1 00:00:36,616 --> 00:00:39,278 [Anjing Yips, Celana] 2 00:00:41,154 --> 00:00:43,247 [Narasi Pria] Kau tahu, pengalaman yang tiada duanya... 3 00:00:43,323 --> 00:00:46,258 memelihara anjing pertamamu. 4 00:00:46,326 --> 00:00:50,422 Kegembiraan sederhana saat berjalan berdampingan bersama temanmu di udara segar... 5 00:00:50,497 --> 00:00:52,522 melempar tongkat. 6 00:00:52,599 --> 00:00:56,228 Menghabiskan waktu tenang- hanya kamu dan sahabatmu. 7 00:01:02,709 --> 00:01:05,610 Tentu saja, itu bukan pengalaman saya. 8 00:01:05,679 --> 00:01:08,204 - Anak itu bahkan bukan aku. - [Anjing Menggonggong] 9 00:01:12,386 --> 00:01:16,007 Itu aku, dan itu gila anjing yang kukejar adalah Marley... 10 00:01:16,189 --> 00:01:19,352 - anjing terburuk di dunia- - Maaf! 11 00:01:19,426 --> 00:01:21,360 - Atau begitulah yang kupikirkan. - Marley! 12 00:01:21,428 --> 00:01:23,794 Tapi cerita kita dimulai sebelum Marley lahir- 13 00:01:23,864 --> 00:01:26,765 Empat tahun sebelumnya, di hari pernikahanku- 14 00:01:26,833 --> 00:01:29,961 yang juga merupakan hari itu badai salju musim semi yang terburuk... 15 00:01:30,036 --> 00:01:31,970 dalam sejarah Michigan selatan. 16 00:01:32,038 --> 00:01:35,303 Pada hari yang sama mobil kami mogok. Kami tidak peduli. 17 00:01:35,375 --> 00:01:37,741 [Berbisik] Ooh. Ya Tuhan, rasanya enak sekali. 18 00:01:39,346 --> 00:01:41,439 Ohh! [Menghembuskan napas] 19 00:01:41,515 --> 00:01:43,449 Wow. Jadi, bagaimana menurut Anda- 20 00:01:43,517 --> 00:01:45,951 Menurut Anda apa artinya- badai salju di hari pernikahanmu? 21 00:01:46,019 --> 00:01:48,214 Apakah itu keberuntungan? Apakah itu nasib buruk? 22 00:01:48,288 --> 00:01:50,688 Menurutku- menurutku ini adalah keberuntungan. 23 00:01:52,993 --> 00:01:55,655 - Bagaimana aku mendapatkanmu? - Apa? 24 00:01:55,729 --> 00:01:59,324 Tidak, sejujurnya. Bagaimana aku- Bagaimana saya bisa seberuntung itu? 25 00:01:59,399 --> 00:02:01,993 Nah, kamu tahu... 26 00:02:02,068 --> 00:02:04,195 Saya ditanyai pertanyaan itu sepanjang waktu. 27 00:02:04,271 --> 00:02:07,138 - [Terkekeh] - Ayolah. 28 00:02:07,207 --> 00:02:09,835 Apakah kamu bercanda, sayang? 29 00:02:09,910 --> 00:02:11,844 Anda adalah bagian dari rencana. 30 00:02:11,912 --> 00:02:15,541 - Rencananya? - Mm-hmm. rencanaku. Langkah pertama- 31 00:02:15,615 --> 00:02:20,985 Temui yang sangat manis, pria cerdas dan seksi. 32 00:02:21,054 --> 00:02:23,488 Selesai. Langkah kedua? 33 00:02:23,557 --> 00:02:25,991 - Menikahimu saja. - [Mengerang] 34 00:02:26,059 --> 00:02:29,119 Oh, sekarang-Dan langkah ketiga- 35 00:02:29,196 --> 00:02:32,029 - Tidak, menurutku aku tidak bisa mengambil langkah apa pun lagi. - Kamu tidak ingin mendengar langkah ketiga? 36 00:02:32,098 --> 00:02:34,032 - Ya. Apa langkah ketiga? - Mudah. 37 00:02:34,100 --> 00:02:37,069 - Bersikaplah lembut. - Pindah ke tempat yang lebih hangat. 38 00:02:37,137 --> 00:02:39,002 [Berbisik] Aku tahu kamu akan mengatakan itu. 39 00:03:02,829 --> 00:03:06,731 Orang-orang yang bersinar dan bahagia tertawa 40 00:03:10,804 --> 00:03:14,535 Temui aku di tengah keramaian 41 00:03:14,608 --> 00:03:18,442 Orang-orang, orang-orang 42 00:03:18,512 --> 00:03:21,709 Lemparkan cintamu 43 00:03:21,781 --> 00:03:26,115 Cintai aku, cintai aku 44 00:03:26,186 --> 00:03:29,747 Bawa ke kota 45 00:03:29,823 --> 00:03:33,657 Senang, senang 46 00:03:33,727 --> 00:03:36,753 Taruh di tanah 47 00:03:36,830 --> 00:03:41,665 Tempat bunga tumbuh 48 00:03:43,570 --> 00:03:48,940 Emas dan perak bersinar 49 00:03:52,913 --> 00:03:56,679 Orang-orang yang bersinar dan bahagia bergandengan tangan 50 00:03:56,750 --> 00:03:59,878 Orang-orang yang bersinar dan bahagia 51 00:03:59,953 --> 00:04:02,786 - Terima kasih. - Baiklah, kamu tahu kamu punya ini, kan? 52 00:04:02,856 --> 00:04:06,451 - Oh ya. Saya mengerti. - Siapa kamu? 53 00:04:06,526 --> 00:04:09,393 - Aku John Grogan? - Bukan, kau John Grogan sialan... 54 00:04:09,462 --> 00:04:11,430 siapa yang akan mendapatkan pekerjaan sebagai reporter... 55 00:04:11,498 --> 00:04:14,956 untuk surat kabar metropolitan besar. 56 00:04:15,035 --> 00:04:18,027 - Hmm. MM. - Bagus. Bagus. Tapi sekarang aku tidak merasakannya seperti keluar dari mobil. 57 00:04:18,104 --> 00:04:20,299 - Kamu harus melakukannya. Tidak, sayang. - Mungkin kita akan berkeliling blok saja. 58 00:04:20,373 --> 00:04:22,739 Ayo, keluar dari mobil. Keluar. 59 00:04:24,744 --> 00:04:27,975 - Sekarang, siapa aku lagi? - Bisa aja. 60 00:04:28,048 --> 00:04:31,176 [Pria] Sebastian bilang kamu memenangkan semacam penghargaan. 61 00:04:31,251 --> 00:04:34,186 Mitchie. Aku punya Mitchie. 62 00:04:34,254 --> 00:04:37,155 Ini seperti Pulitzer, tapi dari Michigan bagian barat. 63 00:04:37,223 --> 00:04:39,885 Seorang Mitchie. 64 00:04:39,960 --> 00:04:42,485 Jadi, beritahu aku-Apa yang membuatmu tinggalkan perkiraan... 65 00:04:42,562 --> 00:04:45,122 Lembaran Kalamazoo? 66 00:04:45,198 --> 00:04:48,531 Seperti yang kau tahu, Sebastian dan aku kuliah bersama... 67 00:04:48,602 --> 00:04:51,469 Dan dia a- Dia- 68 00:04:51,538 --> 00:04:54,006 Dia selalu berkata betapa hebatnya Florida selatan... 69 00:04:54,074 --> 00:04:58,511 dan mungkin saya dan istri saya akan menikmatinya di sini, jadi kami memutuskan untuk turun ke sini. 70 00:04:58,578 --> 00:05:01,206 - Apakah kamu juga seorang komedian? - Permisi? 71 00:05:01,281 --> 00:05:03,715 Seperti temanmu di sini. 72 00:05:03,783 --> 00:05:07,048 - Tidak. - Dia berjalan di jalur yang sangat tipis. 73 00:05:07,120 --> 00:05:09,281 Untung dia tahu cara menulis. 74 00:05:09,356 --> 00:05:11,950 Jadi istrimu adalah Jenny Havens? 75 00:05:12,025 --> 00:05:15,791 Ya. Jenny Grogan- Karena kita sudah menikah. Dia mengambil namaku. 76 00:05:15,862 --> 00:05:18,956 - Dia mendapatkan pekerjaan di Postingan? - Ya, benar. 77 00:05:19,032 --> 00:05:22,001 - Kenapa mereka tidak menginginkanmu di sana? - Yah, aku tidak melamar. 78 00:05:22,068 --> 00:05:24,002 Jenny lebih seperti penulis fitur... 79 00:05:24,070 --> 00:05:26,004 dan aku lebih dari itu seorang penulis berita langsung. 80 00:05:26,072 --> 00:05:28,563 - Kupikir ini lebih cocok untuk itu. - Kamu pikir kamu lebih baik... 81 00:05:28,642 --> 00:05:32,544 dibandingkan enam lulusan sekolah jurnalisme yang datang ke sini mencari pekerjaan pagi ini? 82 00:05:32,612 --> 00:05:34,546 Saya tidak tahu apakah saya lebih baik. saya- 83 00:05:34,614 --> 00:05:37,674 Yang saya tahu adalah saya punya kecenderungan untuk mengejutkan diri sendiri. 84 00:05:37,751 --> 00:05:41,278 Sepuluh tahun yang lalu saya melakukan bong hits dan bermain Donkey Kong. 85 00:05:41,354 --> 00:05:44,016 Saya tidak pernah bermimpi Aku akan masuk perguruan tinggi, tapi aku melakukannya... 86 00:05:44,090 --> 00:05:46,888 dan aku lulus dengan pujian. 87 00:05:46,960 --> 00:05:49,690 Dan saya tidak pernah berpikir saya akan mendapatkan pekerjaan di surat kabar sungguhan, tapi aku melakukannya. 88 00:05:49,763 --> 00:05:51,731 Dan tentu saja aku tidak pernah berpikir Aku akan mendapatkan seorang gadis... 89 00:05:51,798 --> 00:05:54,323 seperti Jenny Havens menikah denganku, tapi aku menikah. 90 00:05:58,138 --> 00:06:01,437 - Jadi? - Mereka sudah punya orang di meja metro. 91 00:06:01,508 --> 00:06:03,442 - [Mengerang] - Ya. 92 00:06:03,510 --> 00:06:05,944 - Maafkan aku, sayang. - Hmm. Jadi mereka memberiku tugas kecil... 93 00:06:06,012 --> 00:06:08,742 mereka suka menyebutnya Badai Gurun. 94 00:06:08,815 --> 00:06:10,908 - Kamu mendapat pekerjaan itu? - Aku mendapat pekerjaan itu. 95 00:06:10,984 --> 00:06:13,282 Kamu mendapatkan pekerjaan itu, sayang! Ooh! 96 00:06:13,353 --> 00:06:15,184 John Grogan, aku tahu itu! 97 00:06:15,255 --> 00:06:17,689 Aku baru mengetahuinya! Oke, lihat. 98 00:06:17,757 --> 00:06:19,918 Perhatikan ini. Lihat. Lihat apa yang terjadi? 99 00:06:19,993 --> 00:06:21,927 "Pekerjaan. Selesai." 100 00:06:21,995 --> 00:06:24,463 - Oke, jadi apa selanjutnya? Makan siang? - Rumah. 101 00:06:24,531 --> 00:06:25,964 - Rumah. - Rumah. 102 00:06:45,719 --> 00:06:48,483 [Man On TV]... pesawat yang bisa mentransmisikan gambar televisi jarak jauh... 103 00:06:48,555 --> 00:06:51,023 kapal Irak dan target lainnya. 104 00:06:51,091 --> 00:06:54,583 Apakah- Apakah Anda mendapatkan kutipannya tentang gundukan kecepatan belum? 105 00:06:54,661 --> 00:06:58,028 - "'Jika mereka menyelamatkan satu nyawa saja"'- - "'... itu akan sangat berharga.' 106 00:06:58,098 --> 00:07:01,431 Dan dengan itu, mata Jan Dickerson penuh dengan air mata." 107 00:07:01,501 --> 00:07:03,435 - Penuh dengan air mata. [Terkekeh] - Kamu suka itu? 108 00:07:03,503 --> 00:07:05,437 - Atau terlalu klise? - Ya. Tidak. 109 00:07:05,505 --> 00:07:08,565 Apakah ini sedikit berlebihan? 110 00:07:08,641 --> 00:07:11,439 Hei sayang, apa yang terjadi? ke, uh- potongan Badai Gurun? 111 00:07:11,511 --> 00:07:15,277 - Itu saja. Ayah gadis yang terluka itu ada di Kuwait. - Oh. 112 00:07:15,348 --> 00:07:17,282 - Apa itu tidak ada di sana? - Uh- 113 00:07:17,350 --> 00:07:19,978 Uh-uh. Saya pikir mereka memotongnya. 114 00:07:20,053 --> 00:07:22,487 Mereka-Mereka salah mengeja namamu. 115 00:07:22,555 --> 00:07:26,150 - "John Gorgon." - Kamu bercanda. Biarkan saya melihat itu. 116 00:07:26,226 --> 00:07:27,488 - Lupakan. - Apakah kamu bercanda? 117 00:07:27,560 --> 00:07:29,585 Lupakan. Anda tahu apa? Itu bagus. Ini sangat bagus. 118 00:07:29,662 --> 00:07:31,823 Itu punya faktanya. Ada warnanya. 119 00:07:31,898 --> 00:07:33,991 - Ini bagian yang sangat solid. - Terima kasih. 120 00:07:34,067 --> 00:07:37,730 Maksudku, aku mencoba bernapas beberapa kehidupan ke dalamnya, Anda tahu- 121 00:07:37,804 --> 00:07:41,672 - Iya. - Saya suka artikel ini. Aku hampir selesai dengan milikmu. 122 00:07:41,741 --> 00:07:44,608 Ide tentang mesin pemungutan suara terdengar sangat efisien. 123 00:07:44,677 --> 00:07:46,702 Nah, ketika Anda mendapatkannya ke halaman berikutnya, Anda akan melihat... 124 00:07:46,780 --> 00:07:50,682 - bahwa saya berbicara tentang apa yang bisa terjadi. - Hei, itu- Oh, oke. Jadi begitu. 125 00:07:50,750 --> 00:07:53,514 - Ini berlanjut. - Ya. 126 00:07:55,522 --> 00:07:57,456 Tapi sebenarnya, sisanya... 127 00:07:57,524 --> 00:07:59,458 benar-benar baik-baik saja. 128 00:07:59,526 --> 00:08:01,756 - Ini sebenarnya membosankan. - Tidak, tidak. aku- itu- 129 00:08:01,828 --> 00:08:03,819 - Aku menikmati ini. - Hmm. 130 00:08:05,098 --> 00:08:08,829 Wow. Mereka benar-benar memberimu banyak ruang. 131 00:08:11,738 --> 00:08:14,730 Oh sial. Membunuh satu sama lain. 132 00:08:14,808 --> 00:08:19,040 Bagaimana aku harus menjaganya seorang anak kecil jika aku bahkan tidak bisa memelihara tanaman tetap hidup? 133 00:08:19,112 --> 00:08:21,706 - [Deringan Bel Lift] - Nah, apa yang kamu harapkan, kawan? 134 00:08:21,781 --> 00:08:24,443 Anda membeli rumah- Sebuah rumah dengan kamar cadangan. 135 00:08:24,517 --> 00:08:26,451 Ada apa dengan kamar cadangan? 136 00:08:26,519 --> 00:08:29,545 Kosong ya John, itu yang salah dengan itu. Anda tahu apa lagi yang kosong? 137 00:08:29,622 --> 00:08:31,556 [Bersama] Rahimnya. 138 00:08:31,624 --> 00:08:33,854 - Aku hanya khawatir Jenny ada di langkah ketujuh. - Apa? 139 00:08:33,927 --> 00:08:36,725 Dia punya seluruh hidupnya terorganisir dan terencana... 140 00:08:36,796 --> 00:08:38,821 - menurut langkah-langkah ini. - Oke, itu menakutkan. 141 00:08:38,898 --> 00:08:42,766 [Bergumam] Luar biasa. Anda ingin saran saya? Tangkap dia, seperti, seekor burung. 142 00:08:42,836 --> 00:08:44,770 - [Mengerang] - Atau anak anjing atau apalah. 143 00:08:44,838 --> 00:08:48,069 - Parkit atau apa? - Sesuatu selain kamu yang harus dia jaga. 144 00:08:48,141 --> 00:08:50,871 Anda punya anak, Anda seorang ayah. Kamu bukan kamu lagi. 145 00:08:50,944 --> 00:08:53,936 - Kamu punya anjing, kamu a- - [Bersama] Guru. 146 00:08:54,013 --> 00:08:55,947 - Kamu masih laki-laki. - Masih punya kehidupan. 147 00:08:56,015 --> 00:08:58,142 - Tepat. - Dan seekor anjing. 148 00:08:58,218 --> 00:09:00,709 Ya, tapi kamu sudah berhenti jamnya selama beberapa tahun. 149 00:09:00,787 --> 00:09:03,449 - Aku belum pernah punya anjing. - Tidak ada apa-apanya. Anda memberi mereka makan. 150 00:09:03,523 --> 00:09:05,548 Anda mengantar mereka. Anda membiarkan mereka keluar sesekali. 151 00:09:05,625 --> 00:09:09,083 Tapi itu tidak terlalu penting. Kamu tidak orang yang akan mengurusnya adalah Jenny. 152 00:09:09,162 --> 00:09:10,891 - [Penyunting] Sebastian! - Yo. 153 00:09:10,964 --> 00:09:13,023 Perjalanan Anda telah disetujui. Pergilah ke jalan. 154 00:09:13,099 --> 00:09:15,727 - Kemana kamu pergi? - Aku akan ke Kolombia. 155 00:09:15,802 --> 00:09:20,171 Ada orang di bawah sana yang bilang dia bisa letakkan aku di sebelah Pablo Escobar. 156 00:09:20,240 --> 00:09:22,174 aku sedang mengerjakan sesuatu- 157 00:09:22,242 --> 00:09:25,803 Saya mengikuti satu daun coca dari hutan hingga jalanan Miami. 158 00:09:25,879 --> 00:09:28,746 Kedengarannya itu ide yang bagus. Anda harus berhati-hati di sana- 159 00:09:28,815 --> 00:09:31,784 - Gorman! - G-Grogan. 160 00:09:31,851 --> 00:09:34,615 Groden. Ada api di tempat pembuangan sampah kabupaten- 161 00:09:34,687 --> 00:09:36,985 - Kebocoran metana. - Metana? 162 00:09:37,056 --> 00:09:39,149 Ya. Saya ingin dua paragraf untuk Blotter. 163 00:09:41,794 --> 00:09:45,560 [Berbisik] Metana. ke arah hutan dan Bernstein, makanlah sepuasnya. 164 00:09:47,200 --> 00:09:49,760 Anjing jenis apa? 165 00:09:49,836 --> 00:09:52,498 - Kamu ingat Caroline? - Perawat? 166 00:09:52,572 --> 00:09:54,699 Dia adalah seorang guru sekolah taman kanak-kanak. Aku tidak tahu. 167 00:09:54,774 --> 00:09:58,266 Bagaimanapun, dia punya anjing hebat ini- Daisy. 168 00:09:58,344 --> 00:10:00,335 Itu adalah Labradoodle. 169 00:10:00,413 --> 00:10:03,780 Labradoodle? Maksudmu seekor Labrador. 170 00:10:03,850 --> 00:10:05,977 Baiklah. Berikan dia seekor Labrador. 171 00:10:06,052 --> 00:10:08,680 Seharusnya menjadi seperti anak-anak, hanya lebih mudah untuk dilatih. 172 00:10:09,889 --> 00:10:12,915 Labradoodle? Ayo. 173 00:10:13,159 --> 00:10:15,150 [Menggonggong] 174 00:10:20,500 --> 00:10:22,434 Ini tidak berbau seperti I HOP. 175 00:10:22,502 --> 00:10:24,970 Aku tahu. Kami mendapat sedikit kejutan terlebih dahulu. 176 00:10:25,038 --> 00:10:29,236 - Ini dia. Sekarang, aku menginginkanmu untuk berjalan di sini, sayangku. - Oke. 177 00:10:29,309 --> 00:10:31,539 - Ayo. - [Terkekeh] Ya Tuhan. 178 00:10:31,611 --> 00:10:33,545 - [Bergumam] - Oke. 179 00:10:33,613 --> 00:10:35,604 - Kamu Grogan? - Ya. 180 00:10:35,682 --> 00:10:37,946 - Kamu diharapkan satu jam yang lalu. - Kamu akan menyukai ini. 181 00:10:38,017 --> 00:10:40,212 Oke, maju. Maaf. 182 00:10:40,286 --> 00:10:42,220 - Maaf atas kekacauan ini- - [Tidak jelas] 183 00:10:42,288 --> 00:10:46,054 - Dan kebisingan serta baunya. - [Tertawa] Apa yang terjadi? 184 00:10:46,125 --> 00:10:48,525 Ayo. 185 00:10:48,594 --> 00:10:50,528 - Bolehkah aku melihatnya? - Tidak, tidak. Hampir saja. Hampir. 186 00:10:50,596 --> 00:10:52,587 - Oke. Oke. Siap? - Benar-benar? 187 00:10:52,665 --> 00:10:56,499 Satu dua tiga. Pergi. Selamat ulang tahun. 188 00:10:56,569 --> 00:10:58,560 [Jenny] Apa? 189 00:10:58,638 --> 00:11:00,572 Ya Tuhan, mereka menggemaskan. 190 00:11:02,241 --> 00:11:04,573 Ya ampun, ulang tahunku tidak selama sebulan. 191 00:11:04,644 --> 00:11:07,204 [Wanita] Tidak apa-apa. Mereka tidak bisa pergi selama tiga minggu. 192 00:11:07,280 --> 00:11:09,214 [Menyalak] 193 00:11:09,282 --> 00:11:13,048 - Kami tidak membicarakan hal ini. - Aku tahu, tapi ini kejutan. Anda tidak bisa. 194 00:11:13,119 --> 00:11:15,952 - [Jenny] Hai teman-teman. - Baru mengadopsi ibu bulan lalu. 195 00:11:16,022 --> 00:11:19,355 Keluarga yang menyerahkannya tidak bahkan tahu dia hamil. 196 00:11:19,425 --> 00:11:22,826 - Apakah kamu yakin kami siap untuk ini? - Ya, seperti yang kubilang padamu... 197 00:11:22,895 --> 00:11:25,420 Anda harus menunggu tiga minggu sampai mereka melakukannya disapih sebelum Anda bisa membawanya pulang. 198 00:11:25,498 --> 00:11:27,227 - Aku bahkan tidak akan berada di sini. - Mengapa? 199 00:11:27,300 --> 00:11:30,098 - Aku akan berada di Gainesville, meliput persidangan itu. - Oh, benar. 200 00:11:30,169 --> 00:11:32,137 Tidak apa-apa. Itu akan memberiku kesempatan untuk menjalin ikatan dengannya... 201 00:11:32,205 --> 00:11:33,934 - dan mulailah melatih mereka- - Itu benar. 202 00:11:34,007 --> 00:11:37,340 - Siapkan semuanya sebelum kamu tiba di rumah. - Itu benar. 203 00:11:37,410 --> 00:11:39,776 - Nah, bagaimana kita memilihnya? - Anak perempuan berumur 300. 204 00:11:39,846 --> 00:11:42,747 Anak laki-laki berusia 275 tahun. 205 00:11:42,815 --> 00:11:47,013 Kecuali pria kecil di sana. Dia, Anda bahkan dapat memilikinya seharga 200. 206 00:11:47,086 --> 00:11:51,284 Yang ini? Kamu sangat manis. Anda seperti anak anjing izin kecil. 207 00:11:51,357 --> 00:11:53,757 - Halo, anak anjing. - Yang ini menyukaimu. 208 00:11:53,826 --> 00:11:56,192 Clearance Puppy menyukaimu. 209 00:11:56,262 --> 00:11:59,425 - Ya, itu priamu. - Ah. 210 00:11:59,499 --> 00:12:01,433 Lagipula aku akan memilihmu. 211 00:12:01,501 --> 00:12:03,765 Jangan beri tahu siapa pun. Jangan beritahu yang lain. 212 00:12:07,073 --> 00:12:11,339 - [Rem Mencicit] - Kita harus menggandakannya sedikit saja di sini, sayang. 213 00:12:11,411 --> 00:12:13,641 - Sungguh kuharap aku tidak harus pergi. - Apakah kamu bercanda? 214 00:12:13,713 --> 00:12:15,977 Ini akan menjadi luar biasa. Anda menghabiskan delapan bulan untuk uji coba ini. 215 00:12:16,049 --> 00:12:17,983 - Sejujurnya, aku cemburu. - Benar-benar? 216 00:12:18,051 --> 00:12:19,985 Penghindaran pajak? Itulah yang terjadi membuatmu cemburu? 217 00:12:20,053 --> 00:12:22,112 Yah, itu lebih seksi daripada polisi tidur. 218 00:12:22,188 --> 00:12:24,622 - Oke, telepon aku begitu kamu mengantarnya pulang. - Oke. Oke. 219 00:12:24,690 --> 00:12:28,217 - Kita juga harus memberikan nama untuknya. - Ya. Mari kita bertukar pikiran. 