1 00:00:30,145 --> 00:00:32,181 "Sevgili Vicky... 2 00:00:32,281 --> 00:00:35,217 "...senden uzakta geçirdiğim süre boyunca, koşullar hakkında daha fazlasını öğrendim... 3 00:00:35,317 --> 00:00:39,154 "...kardeşlerimin ölümüyle ilgili Tong Po'nun elinde. 4 00:00:39,254 --> 00:00:43,813 "Tong Po... aynı adam bana komplo kurdurdu ve hapse gönderdi. 5 00:00:43,913 --> 00:00:46,862 "Kardeşlerim Eric ve Kurt ile başladı. 6 00:00:46,962 --> 00:00:49,699 Eric Tayland'a gitti şampiyonlarıyla savaşmak için." 7 00:00:50,249 --> 00:00:54,136 Kavga etmek konusunda ne hissediyorsun? şampiyonumuz Tong Po? 8 00:00:54,236 --> 00:00:57,208 - Çocuk oyuncağı. - Öyle mi düşünüyorsun? 9 00:01:01,176 --> 00:01:04,113 Burada böyle savaşıyorlar, sana söylemiştim! 10 00:01:04,213 --> 00:01:07,016 Orospu çocuğu sokak kavgası mı istiyor? Ona göstereceğim. 11 00:01:07,116 --> 00:01:09,218 - İptal edelim. - Hayır. 12 00:01:09,318 --> 00:01:11,520 - İptal edelim lütfen! - HAYIR! 13 00:01:17,425 --> 00:01:20,723 "Hile yaparak Eric'i kalıcı olarak sakatladı." 14 00:01:23,098 --> 00:01:25,168 Hayır! 15 00:01:26,368 --> 00:01:30,405 "Kurt, Eric'i ABD'ye geri götürmezdi. yenilginin intikamını alana kadar. 16 00:01:30,505 --> 00:01:34,143 "Po ile savaşına hazırlanmak için, Kurt, efsanevi Xian'la çalıştı." 17 00:01:35,243 --> 00:01:39,502 Daha hızlı olmayı öğrenmelisin herhangi bir yumruk veya tekmeden daha. 18 00:01:41,182 --> 00:01:45,084 "Aylarca süren eğitimden sonra, Kurt, Tong Po ile yüzleşmeye hazırdı." 19 00:01:47,555 --> 00:01:51,123 Daha önce olduğumdan daha iyi bir dövüşçüyüm. 20 00:01:52,594 --> 00:01:56,884 Bu mücadeleyi senin ve benim için kazanacağım. 21 00:01:58,333 --> 00:01:59,891 Evet! 22 00:02:07,677 --> 00:02:09,278 "Kurt dövüşünü kazandı. 23 00:02:09,378 --> 00:02:12,546 "Kardeşimizin intikamını aldı ve Po'nun onurunu lekeledi. 24 00:02:14,984 --> 00:02:16,818 "Kaybından dolayı utanç duydum... 25 00:02:16,918 --> 00:02:20,522 "...Tong Po kardeşlerimin izini sürdü ve onları pusuda vurarak öldürdüler. 26 00:02:20,822 --> 00:02:23,158 "Ama kardeşlerimi öldürmek yeterli değildi. 27 00:02:23,258 --> 00:02:27,329 "Po beni zorlamak için Amerika'ya gitti şerefini geri kazanabilmesi için onunla savaşın." 28 00:02:27,429 --> 00:02:32,067 En tehlikeli silah Evrende odaklanmış bir zihin vardır. 29 00:02:32,167 --> 00:02:35,704 "Öğretmek için mücadele etmeyi bıraktım, Bu savaşın bir parçası olmak istemedim. 30 00:02:35,804 --> 00:02:40,709 David Sloan, Tong Po'ya rövanş hakkı verecek kardeşinin ölümü bizi yalanladı. 31 00:02:40,809 --> 00:02:45,047 "Beni ringe girmeye zorlamak için adamları spor salonumu ateşe vererek genç bir çocuğu öldürdüm." 32 00:02:45,747 --> 00:02:47,583 David! 33 00:02:47,683 --> 00:02:50,481 "Artık düşmanla yüzleşmekten başka seçeneğim yoktu." 34 00:02:59,193 --> 00:03:01,181 Bu benim savaşım. 35 00:03:03,098 --> 00:03:05,896 Bu artık yapmam gereken bir şey. 36 00:03:11,072 --> 00:03:15,010 "Bu dövüşü kazandıktan sonra, Tong Po'yu son gördüğümü sanıyordum. 37 00:03:15,910 --> 00:03:20,582 "Sonra sen ve ben tanıştık, okulumuza başladık, ve her şey harikaydı Vicky... 38 00:03:20,682 --> 00:03:22,952 "...tutuklanana kadar. 39 00:03:23,052 --> 00:03:24,619 "Fakat bu bile yeterli değil. 