1 00:01:35,352 --> 00:01:39,352 www.titlovi.com 2 00:01:42,352 --> 00:01:44,394 ¡MI 14º CONCIERTO! 3 00:03:15,445 --> 00:03:16,570 ERNÓBIL 4 00:04:07,247 --> 00:04:08,830 EE.UU. - ÁFRICA 5 00:05:44,802 --> 00:05:46,386 Cambiar algo. 6 00:06:03,696 --> 00:06:08,367 El siete de julio, cinco hermanos están iniciando una gira de verano... 7 00:06:08,534 --> 00:06:10,202 ...en el Madison Square Garden. 8 00:06:10,370 --> 00:06:13,288 Soy el verdadero Don Steele, y estos son los jackson 5 9 00:06:13,456 --> 00:06:16,625 Espero que los hayas visto ayer. invitado en Ed Sullivan. 10 00:06:16,793 --> 00:06:18,627 los hechos son más extraños que la ficción: 11 00:06:18,795 --> 00:06:21,630 Michael Jackson construyó santuarios para Elizabeth Taylor... 12 00:06:21,798 --> 00:06:23,382 ...en el dormitorio de su casa. 13 00:06:23,549 --> 00:06:26,426 M. J. fue ingresado en el hospital con graves quemaduras en la cabeza... 14 00:06:26,594 --> 00:06:27,803 ...y eso es lo que sabemos. 15 00:06:27,970 --> 00:06:28,970 Michael Jackson. 16 00:06:29,138 --> 00:06:31,890 El álbum Thriller entró en el Libro Guinness de los Récords... 17 00:06:32,058 --> 00:06:34,643 ...como el álbum más vendido de todos los tiempos. 18 00:06:34,811 --> 00:06:38,188 M. J. se convirtió en el primer músico. en la historia de la música... 19 00:06:38,356 --> 00:06:41,066 ...que tuvo seis hits en un solo álbum. 20 00:06:41,234 --> 00:06:42,901 Ese álbum es malo. 21 00:06:43,069 --> 00:06:46,988 Lo que logró la recompensa es por 20 años de duro trabajo... 22 00:06:47,156 --> 00:06:49,157 ...energía y dedicación incansable. 23 00:06:49,325 --> 00:06:52,202 Tu éxito es una realización Sueño americano. 24 00:09:27,984 --> 00:09:30,277 ¡TAMBIÉN! 25 00:10:48,397 --> 00:10:51,733 - El ganador es... - Lárgate, Michael Jackson. 26 00:10:51,901 --> 00:10:53,818 Billie Jean, Michael Jackson. 27 00:10:53,986 --> 00:10:56,655 Suspenso. Quincy Jones y Michael Jackson. 28 00:13:50,746 --> 00:13:53,456 PREMIO 29 00:13:54,667 --> 00:13:56,376 ¿Por qué es "Thriller"? 30 00:17:43,687 --> 00:17:45,146 ¿Qué pasa? 31 00:19:32,796 --> 00:19:36,132 PEOR 32 00:19:39,428 --> 00:19:41,637 SE BUSCA - SE BUSCA 33 00:20:07,664 --> 00:20:09,457 ¿Quién es malo? 34 00:21:04,388 --> 00:21:06,722 Entonces, ¿nosotros? 35 00:21:40,924 --> 00:21:43,551 Bienvenido a hacer turismo de nuestro estudio. 36 00:21:43,719 --> 00:21:47,638 La fotografía está prohibida y alimentar al artista. 37 00:21:47,806 --> 00:21:48,931 Gracias. 38 00:21:49,808 --> 00:21:52,351 - ¿Está Bubbles en mi remolque? - Sí. 39 00:21:52,894 --> 00:21:54,186 ¿Qué lleva puesto? 40 00:21:54,354 --> 00:21:58,232 - Playera con la imagen del Príncipe y tenis rojos. - ¿Una camiseta con la cara de Prince? 