220 00:12:28,294 --> 00:12:30,819 Aku akan memanggilnya Clearance Puppy saja sampai kamu kembali. 221 00:12:30,897 --> 00:12:33,695 - Apakah kamu akan baik-baik saja? - Kamu mengkhawatirkan aku dengan anak anjing? 222 00:12:33,766 --> 00:12:34,994 - Benar. - Aku, John, Grogan? 223 00:12:35,068 --> 00:12:37,400 - Aku tahu. - Selamat tinggal. Aku mencintaimu. Kamu terlihat cantik. 224 00:12:37,470 --> 00:12:39,131 - Terima kasih. Aku mencintaimu. Selamat tinggal. - Oke. Selamat tinggal. 225 00:12:44,911 --> 00:12:47,209 Bagaimana kabarmu di sana, sobat? 226 00:12:47,280 --> 00:12:49,840 Hari yang besar bagimu. 227 00:12:50,917 --> 00:12:53,613 Mari kita mendengarkan radio. 228 00:12:53,686 --> 00:12:56,120 Keheningan yang canggung. 229 00:12:56,189 --> 00:13:00,023 - Satu cinta - Kamu suka itu? Kamu suka Bob Marley? 230 00:13:00,093 --> 00:13:04,154 - Ayo berkumpul dan - Bob. Itu nama yang bagus? 231 00:13:04,230 --> 00:13:08,166 - Merasa baik-baik saja - Bob. Bob. Kemarilah, Bob. Atau Robert? 232 00:13:08,234 --> 00:13:10,498 Saat kamu bertambah tua. Lebih bermartabat. 233 00:13:10,570 --> 00:13:12,697 - Anak-anak menangis - Marley? 234 00:13:12,772 --> 00:13:14,763 - Ucapkan terima kasih dan pujian - Kamu menyukainya. 235 00:13:14,841 --> 00:13:16,536 Itu memiliki kesan yang bagus. 236 00:13:16,609 --> 00:13:18,804 - Merasa baik-baik saja - Oke. Wah. 237 00:13:18,878 --> 00:13:21,142 Lebih baik jika Anda mengendarai senapan. 238 00:13:21,214 --> 00:13:24,308 - Karena kita tidak ingin mengalami kecelakaan mobil- - Dan merasa baik-baik saja 239 00:13:24,383 --> 00:13:26,715 hari pertama kami bersama. 240 00:13:26,786 --> 00:13:29,220 Biarkan mereka semua melewati semuanya 241 00:13:29,288 --> 00:13:31,222 Komentar kotor 242 00:13:31,290 --> 00:13:34,282 - Oke, kemarilah. Kemarilah. - Ada satu pertanyaan 243 00:13:34,360 --> 00:13:37,158 Ini hari yang besar. Anda bisa berkendara ke sini. 244 00:13:37,230 --> 00:13:39,664 Mungkin tidak apa-apa hari ini. Kali ini saja. 245 00:13:39,732 --> 00:13:42,530 [Obrolan Radio Polisi] 246 00:13:42,602 --> 00:13:44,900 Kami menepi, kami jelaskan- 247 00:13:44,971 --> 00:13:47,872 Kami menjelaskan apa keadaannya adalah. 248 00:13:47,940 --> 00:13:50,170 Untuk menyelamatkan keyakinannya sendiri 249 00:13:51,310 --> 00:13:53,244 - Satu cinta- - [Radio Mati] 250 00:13:53,312 --> 00:13:55,542 [Percakapan Tidak Jelas] 251 00:13:55,615 --> 00:13:58,482 - Apa yang terjadi? - Keluarga Miller dirampok. 252 00:13:58,551 --> 00:14:01,918 Lagi? Untung aku punya anjing penjaga. 253 00:14:01,988 --> 00:14:04,149 Hei, sobat. Dia punya beberapa gigi. 254 00:14:04,223 --> 00:14:06,157 Oh ya. 255 00:14:06,225 --> 00:14:08,159 Aku akan mengambilkannya air. 256 00:14:08,227 --> 00:14:10,388 Anda tidak akan mempertahankannya di halaman belakang, kan? 257 00:14:10,463 --> 00:14:13,364 Aku akan menyimpannya di garasi sampai aku memberinya pelatihan di rumah. 258 00:14:13,432 --> 00:14:17,232 - Hmm. - Tidak, Marley, Marley, Marley. Tidak, tidak. 259 00:14:18,571 --> 00:14:20,436 Tidak, tidak, tidak, tidak. 260 00:14:20,506 --> 00:14:23,498 Makananmu sudah cukup, Marley. Kamu sudah makan dua mangkuk kibble. 261 00:14:23,576 --> 00:14:27,307 Anda memiliki setengah sabuk pengaman di dalam mobil. 262 00:14:28,881 --> 00:14:33,341 Hah. B-Bagaimana kabarmu masih makan? 263 00:14:36,489 --> 00:14:39,458 Saya tidak mengerti di mana kamu bisa menaruhnya. 264 00:14:39,525 --> 00:14:44,019 Ini kotak kecilnya Marley akan tidur. 265 00:14:44,096 --> 00:14:46,030 Cukup nyaman. 266 00:14:46,098 --> 00:14:49,465 - Baiklah. Selamat malam. - [Merengek] 267 00:14:51,671 --> 00:14:53,764 Kamu akan baik-baik saja. 268 00:14:53,839 --> 00:14:55,807 Aku ada di dalam. 269 00:14:56,809 --> 00:14:58,743 Selamat tidur. 270 00:14:58,811 --> 00:15:01,371 [Pintu Tertutup] 271 00:15:01,447 --> 00:15:03,813 [Marley Memekik] 272 00:15:10,056 --> 00:15:12,524 [Mencicit Berlanjut] 273 00:15:13,826 --> 00:15:16,124 [Menggonggong, Melolong] 274 00:15:24,203 --> 00:15:26,603 [Menggonggong, Melolong Lanjutkan] 275 00:15:26,672 --> 00:15:29,106 Baiklah. 276 00:15:30,876 --> 00:15:32,810 Ayolah, Marley. 277 00:15:32,878 --> 00:15:35,210 Kamu membunuhku, kamu tahu itu? 278 00:15:37,149 --> 00:15:39,743 [Menjilat] 279 00:15:45,057 --> 00:15:47,025 [Menghembuskan napas, mengerang] 280 00:15:50,997 --> 00:15:54,956 Oh, kami sedang bersih-bersih lakukan sebelum Nona kembali. 281 00:15:56,669 --> 00:15:57,465 Baiklah. 282 00:15:57,536 --> 00:15:59,561 aku berangkat ke bandara... 283 00:15:59,639 --> 00:16:03,200 dan kamu akan keluar hujan tepat di kotak kecilmu. 284 00:16:03,276 --> 00:16:05,767 [Petir] 285 00:16:05,845 --> 00:16:09,372 Itu hanya guntur kecil. Kembali dalam sekejap. 286 00:16:12,285 --> 00:16:16,517 - [Merengek] - [Guntur Bergemuruh] 287 00:16:18,824 --> 00:16:21,224 [Menggonggong, Memekik] 288 00:16:26,766 --> 00:16:28,700 [Berderak] 289 00:16:35,675 --> 00:16:38,235 - [Mendengus] Masuk. Ini. - Ya Tuhan! 290 00:16:38,311 --> 00:16:41,542 - Oh! - Aaah. 291 00:16:41,614 --> 00:16:43,673 - Hai. - Apa kabarmu? 292 00:16:43,749 --> 00:16:45,683 - Bagaimana kabar anak anjingku? - Aku baik-baik saja. 293 00:16:45,751 --> 00:16:48,845 Sedikit lelah, tapi berusaha tetap kering. 294 00:16:48,921 --> 00:16:51,754 - [Terkekeh] Tidak, sungguh. Bagaimana kabarnya? - Menunggumu. 295 00:17:01,300 --> 00:17:04,997 [Marley Menggonggong, Memekik] 296 00:17:05,071 --> 00:17:09,007 Apakah kamu mendengarnya? Apakah itu- Saya pikir itu Marley. 297 00:17:16,682 --> 00:17:18,547 Astaga. [Terengah-engah] 298 00:17:18,617 --> 00:17:20,517 Ya Tuhan. Lihat ini! 299 00:17:20,586 --> 00:17:23,180 - [Terengah-engah] - Ini bukan caraku meninggalkannya. 300 00:17:23,255 --> 00:17:25,348 - Berapa lama kamu meninggalkannya? - Aku meninggalkannya mungkin selama satu jam. 301 00:17:25,424 --> 00:17:27,517 Atasan. Apakah dia memakan dinding keringnya? 302 00:17:29,028 --> 00:17:31,121 - Oh, itu tidak benar. - Wow. 303 00:17:31,197 --> 00:17:33,358 Ada seekor anjing kecil yang melakukan hal itu. 304 00:17:33,432 --> 00:17:36,094 Oh sayang, kamu gemetaran. 305 00:17:36,168 --> 00:17:39,535 - Apakah guntur membuatmu takut, tuan? - [Merengek] 306 00:17:39,605 --> 00:17:42,369 Oh, ho. Anak manis. 307 00:17:42,441 --> 00:17:44,773 Oh, lihat kami. 308 00:17:46,946 --> 00:17:50,438 Jadi aku di dalam gua ini dan- dan aku bisa merasakan senapan mesinnya. 309 00:17:50,516 --> 00:17:52,416 Ada sembilan orang di sekitarku. 310 00:17:52,485 --> 00:17:55,079 - Apa, seperti AK-47? - Kalashnikov. 311 00:17:55,154 --> 00:17:57,384 - Lalu Escobar masuk dan berkata- - Escobar? 312 00:17:57,456 --> 00:18:02,052 El Padrino-Ya. Dia berkata, "Saya membaca tulisan Anda tentang Gadhafi... 313 00:18:02,128 --> 00:18:05,325 dan saya pikir Anda menangkapnya narsismenya dengan sempurna." 314 00:18:06,399 --> 00:18:09,061 - Percayakah kamu? - Beberapa di antaranya. 315 00:18:09,135 --> 00:18:11,000 Sobat, aku berharap kamu bisa saja berada di sana. 316 00:18:11,070 --> 00:18:14,767 Tapi lalu siapa yang akan menutupi kekuatannya berjuang di Rotary Club di Delray? 317 00:18:14,840 --> 00:18:17,240 Oh, ini sungguh gila. 318 00:18:17,309 --> 00:18:21,006 - Waktumu akan tiba, kawan. - Aku akan minum untuk itu. 319 00:18:21,080 --> 00:18:23,981 - Itu gila. Astaga. - [Terengah-engah] 320 00:18:24,049 --> 00:18:26,643 - Ya Tuhan! - Itu hal paling lucu yang pernah kulihat. 321 00:18:26,719 --> 00:18:28,744 - Hei. - [John] Sapa, Marley. 322 00:18:28,821 --> 00:18:30,311 - Hei, Marley kecil. - Bolehkah aku menggendongnya? 323 00:18:30,389 --> 00:18:31,822 Tentu saja. Ini dia. 324 00:18:31,891 --> 00:18:33,984 - Dia sangat manis. - Oh, aku suka nafas anak anjing mereka. 325 00:18:34,059 --> 00:18:38,189 - [Bersihkan Tenggorokan] - Oh. Apakah kalian sudah bertemu dengan temanku Sebastian? 326 00:18:38,264 --> 00:18:40,425 Sebastian. Viviana. Senang berkenalan dengan Anda. 327 00:18:40,499 --> 00:18:42,990 - Hai. Saya Shannon. - Hei, dia cantik, bukan? 328 00:18:43,068 --> 00:18:47,164 - Dia menggemaskan. - Menurutku, "anak anjing saja ide seorang bayi berhasil. 329 00:18:47,239 --> 00:18:50,436 - Ya, itu pasti berhasil untukku. - Bolehkah aku membawanya pulang bersamaku? 330 00:18:50,509 --> 00:18:52,340 Kamu sangat lucu. Ya, benar. 331 00:18:52,411 --> 00:18:56,006 Aku tidak bisa membiarkanmu memelihara anak anjing itu, tapi Anda mungkin bisa mencoba dengan anjing besar itu. 332 00:18:56,081 --> 00:18:58,049 - Aku mudah. - Oh, kamu mudah. 333 00:18:58,117 --> 00:19:00,017 Dan aku melakukan trik. Saya terlatih dengan kertas. 334 00:19:00,085 --> 00:19:02,349 - [Mendingin] - [Menggonggong] 335 00:19:04,256 --> 00:19:06,281 Marley! Marley! 336 00:19:06,358 --> 00:19:09,327 - [Wanita] Kembalilah, anak anjing. - Marley! Marley! 337 00:19:16,569 --> 00:19:18,537 Marley! 338 00:19:18,604 --> 00:19:21,129 Marley. Marley! 339 00:19:27,279 --> 00:19:30,373 - Marley! - [Wanita] Anak anjing! 340 00:19:37,756 --> 00:19:39,986 - Tangkap dia. Terima kasih. - Kamu harus lebih berhati-hati, kawan. 341 00:19:40,059 --> 00:19:43,927 Ini minggu pertama kita bersama, jadi kami masih berusaha mengatasi masalah tersebut. 342 00:19:43,996 --> 00:19:47,090 Anda sebaiknya tidak membawa anjing turun ke pantai anjing sampai dia terlatih. 343 00:19:47,166 --> 00:19:48,929 Oke, bolehkah saya mendapatkan anjingnya kembali? 344 00:19:49,001 --> 00:19:51,731 Jangan pernah melepaskannya kecuali Anda memiliki keyakinan penuh. 345 00:19:51,804 --> 00:19:53,635 - Oke. - Ini adalah satu-satunya pantai di dua kabupaten... 346 00:19:53,706 --> 00:19:55,537 - dimana anjing tidak dilarang. - Baiklah. 347 00:19:55,608 --> 00:19:58,668 Polisi melihat ada orang yang kencing atau buang air besar di dekat air, mereka akan menutup kita. 348 00:19:58,744 --> 00:20:02,111 - [Terkekeh] - Mengapa itu lucu bagimu? 349 00:20:03,182 --> 00:20:05,446 Aku sangat tidak dewasa. 350 00:20:05,518 --> 00:20:07,611 Kalvin! 351 00:20:09,922 --> 00:20:12,015 Melihat? Apakah kamu tidak senang kamu bukan Calvin? 352 00:20:12,091 --> 00:20:14,457 Lihat betapa mudahnya Anda mendapatkannya? 353 00:20:17,663 --> 00:20:19,631 [Jenny] Marley, berhenti! 354 00:20:19,698 --> 00:20:22,132 Marley. Marley. 355 00:20:22,201 --> 00:20:24,726 Sayang, anjing itu menangkapku- 356 00:20:24,803 --> 00:20:27,533 [John] Marley, tidak. 357 00:20:27,606 --> 00:20:29,597 Marley, kamu tidak bisa pergi melalui pintu kasa. 358 00:20:33,345 --> 00:20:36,178 Kami sedang menghebohkan daerah pinggiran kota 359 00:20:36,248 --> 00:20:39,081 Di sekitar blok sekali lagi 360 00:20:39,151 --> 00:20:41,483 Kami sedang menghebohkan daerah pinggiran kota 361 00:20:41,554 --> 00:20:44,318 - Kami berpisah dan menghadapi beberapa fakta - Selamat Hari Thanksgiving. 362 00:20:44,390 --> 00:20:45,721 - Kamu juga. - Mereka mendapat fescue yang lebih bagus 363 00:20:45,791 --> 00:20:48,385 - [Menggonggong] - Marley! [Mengerang] 364 00:20:49,628 --> 00:20:52,119 Sepertinya begitu bahwa ada orang lain. 365 00:20:52,197 --> 00:20:55,564 - Sepertinya, aku tidak mengerti kenapa kamu memikirkanku. - Aku terikat. 366 00:20:55,634 --> 00:20:57,465 Ya, tapi aku seorang reporter. Saya bukan kolumnis. 367 00:20:57,536 --> 00:20:59,766 John, gajimu lebih baik... 368 00:20:59,838 --> 00:21:02,898 Anda dapat memilih jam kerja Anda sendiri dan pilih topik Anda sendiri. 369 00:21:02,975 --> 00:21:05,739 - Kenapa kamu ragu-ragu? - Tidak, aku sedang berpikir. 370 00:21:05,811 --> 00:21:09,338 Tidak, kamu ragu-ragu. aku menawarkanmu promosi, dan Anda ragu-ragu. 371 00:21:09,415 --> 00:21:10,973 Saya tidak pernah melihat diri saya sebagai kolumnis. 372 00:21:11,050 --> 00:21:14,349 Anggap saja itu salah satu saat-saat seperti itu ketika kamu mengejutkan dirimu sendiri. 373 00:21:14,420 --> 00:21:17,821 - Oke. - John, ini hanya beberapa kali seminggu... 374 00:21:17,890 --> 00:21:19,824 sampai aku mendapatkan pengganti Jerry. 375 00:21:19,892 --> 00:21:22,588 Kemudian Anda dapat kembali melakukan apa pun yang sedang kamu lakukan. 376 00:21:22,661 --> 00:21:26,495 - Apa yang kamu lakukan? - Berita kematian, kebocoran metana. 377 00:21:26,565 --> 00:21:28,226 - Apakah kamu baik-baik saja dengan ini? - Ya. 378 00:21:28,300 --> 00:21:30,097 - Kamu sepertinya tidak terlalu senang. - Tidak, ini promosi. 379 00:21:30,169 --> 00:21:34,629 - Kami bisa mengambil kenaikan gaji jika Anda mau. - Tidak, tidak. Aku-Terima kasih. 380 00:21:34,707 --> 00:21:37,107 Baiklah. Sekarang kamu sedang berbicara. Berlangsung. Mulai bekerja. 381 00:21:37,176 --> 00:21:40,668 Oh! Marley. menurutku dia membuat bahuku terkilir. 382 00:21:40,746 --> 00:21:43,306 Tuhan. Dia bahkan tidak tumit. 383 00:21:43,382 --> 00:21:46,283 Dia tidak berjalan. Dia hanya berlari cepat. 384 00:21:46,352 --> 00:21:48,820 Marley- Tuhan. [Menghembuskan napas] 385 00:21:48,887 --> 00:21:51,117 Marley, berhenti. 386 00:21:52,691 --> 00:21:54,852 Aku harus menariknya lepaskan tiga anjing hari ini. 387 00:21:54,927 --> 00:21:57,418 - Pudel? - Antara lain. 388 00:21:57,496 --> 00:21:59,487 Menurutku kita memberikannya ke peternakan. 389 00:21:59,565 --> 00:22:03,092 Bukankah itu yang biasa kamu lakukan dengan anjing yang tidak terkendali? 390 00:22:03,168 --> 00:22:06,604 Yah, biasanya kamu- Biasanya Anda melatih mereka. 391 00:22:06,672 --> 00:22:09,266 Atau Anda melatih mereka. Ayo. Turun. Berlangsung. 392 00:22:09,341 --> 00:22:12,037 Apa yang sedang kamu lakukan? 393 00:22:12,111 --> 00:22:14,545 Arnie memberiku kolom. 394 00:22:14,613 --> 00:22:17,548 Apakah kamu bercanda? Sayang, itu bagus. 395 00:22:17,616 --> 00:22:19,550 Oh ya. Ini suatu kehormatan besar. 396 00:22:19,618 --> 00:22:21,552 Saya bisa menulis tentang undang-undang zonasi... 397 00:22:21,620 --> 00:22:23,588 dan memberikan pendapat saya tentang penjualan pekarangan. 398 00:22:23,656 --> 00:22:26,591 Wah. Turun, Nak. Mudah dengan antusiasme. 399 00:22:26,659 --> 00:22:30,390 Tidak, hanya saja, aku bahkan tidak membaca omong kosong ini ketika orang lain menulisnya. 400 00:22:30,462 --> 00:22:34,899 Sekarang aku seharusnya melakukannya, kamu tahu, menulis dua kolom seminggu? 401 00:22:34,967 --> 00:22:37,231 Dan kamu tidak mendapat apa-apa untuk hari Selasa. 402 00:22:37,302 --> 00:22:39,736 Tidak. Saya tidak mendapat apa-apa untuk hari Selasa. 403 00:22:39,805 --> 00:22:41,966 Saya yakin Anda akan melakukannya memikirkan sesuatu. 404 00:22:43,776 --> 00:22:47,234 Sekarang, lihat, ini memberi saya sedikit inspirasi, tapi ini bukan untuk kolom. 405 00:22:47,312 --> 00:22:48,370 Ini lebih seperti- 406 00:22:48,580 --> 00:22:51,014 Lihatlah Marley. Sekarang dia sedang makan di lantai. 407 00:22:51,083 --> 00:22:53,984 Marley, berhenti. 408 00:22:54,053 --> 00:22:56,044 Marley, kamu tidak bisa diperbaiki. 409 00:22:56,121 --> 00:22:58,817 Tidak dapat diperbaiki? Saya tidak percaya dengan kata itu. 410 00:22:58,891 --> 00:23:00,859 Setiap anjing ingin belajar. 411 00:23:00,926 --> 00:23:03,087 Hei, kemarilah, sayang. 412 00:23:03,162 --> 00:23:05,756 Ya, kamu gadis yang baik. Kamu gadis yang baik. 413 00:23:05,831 --> 00:23:07,765 Ya, benar. 414 00:23:07,833 --> 00:23:10,427 Tentu saja mereka tidak bisa belajar jika orang tuanya berkemauan lemah. 415 00:23:10,502 --> 00:23:13,027 Ya. Yah, aku cantik berkemauan keras, tapi- 416 00:23:13,105 --> 00:23:16,541 - Marley- - Sampaikan salam pada Marley. 417 00:23:16,608 --> 00:23:18,974 Jadi siapa di antara kalian yang akan menjadi pelatihnya? 418 00:23:19,044 --> 00:23:22,411 Yah, kami berdua berpikir kami akan melakukannya, karena kami ingin dia mendengarkan kami berdua di rumah. 419 00:23:22,481 --> 00:23:25,041 - Kami sudah menikah juga. Ya. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 420 00:23:25,117 --> 00:23:27,051 Seekor anjing hanya dapat memiliki satu tuan. 421 00:23:27,119 --> 00:23:30,816 Siapa di antara kalian yang paling alami otoritas dalam hubungan Anda sendiri? 422 00:23:32,357 --> 00:23:34,587 Yah, mungkin aku akan berdiri di sana untuk permulaan. 423 00:23:34,660 --> 00:23:36,753 Saya pikir begitu. Baiklah? 424 00:23:38,731 --> 00:23:42,167 - Ya ampun! - Baiklah, duduk. 425 00:23:42,234 --> 00:23:44,600 Duduk. Duduk. [Mendengus] 426 00:23:44,670 --> 00:23:46,661 - [Bersiul] - Duduk. Marley. 427 00:23:46,739 --> 00:23:49,105 Oke. Marley- Marley, duduk. 428 00:23:49,174 --> 00:23:53,110 Ini, kelas, adalah contoh klasik seekor anjing... 429 00:23:53,178 --> 00:23:56,147 yang telah melakukan hal bodoh itu diperbolehkan untuk percaya... 430 00:23:56,215 --> 00:23:59,810 dia adalah laki-laki alfa dalam kelompok... 431 00:23:59,885 --> 00:24:02,911 dan oleh karena itu, dia tidak akan pernah bisa menjadi hewan yang bahagia. 432 00:24:02,988 --> 00:24:05,422 Ya. Dia terlihat sangat menyedihkan. 433 00:24:05,491 --> 00:24:09,484 Anda, joker, putar masuk. 434 00:24:09,561 --> 00:24:11,825 Dan lepaskan kacamata hitamnya. 435 00:24:11,897 --> 00:24:13,922 Anjing suka menjadi seperti itu menatap mata. 436 00:24:13,999 --> 00:24:16,559 - Jawohl. - Aku mengerti. 437 00:24:16,635 --> 00:24:17,863 - Oke. - Oke. Anda menangkapnya? 438 00:24:17,936 --> 00:24:18,868 - Ya. - Oke. 439 00:24:18,937 --> 00:24:21,201 Jadi. Kerahkan anjing Anda. 440 00:24:22,875 --> 00:24:25,139 [Wanita] Anak baik. 441 00:24:26,411 --> 00:24:28,845 Baiklah, anjing di sebelah kiri. 442 00:24:28,914 --> 00:24:31,212 Dalam hitungan ketiga. 443 00:24:31,283 --> 00:24:34,309 Satu, dua, tiga. Ayo pergi. 444 00:24:36,188 --> 00:24:38,952 - Bagus sekali. Sangat bagus. - [Kata-kata yang diucapkan] 445 00:24:40,759 --> 00:24:42,852 - Bagus. - [Menggonggong] 446 00:24:42,928 --> 00:24:44,862 - Hei! - Perbaiki dia! 447 00:24:44,930 --> 00:24:46,955 - Wah! - Kendalikan anjing itu. 448 00:24:47,032 --> 00:24:49,125 Baiklah. Baiklah, kelas. 449 00:24:49,201 --> 00:24:51,135 Ayo. Ayo berbaris lagi. 450 00:24:51,203 --> 00:24:54,639 Kelas, itu pertanyaan sederhana memiliki kepercayaan diri... 451 00:24:54,706 --> 00:24:56,833 dalam otoritas Anda sendiri. 452 00:24:56,909 --> 00:24:59,878 Sekarang saya akan mendemonstrasikan jalan sederhana. 