1 00:00:04,880 --> 00:00:11,262 Cu mult timp în urmă, o vulpe demon puternică a apărut cu nouă cozi. 2 00:00:11,887 --> 00:00:12,972 Cu cozile sale puternice, 3 00:00:13,055 --> 00:00:16,559 ar putea zdrobi munții și creează valuri de maree. 4 00:00:16,642 --> 00:00:21,480 O trupă de Ninja s-a ridicat la să-și apere satul de atacuri. 5 00:00:21,564 --> 00:00:24,734 Trebuie să așteptăm până al patrulea Hokage ajunge aici! 6 00:00:24,817 --> 00:00:26,861 Nu-l putem lăsa să se apropie spre satul nostru! 7 00:00:30,573 --> 00:00:37,329 Un mare ninja a fost capabil închide monstrul, 8 00:00:37,413 --> 00:00:40,291 dar a murit în acest proces. 9 00:00:40,374 --> 00:00:46,338 Acest ninja era cunoscut ca... al patrulea Hokage. 10 00:01:02,438 --> 00:01:03,647 Naruto! 11 00:01:03,731 --> 00:01:05,941 De ce ai făcut așa ceva?! 12 00:01:06,025 --> 00:01:08,110 Chiar o să înțelegi de data asta! 13 00:01:13,699 --> 00:01:15,117 Nu-mi pasă! 14 00:01:15,951 --> 00:01:17,787 Îți cunoști problema? 15 00:01:17,870 --> 00:01:20,122 Nu poți face lucrurile pe care le fac eu! 16 00:01:20,206 --> 00:01:22,166 Numai eu pot face asta! 17 00:01:22,249 --> 00:01:24,627 Sunt mai bun decât voi toți! Crede-o! 18 00:01:24,710 --> 00:01:26,629 E o problemă, domnule! Lord Hokage! 19 00:01:27,546 --> 00:01:28,589 Ce este? 20 00:01:28,672 --> 00:01:32,343 Naruto a făcut ceva din nou? 21 00:01:33,052 --> 00:01:35,930 Da. S-a urcat pe Imaginile de pe munte... 22 00:01:36,013 --> 00:01:37,848 Și a vandalizat și graffiti peste ele! 23 00:01:48,067 --> 00:01:49,360 Așteaptă! 24 00:01:52,571 --> 00:01:53,614 ha ha... 25 00:01:54,615 --> 00:01:56,784 De ce ar trebui? 26 00:01:56,867 --> 00:01:58,118 Hei, Naruto! 27 00:02:02,456 --> 00:02:05,793 Cum ai ajuns brusc aici, Iruka Sensei? 28 00:02:06,377 --> 00:02:09,255 Întrebarea este ce cauți aici cand ar trebui sa fii in clasa acum? 29 00:02:12,049 --> 00:02:13,217 Acum ascultă, Naruto. 30 00:02:13,300 --> 00:02:18,055 Ai picat ultimul test de absolvire iar cea de dinainte. 31 00:02:18,138 --> 00:02:20,474 Acesta nu este momentul a fi prost, prostule! 32 00:02:23,143 --> 00:02:26,146 Vom avea un re-test Jutsu-ul de transformare! 33 00:02:26,230 --> 00:02:28,649 Chiar și cei care au trecut deja o va lua! 34 00:02:28,732 --> 00:02:29,817 Ce?! 35 00:02:30,526 --> 00:02:32,486 Sakura Haruno. Aici merg... 36 00:02:32,570 --> 00:02:33,571 Transformă-te! 37 00:02:37,992 --> 00:02:38,993 BINE! 38 00:02:39,994 --> 00:02:41,704 Am facut! 39 00:02:42,371 --> 00:02:44,039 Cha! 40 00:02:44,665 --> 00:02:46,166 Ai văzut asta, Sasuke? 41 00:02:46,250 --> 00:02:48,168 Apoi, Sasuke Uchiha. 42 00:02:48,252 --> 00:02:49,253 Da. 43 00:02:54,967 --> 00:02:56,343 O-OK. 44 00:02:58,888 --> 00:03:00,931 Apoi, Naruto Uzumaki. 45 00:03:01,432 --> 00:03:04,101 Aceasta este o adevărată durere. 