1 00:00:21,644 --> 00:00:24,581 LA DONNA PUBBLICA 2 00:00:41,414 --> 00:00:43,666 Ti piacciono i cani, tesoro? 3 00:00:44,208 --> 00:00:47,211 - E' tuo? - Mi ha seguito tutto il giorno. 4 00:00:47,670 --> 00:00:51,507 Un giorno avrai un cane anche. E' un animale fantastico. 5 00:01:14,155 --> 00:01:16,407 Cosa vuoi? 6 00:01:17,283 --> 00:01:18,868 Per favore. 7 00:01:19,577 --> 00:01:21,787 Date questo all'uomo con il cane. 8 00:01:22,788 --> 00:01:24,498 Ma non dirgli come l'hai avuto. 9 00:01:24,624 --> 00:01:28,044 Wow, quello è il suo giorno fortunato. Con tutti i soldi che deve. 10 00:01:29,045 --> 00:01:31,422 Ehi, cosa ti rende così? sicuro che gli darò i soldi? 11 00:01:31,672 --> 00:01:33,382 Ho fede. 12 00:01:38,971 --> 00:01:39,930 Lea, ecco ragazza. 13 00:01:40,139 --> 00:01:43,267 Ehi, hai capito soldi! Puoi ripagarmi! 14 00:01:43,768 --> 00:01:45,061 NO! 15 00:01:49,398 --> 00:01:50,816 Smettetela, ragazzi! 16 00:02:05,206 --> 00:02:08,751 Stavo lavorando sul balcone all'aria fresca, 17 00:02:08,876 --> 00:02:11,379 quando ho visto, camminando sotto gli alberi lì vicino... 18 00:02:12,213 --> 00:02:15,508 Quando ho visto, camminando sotto gli alberi vicini, 19 00:02:15,800 --> 00:02:19,095 un giovane elegante, che si inchinò umilmente non appena mi vide. 20 00:02:19,804 --> 00:02:24,392 Per cortesia, I gli fece un inchino. 21 00:02:24,809 --> 00:02:27,144 All'improvviso... 22 00:02:29,730 --> 00:02:31,230 Si inchina di nuovo. 23 00:02:31,315 --> 00:02:33,985 Anch'io. 24 00:02:35,987 --> 00:02:38,322 Cammina, si avvicina, 25 00:02:38,489 --> 00:02:42,159 e va, ogni volta inchinandosi. 26 00:02:44,120 --> 00:02:50,084 E ogni volta mi inchinavo indietro, guardandolo intensamente. 27 00:02:50,751 --> 00:02:56,299 Se la notte non fosse venuta, io sarei ancora lì, 28 00:02:56,799 --> 00:03:02,430 rifiutandosi di farlo pensami meno cortese di lui. 29 00:03:10,604 --> 00:03:12,356 Hai qualche esperienza teatrale? 30 00:03:13,566 --> 00:03:14,716 O cinema? 31 00:03:16,444 --> 00:03:18,112 Hai seguito lezioni? 32 00:03:18,237 --> 00:03:19,989 SÌ. A Genevilliers. 33 00:03:20,114 --> 00:03:21,907 - Con il generale? - SÌ. 34 00:03:22,325 --> 00:03:24,368 E' passato un po' di tempo visto che lavorava lì. 35 00:03:25,077 --> 00:03:28,372 Il mio insegnante era un attore. Da Parigi. 36 00:03:30,082 --> 00:03:31,292 Non ho foto. 37 00:03:31,792 --> 00:03:34,211 Non importa. Abbiamo i tuoi dati. 38 00:03:34,879 --> 00:03:37,632 Ti chiameremo. Puoi seguimi, per favore? Grazie. 39 00:03:40,509 --> 00:03:43,220 Sono Lucas Kesling, il regista. 40 00:03:43,721 --> 00:03:45,514 - Posso accompagnarti fuori? - Perché? 41 00:03:45,723 --> 00:03:49,727 Perché lo voglio e lo voglio per parlarvi del film. 42 00:04:01,697 --> 00:04:04,241 Quindi ci viene detto che è indipendente il cinema è morto. 43 00:04:04,408 --> 00:04:09,203 È più la fine di un'era, perché il cinema accompagna tutto il resto. 44 00:04:09,288 --> 00:04:11,040 È molto difficile fare un film stupido, 45 00:04:11,165 --> 00:04:15,252 soprattutto quando hai una voce dentro, dicendo che il cinema è meglio di così. 46 00:04:26,973 --> 00:04:33,041 Questo è il motivo per cui voglio interpretare Nicolas, il personaggio principale di "I Posseduti". 47 00:04:33,437 --> 00:04:38,401 È ghiacciato, lui il vizio, il cinismo, 48 00:04:39,026 --> 00:04:42,446 l'intelligenza personificata, e... 49 00:04:46,867 --> 00:04:48,577 Capisci? 50 00:04:49,370 --> 00:04:51,122 SÌ. 51 00:04:54,292 --> 00:04:56,419 Non mi piacciono i tuoi capelli. 52 00:04:57,837 --> 00:05:00,631 Ti piace come ho schiarito il mio? 53 00:05:02,258 --> 00:05:12,268 Il lituano L'Arcivescovo è arrivato questo pomeriggio. 54 00:05:14,478 --> 00:05:20,651 Sua Grazia è stato accolto da un piccolo comitato di espatriati lituani. 55 00:05:22,987 --> 00:05:24,265 Merda, merda... 56 00:05:24,350 --> 00:05:30,036 Sua Grazia ha trascorso un mese a Roma e sta per tornare in URSS, 57 00:05:30,369 --> 00:05:35,164 dove la Chiesa ha recentemente visto un inaspettato rinascita grazie alla sua influenza. 58 00:05:35,249 --> 00:05:40,254 Il prelato 75enne in precedenza ha trascorso quindici anni nelle prigioni siberiane. 59 00:05:40,421 --> 00:05:43,924 Le autorità russe consideralo una minaccia crescente. 60 00:05:44,133 --> 00:05:45,092 Non un altro... 61 00:05:45,259 --> 00:05:48,721 Sua Grazia sarà in grado di seguirlo L'esempio del cardinale polacco Wo�tila- 62 00:05:54,310 --> 00:05:55,227 Sempre in ritardo! 63 00:05:55,415 --> 00:05:56,354 Ciao. 64 00:05:56,520 --> 00:06:00,608 Ecco qua. Sig. André è arrivato un po' in anticipo. 65 00:06:00,942 --> 00:06:04,320 Hai scelto Signorina Ethel, vero? 66 00:06:04,820 --> 00:06:07,865 Cosa stai aspettando? per? Lo Studio uno è gratuito. 67 00:09:12,508 --> 00:09:16,969 Con la composizione, noi raggiungere questa sorta di astrazione che... 68 00:09:17,054 --> 00:09:18,973 Ti ho chiesto qualcosa? 69 00:09:25,521 --> 00:09:27,231 Hai una busta? 70 00:09:33,654 --> 00:09:36,240 Cosa fai a tutti quegli uomini? 71 00:09:37,074 --> 00:09:38,534 Li spavento. 72 00:09:39,744 --> 00:09:42,204 Hai fatto molta strada. 73 00:09:42,747 --> 00:09:45,082 Vuoi mostrarmelo? 74 00:10:18,032 --> 00:10:20,660 Ecco la mia bambina! 75 00:10:23,537 --> 00:10:26,624 Ti stavamo aspettando ieri all'ora di pranzo, ma oggi no... 76 00:10:26,791 --> 00:10:29,627 - Facevo la modella per Prisunic. - E? 77 00:10:30,127 --> 00:10:30,753 Niente. 78 00:10:30,920 --> 00:10:34,799 - Come sta? - Sta bene. Sta bene. 79 00:10:37,969 --> 00:10:41,389 Vuoi un po' di zuppa? 80 00:10:41,847 --> 00:10:44,517 Posso riscaldare un po' di zuppa, se vuoi. 81 00:10:44,809 --> 00:10:46,936 E alcune polpette. 82 00:10:47,853 --> 00:10:49,480 Ti piacciono le mie polpette, vero? 83 00:10:49,939 --> 00:10:55,152 È inutile essere un modello se finisci per morire di fame. 84 00:10:56,279 --> 00:10:59,573 E non restare solo, con le ore in cui lavori. 85 00:10:59,991 --> 00:11:02,241 Ti sei tagliato i capelli? 86 00:11:02,326 --> 00:11:03,618 Non ti piace? 87 00:11:03,703 --> 00:11:05,204 Lo dice Salomon mi fa sembrare più giovane. 88 00:11:05,496 --> 00:11:07,331 E se sei ingrassato, va bene. 89 00:11:12,211 --> 00:11:13,671 Ethel! 90 00:11:16,299 --> 00:11:17,508 Stavo per andare. 91 00:11:17,842 --> 00:11:20,678 Sta molto bene bene. Dorme meglio. 92 00:11:21,178 --> 00:11:25,141 Guarda cosa ho fatto per la mia bellezza chi assomiglierà a una Pagina! 93 00:11:25,433 --> 00:11:27,935 - Posso provarlo? - Mangia prima. 94 00:11:28,978 --> 00:11:31,188 Com'è il ristorante? andando? Non sei troppo stanco? 95 00:11:32,815 --> 00:11:35,359 Quando non fa il turno di notte, lo fa non andare a letto prima delle 2 del mattino. M. 96 00:11:35,735 --> 00:11:39,030 Salomon, il tuo capo può aspettare un minuto. Scatta una nostra foto. 97 00:11:39,238 --> 00:11:42,199 Non capita spesso lei viene a trovare sua madre. 98 00:11:43,701 --> 00:11:45,745 Non è malato, vero? 99 00:11:46,287 --> 00:11:47,870 Sei tu quello che è malato. 100 00:11:47,955 --> 00:11:49,582 Non dirlo. 101 00:11:52,668 --> 00:11:55,880 Sono sempre stato un un po' pazzo, sai? 102 00:11:56,505 --> 00:11:58,174 E Salomone? 103 00:12:05,056 --> 00:12:09,894 Alla sua età! E' dentro amore, proprio come un giovane. 104 00:12:22,156 --> 00:12:24,408 Grazie, tesoro. Grazie. 105 00:12:24,700 --> 00:12:26,827 Perché lo fai? 106 00:12:28,079 --> 00:12:30,539 Gli hai parlato di questo? tempo? Tuo padre, intendo. 107 00:12:30,748 --> 00:12:34,752 Scusa, è l'ultima volta che te lo chiedo. 108 00:12:35,461 --> 00:12:36,963 Non ho avuto il coraggio. 109 00:12:39,423 --> 00:12:41,425 Almeno potrà sopravvivere. 110 00:12:41,884 --> 00:12:43,511 Mamma, smettila! 111 00:12:43,970 --> 00:12:45,429 Non voglio più andare. 112 00:12:45,930 --> 00:12:47,139 La prossima volta andrò. 113 00:12:47,556 --> 00:12:50,601 Sicuro. E poi lo farai chiamami per venire a prenderti, 114 00:12:50,768 --> 00:12:53,813 perché lo vuoi vivi, vivi, vivi e non morire! 115 00:12:59,860 --> 00:13:01,529 È cambiato? 116 00:13:02,405 --> 00:13:05,324 Ti manda ancora? quelle lettere, solo per ferirti? 117 00:13:07,827 --> 00:13:10,788 Per prenderti ancora di più in giro? 118 00:13:12,290 --> 00:13:15,960 Noi siamo quelli che lo sono uccidendolo, Ethel. 119 00:13:16,419 --> 00:13:18,713 Lo stiamo solo ripagando in natura. 120 00:13:19,213 --> 00:13:20,631 Sei così violento! 121 00:13:21,048 --> 00:13:22,967 È lui quello violento! 122 00:13:23,342 --> 00:13:28,139 Lui è... disgustoso, vizioso e pazzo! 123 00:13:29,557 --> 00:13:33,185 Ma ne abbiamo il diritto? Possiamo? 124 00:13:34,895 --> 00:13:38,316 Come puoi rispondere? domanda quando qualcuno ti ferisce? 125 00:13:38,566 --> 00:13:41,152 Lo sai, non farlo tu? Non lo so, lo sai. 126 00:13:41,277 --> 00:13:44,739 O forse nessuno mi ha detto come. Ho ho sempre fatto quello che mi è stato detto. 127 00:13:44,989 --> 00:13:46,574 Ho sempre ascoltato gli altri! 128 00:13:49,952 --> 00:13:52,246 Smettila, non è colpa tua! 129 00:13:53,956 --> 00:13:55,791 Non è colpa di nessuno! 130 00:14:20,358 --> 00:14:23,235 Signorina, tenga l'ascensore! 131 00:14:27,323 --> 00:14:30,242 “SOLIDARIETÀ AI LAVORATORI DI”... 