40 00:03:24,719 --> 00:03:28,924 "Tong Po'nun adamlarının da aynı olduğunu duydum beni suçlayan şey senin peşinde olabilir. 41 00:03:29,024 --> 00:03:32,394 "Gizlenmeli ve güvende kalmalısınız serbest bırakılıncaya kadar. 42 00:03:32,494 --> 00:03:35,902 Seni seviyorum Vicky. David." 43 00:04:26,315 --> 00:04:29,084 Arabadan çık. Haydi! 44 00:04:29,184 --> 00:04:33,404 - Yürüyebilirim! - Sana yürümeni söylediğimde yürüyeceksin. 45 00:04:44,899 --> 00:04:47,869 Haydi! Bunu görüyor musun? Burası ev. 46 00:04:47,969 --> 00:04:51,340 Hadi gidelim. Haydi hemen gidelim! Hadi bebeğim. 47 00:04:52,140 --> 00:04:55,405 - Göt herif! - İkiniz de çenenizi kapatın. 48 00:04:57,812 --> 00:05:01,583 Sert olduğunu düşünüyorsun büyük bir erkek arkadaşın var. Aşağı in! 49 00:05:01,683 --> 00:05:03,051 Kelepçeleri çıkarın. 50 00:05:03,251 --> 00:05:06,155 - Emin misin dostum? - Sadece yap. 51 00:05:06,255 --> 00:05:09,153 Hey, sen patron adamsın. 52 00:05:18,400 --> 00:05:23,333 Hadi bebeğim. Bunun gibi, değil mi? Artık hiçbir erkek arkadaş onları kurtaramayacak, değil mi? 53 00:05:31,981 --> 00:05:36,851 Sana bir şey söyleyeyim! Beni dinle! Sadece erkeklerin cesareti vardır, seni aptal kaltak! 54 00:05:53,167 --> 00:05:55,265 Merhaba Bayan Sloan. 55 00:06:04,412 --> 00:06:08,817 umarım keyifli bir yolculuk geçirmişsinizdir sınırı geçmek. 56 00:06:08,917 --> 00:06:12,653 Sen kimsin? Beni neden buraya getirdin? 57 00:06:12,753 --> 00:06:16,425 Belki... beni duymuşsundur. 58 00:06:16,525 --> 00:06:18,192 Tong Po. 59 00:06:18,292 --> 00:06:21,230 Seni duydum. Sen kocama komplo kuran domuzsun. 60 00:06:21,330 --> 00:06:23,032 Ben de öyle korkuyorum. 61 00:06:23,132 --> 00:06:28,202 Ancak telafi edeceğimi düşündüm küçük karısına göz kulak olarak ona. 62 00:06:29,132 --> 00:06:31,340 Git, Po. 63 00:06:36,044 --> 00:06:38,882 HAYIR! HAYIR! 64 00:06:59,233 --> 00:07:02,888 Sloan, Jackson, Martinez! 65 00:07:02,988 --> 00:07:04,472 Posta araması. 66 00:07:04,572 --> 00:07:07,580 Sloan. Martinez. 67 00:08:49,043 --> 00:08:51,081 Geri çekilin. 68 00:08:52,747 --> 00:08:55,345 Ellerinizi arkanıza koyun. 69 00:09:13,535 --> 00:09:15,803 O tamamen senin. 70 00:09:20,375 --> 00:09:22,201 Uzun zaman oldu, Sloan. 71 00:09:22,301 --> 00:09:26,881 Ne zaman biriniz pisliklerden biri olsanız DEA ortaya çıkıyor, hayatım kötü bir hal alıyor. 72 00:09:27,081 --> 00:09:29,651 - Bu sefer ne var? - Kırgın olduğun için seni suçlamıyorum. 73 00:09:29,751 --> 00:09:32,887 getirmeye çalışırken yakalandım ABD'ye büyük bir satıcının deneme amaçlı... 74 00:09:32,987 --> 00:09:36,895 - Onu öldürmemen gerekiyordu. - Hey, o ya da bendik. 75 00:09:36,995 --> 00:09:39,871 - Tong Po bunu halletti. - Mahkeme bunu böyle görmedi. 76 00:09:39,971 --> 00:09:43,665 Eşim Casey'yi aldı. İki yıl oldu. 77 00:09:43,765 --> 00:09:47,201 - Muhtemelen ölmüştür. - Belki bu konuda bir şeyler yapabilirsin. 78 00:09:47,301 --> 00:09:51,673 Son beş yılda Tong Po, Meksika'nın en güçlü uyuşturucu baronu. 79 00:09:51,773 --> 00:09:53,825 Çölde kahrolası bir kalesi var. 80 00:09:54,175 --> 00:09:58,179 DEA onu ortadan kaldırmaya çalışıyor son üç yıldır boş çıktı. 