453 00:24:59,945 --> 00:25:02,038 - Baiklah? - [Menggonggong] 454 00:25:02,114 --> 00:25:04,048 Tuan Grogan? 455 00:25:04,116 --> 00:25:06,141 - Maaf. - Bolehkah? 456 00:25:06,218 --> 00:25:08,652 Baiklah, bahkan anjing yang nakal... 457 00:25:08,720 --> 00:25:11,245 suka menuruti pemimpinnya. 458 00:25:11,323 --> 00:25:14,724 Marley, tumit. 459 00:25:17,296 --> 00:25:18,763 - Ya. - [Menggonggong] 460 00:25:18,831 --> 00:25:21,061 Marley. Marley! 461 00:25:21,133 --> 00:25:24,933 - [Marley Menggonggong] - Marley! Marley! 462 00:25:26,471 --> 00:25:29,065 Marley. [Meniup Peluit] 463 00:25:34,446 --> 00:25:36,744 Hati-hati. Marley, tidak! 464 00:25:36,815 --> 00:25:38,840 - Marley! - [Mengerang] 465 00:25:40,853 --> 00:25:43,720 [Mengerang] 466 00:25:43,789 --> 00:25:46,883 Aaah! Itu saja. Dia keluar. 467 00:25:46,959 --> 00:25:49,018 Maaf. Biasanya dia melakukan ini dengan pudel. 468 00:25:49,094 --> 00:25:52,086 Anjing itu memberi pengaruh buruk pada orang lain. 469 00:25:53,165 --> 00:25:55,793 Sekarang, leg humping seperti virus. 470 00:25:55,868 --> 00:25:58,860 Setelah menguasai grup- Tidak. 471 00:25:58,937 --> 00:26:01,405 - [John] Oke. - Dia harus pergi. 472 00:26:01,473 --> 00:26:04,601 Itu mungkin rambutmu. 473 00:26:04,676 --> 00:26:08,009 - Mengingatkannya pada seekor pudel. - Jangan pernah membawanya kembali. 474 00:26:09,514 --> 00:26:12,210 Sejak awal dia mengincarku. 475 00:26:12,284 --> 00:26:14,980 - Aku tahu. Dia benar-benar melakukannya. - Marley tidak mau menerima omong kosongnya. 476 00:26:15,053 --> 00:26:17,180 Itu sebabnya dia diusir. 477 00:26:17,256 --> 00:26:20,419 Anda sekarang adalah anjing terburuk di dunia. 478 00:26:20,492 --> 00:26:22,653 Anda telah diusir sekolah kepatuhan. 479 00:26:22,728 --> 00:26:25,663 Anda tahu, ada hal lain yang bisa kami lakukan. 480 00:26:25,731 --> 00:26:28,393 Tidak, saya tahu. Kami hanya-Kami mendapat- 481 00:26:30,469 --> 00:26:35,497 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Aku tersenyum, tapi aku serius. Tidak. 482 00:26:37,075 --> 00:26:39,509 [Yohanes] Ini tidak akan seburuk itu, kawan. 483 00:26:39,578 --> 00:26:42,069 Anda akan lihat. Seks dilebih-lebihkan. 484 00:26:43,348 --> 00:26:47,341 Ah, aku tidak bisa memberitahumu hal itu, karena kamu tahu itu bohong. 485 00:26:47,419 --> 00:26:49,649 Bajingan yang malang. 486 00:26:49,721 --> 00:26:53,157 Oke. Anda ingin datang? Ya. Setidaknya itulah yang bisa saya lakukan. 487 00:26:53,225 --> 00:26:55,455 - Marley! - Cari udara segar. 488 00:26:55,527 --> 00:26:59,429 Ya ampun. Sepertinya dia berjalan di papan. 489 00:26:59,498 --> 00:27:01,728 Maksudku, itulah yang terjadi menghancurkan hatiku, apakah dia begitu bahagia. 490 00:27:01,800 --> 00:27:04,030 - Dia tidak tahu apa yang akan terjadi. - Sayang, dia akan baik-baik saja. 491 00:27:05,671 --> 00:27:08,162 - Oh, tidak, tidak, tidak. Itu membuatku gugup. - Dia baik-baik saja. 492 00:27:08,240 --> 00:27:10,037 Dia hanya mendapatkan sedikit udara segar. 493 00:27:14,513 --> 00:27:17,038 - Ini seperti Dari Tikus dan Manusia. - [Mengerang] 494 00:27:17,115 --> 00:27:19,675 - Tidak, Marley- - Oh, John, kumohon- 495 00:27:21,219 --> 00:27:23,380 - Ya Tuhan. - Dia sedang istirahat. 496 00:27:23,455 --> 00:27:26,117 - [Mencicit] - Dia terlibat dalam rencana jahat kita. 497 00:27:26,191 --> 00:27:29,058 - Menepi. - Aku tidak bisa berhenti di sini. saya tidak bisa. 498 00:27:29,127 --> 00:27:32,494 - Sayang, menepi. - Aku sedang mencoba. Ada banyak lalu lintas. 499 00:27:32,564 --> 00:27:35,658 [Klakson Membunyikan Klakson] 500 00:27:35,734 --> 00:27:38,635 - Menepi! - Baiklah, baiklah. Baiklah. 501 00:27:40,372 --> 00:27:44,001 - Yesus. - Aku butuh sedikit bantuan di sini. 502 00:27:44,076 --> 00:27:45,634 Hei, ambil talinya. 503 00:27:45,711 --> 00:27:49,670 - Diam. - Dia kehilangan keberaniannya hari ini. Beri dia sedikit kelonggaran. 504 00:27:49,748 --> 00:27:51,773 - [Tanduk Membunyikan Klakson] - Kamu menangkapnya? Hati-hati. Hati-hati. 505 00:27:58,256 --> 00:28:01,225 Ini draf kasarnya, karena saya menginginkannya untuk mengambil kesempatan lain untuk melakukannya. 506 00:28:05,630 --> 00:28:07,825 Anda tahu, awalnya, Saya pikir saya mungkin ingin- 507 00:28:07,899 --> 00:28:10,595 Saya pikir kita mungkin bisa kehilangan itu, karena menurutku ini agak "lelucon". 508 00:28:13,605 --> 00:28:16,438 Saya baru saja membacanya ulang, dan saya tidak berpikir itu benar-benar berhasil sama sekali. Saya minta maaf. 509 00:28:16,508 --> 00:28:18,908 - Aku akan kembali dan melakukan bagian zonasi. - Tunggu. Tunggu sebentar. 510 00:28:18,977 --> 00:28:21,104 Untuk apa kamu meminta maaf? Hal ini histeris. 511 00:28:21,179 --> 00:28:24,376 - Benar-benar? - Aku tertawa terbahak-bahak mendengarnya. 512 00:28:24,449 --> 00:28:26,940 The-The diusir sekolah kepatuhan... 513 00:28:27,019 --> 00:28:28,953 humping, pelarian besar- 514 00:28:29,021 --> 00:28:31,683 Itu hal yang sangat lucu. Aku tertawa terbahak-bahak. 515 00:28:31,757 --> 00:28:33,691 Ini hal yang histeris. 516 00:28:33,759 --> 00:28:35,590 Jalankan - apa adanya. 517 00:28:37,529 --> 00:28:39,724 Terima kasih. 518 00:28:39,798 --> 00:28:42,892 Mendengarkan. Anda tahu apa yang membuatnya berhasil? 519 00:28:42,968 --> 00:28:46,404 Apa yang membuatnya berhasil adalah itu kamu memasukkan dirimu ke dalamnya. Saya suka itu. 520 00:28:46,471 --> 00:28:49,304 - Bagus. - Dengar, aku tahu kamu seorang reporter dan sebagainya... 521 00:28:49,374 --> 00:28:51,604 tapi bisakah kamu melakukannya beberapa hal lagi seperti ini? 522 00:28:51,676 --> 00:28:53,109 - Tentu. - Hebat. 523 00:28:53,178 --> 00:28:56,739 - Oke, bagus. - Dan beri tahu anjingmu untuk tidak merasa terlalu buruk. 524 00:28:56,815 --> 00:28:59,875 Cepat atau lambat, kita semua kehilangan keberanian. 525 00:28:59,951 --> 00:29:01,919 Hei, senang mengetahuinya. 526 00:29:23,909 --> 00:29:25,604 [John Narasi] Bangun karena ciuman dari Marley. 527 00:29:25,677 --> 00:29:27,338 Pergi jalan-jalan yang berubah menjadi lari. 528 00:29:27,412 --> 00:29:30,404 Naik perahu udara. Menulis kolom tentang kematian Everglades. 529 00:29:30,482 --> 00:29:31,972 Menanam pohon jeruk di halaman belakang. 530 00:29:32,050 --> 00:29:34,917 Melempar tongkat untuk Marley di taman. Melihatnya berenang di teluk. 531 00:29:34,986 --> 00:29:37,978 Melihatnya mencuri Frisbee milik seseorang. Membelikan Frisbee baru untuk pria itu. 532 00:29:38,056 --> 00:29:40,183 Memandikan Marley. Bekerja dengan blok penulis. 533 00:29:40,258 --> 00:29:42,749 Berharap mendapat inspirasi untuk menyerang. Nada. 534 00:29:42,828 --> 00:29:45,023 Punya baju baru. Punya keyboard baru. 535 00:29:45,097 --> 00:29:47,861 Mendapat gaji yang sama. Pergi selancar angin bersama Sebastian. 536 00:29:47,933 --> 00:29:50,800 Bertemu pacar barunya Sasha. Bertemu dengan pacar barunya yang lain, Angie. 537 00:29:50,869 --> 00:29:52,769 Melihat model berpose di tengah ombak. 538 00:29:52,838 --> 00:29:54,499 Menulis kolom tentang pertumbuhan Pantai Selatan. 539 00:29:54,573 --> 00:29:57,474 Mewawancarai Gloria dan Emilio Estefan di Hotel Cordozo. 540 00:29:57,542 --> 00:29:59,703 Memperkenalkan mereka pada Jenny, yang memancarkan semangat seperti remaja. 541 00:29:59,778 --> 00:30:02,338 Pergi berbelanja di mal. Membeli bantal Gambar Lebih Tajam. 542 00:30:02,414 --> 00:30:04,678 Tidur seperti bayi. Tertangkap Marley sedang memakan bantal. 543 00:30:04,749 --> 00:30:08,048 Menyembunyikan bukti dari Jenny. Membersihkan muntahan Marley di dapur. 544 00:30:08,120 --> 00:30:11,453 Membantu Jenny membuat makan malam. Terlalu matang spaghettinya. Terjadi perkelahian makanan. 545 00:30:11,523 --> 00:30:14,356 Koreksi kolom Jenny. Baca karya terbaru Sebastian. 546 00:30:14,426 --> 00:30:16,860 Berlari bersama Marley untuk menghilangkan rasa frustrasi. 547 00:30:16,928 --> 00:30:19,556 Tidak melihatnya mengunyah talinya. Mengejarnya sejauh 15 blok. 548 00:30:19,631 --> 00:30:21,326 Harus menelepon Jenny untuk minta tumpangan. 549 00:30:21,399 --> 00:30:24,459 Menulis kolom tentang harga bahan bakar. Menulis kolom tentang harga air. 550 00:30:24,536 --> 00:30:27,869 Menemukan satu jeruk kecil di pohon kami. Jenny sangat senang dengan dirinya sendiri. 551 00:30:27,939 --> 00:30:31,670 Menemukan uban pertamaku. Menemukan Jenny rambut beruban pertama. Membelikan bunga untuk Jenny. 552 00:30:31,743 --> 00:30:35,304 Menyelamatkan tukang pos baru kami dari Marley. Menyelamatkan U.P.S. Pria dari Marley. 553 00:30:35,380 --> 00:30:39,146 Mengundang orang tuaku untuk berkunjung. Keluarkan mereka untuk makan malam di tempat keren di South Beach. 554 00:30:39,217 --> 00:30:41,879 Bertengkar dengan Ayah karena cek. Bertengkar dengan Ayah soal uang. 555 00:30:41,953 --> 00:30:43,716 Bertengkar dengan Jenny tentang semua pertarungan. 556 00:30:43,788 --> 00:30:45,483 Mengantar orang tuaku ke bandara. 557 00:30:45,557 --> 00:30:47,354 Mendengarkan keluhan mereka tentang tidak memiliki cucu. 558 00:30:47,425 --> 00:30:49,393 Melacak badai menuju Florida selatan. 559 00:30:49,461 --> 00:30:52,919 Bersembunyi di kamar mandi saat terjadi badai. Duduk dalam kegelapan selama tiga hari. 560 00:30:52,998 --> 00:30:55,899 Menulis kolom tentang penjarah. Menulis kolom tentang sukarelawan. 561 00:30:55,967 --> 00:30:57,832 Menulis kolom tentang keindahan AC. 562 00:30:57,903 --> 00:30:59,700 Melihat Marley menggali untuk harta karun. 563 00:30:59,771 --> 00:31:03,104 Menghabiskan Natal bersama saudara perempuan Jen dan keluarganya di Orlando. 564 00:31:03,175 --> 00:31:06,406 Meninggalkan Marley di rumah mereka untuk pergi ke Disney Dunia. Harus membelikan mereka perabotan bayi baru. 565 00:31:06,478 --> 00:31:08,844 Melihat Jen menyala di sekitar gadis kecil. 566 00:31:08,914 --> 00:31:11,712 Mendapat flat dalam perjalanan pulang. Menulis kolom tentang polisi negara. 567 00:31:11,783 --> 00:31:15,048 Menulis kolom tentang gerbang tol. Pergi makan malam untuk merayakan kenaikan gaji Jenny. 568 00:31:15,120 --> 00:31:16,883 Mengikat Marley ke meja. 569 00:31:18,190 --> 00:31:20,055 - [Berteriak-teriak] - Marley, kemarilah! 570 00:31:20,125 --> 00:31:23,424 Mengejar Marley dan meja. Menangkap meja. 571 00:31:23,495 --> 00:31:25,224 Menulis kolom tentang Marley menarik meja. 572 00:31:25,297 --> 00:31:28,425 Mencoba menulis kolom tentang apa saja kecuali Marley. Nada. 573 00:31:28,500 --> 00:31:30,900 Memetik jeruk dari pohon kami. Membuat jus jeruk. 574 00:31:30,969 --> 00:31:34,405 Berkendara ke Miami untuk Menggonggong di Malam Taman di pertandingan Marlins. 575 00:31:34,472 --> 00:31:36,599 Membawa Marley, yang ternyata menjadi penggemar bisbol sejati. 576 00:31:36,675 --> 00:31:39,143 Mencoba menghentikannya mengejar bola busuk di tribun penonton. 577 00:31:39,211 --> 00:31:41,372 Mencoba menghentikannya mengejar bola busuk di lapangan. 578 00:31:41,446 --> 00:31:44,415 Menulis kolom tentang permainan bola. Mendapat omong kosong dari Sebastian tentang hal itu. 579 00:31:44,482 --> 00:31:46,211 Bertemu pacar barunya. Tidak ingat namanya. 580 00:31:46,284 --> 00:31:48,878 Pergi snorkeling bersama mereka. Kakiku terpotong pada sepotong karang. 581 00:31:48,954 --> 00:31:51,787 Pergi ke ruang gawat darurat. Menulis kolom tentang rumah sakit. 582 00:31:51,856 --> 00:31:55,622 Pergi berburu telur Paskah di Jenny's rumah bos di Boca. Minum mimosa. 583 00:31:55,694 --> 00:31:58,254 Bertemu dengan dokter yang melakukannya sedot lemak tiga kali sehari. 584 00:31:58,330 --> 00:32:02,061 Menulis kolom tentang pengasuh anak di Boca. Menulis kolom tentang wanita Boca. 585 00:32:02,133 --> 00:32:04,601 Menulis kolom tentang menulis kolom. 586 00:32:04,669 --> 00:32:07,331 Pulang untuk mencari Jenny menari dengan Marley. 587 00:32:10,675 --> 00:32:14,236 Mencoba memikirkan alasannya tidak punya bayi sekarang. 588 00:32:14,312 --> 00:32:16,177 Nada. 589 00:32:19,184 --> 00:32:21,152 Kenapa kamu tidak saja biarkan dia lepas kendali? 590 00:32:21,219 --> 00:32:24,416 Karena meskipun aku mencintainya, Saya tidak percaya padanya. 591 00:32:24,489 --> 00:32:26,423 Sayang, sudah dua tahun. Dia tidak pernah mengalami kecelakaan. 592 00:32:26,491 --> 00:32:28,425 Aku tahu, karena aku tidak pernah lepaskan dia. 593 00:32:28,493 --> 00:32:31,724 Kami tidak akan menjadi orang-orang yang mendapatkan Dog Beach ditutup, kan, Marley? 594 00:32:31,796 --> 00:32:33,923 Tidak. 595 00:32:33,999 --> 00:32:37,435 Oke. Terus gimana? 596 00:32:37,502 --> 00:32:39,663 Eh, es krim? 597 00:32:39,738 --> 00:32:41,672 Tidak, maksudku ada dalam daftarmu. 598 00:32:41,740 --> 00:32:43,401 - Daftarku? - Jen, daftarnya- 599 00:32:43,475 --> 00:32:46,501 Daftar putar kecil yang Anda miliki saat itu kami menikah dan memiliki rencana permainan. 600 00:32:46,578 --> 00:32:48,876 - Itu pada dasarnya adalah perintahku. - Rencanaku? 601 00:32:48,947 --> 00:32:52,713 Rencanamu. Saya ingin tahu apa selanjutnya. Membuatku takut. 602 00:32:52,784 --> 00:32:55,116 - Kamu benar-benar ingin tahu? - Pukul aku. 603 00:32:55,186 --> 00:32:59,953 - Ya, ini adalah pertaruhan antara atap baru- - Sangat praktis. 604 00:33:01,026 --> 00:33:03,961 Dan, uh- dan seorang bayi. 605 00:33:05,630 --> 00:33:07,564 [Menghembuskan napas] 606 00:33:11,436 --> 00:33:13,700 Saya bisa hidup dengan beberapa kebocoran. 607 00:33:14,906 --> 00:33:17,136 - Benar-benar? - Ya, beberapa. 608 00:33:17,208 --> 00:33:20,006 Tapi tahukah Anda, ada beberapa yang bocor berubah menjadi mungkin satu kebocoran besar... 609 00:33:20,078 --> 00:33:23,377 dan kemudian kebocoran besar itu terjadi sebuah tanggung jawab yang sangat besar. 610 00:33:23,448 --> 00:33:26,645 - Itu benar. - Kita mungkin ingin berpikir tentang memperbaiki banyak hal... 611 00:33:26,718 --> 00:33:29,118 - sebelum kita mulai- - Baiklah sayang, kami sudah memperbaiki Marley. 612 00:33:29,187 --> 00:33:32,884 Jika kita memperbaiki terlalu banyak hal, maka Saya pikir percakapan ini menjadi bisa diperdebatkan. 613 00:33:32,957 --> 00:33:35,824 John, apa kamu serius? 614 00:33:35,894 --> 00:33:38,055 Ya. Ya, menurutku begitu. 615 00:33:38,129 --> 00:33:40,689 - Kamu sadar kita tidak sedang berbicara tentang atap sebenarnya di sini. - Ya. 616 00:33:40,765 --> 00:33:43,131 Saya mengerti. Sekitar setengah jalan melalui aku mengambilnya. 617 00:33:43,201 --> 00:33:45,169 Metafora yang bagus. 618 00:33:45,236 --> 00:33:48,933 Dan Anda tidak hanya mengatakan ini karena menurut Anda itu akan menghasilkan beberapa kolom yang lucu? 619 00:33:49,007 --> 00:33:51,669 Sayang, ayolah. Maksudku, jika saya mendapatkan beberapa kolom lucu... 620 00:33:51,743 --> 00:33:54,405 itu kerusakan tambahan Saya pikir kita bisa hidup bersama. 621 00:33:54,479 --> 00:33:57,573 Maksudku, aku siap... jika kamu siap. 622 00:33:57,649 --> 00:33:59,879 Yah, daripada mencoba untuk mempunyai bayi... 623 00:33:59,951 --> 00:34:04,251 kenapa tidak berhenti saja mencoba untuk tidak memilikinya? 624 00:34:04,322 --> 00:34:07,291 - Oke, jika aku mengikutimu benar, dan menurutku aku- - Uh-hah. 625 00:34:07,359 --> 00:34:10,692 Ini adalah bagiannya-Kita kembali, kita melepasnya, kita memakainya. 626 00:34:10,762 --> 00:34:13,322 Ya, tapi kamu akan- Itu akan ada sedikit lebih romantis dari itu. 627 00:34:13,398 --> 00:34:17,767 - Ya, kami akan membeli lilin, beberapa Sade tentu saja. - Sade? 628 00:34:17,836 --> 00:34:21,203 [Bermain Sade] 629 00:34:23,975 --> 00:34:25,101 - Sayang? - Ya? 630 00:34:25,176 --> 00:34:27,371 - Apakah kamu punya makanan ringan hari ini? - [Terengah-engah] 631 00:34:27,445 --> 00:34:29,811 Marley, ayolah. Marley, ayo. 632 00:34:29,881 --> 00:34:31,815 Sayang, dia seekor anjing. Dia tidak akan tahu apa yang dia lihat. 633 00:34:31,883 --> 00:34:34,511 Tidak, tidak, percayalah padaku. Dia tahu, dan dia sangat membenciku. 634 00:34:34,586 --> 00:34:37,646 - Ayo, Marley. Anda harus pergi. - Oh sayang, tolong fokus. Fokus. 635 00:34:37,722 --> 00:34:39,690 - Oke. Baiklah. - Mm-hmm. 636 00:34:44,329 --> 00:34:47,730 Bagus. Bagus. Lebih baik lagi daripada yang terakhir. 637 00:34:47,799 --> 00:34:49,892 - Terima kasih. - Kamu sangat baik, Grogan. 638 00:34:49,968 --> 00:34:52,994 Saya suka bagian yang Anda buat di Boca minggu lalu tentang wanita itu. 639 00:34:53,071 --> 00:34:55,505 - Kamu memanggilnya apa? - "Boca-hantas." 640 00:34:55,573 --> 00:34:58,633 - Apakah itu benar- Dia telah melakukan operasi payudara sebanyak empat kali? - Itu yang dia katakan. 641 00:34:58,710 --> 00:35:02,043 Histeris. Dan apakah itu benar tentang kamu dan istrimu? 642 00:35:02,113 --> 00:35:05,640 - Kamu sedang mencoba untuk mempunyai anak? - Ya, tahukah Anda, kami tidak benar-benar berusaha... 643 00:35:05,717 --> 00:35:07,685 - karena kami tidak ingin- - Bagaimana cara kerjanya? 644 00:35:07,752 --> 00:35:10,220 - Apa maksudmu? - Maksudku, kamu berhubungan seks? 645 00:35:10,288 --> 00:35:12,483 - Ya. - Apakah kamu menarik kipernya? 646 00:35:12,557 --> 00:35:14,286 - Ya. - Lalu kamu mencoba. 647 00:35:14,359 --> 00:35:17,157 Selamat. Kerja bagus. 648 00:35:17,228 --> 00:35:19,423 "Tidak mencoba" mencoba? 649 00:35:19,497 --> 00:35:22,432 Oh ya. Tentu saja, Anda pasti mengetahuinya jika Anda pernah membaca kolom saya. 650 00:35:22,500 --> 00:35:25,663 Hei, dengan hormat, tapi memang begitu ada yang pernah baca kolommu? 651 00:35:25,737 --> 00:35:28,365 Ayo. Saya membawa Marley ke sini untuk membantu Anda menjalankan permainan Anda... 652 00:35:28,440 --> 00:35:31,273 pada gadis-gadis malang ini, dan inilah ucapan terima kasih yang kami dapatkan. 653 00:35:31,342 --> 00:35:34,607 - Berapa lama kamu melakukannya? - Beberapa bulan. 654 00:35:34,679 --> 00:35:37,341 - Apa yang berubah pikiranmu? - Nah, ini masalahnya. 655 00:35:37,415 --> 00:35:39,713 Sebenarnya aku sudah menikah dengan seseorang... 656 00:35:39,784 --> 00:35:42,344 dan aku peduli dengan apa yang dia inginkan. 657 00:35:42,420 --> 00:35:44,354 Nah, apakah itu yang kamu inginkan? 658 00:35:44,422 --> 00:35:46,185 Ya. 659 00:35:46,257 --> 00:35:50,284 - Kurasa itu menjawab pertanyaanku yang lain. - Ya? 660 00:35:50,361 --> 00:35:52,295 Saya akan membuat satu bagian pada pertumbuhan... 