA toestemming... 563 00:58:42,300 --> 00:58:44,500 om een leger te financieren een regering omverwerpen 564 00:58:44,701 --> 00:58:47,101 met geld uit wapen- en drugshandel. 565 00:58:47,200 --> 00:58:50,867 Eerst Carter, en daarna Reagan achter hem aan, met volle kracht. 566 00:58:51,100 --> 00:58:53,100 Zie je, dat is wat ik probeer om je uit te leggen, 567 00:58:53,200 --> 00:58:56,600 De mensen hier weten niet wat er aan de hand is in hun eigen land. 568 00:58:57,300 --> 00:59:01,801 Je bent opgeleid door Walt Disney, en Fox News, en... 569 00:59:02,100 --> 00:59:03,667 Star Wars. 570 00:59:04,100 --> 00:59:06,001 Je leeft in een bubbel. 571 00:59:06,200 --> 00:59:10,101 Uw land is verantwoordelijk voor de verwijdering of moord op 572 00:59:10,200 --> 00:59:12,200 tientallen leiders over de hele wereld. 573 00:59:13,200 --> 00:59:15,001 Wil je namen? 574 00:59:15,400 --> 00:59:19,001 Patrice Lumumba, premier van Congo. 575 00:59:19,200 --> 00:59:21,200 Salvador Allende, president van Chili. 576 00:59:21,300 --> 00:59:23,101 Mossadeq, premier van Iran. 577 00:59:23,200 --> 00:59:27,867 Allemaal democratisch gekozen, allemaal dood vanwege de door de CIA georganiseerde staatsgreep. 578 00:59:28,200 --> 00:59:30,101 Uw land heeft bloedbaden geïnitieerd 579 00:59:30,200 --> 00:59:34,001 in Indonesië, Guatemala, Iran ... - Oké. 580 00:59:36,501 --> 00:59:37,901 Oké... 581 00:59:44,701 --> 00:59:46,101 Het spijt me. 582 00:59:47,501 --> 00:59:49,302 Ik raak opgewonden. 583 00:59:50,200 --> 00:59:52,801 Daarom zijn mijn ouders gestorven. 584 00:59:55,200 --> 00:59:58,467 Ik vind het moeilijk om er alleen over te praten. 585 01:00:02,200 --> 01:00:04,267 Je gelooft me niet, hè? 586 01:00:24,100 --> 01:00:26,767 Dat is wat er nog over was van de auto van mijn ouders. 587 01:00:28,200 --> 01:00:31,200 Nadat de Contra's hen hadden vermoord, ze kwamen naar het huis van mijn grootmoeder, 588 01:00:31,300 --> 01:00:34,101 en gooide het naar haar voeten. 589 01:00:35,801 --> 01:00:38,702 Ze wist meteen wat het betekende. 590 01:00:42,200 --> 01:00:43,600 Weet je... 591 01:00:44,501 --> 01:00:47,102 wat verwarrend is, is dat... 592 01:00:47,300 --> 01:00:52,134 de afgelopen dertig jaar heb ik geleefd in een wereld waar wij de helden waren... 593 01:00:52,300 --> 01:00:55,567 en wat je beschrijft is totaal anders. 594 01:00:56,200 --> 01:00:58,667 Het zijn net twee totaal verschillende werelden. 595 01:01:07,400 --> 01:01:11,400 Geloofde u werkelijk in dit systeem? waarin u bankier was? 596 01:01:12,000 --> 01:01:14,067 Ja, natuurlijk. 597 01:01:14,300 --> 01:01:16,300 Ik bedoel, waarom zou ik niet? 598 01:01:18,200 --> 01:01:23,734 Uw systeem blijft alleen bestaan omdat het dat heeft gedaan tientallen landen uitgebuit en geplunderd ... 599 01:01:24,000 --> 01:01:29,133 en miljoenen mensen onderdrukt en uitgehongerd al tientallen jaren over de hele wereld 600 01:01:30,200 --> 01:01:33,200 Weet je, ik werkte op buitenlandse markten. 601 01:01:33,400 --> 01:01:35,867 Ik was een internationale handelaar, 602 01:01:36,200 --> 01:01:39,400 en handelaren worden geacht invloed uit te oefenen buitenlandse markten. 