41 00:21:58,400 --> 00:22:01,068 No pague a los contratistas... 42 00:22:01,236 --> 00:22:04,071 ...porque puede poner en peligro el suyo hábitos de apareamiento. 43 00:22:04,406 --> 00:22:05,990 Un poco de humor de estudio. 44 00:22:06,158 --> 00:22:08,117 ¿Viste a alguien conocido, Timmy? 45 00:22:08,285 --> 00:22:09,952 Todavía no, abuela. 46 00:22:10,120 --> 00:22:13,039 ¿Alguien puede traérmelo? ¿Pastel de plátano después del almuerzo? 47 00:22:13,206 --> 00:22:14,457 ¿Si no hay ninguno? 48 00:22:14,624 --> 00:22:17,168 - ¿Puedo hornear uno para mí? - Cuente con ello. 49 00:22:17,336 --> 00:22:20,296 - ¿Qué es todo este humo? - Necesidades para el rodaje. 50 00:22:24,926 --> 00:22:27,595 Abuela, soy M... 51 00:22:33,727 --> 00:22:37,646 - ¿Mantovani? - ¡No, Michael Jackson! 52 00:22:38,482 --> 00:22:40,483 REVISIÓN DEL ESTUDIO 53 00:22:57,292 --> 00:22:58,626 Pido disculpas. 54 00:23:07,969 --> 00:23:09,470 ELEGIR LOS ACTORES 55 00:23:13,767 --> 00:23:15,726 Tierra de los libres. 56 00:23:17,437 --> 00:23:19,146 Hogar de �udak. 57 00:23:25,862 --> 00:23:27,863 Me pregunto si lo atraparon. 58 00:23:28,031 --> 00:23:30,199 - ¿Adónde fue? - No sé. 59 00:23:30,367 --> 00:23:32,701 Ahí está. 60 00:23:32,994 --> 00:23:36,163 ¿Puede darnos un autógrafo? 61 00:23:37,332 --> 00:23:39,583 ¿Firmarás en mi estómago? 62 00:23:41,253 --> 00:23:43,671 ¿Qué es, no hay ningún químico? 63 00:23:46,007 --> 00:23:47,591 ¡Vamos a cantarlo! 64 00:23:48,844 --> 00:23:51,846 Vamos, sólo un pequeño autógrafo. 65 00:24:16,872 --> 00:24:21,375 ¡Tiren, cobardes lentos, disparen! 66 00:24:21,710 --> 00:24:22,751 ¡Cortar! 67 00:24:22,919 --> 00:24:25,754 ¡Eh, tú! ¡Nunca terminaré esta película! 68 00:24:26,006 --> 00:24:28,591 ¿Quién lo dejó aquí? ¿No hay guardias? 69 00:24:28,758 --> 00:24:30,885 ¿No sabe nada de negocios? 70 00:24:31,052 --> 00:24:32,261 Pido disculpas. 71 00:24:32,429 --> 00:24:35,806 El productor preparó esto por mí, ¿verdad? Estaba buscando un villano... 72 00:24:35,974 --> 00:24:40,352 ...y me envía a Michael Jackson. ¡Ya no puedo hacerlo! ¡Me rindo! 73 00:24:40,520 --> 00:24:44,732 Peckerwood, la universidad me dará una carrera. Te mostraré quién es el malvado. 74 00:24:45,734 --> 00:24:47,860 Lo lamento. Tengo que irme. 75 00:24:49,738 --> 00:24:51,739 ¡Comamos ese parásito! 76 00:25:00,916 --> 00:25:02,583 ¡Te amo Miguel! 77 00:25:04,252 --> 00:25:05,628 ¡Ahí está! 78 00:25:07,923 --> 00:25:09,173 ARMARIO 79 00:25:13,553 --> 00:25:17,598 Esperaremos una eternidad por una foto. No es fácil de grabar. 80 00:25:21,186 --> 00:25:23,229 ¡Oye, pajaritos! 