132 00:14:42,546 --> 00:14:45,091 Se continui a farlo, lo farò poter provare dolore. 133 00:15:03,150 --> 00:15:04,652 Sei qui per vedermi? 134 00:15:05,569 --> 00:15:08,656 - Abiti nelle vicinanze? - Ebbene sì. Proprio qui. 135 00:15:09,198 --> 00:15:12,493 Sai, il mio produttore lo è folle, ma forse non abbastanza. 136 00:15:12,618 --> 00:15:17,581 Sta tagliando il budget, lui non mi dà abbastanza giorni per girare. 137 00:15:18,040 --> 00:15:20,584 E alla fine, si aspetta questo film sia prestigioso. 138 00:15:20,835 --> 00:15:24,088 Pussyfooting come al solito. Addio, signorina...? 139 00:15:24,463 --> 00:15:26,340 Ethel. 140 00:15:28,092 --> 00:15:30,386 Questo è tutto. 141 00:15:47,695 --> 00:15:49,322 Ho dimenticato di dirtelo. 142 00:15:49,780 --> 00:15:52,700 Vorrei che leggessi il parte di cui ti ho appena parlato. 143 00:15:53,618 --> 00:15:55,953 Non credo nella tradizione processo di audizione. 144 00:15:56,245 --> 00:15:59,624 Domani lo faremo e basta provare. Come a teatro. 145 00:16:00,082 --> 00:16:01,584 Lo vedrai tu stesso. 146 00:16:01,792 --> 00:16:03,002 Ti chiamo. 147 00:16:09,133 --> 00:16:10,968 Grazie. 148 00:16:13,638 --> 00:16:17,683 "I posseduti". 149 00:16:20,269 --> 00:16:22,647 No. Grazie. 150 00:16:25,816 --> 00:16:26,651 Grazie. 151 00:16:26,776 --> 00:16:34,158 Questa è una storia profetica su coloro che provare a cambiare il mondo attraverso la violenza. 152 00:16:34,700 --> 00:16:40,122 Per questo il libro di Dostoevskij fu bandito nei paesi dell’Est Europa. 153 00:16:40,706 --> 00:16:46,587 Ecco perché viviamo nell'ombra e nella continuità di ciò che c'è. 154 00:16:48,422 --> 00:16:53,427 Seppelliamo la testa sotto la sabbia, insomma struzzi, per rimanere ignoranti. 155 00:16:53,803 --> 00:16:58,766 Alcuni di voi sono attori. Alcuni non lo sono. Proprio come nella vita reale. 156 00:16:59,266 --> 00:17:00,433 - Barbara. - SÌ. 157 00:17:00,518 --> 00:17:05,690 Grazie. Spero che mi spiegherai tutti quelli che vedranno questo film, 158 00:17:06,482 --> 00:17:09,694 che sia contemporaneo storia, non solo un classico. 159 00:17:11,529 --> 00:17:12,679 Lo facciamo? 160 00:17:15,449 --> 00:17:17,285 Leggi i tuoi script. 161 00:17:17,660 --> 00:17:22,206 Non mi interessa se non conosci le tue battute, ti guarderò - vivi! 162 00:17:22,832 --> 00:17:24,667 Spegni quella sigaretta, per favore. 163 00:17:25,418 --> 00:17:31,465 Grazie per ricevendo me e mia sorella. 164 00:17:31,716 --> 00:17:34,302 Mia sorella, la Straniera! 165 00:17:35,303 --> 00:17:36,887 Cosa intendi con "lo Straniero"? 166 00:17:37,763 --> 00:17:42,226 Signora, le ho scritto a lettera su tuo figlio. 167 00:17:42,518 --> 00:17:47,461 E la lettera di un verme, di un topo, 168 00:17:48,941 --> 00:17:54,092 addirittura di un bacillo, deve essere letto come una poesia! 169 00:17:56,907 --> 00:17:58,451 Di un bacillo? 170 00:18:01,829 --> 00:18:04,373 La tua risata. Più pazzo! Più pazzo! 171 00:18:12,340 --> 00:18:13,758 Più folle, questa risata! 172 00:18:14,216 --> 00:18:16,927 Il salotto è tuo, salta, volteggia! Veloce, veloce! 173 00:18:17,511 --> 00:18:18,661 Andare! 174 00:18:19,764 --> 00:18:22,099 Sono tutti qui! Lo è così meraviglioso... ma... 175 00:18:22,516 --> 00:18:26,270 Cosa fai qui? Capitano? Chi ti ha fatto entrare? Con questo idiota. 176 00:18:26,562 --> 00:18:28,939 - Signore, il mio onore no permettimi di... - Il tuo cosa? 177 00:18:29,148 --> 00:18:31,317 Ho detto che avrei organizzato tutto. E i soldi... 178 00:18:31,692 --> 00:18:36,697 Mia cara, tuo figlio arriverà presto. Se solo tu sapevi cosa è successo in Germania. 179 00:18:36,948 --> 00:18:40,825 Ma te lo dirà molto meglio di Io! Sai che ha viaggiato attraverso l'Islanda? 180 00:18:40,910 --> 00:18:45,289 L'isola di ghiaccio e fuoco. Oh, cristiano! 181 00:18:45,539 --> 00:18:49,126 La buona anima di tuo figlio resiste la coscienza semplice del mondo. 182 00:18:49,293 --> 00:18:53,172 E mio padre, immerso peccato, anche nella sua stessa postura. 183 00:18:53,297 --> 00:18:54,966 Figlio mio, mi aspettavo diverso segni di affetto. 184 00:18:55,174 --> 00:18:57,635 Figlio? Figlio? Pensi è questa la parola giusta? 185 00:18:57,760 --> 00:18:59,470 Lascia che te lo ricordi che ti ho incontrato solo due volte, 186 00:18:59,595 --> 00:19:02,264 quando sono nato e quando Sono andato all'università! 187 00:19:02,473 --> 00:19:04,225 Non hai il giusto! Uno scrittore può avere... 188 00:19:04,392 --> 00:19:08,813 Giusto, famiglia, dovere, società: Letteratura! 189 00:19:08,980 --> 00:19:13,526 Questa aristocrazia dove il marciume può essere trovato nascosto dietro il divano. 190 00:19:13,901 --> 00:19:18,364 Questa battuta cesserà di essere divertente quando diventa sangue. 191 00:19:23,911 --> 00:19:27,331 Ed entro. Voglio dire, entra Nicolas. 192 00:19:27,748 --> 00:19:30,042 Mi guardate tutti. Attenzione. 193 00:19:30,668 --> 00:19:32,253 Nicolas, mio figlio... 194 00:19:32,545 --> 00:19:35,631 Più bella, più dotata, più unico, più brillante che mai! 195 00:19:36,257 --> 00:19:41,470 È vero che per scommessa, tu ho sposato legalmente e religiosamente questo idiota... 196 00:19:41,595 --> 00:19:42,745 No... 197 00:19:43,097 --> 00:19:48,060 È vero, per scommessa, tu ho sposato legalmente e religiosamente questo idiota... 198 00:19:53,149 --> 00:19:56,027 E lei chi è, signorina? 199 00:19:56,527 --> 00:20:00,656 E ora lo guardi e senza aspettarselo, 200 00:20:00,865 --> 00:20:03,784 all'improvviso, tu innamorarsi di lui. 201 00:20:08,873 --> 00:20:10,666 E anche lui cade con te. 202 00:20:19,050 --> 00:20:22,553 - Beh, grazie. - Partecipando a questo film, ti stai suicidando... 203 00:20:22,887 --> 00:20:26,766 Non male. Domani, non dimenticartelo usa una matita bianca sopra le ciglia. 204 00:20:27,058 --> 00:20:30,394 Niente polvere sulle tempie, fa i tuoi occhi più piccoli ti fanno sembrare testardo. 205 00:20:30,728 --> 00:20:34,940 Devi proiettare la luce nei nostri confronti e non viceversa. 206 00:20:35,316 --> 00:20:36,466 Sì, signore. 207 00:20:36,817 --> 00:20:41,238 Inflessibile... ti ricordi il articolo che scrissi su Sartre nel 1962? 208 00:21:07,765 --> 00:21:09,183 Sì, signore? 209 00:21:59,066 --> 00:22:01,777 Puoi venire con me? 210 00:22:02,069 --> 00:22:03,696 SÌ. 211 00:22:33,309 --> 00:22:37,104 Questo è tutto! Crea e basta maledetto caos! Un altro tentativo, compagno! 212 00:22:47,198 --> 00:22:48,741 Dove siamo? 213 00:22:48,950 --> 00:22:50,534 Un albergo! 214 00:22:53,955 --> 00:22:55,873 - Non c'è ricezione? - NO! 215 00:23:03,965 --> 00:23:06,926 Perché girare tutti i tuoi film? in Germania? Sei francese... 216 00:23:07,051 --> 00:23:08,678 Non sono francese. 217 00:23:09,720 --> 00:23:11,347 O anche tedesco. 218 00:23:13,265 --> 00:23:15,559 Mia madre era francese. 219 00:23:15,893 --> 00:23:20,648 Ho girato i miei film in Germania perché è così era l'unico posto in cui potevo farlo a modo mio. 220 00:23:20,898 --> 00:23:23,567 Film "contro"... 221 00:23:23,985 --> 00:23:25,361 Contro cosa? 222 00:23:26,821 --> 00:23:31,534 Contro... coloro che non temere più Dio. 223 00:24:16,287 --> 00:24:19,540 - Sbrigati, siamo quasi pronti. - Pronto per cosa? 224 00:24:19,707 --> 00:24:22,335 Te l'ho detto più volte, io non voglio questa polvere lì. 225 00:24:29,800 --> 00:24:31,677 Proprio così. 226 00:24:34,889 --> 00:24:36,098 Dannazione, il vestito! 227 00:24:39,518 --> 00:24:42,897 Non vedi che è? inutile? Scegline un altro, andiamo. 228 00:24:43,147 --> 00:24:45,232 Sei stupido o cosa? 229 00:24:46,817 --> 00:24:49,362 Ethel! Ho bisogno di parlarti. 230 00:24:55,618 --> 00:24:56,909 Ti piace? 231 00:24:56,994 --> 00:24:58,550 Gratta la suola. Esso sarà meno scivoloso. 232 00:24:58,746 --> 00:25:01,248 Ascolta, non guardare come il figlio di un servo. 233 00:25:01,374 --> 00:25:04,669 Hai studiato con Nicolas, indossi i vestiti di Nicolas, 234 00:25:04,835 --> 00:25:06,587 ma sono troppo corti per te. 235 00:25:07,046 --> 00:25:09,215 Datemelo. 236 00:25:31,195 --> 00:25:32,345 Spariamo! 237 00:25:42,748 --> 00:25:44,292 Luci! 238 00:25:45,126 --> 00:25:46,877 "I posseduti", scena 32, ripresa 1. 239 00:25:50,131 --> 00:25:50,965 Azione. 240 00:25:51,090 --> 00:25:55,009 Nicolas, è vero che, per una scommessa stupida, tu legalmente e 241 00:25:55,094 --> 00:25:56,971 hai sposato religiosamente questo idiota? 242 00:25:59,974 --> 00:26:01,475 Pierre, vorresti accompagnarci? questa signora? 243 00:26:01,684 --> 00:26:04,603 Naturalmente, immediatamente. Te l'ho detto è stato solo un malinteso. 244 00:26:04,770 --> 00:26:08,649 Essendo un uomo generoso, Nicolas lo era caritatevole verso quelle povere anime. 245 00:26:08,899 --> 00:26:10,776 Vattene, stupido... 246 00:26:20,911 --> 00:26:23,372 Cosa intendi con "sciocco"? "Scemo"? 247 00:26:24,123 --> 00:26:26,917 Ho soldi, signora! 248 00:26:27,293 --> 00:26:28,628 Partire. 249 00:26:30,921 --> 00:26:34,467 Cosa ti ho detto? Lo farò prenditi cura di tutto 250 00:26:34,925 --> 00:26:39,930 E questa è Liza. Lei è carina, non è lei? Giovane, intelligente, sensibile... 251 00:26:40,181 --> 00:26:42,431 Pierre, il tuo il comportamento è inaccettabile. 252 00:26:42,516 --> 00:26:44,268 Parla, intellettuale, idiota... 253 00:26:47,772 --> 00:26:51,233 Lascia che ti presenti al mio fidanzato, Maurice. 