603 01:01:40,100 --> 01:01:43,001 Met het internationale banksysteem het is heel gemakkelijk 604 01:01:43,100 --> 01:01:45,701 om de economie van een ander land te verlammen. 605 01:01:46,100 --> 01:01:48,167 Dat heb ik tien jaar lang gedaan, 606 01:01:48,400 --> 01:01:50,467 en ik werd ervoor beloond. 607 01:01:51,400 --> 01:01:54,600 Je weet wat internationale bankiers zijn zichzelf bellen? 608 01:01:55,200 --> 01:01:57,600 "Meesters van het heelal" 609 01:02:00,100 --> 01:02:03,701 Je maakt een grapje, toch? - Nee, het is waar. 610 01:02:03,901 --> 01:02:07,901 We brachten onze tijd door met bieden op de economie van landen 611 01:02:08,200 --> 01:02:13,867 Koop Brazilië, bied een half miljoen op Pakistan, Argentinië verkopen 612 01:02:15,200 --> 01:02:16,667 O, mens... 613 01:02:17,200 --> 01:02:22,001 Hoe heb je een gat in de bank geslagen, "Meester van het universum"? 614 01:02:24,400 --> 01:02:25,600 Nou... 615 01:02:26,200 --> 01:02:30,701 Het was in de tijd dat Argentinië viel uiteen... 616 01:02:31,200 --> 01:02:34,801 niet in staat zijn schulden terug te betalen en op weg naar verkiezingen... 617 01:02:35,100 --> 01:02:37,367 en we steunden kandidaten ... - Wie zijn "wij"? 618 01:02:39,200 --> 01:02:42,200 Welnu, de regering de Amerikaanse regering uiteraard. 619 01:02:43,000 --> 01:02:44,801 Natuurlijk. 620 01:02:45,200 --> 01:02:46,600 En? 621 01:02:47,100 --> 01:02:48,500 En... 622 01:02:49,000 --> 01:02:51,667 De bank besloot plotseling te kopen 623 01:02:52,200 --> 01:02:54,267 Argentijnse schulden in enorme aantallen 624 01:02:54,501 --> 01:02:58,402 en ze voelden zeker dat onze kandidaat hoe dan ook gekozen zou worden. 625 01:02:58,601 --> 01:03:02,578 En aangezien ik zoveel succes had gehad hetzelfde doen met de Braziliaanse schulden, 626 01:03:02,834 --> 01:03:05,901 ze belden mij en gaven mij de leiding van de operatie. 627 01:03:06,534 --> 01:03:07,934 En? 628 01:03:08,934 --> 01:03:10,234 En... 629 01:03:11,200 --> 01:03:14,600 Ze oefenden een enorme druk op mij uit om... 630 01:03:14,901 --> 01:03:17,968 koop een ongelooflijke hoeveelheid Argentijns papier 631 01:03:19,200 --> 01:03:23,200 Op dat moment zat ik te denken het was het beste wat je kon doen. 632 01:03:23,801 --> 01:03:27,801 Dat wist ik als ik succes had we zouden zoveel geld verdienen 633 01:03:28,200 --> 01:03:30,600 dat ik koning van de bank zou zijn. 634 01:03:31,400 --> 01:03:35,901 Hoe kon je zoveel geld verdienen als het land zijn schulden niet zou kunnen terugbetalen? 635 01:03:36,067 --> 01:03:37,367 Nou... 636 01:03:38,100 --> 01:03:42,367 U koopt de schuld van de oorspronkelijke kredietverstrekker tegen tien cent per dollar 637 01:03:42,601 --> 01:03:48,001 en dan, daarna, klaag je de overheid om de lening tegen de nominale waarde terug te betalen. 638 01:03:48,501 --> 01:03:49,968 ik zie... 639 01:03:51,000 --> 01:03:52,801 Wat is er gebeurd? 