81 00:25:23,396 --> 00:25:27,066 - Ese es él. - Ya tuve suficiente de ti. 82 00:25:34,407 --> 00:25:35,741 Creo que está ahí. 83 00:25:35,909 --> 00:25:38,285 Yo me encargaré de ello. 84 00:25:42,791 --> 00:25:48,087 Lo escucho. 85 00:25:50,966 --> 00:25:52,758 El interior es terriblemente silencioso. 86 00:25:52,926 --> 00:25:54,134 ¿Está él aquí? 87 00:25:54,302 --> 00:25:56,554 La puerta se abre. Enfocar. 88 00:26:03,520 --> 00:26:04,937 Estúpido conejo. 89 00:26:05,105 --> 00:26:07,565 - ¡Muévete, conejo! - Mover. 90 00:26:07,732 --> 00:26:09,316 Debe estar escondido. 91 00:26:17,659 --> 00:26:20,369 - Mira hacia allá. - Mira ese conejo. 92 00:26:22,205 --> 00:26:24,081 "Guárdalo". 93 00:26:30,088 --> 00:26:31,714 ¡Es él! 94 00:27:47,248 --> 00:27:49,625 FRANK EN LA CAJA 95 00:28:11,523 --> 00:28:13,524 ENTRADAS 96 00:29:33,313 --> 00:29:36,356 Espera, muchacho, te has ganado tu castigo. 97 00:29:37,192 --> 00:29:38,817 POLICÍA 98 00:29:46,618 --> 00:29:47,868 PAISAJE FOTOGÉNICO 99 00:31:56,956 --> 00:31:59,583 Mi amigo Spike y yo somos simplemente... 100 00:32:00,209 --> 00:32:01,585 Mi amigo... 101 00:32:01,753 --> 00:32:05,964 - Pico. Él estuvo aquí... - Necesito tu firma. 102 00:32:41,209 --> 00:32:43,085 LA DIETA ESPACIAL DE MICHAEL LAS BURBUJAS LO REVELARON TODO 103 00:32:43,252 --> 00:32:45,087 MICHAEL LE PREGUNTA A LIZ MICHAEL PREGUNTA POR BROOKE 104 00:32:50,802 --> 00:32:52,594 PLÁSTICO. OPERACIÓN DE NARIZ MICHAEL Y DIANA ¡LA MISMA PERSONA! 105 00:32:52,762 --> 00:32:53,845 SUN�ANE SE CONVIERTE EN UN ÉXITO 106 00:32:54,055 --> 00:32:55,138 MICHAEL TOMA EL UNIVERSO 107 00:32:55,306 --> 00:32:57,724 MICHAEL CONGELADO DURANTE 50 AÑOS 108 00:33:02,981 --> 00:33:05,399 MICHAEL CONFÍA EN SU �IMPANZI 109 00:33:20,623 --> 00:33:24,668 MICHAEL ESTÁ DORMIENDO EN UNA CÁMARA HIPERBÁRICA 110 00:34:35,490 --> 00:34:38,075 MICHAEL CONSTRUYÓ UN SANTUARIO PARA LIZ 111 00:35:30,086 --> 00:35:32,212 EL HOMBRE MÁS FUERTE 112 00:35:33,339 --> 00:35:35,090 MAÍZ 113 00:35:35,258 --> 00:35:36,800 HÉROES 114 00:35:37,635 --> 00:35:39,261 EL HOMBRE ELEFANTE 115 00:35:39,428 --> 00:35:41,513 MICHAEL COMPRA LOS HUESOS DEL HOMBRE ELEFANTE 116 00:35:48,396 --> 00:35:50,814 �UDA MUNDIAL 117 00:37:41,259 --> 00:37:44,010 - ¡Dios, David! - ¡Dios, María Beth! 118 00:37:44,178 --> 00:37:45,387 ¡Dios, prójimo! 119 00:37:58,859 --> 00:38:00,568 ¿Por qué paramos? 120 00:38:00,736 --> 00:38:04,197 - Esa estrella. - ¿Así que lo que? Apresúrate. 121 00:38:04,740 --> 00:38:06,992 Tal vez sea suyo estrella de la suerte. 122 00:38:07,159 --> 00:38:10,954 - Necesita uno así. - Deja de preocuparte. Vamos, Katie. 123 00:38:11,539 --> 00:38:12,956 Qué amigo. 