661 00:35:52,363 --> 00:35:54,729 perdagangan narkoba dalam negeri untuk majalah Times. 662 00:35:54,799 --> 00:35:57,495 - Anda bekerja lepas untuk New York Times? - Ya. 663 00:35:57,569 --> 00:35:59,833 Ya, tapi itu cerita besar. 664 00:35:59,904 --> 00:36:03,169 Terlalu besar untuk satu orang dan, eh, memang begitu berharap kamu akan menulisnya bersamaku. 665 00:36:04,809 --> 00:36:06,800 Apakah kamu bercanda? 666 00:36:06,878 --> 00:36:10,041 - Menjadi kesempatan bagi kita untuk bekerja sama. - Ya, aku akan menyukainya. 667 00:36:10,114 --> 00:36:12,810 Tentu saja itu akan terjadi banyak pekerjaan, banyak perjalanan. 668 00:36:12,884 --> 00:36:15,250 Saya berharap demikian. 669 00:36:15,320 --> 00:36:18,517 Mungkin bukan pekerjaan terbaik untuk, eh, seseorang dengan seorang anak dalam perjalanan. 670 00:36:18,590 --> 00:36:22,993 Yah, itu belum tentu terjadi saat ini juga. 671 00:36:23,061 --> 00:36:25,962 - [Telepon Berdering] - Biarkan aku bicara-Itu dia. 672 00:36:27,432 --> 00:36:29,900 - Sayang, apa kabarmu? - [Jenny] Hai. 673 00:36:29,968 --> 00:36:33,870 Saya hanya menelepon untuk memberi tahu Anda hal itu ada wanita telanjang di tempat tidurmu. 674 00:36:33,938 --> 00:36:37,601 Mengapa kalian berdua tidak memulainya, dan aku akan ke sana secepat mungkin? 675 00:36:37,675 --> 00:36:40,439 [Terkekeh] Oh, lucu sekali. 676 00:36:40,512 --> 00:36:42,537 Tapi serius, bisakah kamu pulang sekarang? 677 00:36:42,614 --> 00:36:44,548 [Pintu Terbuka] 678 00:36:46,150 --> 00:36:49,244 Hei. Kami di rumah. 679 00:36:49,320 --> 00:36:52,312 [Jenny] Hai. 680 00:36:52,390 --> 00:36:56,520 Anda tahu tentang bayi? saya sudah berpikir, mungkin kita harus istirahat. 681 00:36:58,363 --> 00:37:03,562 Kamu tahu? Jelas itu tidak berhasil, dan mungkin itu cara alam... 682 00:37:03,635 --> 00:37:05,933 mengatakan sekarang bukan waktu yang tepat. 683 00:37:07,505 --> 00:37:12,101 Maksudku, mungkin itu tandanya kita memang begitu belum siap untuk ini, itu- 684 00:37:12,176 --> 00:37:14,041 - Maksudku, apakah kita sudah memikirkan hal ini- - Yohanes. 685 00:37:15,046 --> 00:37:17,412 saya hamil. 686 00:37:18,516 --> 00:37:20,450 - Besar. - Mm-hmm. 687 00:37:20,518 --> 00:37:24,079 Wah. Besar. Benar-benar? 688 00:37:24,155 --> 00:37:25,213 - Ya. - Iya. 689 00:37:25,290 --> 00:37:27,224 Kamu tadi-Kamu baru saja mengatakan- 690 00:37:27,292 --> 00:37:29,317 Tidak, jangan khawatir. Itu, seperti- 691 00:37:29,394 --> 00:37:31,453 Kedengarannya sangat canggung sekarang, seperti aku baru saja memiliki ini, seperti... 692 00:37:31,529 --> 00:37:35,556 sangat, kamu tahu, bodoh solilokui yang tidak berlaku... 693 00:37:35,633 --> 00:37:37,624 dan saya sangat bersemangat. 694 00:37:37,702 --> 00:37:39,761 - Apakah kamu ingin memulai dari awal? - Aku ingin sekali melakukannya. 695 00:37:39,837 --> 00:37:41,270 - Itu bagus sekali. Bisakah kita? - Tentu saja. 696 00:37:41,339 --> 00:37:44,172 Bagus. 697 00:37:45,843 --> 00:37:49,939 - Aku hamil. - Apa? TIDAK! 698 00:37:50,014 --> 00:37:52,244 - Ya! [Tertawa] - [Menjerit, Tertawa] 699 00:37:52,317 --> 00:37:54,842 Dengarkan. Jangan membuat kesalahan yang sama yang saya lakukan. 700 00:37:54,919 --> 00:37:57,683 - Apa? - Akan tiba saatnya segera... 701 00:37:57,755 --> 00:38:01,384 - dimana pergelangan kakinya akan membengkak. - Tidak, aku siap untuk itu. 702 00:38:01,459 --> 00:38:03,723 - Dia akan memiliki bercak di seluruh wajahnya. - Ya. 703 00:38:03,795 --> 00:38:05,729 Dia akan kelebihan berat badan 40 pon. 704 00:38:05,797 --> 00:38:08,322 - Dia akan muntah sepanjang waktu. - Aku belum siap untuk itu. 705 00:38:08,399 --> 00:38:10,333 Dia akan melihatmu dan dia akan berkata... 706 00:38:10,401 --> 00:38:12,767 “Kamu bajingan. Kamu melakukan ini padaku.” 707 00:38:12,837 --> 00:38:15,704 Apa-Apa yang terjadi dengan cahaya itu? The-Kau tahu, the- 708 00:38:15,773 --> 00:38:18,298 Tidak ada cahaya. Berikan dia hadiah. 709 00:38:18,376 --> 00:38:20,708 Itu akan menghilangkan sebagian kemarahannya. 710 00:38:20,778 --> 00:38:22,769 Uh, anting-anting, eh, gelang- 711 00:38:22,847 --> 00:38:24,781 Itu bijaksana. Itu ide yang bagus. 712 00:38:24,849 --> 00:38:28,012 - Mungkin aku akan melakukannya sekarang. - Ada toko perhiasan di sudut jalan. 713 00:38:28,086 --> 00:38:29,314 - Baiklah. - Sebutkan namaku. 714 00:38:31,923 --> 00:38:34,016 Oh, Yohanes. 715 00:38:34,092 --> 00:38:36,856 Itu sangat indah. 716 00:38:36,928 --> 00:38:39,795 Itu hanya... indah. 717 00:38:39,864 --> 00:38:41,798 Sayang, terima kasih. 718 00:38:41,866 --> 00:38:43,993 Terima kasih kembali. Saya baru saja berjalan melewati ini-Memikirkanmu- 719 00:38:44,068 --> 00:38:46,036 - Ya? - Dan aku melihatnya di jendela dan aku pergi... 720 00:38:46,104 --> 00:38:48,800 - "Aku mengerti." - Manis sekali. 721 00:38:48,873 --> 00:38:51,637 - Ya, baiklah- Apakah kamu menyukainya? - Aku menyukainya. 722 00:38:51,709 --> 00:38:54,769 Ya, baiklah, pakailah. Atau biarkan aku memakainya. Menurutku itu lebih baik karena keberuntungan. 723 00:38:54,846 --> 00:38:56,541 - Kemana perginya? - Apa yang kamu lakukan dengan itu? 724 00:38:56,614 --> 00:38:58,377 - Kamu baru saja meletakkannya, pikirku. - Aku baru saja meminumnya. 725 00:38:58,449 --> 00:39:00,007 - Apakah kamu menjatuhkannya? - Tidak, aku menaruhnya di sini. 726 00:39:00,084 --> 00:39:02,211 Itu tidak hilang begitu saja. 727 00:39:02,286 --> 00:39:04,220 Ya Tuhan. 728 00:39:06,791 --> 00:39:09,487 - Marley. Tidak- Marley, keluarkan saja. - Tidak, tidak. 729 00:39:09,560 --> 00:39:11,824 [Berbisik] Pergi ke dapur. Pergi ke dapur. 730 00:39:11,896 --> 00:39:13,830 Marley, aku punya hadiahnya. 731 00:39:13,898 --> 00:39:16,492 Kemarilah. 732 00:39:16,567 --> 00:39:19,400 Tetaplah. Marley, diamlah. 733 00:39:19,470 --> 00:39:22,837 Anak baik. Ya. 734 00:39:25,309 --> 00:39:29,405 - [Kerincingan] - Marley! 735 00:39:32,250 --> 00:39:34,775 Marley! 736 00:39:34,852 --> 00:39:37,116 Kemarilah, Marley. 737 00:39:38,756 --> 00:39:40,951 Ya ampun. 738 00:39:44,262 --> 00:39:46,662 - Marley, jatuhkan. - Marley. 739 00:39:46,731 --> 00:39:50,189 - Marley. - Apakah itu disana? Oh sayang, aku tidak melihatnya. 740 00:39:53,137 --> 00:39:56,436 Marley, kamu harus matikan mangganya. 741 00:39:57,675 --> 00:40:00,166 Anda tahu, bertahun-tahun yang lalu, ketika aku membayangkan hidupku... 742 00:40:00,244 --> 00:40:02,735 entah bagaimana berdiri di halaman belakang... 743 00:40:02,814 --> 00:40:06,648 menghilangkan omong kosongmu, mencari untuk istri saya yang tertelan, didaur ulang... 744 00:40:06,718 --> 00:40:09,949 hadiah ciuman pantat tidak pernah terlintas dalam pikiran. 745 00:40:10,021 --> 00:40:11,955 Itu menunjukkan kamu harus bermimpi besar... 746 00:40:12,023 --> 00:40:14,116 karena- Oh. Jackpot. 747 00:40:14,392 --> 00:40:19,125 Wah, itu kalung yang indah. Sangat berkilau. 748 00:40:19,197 --> 00:40:23,463 - Ya, benar. - Dan bagaimana kabar anjing gilamu itu? 749 00:40:23,534 --> 00:40:25,832 Saya membaca kolom Anda setiap minggu. 750 00:40:25,903 --> 00:40:27,928 - Oh. - Oh. Jadi kamulah orangnya. 751 00:40:28,005 --> 00:40:31,634 - [Tertawa] - Saya pikir Anda akan mendapat manfaat dari kolom minggu depan. 752 00:40:31,709 --> 00:40:34,439 Detak jantungnya akan sangat cepat- Seperti kereta kecil. Itu normal. 753 00:40:34,512 --> 00:40:36,639 Apakah- Apakah ini terlalu dini untuk menceritakan jenis kelaminnya? 754 00:40:36,714 --> 00:40:38,511 Aku- Bukannya aku peduli. 755 00:40:38,583 --> 00:40:42,110 Bisa laki-laki, perempuan- Apapun jenis kelamin yang dia inginkan. 756 00:40:42,186 --> 00:40:44,586 - [Tertawa] - Alat kelamin yang jelas... 757 00:40:44,655 --> 00:40:47,453 - jika aku punya pemabuk, tapi- - Sst. Tunggu sebentar. 758 00:40:50,495 --> 00:40:52,725 Terkadang Anda tidak dapat mendengarnya, tergantung tentang bagaimana bayinya berbohong. 759 00:40:52,797 --> 00:40:55,163 - Umurmu 10 minggu, kan? - Senin aku akan berumur 10 minggu. 760 00:40:55,233 --> 00:40:58,600 Hmm. Ya, mungkin saja sedikit terlalu dini untuk itu. 761 00:40:58,669 --> 00:41:01,331 Mari langsung ke sonogram. Apakah Anda membawa kaset kosong Anda? 762 00:41:01,405 --> 00:41:03,930 - Oh ya. - Ya. Ya. 763 00:41:04,008 --> 00:41:06,442 - Itu hangat. - Mm-hmm. 764 00:41:06,511 --> 00:41:08,945 - Mari kita ambil foto yang bagus dulu, ya? - Oke. 765 00:41:09,013 --> 00:41:12,107 Itu akan segera terjadi pada monitor di sini. 766 00:41:19,056 --> 00:41:21,490 Permisi. Aku akan menunggu sebentar. 767 00:41:22,727 --> 00:41:24,695 [Pintu Terbuka] 768 00:41:30,434 --> 00:41:32,368 [Pintu Terbuka] 769 00:41:32,436 --> 00:41:34,370 - Hei teman-teman. - Hai. 770 00:41:34,438 --> 00:41:37,635 Mari kita lihat pada bayimu, oke? 771 00:41:39,677 --> 00:41:41,645 Baiklah. 772 00:41:43,748 --> 00:41:45,648 [Mengetik] 773 00:41:48,519 --> 00:41:50,487 Apakah ada sesuatu di sana? 774 00:41:53,724 --> 00:41:56,318 Bukan itu yang Anda harapkan untuk dilihat pada 10 minggu. 775 00:41:56,394 --> 00:41:58,385 Aku belum- usiaku belum genap 10 minggu. 776 00:41:58,462 --> 00:42:01,761 Pada hari Senin masih, Saya kira, sembilan minggu. 777 00:42:01,833 --> 00:42:04,563 Sembilan minggu. 778 00:42:04,635 --> 00:42:07,126 Tidak ada detak jantungnya, Jen. 779 00:42:09,407 --> 00:42:12,137 Aku sangat, sangat menyesal. 780 00:42:12,210 --> 00:42:14,940 Hal-hal ini-terkadang terjadi. Kami tidak tahu alasannya. 781 00:42:16,080 --> 00:42:18,014 Kamu masih muda. Anda memiliki kesehatan Anda. 782 00:42:18,082 --> 00:42:20,812 Beberapa bulan, kalian bisa mencobanya lagi. 783 00:42:20,885 --> 00:42:23,786 aku minta maaf. Baiklah, aku akan- 784 00:42:23,855 --> 00:42:26,847 Aku akan meninggalkan kalian sebentar dan kita akan bicara lagi. 785 00:42:26,924 --> 00:42:29,017 Saya sangat menyesal. 786 00:42:30,595 --> 00:42:32,586 [Pintu Terbuka] 787 00:42:35,766 --> 00:42:37,961 [Pintu Tertutup] 788 00:42:49,847 --> 00:42:52,839 Ya, dalam beberapa bulan kita bisa mencobanya lagi, oke? 789 00:43:18,209 --> 00:43:20,200 Anda ingin teh? 790 00:43:23,714 --> 00:43:27,309 Anda tahu apa yang saya pikirkan- Bahwa kita, uh- 791 00:43:27,385 --> 00:43:29,512 Kami masih memiliki tiket itu dari orang tuamu... 792 00:43:29,587 --> 00:43:32,613 untuk bulan madu di Irlandia. 793 00:43:32,690 --> 00:43:36,592 Kami akhirnya bisa melakukan itu. Mungkin mengambil cuti. 794 00:43:38,129 --> 00:43:40,222 Jenny? 795 00:43:47,805 --> 00:43:50,069 [Mengendus] 796 00:43:51,342 --> 00:43:53,776 [Menangis] 797 00:44:19,937 --> 00:44:22,371 [Menggonggong] 798 00:44:23,975 --> 00:44:27,536 - Oh, dia... besar. - Oh ya. Beratnya seratus pound. 799 00:44:27,611 --> 00:44:30,205 - Sekarang, dia hanya ingin menyapa di sini. - Ya. 800 00:44:30,281 --> 00:44:32,749 - Dia mencintai orang. - Tenang saja. Kamu diam saja. 801 00:44:32,817 --> 00:44:34,682 Dan Anda seorang pecinta anjing, bukan? 802 00:44:34,752 --> 00:44:37,243 - Sebenarnya, aku- - Siap? Ini dia. 803 00:44:37,321 --> 00:44:38,720 - Ayo, kamu bisa menyapa. - [Menggonggong] 804 00:44:38,789 --> 00:44:40,814 Tidak, tidak, jangan biarkan dia melakukan itu. Maaf. Maaf. 805 00:44:40,891 --> 00:44:42,916 Yang harus Anda lakukan adalah- Anda cukup berlutut jika dia melakukan itu. 806 00:44:42,994 --> 00:44:44,586 Hal itu seharusnya tidak terjadi setiap saat. Tepat ketika kamu berjalan melewati pintu. 807 00:44:44,662 --> 00:44:48,029 Tapi di sini, baca ini. Ini akan memberitahu Anda semua yang perlu Anda ketahui. 808 00:44:48,099 --> 00:44:50,158 - Aku punya tasnya di sini. - Apakah kamu punya segalanya? 809 00:44:50,234 --> 00:44:53,169 - Terima kasih. Ayolah sayang. - Bisakah kamu mendapatkan pintu itu? 810 00:44:53,237 --> 00:44:55,432 - Aku mengerti. - Oke. Ini dia. 811 00:44:55,506 --> 00:44:57,201 - [Jenny] Sayang, kita sangat terlambat. - Oh! Marley. Marley. 812 00:44:57,274 --> 00:44:59,868 [Jenny Narasi] Debby, selamat datang di rumah kami. 813 00:44:59,944 --> 00:45:03,107 Marley adalah anjing yang bersemangat yang menyukai interaksi. 814 00:45:03,180 --> 00:45:05,876 Kami belum pernah meninggalkannya sebelumnya, tapi kami yakin dia akan berperilaku... 815 00:45:05,950 --> 00:45:07,884 seperti yang dia lakukan saat kita di rumah. 816 00:45:11,288 --> 00:45:14,121 Hanya ada beberapa hal tentang Marley kamu perlu mengetahuinya. 817 00:45:14,191 --> 00:45:16,557 - [Menggonggong] - Dia makan tiga kali sehari. 818 00:45:17,828 --> 00:45:20,262 Jika dia terlihat kelaparan, beri dia makan lagi. 819 00:45:21,999 --> 00:45:24,866 Sekarang, tentu saja, semua makanan ini harus pergi ke suatu tempat... 820 00:45:24,935 --> 00:45:28,871 jadi gunakanlah pooper scooper berwarna biru, dan perhatikan langkahmu. 821 00:45:28,939 --> 00:45:31,737 Jangan khawatir tentang warnanya. Dia suka mangga. 822 00:45:31,809 --> 00:45:34,039 Marley tidak diperbolehkan minum dari toilet... 823 00:45:34,111 --> 00:45:36,545 jadi pastikan tutupnya tetap tertutup... 824 00:45:36,614 --> 00:45:38,548 - dan batu bata di tutupnya. - [Jeritan] 825 00:45:38,616 --> 00:45:40,550 Sebenarnya kau tahu, kamu mungkin ingin... 826 00:45:40,618 --> 00:45:42,552 untuk menjaga pintu kamar mandi saja tutup secara umum. 827 00:45:42,620 --> 00:45:45,282 Seperti kebanyakan anjing, Marley perlu banyak latihan... 828 00:45:45,356 --> 00:45:50,293 jadi cobalah mengajaknya jalan-jalan atau berlari setiap pagi dan setiap malam. 829 00:45:50,361 --> 00:45:52,659 - Marley, lepaskan! - [Menggeram] 830 00:45:52,730 --> 00:45:55,130 Lepaskan. Melepaskan. Melepaskan. Aaah! Marley, tidak! 831 00:45:55,199 --> 00:45:58,566 Dan pastikan untuk mengunci pintunya dan jendela sebelum kamu tidur. 832 00:45:58,636 --> 00:46:00,001 Aduh! Mengusir! 833 00:46:00,071 --> 00:46:02,562 Tapi jangan khawatir. Marley adalah anjing penjaga yang hebat. 834 00:46:02,640 --> 00:46:04,574 - [Guntur Bergemuruh] - [Melolong] 835 00:46:04,642 --> 00:46:07,634 Kamu bisa beristirahat dengan tenang di malam hari mengetahui dia sedang bekerja. 836 00:46:07,711 --> 00:46:09,975 Badai petir adalah titik lemahnya. 837 00:46:10,047 --> 00:46:12,675 Kau bisa memberinya obat penenang jika menurutmu badai akan datang. 838 00:46:12,750 --> 00:46:16,277 Oke. Ini dia. Marley. Marley, kembalilah ke sini. 839 00:46:16,353 --> 00:46:19,789 Dia tidak menyukainya, jadi doronglah mereka turun ke tenggorokannya sejauh mungkin. 840 00:46:19,857 --> 00:46:23,088 Selamat datang. Selamat datang. Saya Ny. Butterly. 841 00:46:23,160 --> 00:46:27,620 Sekarang yang terakhir, kami tidak mengizinkan Marley untuk berdiri di atas perabot apa pun... 842 00:46:27,698 --> 00:46:29,825 mengunyah apa pun kecuali mainannya. 843 00:46:31,535 --> 00:46:35,301 Selain itu, nikmatilah dia. Cinta, Jenny dan John. 844 00:46:35,506 --> 00:46:40,102 Kami menyajikan teh setiap hari pada pukul 4:00, dan makan malam tepat pukul 6:00. 845 00:46:40,177 --> 00:46:44,307 Oh, dan selimut ini terbuat dari wol. Panasnya bagus. 846 00:46:44,381 --> 00:46:47,441 - B-Jadi itu listrik? - Oh, tidak di rumah ini. 847 00:46:47,518 --> 00:46:51,181 Adikku meninggal dalam kebakaran, Tuhan istirahatkan jiwanya. 848 00:46:51,255 --> 00:46:54,952 Sebenarnya di ruangan ini. 849 00:46:55,025 --> 00:46:57,721 Oh, jangan khawatir. Sudah dicetak ulang. 850 00:46:57,795 --> 00:47:00,229 Baiklah, selamat malam untuk kalian berdua. 851 00:47:00,297 --> 00:47:02,231 - Dan Tuhan memberkatimu. - Tuhan memberkati. 852 00:47:02,299 --> 00:47:04,631 Terima kasih. Kamu- Memberkatimu. 853 00:47:08,472 --> 00:47:11,305 - Itu aneh sekali. - [Pegas Mencicit] 854 00:47:12,877 --> 00:47:15,004 [Mencicit] 855 00:47:15,079 --> 00:47:16,740 Ya ampun. 856 00:47:16,814 --> 00:47:21,114 Sayang, aku- aku tahu kita belum berhubungan seks sejak-Kau tahu. 857 00:47:21,185 --> 00:47:25,053 Tapi menurutku kita tidak akan putus pukulan itu malam ini. 858 00:47:25,122 --> 00:47:27,056 Tidak, tidak. aku tidak- 859 00:47:27,124 --> 00:47:29,058 Saya tidak ingin putus coretan di sini. 860 00:47:29,126 --> 00:47:31,754 Rasanya tidak- Maksudku, aku rasa aku bisa... 861 00:47:31,829 --> 00:47:36,198 Anda tahu, tangani pengawasan Tuhan, dan ibunya, tapi- 862 00:47:36,267 --> 00:47:40,260 Tapi tidak- tidak sedikit ini Paus porselen di sini. 863 00:47:40,337 --> 00:47:43,738 [Berbisik] Ini bulan Juli, dan kurasa aku bisa melihat napasku. 864 00:47:43,807 --> 00:47:46,708 - Sayang, aku tidak bisa merasakan jari kakiku. - Itu tidak bagus. 865 00:47:46,777 --> 00:47:49,337 Saya ingin memeriksanya. 866 00:47:49,413 --> 00:47:51,347 [Terkekeh] 867 00:47:51,415 --> 00:47:53,747 - [Pegas Berderit] - Ya Tuhan, diam. 868 00:47:53,817 --> 00:47:58,447 Itu bukan tempat tidurnya. Itu adalah jeritannya jiwa-jiwa yang kelebihan seks di neraka. 869 00:47:58,522 --> 00:48:00,683 [Terkekeh] 870 00:48:01,692 --> 00:48:03,819 Apakah kamu tidak ingin bergabung dengan mereka? 871 00:48:05,729 --> 00:48:07,663 Benar-benar? 872 00:48:07,731 --> 00:48:09,926 Mm-hmm. 873 00:48:10,000 --> 00:48:11,991 Kita tidak perlu melakukannya. 874 00:48:12,069 --> 00:48:16,267 Saya tahu, tetapi gagasan bahwa hal itu belum terjadi terjadi di sini dalam 50 tahun hanyalah- 875 00:48:16,340 --> 00:48:18,968 [Tarik napas] Ini seperti membuat saya bersemangat. 876 00:48:23,347 --> 00:48:25,713 Sayang, aku merindukanmu. 877 00:48:29,553 --> 00:48:32,454 [Mata Air Berderit] 878 00:48:36,327 --> 00:48:38,318 [Marley Menggonggong] 879 00:48:43,400 --> 00:48:45,800 [Menggonggong Berlanjut] 880 00:48:48,205 --> 00:48:50,537 [Merengek, Terengah-engah] 881 00:48:51,976 --> 00:48:53,910 Marley! Hai sayang. 882 00:48:53,978 --> 00:48:55,912 - Marley. - Ohh. 883 00:48:55,980 --> 00:48:57,914 Kemarilah. 884 00:48:57,982 --> 00:48:59,347 - Kami sangat merindukanmu. - [John] Hei, Debby. 885 00:48:59,416 --> 00:49:01,850 Ada 11 badai petir saat kamu pergi. 886 00:49:01,919 --> 00:49:05,685 Sebelas. Dan Anda benar. Dia tidak suka badai petir. 887 00:49:05,756 --> 00:49:08,418 Wah. Oke. Ya. Sebelas. Itu banyak sekali badai petir. 888 00:49:08,492 --> 00:49:11,359 Oh, dan asal tahu saja, aku memang begitu orang yang suka anjing, tapi itu bukan anjing. 889 00:49:11,428 --> 00:49:15,694 Itu jahat dengan wajah anjing menunggangi kakiku dan kencing di karpetmu. 