640 01:03:53,200 --> 01:03:56,801 Ik was destijds zo in beslag genomen bij de gok, 641 01:03:57,200 --> 01:04:01,001 en ik was "Meester van het Universum", 642 01:04:01,300 --> 01:04:07,300 dat ik bleef kopen zonder toestemming, 643 01:04:08,200 --> 01:04:10,600 zelf de papieren ondertekenen, 644 01:04:11,200 --> 01:04:13,600 zelfs nadat de bank dat had gedaan stopte het project. 645 01:04:18,300 --> 01:04:22,700 Hoe komt het dan dat je niet zoveel geld verdiende? 646 01:04:23,400 --> 01:04:24,700 Nou... 647 01:04:26,100 --> 01:04:28,100 de verkeerde man werd gekozen. 648 01:04:29,300 --> 01:04:31,500 Hangt ervan af voor wie. 649 01:04:34,100 --> 01:04:35,767 Misschien. 650 01:04:37,200 --> 01:04:40,801 Hij besloot de schuld niet terug te betalen. 651 01:04:42,200 --> 01:04:44,200 Nooit eerder gebeurd.. 652 01:04:46,901 --> 01:04:50,301 Was dat niet het beste wat hij kon doen? voor zijn land? 653 01:04:53,601 --> 01:04:58,601 Ik denk dat ik begrijp waarom je gekomen bent om dit land zo te haten. 654 01:05:00,100 --> 01:05:03,767 De dood van mijn ouders was voor mij een echt keerpunt. 655 01:05:05,200 --> 01:05:08,801 Ik liet me mijn ogen openen en me afvragen waarom. 656 01:05:09,200 --> 01:05:14,600 Waarom al dit geweld, waarom al deze sterfgevallen, al deze ellende. 657 01:05:16,501 --> 01:05:20,768 Ik ga even een frisse neus halen. - Alles goed met je? 658 01:05:22,200 --> 01:05:23,500 Ja... 659 01:05:38,200 --> 01:05:42,701 Je slaapt niet veel, hè? - Niet meer. 660 01:05:43,000 --> 01:05:44,801 Ik ben laat. 661 01:05:49,100 --> 01:05:50,667 ik wist het te zeker.. 662 01:06:11,400 --> 01:06:13,301 Hoe voel je je? 663 01:06:14,300 --> 01:06:15,967 Nu meteen? 664 01:06:16,300 --> 01:06:19,700 Ik heb het gevoel dat ik je wil zien douchen. 665 01:06:22,100 --> 01:06:23,634 Ga door. 666 01:06:25,801 --> 01:06:31,468 En volgens professor Now doe ik dat niet Ik moet verbergen dat dat mij opwindt. 667 01:06:32,400 --> 01:06:34,201 Natuurlijk niet. 668 01:06:34,400 --> 01:06:37,001 Het is een genoegen voor jou om opgewonden te raken. 669 01:06:37,200 --> 01:06:40,101 Het is mij een genoegen om te zien dat je opgewonden raakt. 670 01:06:40,300 --> 01:06:45,567 Je kunt masturberen, als je wilt. - Ik denk dat ik liever bij jou ben. 671 01:09:40,501 --> 01:09:43,402 Wacht... wacht op mij, wacht. 672 01:10:31,200 --> 01:10:32,701 O... dank je. 673 01:10:34,200 --> 01:10:35,667 Bedankt. 674 01:10:36,300 --> 01:10:39,500 Dat was geweldig... geweldig. 675 01:10:44,434 --> 01:10:47,501 O God, ik moet gaan. Ik moet gaan. 676 01:10:48,400 --> 01:10:50,400 Het is een gekkenhuis in de kliniek. 677 01:10:51,100 --> 01:10:53,767 Ik hoop dat ze je betalen 678 01:10:55,200 --> 01:10:58,600 Je bent grappig! Denk je dat ik betaald word? 679 01:10:58,741 --> 01:11:00,242 Wat? Dat ben je niet? 680 01:11:01,067 --> 01:11:02,467 Met wat? 681 01:11:02,901 --> 01:11:05,702 Waarom denk je dat deze mensen betalen? 682 01:11:05,901 --> 01:11:07,901 Hoe zit het met de doktoren? 683 01:11:10,200 --> 01:11:15,001 Dezelfde. Iedereen die er werkt is een vrijwilliger. 684 01:11:15,300 --> 01:11:17,367 Zijn het echte dokters? 685 01:11:17,801 --> 01:11:19,801 O Moeder! 686 01:11:21,601 --> 01:11:24,335 Iedereen die er werkt, heeft een diploma. 