46 00:03:04,184 --> 00:03:05,895 Și totul este vina ta. 47 00:03:05,978 --> 00:03:07,563 Parca imi pasa!! 48 00:03:10,065 --> 00:03:11,108 BINE... 49 00:03:12,693 --> 00:03:15,571 Succes, Naruto... 50 00:03:16,238 --> 00:03:17,323 Transformă-te! 51 00:03:28,459 --> 00:03:30,461 Cum a fost? Eu îl numesc „Jutsu sexy”! 52 00:03:30,544 --> 00:03:34,924 prostule! Nu mai faceți vrăji idioate! 53 00:03:40,429 --> 00:03:41,430 La naiba... 54 00:03:41,931 --> 00:03:42,932 La naiba... 55 00:03:43,515 --> 00:03:46,518 Nu te voi lăsa să pleci acasă dacă nu curățați totul. 56 00:03:48,145 --> 00:03:49,730 nu-mi pasa... 57 00:03:49,813 --> 00:03:52,441 Oricum nu e nimeni acasă. 58 00:03:57,863 --> 00:03:58,864 Naruto... 59 00:04:00,199 --> 00:04:01,867 Ce este de data asta? 60 00:04:01,951 --> 00:04:04,662 Ceea ce am vrut să spun a fost... 61 00:04:04,745 --> 00:04:09,333 Dacă curățați toată mizeria asta, Îți cumpăr ramen în seara asta. 62 00:04:11,835 --> 00:04:12,920 huh?! 63 00:04:13,420 --> 00:04:17,758 Da! Eu-O voi termina imediat! 64 00:04:19,009 --> 00:04:21,011 Intră: Naruto Uzumaki! 65 00:04:32,314 --> 00:04:33,357 Naruto. 66 00:04:34,400 --> 00:04:37,361 De ce ai vandalizat acele fețe? 67 00:04:37,861 --> 00:04:40,698 Nu știi cine liderii Hokage sunt? 68 00:04:41,198 --> 00:04:42,908 Desigur, da! 69 00:04:48,998 --> 00:04:52,710 Știu că au câștigat titlul Lordul Hokage 70 00:04:52,793 --> 00:04:55,295 pentru că erau cei mai buni ninja din timpul lor, nu? 71 00:04:58,132 --> 00:05:00,300 Mai ales al patrulea Hokage a fost un erou 72 00:05:00,384 --> 00:05:03,262 care a salvat satul de vulpea demonică cu nouă cozi. 73 00:05:04,013 --> 00:05:05,431 Atunci de ce ai făcut asta? 74 00:05:05,514 --> 00:05:08,726 Pentru că eu voi deveni un Hokage. 75 00:05:08,809 --> 00:05:13,188 Și voi fi cel mai mare Hokage din toate timpurile! 76 00:05:13,897 --> 00:05:18,819 Pentru ca toată lumea să o facă în sfârșit invata sa ma accepti! 77 00:05:19,695 --> 00:05:24,033 Apropo, Sensei, Am o favoare de cerut. 78 00:05:24,533 --> 00:05:25,784 Mai vrei un castron? 79 00:05:25,868 --> 00:05:27,161 Mmmm...Nu... 80 00:05:27,244 --> 00:05:29,830 Pot să împrumut acea bandă de frunze pentru o vreme? 81 00:05:29,913 --> 00:05:31,498 Acest? 82 00:05:32,082 --> 00:05:33,417 Nu, nu! 83 00:05:33,500 --> 00:05:38,505 Acesta este purtat doar de cei care au absolvit Academia Ninja. 84 00:05:39,006 --> 00:05:40,466 Mâine vei... 85 00:05:41,216 --> 00:05:42,468 Ești atât de rău! 86 00:05:43,552 --> 00:05:45,471 Deci de aceea ai plecat ochelarii tăi... 87 00:05:45,554 --> 00:05:46,930 -Încă un castron, vă rog! -Humph... 88 00:05:49,391 --> 00:05:51,769 Acum suntem pe cale să începem testul de absolvire. 89 00:05:52,686 --> 00:05:55,689 Când ți se spune numele, trece la următoarea clasă. 90 00:05:56,231 --> 00:05:58,525 Testul este pe Clone Jutsu. 91 00:05:58,609 --> 00:06:00,611 Oh nu... 92 00:06:00,694 --> 00:06:04,490 Dintre toate...! Acesta este cel mai slab Jutsu al meu! 93 00:06:08,827 --> 00:06:11,705 Dar totusi... O voi face orice ar fi! 94 00:06:16,960 --> 00:06:18,837 Clonează Jutsu! 