890 00:49:15,766 --> 00:49:19,133 - Marley. - Marley, hentikan itu. 891 00:49:19,203 --> 00:49:21,671 - [Menggonggong] - [Petir] 892 00:49:21,739 --> 00:49:23,707 [Menggonggong, Melolong] 893 00:49:25,743 --> 00:49:29,179 Marley, ayolah. Itu hanya guntur. Jangan menggonggong. 894 00:49:33,284 --> 00:49:36,447 Marley, ayolah. Itu hanya guntur. 895 00:49:38,222 --> 00:49:40,190 Marley, ayolah. 896 00:49:40,257 --> 00:49:41,519 - [Merengek] - jeni? 897 00:49:41,592 --> 00:49:44,527 Bisakah Anda membantu saya di sini? 898 00:49:44,595 --> 00:49:48,292 Saya punya waktu 20 menit untuk mengajukan kolom ini, dan saya harus- 899 00:49:48,365 --> 00:49:50,697 Jenny? 900 00:49:50,768 --> 00:49:53,896 - Ah, keberuntungan orang Irlandia. - Apa? 901 00:49:53,971 --> 00:49:57,134 [Keduanya Tertawa] 902 00:50:44,355 --> 00:50:46,289 [Jenny] MM. 903 00:50:59,002 --> 00:51:01,027 [Tarik napas] Wah. 904 00:51:01,105 --> 00:51:04,734 [Menghirup, Menghembuskan] Wah. Wah. 905 00:51:04,808 --> 00:51:07,242 Aah. Ooh. Ya Tuhan. 906 00:51:07,311 --> 00:51:09,939 John? Sayang. Yohanes. John, bangun. 907 00:51:10,013 --> 00:51:11,947 - Ya? - Sudah waktunya. 908 00:51:12,015 --> 00:51:14,745 [Bergumam] ...nyaman. 909 00:51:14,818 --> 00:51:16,752 Oke, tapi- Ooh. 910 00:51:16,820 --> 00:51:18,947 - Tuhan! - Kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? 911 00:51:19,022 --> 00:51:20,011 - Kamu baik-baik saja? - [Menggeram] 912 00:51:20,090 --> 00:51:21,614 Tidak, tidak apa-apa. Aku tidak akan menyakitinya. 913 00:51:21,692 --> 00:51:23,751 Cobalah untuk tidak berteriak, karena aku tidak ingin dia membunuhku. 914 00:51:23,827 --> 00:51:25,954 Anda ingat untuk menginstal kursi mobil akhir pekan ini? 915 00:51:26,029 --> 00:51:28,589 - Mereka tidak mengizinkan kita membawa bayinya pulang- - Benar. Saya tidak akan melupakan itu. 916 00:51:28,665 --> 00:51:30,758 - Aku tahu itu. Saya minta maaf. - Kamu mengerti? 917 00:51:30,834 --> 00:51:31,926 Saya mengerti. Saya mengerti. 918 00:51:35,639 --> 00:51:38,301 Ya, ayolah, Marley. Bantu aku di sini. 919 00:51:38,375 --> 00:51:43,005 Kamu bisa mengunyah dinding kering, Marley. Ini bukan apa-apa bagimu. 920 00:51:43,080 --> 00:51:45,674 Bagus. Ya. 921 00:51:47,885 --> 00:51:49,819 Kamu akan tinggal di sini. 922 00:51:49,887 --> 00:51:51,878 Tulang ini akan membuat Anda sibuk sekarang. 923 00:51:51,955 --> 00:51:55,254 Mudah-mudahan tidak ada badai petir. Dan aku pergi seperti- 924 00:52:12,810 --> 00:52:14,744 [Menggonggong] 925 00:52:17,114 --> 00:52:19,309 Siapa ayahmu? Kemarilah. 926 00:52:29,660 --> 00:52:31,594 Inilah masalahnya. 927 00:52:31,662 --> 00:52:34,688 Dalam waktu sekitar dua menit kita akan membawa pulang bayinya... 928 00:52:34,765 --> 00:52:38,826 dan kamu benar-benar akan melakukan hal yang sama padaku bantuan besar jika Anda tidak panik. 929 00:52:40,404 --> 00:52:42,736 Dan saya akan mencoba melakukan hal yang sama. 930 00:52:47,010 --> 00:52:49,911 - Apakah kamu siap? - Saya siap. Ya. 931 00:52:49,980 --> 00:52:51,914 Hai. Kemarilah. 932 00:52:51,982 --> 00:52:54,041 Hai sayang. Oh, hai. Hai sayang. 933 00:52:54,117 --> 00:52:57,484 Hai, Marley. Ayolah. 934 00:52:57,554 --> 00:52:59,988 Kemarilah. Oke. 935 00:53:00,057 --> 00:53:04,357 - Marley. - Wah, wah, wah. Itu akan terjadi sayang sekali jika kamu memakan bayinya. 936 00:53:05,996 --> 00:53:08,726 - Hmm. MM. - Sst. 937 00:53:08,799 --> 00:53:12,929 - Hanya, eh- - Marley, ini Patrick. 938 00:53:14,671 --> 00:53:17,196 Jangan bingung dengan mainan kunyah. 939 00:53:17,274 --> 00:53:19,242 Meskipun mungkin terlihat seperti itu. 940 00:53:19,309 --> 00:53:21,834 Sampaikan salam. Lihat, sayang? Dia tidak memakan bayinya. 941 00:53:21,912 --> 00:53:24,437 Sangat bagus. 942 00:53:34,491 --> 00:53:36,789 [Jenny] Ya. Tidak, saya punya kutipannya di sini. 943 00:53:36,860 --> 00:53:40,125 Baiklah, minta Bagian Hukum menelepon mereka lagi dan dapatkan rilis untuk itu. 944 00:53:40,197 --> 00:53:42,427 Mereka mengatakan kepada saya bahwa hal itu tercatat. 945 00:53:42,499 --> 00:53:45,468 Aku tidak- Patrick? Sayang, hati-hati dengan mainan itu. 946 00:53:45,536 --> 00:53:48,061 Anda tahu Marley mendapat- Tidak, Carla, aku tidak berbicara denganmu. 947 00:53:48,138 --> 00:53:50,470 Maukah Anda menelepon mereka saja dan mendapatkan rilis? 948 00:53:50,541 --> 00:53:52,475 A-aku- aku akan meneleponmu kembali. Hubungi Anda kembali. 949 00:53:52,543 --> 00:53:55,603 [Percakapan Tidak Jelas] 950 00:54:12,863 --> 00:54:15,798 Hari-hari itu sudah berakhir bagi kita, kawan. 951 00:54:15,866 --> 00:54:18,130 Tapi kami bermain bagus. 952 00:54:30,047 --> 00:54:32,572 [Patrick Menangis] 953 00:54:32,649 --> 00:54:34,810 [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 954 00:54:43,527 --> 00:54:44,824 Ayolah, Marley. 955 00:54:45,729 --> 00:54:47,458 Aku tahu ini akan terdengar gila... 956 00:54:47,531 --> 00:54:50,728 tapi apa namanya kapan Anda berhutang uang untuk sebuah rumah? 957 00:54:50,801 --> 00:54:52,735 - Dimulai dengan huruf "M." - Hipotek. 958 00:54:52,803 --> 00:54:54,737 Hipotek. 959 00:54:54,805 --> 00:54:57,603 Wow. Apakah mungkin menjadi lelah seperti ini? 960 00:54:57,674 --> 00:55:00,643 Anda tahu apa? Aku akan bangun bersamanya malam ini. 961 00:55:00,711 --> 00:55:04,010 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. Anda tidak mendengarnya. 962 00:55:04,081 --> 00:55:07,778 - Ya. Anda benar. - Aku tidak tahu... kenapa. 963 00:55:07,851 --> 00:55:09,978 Aku hanya orang yang bisa tidur nyenyak. 964 00:55:10,053 --> 00:55:12,283 Sayang, aku harus pergi ke kantor besok. 965 00:55:12,356 --> 00:55:14,324 Maukah kamu mengawasinya untukku? 966 00:55:14,391 --> 00:55:16,552 Ini akan menjadi kesenangan saya. 967 00:55:16,627 --> 00:55:21,030 - Berapa lama yang kita bicarakan? - [Terkekeh] Aku tidak tahu. 968 00:55:21,098 --> 00:55:23,862 Ini tidak sepenuhnya benar kamu harapkan, ya? 969 00:55:23,934 --> 00:55:26,232 Saya tidak tahu apa yang saya harapkan. 970 00:55:26,303 --> 00:55:29,704 - Aku tidak pernah memikirkan Marley sepertinya yang mudah. - Aku tahu. 971 00:55:29,773 --> 00:55:31,707 Aku tahu, tapi tahukah kamu? 972 00:55:31,775 --> 00:55:36,212 Kami menyesuaikan diri dengannya, dan kami akan menyesuaikan diri dengan bayinya. 973 00:55:36,279 --> 00:55:40,010 Saya hanya mencoba untuk mengingat kita dari sebelumnya. 974 00:55:40,083 --> 00:55:42,517 Maksudmu itu, uh- Mereka yang lebih muda- 975 00:55:42,586 --> 00:55:45,919 - Ya. - Orang yang lebih seksi dan lebih tampan? 976 00:55:45,989 --> 00:55:48,617 - Ya. - Aku ingat mereka. Aku mengingatnya secara samar-samar. 977 00:55:48,692 --> 00:55:50,683 Saya merindukan mereka. 978 00:55:50,761 --> 00:55:52,695 MM. Mereka di sini. 979 00:55:52,763 --> 00:55:54,856 Mereka di sini. Mereka sangat lelah. 980 00:55:54,931 --> 00:55:57,263 Hmm? 981 00:55:57,334 --> 00:56:01,600 - [Menggeram] - Apa? Sekarang kamu cemburu? 982 00:56:01,672 --> 00:56:04,334 - [Wanita Berteriak] - [Menggonggong] 983 00:56:05,409 --> 00:56:08,242 Tetap di sini. 984 00:56:08,311 --> 00:56:10,245 - Hubungi polisi. - Oke. 985 00:56:12,115 --> 00:56:14,106 [Menggonggong] 986 00:56:15,118 --> 00:56:17,518 [Wanita Terisak-isak] 987 00:56:21,692 --> 00:56:24,627 Hei, hei, hei. Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang telah terjadi? 988 00:56:24,695 --> 00:56:28,688 Dia menyuruhku untuk tidak berteriak atau dia akan menikamku, tapi aku berteriak. 989 00:56:28,765 --> 00:56:30,995 - Tapi aku berteriak- - Oke, sekarang, duduk saja. Duduk saja. 990 00:56:31,068 --> 00:56:34,128 - Dan dia menikamku. - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tunggu. 991 00:56:34,204 --> 00:56:36,195 - Dimana ibumu? - Di tempat kerja. 992 00:56:36,273 --> 00:56:38,264 Tidak apa-apa. Tidak seburuk itu. 993 00:56:38,341 --> 00:56:40,536 Letakkan tanganmu di sini. 994 00:56:40,610 --> 00:56:43,773 Oke. Sekarang, saya menelepon polisi. 995 00:56:43,847 --> 00:56:47,146 Semuanya akan baik-baik saja. 996 00:56:47,217 --> 00:56:50,050 Anda tahu, selama saya tinggal di sini, Aku belum pernah mengetahui namamu. 997 00:56:50,120 --> 00:56:52,714 - Lisa. - Oke- 998 00:56:52,789 --> 00:56:54,723 Aku akan duduk di sini, Lisa. 999 00:56:54,791 --> 00:56:57,123 Anda akan menyimpannya tanganmu diletakkan di sana... 1000 00:56:57,194 --> 00:57:00,288 dan kami akan menunggu agar polisi bisa sampai ke sini. 1001 00:57:00,363 --> 00:57:02,354 Dan mereka akan mengurus ini. 1002 00:57:02,432 --> 00:57:05,128 Baiklah? Oke? 1003 00:57:05,202 --> 00:57:07,670 Lihat aku. Tidak apa-apa. 1004 00:57:07,738 --> 00:57:09,137 Tidak apa-apa. 1005 00:57:09,339 --> 00:57:10,806 [Pria] Lingkungan paling aman? 1006 00:57:10,874 --> 00:57:13,741 - Dalam hal kejahatan, menurutku kamu sedang melihat Boca. - Boca? 1007 00:57:13,810 --> 00:57:16,108 - Hmm. - Aku takut kamu akan mengatakan itu. 1008 00:57:16,179 --> 00:57:19,740 - Begitulah adanya, John. - [Menghembuskan napas] Oke. Terima kasih. 1009 00:57:21,418 --> 00:57:23,352 [John] Boca. Tidak terlalu buruk. 1010 00:57:23,420 --> 00:57:25,411 Ada anak-anak yang bermain di jalan. Saya tidak tahu. 1011 00:57:25,489 --> 00:57:29,118 Bagaimana menurut kalian? Mungkin saja tinggal di sini suatu hari nanti... jika kita mampu membelinya. 1012 00:57:29,192 --> 00:57:31,126 Ini dia. 1013 00:57:31,194 --> 00:57:33,560 Aku membawamu ke sana. 1014 00:57:35,699 --> 00:57:38,463 Tinggal. Marley, tidak. 1015 00:57:38,535 --> 00:57:40,730 Marley. Marley. 1016 00:57:40,804 --> 00:57:44,399 [Wanita] Dan apakah kamu tidak menyukai dapur ini? Dan lihat peralatan canggihnya. 1017 00:57:44,474 --> 00:57:47,443 Bagian favoritku adalah kolam renang. Itu- 1018 00:57:50,380 --> 00:57:53,543 - Um, kenapa kita tidak melihat ke sini? - Bolehkah saya mendapatkan brosurnya? 1019 00:57:53,617 --> 00:57:56,051 - Eh, tentu saja. - Kelihatannya bagus. 1020 00:57:57,888 --> 00:57:59,879 Anjing siapa itu? 1021 00:58:02,592 --> 00:58:04,583 Jenny? 1022 00:58:06,830 --> 00:58:08,821 Sayang? 1023 00:58:08,899 --> 00:58:10,958 Jen? 1024 00:58:13,036 --> 00:58:16,802 - Hei, kamu baik-baik saja? - Mm-hmm. Ya. Tidak, aku baik-baik saja. Kemana saja kalian? 1025 00:58:16,873 --> 00:58:18,807 - Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu. - Apa? 1026 00:58:18,875 --> 00:58:22,504 Itu sebuah rumah. Sekarang, itu sedikit mahal... 1027 00:58:22,579 --> 00:58:24,877 tapi menurutku kita bisa melakukannya. 1028 00:58:24,948 --> 00:58:26,882 - Boca? - Aku tahu, aku tahu. 1029 00:58:26,950 --> 00:58:30,078 Tapi saya berbicara dengan Frank Bennett di Metro meja dan dia bilang itu lingkungan paling aman. 1030 00:58:30,153 --> 00:58:32,417 John, aku tidak yakin sekarang adalah waktu yang tepat. 1031 00:58:32,489 --> 00:58:35,981 Jen, menurutmu kapan waktu yang tepat, setelah salah satu dari kita ditusuk di jalan masuk? 1032 00:58:36,059 --> 00:58:38,823 - John. - Sayang, di sini sempit. 1033 00:58:38,895 --> 00:58:41,090 Ingat, ini memang seharusnya menjadi rumah tiga tahun. 1034 00:58:41,164 --> 00:58:45,157 Aku tahu. Saya tahu itu. Saya hanya tidak berpikir kita mampu membeli yang baru. 1035 00:58:45,235 --> 00:58:48,671 - Aku tahu, tapi, sayang, kita bisa. Dengan kedua gaji kami- - Sayang, aku hamil. 1036 00:58:48,738 --> 00:58:50,501 Benar-benar? 1037 00:58:52,008 --> 00:58:56,001 - Apa kamu yakin? - Kemarilah. 1038 00:59:04,154 --> 00:59:06,588 Cukup yakin. 1039 00:59:06,656 --> 00:59:08,851 - Empat untuk empat. Wow. - [Patrick Menangis] 1040 00:59:08,925 --> 00:59:10,859 - Tunggu. - Itu bagus. 1041 00:59:10,927 --> 00:59:12,861 - Mm-hmm. - Selamat. 1042 00:59:12,929 --> 00:59:14,863 - Uh-hah. Kemarilah. - Maksudku, untuk kita berdua. 1043 00:59:14,931 --> 00:59:17,024 - [Menangis] - Oh. 1044 00:59:17,100 --> 00:59:19,364 Oh ya. Oh, kamu anak yang baik. 1045 00:59:19,436 --> 00:59:21,802 Bayi lain. 1046 00:59:21,872 --> 00:59:26,309 Aku tahu. Sayang, menurutku Saya harus berhenti dari pekerjaan saya. 1047 00:59:26,376 --> 00:59:28,469 Anda tidak perlu melakukan itu. Kami bisa mendapatkan bantuan. 1048 00:59:28,545 --> 00:59:31,241 Saya tidak butuh bantuan apa pun. Sebenarnya tidak. 1049 00:59:31,314 --> 00:59:33,248 Aku hanya tidak-Maukah kamu menyerahkanku dot itu? 1050 00:59:33,316 --> 00:59:36,479 - Ya. - Aku hanya- Aku tidak ingin menjadi salah satu dari orang-orang itu... 1051 00:59:36,553 --> 00:59:39,989 yang melihat anak mereka selama satu jam di malam hari. 1052 00:59:40,056 --> 00:59:42,581 - Aku tidak. - Aku tahu, tapi kamu menyukai pekerjaanmu dan- 1053 00:59:42,659 --> 00:59:44,889 Aku menyukai pekerjaanku, sayang. Tapi ini membunuhku. 1054 00:59:44,961 --> 00:59:48,658 Saat aku di kantor, Aku hanya ingin berada di sini. 1055 00:59:48,732 --> 00:59:52,065 Dan saat aku di sini, Saya terus-menerus memikirkan tentang pekerjaan. 1056 00:59:52,135 --> 00:59:54,968 Dan aku baru tahu itu Saya melakukan kedua pekerjaan itu setengah-setengah. 1057 00:59:55,038 --> 00:59:57,268 Ya, Anda tidak melakukannya setengah-setengah. 1058 00:59:57,340 --> 00:59:59,399 Jika aku harus melepaskan sesuatu... 1059 00:59:59,476 --> 01:00:02,741 saya tidak- saya tidak ingin melepaskan ini. 1060 01:00:02,812 --> 01:00:05,610 [Arnie] Kenapa aku harus memberimu kenaikan gaji? Beri aku satu alasan bagus. 1061 01:00:05,682 --> 01:00:08,082 Karena aku melakukan pekerjaan dengan baik. 1062 01:00:08,151 --> 01:00:10,142 - Apakah itu sebuah pertanyaan? - TIDAK. 1063 01:00:10,220 --> 01:00:12,688 Sejak saya mengambil alih kolom itu, jumlah pembacanya berlipat ganda. 1064 01:00:12,756 --> 01:00:14,815 Jadi, Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 1065 01:00:14,891 --> 01:00:18,418 - Ya, berdasarkan sirkulasi dan popularitas. - Oke. 1066 01:00:18,495 --> 01:00:22,693 - Mengapa tidak menjadikannya permanen? - Apa maksudmu selamanya? 1067 01:00:22,766 --> 01:00:25,530 Ya, itulah arti permanen. 1068 01:00:25,602 --> 01:00:29,197 John, semua orang bodoh di luar sana ingin mempunyai kolom sendiri. 1069 01:00:29,272 --> 01:00:31,297 Semua orang di seluruh ruangan itu. 1070 01:00:31,374 --> 01:00:34,832 Dan Anda telah mengambil kolom dan Anda telah mengubahnya menjadi sesuatu yang segar. 1071 01:00:34,911 --> 01:00:38,642 Aku tahu kamu tidak ingin mendengarnya, tapi Anda kolumnis yang sangat baik. 1072 01:00:38,715 --> 01:00:41,707 Kenapa kamu ragu-ragu? 1073 01:00:41,785 --> 01:00:44,811 Saya hanya punya ide tentang diri saya sendiri, Anda tahu, sebagai reporter. 1074 01:00:44,888 --> 01:00:48,688 Ya, terkadang kehidupan muncul dengan ide yang lebih baik. Aku akan memberitahumu apa. 1075 01:00:48,758 --> 01:00:52,216 Anda mengambil kolom harian, Saya akan melipatgandakan gaji Anda. 1076 01:00:53,430 --> 01:00:57,662 [Batu, Mellow] 1077 01:00:57,867 --> 01:01:00,495 [Pria] Saya sangat senang 1078 01:01:00,570 --> 01:01:04,973 Karena hari ini aku menemukan teman-temanku 1079 01:01:05,041 --> 01:01:07,441 Itu ada di kepalaku 1080 01:01:07,510 --> 01:01:09,535 Aku sangat jelek 1081 01:01:09,612 --> 01:01:13,378 Tidak apa-apa karena kamu juga 1082 01:01:13,450 --> 01:01:15,918 Pecahkan cermin kami 1083 01:01:15,986 --> 01:01:18,011 - Minggu pagi - [Menggonggong] 1084 01:01:18,088 --> 01:01:22,582 Apakah setiap hari untuk semua yang aku pedulikan 1085 01:01:22,659 --> 01:01:26,720 Dan aku tidak takut Nyalakan lilinku 1086 01:01:26,796 --> 01:01:31,597 Dalam keadaan linglung karena aku menemukan Tuhan 1087 01:01:31,668 --> 01:01:33,727 [Bayi Menangis] 1088 01:01:35,638 --> 01:01:39,631 Saya akan memulainya dengan beberapa serpihan jagung. Makanan terpenting- 1089 01:01:39,709 --> 01:01:41,643 Tidak, Marley. 1090 01:01:41,711 --> 01:01:44,009 Makanan terpenting hari ini. 1091 01:01:44,080 --> 01:01:46,014 - Di sana. Ambil sedikit- - [Menangis] 1092 01:01:46,082 --> 01:01:50,485 John, tolong, bawa dia sebentar. Aku harus mandi. Aku harus pergi. 1093 01:01:50,553 --> 01:01:54,990 - Itu terjadi setiap saat. - Nah, kamu harus menghabiskan lebih banyak waktu bersama mereka. 1094 01:01:55,058 --> 01:01:58,255 - Turun! Marley. - [Menangis Berlanjut] 1095 01:02:01,464 --> 01:02:04,092 - [Menangis Berlanjut] - Ini dia. Oh, oh, oh. 1096 01:02:04,167 --> 01:02:06,567 - Aku akan melakukannya. aku akan melakukannya. - Tidak, tidak, aku mengerti. Tidak apa-apa. 1097 01:02:06,636 --> 01:02:08,627 Anda mengatakan menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya, dan aku melakukannya... 1098 01:02:08,705 --> 01:02:11,299 dan kemudian kamu ingin mengambil alih karena kamu bilang aku tidak melakukannya dengan benar. 1099 01:02:11,374 --> 01:02:14,741 - Aku tidak ingin kamu mengubahnya saat kamu marah. - Aku tidak marah! aku- 1100 01:02:14,811 --> 01:02:16,745 - Terima kasih. Ayo. - [Menangis Terus] 1101 01:02:16,813 --> 01:02:18,906 Hai sayang. Tunggu sebentar, sayang. 1102 01:02:18,982 --> 01:02:22,418 Aku tahu, sayang. Aku tahu. Aku tahu. 1103 01:02:22,485 --> 01:02:26,012 Aduh Buyung. Ayo. Ayo. Apa? 1104 01:02:26,089 --> 01:02:28,580 Ada apa? Apa yang kamu butuhkan, sayang? Apa itu? 1105 01:02:28,658 --> 01:02:32,116 - Apakah kamu ingin makanan? Makanan? Ya? - [Jeritan] 1106 01:02:32,195 --> 01:02:37,360 - Tidak. Oke. - Dia hanya kolik, Jen. Dia akan tumbuh dari situ. 1107 01:02:37,434 --> 01:02:42,804 Ini sebuah ide. Mengapa kamu tidak tinggal di rumah saja dan aku akan pergi bekerja sementara dia sudah dewasa. 1108 01:02:42,872 --> 01:02:45,568 Maaf. saya lelah. Pergi saja. Pergi saja. 1109 01:02:45,642 --> 01:02:48,873 Itu adalah depresi pascapersalinan. Hormon mereka menjadi miring... 1110 01:02:48,945 --> 01:02:50,913 dan mereka mengalami depresi. 1111 01:02:50,980 --> 01:02:54,108 Saya ingat setelah anak keempat saya lahir, Kadang-kadang aku terbangun di tengah malam... 1112 01:02:54,184 --> 01:02:57,585 istri saya akan ada di sana menatapku... 1113 01:02:57,654 --> 01:03:00,316 dengan pisau daging di tangannya. 1114 01:03:00,390 --> 01:03:03,291 Saya pikir dia akan membunuh saya. 1115 01:03:03,359 --> 01:03:05,384 saya masih melakukannya. 1116 01:03:05,462 --> 01:03:07,589 Apakah kamu memberinya hadiah? 1117 01:03:07,664 --> 01:03:11,464 - Ya. - Biasanya berhasil. 