81 00:09:58,279 --> 00:10:01,517 - Biz yaklaşamayız ama sen yaklaşabilirsin. - Evet? 82 00:10:01,617 --> 00:10:06,187 Tong Po, ölülerin olduğu her gün herkesi davet ediyor dünyanın dört bir yanından en iyi dövüşçüler... 83 00:10:06,287 --> 00:10:08,557 ...kendi yerleşkesinde yarışmak için. 84 00:10:08,657 --> 00:10:12,060 Kazanan Po'yu bir milyon dolar karşılığında yener. 85 00:10:12,160 --> 00:10:14,979 Yani ajansın bana yine ihtiyacı var ve böylece buradan çıkıyorum. 86 00:10:15,079 --> 00:10:17,182 Her şey ayarlandı. 87 00:10:17,282 --> 00:10:21,770 Po'nun buradaki adamlarının düşünmesi sağlanacak yine tecrittesin. 88 00:10:21,870 --> 00:10:25,374 Turnuvada yarışacaksınız... eğer hak kazanırsan, yani... 89 00:10:25,474 --> 00:10:28,753 ...varsayılan bir kimlik altında. Unutma... 90 00:10:28,853 --> 00:10:32,357 ...eğer Po seni tanırsa ölürsün. 91 00:10:32,447 --> 00:10:35,717 Çok zor yıllar oldu Tong Po beni gördüğünden beri. 92 00:10:36,617 --> 00:10:40,389 Unutmayın, biliyoruz karınızı kurtarmak istiyorsunuz. 93 00:10:40,489 --> 00:10:42,423 Bunun sorun olmadığını düşünüyoruz. 94 00:10:42,523 --> 00:10:45,193 Buradaki asıl görev Po'nun ortadan kaldırılmasıdır. 95 00:10:45,293 --> 00:10:47,571 Onu öldüreceğim. 96 00:11:25,767 --> 00:11:28,337 "3. Cadde ile Santa Fe'de bir sokak kavgası var. 97 00:11:28,437 --> 00:11:31,039 "Brubaker'ın seni davet etmesi gerekiyor Po'nun turnuvasına. 98 00:11:31,139 --> 00:11:33,467 Not: Vicky'yi kurtarmada iyi şanslar." 99 00:12:47,649 --> 00:12:49,087 Haydi! 100 00:13:19,948 --> 00:13:22,467 Senin için geliyorum! Senin için! 101 00:13:42,704 --> 00:13:45,139 Ne yaptığını sanıyorsun? 102 00:13:45,239 --> 00:13:47,158 Kız arkadaşını hiçbir yere götüremezsin, değil mi? 103 00:13:47,258 --> 00:13:49,706 Belki seni kız arkadaşım yaparım, ha? 104 00:14:54,442 --> 00:14:58,647 Çok iyi bir kavgaydı Jack. Çok fena bir kavga. Adeta orada yumurta emiyordu. 105 00:14:58,747 --> 00:15:01,655 Hiç kimseyi görmedim daha önce de böyle dövüşmüştün. 106 00:15:07,355 --> 00:15:10,787 Beş yüzyıl geçmeyecek Seni bu hayatta çok uzağa taşıyacağım. 107 00:15:12,627 --> 00:15:16,398 Ciddi bir eylem havasında mısın? 108 00:15:16,598 --> 00:15:18,766 Ciddi tanımınıza bağlı. 109 00:15:18,866 --> 00:15:22,904 Nesin sen, bir tür entelektüel ya da başka bir şey? Sana ne diyeceğim Jack. 110 00:15:23,004 --> 00:15:26,374 Neden bir arama yapmıyorum, bakabilir miyim? seni daha ağır bir eziyete sokar... 111 00:15:26,474 --> 00:15:28,843 ...ciddi bir müşteriyle mi? 112 00:15:29,343 --> 00:15:30,612 Yap. 113 00:15:30,712 --> 00:15:33,214 Muhtemelen gitmek zorunda kalacaksın skor için Meksika'ya. 114 00:15:33,314 --> 00:15:36,450 - Bu bir sorun mu Jack? - Sadece federaller için. 115 00:15:36,550 --> 00:15:41,189 İyi. Calixico'ya gidiyorsun yarın geceye kadar? 116 00:15:41,889 --> 00:15:45,894 - Ne için? - Büyük turnuva ama kalifiye olmanız gerekiyor. 117 00:15:45,994 --> 00:15:49,197 Seni seviyorlar, komisyonumu ödüyorlar. Bana bir iyilik yap Jack, olur mu? 118 00:15:49,297 --> 00:15:52,235 Biraz asil kıçını tekmele, tamam mı? 119 00:15:54,235 --> 00:15:57,171 Jack. Jack! 120 00:15:57,271 --> 00:15:59,741 Maaş gününün ne olduğunu bilmek istemiyor musun? 121 00:15:59,841 --> 00:16:01,943 Önemli değil. 