687 01:11:24,601 --> 01:11:26,601 Ja? En jij? 688 01:11:28,901 --> 01:11:30,568 Ja, ik ook. 689 01:11:31,200 --> 01:11:33,600 Ik heb mijn verpleegstersdiploma. 690 01:11:34,200 --> 01:11:35,300 Ik weet. 691 01:11:35,400 --> 01:11:39,500 Ik weet dat het voor jullie moeilijk is begrijp dat je elke dag naar je werk wilt. 692 01:11:39,601 --> 01:11:42,801 Zelfs zaterdag, zonder loon. 693 01:11:43,300 --> 01:11:47,801 Je hebt gelijk. Het is een andere wereld. 694 01:11:51,501 --> 01:11:53,035 Ik moet gaan. 695 01:12:51,601 --> 01:12:53,001 Zien? 696 01:13:15,200 --> 01:13:16,701 Nog even. 697 01:13:18,200 --> 01:13:20,001 Wat doe jij hier? 698 01:13:20,200 --> 01:13:23,101 Ik ben erg ziek, dokter. Ik denk dat mijn blindedarm ontstoken is. 699 01:13:23,400 --> 01:13:25,800 Heel dom dat je hierheen komt. 700 01:13:27,200 --> 01:13:30,400 Wie heeft je verteld waar ik was? - Luis. 701 01:13:30,868 --> 01:13:36,369 Kijk. Ik wil je niet lastig vallen. Ik wil het gewoon blijf hier nog even en kijk naar je... 702 01:13:36,767 --> 01:13:39,767 en leer. Als ik je lastig val, Ik kan vertrekken 703 01:13:40,400 --> 01:13:45,400 Je kunt ze beter in de gaten houden. Je leert sneller. 704 01:13:51,067 --> 01:13:54,668 Ik denk dat je misschien een beetje op de hoogte bent verkeerde spoor, meneer Later. 705 01:13:55,200 --> 01:13:59,600 Bestaat er zoiets als het juiste spoor, Professor Now? 706 01:14:00,400 --> 01:14:03,800 Goed...goed antwoord. 707 01:14:30,968 --> 01:14:34,635 Dus, heb je iets geleerd vandaag? - Nou, ik geef de voorkeur aan de privésessie. 708 01:14:35,868 --> 01:14:37,669 O, mijn God! 709 01:14:38,200 --> 01:14:40,001 Je liet me schrikken! 710 01:14:40,200 --> 01:14:44,600 Ik wist niet dat je terug was! - Ik wilde je alleen maar zien. 711 01:14:50,501 --> 01:14:51,901 Ik kom later terug, als je hier gaat zijn. 712 01:14:52,400 --> 01:14:55,001 Het is net als vrienden, Diego. 713 01:14:56,000 --> 01:14:59,467 Dit is mijn leerling, "Later". 714 01:15:01,200 --> 01:15:04,600 Later? - Later. Hallo, Diego. 715 01:15:06,200 --> 01:15:08,200 Ik wist niet dat jij ook les gaf. 716 01:15:08,400 --> 01:15:12,001 Ja, ze is een geweldige lerares. - A-ha... 717 01:15:12,300 --> 01:15:13,967 Wat onderwijzen? 718 01:15:15,300 --> 01:15:18,101 Leven redding. - Echt? 719 01:15:19,000 --> 01:15:20,534 Interessant. 720 01:15:23,501 --> 01:15:26,968 Het is hier heet. 721 01:15:35,300 --> 01:15:37,700 Ach... ik ga... 722 01:15:37,901 --> 01:15:39,802 Oh, nee, nee, nee, blijf alsjeblieft. 723 01:15:39,901 --> 01:15:43,702 Ik... kwam alleen maar gedag zeggen. 724 01:15:44,200 --> 01:15:46,667 Ik zit tussen twee vliegtuigen. 725 01:15:46,901 --> 01:15:49,168 Ik kan het niet geloven. Ga je weer weg? 726 01:15:49,300 --> 01:15:50,500 Nou... 727 01:15:51,067 --> 01:15:54,734 Diego is verslaggever. Altijd de wereld rond. 728 01:15:55,100 --> 01:15:59,901 Ik ben net terug uit Pakistan. Waar ga je verdomme nu heen? 729 01:16:00,601 --> 01:16:02,001 Congo. 730 01:16:29,200 --> 01:16:31,001 Ga niet. 731 01:16:31,200 --> 01:16:37,001 Kom met mij dansen. - Nee, het is oké. Ik ben gewoon ga naar buiten en haal wat frisse lucht. 