124 00:38:15,793 --> 00:38:17,585 Conejito, por aquí. 125 00:38:19,672 --> 00:38:21,339 Déjeme ver. 126 00:39:06,260 --> 00:39:08,803 - ¡Salgamos de aquí! - ¡Vamos, Katie! 127 00:39:34,121 --> 00:39:35,622 Vamos, Katie. 128 00:39:46,384 --> 00:39:48,802 También era hora que me la eche�. 129 00:40:05,861 --> 00:40:08,196 Capitán, ven aquí. 130 00:40:11,409 --> 00:40:13,535 Vamos, Katie. 131 00:40:16,664 --> 00:40:18,373 Apresúrate. 132 00:40:20,418 --> 00:40:23,920 - ¿Adónde fue? - En mente. 133 00:40:34,348 --> 00:40:36,683 ACCESO PROHIBIDO LA PROPIEDAD ESTÁ SUPERVISADA 134 00:41:04,712 --> 00:41:08,131 Dios, mira esto. 135 00:41:21,437 --> 00:41:22,937 No me gustan las arañas. 136 00:41:24,231 --> 00:41:25,523 Espera un minuto. 137 00:41:35,534 --> 00:41:36,743 No, Miguel. 138 00:41:41,540 --> 00:41:43,249 Está bien, Katie. 139 00:42:29,296 --> 00:42:31,339 Ella debe estar callada. 140 00:42:40,641 --> 00:42:42,308 Por lo tanto. 141 00:42:42,560 --> 00:42:43,810 En silencio. 142 00:42:43,978 --> 00:42:45,895 Europa, Asia... 143 00:42:47,982 --> 00:42:51,067 ...Miami, Nueva York. Cocaína, crack. 144 00:42:51,902 --> 00:42:54,320 San Francisco... 145 00:42:54,572 --> 00:42:56,614 ...heroína y velocidad. 146 00:43:03,080 --> 00:43:05,164 Tienes que volar al centro del país. 147 00:43:05,332 --> 00:43:07,333 En el medio del país. 148 00:43:07,501 --> 00:43:09,460 y ser niños Ya no rezan en la escuela. 149 00:43:09,628 --> 00:43:12,922 Quiero que pasees por los patios de recreo. 150 00:43:13,674 --> 00:43:15,800 Recuerde, joven cliente... 151 00:43:15,968 --> 00:43:18,678 ...siempre será un cliente fiel. ¡Recuerda eso! 152 00:43:19,722 --> 00:43:21,306 No es posible. 153 00:43:21,473 --> 00:43:24,350 Todos los niños consumirán drogas en la escuela gracias a mi. 154 00:43:24,518 --> 00:43:26,519 Quiero que todos sepan eso. 155 00:43:26,937 --> 00:43:31,149 Mi nombre estará en los libros de historia. Que escriban mi nombre correctamente. 156 00:43:31,567 --> 00:43:35,194 L-l-D-E-O. Es sencillo. 157 00:43:35,696 --> 00:43:39,157 Frankie Lideo. Es fácil de recordar. 158 00:43:39,575 --> 00:43:41,993 Insectos y drogas. 159 00:43:42,661 --> 00:43:46,372 Operación sabia. 160 00:43:48,208 --> 00:43:49,375 ¿qué? 161 00:43:58,594 --> 00:44:00,011 ¡Arriba! 162 00:44:46,517 --> 00:44:49,560 Eso fue genial. 163 00:44:52,064 --> 00:44:54,732 Ahora recopilemos sus piezas. 164 00:44:57,236 --> 00:44:58,861 ¿Dónde está? 165 00:45:04,451 --> 00:45:06,202 ¡Ahí está! ¡Guárdalo! 166 00:45:06,370 --> 00:45:08,830 ¡Mátalo! ¡Apresúrate! 167 00:45:09,289 --> 00:45:11,040 ¡Veamos qué tan grande es su cara ahora! 168 00:45:21,468 --> 00:45:24,137 ¡Vamos! ¡Apresúrate! 