254 00:27:00,034 --> 00:27:03,703 Il problema è che se avessi no gambe, non potevamo camminare insieme... 255 00:27:03,788 --> 00:27:05,998 Tu così alto e io così basso. 256 00:27:06,540 --> 00:27:10,962 Riprova. Più teso. Di più nervoso. Stai cercando di essere divertente. Ora! 257 00:27:11,629 --> 00:27:17,093 Verresti con me se lo fossi deforme, indigente e zoppicante, senza gambe. 258 00:27:17,760 --> 00:27:24,475 Il problema è che se avessi no gambe che non potevamo camminare insieme. 259 00:27:26,686 --> 00:27:32,858 Il problema è che se avessi no gambe che non potevamo camminare insieme. 260 00:27:34,735 --> 00:27:35,885 Nicola... 261 00:27:36,279 --> 00:27:40,283 Esigo una risposta. Io sono tuo madre. Voglio sapere. 262 00:27:41,158 --> 00:27:45,037 No, mamma. io no sposa questo sfortunato. 263 00:27:46,706 --> 00:27:48,582 Bugiardo... bugiardo... 264 00:27:48,791 --> 00:27:50,543 Perché? Perché?! 265 00:28:07,560 --> 00:28:08,978 Taglio! 266 00:28:14,400 --> 00:28:19,030 Mi dispiace, Lili. Fate tutti un passo via le luci, per favore. 267 00:28:22,950 --> 00:28:24,100 Impressionante! 268 00:28:24,368 --> 00:28:28,164 Grazie, non sono caduta bene. Io non stava pensando. Vorrei fare un'altra ripresa. 269 00:28:30,124 --> 00:28:31,709 3, 7 e 1. 270 00:28:41,218 --> 00:28:43,888 Cambio di scena! Più veloce! 271 00:28:53,773 --> 00:28:56,108 Quella notte, io ho giocato la mia vita per te. 272 00:28:57,026 --> 00:28:58,986 Ero felice di farlo... 273 00:28:59,236 --> 00:29:01,155 Perché ti amo. 274 00:29:04,116 --> 00:29:05,910 Non allontanarmi. 275 00:29:10,373 --> 00:29:11,582 Tienimi con te. 276 00:29:20,925 --> 00:29:25,638 Quando ti vedo così, penso che stai nascondendo qualcosa di oscuro... 277 00:29:25,846 --> 00:29:28,182 O addirittura avere sangue sulle mani! 278 00:29:28,516 --> 00:29:32,436 Mi fa male la testa... così tanto... 279 00:29:34,689 --> 00:29:38,234 Congratulazioni mie amico, sei vedovo. 280 00:29:38,776 --> 00:29:42,697 Abbiamo appena trovato tua moglie e lei fratello a casa, con la gola tagliata. 281 00:29:43,364 --> 00:29:47,326 Ti ricordi questo servitore? mio padre ha perso a una partita a carte? 282 00:29:47,493 --> 00:29:48,911 Apparentemente è lui il colpevole. 283 00:29:49,453 --> 00:29:54,000 Ha anche provato ad appiccare un fuoco ed è stato catturato, le sue tasche piene di soldi rubati. 284 00:29:54,667 --> 00:29:58,963 Liza, sei arrivata? già? Perfetto. Un miracolo, non è vero? 285 00:29:59,171 --> 00:30:01,924 Una manna dal cielo, se Dio esiste. 286 00:30:02,216 --> 00:30:05,011 Ho appena visto il tuo fidanzato. Qual è il suo nome? 287 00:30:05,177 --> 00:30:06,470 Lo sapevi! 288 00:30:06,762 --> 00:30:07,912 Ancora come una statua... 289 00:30:08,472 --> 00:30:10,433 Lo sapevi! Lo sapevi! 290 00:30:30,119 --> 00:30:34,540 Era... avrei potuto... 291 00:30:34,957 --> 00:30:39,879 sono rimasto con te... al prezzo... della loro vita... 292 00:30:40,254 --> 00:30:45,217 E se tutto questo fosse così che noi può sposarsi e iniziare una nuova vita, 293 00:30:46,427 --> 00:30:50,640 pulito e corretto? 294 00:30:50,890 --> 00:30:54,518 Tutto quello che vuoi è farlo imprigionarmi. Con te. 295 00:30:54,685 --> 00:31:00,691 E mostrami che esiste un enorme ragno dentro l'armadio... 296 00:31:01,734 --> 00:31:05,947 E spenderemo il resto della nostra vita, 297 00:31:06,113 --> 00:31:08,781 fissandolo, terrorizzato, 298 00:31:08,866 --> 00:31:13,871 e questo ragno lo farebbe essere... sarebbe... 299 00:31:23,381 --> 00:31:27,843 No, no! Non voglio che tu lo faccia piagnucolare. Non voglio che tu svenga. 300 00:31:29,679 --> 00:31:32,473 La Vergine, l'Innocente! Abbastanza! 301 00:31:34,016 --> 00:31:37,603 Ti sei donato a me, mi amavi, capivi... 302 00:31:38,229 --> 00:31:39,854 Conosci la verità. 303 00:31:39,939 --> 00:31:46,007 Tutto quello che puoi fare è vomitare quando affrontare l'orrore, il crimine. 304 00:31:50,199 --> 00:31:54,078 Riproduzione di ciascuna scena separatamente non è abbastanza. 305 00:31:55,538 --> 00:32:01,919 La ragazza piangente, l'isterica ragazza innamorata, la ragazza che perde il suo fascino... 306 00:32:03,504 --> 00:32:06,966 Non voglio che tu reciti ogni scena, Voglio che tu reciti la tua parte! 307 00:32:07,091 --> 00:32:10,176 Ho visto attori interpretare ogni scena in modo sorprendente, come i rami di un albero. 308 00:32:10,261 --> 00:32:13,389 "Gli alberi-attori". Alla fine, tutto si sentiva il fruscio delle foglie. 309 00:32:13,514 --> 00:32:16,809 È una schifezza! Ciò che conta è cosa succede tra le scene, 310 00:32:16,976 --> 00:32:18,936 la veridicità del personaggio, 311 00:32:19,562 --> 00:32:22,064 il cuore del ruolo. Il percettività del ruolo! 312 00:32:22,231 --> 00:32:26,193 Tutto quello che porti dentro durante il film, il destino del personaggio. 313 00:32:26,527 --> 00:32:33,242 Voglio che tu sappia tutto, io voglio che tu me lo mostri come farebbero i raggi X. 314 00:32:33,451 --> 00:32:39,478 Per trovare la verità, il verità su ciò che è proprio qui! 315 00:32:40,291 --> 00:32:41,292 Capisci? 316 00:32:41,500 --> 00:32:44,962 Non capisco cosa tu Significare! Non capisco cosa vuoi! 317 00:32:45,129 --> 00:32:48,339 Ascoltare! Se lo pensi nella vita si può trovare tutto, come l'amore, 318 00:32:48,424 --> 00:32:51,469 bugie e tradimenti, quindi non puoi recitare la tua parte. 319 00:32:51,802 --> 00:32:55,848 L'amore non è solo fisico, la paura no aver paura solo del lupo cattivo! 320 00:32:55,973 --> 00:32:59,602 La ribellione non si limita a persistere un ago nelle vene! 321 00:32:59,977 --> 00:33:02,980 Provenire dalla fogna non significa te dobbiamo comportarci come se Dio non esistesse! 322 00:33:04,273 --> 00:33:05,423 Sono stanco. 323 00:33:08,027 --> 00:33:11,322 Va bene, fingi la stanchezza. A almeno ci sarà qualcosa lì. 324 00:33:14,992 --> 00:33:16,994 Proviamo di nuovo. Abbastanza! Andiamo! 325 00:33:22,500 --> 00:33:26,837 Azione. Aprire. Aprire! 326 00:33:28,798 --> 00:33:30,883 Pronuncia ogni parola. 327 00:33:31,133 --> 00:33:34,261 Stai crescendo in su, diventando adulto. 328 00:33:36,430 --> 00:33:39,517 Vai avanti... "tutto quello che vuoi"... 329 00:33:40,351 --> 00:33:42,436 "È imprigionarmi qui!" 330 00:33:43,813 --> 00:33:47,024 "Spenderemo" - "Spenderemo"... 331 00:33:47,692 --> 00:33:49,819 Calmati... apriti. 332 00:33:50,444 --> 00:33:54,824 Tutto quello che vuoi è farlo imprigionami qui con te... 333 00:33:56,242 --> 00:34:02,290 E mostrami che c'è un enorme ragno dentro l'armadio, grande quanto un uomo. 334 00:34:03,833 --> 00:34:09,547 E passeremo il resto del nostro vive, fissandolo, terrorizzato. 335 00:34:10,548 --> 00:34:15,553 E questo ragno lo farebbe essere... sarebbe... 336 00:34:20,766 --> 00:34:21,976 Taglia. 337 00:34:32,695 --> 00:34:35,197 Non sono solo io. 338 00:34:36,532 --> 00:34:40,411 Non sei solo il mio film distruggendo. Anche tu stai distruggendo te stesso. 339 00:34:46,917 --> 00:34:51,881 Ok, ho capito. Giriamo una scena di sesso. 340 00:34:52,923 --> 00:34:54,425 Sì, ma quale? 341 00:34:54,675 --> 00:34:55,885 Dobbiamo almeno girare qualcosa! 342 00:34:56,010 --> 00:34:57,261 "Non sto scherzando, tesoro!" 343 00:35:01,515 --> 00:35:03,559 Questa signora è stata una stronza. 344 00:35:05,144 --> 00:35:08,689 Dovrebbe essere facile. 345 00:35:14,779 --> 00:35:18,115 Dai, sbrigati! Non farlo vedi che la stiamo aspettando? 346 00:35:18,866 --> 00:35:20,159 Sbrigati, dai! 347 00:35:20,952 --> 00:35:23,288 Beh, signorina, lo farei sii così gentile... 348 00:35:23,704 --> 00:35:24,956 Vai via! 349 00:35:25,206 --> 00:35:29,085 Giacere lì per primo, come Sarò sopra di te! 350 00:35:29,585 --> 00:35:31,363 Se vuoi, posso andare con te. Mi va bene. 351 00:35:31,921 --> 00:35:33,422 Se solo lo sapessi quanto ti odio... 352 00:35:33,547 --> 00:35:35,257 Così tanti dotati, meritevoli, ragazze esperte... e voi! 353 00:35:35,383 --> 00:35:37,426 Non lo farà! 354 00:35:37,593 --> 00:35:39,387 Non lo farà nemmeno! 355 00:35:44,976 --> 00:35:51,774 "Tutto quello che vuoi è imprigionarmi, e mostrami che c'è un ragno enorme 356 00:35:52,024 --> 00:35:59,156 grande quanto un uomo. E spenderemo il resto della nostra vita, fissandolo. 357 00:36:00,866 --> 00:36:05,454 E questo ragno lo farebbe essere... sarebbe..." 358 00:36:08,499 --> 00:36:12,295 Luca. Il produttore vuole sapere cosa sta succedendo. 359 00:36:13,212 --> 00:36:15,381 Devi prendere una decisione. 360 00:36:17,591 --> 00:36:20,303 Andare via! Ti chiamo. 361 00:36:24,974 --> 00:36:26,517 Camminiamo e parliamo. 362 00:36:26,851 --> 00:36:30,728 Sai, potrei facilmente prendere il mio forbici e ritaglia la tua parte! 363 00:36:30,813 --> 00:36:32,647 Faccio schifo! Ci sono alcune cose Non riesco proprio a giocare... 364 00:36:32,732 --> 00:36:37,318 Un'attrice non può trattenere nulla stessa! Non può avere il suo giardino segreto! 365 00:36:37,403 --> 00:36:41,115 La pecora, il lupo, e la nonna! 366 00:36:41,532 --> 00:36:43,701 E ti sbagliavi - Non sono un'attrice! 367 00:36:44,035 --> 00:36:46,037 Non mi sbaglio mai. Io non commettere mai errori. 368 00:36:46,287 --> 00:36:48,706 Posso sbagliare su tutto, a parte questo! 369 00:36:48,956 --> 00:36:51,334 Se potessi fare di meglio, saresti... 