95 00:06:27,971 --> 00:06:29,306 Descalificat! 96 00:06:31,433 --> 00:06:32,518 Iruka Sensei. 97 00:06:33,894 --> 00:06:37,689 Coordonarea lui fizică si rezistenta sunt excelente. 98 00:06:37,773 --> 00:06:41,193 Și a reușit să vină cu ceva. 99 00:06:41,276 --> 00:06:43,445 Nu este suficient ca el sa treaca? 100 00:06:44,029 --> 00:06:49,284 Mizuki Sensei... Toți ceilalți au creat trei sau mai multe clone. 101 00:06:50,577 --> 00:06:52,371 Naruto a creat doar unul. 102 00:06:53,080 --> 00:06:57,709 Și practic este inutil. Nu pot să-i dau notă de trecere. 103 00:07:06,426 --> 00:07:07,636 Sunt un ninja acum! 104 00:07:08,220 --> 00:07:10,347 Ai făcut bine. Acesta este fiul meu. 105 00:07:10,430 --> 00:07:12,057 Felicitări pentru absolvire. 106 00:07:12,141 --> 00:07:14,601 O să gătesc ceva bun în seara asta! 107 00:07:15,310 --> 00:07:17,229 Uită-te la acela. 108 00:07:17,771 --> 00:07:21,358 Este băiatul acela. Am auzit că este singurul care a eșuat. 109 00:07:22,693 --> 00:07:24,111 Îi servește corect. 110 00:07:24,194 --> 00:07:26,613 Imaginează-ți ce s-ar întâmpla dacă a devenit un ninja. 111 00:07:26,697 --> 00:07:28,198 Nu este băiatul cine este de fapt... 112 00:07:28,282 --> 00:07:31,493 Hei! Nu trebuie să facem vorbi despre asta. 113 00:07:38,917 --> 00:07:43,714 Iruka. Trebuie să vorbim mai târziu. 114 00:07:44,464 --> 00:07:45,507 Da, domnule. 115 00:07:51,221 --> 00:07:55,434 Iruka Sensei nu încearcă a fi rău cu tine. 116 00:07:55,517 --> 00:07:58,187 Atunci de ce numai eu? 117 00:07:58,270 --> 00:08:04,693 El vrea să devii puternic din adâncul inimii lui. 118 00:08:05,360 --> 00:08:07,029 Amandoi nu aveti parinti. 119 00:08:08,655 --> 00:08:12,659 Dar îmi doream foarte mult să absolv. 120 00:08:15,162 --> 00:08:16,955 Heh... Presupun că nu am de ales... 121 00:08:19,041 --> 00:08:22,127 Îți voi spune un mare secret. 122 00:08:23,879 --> 00:08:25,464 Secret? 123 00:08:28,634 --> 00:08:29,927 Iruka. 124 00:08:30,802 --> 00:08:32,971 Ce este, Lord Hokage? 125 00:08:33,055 --> 00:08:37,267 Știu cum te simți. Dar... 126 00:08:37,351 --> 00:08:41,939 Naruto a crescut și el fără să știe dragostea parintilor lui...ca tine. 127 00:08:48,987 --> 00:08:50,322 Lasă-mă! 128 00:08:50,405 --> 00:08:52,866 Mama și tatăl meu sunt încă luptă acolo! 129 00:08:56,286 --> 00:08:57,996 Trezește-te, Iruka Sensei! 130 00:09:00,582 --> 00:09:02,167 Ce s-a întâmplat? 131 00:09:02,251 --> 00:09:04,544 Vino imediat la Lord Hokage! 132 00:09:05,087 --> 00:09:09,299 Am auzit că Naruto... a furat sulul de pecetluire. 133 00:09:10,592 --> 00:09:11,760 Pergamentul pecetluirii?! 134 00:09:13,929 --> 00:09:15,138 sa vedem... 135 00:09:15,222 --> 00:09:20,310 Primul Jutsu este... Jutsu-clonă multi-umbră? 136 00:09:20,852 --> 00:09:24,106 Ce?! Ești deja un Jutsu la care nu mă pricep? 