169 00:45:26,098 --> 00:45:29,308 ¡Sepárense chicos! 170 00:45:30,853 --> 00:45:33,813 Apresúrate. 171 00:46:07,514 --> 00:46:09,140 ¡Explora todo! 172 00:46:12,060 --> 00:46:15,354 Quiero noticias, pero no me dices nada. 173 00:46:23,447 --> 00:46:25,782 Bloquear las calles. 174 00:46:25,949 --> 00:46:29,202 Atraparlo. 175 00:46:34,708 --> 00:46:38,544 ¡No escucho ninguna noticia! 176 00:46:44,718 --> 00:46:46,886 ¡Partir! ¡Busca por todas partes! 177 00:46:57,397 --> 00:46:59,774 Revisa los túneles, él también. 178 00:47:08,158 --> 00:47:10,201 ¡Dispara a todo lo que se mueva! 179 00:47:13,080 --> 00:47:16,874 ¿Qué fue eso? ¿Lo arreglaste? Escuché un disparo. 180 00:48:20,731 --> 00:48:24,692 Debe estar aquí en alguna parte, no salió. 181 00:48:25,527 --> 00:48:27,153 ¡Apresúrate! 182 00:48:29,156 --> 00:48:31,365 ¡Cubre ese lado! 183 00:48:31,533 --> 00:48:33,075 ¡Trae la artillería! 184 00:48:33,243 --> 00:48:37,163 ¡Quiero que todos participen! Prueba la nueva munición. 185 00:48:37,956 --> 00:48:43,002 ¡Quiero que sea un circo! ¡Conviértelo en una mancha en el pavimento! 186 00:48:43,420 --> 00:48:46,964 Encuentra ese pequeño ocre también. Y ella está ahí en alguna parte. 187 00:49:13,033 --> 00:49:14,700 Dame eso. 188 00:49:31,426 --> 00:49:33,636 Ahí está. Detener. 189 00:49:36,098 --> 00:49:37,139 CALLE MUERTA 190 00:49:37,307 --> 00:49:38,891 No irá a ninguna parte. 191 00:49:43,480 --> 00:49:46,482 No hay salida de aquí, no lo arruines. 192 00:49:58,036 --> 00:50:14,260 ¡Vamos! 193 00:50:14,428 --> 00:50:16,887 ¿Qué estás esperando? Es sólo un chico. 194 00:50:32,904 --> 00:50:35,781 Es solo un auto. 195 00:50:38,160 --> 00:50:39,910 ¿Qué estás esperando? 196 00:50:40,287 --> 00:50:41,370 ¡Disparar! 197 00:50:52,632 --> 00:50:55,718 ¿qué es eso? ¿Quién era ese? 198 00:50:57,304 --> 00:51:05,811 ¡Guárdalo! 199 00:51:26,124 --> 00:51:28,626 - ¿Miguel? -Katie, ¿estás bien? 200 00:51:29,628 --> 00:51:31,754 - Michael se escapó. - Que no es. 201 00:51:31,922 --> 00:51:33,923 Él nos dijo esperarlo aquí. 202 00:51:34,091 --> 00:51:35,132 Eso. 203 00:51:35,842 --> 00:51:37,593 ¿Este lugar? 204 00:51:52,442 --> 00:51:54,652 Hace años que no hay nadie aquí. 205 00:51:54,903 --> 00:51:56,654 Es espeluznante. 206 00:52:09,459 --> 00:52:12,128 - ¿Qué es? - Nada. 207 00:52:41,658 --> 00:52:44,076 Quizás llegamos al lugar equivocado. 208 00:52:47,914 --> 00:52:49,415 Club de bebidas de los años 30. 209 00:52:50,250 --> 00:52:52,418 Algo viene. 210 00:52:57,841 --> 00:52:59,925 - ¡Él paga todo! - Callarse la boca. 211 00:53:11,271 --> 00:53:14,315 - ¿Qué viste? - No es bueno. 212 00:53:14,608 --> 00:53:17,526 ¿Hay alguien? 