732 01:16:55,400 --> 01:16:56,600 Hoi! 733 01:17:01,200 --> 01:17:03,400 Ik wil niet dat je van streek raakt. 734 01:17:04,200 --> 01:17:06,001 Ik niet. 735 01:17:07,200 --> 01:17:09,267 Diego is een liefde van mij... 736 01:17:09,501 --> 01:17:11,402 en ik mis hem. 737 01:17:12,200 --> 01:17:14,001 Het is oké. 738 01:17:15,100 --> 01:17:17,001 Je bent mij niets verschuldigd. 739 01:17:17,200 --> 01:17:19,400 Ik ben het aan jou verschuldigd. 740 01:17:21,200 --> 01:17:24,400 Geniet van je tijd met hem. Ik kan gaan, als je wilt. 741 01:17:25,300 --> 01:17:26,967 Natuurlijk niet. 742 01:17:27,400 --> 01:17:29,201 Hij moet gaan. 743 01:17:30,200 --> 01:17:36,001 Ik wil gewoon wat tijd doorbrengen met hem mee, en dan ga ik hem meenemen naar het vliegveld met de auto van Luis. 744 01:17:37,200 --> 01:17:38,734 OK. 745 01:17:39,200 --> 01:17:41,001 Ik zal hier zijn. 746 01:19:03,601 --> 01:19:05,001 Wat? 747 01:19:08,100 --> 01:19:11,100 Niets. Laat maar zitten. 748 01:19:12,200 --> 01:19:15,101 Kom met mij mee. - Wat? Waar? 749 01:19:15,300 --> 01:19:17,201 Naar de slaapkamer. 750 01:19:18,100 --> 01:19:20,001 Ik heb met Diego gesproken. 751 01:19:20,200 --> 01:19:24,600 Ik wil dat jij er deel van uitmaakt hiervan ook. - Nou, bedankt allebei, heel erg, maar ik ben bang... 752 01:19:25,000 --> 01:19:27,000 Dat kan ik niet. 753 01:19:27,400 --> 01:19:32,400 Ik ben nog steeds die domme Amerikaan die in paniek raakt hij hoort zijn geliefde seks hebben met iemand anders. 754 01:19:33,634 --> 01:19:35,034 Het spijt me. 755 01:19:35,968 --> 01:19:38,569 Ik heb hem gewoon heel erg gemist. 756 01:19:39,200 --> 01:19:41,101 Kom op nu. 757 01:19:41,200 --> 01:19:43,101 Ik kan niet.. Dat kan ik niet. 758 01:19:43,200 --> 01:19:45,200 Het zou maar voor een minuut zijn. 759 01:19:45,501 --> 01:19:47,501 Hij moet toch gaan. 760 01:19:48,200 --> 01:19:51,600 Doe het voor mij... als er niets anders is. 761 01:19:55,100 --> 01:19:58,100 O God, ik dacht dat je dat was zal nooit meer terugkomen 762 01:19:58,200 --> 01:20:01,001 Sorry man, ik moest hem omkopen. 763 01:20:08,801 --> 01:20:11,801 Ik... ik ben niet echt... 764 01:20:13,701 --> 01:20:15,768 Wij willen het niet horen. 765 01:20:16,701 --> 01:20:19,701 Laat Now gewoon de leiding hebben. 766 01:20:20,000 --> 01:20:21,667 Wie is ‘nu’? 767 01:20:23,300 --> 01:20:25,700 Een vriend van hem. 768 01:20:26,200 --> 01:20:27,400 Wat de...? 769 01:20:30,200 --> 01:20:33,600 Luister, mijn vriend. Genieten. 770 01:20:33,901 --> 01:20:35,901 OK? Ik geef de voorkeur aan vrouwen... 771 01:20:36,200 --> 01:20:38,600 maar het is bekend dat ik experimenteer. 772 01:20:47,200 --> 01:20:48,734 Salud. 773 01:20:53,801 --> 01:20:55,101 En... 774 01:20:56,200 --> 01:20:58,667 als er een mooie vrouw bovenop staat... 775 01:21:28,300 --> 01:21:30,367 Vind je dit spannend, schat? 776 01:21:31,200 --> 01:21:33,001 Te veel in bed? 777 01:21:35,200 --> 01:21:37,001 wat een vraag... 