137 00:09:24,189 --> 00:09:27,150 Lord Hokage! Nu-l putem ierta! 138 00:09:27,234 --> 00:09:28,318 Aceasta nu este doar o farsă! 139 00:09:28,402 --> 00:09:32,614 Pergamentul este un obiect periculos că Primul Hokage a sigilat! 140 00:09:32,698 --> 00:09:34,116 In functie de utilizare... 141 00:09:35,033 --> 00:09:38,704 Va fi un dezastru major dacă este scos din sat! 142 00:09:40,122 --> 00:09:42,708 Da. Adu-l pe Naruto aici imediat! 143 00:09:42,791 --> 00:09:44,167 Da, domnule! 144 00:09:54,386 --> 00:09:56,054 Unde te-ai dus...Naruto? 145 00:10:04,479 --> 00:10:08,275 Voi spune tuturor din sat despre asta și elimină-l pe Naruto... 146 00:10:08,775 --> 00:10:12,029 Apoi sulul de pecetluire va fi al meu! 147 00:10:23,415 --> 00:10:26,293 Hei tu, Naruto! 148 00:10:31,798 --> 00:10:34,092 m-ai gasit.. 149 00:10:34,176 --> 00:10:37,220 Și am învățat doar un Jutsu. 150 00:10:38,138 --> 00:10:40,182 El a practicat Jutsu... 151 00:10:41,183 --> 00:10:42,559 până când va deveni asta epuizat si murdar...? 152 00:10:42,642 --> 00:10:45,979 Ascultă, ascultă! Îți voi arăta acest Jutsu uimitor! 153 00:10:46,063 --> 00:10:48,148 O să mă lași să absolv daca pot sa o fac! 154 00:10:48,231 --> 00:10:51,693 Nu este adevărat că pot absolvi dacă Pot să fac unul dintre Jutsu-urile scrise aici? 155 00:10:52,778 --> 00:10:53,904 Cine ți-a spus asta? 156 00:10:53,987 --> 00:10:59,868 Mizuki Sensei. Mi-a spus despre acest sul și acest loc... 157 00:11:03,372 --> 00:11:04,373 Mizuki a făcut-o?! 158 00:11:09,836 --> 00:11:11,755 Sunt impresionat că ai găsit acest loc. 159 00:11:12,547 --> 00:11:15,050 Văd acum... cum este. 160 00:11:18,345 --> 00:11:21,723 Naruto, dă-mi acel pergament. 161 00:11:21,807 --> 00:11:25,227 Stai, stai... Ce se întâmplă aici? 162 00:11:27,771 --> 00:11:30,190 Naruto! Nu-i da niciodată acel sul! 163 00:11:30,899 --> 00:11:35,153 Este un obiect periculos care conține Ninja Jutsu interzis. A fost sigilat. 164 00:11:35,737 --> 00:11:39,116 Mizuki te-a folosit pentru a ia-l singur! 165 00:11:39,199 --> 00:11:40,575 W-ce...? 166 00:11:40,659 --> 00:11:45,872 Naruto, Iruka se teme doar de tu ții acel sul! 167 00:11:45,956 --> 00:11:47,082 huh? 168 00:11:49,334 --> 00:11:52,754 Ce spui, Mizuki! Nu-l lăsa să te păcălească, Naruto! 169 00:11:54,297 --> 00:11:56,216 Îți voi spune adevărul. 170 00:11:56,967 --> 00:11:58,260 Idiot! Nu face asta! 171 00:11:58,343 --> 00:12:02,556 După un incident de acum 12 ani, a fost creată o regulă. 172 00:12:03,974 --> 00:12:05,475 O regulă? 173 00:12:06,059 --> 00:12:11,440 Adică, Naruto, o regulă pentru toată lumea dar tu știi. 174 00:12:11,523 --> 00:12:15,694 În afară de mine?! Ce este? 175 00:12:15,777 --> 00:12:17,362 Termină, Mizuki! 176 00:12:18,029 --> 00:12:22,492 Regula interzice oricui să dezvăluie că ești de fapt Spiritul Vulpei Demonice! 