213 00:53:17,694 --> 00:53:20,529 ¿Estás bien? Cuéntanos lo que viste. 214 00:53:20,822 --> 00:53:22,948 -Michael. - ¿Y? 215 00:56:44,317 --> 00:56:45,984 NO ENTRADA 216 01:01:31,771 --> 01:01:33,271 Genial. 217 01:01:33,439 --> 01:01:36,733 - Le enseñé todo lo que sabe. - Sí, me lo mostraste. 218 01:01:36,901 --> 01:01:39,111 Sostén esto. 219 01:03:21,923 --> 01:03:23,089 ¡Vamos! 220 01:03:23,257 --> 01:03:24,549 Dame eso. 221 01:03:27,970 --> 01:03:31,014 Tienen a Katie. La secuestraron. 222 01:03:31,182 --> 01:03:34,309 - Estaba dentro. - Si nos damos prisa... 223 01:03:34,477 --> 01:03:36,728 - ¿Adónde fueron? - Allí. 224 01:03:36,896 --> 01:03:39,105 - ¡Mirar! - ¡No lo toques! 225 01:03:39,273 --> 01:03:40,398 Oh, no. 226 01:03:41,192 --> 01:03:44,069 - Él debe ayudarla. - ¿Cómo la ayudará? 227 01:03:44,320 --> 01:03:51,785 Ya verás. 228 01:03:59,919 --> 01:04:01,711 Atrás. 229 01:04:03,798 --> 01:04:05,632 ¿Hay alguien? 230 01:04:10,847 --> 01:04:12,472 Mira dónde se detiene�. 231 01:04:22,608 --> 01:04:24,067 ¿Maní? 232 01:04:28,614 --> 01:04:29,739 Aquí. 233 01:04:29,907 --> 01:04:31,616 ¿Cómo llegamos a él? 234 01:05:31,802 --> 01:05:33,261 ¿Qué hace eso? 235 01:05:33,679 --> 01:05:36,348 quiero conseguir a michael estrella de la suerte. 236 01:05:36,807 --> 01:05:39,100 ¿Por qué no vamos a buscar a la policía? 237 01:05:48,736 --> 01:05:50,487 - ¡No! - ¡Callarse la boca! 238 01:05:51,197 --> 01:05:53,239 -Michael, ayuda. - Callarse la boca. 239 01:05:56,410 --> 01:05:58,703 Deja de llorar. 240 01:06:00,831 --> 01:06:02,832 - Déjala ir. - Callarse la boca. 241 01:06:03,125 --> 01:06:05,877 ¡No me hables! ¡Callarse la boca! 242 01:06:06,212 --> 01:06:07,921 ¿Por qué hace esto? ¡Basta! 243 01:06:08,089 --> 01:06:11,091 ¿Sabes por qué? ¡En silencio! 244 01:06:19,308 --> 01:06:20,433 ¡Levantarse! 245 01:06:20,893 --> 01:06:23,061 Esto no es muy sabio, ¿verdad? 246 01:06:24,814 --> 01:06:26,231 Sal de aquí. 247 01:06:26,399 --> 01:06:29,901 ¿Adónde vas? �oharu pequeño. 248 01:06:32,780 --> 01:06:33,780 ¡Mátala primero! 249 01:06:34,991 --> 01:06:37,325 - ¡Callarse la boca! - ¡Déjala en paz! 250 01:07:59,700 --> 01:08:00,950 Increíblemente. 251 01:08:16,008 --> 01:08:38,613 ¡Disparar! 252 01:09:19,822 --> 01:09:21,698 ¡Dale vida a todo! 253 01:09:25,411 --> 01:09:26,786 ¡Atrápalo! 254 01:11:56,645 --> 01:11:57,854 ¡Oh, no! 255 01:12:04,945 --> 01:12:08,323 ¿Dónde estás, asqueroso? 256 01:12:10,284 --> 01:12:11,826 te tengo a ti. 257 01:12:18,000 --> 01:12:20,251 Espera, tengo algo para ti. 258 01:12:23,505 --> 01:12:24,589 ¡Ya terminaste! 259 01:12:34,391 --> 01:12:35,600 ¡Oh, no! 260 01:12:38,270 --> 01:12:40,855 ¡Ya terminaste, cabeza hueca! 