370 00:36:51,626 --> 00:36:53,044 Una stella! 371 00:37:08,392 --> 00:37:11,896 Non arrenderti con me! Non lasciarmi! 372 00:37:29,288 --> 00:37:31,749 Dov'è dentro di te? Dove? 373 00:37:38,589 --> 00:37:40,716 Esci, vattene e basta! 374 00:37:42,510 --> 00:37:43,719 Lasciami in pace! 375 00:37:45,805 --> 00:37:48,057 Ti avevo detto di venire solo visita quando te lo dico io. 376 00:37:51,602 --> 00:37:53,646 Uscire! Andare via! 377 00:38:00,278 --> 00:38:01,529 Andare via! 378 00:38:35,271 --> 00:38:36,731 Mlis-ka Elena... 379 00:38:37,148 --> 00:38:38,316 Quindici... 380 00:38:58,586 --> 00:39:04,675 Il cadavere di una donna di 30 anni è stato scoperto nel canale Ourcq. 381 00:39:05,509 --> 00:39:14,435 Li stiamo mostrando immagini, nonostante la loro brutalità. 382 00:39:14,685 --> 00:39:24,654 La donna indossava oro tacchi a spillo. Non aveva con sé un documento d'identità 383 00:39:24,987 --> 00:39:33,871 e indossava solo color carne collant e una maglietta beige. Aveva i capelli ramati. 384 00:39:34,205 --> 00:39:37,083 La polizia sta chiedendo a chiunque- 385 00:39:37,249 --> 00:39:39,919 Questo è tutto! Continua a giocare! 386 00:39:40,211 --> 00:39:44,131 Se per caso un Giuda stesse spiando su di me, troverebbe difficoltà! 387 00:39:44,757 --> 00:39:48,928 Nicolas è stato nominato dal comitato centrale, di cui faccio parte anch’io. 388 00:39:49,220 --> 00:39:53,599 Parto per visitare l'altro gruppo non appena hai iniziato. 389 00:39:53,808 --> 00:39:54,558 Come? 390 00:39:54,892 --> 00:39:56,435 Con ogni mezzo possibile! 391 00:39:56,811 --> 00:40:00,773 Prima di tutto, accelerare la distruzione di questa società marcia. 392 00:40:01,315 --> 00:40:04,277 In secondo luogo, corri veloce il più possibile attraverso la merda. 393 00:40:04,568 --> 00:40:09,822 Terzo, creare una fiera società basata sull’uguaglianza e sull’amore. 394 00:40:09,907 --> 00:40:13,411 - Lascerà dei segni. - Esattamente! 395 00:40:13,577 --> 00:40:18,374 Omicidio, ricatti, estorsioni, bombe... 396 00:40:18,916 --> 00:40:22,295 bugie organizzate! 397 00:40:23,504 --> 00:40:28,009 Abbiamo bisogno di un elenco di tutti quelli che verrà ucciso immediatamente 398 00:40:28,217 --> 00:40:32,511 per essere al di là della redenzione, e quelli per i quali avremo un uso temporaneo. 399 00:40:32,596 --> 00:40:37,268 Sono venuto qui per parlarti dell'orribile condizioni di vita degli studenti. 400 00:40:37,476 --> 00:40:39,060 Hai un paio di forbici piccole? 401 00:40:39,145 --> 00:40:41,063 - Scusa? - Ho dimenticato di pulirmi le unghie. 402 00:40:41,188 --> 00:40:44,859 Mancare! Sta nascendo una nuova religione! 403 00:40:46,027 --> 00:40:50,531 Una religione assoluta, a causa della sua assenza di Dio! 404 00:40:54,368 --> 00:40:59,705 Il mio pensiero mi ha portato a capire quella libertà per tutti 405 00:40:59,790 --> 00:41:03,711 può essere ottenuto solo tramite schiavitù per tutti. 406 00:41:04,629 --> 00:41:07,632 Quelli che vogliono una libertà illimitata 407 00:41:07,798 --> 00:41:11,969 riceverà solo dispotismo illimitato alla fine. 408 00:41:12,762 --> 00:41:15,890 Ecco la mia conclusione: 409 00:41:16,515 --> 00:41:20,519 Un decimo della società governerà, 410 00:41:20,811 --> 00:41:25,316 e nove decimi obbediranno. 411 00:41:26,025 --> 00:41:28,152 Questa è la mia disperazione. 412 00:41:29,236 --> 00:41:32,281 La tua disperazione è tua solo. E' soggettivo. 413 00:41:32,615 --> 00:41:36,452 Smettila! Nicolas sta aspettando! 414 00:41:36,619 --> 00:41:38,746 - Sei pronto ad agire? - SÌ! 415 00:41:41,999 --> 00:41:43,876 Cristiano. 416 00:41:47,505 --> 00:41:51,175 La tua partenza sarebbe pericolosa per noi, o te stesso, in questo momento. 417 00:41:54,470 --> 00:41:58,849 L'hai sentito, Christian. Voi sai... se non sei d'accordo con noi... 418 00:41:59,225 --> 00:42:01,227 Dove stai andando? Alla polizia? 419 00:42:05,022 --> 00:42:06,565 Puoi vederlo? Nicola? Puoi vederlo? 420 00:42:06,732 --> 00:42:09,527 Il tuo amico, vero? dire? Eccolo, Giuda! 421 00:42:09,777 --> 00:42:13,823 E tu per chi lavori? Chi è il destino ci stai preparando? 422 00:42:14,865 --> 00:42:16,284 Il tuo! 423 00:42:36,470 --> 00:42:37,972 Stai bene? 424 00:42:40,683 --> 00:42:43,019 Sei sempre d'intralcio. 425 00:42:44,353 --> 00:42:46,772 Kesling non ce l'ha fatta qualsiasi decisione che ti riguarda. 426 00:42:47,565 --> 00:42:51,235 Sono sempre stato contrario al idea. Ma io sono solo il portafoglio. 427 00:42:52,486 --> 00:42:55,239 Davvero no capire cosa vedono in te. 428 00:43:02,121 --> 00:43:04,123 Sono venuto per restituirti questo. 429 00:43:05,082 --> 00:43:08,085 Non è mio. Non sono completamente gay... 430 00:43:08,419 --> 00:43:09,962 ma dagli tempo. 431 00:43:10,254 --> 00:43:12,214 Appartiene alla donna ti stavi baciando quella notte. 432 00:43:12,465 --> 00:43:16,385 - Il suo documento d'identità è lì. - Perché lo porti? 433 00:43:17,094 --> 00:43:18,429 Perché... 434 00:43:21,349 --> 00:43:22,725 Perché è morta. 435 00:43:23,768 --> 00:43:26,562 - Mi scusi? - L'ho visto in TV. 436 00:43:26,687 --> 00:43:29,897 Aveva le stesse scarpe. Hanno detto che è stata uccisa. 437 00:43:29,982 --> 00:43:35,403 Quindi con la tua intelligenza Z-list, tu ho deciso che avrei ucciso le attrici a Parigi. 438 00:43:35,488 --> 00:43:36,638 Attrice? 439 00:43:37,031 --> 00:43:39,742 Era un'attrice, ma non recita più. 440 00:43:39,909 --> 00:43:42,243 E poiché vivevo con lei, mi scuserai se bacio la mia ex ragazza 441 00:43:42,328 --> 00:43:44,080 dove voglio, quando io voglio e come voglio. 442 00:43:44,413 --> 00:43:48,501 Soprattutto quando diventano fastidiosi e convivo con gli stronzi, non ho più soldi. 443 00:43:51,379 --> 00:43:54,799 Non può essere morta, perché io l'ho accompagnata a casa, di nuovo nel buco del culo... 444 00:43:54,966 --> 00:43:57,635 quindi non potevi vederla in TV. 445 00:43:58,302 --> 00:43:59,553 Andrò alla polizia! 446 00:43:59,804 --> 00:44:02,473 Non andrai ovunque! Solo dove te lo dico io! 447 00:44:02,974 --> 00:44:07,687 Sei licenziato! Ti mostrerò questo grande successo, questo frocio. 448 00:44:07,895 --> 00:44:11,107 Siete fatti l'uno per l'altro! 449 00:44:11,273 --> 00:44:13,901 Uscire! Uscire! 450 00:44:25,329 --> 00:44:28,207 Lo diresti a questo giovane? signora, dove si trova il tuo... 451 00:44:28,499 --> 00:44:29,649 Dov'è Elena? 452 00:44:29,875 --> 00:44:31,460 Tornò in Cecoslovacchia. 453 00:44:31,836 --> 00:44:32,986 Sei sicuro? 454 00:44:33,254 --> 00:44:35,172 L'ho portata al aeroporto per il suo volo delle 12:00. 455 00:44:35,548 --> 00:44:38,342 Come poteva volare? se avessi il suo passaporto? 456 00:44:38,843 --> 00:44:41,012 L'ha perso qualche giorno fa. 457 00:44:41,721 --> 00:44:44,473 L'ambasciata lo ha sostituito. Perché? 458 00:44:48,686 --> 00:44:50,021 Niente. 459 00:44:50,604 --> 00:44:52,898 Puoi verificare con la compagnia aerea. 460 00:44:54,984 --> 00:44:56,944 La conoscevi? 461 00:44:57,570 --> 00:44:58,904 Anche tu sei un'attrice, vero? 462 00:44:59,363 --> 00:45:00,513 SÌ. 463 00:45:01,407 --> 00:45:03,200 Era un'attrice meravigliosa. 464 00:45:04,952 --> 00:45:06,996 Ne ero innamorato lei da quando avevo sedici anni. 465 00:45:07,705 --> 00:45:09,040 Potrebbe suonare qualsiasi cosa. 466 00:45:09,707 --> 00:45:13,711 Aveva recitato in molti film nostro paese, prima di andare in Germania. 467 00:45:14,378 --> 00:45:16,714 E lei ha fatto ci sono un sacco di film lì... 468 00:45:17,048 --> 00:45:18,633 Avrebbe potuto continuare così... 469 00:45:19,300 --> 00:45:21,761 e lei sarebbe stata come famosa come lo era a Praga. 470 00:45:22,219 --> 00:45:24,388 Se non avesse incontrato questo perdente... 471 00:45:24,680 --> 00:45:27,600 Questo perdente che... chi... 472 00:45:30,561 --> 00:45:31,854 Questo è abbastanza! 473 00:45:33,314 --> 00:45:37,068 Io... non faccio lo stesso errore. Io... povero immigrato ceco. 474 00:45:37,443 --> 00:45:41,739 Anche se sembro così Francese, è solo imitazione. 475 00:45:45,117 --> 00:45:47,453 Spero che tu sia single, signorina. 476 00:45:48,663 --> 00:45:50,331 E un'attrice. 477 00:45:51,165 --> 00:45:53,042 Beviamo alle attrici. 478 00:45:54,543 --> 00:45:56,212 Ad Elena! 479 00:45:56,963 --> 00:45:58,422 Viva Elena! 480 00:46:02,218 --> 00:46:05,179 Dal basso verso l'alto, un'antica tradizione ceca! 481 00:46:07,974 --> 00:46:09,684 Basta, basta! 482 00:46:11,686 --> 00:46:14,271 Infatti. Io no ho bisogno anche di essere qui... 483 00:46:49,515 --> 00:46:50,665 Felice adesso? 484 00:46:51,434 --> 00:46:54,103 Non ne hai il diritto umiliare le persone in questo modo. 485 00:46:54,520 --> 00:46:57,440 Anche se sei il più potente, molto intelligente, 486 00:46:57,857 --> 00:46:59,942 anche se hai sempre ragione. 487 00:47:12,371 --> 00:47:13,831 Andare via. 488 00:47:15,666 --> 00:47:16,834 Andare via! 489 00:47:25,051 --> 00:47:29,221 Sua Grazia, l'Arcivescovo Schlapas, lo aveva fatto un lungo colloquio con il Ministro. 490 00:47:29,472 --> 00:47:36,395 Sua Grazia ha sempre fatto sapere il suo amore e comprensione della cultura francese. 491 00:47:36,812 --> 00:47:40,358 Come al solito, Sua Grazia Schlapas ha rifiutato di rispondere alle domande dei giornalisti, 492 00:47:40,483 --> 00:47:46,989 e a tutti coloro che riguardano la sua elevazione a cardinale. 