122 00:16:02,043 --> 00:16:05,514 Harika bir milyon. Bu sana hoş geldi mi? 123 00:16:05,614 --> 00:16:07,181 Evet, kulağa kötü gelmiyor. 124 00:16:07,281 --> 00:16:11,252 Ama seni uyarıyorum, bazıları geri dönmüyor. 125 00:16:12,787 --> 00:16:15,230 Bu onlar için çok kötü. 126 00:16:18,792 --> 00:16:21,330 Garip orospu çocuğu. 127 00:16:23,163 --> 00:16:25,666 Evet, evet. Sana yeni bir adam gönderiyorum. 128 00:16:25,766 --> 00:16:28,469 Evet, şeytan gibi dövüşen bir piç. 129 00:16:28,569 --> 00:16:32,641 Adı Jack Jones. Ve dinle... 130 00:16:32,741 --> 00:16:34,949 ...onu kızdırma. 131 00:17:19,453 --> 00:17:21,939 Ne haber sarışın? 132 00:17:22,039 --> 00:17:25,794 - Oldukça iyi görünüyorsun bebeğim. - Gerçekten iyi görünüyorsun. 133 00:17:25,894 --> 00:17:29,366 - Beni kızdırma. - Ah evet? 134 00:17:32,116 --> 00:17:35,081 - Ah dostum. - Bak, bak. 135 00:17:36,580 --> 00:17:38,389 Orospu! 136 00:17:46,014 --> 00:17:48,478 Bununla bir sorunun mu var? 137 00:17:48,578 --> 00:17:50,983 Öncelikle şunu görüyor musun? 138 00:20:34,014 --> 00:20:38,692 - Biliyorsun, daha dikkatli olmalısın... - Siktir git. Görüşlerinizi kendinize saklayın. 139 00:20:40,989 --> 00:20:45,662 - Bilirsin, basit bir teşekkür yeterli olur. - Evet, tamam. Teşekkür ederim pislik. 140 00:20:57,405 --> 00:21:00,637 Meksika'ya gidiyorsun o yarışma için değil mi? 141 00:21:03,377 --> 00:21:06,447 Buluştuğumuzda, varsayalım birbirimizle hiç tanışmadık. 142 00:21:06,547 --> 00:21:10,049 - Tanrım. - Son sözü senin söylemen gerekiyordu, değil mi? 143 00:23:12,205 --> 00:23:15,809 - Evet? - Jack Jones burada. 144 00:23:15,909 --> 00:23:17,777 Tamam. Teşekkürler Mateo. 145 00:23:34,294 --> 00:23:39,653 Bay Jones, sizi bekliyorduk. Ben Darcy'yim. Bu taraftan. 146 00:23:42,153 --> 00:23:44,788 Sen gelen son savaşçılardan birisin. 147 00:23:44,938 --> 00:23:48,375 yeni öğrendim Turnuva birkaç gün önce gerçekleşti. 148 00:23:48,475 --> 00:23:51,711 Neredeyse kaçırıyordun son eleme maçları. 149 00:23:52,511 --> 00:23:54,348 İçeri girdiğimi sanıyordum. 150 00:23:54,448 --> 00:23:56,717 Pek çok insan istiyor turnuvaya katılmak için. 151 00:23:56,817 --> 00:23:58,952 - Biz sadece en iyisini istiyoruz. - Evet. 152 00:23:59,052 --> 00:24:01,489 Buraya kadar geldiğin için şanslısın. 153 00:24:01,589 --> 00:24:04,992 Oradaki adamı etkileyin, ya da boşuna uzun bir yolculuk. 154 00:24:05,092 --> 00:24:08,762 Ben misafirperverlikten sorumluyum. Yani ihtiyacın olan bir şey olursa bana sorman yeterli. 155 00:24:08,862 --> 00:24:11,165 Ah, iyi olacağıma eminim. 156 00:24:11,265 --> 00:24:13,801 Dünyanın en bazılarından bazıları Tehlikeli adamlar burada. 157 00:24:13,901 --> 00:24:18,672 Brubaker senden çok etkilendi. Senin sert bir adam olduğunu söyledi. 158 00:24:18,772 --> 00:24:21,575 Ne kadar çalışkansınız Bay Jones? 159 00:24:22,840 --> 00:24:25,113 Yeterince zor. 160 00:24:36,590 --> 00:24:40,629 - Devam et. Onu buradan çıkarın. - İyi şanslar Bay Jones. 161 00:24:44,131 --> 00:24:46,700 Görünüşe göre az önce başardın hak kazanmak için zamanında. 162 00:24:47,900 --> 00:24:52,672 Soyunsan iyi olur tatlı çocuk. Tamam, sıradaki! Rodriguez ve Thomas. 163 00:24:52,772 --> 00:24:57,280 Hadi gidelim, ringin ortasına. Herhangi bir stil, her şey yasaldır! 