1118 01:03:11,534 --> 01:03:14,162 Baiklah, Janice, buat dia terlihat cantik. 1119 01:03:14,237 --> 01:03:17,263 Dia akan memiliki foto ini selanjutnya ke byline-nya selama 20 tahun ke depan. 1120 01:03:18,374 --> 01:03:20,842 [Bidikan Rana Kamera] 1121 01:03:30,920 --> 01:03:34,185 [Bayi Menangis] 1122 01:03:34,257 --> 01:03:36,885 [Menggonggong] 1123 01:03:44,000 --> 01:03:45,991 [Menggonggong Berlanjut] 1124 01:03:50,573 --> 01:03:52,507 [Kata-kata yang diucapkan] 1125 01:03:58,781 --> 01:04:02,148 Patrick, sayang, tolong berhenti melakukan itu. Kamu akan membuatnya sakit. 1126 01:04:02,218 --> 01:04:04,311 - Makan saja, oke? - Hati-hati, Patrick. 1127 01:04:04,387 --> 01:04:07,379 Ingat apa yang kami lakukan kepada Marley ketika dia tidak mendengarkan. 1128 01:04:07,457 --> 01:04:10,290 Sayang, kamu tahu apa lagi? Kita benar-benar harus memilih warna kain... 1129 01:04:10,360 --> 01:04:12,624 untuk tirai di kamar anak laki-laki. 1130 01:04:12,695 --> 01:04:17,189 Oke, baiklah, apa pun yang kamu mau. Dan kemudian- 1131 01:04:17,267 --> 01:04:20,430 Saya sangat membutuhkan bantuan Anda dalam mengambil keputusan. 1132 01:04:20,503 --> 01:04:23,666 [Bayi Menangis] 1133 01:04:23,740 --> 01:04:26,208 Tidak. Biarkan aku menjemputnya. 1134 01:04:26,276 --> 01:04:28,267 Terima kasih. 1135 01:04:35,451 --> 01:04:38,045 Marley, hanya- 1136 01:04:38,121 --> 01:04:42,251 Marley, anjing nakal! Marley! Marley, hentikan! 1137 01:04:42,325 --> 01:04:45,226 - Marley, lepaskan! Melepaskan. - [Menggeram] 1138 01:04:45,295 --> 01:04:47,354 Marley. Marley. 1139 01:04:47,430 --> 01:04:50,263 Marley! Marley, kembali ke sini! Kembali ke sini! 1140 01:04:50,333 --> 01:04:52,563 Marley, anjing nakal! 1141 01:04:52,635 --> 01:04:55,195 Marley, kembali ke sini! Marley! 1142 01:04:55,271 --> 01:04:58,832 Lihat, kami seharusnya mengembalikan ini, dan sekarang kita harus membayarnya. 1143 01:04:58,908 --> 01:05:01,172 - Tidak apa-apa. - Tidak, tidak apa-apa! 1144 01:05:01,244 --> 01:05:04,543 Sudah berapa kali aku bilang jangan lakukan itu meninggalkan sesuatu yang bisa dimakan di mana dia bisa mendapatkannya? 1145 01:05:04,614 --> 01:05:08,277 - Aku tahu, tapi kamu tidak tepatnya mengatakan ini bisa dimakan. - John, kamu tahu maksudku. 1146 01:05:08,351 --> 01:05:12,651 Kamu juga bilang kamu akan bangun pagi dan berjalan dia. Dia mengunyah sesuatu saat dia gelisah. 1147 01:05:12,722 --> 01:05:15,748 - Aku akan mengantarnya. Saya baru saja bangun. - Kamu tahu? Lupakan! 1148 01:05:15,825 --> 01:05:18,123 - Aku akan melakukannya sendiri. Lupakan! - Kamu tidak perlu melakukannya. 1149 01:05:18,194 --> 01:05:20,355 Ya, saya melakukannya sendiri. 1150 01:05:22,298 --> 01:05:24,858 Anda tidak mengerti. Dia akan membunuhmu. 1151 01:05:24,934 --> 01:05:29,769 Anda harus tenang saja. Kami berdua tergantung pada seutas benang. 1152 01:05:29,839 --> 01:05:33,605 - Jadi siapa yang mendapatkan anjingnya jika kalian berpisah? - Kami tidak akan berpisah. 1153 01:05:33,676 --> 01:05:36,076 - Di luar kemungkinan? - Sepenuhnya. 1154 01:05:36,145 --> 01:05:40,980 Tidak ada yang bisa dia lakukan? Tidak ada kemarahan terlalu besar? Tidak ada depresi yang terlalu dalam? 1155 01:05:41,050 --> 01:05:44,508 Tidak ada kegagalan untuk melakukan tugas istri itu akan membuatmu kewalahan? 1156 01:05:44,587 --> 01:05:48,819 Mengapa Anda langsung berpisah? Ayolah sobat. Perbaiki, jangan diakhiri. 1157 01:05:48,891 --> 01:05:52,327 - Jadi hidup lebih baik dengan Jenny daripada tanpa dia? - Ya. Apa- 1158 01:05:52,395 --> 01:05:55,262 Apakah kamu memakai kawat? Jen, apakah kamu- Dia mendengarkan ini. 1159 01:05:55,331 --> 01:05:58,459 Jenny, ya, kita bertengkar, tapi aku masih mencintaimu. 1160 01:05:58,534 --> 01:06:03,028 Ayolah sobat. Saya bertengkar dengan istriku. Biarkan aku merajuk saja. 1161 01:06:03,106 --> 01:06:05,506 Aku hanya ingin tahu jika kamu benar-benar bahagia. 1162 01:06:05,575 --> 01:06:08,100 Tunggu. Itu dia. 1163 01:06:08,177 --> 01:06:10,873 - Siapa? - Berikan aku anak itu. 1164 01:06:10,947 --> 01:06:13,814 Tidak, aku tidak bisa ikut serta dalam hal ini. Itu-Itu tidak tahu malu. 1165 01:06:13,883 --> 01:06:16,113 Ini akan terjadi bahkan lebih baik daripada anak anjing. 1166 01:06:16,185 --> 01:06:18,278 Tidak, bukan anakku. 1167 01:06:48,918 --> 01:06:51,751 [Rem Kendaraan Berderit] 1168 01:06:51,821 --> 01:06:54,346 [Bip Kendaraan] 1169 01:06:54,424 --> 01:06:56,255 [Menggeram] 1170 01:06:56,326 --> 01:06:58,920 - Marley, tidak. Tolong, tolong, Marley. - [Menggeram] 1171 01:06:58,995 --> 01:07:01,759 - [Menggonggong] - Tolong. 1172 01:07:04,600 --> 01:07:07,569 [Bayi Menangis] 1173 01:07:09,072 --> 01:07:11,302 [Menggonggong] 1174 01:07:17,180 --> 01:07:20,343 Marley! Marley, apa yang kamu- 1175 01:07:20,416 --> 01:07:22,441 [Menggonggong Berlanjut] 1176 01:07:22,518 --> 01:07:26,181 Marley, Tuhan, lihat- Hentikan! Mengapa kamu melakukan ini? 1177 01:07:26,255 --> 01:07:28,780 Mengapa kamu merusak segalanya? Berlangsung! 1178 01:07:30,593 --> 01:07:34,051 Patrick! Apakah kamu baik-baik saja? Saya minta maaf. 1179 01:07:34,130 --> 01:07:36,860 - [Menggonggong] - Keluarkan anjing itu dari sini. 1180 01:07:36,933 --> 01:07:39,561 - Aku ingin anjing itu keluar dari sini sekarang. - Aku akan mengajaknya jalan-jalan. 1181 01:07:39,635 --> 01:07:41,694 Saya tidak bercanda. Tidak, bawa dia ke peternakan itu. 1182 01:07:41,771 --> 01:07:44,501 Baiklah, sobat, sepertinya kita akan pergi ke peternakan lagi. 1183 01:07:44,574 --> 01:07:47,600 aku serius. Saya tidak bercanda. saya ingin- Aku tidak tahan lagi. 1184 01:07:47,677 --> 01:07:49,907 - Apa yang dia lakukan? - Semuanya! Apa yang belum dia lakukan? 1185 01:07:49,979 --> 01:07:52,277 Dia hanya mengerikan, binatang yang mengerikan. 1186 01:07:52,348 --> 01:07:55,476 - Yah, itu sedikit tidak adil. - Tidak, apa yang tidak adil... 1187 01:07:55,551 --> 01:07:58,850 adalah Conor belum tidur selama dua minggu karena gonggongan anjing itu... 1188 01:07:58,921 --> 01:08:01,321 yang didapat Patrick dirobohkan dua kali sehari... 1189 01:08:01,391 --> 01:08:03,325 bahwa aku bahkan tidak bisa berpikir jernih. 1190 01:08:03,393 --> 01:08:05,384 Tuhan melarang ada sedikit guntur. 1191 01:08:05,461 --> 01:08:07,395 - Jangan! - Tenang saja sebentar. 1192 01:08:07,463 --> 01:08:10,489 Saya tahu ini adalah pasangan yang sulit bulan dengan bayi baru dan segalanya. 1193 01:08:10,566 --> 01:08:13,763 Saya mengerti itu. Tapi aku sedang berbicara dengan Arnie. 1194 01:08:13,836 --> 01:08:15,770 - Dan perawatan pascapersalinan- - Jangan berani-berani. 1195 01:08:15,838 --> 01:08:19,672 Saya tidak depresi. saya kelelahan. 1196 01:08:19,742 --> 01:08:22,267 Saya tidak marah karena suatu kondisi. 1197 01:08:22,345 --> 01:08:24,939 Aku bahkan tidak bisa keluar selama satu jam tanpa anak-anak... 1198 01:08:25,014 --> 01:08:27,983 karena setiap babysitter dalam hal ini lingkungan takut pada Marley. 1199 01:08:28,050 --> 01:08:31,349 Aku tahu itu, tapi kamulah yang melakukannya bilang kamu tidak ingin bekerja lagi. 1200 01:08:31,421 --> 01:08:33,389 - Kami bisa mendapatkan bantuan- - Aku tidak butuh bantuan apa pun! 1201 01:08:33,456 --> 01:08:35,390 - Itu membuatnya sulit. - Singkirkan saja anjing itu! 1202 01:08:35,458 --> 01:08:37,653 - Itu jelas tidak akan terjadi. - Tolong kecilkan suaramu. 1203 01:08:37,727 --> 01:08:40,753 - Aku mengecilkan suaraku? - Lakukan saja. Singkirkan saja anjing itu! 1204 01:08:40,830 --> 01:08:42,798 Semua orang menyingkirkan anjingnya. Itu hanya seekor anjing. 1205 01:08:42,865 --> 01:08:46,028 Dan aku hanya seorang suami. kamu akan singkirkan aku ketika aku berperilaku buruk? 1206 01:08:46,102 --> 01:08:48,036 - Aku sudah memikirkannya. - Ya, itu berarti kita berdua. 1207 01:08:48,104 --> 01:08:50,504 - Apa yang harus kamu keluhkan? - Apa yang harus aku- 1208 01:08:50,573 --> 01:08:53,599 - Karena kamu senang berada di dekatmu? - Kamu brengsek. 1209 01:08:53,676 --> 01:08:56,543 Sangat menyenangkan untuk berjalan di pintu, merasa seperti Anda bergabung dengan geng berantai. 1210 01:08:56,612 --> 01:08:58,102 Hanya brengsek! 1211 01:08:58,181 --> 01:09:00,172 [Pintu Dibanting] 1212 01:09:01,617 --> 01:09:04,882 Hentikan! Itu salahmu. 1213 01:09:04,954 --> 01:09:08,082 - Kamu pasti bercanda? - Tidak. 1214 01:09:08,157 --> 01:09:11,490 Hanya untuk beberapa hari sampai keadaan menjadi dingin di rumah. 1215 01:09:13,930 --> 01:09:15,898 Beberapa hari akan baik-baik saja. 1216 01:09:15,965 --> 01:09:18,399 Kalian saling kenal. Anda akan merasa nyaman. 1217 01:09:18,468 --> 01:09:22,700 - Mau bir? - Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. Apakah kamu pindah? 1218 01:09:22,772 --> 01:09:25,434 - Ya. - Dimana? 1219 01:09:25,508 --> 01:09:27,499 New York. 1220 01:09:27,577 --> 01:09:31,411 Wanita Abu-abu datang berpacaran. 1221 01:09:31,481 --> 01:09:34,382 Waktu menawarkan Anda pekerjaan tetap? 1222 01:09:34,450 --> 01:09:37,180 Saya memberi Arnie pemberitahuan saya minggu lalu. 1223 01:09:37,253 --> 01:09:40,381 - Kamu tidak mengatakan apa pun. - Aku tahu. aku minta maaf. 1224 01:09:40,456 --> 01:09:46,053 Aku hanya- Semuanya terjadi begitu cepat, Aku bahkan belum terbiasa dengan gagasan itu. 1225 01:09:46,128 --> 01:09:49,894 Itu bagus. New York Times. 1226 01:09:49,966 --> 01:09:52,696 Itu yang selalu kami impikan. 1227 01:09:54,136 --> 01:09:56,070 [Menghela nafas] 1228 01:09:56,138 --> 01:10:00,074 Selamat. Maksudku, kamu pantas mendapatkannya. 1229 01:10:00,142 --> 01:10:03,600 - Ya. - Terima kasih sudah menjaga Marley. 1230 01:10:03,679 --> 01:10:06,045 - Ya. - Dia sedang memakan tasmu sekarang. 1231 01:10:06,115 --> 01:10:08,777 - Sial! - Marley. Marley, tidak. 1232 01:10:08,851 --> 01:10:12,685 - Dua hari, John. aku serius. - Maaf. 1233 01:10:16,359 --> 01:10:19,192 Maaf. Aku tidak bermaksud membangunkanmu. 1234 01:10:19,262 --> 01:10:21,127 Aku tidak, eh, sedang tidur. 1235 01:10:23,866 --> 01:10:27,802 - Dimana Marley? - Sebastian akan mengawasinya selama beberapa hari. 1236 01:10:27,870 --> 01:10:30,634 Mm-hmm. Saya ingin melihatnya. 1237 01:10:30,706 --> 01:10:35,905 Hanya sampai aku dapat menemukannya rumah yang lebih permanen. 1238 01:10:37,480 --> 01:10:41,041 - Ini rumah permanennya, John. - Hmm. 1239 01:10:41,117 --> 01:10:43,108 Marley tidak akan kemana-mana. Sayang, aku minta maaf. 1240 01:10:43,185 --> 01:10:45,881 Saya baru saja kewalahan. 1241 01:10:45,955 --> 01:10:50,824 - Tidak ada yang memberitahumu betapa sulitnya semua ini. - Bagian yang mana? 1242 01:10:50,893 --> 01:10:53,987 Semuanya: 1243 01:10:54,063 --> 01:10:57,226 Pernikahan, menjadi orang tua. 1244 01:10:57,300 --> 01:11:01,100 Ini pekerjaan tersulit di dunia dan tidak ada yang mempersiapkanmu untuk itu. 1245 01:11:01,170 --> 01:11:04,139 Tidak ada yang memberitahu Anda berapa banyak kamu harus menyerah. 1246 01:11:04,206 --> 01:11:08,836 Aku merasa seperti mereka memberitahumu, tapi kamu tidak mendengarkan... 1247 01:11:08,911 --> 01:11:12,074 atau Anda berpikir, "Ah, mereka sungguh menyedihkan." 1248 01:11:16,752 --> 01:11:20,313 Aku sudah banyak menyerah tentang apa yang menjadikanku siapa aku. 1249 01:11:21,691 --> 01:11:23,659 Tapi aku tidak bisa mengatakannya karena... 1250 01:11:23,726 --> 01:11:26,559 Aku orang yang sangat jahat jika berkata seperti itu. 1251 01:11:28,531 --> 01:11:31,022 Tapi saya merasakannya. Saya benar-benar melakukannya. 1252 01:11:31,100 --> 01:11:35,560 Kadang-kadang saya merasakannya. aku hanya- 1253 01:11:35,638 --> 01:11:37,833 Aku hanya ingin kamu mengetahuinya. 1254 01:11:37,907 --> 01:11:41,775 Saya tahu itu. Dan Anda bisa mengatakannya. Saya mengatakannya. 1255 01:11:41,844 --> 01:11:44,972 Tapi aku sudah membuat pilihan. 1256 01:11:45,047 --> 01:11:49,848 Saya membuat pilihan, dan bahkan jika itu lebih sulit dari yang kukira... 1257 01:11:49,919 --> 01:11:51,944 Saya tidak menyesalinya. 1258 01:11:52,021 --> 01:11:54,148 - Apa kamu yakin? - Saya sangat yakin. 1259 01:11:54,223 --> 01:11:57,852 Karena itu seperti a perasaan "tidak ada tempat seperti rumah". 1260 01:11:57,927 --> 01:12:01,920 Saya hanya berpikir hal-hal ini akan terjadi dan kita akan melewatinya. 1261 01:12:01,998 --> 01:12:05,991 - Dan kita akan melakukannya bersama-sama. - Bersama. 1262 01:12:08,671 --> 01:12:14,041 - Menyingkirkan Marley tidak akan memperbaiki apapun. - Tidak. 1263 01:12:14,110 --> 01:12:18,638 Dan menyingkirkanmu juga tidak akan memperbaiki apa pun. 1264 01:12:18,714 --> 01:12:20,648 - Bolehkah aku meminta bantuanmu? - Ya. 1265 01:12:20,716 --> 01:12:23,378 Tidak ada lagi anak untuk sementara waktu. 1266 01:12:23,452 --> 01:12:26,250 Sangat. Kesepakatan. 1267 01:12:30,292 --> 01:12:34,422 [Tertawa] Hai teman-teman. 1268 01:12:34,497 --> 01:12:36,988 Baiklah, sapa Colleen. 1269 01:12:37,066 --> 01:12:39,591 - Ayah bilang namanya Whoops. - Tidak, aku- 1270 01:12:39,669 --> 01:12:42,502 - Patrick mengatakan itu. - Apa? 1271 01:12:42,571 --> 01:12:45,267 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Aku hanya bercanda. 1272 01:12:45,341 --> 01:12:47,605 - Itu semacam rahasia, teman-teman. - Di sini. 1273 01:12:47,677 --> 01:12:50,111 [Percikan Air] 1274 01:12:50,179 --> 01:12:53,740 [Semua Berceloteh] 1275 01:12:53,816 --> 01:12:56,910 Pro lama bergerak mundur. Dia mencari sedikit perpisahan. 1276 01:12:56,986 --> 01:12:59,250 Mendapat bantuan dari Colleen. 1277 01:12:59,321 --> 01:13:01,949 - [Bersorak] - Tembakan yang bagus, Ayah! 1278 01:13:02,024 --> 01:13:04,515 Tembakan yang bagus? Ayo. Conor? 1279 01:13:04,593 --> 01:13:07,187 - Luar biasa. - Ya. Lagi. 1280 01:13:07,263 --> 01:13:10,255 - [Telepon Berdering] - Tunggu. Biarkan aku mengambil ini. Saya akan kembali. 1281 01:13:10,332 --> 01:13:13,859 - [Jenny] Baiklah. - Lututnya tertembak. 1282 01:13:15,371 --> 01:13:17,430 - Halo? - [Pria] John Grogan? 1283 01:13:17,506 --> 01:13:19,497 Ya, benar. 1284 01:13:19,575 --> 01:13:23,477 - Gil Lawford dari Philadelphia Inquirer. - Eh, ya, ya. 1285 01:13:25,514 --> 01:13:27,948 Hai. Apa kabarmu? Terima kasih telah menghubungi saya kembali. 1286 01:13:29,051 --> 01:13:32,817 Oh! Hei, siapa yang menelepon itu? 1287 01:13:32,888 --> 01:13:34,788 Penyelidik Philadelphia. 1288 01:13:34,857 --> 01:13:38,588 Saya mengirimkan beberapa klip kepada editor beberapa waktu lalu dan dia ingin bertemu. 1289 01:13:38,661 --> 01:13:43,098 - Apa yang terjadi beberapa waktu lalu? - Dia ke sini untuk berlibur sebulan yang lalu. 1290 01:13:43,165 --> 01:13:46,328 Dan dia membaca barang-barangku. Dan kami sedang makan siang. 1291 01:13:46,402 --> 01:13:50,065 - Bagaimana caramu makan siang? - Aku tidak mengira akan terjadi apa-apa. 1292 01:13:50,139 --> 01:13:51,970 Oke. 1293 01:13:52,041 --> 01:13:54,976 - Tetapi? - Mereka menawariku pekerjaan. 1294 01:13:55,044 --> 01:13:57,740 Maksudku, aku ada wawancara. 1295 01:13:57,813 --> 01:14:01,078 - Sebagai, seperti, kolumnis atau- - Sebagai reporter. 1296 01:14:01,150 --> 01:14:03,641 Sebagai reporter? Nah, apa yang kamu katakan? 1297 01:14:03,719 --> 01:14:07,450 Aku berkata, "Terima kasih banyak, tapi aku senang di sini. " 1298 01:14:07,523 --> 01:14:11,323 [Arnie] "Belum pernah aku mendengar seseorang kencing dan mengerang seperti John Grogan. 1299 01:14:11,393 --> 01:14:13,486 Jika dia tidak suka di sini, dia harus pindah." 1300 01:14:13,562 --> 01:14:16,190 Itu bagian dari pekerjaan saya adalah untuk mendapatkan tanggapan. 1301 01:14:16,265 --> 01:14:19,291 - Aku senang melihat sedikit darah mengalir dari orang-orang ini. - TIDAK. 1302 01:14:19,368 --> 01:14:23,270 - Ada tema yang berulang di sini. - Tema yang berulang adalah kami punya banyak dari engkol di Broward County. 1303 01:14:23,339 --> 01:14:26,103 - Itu yang aku hadapi. - Tapi apa yang ingin saya katakan, dengan segala hormat... 1304 01:14:26,175 --> 01:14:28,109 apakah kamu salah satunya! 1305 01:14:28,177 --> 01:14:30,771 Saya seorang komentator. Semua orang ingin aku bertindak... 1306 01:14:30,846 --> 01:14:32,871 seperti semuanya baik-baik saja, bila ada masalah. 1307 01:14:32,948 --> 01:14:36,975 Ada kepadatan penduduk, ada kejahatan, ada ketegangan rasial. 1308 01:14:37,052 --> 01:14:40,647 Setiap kali Anda berbalik, selalu ada yang baru kenaikan langit naik bahkan lebih buruk daripada yang satu- 1309 01:14:40,723 --> 01:14:44,386 Hal ini terjadi di seluruh dunia. Ini bukan Florida. Itu kamu. Ada apa? 1310 01:14:44,460 --> 01:14:49,488 Tidak ada yang salah. Semua orang ingin berpikir, “Oh, dia sudah berusia 40 tahun. Dia menjadi orang yang pelit.” 1311 01:14:49,565 --> 01:14:52,728 Bukan itu. Mungkin- 1312 01:14:52,802 --> 01:14:56,568 Saya tidak tahu. Mungkin aku muak dengan kolomku. 1313 01:14:56,639 --> 01:15:00,473 Aku tidak- Aku tidak menemukan barangnya Menurutku itu menarik. 1314 01:15:00,543 --> 01:15:03,910 John. John, kamulah suara komiknya dari Florida selatan. 1315 01:15:03,979 --> 01:15:06,038 Anda adalah harta nasional, demi Tuhan. 1316 01:15:06,115 --> 01:15:10,017 - Mungkin harta daerah. - Ya, harta karun kota pastinya. 1317 01:15:10,085 --> 01:15:12,952 - Terima kasih. - Mendengarkan. Berlibur. Pergi selama beberapa minggu. 1318 01:15:13,022 --> 01:15:15,684 - Ambil cuti sebulan. - Pergi kemana? 1319 01:15:15,758 --> 01:15:19,694 - Aku tidak tahu. - Saya tinggal di tempat liburan. 1320 01:15:19,762 --> 01:15:23,493 - Lalu pergilah ke tempat yang menyakitkan dan menyedihkan. - [Terkekeh] 1321 01:15:30,506 --> 01:15:33,236 [Menghembuskan napas] 1322 01:15:33,309 --> 01:15:38,212 Oh, 40 itu akan sulit, kawan. Aku tidak akan berbohong padamu. 1323 01:15:40,082 --> 01:15:42,016 Tapi kami tahu itu. 1324 01:15:42,084 --> 01:15:45,485 Kami tahu inilah saatnya Pastor Time akan mengambil tindakan. 1325 01:15:45,554 --> 01:15:48,717 Cobalah untuk membawa kami ke gang yang gelap dan menghajar kami habis-habisan. 1326 01:15:48,791 --> 01:15:52,557 Anda mendapat sedikit lebih banyak putih di sekitar kuil... 1327 01:15:52,628 --> 01:15:56,394 tapi membuatmu terlihat lebih menonjol, menurutku. 1328 01:15:56,465 --> 01:15:58,433 Kami berdua kehilangan satu langkah. 