493 00:47:47,531 --> 00:47:52,578 Il Papa può nominare un principe alla Chiesa solo nel segreto del suo cuore, 494 00:47:52,870 --> 00:47:58,374 al fine di evitare ogni possibile ritorsioni da parte del governo, 495 00:47:58,459 --> 00:48:02,503 dopo la sua visita a Parigi e il suo pellegrinaggio a Lourdes. 496 00:48:02,588 --> 00:48:04,131 Hanno rubato il passaporto. 497 00:48:08,636 --> 00:48:09,971 Elena Mliska... 498 00:48:10,471 --> 00:48:14,392 Elena Mliska, quindici, quindici... 499 00:48:51,137 --> 00:48:53,431 Scusa, ho bussato. 500 00:48:53,764 --> 00:48:55,766 E' il signor Kesling? Ancora? 501 00:49:06,193 --> 00:49:07,343 No... 502 00:49:07,862 --> 00:49:09,614 Non ti credevo. 503 00:49:11,115 --> 00:49:13,492 So esattamente di cosa si tratta mi piace implorare un ruolo... 504 00:49:13,826 --> 00:49:17,371 Quindi quando dici che il tuo... I significa che lei se n'è andata la mattina dopo... 505 00:49:17,496 --> 00:49:18,914 Mia moglie! 506 00:49:59,830 --> 00:50:01,374 Vieni, siediti accanto a me. 507 00:50:02,208 --> 00:50:03,459 Vieni, vieni. 508 00:50:24,480 --> 00:50:26,691 Cos'hai fatto? questi ultimi due giorni? 509 00:50:27,191 --> 00:50:29,193 Da ieri, vuoi dire? 510 00:50:29,860 --> 00:50:32,029 No, no... 511 00:50:32,363 --> 00:50:34,824 Te ne sei andato due giorni fa. Due giorni fa! 512 00:50:37,868 --> 00:50:42,373 Lo sai che mi ammalo ogni volta che te ne vai. 513 00:50:44,292 --> 00:50:47,295 Quando te ne vai, li metto bellissimi vestiti che mi hai comprato. 514 00:50:47,503 --> 00:50:48,713 Sei pazzo! 515 00:50:49,463 --> 00:50:52,425 Prendi questa bella sciarpa, la uno che hai riportato venerdì. 516 00:50:52,717 --> 00:50:57,388 Indossalo. Ti sta davvero bene, e sembra che pioverà. 517 00:50:57,555 --> 00:50:58,638 - Dov'è la tua borsa? - Quale borsa? 518 00:50:58,723 --> 00:51:02,518 La tua borsa e il cappotto che hai lasciato l'hotel, dove vai a fregare Kesling! 519 00:51:02,852 --> 00:51:05,855 Hai litigato? Fatto non ti ha dato quello che volevi? 520 00:51:06,063 --> 00:51:09,441 L'hotel dove Kesling porta le sue puttane, o le sue attrici... 521 00:51:09,859 --> 00:51:10,818 Stessa differenza! 522 00:51:10,985 --> 00:51:13,362 Per favore, per favore... 523 00:51:13,821 --> 00:51:15,740 Non voglio giocarci! 524 00:51:24,332 --> 00:51:25,875 Perché no? 525 00:51:50,066 --> 00:51:51,233 Sei tu? 526 00:51:57,782 --> 00:51:58,950 Sono tornato. 527 00:52:01,619 --> 00:52:03,204 Hai fatto la scelta giusta. 528 00:52:49,125 --> 00:52:51,043 Sono sicuro che hai fame. 529 00:52:51,502 --> 00:52:52,652 SÌ. 530 00:53:01,387 --> 00:53:03,556 Il giorno in cui hai lasciato Kesling per me, 531 00:53:03,848 --> 00:53:05,933 è stato come un miracolo. 532 00:53:09,228 --> 00:53:10,521 Anche per me. 533 00:53:10,896 --> 00:53:12,046 Vieni di nuovo? 534 00:53:12,189 --> 00:53:14,275 Ho detto, dov'era di nuovo? 535 00:53:14,525 --> 00:53:16,611 A Monaco, idiota! Monaco! 536 00:53:16,944 --> 00:53:18,863 Sì, a Monaco... 537 00:53:19,447 --> 00:53:22,199 E ti ricordi perché la nostra porta non è mai chiusa? 538 00:53:22,533 --> 00:53:25,451 Perché l'ultima volta che tu sono partito e sono andato a cercarti, 539 00:53:25,536 --> 00:53:28,289 qualcuno ha fatto irruzione e rubato tutti i soldi che ci erano rimasti. 540 00:53:41,093 --> 00:53:42,887 Da dove hai preso quelle scarpe? 541 00:53:43,721 --> 00:53:45,765 Quanto costavano? 542 00:53:46,515 --> 00:53:50,144 Hai fatto brutti scherzi per il soldi? Quanto ti fai pagare? 543 00:53:50,394 --> 00:53:52,520 Non potresti spendere i soldi? per sistemare questo schifo? 544 00:53:52,605 --> 00:53:55,149 - Non è così! - Dove hai passato la notte allora? 545 00:54:02,073 --> 00:54:04,825 Alla Salvezza Esercito. È stato orribile. 546 00:54:05,034 --> 00:54:08,412 Una ragazza stava urlando. Lo era anche lei impazzire o avere DT. 547 00:54:08,704 --> 00:54:10,331 Avevo paura di prendere i pidocchi. 548 00:54:10,581 --> 00:54:13,459 Questa mattina mi sono lavato alla fontana, come fanno i senzatetto! 549 00:54:13,584 --> 00:54:16,170 Perché te ne sei andato? Perché? 550 00:54:16,587 --> 00:54:19,298 Volevo stare da solo! Solo! Gratuito! 551 00:54:19,548 --> 00:54:21,841 Non voglio esserlo con le persone che amo! 552 00:54:21,926 --> 00:54:24,220 Non posso amare, non posso! Non farlo lo capisci? 553 00:54:24,595 --> 00:54:25,745 Io posso. 554 00:54:28,182 --> 00:54:30,351 - Promettimelo. - Prometto. 555 00:54:36,065 --> 00:54:37,233 Va bene. 556 00:54:39,110 --> 00:54:40,403 Va bene... 557 00:54:43,447 --> 00:54:44,865 Tienimi con te. 558 00:54:48,744 --> 00:54:49,894 OK... 559 00:56:01,275 --> 00:56:02,485 Ti sta bene. 560 00:56:03,319 --> 00:56:04,820 Lo è sempre stato. 561 00:56:10,993 --> 00:56:13,204 Tornerò a lavorare in cucina. 562 00:56:13,621 --> 00:56:15,039 Tornerò a casa tardi stasera. 563 00:56:16,165 --> 00:56:18,209 Anch'io cercherò lavoro. 564 00:56:19,251 --> 00:56:20,419 Come di solito? 565 00:56:21,587 --> 00:56:22,737 No. 566 00:56:23,965 --> 00:56:25,424 Non lo vedrai stasera? 567 00:56:25,841 --> 00:56:27,301 Prometto. 568 00:56:39,522 --> 00:56:42,733 "Quando mi tiene contro di lui..." 569 00:56:45,486 --> 00:56:46,904 Sembri diverso. 570 00:56:47,488 --> 00:56:48,638 Non ti piace? 571 00:56:48,823 --> 00:56:51,200 Togliti le scarpe. Tu sembri sciocco con quelli. 572 00:56:51,409 --> 00:56:53,494 Ho pensato di raccontarlo a te di più con loro addosso. 573 00:56:53,744 --> 00:56:55,496 Oggi sarai contro il muro. 574 00:59:49,670 --> 00:59:51,213 Bastardo... 575 00:59:52,548 --> 00:59:53,924 Gertrude! 576 00:59:54,759 --> 00:59:55,909 Gertrude! 577 00:59:57,928 --> 00:59:59,430 Merda... 578 01:00:13,694 --> 01:00:15,112 Milano! 579 01:00:18,449 --> 01:00:19,599 Sei a casa? 580 01:00:32,338 --> 01:00:33,798 Milano! 581 01:00:39,261 --> 01:00:40,805 Mi hai spaventato! 582 01:00:55,486 --> 01:00:57,571 Sei tornato a casa presto? 583 01:00:58,864 --> 01:01:02,368 Ho smesso. Mi è stato offerto un lavoro migliore. 584 01:01:03,244 --> 01:01:05,413 Ci sono soldi sul letto, contali. 585 01:01:05,830 --> 01:01:08,207 È fantastico... 586 01:01:09,166 --> 01:01:11,168 Anch'io ho soldi. 587 01:01:11,877 --> 01:01:14,588 Ho comprato del cibo. In questo modo possiamo... 588 01:01:14,755 --> 01:01:16,048 L'avevi promesso! 589 01:01:17,091 --> 01:01:18,843 E' un lavoro onesto. 590 01:01:19,802 --> 01:01:22,847 Lavoro nel guardaroba un club a Montparnasse. 591 01:01:23,180 --> 01:01:25,099 Ricevo consigli fantastici... 592 01:01:25,558 --> 01:01:26,780 solo vendendo sigarette... 593 01:01:26,976 --> 01:01:28,185 Ah, sì... 594 01:01:31,731 --> 01:01:33,607 E come hai ottenuto questo lavoro? 595 01:01:37,028 --> 01:01:39,030 Attraverso la mia amica attrice... 596 01:01:40,323 --> 01:01:42,408 Anche lei è disoccupata... 597 01:01:43,492 --> 01:01:45,036 A causa della sua età... 598 01:01:45,828 --> 01:01:47,496 E il suo accento... 599 01:01:49,373 --> 01:01:51,083 Non è un lavoro per te. 600 01:01:52,668 --> 01:01:54,712 Sei una stella. 601 01:01:56,047 --> 01:01:57,381 Un'attrice. 602 01:01:58,299 --> 01:02:00,092 Un'attrice fantastica! 603 01:02:01,260 --> 01:02:02,678 Uno molto buono. 604 01:02:04,805 --> 01:02:08,601 Pensi davvero tutto questo le attrici sono puttane, vero? Tutto qui? 605 01:02:08,893 --> 01:02:13,856 Tutte le donne, tutte le ragazze... loro ce l'hanno tutti dentro... 606 01:02:18,569 --> 01:02:20,279 Perché sei ancora qui? 607 01:02:20,655 --> 01:02:23,032 Te l'ho già detto mille volte. Non ti amo più. 608 01:02:23,324 --> 01:02:28,079 Non voglio pagare quello che ti devo perché mi hai rovinato la carriera. 609 01:02:29,288 --> 01:02:31,082 Prendi semplicemente i tuoi soldi... 610 01:02:34,043 --> 01:02:35,670 e vaffanculo! 611 01:02:46,013 --> 01:02:49,767 Per favore, per favore, per favore... 612 01:02:54,563 --> 01:02:56,440 Ti amo. 613 01:04:17,730 --> 01:04:22,735 "Quando mi tiene contro di lui... 614 01:04:23,569 --> 01:04:26,364 Quando mi parla dolcemente... 615 01:04:27,239 --> 01:04:30,618 Vedo la vita in rosa..." 616 01:06:10,635 --> 01:06:14,805 C'è stata una nuova esplosione di violenza in Libano. Un'autobomba è esplosa a Beirut, 617 01:06:14,972 --> 01:06:17,433 risultante in quattro morti e venti feriti. 618 01:06:21,103 --> 01:06:25,358 Lotta tra FCP per la posizione di Primo Segretario. 619 01:06:25,566 --> 01:06:31,322 I membri sembrano prendere a approccio più radicale. 620 01:06:31,489 --> 01:06:35,368 "il nostro obiettivo è questo: 621 01:06:35,952 --> 01:06:39,997 Ciò che vogliamo è la rivoluzione!" 622 01:06:40,581 --> 01:06:47,296 Nessuna pista per l'omicidio del Arcivescovo, colpito più volte a bruciapelo. 623 01:06:47,755 --> 01:06:52,425 Questo film amatoriale era filmato da uno degli ospiti 624 01:06:52,510 --> 01:06:57,515 fuori da una festa organizzato per l'Arcivescovo. 625 01:06:58,015 --> 01:07:07,191 Politici, personaggi religiosi, erano presenti artisti e concittadini cechi. 626 01:07:07,858 --> 01:07:14,031 L'operatore della telecamera era abbastanza vicino per catturare il momento esatto dell'omicidio. 627 01:07:19,704 --> 01:07:28,587 Questo filmato lo rende possibile per identificare l'assassino, che è fuggito. 