778 01:21:42,200 --> 01:21:44,267 Maar het is meer dan dat. 779 01:21:48,200 --> 01:21:50,200 Dat lijkt mij leuk. 780 01:22:19,300 --> 01:22:20,901 Kom met ons mee. 781 01:22:25,200 --> 01:22:27,101 Dat zou leuk zijn. 782 01:23:13,100 --> 01:23:15,100 Niet slecht voor een student. 783 01:23:16,400 --> 01:23:18,800 En hij vindt het duidelijk leuk. 784 01:23:26,200 --> 01:23:28,200 Het spijt me... 785 01:23:32,200 --> 01:23:33,834 Ik kan het niet. 786 01:24:08,501 --> 01:24:09,901 Hoi. 787 01:24:11,200 --> 01:24:13,200 Eindelijk koelde het af. 788 01:24:16,300 --> 01:24:19,967 Ik dacht dat ik voor vanavond iets speciaals zou doen. 789 01:24:22,901 --> 01:24:25,368 Ik stopte bij een Italiaanse tratoria. 790 01:24:26,400 --> 01:24:29,600 Het menu bestaat uit Italiaanse antipasti en Lambrusco. 791 01:24:34,100 --> 01:24:35,901 Je was aan het lezen...? 792 01:24:36,200 --> 01:24:39,600 Nee, niet echt. 793 01:24:40,200 --> 01:24:42,600 Ik pakte het op toen ik je zag aankomen. 794 01:24:42,801 --> 01:24:44,602 Het ziet er beter uit. 795 01:24:53,467 --> 01:24:55,068 Kom op. 796 01:25:16,300 --> 01:25:19,101 Hoe was jouw tijd alleen? 797 01:25:22,200 --> 01:25:23,834 Oké, denk ik. 798 01:25:25,200 --> 01:25:28,867 Ik was... aan het nadenken, natuurlijk. 799 01:25:29,200 --> 01:25:31,001 Waar dacht je aan? 800 01:25:32,300 --> 01:25:34,300 Ik vertrek morgen... 801 01:25:36,200 --> 01:25:37,600 vanmorgen. 802 01:25:43,234 --> 01:25:46,434 Als je wilt, kun je langer blijven. 803 01:25:50,200 --> 01:25:52,600 Ik denk dat Professor Now gelijk heeft. 804 01:25:53,200 --> 01:25:55,600 Ik moet een heel nieuw leven beginnen. 805 01:25:56,200 --> 01:26:01,701 Trouwens, we weten dat alleen dwaze studenten verliefd worden op hun professoren. 806 01:26:05,200 --> 01:26:06,500 Nou... 807 01:26:06,801 --> 01:26:08,702 weet je... 808 01:26:09,400 --> 01:26:13,500 als je vanochtend vertrekt, zal dat zijn net zo moeilijk voor mij als voor jou. 809 01:26:14,801 --> 01:26:19,201 Vergeet niet dat dat ook voor mij geldt, liefde is het belangrijkste gevoel. 810 01:26:21,601 --> 01:26:24,868 Het is de enige die de mensheid verlost. 811 01:26:26,767 --> 01:26:29,834 Houd je van hem? - WHO? 812 01:26:34,200 --> 01:26:35,600 Ja... 813 01:26:36,300 --> 01:26:37,600 Ja... 814 01:26:39,200 --> 01:26:42,400 Maar je moet het begrijpen. Ik ben niet zoals jij. 815 01:26:43,200 --> 01:26:46,400 Zeggen dat ik van hem hou, betekent niet dat ik niet van je hou... 816 01:26:47,000 --> 01:26:49,200 of dat ik minder van je hou. 817 01:26:51,200 --> 01:26:53,001 Dus jij gelooft in... 818 01:26:53,200 --> 01:26:54,734 vrije liefde? 819 01:26:55,200 --> 01:26:58,667 Ja, natuurlijk doe ik dat. 820 01:27:00,100 --> 01:27:02,500 Vrije liefde is de enige ware liefde. 821 01:27:03,901 --> 01:27:08,301 Het is de liefde die je blijft testen met anderen, en de liefde die blijft. 822 01:27:09,300 --> 01:27:12,967 Dat is de enige vorm van liefde die degenen bevrijdt die het leven... 823 01:27:13,200 --> 01:27:17,200 in plaats van hun vrijheid te beperken. 824 01:27:19,501 --> 01:27:21,901 Je bent een dromer. 825 01:27:23,200 --> 01:27:25,400 Maar ik ben niet de enige. 