177 00:12:22,576 --> 00:12:23,952 huh? 178 00:12:24,035 --> 00:12:27,998 Tu ești de fapt Demonul, Spiritul vulpei cu nouă cozi, 179 00:12:28,081 --> 00:12:31,293 care i-a ucis pe părinţii lui Iruka şi ne-a distrus satul! 180 00:12:31,376 --> 00:12:32,544 Opreste-te! 181 00:12:34,004 --> 00:12:37,799 Toată lumea a fost înşelându-te de atunci. 182 00:12:38,300 --> 00:12:40,594 Nu ti s-a parut ciudat? 183 00:12:41,178 --> 00:12:43,263 De ce te-au urât toată lumea atât de mult? 184 00:12:43,763 --> 00:12:48,018 Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! 185 00:12:48,894 --> 00:12:50,061 Naruto... 186 00:12:50,687 --> 00:12:55,525 Nimeni nu te acceptă. De aceea Iruka te urăște atât de mult! 187 00:12:57,569 --> 00:13:02,073 Iruka... Naruto a crescut fără dragostea părinților. 188 00:13:02,574 --> 00:13:06,703 Toată lumea îl evită ca ciuma după cele întâmplate. 189 00:13:07,454 --> 00:13:12,709 De aceea se tot poartă prost. 190 00:13:12,792 --> 00:13:18,673 Este singura cale prin care poate ajunge orice atenție sau recunoaștere. 191 00:13:18,757 --> 00:13:23,178 Se preface a fi dur, dar înăuntru chiar îl doare. 192 00:13:23,261 --> 00:13:25,096 Mori, Naruto! 193 00:13:27,682 --> 00:13:29,059 Naruto! Dă-te jos! 194 00:13:42,364 --> 00:13:44,699 De ce...? 195 00:13:46,451 --> 00:13:48,328 Pentru că tu și cu mine suntem la fel. 196 00:13:49,246 --> 00:13:51,248 După ce părinții mei au murit, 197 00:13:51,331 --> 00:13:56,169 nimeni nu m-a băgat în seamă sau mi-a oferit vreun sprijin. 198 00:13:57,379 --> 00:13:59,297 Nu am fost un elev bun la școală. 199 00:13:59,381 --> 00:14:05,178 Am fost clovnul clasei... pentru că am vrut ca oamenii să mă observe. 200 00:14:05,679 --> 00:14:11,768 Nu am putut fi remarcat prin excelență, asa ca am continuat sa fac prostii. 201 00:14:15,063 --> 00:14:16,565 A fost atât de greu. 202 00:14:18,483 --> 00:14:20,527 Nu-i așa, Naruto? 203 00:14:21,570 --> 00:14:26,491 Te-ai simțit atât de singur... nu-i așa? Și tu ai suferit înăuntru, nu? 204 00:14:27,993 --> 00:14:29,953 Îmi pare rău, Naruto... 205 00:14:30,662 --> 00:14:36,459 Dacă aș fi fost mai responsabil, poate nu ai fi suferit atât de mult. 206 00:14:39,254 --> 00:14:40,422 Nu mă face să râd! 207 00:14:41,131 --> 00:14:45,635 Iruka te-a urât mereu, de când i-ai ucis părinții! 208 00:14:46,177 --> 00:14:50,181 El doar spune toate astea pentru a primi sulul de pecetluire înapoi! 209 00:14:53,310 --> 00:14:54,436 Naruto! 210 00:14:56,062 --> 00:14:57,814 Narutoooooo! 211 00:15:00,483 --> 00:15:03,278 Nu este genul de copil care se va răzgândi. 212 00:15:04,446 --> 00:15:08,241 Se va răzbuna împotriva satul nostru folosind acel sul! 213 00:15:09,075 --> 00:15:12,954 Nu i-ai văzut ochii? Aceștia sunt ochii unui Demon Vulpe. 214 00:15:16,166 --> 00:15:21,379 Nu... Naruto... nu este... deloc așa! 215 00:15:24,132 --> 00:15:27,969 Tot ce vreau este să-l ucid pe Naruto și obțineți sulul. 