628 01:07:29,630 --> 01:07:34,552 Osserva attentamente, abbiamo studiato ogni fotogramma e hanno ingrandito il filmato. 629 01:07:34,844 --> 01:07:43,519 A sinistra puoi vedere chiaramente il arma e la mano dell'assassino. 630 01:07:45,604 --> 01:07:46,939 Ecco... 631 01:07:48,232 --> 01:07:51,235 Ed ecco il lato della sua faccia. 632 01:07:51,944 --> 01:07:58,242 La polizia lo spera queste immagini sfocate 633 01:07:58,409 --> 01:08:01,787 aiuterà le indagini. 634 01:08:02,622 --> 01:08:11,256 Alcuni hanno suggerito che il gruppo che ha preso responsabili della Lituania nel 1940. 635 01:08:11,589 --> 01:08:14,675 Sua Grazia Schlapas era dovuto a tornare a casa dopodomani. 636 01:08:30,024 --> 01:08:31,984 Se solo avessi indovinato che tu ci nascondevamo qui con questo genio. 637 01:08:32,109 --> 01:08:33,814 - Dove si trova? - Ha ucciso un prete. 638 01:08:33,899 --> 01:08:35,007 È pazzo. Malato e pazzo. 639 01:08:35,092 --> 01:08:36,572 Ero lì. E tu? sai cosa ha fatto prima? 640 01:08:36,697 --> 01:08:38,698 È venuto da me e me lo ha chiesto darti questa lettera d'addio. 641 01:08:38,783 --> 01:08:40,950 - Andrai alla polizia? - Non mi interessa, cazzo. 642 01:08:41,035 --> 01:08:43,828 Può uccidere tutti i preti, non mi interessa. Finché non ti distrugge. 643 01:08:43,913 --> 01:08:45,329 Perché ti importa? 644 01:08:45,414 --> 01:08:49,041 Sei mio. Ti ho creato. posso prendere o ti rimanderò indietro quando voglio. 645 01:08:49,126 --> 01:08:50,276 Perdente! 646 01:08:50,461 --> 01:08:53,547 Non me ne ruberà un altro. 647 01:08:54,298 --> 01:08:56,884 È solo nel mio film che tu rifiutati di fare quello che ti viene detto. 648 01:09:02,765 --> 01:09:06,018 Perché ti sei tinta i capelli? Per quel frocio? Perché sei andata a letto con lui? 649 01:09:06,268 --> 01:09:07,228 Perché sei andato a letto con sua moglie? 650 01:09:07,395 --> 01:09:09,313 Dorme con tutti, proprio come te. 651 01:09:09,563 --> 01:09:11,732 Ora ascolta. 652 01:09:13,985 --> 01:09:18,990 Denunciatelo o lo farò io. Altrimenti tu rimani con me e diventa mia proprietà. 653 01:09:19,573 --> 01:09:22,827 Forse, un giorno, lo farò darti un'altra possibilità. 654 01:09:47,977 --> 01:09:49,353 Non tornerai mai più qui. 655 01:09:49,770 --> 01:09:50,920 E i vicini? 656 01:09:51,105 --> 01:09:52,732 I vicini sono morti. 657 01:09:54,066 --> 01:09:55,693 Sono tutti morti. 658 01:10:04,493 --> 01:10:05,643 Taxi! 659 01:10:15,671 --> 01:10:18,549 Perché l'hai fatto? È orribile! 660 01:10:19,175 --> 01:10:21,133 Sei tu? Grazie per essere venuto. 661 01:10:21,218 --> 01:10:24,388 E i tuoi capelli... quello ti sta molto di più! 662 01:10:25,973 --> 01:10:27,391 Questo è il mio film! 663 01:10:29,393 --> 01:10:31,228 Questo è il mio film! 664 01:10:31,854 --> 01:10:33,814 Questo significa qualcosa per te? 665 01:10:36,442 --> 01:10:41,072 Ha ragione. Il più bello il film è stato diretto da un produttore malato! 666 01:10:41,822 --> 01:10:43,616 Non ne menzionerò il nome. 667 01:10:56,587 --> 01:10:58,172 Non lo so più. 668 01:10:58,547 --> 01:11:02,385 Sapevo che non avrebbe potuto gestirlo. Lo sapevo il nostro accordo alla fine avrebbe funzionato. 669 01:11:02,677 --> 01:11:04,845 Finalmente capisco il perché volevi Christian morto. 670 01:11:04,971 --> 01:11:06,764 Per fare un film su questo gruppo di idioti. 671 01:11:06,973 --> 01:11:11,894 Hai capito, devi iniziare con gli idioti e gli avidi, 672 01:11:12,019 --> 01:11:14,605 che portano tutti gli altri, le pecore, proprio dietro di loro. 673 01:11:14,772 --> 01:11:18,442 Poi i cittadini spiarci a vicenda. 674 01:11:18,609 --> 01:11:26,575 Gli schiavi devono essere uguali. Adoro miseria, alcolismo, paura, bugie e obbedienza! 675 01:11:26,742 --> 01:11:32,164 Servitù totale! Felicità! Tutti miserabili! 676 01:11:32,415 --> 01:11:35,293 Uccidi tutti i talenti! 677 01:11:35,459 --> 01:11:39,839 Di tanto in tanto, lasciarli riposare un po'. Lascia che abbiano un piccolo idolo. 678 01:11:39,964 --> 01:11:42,508 In modo che possano crederci stanno migliorando la società! 679 01:11:42,633 --> 01:11:44,844 - Sei pazzo. - Pazzo? Al contrario! 680 01:11:45,052 --> 01:11:48,806 Darei anche mezzo mondo al Papa. Avrei solo bisogno che l'Internazionale fosse d'accordo. 681 01:11:48,973 --> 01:11:52,310 Ti sembra una cosa folle? Il Papa nell'Europa dell'Est, e tu qui! 682 01:11:52,476 --> 01:11:57,690 Perché sei bellissima! Adoro bellezza. Abbiamo bisogno di un leader e tu sei bellissima. 683 01:11:58,065 --> 01:12:01,319 Ci credi tutto, tranne che in te stesso. 684 01:12:01,527 --> 01:12:06,490 Sai perché hai sposato questo verme quello dobbiamo ora distruggere a tutti i costi? 685 01:12:06,657 --> 01:12:08,993 Perché tu sei bellissimo. Nonostante tutto. 686 01:12:09,285 --> 01:12:10,952 Per la sfida... 687 01:12:11,037 --> 01:12:12,187 Basta! 688 01:12:17,168 --> 01:12:22,089 Amo la bellezza. Suo bellezza e il suo genio! 689 01:12:22,923 --> 01:12:25,426 Il tuo unico problema è la tua voglia di vivere! 690 01:12:25,718 --> 01:12:28,427 Ma cancellerò il cammino verso il tuo destino, 691 01:12:28,512 --> 01:12:30,973 e diventerai un leader secondo le mie aspettative. 692 01:12:31,098 --> 01:12:33,100 Un assassino, un bugiardo... 693 01:12:34,101 --> 01:12:35,728 Un verme! 694 01:12:37,897 --> 01:12:40,149 Taglio. Grazie. 695 01:12:41,776 --> 01:12:43,736 - Quanto tempo manca? - 1 minuto 23. 696 01:12:45,780 --> 01:12:48,991 E' troppo lungo. Io non posso spararne un altro. 697 01:12:54,080 --> 01:12:56,457 Non posso sopportarlo più. Non c'è più tempo. 698 01:12:56,707 --> 01:12:57,857 Tranquillo! 699 01:13:24,485 --> 01:13:26,737 Vorrei andare a casa adesso. 700 01:13:28,406 --> 01:13:30,147 Non può andarci, non lo fa so dove vivo. 701 01:13:30,449 --> 01:13:31,599 OK. 702 01:13:35,413 --> 01:13:37,957 È vero che Elena è venuto a chiederti una parte? 703 01:13:42,253 --> 01:13:44,380 Voleva che la aiutassi lei torni al suo paese. 704 01:13:44,588 --> 01:13:48,884 Aveva interrotto tutti i collegamenti. Lo era vivere con un espatriato politico. 705 01:13:49,802 --> 01:13:51,554 Aveva paura delle ritorsioni. 706 01:13:54,098 --> 01:14:00,167 Come puoi aiutarla a tornare lì? quando sei un regista qui? 707 01:14:02,356 --> 01:14:07,278 Ho vinto un premio al Karlovy Vary Festival in Cecoslovacchia. 708 01:14:08,404 --> 01:14:10,573 Conoscevo un membro del governo. 709 01:14:13,034 --> 01:14:14,184 Davvero... 710 01:15:27,984 --> 01:15:29,944 - Come lo sapevi? - Ti ho seguito. 711 01:15:30,194 --> 01:15:31,529 Allo studio. Ovunque. 712 01:15:32,196 --> 01:15:33,823 Che cosa hai fatto? 713 01:15:35,866 --> 01:15:39,453 Ho ucciso chiunque volessero che uccidessi per mantenere in vita mia moglie. Questo è il motivo! 714 01:15:39,870 --> 01:15:41,080 Ma... è morta! 715 01:15:42,748 --> 01:15:44,917 Lei è... lei è... 716 01:15:45,334 --> 01:15:47,295 Lei è qui perché tu sei qui! 717 01:15:47,712 --> 01:15:51,132 Ma lei è lì perché loro dovevano riportarla a casa. 718 01:15:53,050 --> 01:15:55,428 Mi hanno promesso che lo avremmo fatto riunirsi subito dopo. 719 01:15:55,720 --> 01:15:58,889 Erano sicuri che non sarebbe andata alla polizia... per proteggermi. 720 01:16:00,182 --> 01:16:02,852 Ma sai... non c'è rimasto molto tempo, 721 01:16:03,185 --> 01:16:07,982 e quando sono andato alla riunione punto, era una trappola. 722 01:16:08,232 --> 01:16:09,775 Ma non mi hanno preso! 723 01:16:09,900 --> 01:16:12,153 Ma perché? Perché tutto questo? 724 01:16:12,486 --> 01:16:16,782 In modo che possano trovarmi con a lettera, dicendo che l'ho ucciso senza motivo! 725 01:16:25,833 --> 01:16:27,668 Ma non puoi resta qui, se Kesling... 726 01:16:27,835 --> 01:16:29,378 Questa volta non puoi negarlo. 727 01:16:30,379 --> 01:16:32,923 Vi ho visti andare l'hotel insieme. 728 01:16:38,054 --> 01:16:40,848 Hai dimenticato che ero sua moglie prima di essere tuo. 729 01:16:48,439 --> 01:16:52,026 Avrai bisogno di soldi. Lo farai prendi quello che mi hai lasciato 730 01:16:52,193 --> 01:16:53,343 Posso ottenere di più. 731 01:16:54,111 --> 01:16:58,115 Ho i dettagli di dove sono andrò a sparare. Chiamami. 732 01:17:43,244 --> 01:17:46,831 non posso, tesoro. Guarda tu stesso. 733 01:17:47,707 --> 01:17:50,835 E non mi dici mai niente. 734 01:17:51,294 --> 01:17:56,424 Le persone ti chiedono se sei disponibile, ma... vai e vieni come preferisci. 735 01:17:58,509 --> 01:18:00,469 Non lo sapevo, signorina Ethel sarebbe qui oggi. 736 01:18:01,345 --> 01:18:02,888 Vuoi che annulli Lisette? 737 01:18:03,431 --> 01:18:05,099 Pagherò. 738 01:18:07,059 --> 01:18:08,352 Saranno 600 franchi. 739 01:18:08,644 --> 01:18:11,188 Ecco qua. È tutto sistemato. 740 01:18:27,496 --> 01:18:28,748 Bene, vai avanti, muoviti. 741 01:18:30,708 --> 01:18:32,501 Non hai la macchina fotografica? 742 01:18:33,336 --> 01:18:37,089 Non ne ho bisogno. Ho pagato quello che hai chiesto, vero? 743 01:18:46,932 --> 01:18:48,225 È questo quello che vuoi? 744 01:19:50,413 --> 01:19:52,498 Perché ci hai messo così tanto tempo? Abbiamo aspetto da ore. 745 01:19:52,623 --> 01:19:54,207 Non possiamo lasciarti solo? per cinque minuti? 746 01:19:54,292 --> 01:19:55,209 Ho camminato. 747 01:19:55,334 --> 01:19:56,627 Dammi la tua chiave. 748 01:19:57,962 --> 01:20:00,256 Non sopporto cosa hai fatto ai tuoi capelli. 