164 00:24:58,712 --> 00:25:01,948 Bu da hiçbir kuralın olmadığı anlamına geliyor o halde hadi savaşalım! 165 00:25:53,530 --> 00:25:55,368 Hey. 166 00:25:56,033 --> 00:25:58,541 Sizce bu yeterli değil mi? 167 00:26:12,866 --> 00:26:14,734 Bu... 168 00:26:14,834 --> 00:26:16,492 ...yeterli. 169 00:26:20,674 --> 00:26:22,858 Onu buradan çıkarın. 170 00:26:24,478 --> 00:26:26,880 Mükemmel, Thomas. 171 00:26:26,980 --> 00:26:29,349 Tamam, sıradaki. 172 00:26:29,449 --> 00:26:31,318 Sen... 173 00:26:33,086 --> 00:26:35,384 ...ve sen. 174 00:27:04,331 --> 00:27:08,105 Ne yani, kulaklarına kulak çubuğu mu lazım, evlat? Kavga mı edeceksin yoksa ne? 175 00:27:19,313 --> 00:27:21,751 Bu şeyin içinde misin, dışında mısın? 176 00:27:24,451 --> 00:27:26,786 Bak, onunla kavga etme. Seni kolayca dışarı çıkaracağım. 177 00:27:26,886 --> 00:27:31,091 Evet? Seni düşündüren ne Beni dışarı çıkarmana izin verir miydim? 178 00:27:31,191 --> 00:27:33,727 Bu işe karışmak istemezsin. 179 00:27:33,827 --> 00:27:36,730 Biraz Çin yemeği sipariş etmeli miyim? ya da başka bir şey? 180 00:27:36,830 --> 00:27:41,668 HAYIR! Haklısın. istemem 1 milyon dolar kazanma şansı. 181 00:27:41,768 --> 00:27:45,611 - Ye beni, orospu çocuğu. - Ne kadar hoş. 182 00:27:49,576 --> 00:27:52,315 Belki de onu eğitmen gerek, tatlı çocuk. 183 00:27:53,680 --> 00:27:58,141 Onunla kavga etmeyeceğim. Onun kısa hayatını mahvedeceğim. 184 00:27:59,953 --> 00:28:02,156 Sert kafalı, öyle mi? 185 00:28:02,256 --> 00:28:04,824 Bak, sana biraz zaman veriyorum, tamam mı? 186 00:28:05,024 --> 00:28:07,862 Sen hiçbir şey değilsin, beyinsiz. 187 00:28:16,203 --> 00:28:18,881 Her şeyin sona ermesi için acıklı bir yol. 188 00:28:21,074 --> 00:28:23,682 Bir sonraki dövüşünüz o kadar kolay olmayacak! 189 00:28:33,453 --> 00:28:36,091 Bu küçük fareyi buradan çıkarın. 190 00:30:01,541 --> 00:30:03,577 Takip edilmekten hoşlanmıyorum. 191 00:30:03,677 --> 00:30:07,080 8191 Mannix Bulvarı. Tanıdık geliyor mu? 192 00:30:07,180 --> 00:30:10,850 - Belki. - Eviniz... ve dojonuz. 193 00:30:10,950 --> 00:30:13,920 - Haksız mıyım Sensei Sloan? - Seni hatırlamıyorum. 194 00:30:14,020 --> 00:30:16,623 Kardeşim Andrew'a ne dersin? Onun hayatını kurtardın. 195 00:30:16,723 --> 00:30:20,560 Onu Red Ball Pirus'tan çıkardın. ve onu eğitmen yaptın. 196 00:30:22,562 --> 00:30:24,998 Sen Andrew Smith'in punk kardeşi misin? 197 00:30:25,098 --> 00:30:26,833 Evet. 198 00:30:26,933 --> 00:30:29,703 orada olduğunu hatırlamıyorum senin için çok umutluyum. 199 00:30:29,803 --> 00:30:32,272 Andrew kıçımı düzeltti. 200 00:30:32,372 --> 00:30:36,042 mahvolduğunu söyledin ve biraz zaman ayırdım. 201 00:30:36,142 --> 00:30:38,478 Bu tarih. 202 00:30:39,078 --> 00:30:42,015 Bekle herkes öğrenecek mi Sensei Sloan'ın burada olduğunu. 203 00:30:42,115 --> 00:30:45,385 100 tuğlanın sesi olacak aynı anda sıçmak. 204 00:30:45,485 --> 00:30:47,987 Kim olduğumu kimseye söyleyemezsin. 205 00:30:48,087 --> 00:30:52,659 Ne söylersen söyle. Bir şeye ihtiyacın olursa Sensei, sorman yeterli. 206 00:30:53,259 --> 00:30:56,563 - Karım burada tutuluyor. - Hadi. Haydi taşıyalım arkadaşlar. Hadi. 207 00:30:56,663 --> 00:31:00,333 - Tong Po'dan mı? - Sonra konuşuruz. 208 00:31:23,557 --> 00:31:25,959 Bu adam aşağılık, sapık bir pislik. 