826 01:27:31,567 --> 01:27:33,435 Wat kan ik voor je doen? 827 01:27:33,634 --> 01:27:35,435 Weet je nog gisteravond? 828 01:27:41,300 --> 01:27:42,867 Maak je geen zorgen. 829 01:27:43,200 --> 01:27:46,600 Ik heb de afgelopen twintig jaar doorgebracht het verzorgen van mijn verlangens. - Nee... 830 01:27:46,901 --> 01:27:48,702 Het is mijn beurt. 831 01:27:49,200 --> 01:27:50,667 Alsjeblieft. 832 01:27:54,501 --> 01:27:56,068 Kus mij. 833 01:31:41,200 --> 01:31:43,200 Is het niet prachtig? 834 01:31:50,200 --> 01:31:53,101 Je kent het kostbaarste geschenk je gaf mij? 835 01:31:53,901 --> 01:31:55,368 Anale seks? 836 01:31:59,634 --> 01:32:01,034 Nee... 837 01:32:03,100 --> 01:32:05,100 Je gaf mij kracht. 838 01:32:06,200 --> 01:32:09,667 Ik bedoel, hier ben ik... een voortvluchtige... 839 01:32:10,200 --> 01:32:12,801 mijn land voor de laatste keer zien. 840 01:32:14,200 --> 01:32:15,767 Ga naar... 841 01:32:16,200 --> 01:32:20,200 laat de enige persoon die ik in mijn leven heb achter... 842 01:32:21,200 --> 01:32:26,333 naar een plek gaan waar ik niet spreek de taal, geen geld, geen connecties. 843 01:32:26,601 --> 01:32:29,001 Ik denk dat ik gek ga worden. 844 01:32:31,200 --> 01:32:32,667 Dat ben je niet? 845 01:33:13,400 --> 01:33:17,533 Kan ik dit dragen? Het ruikt naar jou. 846 01:33:18,100 --> 01:33:20,567 Natuurlijk, als je denkt dat het kan helpen. 847 01:33:21,200 --> 01:33:23,200 Ik weet dat het zal gebeuren. 848 01:33:26,200 --> 01:33:28,400 Ik hoop dat het nog lang naar jou ruikt. 849 01:33:32,200 --> 01:33:34,200 Als je Nicaragua bereikt,... 850 01:33:34,400 --> 01:33:36,400 bel dat nummer. 851 01:33:36,801 --> 01:33:40,702 Hij is een goede vriend van mij. Je zult hem leuk vinden. 852 01:33:42,200 --> 01:33:44,001 Nog een minnaar. 853 01:33:46,200 --> 01:33:48,267 En dit zal ook helpen. 854 01:33:49,200 --> 01:33:53,001 Nee, bedankt. Ik neem je geld niet aan 855 01:33:53,200 --> 01:33:58,001 Ik begrijp het. Maar je komt terug binnenkort in een harde realiteit, en alles heeft een prijs. 856 01:33:58,100 --> 01:34:00,001 Ik weet het, ik weet het... 857 01:34:00,200 --> 01:34:03,467 maar het is mijn probleem, en ik zal het afhandelen. 858 01:34:57,100 --> 01:35:00,567 Ik denk dat ik nu alleen verder moet gaan. 859 01:35:01,200 --> 01:35:02,834 En jij gaat. 860 01:35:04,100 --> 01:35:06,901 Er zijn andere mensen in wanhopige behoefte aan hulp. 861 01:35:08,501 --> 01:35:10,768 De vrachtwagen stopt drie blokken verderop. 862 01:35:13,100 --> 01:35:15,701 De chauffeur zal bij Luis zijn. 863 01:35:16,200 --> 01:35:17,767 Hij zal je zien. 864 01:35:19,200 --> 01:35:21,267 Bedankt voor... 865 01:35:28,200 --> 01:35:31,400 Ik heb het restaurantadres geschreven in de binnenkant. 866 01:35:32,000 --> 01:35:34,067 Schrijf me elke keer dat je de grens oversteekt. 867 01:35:35,300 --> 01:35:36,867 Ik zal. 868 01:35:38,000 --> 01:35:42,534 Het is een lang verhaal, maar je hebt de tijd om het te lezen en opnieuw te lezen. 869 01:35:43,100 --> 01:35:46,901 Onthoud: bestaan is het enige dat telt... 870 01:35:47,200 --> 01:35:49,801 bestaan hier en nu... 871 01:35:50,501 --> 01:35:52,501 en niets anders.