1329 01:15:58,500 --> 01:16:01,230 Aku tahu. 1330 01:16:01,303 --> 01:16:04,568 Bagaimana rasanya memiliki tahun-tahun terbaikmu di belakangmu? 1331 01:16:04,640 --> 01:16:07,541 Anda melakukan semua yang Anda inginkan? 1332 01:16:07,610 --> 01:16:09,976 Tidak, aku juga tidak. 1333 01:16:12,248 --> 01:16:16,480 Baiklah. kamu seksi? Anda ingin menenangkan diri? Mari kita lakukan. 1334 01:16:21,223 --> 01:16:24,886 Kau tahu? Tidak hari ini. 1335 01:16:26,262 --> 01:16:29,390 Anda telah diikat agak terlalu lama. 1336 01:16:29,465 --> 01:16:32,127 Pergi! Pergi! 1337 01:16:37,306 --> 01:16:39,638 Saya pikir dia mendapat sedikit dari angin kedua. 1338 01:16:50,419 --> 01:16:52,614 Ambillah! 1339 01:16:55,257 --> 01:16:58,420 [Pria] Kurang lebih kebahagiaan 1340 01:16:58,494 --> 01:17:01,986 Ini hanya perubahan dalam diriku Sesuatu dalam kebebasanku 1341 01:17:02,064 --> 01:17:06,433 Ya ampun, wah 1342 01:17:07,770 --> 01:17:10,364 Kebahagiaan, datang dan pergi 1343 01:17:10,439 --> 01:17:13,840 Aku melihatmu menatapku Lihat demamku yang semakin meningkat 1344 01:17:13,909 --> 01:17:18,141 Saya tahu persis di mana saya berada 1345 01:17:19,415 --> 01:17:24,944 Yah, aku pria yang beruntung 1346 01:17:25,020 --> 01:17:27,147 Dengan api di tanganku 1347 01:17:27,222 --> 01:17:29,952 - Hei, ambil anjingmu! - Apa? 1348 01:17:36,565 --> 01:17:38,795 TIDAK! TIDAK! Tolong, Tuhan, tidak! 1349 01:17:38,867 --> 01:17:42,894 Tidak! TIDAK! TIDAK! Tidak. 1350 01:17:42,972 --> 01:17:44,564 [Mengerang] 1351 01:17:45,908 --> 01:17:48,468 Ayolah! 1352 01:17:48,544 --> 01:17:51,536 Kemarilah. Kemarilah. Tidak apa-apa. 1353 01:17:51,613 --> 01:17:55,572 Bung, itu tidak keren. 1354 01:17:55,651 --> 01:17:58,711 [Peluit] Ayolah, Nak. Ayo pergi. 1355 01:17:59,755 --> 01:18:01,746 [Sirene Berkedip] 1356 01:18:02,891 --> 01:18:04,688 Bagus. 1357 01:18:07,229 --> 01:18:09,891 [Wanita] Ayo pergi. 1358 01:18:12,968 --> 01:18:16,995 Sobat, kamu adalah anjing terburuk di dunia. 1359 01:18:17,072 --> 01:18:19,131 Anda tahu itu? Benar? 1360 01:18:19,208 --> 01:18:21,642 Anda berada di lima besar memasuki hari... 1361 01:18:21,710 --> 01:18:24,975 dan dengan aksi kecil ini, kamu pindah ke nomor satu. 1362 01:18:25,047 --> 01:18:27,845 Dan aku angkat topi untukmu. 1363 01:18:37,960 --> 01:18:40,087 [Semua] Kejutan! 1364 01:18:48,070 --> 01:18:50,538 [Menghela nafas Tersebar] 1365 01:18:50,606 --> 01:18:54,007 [Semua] Selamat ulang tahun untukmu 1366 01:18:54,076 --> 01:18:59,480 Selamat ulang tahun, John sayang 1367 01:18:59,548 --> 01:19:04,679 Selamat ulang tahun untukmu 1368 01:19:04,753 --> 01:19:08,120 - [Semua Bersorak] - [Wanita] Selamat ulang tahun. 1369 01:19:08,190 --> 01:19:13,628 Kamu bisa bantu saya. Tunggu. Tunggu. Pada tiga. Satu dua tiga. 1370 01:19:13,695 --> 01:19:16,129 [Semua Bersorak] 1371 01:19:21,303 --> 01:19:23,965 Tapi jangan memohon, Marley. 1372 01:19:24,039 --> 01:19:27,668 Itu tidak bagus. Karena kita tidak perlu melakukannya. 1373 01:19:29,611 --> 01:19:32,944 Katakan yang sejujurnya. Apakah kamu terkejut? 1374 01:19:33,015 --> 01:19:35,848 - Sepenuhnya. Ya. Terima kasih. - Benar-benar? 1375 01:19:35,918 --> 01:19:40,082 - Aku dulu. Kalian menangkapku. - Kami menangkapmu! 1376 01:19:40,155 --> 01:19:42,589 Apakah kamu siap untuk hadiah ulang tahunmu? 1377 01:19:42,658 --> 01:19:45,559 Masih ada lagi? saya tidak perlu hadiah lainnya. 1378 01:19:50,232 --> 01:19:53,292 - [Berbisik] Selamat ulang tahun. - Apa itu tadi? 1379 01:19:53,368 --> 01:19:57,464 Itu adalah berkah saya untuk mengambil pekerjaan itu di Philadelphia. 1380 01:19:57,539 --> 01:20:00,633 Itu terjadi beberapa bulan yang lalu. Saya tidak memikirkan hal itu. 1381 01:20:00,709 --> 01:20:02,677 Nah, lalu pekerjaan lainnya. 1382 01:20:02,744 --> 01:20:05,508 - Kami akan mengikutimu kemanapun kamu ingin pergi. - Saya mengerti. 1383 01:20:05,581 --> 01:20:08,072 Tapi aku tidak akan melakukan itu. Aku tidak akan mencabut kita. 1384 01:20:08,150 --> 01:20:10,983 Kami punya teman-teman kami. Anak-anak menikmati sekolah. 1385 01:20:11,053 --> 01:20:13,146 Dan saya mendapatkan permainan poker saya. aku tidak mungkin- 1386 01:20:13,222 --> 01:20:17,158 Pertama-tama, ini hanya wawancara. Anda belum memiliki pekerjaan itu. 1387 01:20:17,226 --> 01:20:20,389 Dan yang kedua, sayang, kamu tidak punya teman. 1388 01:20:20,462 --> 01:20:24,193 Itu benar. Saya bertanya-tanya, siapakah orang-orang asing itu malam ini? 1389 01:20:24,266 --> 01:20:26,530 - Aku mempekerjakan mereka. [Tertawa] - Apa yang ingin kukatakan... 1390 01:20:26,602 --> 01:20:28,832 adalah hidup kita di sini dan aku baik-baik saja dengan itu. 1391 01:20:28,904 --> 01:20:31,964 Hidup kita ada di mana saja kita memang begitu. Itu saja. 1392 01:20:32,040 --> 01:20:33,974 - Dan kamu tidak senang di sini. - Itu tidak benar. 1393 01:20:34,042 --> 01:20:37,500 Anda tidak senang mengerjakan kolom itu. Kamu gelisah dan aku bisa merasakannya. 1394 01:20:37,579 --> 01:20:41,310 - Aku tidak- Aku tidak. - Aku merasakannya setiap hari Anda membaca artikel Sebastian. 1395 01:20:41,383 --> 01:20:45,683 Saya merasakannya setiap kali Anda duduk tambahan lima kali menit di jalan masuk sebelum Anda masuk. 1396 01:20:45,754 --> 01:20:47,688 - Aku tidak melakukan itu. - Ya, benar. 1397 01:20:47,756 --> 01:20:49,519 Aku sedang memeriksa barang-barang di dalam mobil. 1398 01:20:49,591 --> 01:20:53,550 - Menurutku ini waktunya untuk perubahan. - Umurku 40, Jen. 1399 01:20:53,629 --> 01:20:57,121 Mungkin di usia 39, tapi aku juga- entahlah. 1400 01:20:57,199 --> 01:21:00,726 - Rasanya agak terlambat untuk melakukan perubahan besar. - Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 1401 01:21:00,802 --> 01:21:03,236 - Uh-uh-uh-uh. Tidak. - Apa yang kamu lakukan? 1402 01:21:03,305 --> 01:21:06,069 Kita belum tua, John. 1403 01:21:09,912 --> 01:21:12,904 Kita masih bisa mengejutkan diri kita sendiri. 1404 01:21:16,818 --> 01:21:21,585 Lihat, kebanyakan gadis akan melakukan penyelaman angsa, tapi Anda tahu peluru meriam jauh lebih seksi. 1405 01:21:24,993 --> 01:21:27,587 Jadi, Anda siap untuk yang lain hadiah ulang tahun atau apa? 1406 01:21:27,663 --> 01:21:29,688 Ya. 1407 01:21:29,765 --> 01:21:33,861 Ini seperti memalukan kekayaan, ulang tahun ini. 1408 01:21:33,936 --> 01:21:36,700 Mereka terus berdatangan. Ini seperti Hanukkah. 1409 01:21:44,546 --> 01:21:46,844 Lihat, kita belum tua. 1410 01:21:46,915 --> 01:21:48,906 [Percikan Air] 1411 01:21:55,290 --> 01:21:57,281 [Arnie] Aduh! 1412 01:22:05,834 --> 01:22:07,961 Hanya ingin mendoakanmu semoga beruntung di atas sana. 1413 01:22:08,036 --> 01:22:13,736 Terima kasih. Ya. Itu akan bagus. aku akan rindu semuanya. Aku akan merindukan tawamu. 1414 01:22:13,809 --> 01:22:18,303 Ya. Ada peluang bagus untuk itu nasihat yang pernah kuberikan padamu sungguh omong kosong. 1415 01:22:18,380 --> 01:22:22,817 - Tidak tidak tidak. Saya sama menghargainya. - Nah, pada titik ini... 1416 01:22:22,884 --> 01:22:27,844 pria yang lembek akan mengatakan padamu bahwa dia bangga padamu, memelukmu dan mengantarmu pergi. 1417 01:22:29,524 --> 01:22:32,960 Baiklah, saya senang Anda bukan orang seperti itu, Pak. 1418 01:22:34,429 --> 01:22:36,420 Baiklah. Oke. 1419 01:22:38,267 --> 01:22:41,668 Grogan, sebagai catatan saja, kamu mengejutkanku. 1420 01:22:41,737 --> 01:22:45,036 Itu keahlianku. 1421 01:22:45,107 --> 01:22:47,405 [Pria] Berjalan ke bawah 1422 01:22:47,476 --> 01:22:51,913 Di tepi sungai 1423 01:22:51,980 --> 01:22:54,778 Air mengalir 1424 01:22:54,850 --> 01:22:59,287 Melalui lututku 1425 01:22:59,354 --> 01:23:02,255 Oh, sungai yang besar 1426 01:23:02,324 --> 01:23:05,919 Saya ingin menjadi seperti Anda 1427 01:23:05,994 --> 01:23:07,928 - [Conor] Apakah kita sudah sampai? - [John] Tidak. 1428 01:23:07,996 --> 01:23:10,396 - Sekarang? - Kita punya waktu beberapa jam lagi. 1429 01:23:10,465 --> 01:23:12,592 - Sekarang? - Rendamlah. 1430 01:23:12,668 --> 01:23:14,727 - Sekarang? Apakah kita sudah sampai? - Pasti di dekatnya. 1431 01:23:14,803 --> 01:23:17,169 - Apakah kita kepanasan atau kedinginan? - [Jennifer Tertawa] 1432 01:23:17,239 --> 01:23:19,571 - Kenapa kita berbelok ke sini? - Kami tinggal di sini. 1433 01:23:19,641 --> 01:23:24,374 - Wah! - [John] Aku ingin sebentar diam hanya untuk menerima ini. 1434 01:23:24,446 --> 01:23:28,940 Oke? Sebelum kekacauan. Lihat ini. 1435 01:23:29,017 --> 01:23:32,680 - Ini dia. - [Jenny] Ayo. Kami di sini. 1436 01:23:39,761 --> 01:23:43,925 Marley! Marley, tidak! Marley! Marley! Marley! 1437 01:23:43,999 --> 01:23:46,331 - [Conor] Oh, bagus. - Dan kita sampai di rumah. 1438 01:23:53,108 --> 01:23:56,509 Hei, Andy Rooney, jika kamu segera berangkat, Aku akan menemanimu ke kereta. 1439 01:23:56,578 --> 01:24:00,207 Oke, saya siap. Beri tanda seru di sini. 1440 01:24:00,282 --> 01:24:04,343 Mark Twain mengatakan untuk tidak menggunakan tanda seru karena itu seperti menertawakan leluconmu sendiri... 1441 01:24:04,419 --> 01:24:07,946 tapi terkadang kamu harus tertawa pada leluconmu sendiri karena itu lucu. 1442 01:24:08,023 --> 01:24:12,460 Itu di sini! Itu di sini! Itu di sini! Itu di sini! Itu di sini! Itu di sini! Itu di sini! Itu di sini! 1443 01:24:12,527 --> 01:24:16,623 - Itu di sini! Ayo. Ayo! - Di sini! 1444 01:24:16,698 --> 01:24:19,132 Itu di sini! Itu di sini! Ayo! Marley! 1445 01:24:19,201 --> 01:24:23,137 Ayo. Lihat itu! [Obrolan Seru] 1446 01:24:25,507 --> 01:24:28,601 - [Mengobrol] - [Menggonggong] 1447 01:24:39,221 --> 01:24:41,212 Wah! 1448 01:24:43,125 --> 01:24:45,787 - [Menggonggong] - [Semua] Tidak, Marley! 1449 01:24:45,861 --> 01:24:50,821 Ingat, malaikat bisa terbang, jadi kamu harus menaikkan sayapnya tinggi-tinggi. 1450 01:24:50,899 --> 01:24:53,629 Ya. Sekarang yang itu datang. 1451 01:24:53,702 --> 01:24:56,500 - Makan siang sudah siap! - Oke! 1452 01:24:56,571 --> 01:24:59,734 - [John] Masuk. Ayo berangkat. - Ambil itu! 1453 01:24:59,808 --> 01:25:01,400 - Marley! - [Jenny] Ayo teman-teman. 1454 01:25:01,476 --> 01:25:03,444 Marley, ayolah. Marley. 1455 01:25:03,512 --> 01:25:07,312 Kamu tahu, sayang? Biarkan dia. Dia senang. 1456 01:25:07,382 --> 01:25:10,647 [Menggonggong] 1457 01:25:10,719 --> 01:25:12,653 Terima kasih. 1458 01:25:32,908 --> 01:25:37,811 [Berbisik] Apa yang kamu lakukan di dalam di sini? Anda pergi ke tempat tidur susun malam ini? 1459 01:25:37,879 --> 01:25:39,870 Hari yang cukup bagus. 1460 01:25:39,948 --> 01:25:42,542 Maksudku, salju. Ayolah. 1461 01:25:42,617 --> 01:25:45,450 Baiklah. Selamat tidur. 1462 01:25:52,828 --> 01:25:54,955 - [John] Terlalu banyak warna? - [Pria] Ya. 1463 01:25:55,030 --> 01:25:59,433 Maksudku, jangan salah paham. Itu bagus sepotong, tapi kamu melaporkannya sekarang, John. 1464 01:25:59,501 --> 01:26:01,992 Saya ingin Anda menceritakan kisahnya. Aku tidak ingin kamu terlibat dalam cerita itu. 1465 01:26:02,070 --> 01:26:06,131 - Aku cukup yakin aku tidak menyebut diriku di sana- - Intinya adalah... 1466 01:26:06,208 --> 01:26:08,142 Aku masih merasakanmu di sana. 1467 01:26:08,210 --> 01:26:10,838 Dan semua yang saya katakan lebih sedikit Anda dan lebih banyak fakta. 1468 01:26:10,912 --> 01:26:14,006 [Tarik napas] Mengerti. 1469 01:26:16,685 --> 01:26:19,313 - Pintu selalu terbuka. - Terima kasih. 1470 01:26:19,387 --> 01:26:21,378 Pondok! 1471 01:26:25,660 --> 01:26:28,925 Uh-oh. Inilah profesional lama. 1472 01:26:28,997 --> 01:26:31,261 Dia muncul untuk kuartal keempat. 1473 01:26:31,333 --> 01:26:34,427 Ya. Oh ya! 1474 01:26:34,503 --> 01:26:37,836 Dia menangkapnya. Dia menangkis satu orang. 1475 01:26:37,906 --> 01:26:41,672 Dia sedang berlari. Dia mengocok tekel ke kiri dan ke kanan. 1476 01:26:41,743 --> 01:26:45,736 Mereka tidak bisa menjatuhkannya. Dia punya terlalu banyak- Oh! 1477 01:26:45,814 --> 01:26:49,750 Grogan jatuh! Grogan terjatuh. 1478 01:26:49,818 --> 01:26:52,048 - Kamu pulang lebih awal. - Itu benar. 1479 01:26:52,120 --> 01:26:56,420 Saya harus pulang dan mengajar anak-anak ini cara bermain sepak bola yang benar. 1480 01:26:56,491 --> 01:26:58,356 Oke. 1481 01:26:58,426 --> 01:27:02,021 - Baiklah teman-teman, serius, makan malamnya satu jam lagi. - [John] Oke. 1482 01:27:02,097 --> 01:27:05,464 Saya ingin Anda menyelesaikan pekerjaan rumah Anda dan lepaskan sepatu itu sebelum kamu masuk. 1483 01:27:05,534 --> 01:27:07,525 - Ya, lepaskan sepatumu! - [John] Oke. 1484 01:27:07,602 --> 01:27:11,129 Turunkan dia. Turunkan dia. Turunkan dia. Turunkan dia. 1485 01:27:11,907 --> 01:27:13,875 Aduh. 1486 01:27:15,277 --> 01:27:17,472 Ya Tuhan. 1487 01:27:17,546 --> 01:27:21,038 Saya pulang dan sepertinya aku dirampok. 1488 01:27:21,116 --> 01:27:23,311 Oke. 1489 01:27:25,153 --> 01:27:28,645 - Ayo. - [Conor] Ada apa dengannya, Ayah? 1490 01:27:28,723 --> 01:27:32,386 Tidak ada yang salah. Dia hanya... lelah. Benar, Ayah? 1491 01:27:32,460 --> 01:27:35,918 Ya. Sepak bola mengambilnya dari dia. 1492 01:27:37,365 --> 01:27:39,230 Ayo pergi. 1493 01:27:39,467 --> 01:27:41,799 Aku tidak tahu. Saya hanya tidak mengerti. 1494 01:27:41,870 --> 01:27:45,135 Setahun yang lalu, Anda tidak bisa menunggu harus dilakukan dengan kolom Anda. 1495 01:27:45,206 --> 01:27:50,303 Aku tahu. Tapi sekarang aku berhasil mengatasi orang ini setiap kalimat dengan sisir bergigi rapat. 1496 01:27:50,378 --> 01:27:53,347 Harus kuakui, terkadang aku rindu kebebasan dimana aku bisa- 1497 01:27:53,415 --> 01:27:57,784 - Apa? - Hanya saja- Terkadang melelahkan, John. 1498 01:27:57,852 --> 01:28:01,618 Kamu selalu menginginkan sesuatu yang tidak kamu miliki. 1499 01:28:01,690 --> 01:28:04,352 Apakah kamu bahagia? 1500 01:28:04,426 --> 01:28:06,860 Maksudku, semua ini tidak ada adalah bagian dari rencana. 1501 01:28:06,928 --> 01:28:10,659 Tidak. Tidak, itu bukan bagian dari rencana. 1502 01:28:10,732 --> 01:28:13,599 Tapi itu jauh lebih baik. 1503 01:28:13,668 --> 01:28:17,297 Aku baru saja selesai membuat rencana. 1504 01:28:17,372 --> 01:28:20,705 [Mengerang] Marley! Oh, menjijikkan. 1505 01:28:20,775 --> 01:28:24,336 Hmm, sepertinya seseorang perlu keluar. Wah! 1506 01:28:24,412 --> 01:28:26,642 Baiklah. Marley. [Peluit] 1507 01:28:26,715 --> 01:28:29,377 Ayo. Ayo nak. 1508 01:28:31,252 --> 01:28:33,311 Ayolah. 1509 01:28:33,388 --> 01:28:36,289 Sekarang sudah benar-benar turun. 1510 01:28:41,396 --> 01:28:44,832 Marley? Marley? 1511 01:28:45,900 --> 01:28:47,959 Kemana dia pergi? Marley? 1512 01:28:49,838 --> 01:28:51,806 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. 1513 01:28:51,873 --> 01:28:55,604 - Dia tidak akan kembali. - Marley? 1514 01:28:55,677 --> 01:28:58,771 Yah, dia tidak mungkin pergi jauh. Marley? 1515 01:28:59,781 --> 01:29:02,045 aku akan ikut denganmu. Tunggu. 1516 01:29:03,385 --> 01:29:06,354 - Marley? Saya tidak tahu ke mana dia bisa pergi. - Marley? 1517 01:29:06,421 --> 01:29:10,323 Yah, mungkin dia pergi di sebelah lagi di gudang. 1518 01:29:10,392 --> 01:29:14,488 - Aku akan memeriksanya di gudang kayu. - Oke. 1519 01:29:14,562 --> 01:29:16,553 Marley? 1520 01:29:21,970 --> 01:29:24,768 Marley? 1521 01:29:24,839 --> 01:29:28,935 Marley? Oh, Marley. 1522 01:29:30,512 --> 01:29:33,106 - Apakah kamu melihat sesuatu? - Tidak, tidak ada apa-apa. 1523 01:29:38,319 --> 01:29:42,187 - Aku harus bicara dengan mereka. - Oke. 1524 01:29:43,892 --> 01:29:46,122 Wow, di luar sana sedang deras. 1525 01:29:46,194 --> 01:29:48,685 - Apakah kamu menemukannya? - Kamu tahu? 1526 01:29:48,763 --> 01:29:53,791 Dia sedang menjelajah. Anda tahu betapa dia mencintai hutan. 1527 01:29:53,868 --> 01:29:56,803 [Mendengus] 1528 01:29:56,871 --> 01:30:01,604 Bobby bilang anjing, padahal memang begitu akan mati, mereka pergi untuk melakukannya. 1529 01:30:01,676 --> 01:30:03,701 Itulah yang dilakukan anjing pemburunya. 1530 01:30:03,778 --> 01:30:07,578 MM. Ya, kamu tahu, itu berlaku untuk anjing beagle. 1531 01:30:07,649 --> 01:30:10,743 Tapi, eh, bukan Labs seperti Marley. 1532 01:30:10,819 --> 01:30:14,311 Dia baru saja membuat masalah. Jangan khawatir. 1533 01:30:14,389 --> 01:30:17,051 Oke, sekarang, kamu sudah selesai dengan pekerjaan rumahmu? 1534 01:30:17,125 --> 01:30:18,717 - Ya. - Tidak. 1535 01:30:18,793 --> 01:30:21,489 Tidak? Baiklah, mari kita buat itu menjadi "ya". 1536 01:30:21,563 --> 01:30:24,293 Ayo sekarang. 1537 01:30:28,503 --> 01:30:32,098 Marley! Marley! 1538 01:30:33,908 --> 01:30:37,571 [Bersiul] Marley! 1539 01:30:42,650 --> 01:30:44,481 Marley. 1540 01:30:46,054 --> 01:30:50,150 Marley. Ah, Marley. Kamu baik-baik saja? 1541 01:30:50,225 --> 01:30:53,592 - [Menghela napas] - [Merengek] 1542 01:30:53,661 --> 01:30:56,926 Tetap di sana. 1543 01:30:56,998 --> 01:31:01,867 Mengapa perutnya mual? Kami tidak melakukannya tahu persis mengapa hal ini terjadi. 1544 01:31:01,936 --> 01:31:06,600 Kemungkinan besar dia makan atau minum sesuatu dengan cepat dan perutnya terasa mual. 1545 01:31:06,674 --> 01:31:09,939 Saya berhasil mendapatkan tabung di bawah sana untuk menghilangkan sebagian gasnya. 1546 01:31:10,011 --> 01:31:13,469 - Sepertinya aku melepaskannya. - Dia sepertinya baik-baik saja. 1547 01:31:13,548 --> 01:31:16,540 Untuk saat ini, dia baik-baik saja. 1548 01:31:16,618 --> 01:31:20,145 Masalahnya adalah ketika hal ini terjadi, itu hampir selalu terjadi lagi. 1549 01:31:20,221 --> 01:31:23,622 Dan jika ya, saya tidak tahu apa Aku akan bisa melakukannya untuknya. 1550 01:31:23,691 --> 01:31:27,787 Dia anjing yang lebih tua. Sejujurnya saya tidak berpikir dia akan selamat dari operasi tersebut. 1551 01:31:27,862 --> 01:31:30,729 Ya, kita harus memastikannya itu tidak terjadi lagi. 1552 01:31:30,799 --> 01:31:33,859 Kemungkinan besar, itu akan terjadi lagi. 1553 01:31:33,935 --> 01:31:37,996 Yah, mungkin kita juga membicarakan hal itu dia makan terlalu cepat atau minum terlalu cepat. 1554 01:31:38,072 --> 01:31:41,166 - Benar. - Jadi mungkin hal itu tidak perlu terjadi lagi. 1555 01:31:41,242 --> 01:31:43,574 Kami akan memantaunya. 