216 00:15:28,637 --> 00:15:30,096 Am să am grijă de tine mai târziu! 217 00:15:31,348 --> 00:15:32,474 Nu te las... 218 00:15:36,061 --> 00:15:37,687 Ei bine, bine. 219 00:15:37,771 --> 00:15:40,023 Mizuki are gura mare! 220 00:15:40,106 --> 00:15:43,610 Naruto se simte mai rău decât s-a simțit vreodată. 221 00:15:43,693 --> 00:15:46,988 S-ar putea să se dezlănțuie puterea închisă în el. 222 00:15:47,614 --> 00:15:52,452 Pergamentul pecetluirii este acum cu el. 223 00:15:52,535 --> 00:15:56,247 Există o mică șansă s-ar putea de fapt să elibereze 224 00:15:56,331 --> 00:16:00,085 spiritul vulpei cu nouă cozi pecetluită înăuntrul lui! 225 00:16:00,669 --> 00:16:02,003 Daca asta se intampla... 226 00:16:04,547 --> 00:16:05,674 L-am găsit! 227 00:16:07,509 --> 00:16:08,593 Naruto! 228 00:16:08,677 --> 00:16:10,387 Tot ce a spus Mizuki a fost o minciuna! 229 00:16:10,470 --> 00:16:14,849 Dă-mi acel pergament, repede! Mizuki este după pergament! 230 00:16:30,448 --> 00:16:32,367 Nu poate fi... 231 00:16:37,872 --> 00:16:40,709 De ce, Naruto? 232 00:16:42,043 --> 00:16:43,169 Cum... 233 00:16:44,879 --> 00:16:46,631 știai că nu sunt Iruka...? 234 00:16:50,844 --> 00:16:52,637 Pentru că eu sunt Iruka. 235 00:16:54,431 --> 00:16:55,598 Înțeleg. 236 00:16:58,184 --> 00:17:01,855 Ce trebuie să protejezi cel care ți-a ucis familia? 237 00:17:01,938 --> 00:17:05,358 Nu voi lăsa un idiot prost parcă primești acel pergament! 238 00:17:05,942 --> 00:17:09,779 Tu ești idiotul. Naruto este la fel ca mine. 239 00:17:11,197 --> 00:17:12,240 Aceleaşi? 240 00:17:12,323 --> 00:17:16,536 Oricine poate face orice vrea odată ce are sulul. 241 00:17:16,619 --> 00:17:17,996 Nu există nicio cale ca acel monstr... 242 00:17:18,496 --> 00:17:22,459 acel Spirit de Fox, nu va profita de puterea acelui sul! 243 00:17:22,542 --> 00:17:24,252 ai dreptate... 244 00:17:27,672 --> 00:17:29,841 Presupun că a fost adevărat tot timpul! 245 00:17:30,341 --> 00:17:36,681 Vezi, Iruka Sensei niciodată cu adevărat a avut grijă de mine deloc! 246 00:17:36,765 --> 00:17:38,683 ...dacă era Spiritul Vulpei Demonice. 247 00:17:40,477 --> 00:17:42,645 Dar Naruto este diferit! 248 00:17:42,729 --> 00:17:48,067 Știu că este un student excepțional. 249 00:17:48,651 --> 00:17:50,195 El muncește foarte mult, 250 00:17:50,278 --> 00:17:54,073 și el este hotărât și stângaci în același timp. 251 00:17:54,157 --> 00:18:00,538 Nimeni nu-l acceptă, dar el știe sensul suferinței umane. 252 00:18:00,622 --> 00:18:03,166 El nu este Spiritul Vulpei Demonice. 253 00:18:03,249 --> 00:18:05,502 El este Naruto Uzumaki Satul Ascuns în Frunze! 254 00:18:11,049 --> 00:18:13,843 Ești atât de credul. Iruka! 255 00:18:14,344 --> 00:18:17,138 aveam să te dobor mai târziu, dar m-am răzgândit. 256 00:18:17,722 --> 00:18:19,349 Muri! 257 00:18:20,975 --> 00:18:22,227 Cred că acesta este sfârșitul pentru mine... 258 00:18:29,901 --> 00:18:30,985 Naruto?! 