261 01:12:42,733 --> 01:12:45,109 ¿Dónde está ese pequeño bastardo? 262 01:12:52,117 --> 01:12:54,035 Ya terminaron, niños. 263 01:12:54,244 --> 01:12:56,913 ¿Quién es ahora? 264 01:14:18,787 --> 01:14:21,372 - ¿Adónde va? - Se va. 265 01:14:23,167 --> 01:14:24,542 Adiós, Miguel. 266 01:14:31,550 --> 01:14:33,342 Gracias. 267 01:14:35,053 --> 01:14:36,095 Adiós. 268 01:15:02,039 --> 01:15:04,332 Es extraño sin él, ¿no? 269 01:15:08,629 --> 01:15:10,379 Él nos salvó. 270 01:15:14,218 --> 01:15:15,927 Lo extrañaré. 271 01:15:20,140 --> 01:15:21,390 Yo también. 272 01:15:31,693 --> 01:15:34,695 hice esta estrella en memoria de Miguel. 273 01:15:35,572 --> 01:15:37,281 Su estrella de la suerte. 274 01:15:38,825 --> 01:15:40,034 Eso. 275 01:15:40,619 --> 01:15:54,882 No es su estrella de la suerte. 276 01:16:06,270 --> 01:16:08,062 Me gustaría que volviera. 277 01:16:41,221 --> 01:16:42,513 ¡Has vuelto! 278 01:16:43,098 --> 01:16:57,903 Has vuelto. 279 01:17:00,115 --> 01:17:02,074 Me alegro mucho de verte. 280 01:17:03,744 --> 01:17:05,953 Sabías que tenía que volver, Sean. 281 01:17:07,039 --> 01:17:08,623 Vamos. 282 01:17:08,915 --> 01:17:10,625 Esto es muy emocionante. 283 01:17:11,001 --> 01:17:12,918 ¿Volvemos al club? 284 01:17:13,086 --> 01:17:17,173 - ¿Qué habrá dentro esta vez? - Ya verás, te gustará. 285 01:17:18,467 --> 01:17:20,259 Listo. 286 01:17:21,053 --> 01:17:22,803 - ¿Listo? - Sí. 287 01:17:35,150 --> 01:17:36,734 ¿A dónde fuimos? 288 01:17:36,902 --> 01:17:39,904 - Manténganse unidos. - ¿Qué es todo esto? 289 01:17:40,530 --> 01:17:43,366 no te preocupes, Te mostraré algo especial. 290 01:17:43,867 --> 01:17:45,242 Un poquito más. 291 01:17:47,037 --> 01:17:48,412 ¿qué es eso? 292 01:17:48,580 --> 01:17:52,083 - Escuché algo. - No lo hiciste. 293 01:17:53,585 --> 01:17:57,088 - Nos está ocultando algo. - Eso es una sorpresa. 294 01:17:58,131 --> 01:18:00,966 - ¿Hay arañas? - No hay ninguno. 295 01:18:01,134 --> 01:18:04,428 - Yo también quiero verlo. - Aquí no hay ninguno. 296 01:18:06,556 --> 01:18:09,558 - ¿Qué es eso ahí abajo? - Nada. Sigamos adelante. 297 01:18:13,647 --> 01:18:15,106 Es sólo un enchufe. 298 01:18:16,775 --> 01:18:18,693 Tú también saltaste. 299 01:18:18,860 --> 01:18:20,569 Por aquí. 300 01:18:25,117 --> 01:18:27,451 Mike, ¿dónde has estado? Sólo nos queda un minuto. 301 01:18:27,619 --> 01:18:29,245 Vamos. 302 01:18:30,080 --> 01:18:32,665 Creo que te encontré un amigo. 303 01:18:35,919 --> 01:18:37,670 Patrón. 304 01:18:40,132 --> 01:18:42,842 - Ven conmigo. - Vamos, capitán. 305 01:18:47,639 --> 01:18:49,348 ¿Dónde has estado, MJ? 306 01:18:52,348 --> 01:18:56,348 Tomado de www.titlovi.com