1556 01:31:43,645 --> 01:31:47,513 Saya hanya mengatakan Anda mungkin ingin mempersiapkan diri bahwa dia mungkin tidak berhasil melewati malam itu. 1557 01:31:50,118 --> 01:31:53,918 Mungkin 10%% anjing bertahan dari hal semacam ini. 1558 01:31:53,988 --> 01:31:57,389 Berdasarkan apa angka itu? 1559 01:31:57,458 --> 01:32:00,859 - Berdasarkan apa? - Ya, alasan kenapa aku bertanya... 1560 01:32:00,929 --> 01:32:03,955 apakah aku yakin nomor itu berdasarkan anjing biasa. 1561 01:32:04,032 --> 01:32:07,900 - Anjing biasa? - Ya, dan orang ini tidak seperti anjing lainnya. 1562 01:32:07,969 --> 01:32:10,870 Saya tahu orang mungkin mengatakan itu sepanjang waktu, tapi sejujurnya... 1563 01:32:10,939 --> 01:32:13,203 Saya tidak yakin dia benar-benar seekor anjing. 1564 01:32:13,274 --> 01:32:16,243 Dia pernah memakan mesin penjawab. Baru saja dipoles. 1565 01:32:16,311 --> 01:32:20,714 Dia tidak mengunyahnya. Dia memakannya. Dan kemudian dicerna itu. Lalu pergi dan mengambil telepon untuk pencuci mulut. 1566 01:32:20,782 --> 01:32:24,912 Di lain waktu, anak saya menderita sakit perut dan orang ini duduk sepanjang malam, tidak bergerak... 1567 01:32:24,986 --> 01:32:28,513 hanya diam di sana selama sembilan jam hanya mengawasi Conor. 1568 01:32:28,590 --> 01:32:33,050 Jadi menurutku mungkin itu nomor tersebut berlaku untuk anjing biasa. 1569 01:32:33,127 --> 01:32:36,494 - Tapi tidak padanya. - Nah, ada petarung di sini. 1570 01:32:36,564 --> 01:32:38,555 Mari berharap yang terbaik. 1571 01:32:38,633 --> 01:32:41,158 Aku tahu dia akan baik-baik saja. 1572 01:32:41,236 --> 01:32:44,399 Sampai jumpa besok pagi. 1573 01:33:00,588 --> 01:33:02,954 [Menghela nafas] 1574 01:33:04,225 --> 01:33:06,989 - Oh, hai. - Hei. 1575 01:33:07,061 --> 01:33:09,529 Mereka akan-Mereka akan jaga dia semalaman. 1576 01:33:09,597 --> 01:33:12,327 Tapi dia tampak lebih baik saat aku pergi. 1577 01:33:12,400 --> 01:33:15,665 Dokter hewan benar-benar tampak hebat. 1578 01:33:17,939 --> 01:33:21,875 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Apa yang kamu baca? 1579 01:33:21,943 --> 01:33:24,275 Saya sedang membaca kolom lama Anda. 1580 01:33:27,148 --> 01:33:29,548 Marley ada di banyak dari mereka. 1581 01:33:29,617 --> 01:33:31,710 Anda masih melihatnya? 1582 01:33:31,786 --> 01:33:33,811 Ya, terkadang aku melakukannya. 1583 01:33:35,957 --> 01:33:38,926 Bahkan pada hari-hari paling buruk sekalipun- 1584 01:33:38,993 --> 01:33:44,056 anak-anak membuatku gila, cucian belum selesai... 1585 01:33:44,132 --> 01:33:46,896 dan seratus hal lainnya salah- 1586 01:33:46,968 --> 01:33:49,562 Saya selalu tahu bahwa saya memiliki ini. 1587 01:33:51,539 --> 01:33:54,702 Ini lima menit darimu. 1588 01:33:54,776 --> 01:33:59,907 Terkadang mereka sedih dan terkadang mereka sangat lucu... 1589 01:33:59,981 --> 01:34:04,213 konyol atau apalah, tapi- tapi mereka semua adalah kamu. 1590 01:34:06,020 --> 01:34:08,488 Dan selama lima menit itu... 1591 01:34:08,556 --> 01:34:11,024 kamu membuatku merasa lebih baik. 1592 01:34:24,739 --> 01:34:27,765 Anda harus membacanya. Mereka cukup hebat. 1593 01:34:29,610 --> 01:34:31,874 Bahkan mungkin bisa menjadi buku yang bagus. 1594 01:34:31,946 --> 01:34:35,279 - Sebuah buku? - Sesuatu. 1595 01:34:45,893 --> 01:34:48,361 [Telepon Berdering] 1596 01:34:50,665 --> 01:34:52,656 Halo? 1597 01:34:54,469 --> 01:34:57,199 Baiklah. Terima kasih. 1598 01:34:58,673 --> 01:35:01,107 Dia pulang. 1599 01:35:01,175 --> 01:35:03,405 [Menghela nafas] 1600 01:35:11,786 --> 01:35:13,811 Apakah dia disana? 1601 01:35:13,888 --> 01:35:17,085 Tentu saja dia ada di sana. Dia selalu ada di sana. 1602 01:35:17,158 --> 01:35:22,061 - Bagaimana dia tahu kita akan datang? - Aku tidak tahu. Dia hanya tahu. 1603 01:35:22,130 --> 01:35:24,257 Anjing tahu hal-hal seperti itu. 1604 01:35:24,332 --> 01:35:27,199 - Semua anjing? - Semua anjing yang baik. 1605 01:35:27,268 --> 01:35:30,897 - Lihat, itu dia! Itu dia! Marley. - Ya. 1606 01:35:35,710 --> 01:35:37,735 Hai, Marley. 1607 01:35:37,812 --> 01:35:39,746 - Marley. - Bagaimana kabarmu, Marley. 1608 01:35:39,814 --> 01:35:42,977 - Aku merindukanmu di sekolah. - Aku akan mengantarmu ke rumah. 1609 01:35:43,051 --> 01:35:45,383 - Oke. - Pergi! 1610 01:35:45,453 --> 01:35:48,149 [Menggonggong] 1611 01:35:52,060 --> 01:35:55,393 - [John] Elang? - Ya, Eagles terus melaju. 1612 01:35:55,463 --> 01:35:57,590 Saya jamin Anda. Apa kamu penggemar Dolphins? 1613 01:35:57,665 --> 01:35:59,929 - Tidak. - John Grogan! 1614 01:36:00,001 --> 01:36:02,970 - Hai. Sampai jumpa besok. - Baiklah, kawan. Sampai besok. 1615 01:36:03,037 --> 01:36:06,234 Aku berkata pada diriku sendiri, "Maaf bajingan itu mirip John Grogan. " 1616 01:36:06,307 --> 01:36:11,574 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Ah, cerita. D.A. sedang pamer kantor lapangan baru dan- 1617 01:36:11,646 --> 01:36:14,706 Anda tahu apa? Tidak masalah. Sobat, senang bertemu denganmu. 1618 01:36:14,782 --> 01:36:17,080 - Senang bertemu denganmu. - Ya. 1619 01:36:17,151 --> 01:36:20,177 - Jadi kamu tinggal di kota di suatu tempat? - Saya tinggal di luar kota. 1620 01:36:20,254 --> 01:36:22,984 - Lebih banyak ruang untuk anak-anak. - Apa yang kamu punya, seperti lima sekarang? 1621 01:36:23,057 --> 01:36:27,323 Tiga. Di Sini. Tunjukkan sedikit padamu cuplikan dari induk Grogan. 1622 01:36:28,663 --> 01:36:31,359 - [Tertawa] Wow, Jen bertahan. - Ya. 1623 01:36:31,432 --> 01:36:33,832 Terima kasih, menurutku. 1624 01:36:33,901 --> 01:36:36,028 Aku melihatmu-kamu akhirnya punya gadis kecil, ya? 1625 01:36:36,104 --> 01:36:39,130 Colleen. Dia tiba setelah kamu pergi. 1626 01:36:39,207 --> 01:36:43,234 - Ada apa dengan penampilan kepiknya? - Itu untuk permainan sekolahnya di prasekolah. 1627 01:36:43,311 --> 01:36:46,940 Dan kemudian kami tidak bisa mengeluarkannya kostumnya selama, misalnya, sebulan setelahnya. 1628 01:36:47,014 --> 01:36:49,847 Dan alasan mengapa Marley sepertinya dia menggigit kepalanya... 1629 01:36:49,917 --> 01:36:52,545 adalah karena antena di atasnya- dia menjadi balistik. 1630 01:36:52,620 --> 01:36:55,817 - Segalanya tidak berubah. - Itu benar. [Tertawa] 1631 01:36:58,192 --> 01:37:02,458 - Aku harap aku tidak melakukan wawancara ini. - Tidak apa-apa. Aku harus pulang. 1632 01:37:02,530 --> 01:37:04,725 Conor ada pertandingan sepak bola. 1633 01:37:04,799 --> 01:37:07,233 Baiklah. Ya, suatu hari nanti kita harus mengejar ketinggalan. 1634 01:37:07,301 --> 01:37:10,293 Ya, ayo lakukan itu. Kita akan bertemu suatu hari nanti. 1635 01:37:10,371 --> 01:37:13,932 - Yah, senang bertemu denganmu. - Kemarilah. Senang bertemu denganmu. 1636 01:37:14,008 --> 01:37:16,806 - Berikan yang terbaik pada Jenny, oke? - Saya akan. 1637 01:37:16,878 --> 01:37:18,971 - Oh, eh, ini. Di Sini. - Oh ya. 1638 01:37:19,046 --> 01:37:22,482 Itu, uh-Itu gambar yang bagus, John. 1639 01:37:22,550 --> 01:37:25,644 - Kamu melakukannya dengan baik. - Terima kasih. 1640 01:37:25,720 --> 01:37:29,816 - Kamu juga melakukannya dengan baik. Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 1641 01:37:29,891 --> 01:37:32,451 [Wanita] Saya pikir Anda akan lebih menyukai yang berikutnya. 1642 01:37:32,527 --> 01:37:34,586 [Wanita Benarkah? 1643 01:37:34,662 --> 01:37:38,758 Jangan lakukan itu pada dirimu sendiri. Kami berada di Philly. Mari kita makan steak keju. Hai. 1644 01:37:38,833 --> 01:37:42,200 - Sebastian. Senang bertemu dengan Anda. - [Wanita] Senang bertemu denganmu. 1645 01:37:45,907 --> 01:37:47,898 Halo? 1646 01:37:53,014 --> 01:37:54,948 Apakah ada orang di rumah? 1647 01:38:00,054 --> 01:38:03,421 Marley. Hei, Marley. Marley. Marley. 1648 01:38:03,491 --> 01:38:06,756 Hai. Hai. Marley. Marley. 1649 01:38:06,827 --> 01:38:09,591 Marley. [Tertawa] 1650 01:38:09,664 --> 01:38:11,757 Anda tidak mendengar saya, bukan? 1651 01:38:11,832 --> 01:38:15,632 Aku baru saja menangkapmu di momen senior di sana, Marley. 1652 01:38:15,703 --> 01:38:19,935 Baiklah, ayo jalan-jalan. Ayo. Ayo pergi. 1653 01:38:31,852 --> 01:38:34,878 Ayo. Ayo. 1654 01:38:34,956 --> 01:38:37,015 Anda hampir mencapai puncak. 1655 01:38:37,091 --> 01:38:39,082 Anda tahu apa? Kemarilah. 1656 01:38:39,160 --> 01:38:41,594 Ini tempat yang bagus di sini. 1657 01:38:50,605 --> 01:38:55,099 Aku tahu kamu anak yang kuat, tapi kamu akan memberitahuku, kan? 1658 01:38:55,176 --> 01:38:58,009 Anda tahu, kapan waktunya. 1659 01:38:58,079 --> 01:39:01,276 Aku tidak mau melakukannya keputusan itu atas kemauanku sendiri. 1660 01:39:02,450 --> 01:39:05,783 Anda memberi tahu saya kalau kamu sudah siap, oke? 1661 01:39:10,191 --> 01:39:12,125 Baiklah. 1662 01:39:21,002 --> 01:39:22,936 [Jenny] Marley? 1663 01:39:24,605 --> 01:39:27,165 Itu dia. 1664 01:39:27,241 --> 01:39:30,039 Marley. 1665 01:39:30,111 --> 01:39:33,171 Ah, sayang, apa kabarmu? lakukan di sini? 1666 01:39:33,247 --> 01:39:37,343 Saatnya menuju ke atas. Anda tidak tidur di sini. 1667 01:39:37,418 --> 01:39:41,320 Ayo. Bisakah kamu sampai ke atas? 1668 01:39:43,758 --> 01:39:46,659 Menurutku dia cantik nyaman di sini. 1669 01:39:48,129 --> 01:39:51,223 - Aku akan membelikannya selimut. - Kamu baik-baik saja? 1670 01:39:56,771 --> 01:40:00,207 Berbaringlah di sini sebentar. 1671 01:40:00,274 --> 01:40:02,765 Lepaskan beban. 1672 01:40:04,712 --> 01:40:09,206 Ya. Sebenarnya menyenangkan di sini. 1673 01:40:09,283 --> 01:40:11,376 Ini mungkin lebih baik. 1674 01:40:15,389 --> 01:40:17,789 - Ini akan menjadi dua kali seminggu, 600 kata. - Dan apa topiknya? 1675 01:40:17,858 --> 01:40:21,453 Anda tahu, hal-hal sehari-hari. Hal-hal yang kita semua alami, tapi lebih lucu. 1676 01:40:21,529 --> 01:40:24,362 Aku tidak mengerti, John. saya pikir Anda datang ke sini untuk menjadi reporter. 1677 01:40:24,432 --> 01:40:26,662 Aku tahu aku melakukannya, tapi menurutku kita berdua tahu itu bukan aku. 1678 01:40:26,734 --> 01:40:29,726 - Saya seorang kolumnis - bagus. - [Wanita] Permisi, John. 1679 01:40:29,804 --> 01:40:33,535 - Istrimu sedang menelepon. Dia bilang itu penting. - Oke, aku akan segera ke sana. 1680 01:40:33,607 --> 01:40:36,371 Pikirkan tentang hal ini. Mungkin? 1681 01:40:37,411 --> 01:40:39,345 - Terima kasih. Halo? - Terima kasih kembali. 1682 01:40:39,413 --> 01:40:41,847 Aku tidak bisa membuatnya kembali ke dalam. 1683 01:40:41,916 --> 01:40:46,683 Dia hanya berbaring di sana dalam cuaca dingin dan dia tidak mau bergerak. 1684 01:40:59,100 --> 01:41:01,728 - Hei. - [Jenny] Hai. 1685 01:41:01,802 --> 01:41:04,270 Patrick pulang. Kami menangkapnya di sini. 1686 01:41:04,338 --> 01:41:09,901 Dr Platt mengatakan bahwa jika dia merasa nyaman, tinggalkan dia sebentar dan lihat, tapi... 1687 01:41:09,977 --> 01:41:12,741 dia hanya tidak membaik. 1688 01:41:15,883 --> 01:41:18,113 Baiklah, aku akan membawanya masuk. 1689 01:41:19,754 --> 01:41:22,882 - Apakah dia sakit lagi? - Ya, benar, sayang. 1690 01:41:22,957 --> 01:41:25,084 Dia merasa tidak enak badan. 1691 01:41:25,159 --> 01:41:28,151 Tapi aku akan membawanya ke dokter dan mereka akan mencoba membuatnya merasa lebih baik. 1692 01:41:28,229 --> 01:41:30,561 Tidak apa-apa, Marley. Kamu akan baik-baik saja. 1693 01:41:36,036 --> 01:41:41,064 Anda bisa mengambil Lamby, tapi jangan kunyah telinganya yang lain. 1694 01:41:41,142 --> 01:41:43,633 [Jenny] Manis sekali, sayang. 1695 01:41:43,711 --> 01:41:45,770 Ini, aku akan mengambilnya. 1696 01:41:49,049 --> 01:41:51,074 Selamat tinggal. [Menangis] 1697 01:42:12,473 --> 01:42:15,135 [Mengendus] 1698 01:42:17,211 --> 01:42:19,202 [Tidak jelas] 1699 01:42:20,581 --> 01:42:22,572 [Mengendus] 1700 01:42:34,862 --> 01:42:36,955 - Oke. - [Mesin Hidup] 1701 01:42:56,283 --> 01:42:58,274 [Pintu Terbuka] 1702 01:43:00,054 --> 01:43:03,990 Saya sudah mencoba semua yang saya lakukan terakhir kali itu berhasil, tetapi saya tidak beruntung. 1703 01:43:04,058 --> 01:43:07,152 Tidak bisa mendapatkan tabung itu di sana. 1704 01:43:07,228 --> 01:43:11,062 Perutnya masih melilit. Masih ada operasi, tapi- 1705 01:43:11,131 --> 01:43:14,362 Dia tidak cukup kuat. 1706 01:43:23,344 --> 01:43:26,472 - Aku paling suka yang ini. - Yang mana? 1707 01:43:26,547 --> 01:43:28,879 Oh, mangga. Ya. 1708 01:43:28,949 --> 01:43:32,441 - [Telepon Berdering] - Halo? 1709 01:43:32,520 --> 01:43:34,681 [Yohanes] Hei, ini aku. 1710 01:43:34,755 --> 01:43:37,451 Jadi, itu perutnya lagi. 1711 01:43:37,525 --> 01:43:41,791 - Dan mereka bisa melakukan operasi, tapi- - Aku tahu. 1712 01:43:41,862 --> 01:43:46,731 [Menghela nafas] Apakah kamu ingin aku turun ke sana? 1713 01:43:46,800 --> 01:43:49,701 Tidak, tidak, menurutku itu ide yang bagus untuk tinggal bersama anak-anak... 1714 01:43:49,770 --> 01:43:52,068 dan bersama mereka. 1715 01:43:52,139 --> 01:43:56,633 aku hanya akan- [bergidik] 1716 01:44:03,651 --> 01:44:05,619 Aku mencintaimu, John. 1717 01:44:06,987 --> 01:44:08,978 Aku mencintaimu. 1718 01:44:14,061 --> 01:44:16,894 - Baiklah. - Aku akan memberimu waktu. 1719 01:44:16,964 --> 01:44:19,194 - Oke. - Dan aku akan berada di luar jika kamu membutuhkanku. 1720 01:44:19,266 --> 01:44:21,257 Baiklah. Terima kasih. 1721 01:44:23,237 --> 01:44:27,401 Lihat apa yang kuberikan untukmu. Ingat ini? 1722 01:44:27,474 --> 01:44:32,878 Apa yang Colleen katakan padamu? Anda ingat itu? 1723 01:44:32,947 --> 01:44:36,348 Anda ingat mengunyah telinga itu? 1724 01:44:36,417 --> 01:44:40,581 Yah, sulit untuk mengingatnya semua hal yang telah kamu kunyah, bukan? 1725 01:44:40,654 --> 01:44:43,350 Semuanya mulai berjalan bersama-sama. 1726 01:44:45,759 --> 01:44:47,818 [Tarik napas, Buang napas] 1727 01:44:47,895 --> 01:44:50,693 [Mengendus] 1728 01:45:17,558 --> 01:45:20,391 Tidak apa-apa. Anda tidak perlu melakukan apa pun. 1729 01:45:22,229 --> 01:45:25,824 Anda tidak memiliki energi seperti biasanya. 1730 01:45:25,899 --> 01:45:29,858 Anda ingat bagaimana kita dulu selalu mengatakan betapa menyakitkannya dirimu- 1731 01:45:29,937 --> 01:45:32,428 bahwa kamu adalah anjing terburuk di dunia? 1732 01:45:34,108 --> 01:45:36,133 Jangan percaya. 1733 01:45:36,210 --> 01:45:38,542 Jangan percaya apapun sebentar. 1734 01:45:38,612 --> 01:45:42,070 Karena kamu tahu kami tidak dapat menemukan anjing yang lebih baik. 1735 01:45:42,149 --> 01:45:44,811 [bergidik] 1736 01:45:44,885 --> 01:45:48,048 Anda tahu apa yang membentuk Anda seperti... anjing yang hebat- 1737 01:45:48,122 --> 01:45:52,115 apakah kamu mencintai kami setiap hari, tidak peduli apa. 1738 01:45:52,192 --> 01:45:54,217 Itu adalah hal yang luar biasa. 1739 01:45:54,294 --> 01:45:57,730 Kamu tahu betapa kami mencintaimu? 1740 01:45:57,798 --> 01:45:59,993 Kami sangat mencintaimu. 1741 01:46:00,067 --> 01:46:03,730 [bergidik] 1742 01:46:03,804 --> 01:46:06,295 Aku mencintaimu lebih dari apapun. 1743 01:46:07,708 --> 01:46:12,771 Saya tidak tahu persisnya kemana kita pergi dari sini... 1744 01:46:12,846 --> 01:46:16,577 tapi aku ingin kamu mengingatnya kamu anjing yang hebat, Marley. 1745 01:46:16,650 --> 01:46:19,642 Kamu anjing yang hebat. 1746 01:46:31,298 --> 01:46:33,892 [Dr. Plat] Dia tidak akan merasakan ini. Dia akan lolos begitu saja. 1747 01:46:33,967 --> 01:46:35,958 Anda siap? 1748 01:46:38,605 --> 01:46:40,698 - Ya, kami siap. - Oke. 1749 01:46:55,789 --> 01:46:58,758 [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 1750 01:48:44,531 --> 01:48:47,557 Oke. Turun. 1751 01:48:48,769 --> 01:48:50,737 [Mendengus] 1752 01:48:53,073 --> 01:48:56,770 - Dia terbungkus selimutnya. - Agar dia tetap hangat. 1753 01:48:56,844 --> 01:48:59,904 Apakah kalian ingin membaca apa yang kamu tulis? 1754 01:49:01,782 --> 01:49:03,807 Punyaku fotoku dan Marley... 1755 01:49:03,884 --> 01:49:06,512 belalang dan es krim. 1756 01:49:06,587 --> 01:49:08,578 Ibu menulis apa yang saya katakan. 1757 01:49:08,655 --> 01:49:14,059 "Marley sayang, aku akan melakukannya tidak akan pernah melupakanmu selamanya. Colleen. " 1758 01:49:14,127 --> 01:49:16,891 Dan ini adalah ciuman. 1759 01:49:16,964 --> 01:49:19,592 - Itu indah. - Terima kasih. 1760 01:49:19,666 --> 01:49:22,533 Anda ingin memasukkannya ke dalam? Dia akan menyukainya. 1761 01:49:22,603 --> 01:49:24,867 Letakkan. 1762 01:49:26,273 --> 01:49:28,207 [Yohanes] Bagus. 1763 01:49:28,275 --> 01:49:32,143 Itu gambaran yang bagus. Conor, apakah kamu ingin- 1764 01:49:35,582 --> 01:49:38,449 "Marley sayang, aku mencintaimu sepanjang hidupku. 1765 01:49:38,518 --> 01:49:41,783 "Aku harap kamu menyukai surga dan ada banyak hal yang perlu dikunyah. 1766 01:49:41,855 --> 01:49:45,313 Adikmu, Conor Richard Grogan. " 1767 01:49:48,862 --> 01:49:51,626 [John] Itu surat yang bagus. 1768 01:49:51,698 --> 01:49:54,895 Patrick, apakah kamu ingin mengatakan sesuatu? 1769 01:49:56,203 --> 01:49:59,138 [bergidik] Dia tahu. 1770 01:50:02,242 --> 01:50:04,904 Saya ingin memberinya sesuatu. 1771 01:50:11,218 --> 01:50:13,209 Kalung ini. 1772 01:50:15,055 --> 01:50:17,922 Ini merupakan perjalanan yang cukup panjang. 1773 01:50:24,131 --> 01:50:27,692 Ayahmu memberikannya padaku... 1774 01:50:27,768 --> 01:50:31,101 untuk merayakan permulaan dari keluarga kami. 1775 01:50:31,171 --> 01:50:34,038 Tapi tahukah kamu- 1776 01:50:34,107 --> 01:50:36,871 [Suara Retak] Keluarga kami sebenarnya sudah dimulai. 1777 01:50:36,944 --> 01:50:38,935 [Mengendus] 1778 01:50:43,617 --> 01:50:45,710 Sampai jumpa, Anak Anjing Izin. 1779 01:51:13,113 --> 01:51:15,274 [John Narasi] Seekor anjing tidak berguna bagi mobil mewah... 1780 01:51:15,349 --> 01:51:18,546 atau rumah besar atau pakaian desainer. 1781 01:51:18,618 --> 01:51:22,054 Tongkat yang terendam air akan baik-baik saja. 1782 01:51:22,122 --> 01:51:24,784 Seekor anjing tidak peduli jika Anda kaya atau miskin... 1783 01:51:24,858 --> 01:51:28,259 pintar atau membosankan, pintar atau bodoh. 1784 01:51:28,328 --> 01:51:31,661 Berikan hatimu dan dia akan memberimu miliknya. 1785 01:51:37,738 --> 01:51:40,673 Berapa banyak orang bisakah kamu mengatakan hal itu? 1786 01:51:40,741 --> 01:51:45,508 Berapa banyak orang yang dapat menjadikanmu merasa langka, murni, dan istimewa? 1787 01:51:50,350 --> 01:51:55,515 Berapa banyak orang yang bisa membuatmu merasa... luar biasa? 1788 01:52:24,818 --> 01:52:26,410 [Menggonggong] 1789 01:54:26,411 --> 01:54:27,411 Terjemahan oleh LeapinLar