209 00:31:26,059 --> 00:31:29,563 - Burada her türlüsünü görüyorsunuz. - Evet eminim. 210 00:31:29,663 --> 00:31:31,030 Peki burada ne yapıyorsunuz? 211 00:31:31,130 --> 00:31:34,033 Çok şey var ama değil ne düşünüyor gibi görünüyorsun. 212 00:31:34,133 --> 00:31:37,237 Kiminle yatacağım konusunda çok titizimdir. 213 00:31:37,337 --> 00:31:40,674 Eh, bir şeyler yapmalılar buralarda seks için. 214 00:31:41,174 --> 00:31:44,644 - Kadınları orada mı tutuyorlar? - Bunun için endişelenmene gerek yok. 215 00:31:44,744 --> 00:31:47,414 eminim hiçbir sorun yaşamazsınız kendi kızlarını almak. 216 00:31:47,514 --> 00:31:49,048 Hey. 217 00:31:49,148 --> 00:31:51,485 O genç kıza ne olacak? 218 00:31:51,585 --> 00:31:54,094 - Tong Po onu evine gönderecek mi? - Serseri mi? 219 00:31:54,194 --> 00:31:56,189 - Evet. - Buna güvenmezdim. 220 00:31:56,289 --> 00:31:58,825 Tong Po'nun özel bir fetişi var genç kızlar için. 221 00:31:58,925 --> 00:32:02,429 - Peki bu senin için uygun mu? - Ben öyle bir şey söylemedim. 222 00:32:02,529 --> 00:32:05,131 Yaşlandıklarında ne olur? 223 00:32:05,231 --> 00:32:07,669 Ben oluyorlar. 224 00:32:08,101 --> 00:32:11,169 Temizlen. Parti yakında başlıyor. 225 00:32:30,023 --> 00:32:32,426 İspanya'da yağmur... 226 00:32:32,526 --> 00:32:35,662 ...çoğunlukla ovaya düşer. 227 00:32:35,762 --> 00:32:38,898 İspanya'da yağmur... 228 00:32:38,998 --> 00:32:42,836 ...çoğunlukla ovaya düşer. 229 00:32:44,771 --> 00:32:48,237 Savaşçılar oluyor kutlamaya çağrıldı. 230 00:33:36,255 --> 00:33:38,723 Dikkatinizi rica edebilir miyim lütfen? 231 00:33:39,593 --> 00:33:42,091 Lanet müziği kapat. 232 00:33:43,096 --> 00:33:46,666 Sian Anıtı'na hoş geldiniz Şampiyonlar Turnuvası... 233 00:33:46,766 --> 00:33:49,503 ...en büyük rekabet dünyada türünün tek örneği. 234 00:33:49,903 --> 00:33:53,707 Benim adım Bill. eğer varsa ilgilenilmesi gereken herhangi bir şey var... 235 00:33:53,807 --> 00:33:57,811 ...yiyecek, içecekler, güneş kremi, ekstra yastıklar... 236 00:33:57,911 --> 00:33:59,749 ...kedi... 237 00:34:00,146 --> 00:34:03,888 ...bu sizin için de geçerli kızlar... beni aramaktan çekinmeyin... 238 00:34:03,988 --> 00:34:06,520 ...Bill, senin mütevazi hizmetkarın. 239 00:34:06,820 --> 00:34:08,855 Şimdi ev sahibimizi tanıtmama izin verin. 240 00:34:08,955 --> 00:34:11,524 Harika bir insancıl... 241 00:34:11,624 --> 00:34:14,460 ...yönetim kurulu onaylı psikoterapist... 242 00:34:14,560 --> 00:34:16,963 ...vizyon sahibi bir plak yapımcısı... 243 00:34:17,063 --> 00:34:20,267 ...3 kez ulusal Tayland şampiyonu... 244 00:34:20,367 --> 00:34:24,521 ...6 kez Sian Anma Turnuvası Şampiyonlar şampiyonu... 245 00:34:24,621 --> 00:34:26,729 ...Tong Po! 246 00:34:35,649 --> 00:34:38,352 Kadeh kaldırmak istiyorum... 247 00:34:39,452 --> 00:34:43,889 ...tüm harika adamlara ve kadınlar bugün burada. 248 00:34:43,989 --> 00:34:47,994 Sahip olmak bir onurdur ne kadar seçkin bir grup... 249 00:34:48,094 --> 00:34:50,697 ...bu yıl katılıyoruz. 250 00:34:51,097 --> 00:34:52,966 Bildiğiniz gibi... 251 00:34:53,066 --> 00:34:56,436 ...şanslı kazanan şunu alacak... 252 00:34:56,536 --> 00:34:59,474 ...1 milyon dolar! 253 00:35:09,282 --> 00:35:12,151 Bugünkü şenliklerin tadını çıkarın... 