749 01:20:00,798 --> 01:20:02,633 Sembri una vecchia ebrea. 750 01:20:03,092 --> 01:20:06,220 Vai al trucco. Lo faremo tingilo e riportalo alla normalità. 751 01:20:06,470 --> 01:20:07,972 Per te va bene? 752 01:20:10,433 --> 01:20:11,934 Azione! 753 01:20:35,625 --> 01:20:38,336 Questo è tutto. Scava adesso! 754 01:20:42,882 --> 01:20:46,510 Ti restituisco la stampa! 755 01:20:48,679 --> 01:20:51,015 Puoi stampare quello che vuoi! 756 01:20:54,769 --> 01:20:56,687 Mia moglie è tornata. 757 01:20:58,105 --> 01:20:59,523 È incinta. 758 01:21:03,778 --> 01:21:05,529 Sono cambiato. 759 01:21:08,574 --> 01:21:10,660 Non voglio scrivere contro le mie convinzioni. 760 01:21:11,077 --> 01:21:15,039 Hai perdonato tua moglie per averla lasciata con un altro uomo e tornare incinta? 761 01:21:33,182 --> 01:21:35,476 - Credo in Dio. - Bastardo. 762 01:21:41,357 --> 01:21:43,484 Uno due tre! 763 01:21:48,155 --> 01:21:49,071 Mi piace. 764 01:21:49,156 --> 01:21:50,783 Uno due tre! 765 01:21:59,875 --> 01:22:02,044 Prendila! 766 01:22:05,756 --> 01:22:07,508 Silenzio! 767 01:22:07,925 --> 01:22:09,218 Taglio! 768 01:22:09,719 --> 01:22:10,869 È quello? 769 01:22:13,014 --> 01:22:14,164 Il sangue! 770 01:22:31,115 --> 01:22:34,827 Sto girando un spot pubblicitario sulla morte. 771 01:22:36,162 --> 01:22:40,124 Se non metti il ​​sangue sullo schermo, correrà più liberamente dietro. 772 01:22:41,000 --> 01:22:42,585 Cosa ne pensi del lavoro di Kesling? 773 01:22:43,002 --> 01:22:44,462 E' una cazzata, non credi? 774 01:22:45,171 --> 01:22:46,547 È davvero teatrale. 775 01:22:46,964 --> 01:22:48,716 Qualcuno per te al telefono. 776 01:22:59,935 --> 01:23:01,312 Sì, ci sarò. 777 01:23:01,729 --> 01:23:02,879 Io ci sarò. 778 01:24:01,038 --> 01:24:03,332 Alzarsi! Avanti, alzati! 779 01:24:11,882 --> 01:24:13,301 Mi spiace, non posso. 780 01:24:15,386 --> 01:24:17,596 Ti mostrerò il karate! 781 01:24:19,223 --> 01:24:21,684 Milano, sto male! 782 01:24:24,520 --> 01:24:25,521 Perché ridi? 783 01:24:25,730 --> 01:24:28,232 Perché sono felice! 784 01:24:28,733 --> 01:24:30,985 Perché sei qui. 785 01:24:33,154 --> 01:24:39,327 Milan, credi che lo farò sempre essere un tale perdente, un rifiuto, una troia, 786 01:24:39,619 --> 01:24:42,828 solo perché devo vivere e accettare? Per potercela fare! 787 01:24:42,913 --> 01:24:45,458 Non è "Milan", è "Mi-lann"... 788 01:24:58,054 --> 01:24:59,204 Corri! 789 01:25:13,444 --> 01:25:15,863 Devono aver seguito io, non ti vedo più! 790 01:25:16,113 --> 01:25:17,490 Non finirà mai! 791 01:25:17,782 --> 01:25:18,932 Correre! 792 01:25:47,061 --> 01:25:48,312 Chi è quello? 793 01:25:49,105 --> 01:25:50,255 Un altro amante? 794 01:25:50,564 --> 01:25:51,732 Dove l'hai trovato? 795 01:25:51,899 --> 01:25:53,693 In una lettera tu non si è preso la briga di aprire. 796 01:25:54,902 --> 01:25:56,052 COSÌ? 797 01:26:10,167 --> 01:26:11,317 Sei diverso. 798 01:26:12,545 --> 01:26:14,588 Salomone? Metti la mamma al telefono! 799 01:26:15,047 --> 01:26:16,465 Cambia ancora un po'... 800 01:26:17,883 --> 01:26:19,033 Quando? 801 01:26:21,512 --> 01:26:25,850 Perché non me l'hai detto? Perché no? 802 01:26:59,300 --> 01:27:01,260 Pensavo che sarebbe stato meglio. 803 01:27:06,307 --> 01:27:08,768 Si amavano ciascuno altro molto, lo sai. 804 01:27:09,518 --> 01:27:11,312 Semplicemente non lo sapevano... 805 01:27:13,105 --> 01:27:14,255 come. 806 01:27:43,427 --> 01:27:45,096 Non svenirai, vero? 807 01:28:39,150 --> 01:28:41,652 ci stavo pensando restituendoti il tuo ruolo, 808 01:28:42,069 --> 01:28:44,113 ma con tutto quello che è appena successo, 809 01:28:44,822 --> 01:28:48,159 vuoi che ti accompagni a casa? 810 01:29:36,290 --> 01:29:38,209 Sai, sono così felice che tu sia qui. 811 01:29:38,542 --> 01:29:40,378 Oggi ti farò un trucco fantastico! 812 01:29:44,048 --> 01:29:45,383 Oh, sono così stupido... 813 01:29:45,883 --> 01:29:47,218 Succede tutto il tempo... 814 01:29:58,854 --> 01:30:01,399 Ciao! Sono felice che tu sia qui. 815 01:30:02,024 --> 01:30:03,484 La giornata di oggi sarà facile per noi. 816 01:30:03,943 --> 01:30:05,987 Stiamo giocando ai cadaveri! 817 01:30:13,327 --> 01:30:15,830 Kesling mi ha promesso che l'avrebbe fatto lasciami provare da parte tua, 818 01:30:16,706 --> 01:30:19,709 e ora, questo non sta accadendo. Perché? 819 01:30:21,961 --> 01:30:23,111 Non lo so. 820 01:30:28,092 --> 01:30:30,720 Ma perché? Perché? 821 01:30:33,639 --> 01:30:35,599 Lasciami in pace! 822 01:30:52,325 --> 01:30:56,579 Lisa! Resta lì, non andare! 823 01:30:59,749 --> 01:31:01,125 Fuori strada! 824 01:31:04,337 --> 01:31:05,630 Togliti dai piedi! 825 01:31:20,061 --> 01:31:21,729 Ti amo! 826 01:31:54,804 --> 01:31:57,348 Uno due tre! 827 01:31:58,265 --> 01:32:01,143 Di nuovo l'odore del sangue! 828 01:32:07,191 --> 01:32:08,567 Lisa! 829 01:32:12,446 --> 01:32:16,951 Sono stato io a ucciderli! 830 01:32:17,868 --> 01:32:20,871 Io... sono... quello... ucciso... 831 01:32:25,668 --> 01:32:30,673 Io sono... quello... chi li ha uccisi... 832 01:32:38,347 --> 01:32:39,497 Vai avanti! 833 01:32:48,649 --> 01:32:52,236 Io sono... quello... 834 01:32:53,904 --> 01:32:55,072 Tu, puttana! 835 01:32:56,782 --> 01:33:01,537 Ti piace il odore di sangue? Fai? 836 01:33:01,871 --> 01:33:03,080 Puttana! 837 01:33:43,913 --> 01:33:45,122 Andare via. 838 01:33:49,085 --> 01:33:53,547 Dopo questo film, mi piacerebbe per fare di più con me. 839 01:33:54,340 --> 01:33:55,490 Credo che insieme... 840 01:33:55,716 --> 01:33:57,760 Fai tutto al contrario. 841 01:33:57,969 --> 01:34:01,013 Nei tuoi film e nella tua vita. 842 01:34:02,431 --> 01:34:03,581 Perché? 843 01:34:10,523 --> 01:34:13,693 Sai cosa? il cinema fa per me, alla fine? 844 01:34:14,318 --> 01:34:16,529 Per preservare l'immagine dei nostri Morti. 845 01:34:17,196 --> 01:34:20,574 Questo è in realtà l'unico modo in cui possiamo hanno trovato per mantenerli in vita. 846 01:34:21,284 --> 01:34:24,412 Marilyn è morta, Gabin, Jouvet... 847 01:34:24,745 --> 01:34:25,895 Vivien Leigh... 848 01:34:26,789 --> 01:34:28,165 Raimu... 849 01:34:29,750 --> 01:34:31,085 E io. 850 01:34:55,192 --> 01:34:56,342 OK. 851 01:35:05,870 --> 01:35:07,020 Sei ferito? 852 01:35:08,748 --> 01:35:09,898 No. 853 01:37:21,380 --> 01:37:23,674 Devi costituirti, Milan. 854 01:37:25,301 --> 01:37:28,512 Se lo faccio, non ti rivedrò più. 855 01:37:29,555 --> 01:37:31,682 Non è più solo tra me e la polizia, 856 01:37:31,891 --> 01:37:35,686 ora è tra me e quello che è sinistra della mia coscienza. 857 01:38:00,544 --> 01:38:02,546 Dobbiamo chiamare un'ambulanza! 858 01:38:09,387 --> 01:38:11,555 La tua famiglia è povera. 859 01:38:11,764 --> 01:38:15,474 Te la stai cavando bene Università grazie a una borsa statale, 860 01:38:15,559 --> 01:38:19,021 poi un giorno, loro riprendilo e dì: 861 01:38:19,563 --> 01:38:23,067 "Ne hai bisogno... dai..." 862 01:38:24,068 --> 01:38:26,862 "parlaci dei tuoi amici all'università". 863 01:38:27,571 --> 01:38:30,324 Poi ti rendi conto che quelli le persone non sono più le benvenute in alcuni posti. 864 01:38:30,533 --> 01:38:32,451 Alcuni vengono mandati in prigione. 865 01:38:33,411 --> 01:38:37,456 Poi ti viene dato un passaporto per partire, perché tutti sanno che sei tu la spia. 866 01:38:37,581 --> 01:38:40,376 Ti fanno incontrare una donna... 867 01:38:42,545 --> 01:38:45,548 E poi dimentichi tutto il resto. 868 01:38:47,300 --> 01:38:49,260 Hai fatto tutto per me. 869 01:38:50,219 --> 01:38:51,554 Fino alla fine. 870 01:38:54,515 --> 01:38:55,850 Mi chiamerai? 871 01:38:59,353 --> 01:39:00,503 Sei ferito? 872 01:39:06,068 --> 01:39:07,218 Sei? 873 01:39:27,131 --> 01:39:28,007 Attenzione... 874 01:39:28,299 --> 01:39:30,009 Eccolo che arriva... 875 01:39:35,556 --> 01:39:37,308 Liza, eccoti! 876 01:39:37,725 --> 01:39:40,603 Ho visto il tuo fidanzato in giardino, 877 01:39:40,811 --> 01:39:44,649 ancora come una statua, che fissa alla tua finestra. 878 01:39:45,024 --> 01:39:48,319 Non è che sia come una statua, semplicemente che sta fissando le tue finestre. 879 01:39:48,736 --> 01:39:53,741 Hai capito il testo, lo è ha una bellezza selvaggia e... 880 01:39:55,910 --> 01:39:58,788 Ho appena visto il tuo fidanzato - come si chiama? 881 01:40:00,247 --> 01:40:03,668 Come se fosse in trance, ancora come una statua nel giardino, 882 01:40:04,085 --> 01:40:05,252 fissando la tua finestra. 883 01:40:05,378 --> 01:40:07,004 Voglio dire, le finestre. 884 01:40:07,588 --> 01:40:09,006 Non è strano? 885 01:40:10,925 --> 01:40:13,219 Lo sapevate? 886 01:40:17,473 --> 01:40:20,267 Era al prezzo... 887 01:40:23,270 --> 01:40:27,066 Era al loro prezzo vive... che potrei restare qui... 888 01:40:29,652 --> 01:40:32,530 Tutto quello che vuoi è imprigionarmi, 889 01:40:32,822 --> 01:40:38,869 e mostrami che c'è un enorme ragno dentro l'armadio, 890 01:40:39,036 --> 01:40:45,251 grande quanto un uomo. E spenderemo il resto della nostra vita, fissandolo, 891 01:40:46,502 --> 01:40:51,090 ammirandolo, conoscendolo... 892 01:40:51,549 --> 01:40:54,552 E questo ragno sarebbe... 893 01:41:03,561 --> 01:41:05,229 Dio... 894 01:41:15,364 --> 01:41:16,514 Bene. 895 01:41:32,923 --> 01:41:35,885 Ethel, puoi provare? parlare con Kesling? 