259 00:18:33,613 --> 00:18:35,448 M-ai surprins acolo, ciudat. 260 00:18:36,699 --> 00:18:41,371 Dacă puneți vreodată mâna pe Iruka Sensei, te omor! 261 00:18:41,454 --> 00:18:46,209 Taci! Pot avea grijă de un copil ca tine cu o singura lovitura! 262 00:18:46,918 --> 00:18:51,089 De ce nu încerci atunci? Te voi da înapoi de o mie de ori! 263 00:18:51,172 --> 00:18:55,343 Să vedem că încerci! Arată-mi ce poți face, Demon Fox! 264 00:18:56,427 --> 00:18:58,346 Shadow Clone Jutsu! 265 00:19:07,313 --> 00:19:09,190 Naruto! ai... 266 00:19:09,816 --> 00:19:15,947 Acestea nu sunt doar imagini, ci clone reale! Acesta este un Ninjutsu avansat! 267 00:19:17,824 --> 00:19:19,117 Ce-i asta...? 268 00:19:19,200 --> 00:19:21,828 Ce s-a întâmplat? haide! 269 00:19:21,911 --> 00:19:25,123 Nu aveai de gând să mă prinzi cu o lovitură? Aici! 270 00:19:25,206 --> 00:19:28,084 In acest caz... voi veni la tine. 271 00:19:44,309 --> 00:19:49,105 M-am cam luat. Iruka Sensei, ești bine? 272 00:19:49,856 --> 00:19:51,065 Da. 273 00:19:52,191 --> 00:19:54,235 El este cu adevărat ceva. 274 00:19:54,319 --> 00:19:56,404 Poate că este adevărat. 275 00:19:56,487 --> 00:19:58,531 Poate le va depăși pe toate liderii Hokage... 276 00:20:01,034 --> 00:20:05,496 Naruto, vino aici. Aș vrea să-ți dau ceva. 277 00:20:08,791 --> 00:20:11,085 L-a găsit cineva pe Naruto? 278 00:20:11,169 --> 00:20:12,337 Nu. 279 00:20:12,420 --> 00:20:15,256 La naiba, asta va fi rău... 280 00:20:16,132 --> 00:20:18,217 Nu mai este nevoie să vă faceți griji. 281 00:20:19,510 --> 00:20:21,179 Lord Hokage! 282 00:20:21,262 --> 00:20:24,599 Se va întoarce curând. 283 00:20:25,224 --> 00:20:28,102 Sensei, cât mai mult? 284 00:20:28,186 --> 00:20:30,480 OK, poți deschide ochii acum. 285 00:20:42,033 --> 00:20:44,953 Felicitări...pentru absolvirea ta. 286 00:20:50,208 --> 00:20:54,504 În sărbătoare, vom avea ramen în seara asta! 287 00:21:01,511 --> 00:21:03,346 Iruka Sensei! 288 00:21:03,429 --> 00:21:05,098 Asta doare! 289 00:21:05,848 --> 00:21:07,225 Naruto... 290 00:21:07,308 --> 00:21:09,769 Voiam să-ți dau o prelegere... 291 00:21:09,852 --> 00:21:13,398 că drumul devine mai greu acum că ești un ninja. 292 00:21:13,940 --> 00:21:18,403 Dar cred că voi aștepta să vă spun că până ajungem la standul de ramen... 293 00:22:52,538 --> 00:22:56,626 W-Ce vrei, crevețiule? Încetează să mă urmărești! 294 00:22:56,709 --> 00:22:58,503 Ești mai mic decât mine și 295 00:22:58,586 --> 00:22:59,879 spui că vei a devenit al cincilea Hokage? 296 00:23:00,463 --> 00:23:03,925 Nu-mi pasă dacă ești al 3-lea Hokage nepot sau nu. 297 00:23:04,008 --> 00:23:06,177 Nu este atât de ușor să fii un Hokage! 298 00:23:06,260 --> 00:23:10,932 Dacă vrei așa de rău, va trebui să mă învingi mai întâi! 299 00:23:11,516 --> 00:23:13,768 Următorul episod: "Numele meu este Konohamaru!" 300 00:23:13,851 --> 00:23:16,938 Urmăriți performanța mea extraordinară!