254 00:35:12,251 --> 00:35:15,488 ...yarın sabah 7'de... 255 00:35:15,588 --> 00:35:18,486 ...yarışma başlıyor! 256 00:35:49,488 --> 00:35:51,625 Turnuvada nasıl mücadele edeceksiniz? 257 00:35:51,725 --> 00:35:54,194 Tong Po seni tanımayacak mı? 258 00:35:54,494 --> 00:35:57,472 Bu gece Vicky'yi bulacağım ve bu işi bitirin. 259 00:35:59,398 --> 00:36:01,801 Po ne zamandır ona sahip? 260 00:36:01,901 --> 00:36:03,609 İki yıl. 261 00:36:06,139 --> 00:36:11,012 Onu en son o doğum gününde görmüştüm Onun için dojoda düzenlediğin partiyi hatırladın mı? 262 00:36:11,611 --> 00:36:14,948 Harika zaman geçirdik dostum. Oğlum, sarhoş oldum. 263 00:36:15,048 --> 00:36:17,756 Evet, kesinlikle öyle yaptın. 264 00:36:26,059 --> 00:36:29,529 Bay Jones, hoşunuza giden birini gördünüz mü? 265 00:36:29,629 --> 00:36:34,034 - Burada kimse bizim tipimiz değil. - Umarım kimseyi kastetmiyorsundur. 266 00:36:34,134 --> 00:36:38,142 Artık bu kadarına katlandım. Odama çıkıyorum. 267 00:36:52,018 --> 00:36:54,227 Sessizlik lütfen. 268 00:36:54,327 --> 00:36:59,393 Elenen bir dövüşçü talepte bulundu rekabet etmek için ikinci bir şans. 269 00:36:59,493 --> 00:37:02,462 Ona bir fırsat tanımaya karar verdim... 270 00:37:02,562 --> 00:37:06,000 ...hepimizin önünde onun değerini kanıtlamak için. 271 00:37:24,550 --> 00:37:27,754 Tatlı görünebilir beyler, ama sizi temin ederim ki... 272 00:37:28,454 --> 00:37:31,390 ...içeride demir bir kaplan var. 273 00:37:31,890 --> 00:37:37,262 Aranızdan kim yerini riske atacak? Bayan Laurence ile dövüşmek için turnuvaya mı katılacaksınız? 274 00:37:37,362 --> 00:37:42,101 Onu yenene 25.000$ bonus! 275 00:37:42,501 --> 00:37:45,504 Piç. Öldürülecek. 276 00:37:45,604 --> 00:37:48,074 Kim onu işe almak ister? 277 00:37:48,174 --> 00:37:50,612 Onu ben alacağım! 278 00:37:55,614 --> 00:37:57,222 Orospu! 279 00:38:05,057 --> 00:38:07,525 Kim öldürülecekti? 280 00:38:16,269 --> 00:38:21,022 Belki turnuvayı unutmalıyız saçmalık ve hemen milyonları hedefleyin. 281 00:38:21,775 --> 00:38:23,643 Orospu. 282 00:38:32,051 --> 00:38:34,854 Yumrukla çıkarılamayacak kadar güzel bir yüz. 283 00:38:35,254 --> 00:38:37,390 Aptal olma oğlum. 284 00:38:37,490 --> 00:38:40,259 Şimdi geri dönün ve keyfinize bakın... 285 00:38:40,359 --> 00:38:44,417 ...ben bununla ilgilenirken... biraz dikkat dağıtıcı. 286 00:38:46,766 --> 00:38:48,164 Hayır. 287 00:39:00,579 --> 00:39:02,677 Al onları. 288 00:39:05,969 --> 00:39:09,138 Bay Po'yu duydunuz. O küçük kaltağı alın! 289 00:39:32,846 --> 00:39:35,081 Peki, peki... 290 00:39:35,181 --> 00:39:39,182 ...böyle bir yeteneğe sahip olmak heyecan verici mütevazi turnuvamızda. 291 00:39:39,352 --> 00:39:40,819 Şimdi benimle dövüş. 292 00:39:40,919 --> 00:39:44,357 Turnuvayı kazanırsan beni yakalarsın. 293 00:39:44,857 --> 00:39:47,894 Eğer onu tamamen kendine isteseydin... 294 00:39:47,994 --> 00:39:50,472 ...neden bunu söylemedin? 295 00:40:02,408 --> 00:40:03,877 Peki... 296 00:40:03,977 --> 00:40:06,715 ...partinin geri kalanının tadını çıkarın. 297 00:40:12,050 --> 00:40:14,087 Sanırım sana teşekkür etmeliyim. 298 00:40:14,187 --> 00:40:17,091 Artık onun saçmalıklarını dinlemekten bıktım. 299 00:40:17,691 --> 00:40:20,599 Haydi, seni temizleyelim. 