896 01:41:36,093 --> 01:41:39,138 Ha licenziato la ragazza della continuità per bere troppo, ma c'è ancora un giorno! 897 01:41:39,430 --> 01:41:44,267 Hai visto Kesling? Eri molto Bene. Le corse di ieri sono state fantastiche. 898 01:41:44,352 --> 01:41:48,689 - Potrei avere un anticipo? - Di certo, dov'è il mio libretto degli assegni... 899 01:41:48,981 --> 01:41:52,109 Ce l'ha il direttore dello studio, se n'è andato e il contabile ha accesso chiuso. 900 01:41:52,318 --> 01:41:53,468 Può aspettare fino a domani? 901 01:41:55,071 --> 01:41:57,657 Va bene. Troverò un altro modo. 902 01:41:57,823 --> 01:42:00,534 Essere pazzi non lo è economico. Molto bene... 903 01:42:04,622 --> 01:42:05,373 Gertrude? 904 01:42:05,706 --> 01:42:07,375 Non c'è più niente per te qui. 905 01:42:08,876 --> 01:42:10,026 E' morto. 906 01:42:11,212 --> 01:42:13,631 La cosa più terribile... 907 01:42:15,174 --> 01:42:16,842 è che mi sento sollevato. 908 01:42:18,135 --> 01:42:19,387 Stai diventando parte della mia razza? 909 01:42:19,845 --> 01:42:23,057 Che cosa? Che razza? Fatto lo usi dall'inizio? 910 01:42:23,224 --> 01:42:24,374 SÌ! Sì e no! 911 01:42:24,517 --> 01:42:27,728 Me! Me! Ero destinato essere il re, 912 01:42:28,104 --> 01:42:32,481 aiutando l'ascesa di un proletariato che non esiste, come tutto il resto. 913 01:42:32,566 --> 01:42:36,110 E sembrava così naturale, un regista chi è solo ma innamorato... 914 01:42:36,195 --> 01:42:38,864 con la donna che ha creato film fantastici con. 915 01:42:38,990 --> 01:42:40,866 E la trova dentro Parigi con il suo perdente. 916 01:42:40,992 --> 01:42:42,493 Li hai seguiti? 917 01:42:42,702 --> 01:42:46,998 No, ero lì solo per ricordare al sig. Mliska cosa ci si aspettava da lui. 918 01:42:47,164 --> 01:42:49,959 Per aiutarlo ad arrivare dove era previsto essere, al momento giusto. 919 01:42:50,293 --> 01:42:54,630 E se rifiutava, dovevo farlo aiuta a catturare sua moglie, se necessario... 920 01:42:55,006 --> 01:42:56,156 Lo sapeva? 921 01:42:56,924 --> 01:42:58,134 Lo sapeva. 922 01:42:58,467 --> 01:43:00,511 Era fottuta... ma non stupida. 923 01:43:00,803 --> 01:43:02,428 Ci stava provando convincerti a lasciare stare Milano. 924 01:43:02,513 --> 01:43:06,142 Domani è il mio ultimo giorno di riprese. Io non avrà più alcun diritto su di te. 925 01:43:06,309 --> 01:43:09,353 Ti ho creato. Sarai una stella. 926 01:43:09,603 --> 01:43:11,103 Non me ne frega niente cazzo. Non mi interessa. 927 01:43:11,188 --> 01:43:15,192 Sei interessato! Lo farai fai sempre più film! 928 01:43:15,359 --> 01:43:18,362 Il cinema è come bolle di luce in un oceano di ombre. 929 01:43:18,738 --> 01:43:21,699 Bisogna prepararsi il suo destino è andare avanti. 930 01:43:22,366 --> 01:43:25,661 Ecco, la nostra barca sta affondando! 931 01:43:26,829 --> 01:43:28,497 E puoi sentire il carri in arrivo! 932 01:43:28,706 --> 01:43:29,856 Ivan! 933 01:43:30,374 --> 01:43:31,524 No... 934 01:43:31,917 --> 01:43:34,003 Sono solo gli spazzini. 935 01:43:36,005 --> 01:43:38,341 Non piango per il Milan. 936 01:43:40,259 --> 01:43:41,552 Sto piangendo per te. 937 01:43:50,645 --> 01:43:52,396 Ti amo. 938 01:43:54,357 --> 01:43:55,507 Non trattarmi con condiscendenza. 939 01:43:55,775 --> 01:43:58,444 Se avessi idea di come poco mi importa di te... 940 01:43:58,736 --> 01:44:00,196 In che misura... 941 01:44:03,491 --> 01:44:04,241 non lo so... 942 01:44:04,450 --> 01:44:06,744 Farò qualsiasi cosa, quindi che un giorno lo saprai. 943 01:44:08,412 --> 01:44:09,562 Fallo. 944 01:44:20,007 --> 01:44:23,427 E ora la creatura lo è divorerà il suo creatore... 945 01:44:26,263 --> 01:44:27,431 Non è vero? 946 01:44:33,229 --> 01:44:34,939 Pensi che potrei gestirlo? 947 01:44:36,315 --> 01:44:37,942 Andrai alla polizia? 948 01:44:38,442 --> 01:44:40,653 SÌ. Devo. 949 01:44:42,071 --> 01:44:43,281 Potrei fermarti. 950 01:44:49,287 --> 01:44:50,437 Hai paura? 951 01:44:51,163 --> 01:44:53,541 Se lo sei, tu non capire niente. 952 01:44:54,125 --> 01:44:55,668 Non posso farti del male. 953 01:44:56,585 --> 01:44:58,004 Sei il mio film. 954 01:44:59,005 --> 01:45:00,965 Ti sto chiedendo di finirlo. 955 01:45:01,424 --> 01:45:02,758 Solo un giorno... 956 01:45:04,635 --> 01:45:05,785 Domani. 957 01:45:06,846 --> 01:45:08,055 Verrai? 958 01:45:08,973 --> 01:45:10,123 Lo farò. 959 01:45:26,616 --> 01:45:27,766 Ciao? 960 01:45:31,412 --> 01:45:32,955 È finita, caro. 961 01:45:33,664 --> 01:45:36,459 Non te l'ho mai detto, ma Ho così tanti debiti... 962 01:45:37,460 --> 01:45:39,001 Non puoi tornare indietro. 963 01:45:39,086 --> 01:45:40,236 Non lo farò. 964 01:45:41,297 --> 01:45:43,633 Non diciamo arrivederci proprio così. 965 01:45:44,091 --> 01:45:45,509 Hai visto il mio appartamento di sopra? 966 01:45:46,052 --> 01:45:47,202 No. 967 01:45:48,137 --> 01:45:49,287 Entra. 968 01:45:51,098 --> 01:45:52,350 Questa è mia figlia. 969 01:45:54,185 --> 01:45:56,145 Saluta la signora? 970 01:46:01,943 --> 01:46:02,610 Ciao... 971 01:46:02,818 --> 01:46:06,197 Non ne sono mai stato capace lasciala. E mi è costato. 972 01:46:07,448 --> 01:46:09,659 Ora entrerà in un istituto. 973 01:46:13,496 --> 01:46:16,666 Cercherò di trovare un lavoro, no troppo lontano da lei... 974 01:46:23,965 --> 01:46:27,466 Auto spettacolare incidente stamattina a Parigi. 975 01:46:27,551 --> 01:46:30,680 Un'auto si è schiantata contro un pilone sull'autostrada. 976 01:46:30,888 --> 01:46:37,895 Ci sono voluti più di venti vigili del fuoco minuti per estrarre il corpo del conducente, 977 01:46:38,062 --> 01:46:39,814 che è stato ucciso sul colpo. 978 01:46:40,106 --> 01:46:45,236 Questo incidente sta portando nuova luce sulle indagini sull'omicidio 979 01:46:45,403 --> 01:46:49,699 di Sua Grazia Schlapas, che ha avuto luogo pochi giorni fa a Parigi. 980 01:46:50,324 --> 01:46:55,288 La vittima dell'incidente stradale è un dissidente ceco, Milan Mliska. 981 01:46:55,913 --> 01:47:02,753 È stato trovato un biglietto sul suo corpo, sostenendo che fosse l'assassino dell'arcivescovo. 982 01:47:03,587 --> 01:47:08,509 Questo renderebbe gli investigatori riconsiderare la loro precedente teoria di una cospirazione. 983 01:47:08,718 --> 01:47:18,269 La lettera li sta conducendo a considerare che Mliska aveva problemi di salute mentale. 984 01:47:18,644 --> 01:47:24,108 Sembra che ci stesse provando portare l'attenzione sulle condizioni dei detenuti. 985 01:47:43,794 --> 01:47:47,129 Eri sulla copertina di P. Match, Jours de France e Elle. Kesling te l'ha detto? 986 01:47:47,214 --> 01:47:49,382 - Ethel, posso avere un colloquio? - Più tardi, certo. 987 01:47:49,467 --> 01:47:51,968 C'è il mio concorrente, chi vuole rubarti da me. 988 01:47:52,053 --> 01:47:55,473 Piacere di conoscerti, ho portato un sceneggiatura. Sarebbe carino se lo leggessi. 989 01:47:55,681 --> 01:47:56,891 - Grazie. - Sicuro. 990 01:47:57,516 --> 01:48:01,270 Ethel, non abbiamo avuto molto tempo per farlo parliamo, ma sto lavorando al mio primo film 991 01:48:01,479 --> 01:48:04,442 e mi piacerebbe - quello che intendo dire - che andasse essere completamente diverso da questo. 992 01:48:08,152 --> 01:48:12,073 Guarda, abbiamo tutti contribuito a comprarglielo. È oro massiccio - ti piace? 993 01:48:12,323 --> 01:48:12,780 Io faccio. 994 01:48:12,865 --> 01:48:14,659 - Ehi, ti hanno pagato? - No. 995 01:48:14,992 --> 01:48:17,411 Ascolta, ho un idea. Firma la scatola! 996 01:48:17,536 --> 01:48:19,372 Sarai il preferito di tutti. 997 01:48:20,998 --> 01:48:22,375 Oppure un fuoco di paglia. 998 01:48:28,005 --> 01:48:29,632 Cosa c'è che non va, Ethel? 999 01:48:34,470 --> 01:48:37,056 È proprio come se lo fossi improvvisamente tutto solo in questo mondo... 1000 01:48:55,324 --> 01:48:59,578 "Moderna e inaspettata, la nuova rivelazione del giovane cinema francese". 1001 01:49:00,538 --> 01:49:03,874 "'Ho incontrato una stella' di Lucas Kesling". 1002 01:49:05,334 --> 01:49:10,339 "Pro e contro: toccare, seria e insolita, la nuova bellezza"... 1003 01:49:13,050 --> 01:49:15,678 "Giovane donna: attrice o oggetto?" 1004 01:49:15,886 --> 01:49:20,558 "Tutti e tre, risponde Lucas Kesling, il stravagante regista di 'The Possessed''. 1005 01:49:26,355 --> 01:49:28,316 "La vita insolita"... 1006 01:49:57,553 --> 01:50:03,517 Perdonami, benedici amami, ricordati di me... 1007 01:50:05,686 --> 01:50:07,647 Vai sempre dove c'è la vita... 1008 01:50:08,064 --> 01:50:11,776 Non voltarti indietro, credi in te stesso. 1009 01:50:15,196 --> 01:50:17,740 Sei la più bella dono che Dio potrebbe fare a un uomo. 1010 01:50:18,616 --> 01:50:21,911 Un uomo dovrebbe essere... 1011 01:50:23,621 --> 01:50:25,957 come giusto... 1012 01:50:30,169 --> 01:50:33,547 e umile come te sono, per meritarti. 1013 01:50:47,520 --> 01:50:48,670 Andare! 1014 01:50:50,940 --> 01:50:54,151 Poi passa davanti al edificio, all'interno, due ragazzi stanno litigando. 1015 01:50:54,318 --> 01:50:58,197 Quei due ragazzi erano produttori e non sapeva nemmeno che esistesse il cinema... 1016 01:50:59,824 --> 01:51:05,162 E mezz'ora più tardi, questi due ragazzi gli chiedono... 1017 01:51:07,498 --> 01:51:09,834 Oh mio Dio, no! 1018 01:51:15,089 --> 01:51:17,049 Merda. Si è impiccato davvero.