300 00:41:17,716 --> 00:41:21,186 Ne yapacaksın Kazanırsan bir milyon dolarla mı? 301 00:41:23,122 --> 00:41:25,124 Bilmiyorum. 302 00:41:25,224 --> 00:41:27,661 Emekli ol sanırım. 303 00:41:28,161 --> 00:41:30,029 Neyden? 304 00:41:30,129 --> 00:41:32,331 Neyden? 305 00:41:32,431 --> 00:41:35,902 Evet, neyden? Bilirsin, iş gibi mi? 306 00:41:36,002 --> 00:41:37,804 Peki... 307 00:41:38,104 --> 00:41:40,542 Şu anda işsizim. 308 00:41:41,607 --> 00:41:43,677 Az önce emekli olacağını söylediğini sanıyordum. 309 00:41:43,777 --> 00:41:47,112 Evet, işsizlikten emekli olurdum. 310 00:41:48,112 --> 00:41:51,209 Tamam aşkım. Burada. 311 00:41:52,686 --> 00:41:54,914 Bunu yüzünde tut. 312 00:41:56,790 --> 00:41:59,288 Şişliğin azalmasını sağlayacaktır. 313 00:42:01,694 --> 00:42:04,502 Gitmeyi düşünmüyorsun Bu işi bitirdin, değil mi? 314 00:42:04,963 --> 00:42:07,300 Kazanmam lazım. 315 00:42:07,400 --> 00:42:09,798 Kaybedeceksin. 316 00:42:10,103 --> 00:42:12,641 Bu sadece başka bir dayak. 317 00:42:17,844 --> 00:42:21,022 Kendim için bir şeyler yapmak için bir şans bu. 318 00:42:29,823 --> 00:42:32,231 İşte, bunu yüzüne tut. 319 00:42:33,626 --> 00:42:35,924 Gitmem lazım. 320 00:43:31,984 --> 00:43:35,710 Merhaba Lando. yapabileceğini düşündüm burada tek başına yalnız ol. 321 00:43:35,810 --> 00:43:40,322 - Bu fikri sana ne verdi? - Kadın sezgisi diyelim. 322 00:43:40,859 --> 00:43:42,861 Beni içeri davet etmeyecek misin? 323 00:43:42,961 --> 00:43:44,769 Elbette. 324 00:43:51,104 --> 00:43:54,910 Bu konuda biraz sıkıntım var. Bana yardım edebilir misin? 325 00:44:24,337 --> 00:44:26,205 Darcy... 326 00:44:30,274 --> 00:44:35,081 İstediğim her şeye ve daha fazlasına sahip olacağını biliyordum. 327 00:44:36,081 --> 00:44:40,119 - Bunu şimdi yapamam. - Neden bahsediyorsun? 328 00:44:40,219 --> 00:44:43,222 - Açıklayamam. - Turnuva mı? 329 00:44:43,522 --> 00:44:46,960 O kavga öncesi seks bunlar sadece bir efsane. 330 00:44:50,028 --> 00:44:53,865 Bak... Bunu şimdi yapamam. 331 00:44:58,771 --> 00:45:01,781 Sadece git. Lütfen? 332 00:45:04,577 --> 00:45:07,275 Sen tam bir amcık alaycısın. 333 00:45:10,016 --> 00:45:12,651 Ya da belki gerçekten kızlardan hoşlanmıyorsun. 334 00:45:12,751 --> 00:45:15,054 Ya da belki reşit olmayan serserilerden hoşlanıyorsunuz. 335 00:45:15,154 --> 00:45:18,723 - Üzgünüm. - Cehenneme git. 336 00:46:13,079 --> 00:46:15,547 Hayır, burada hiçbir şeyim yok. 337 00:46:19,284 --> 00:46:21,522 Hiçbir şey dostum. 338 00:46:22,888 --> 00:46:24,686 Yani... 339 00:47:56,815 --> 00:47:59,954 - Selam Don, tamam mı? - Elbette. 340 00:48:42,995 --> 00:48:45,364 Güvenliğe zorla girme, bölüm 4. 341 00:48:45,464 --> 00:48:48,685 Güvenliğe zorla girme, bölüm 4. 342 00:48:54,273 --> 00:48:56,711 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 343 00:48:58,109 --> 00:49:01,777 Sian, benim yüzümden öldün. 344 00:49:05,651 --> 00:49:09,519 İntikamını alana kadar dinlenmeyeceğim. 345 00:49:14,793 --> 00:49:17,162 Affedersiniz efendim. 346 00:49:17,262 --> 00:49:19,870 Sizinle biraz konuşabilir miyim? 347 00:49:20,899 --> 00:49:24,007 Niye namazlarımı bölüyorsun? 348 00:49:24,870 --> 00:49:27,738 Muhafaza alanında izinsiz giren biri var. 349 00:49:30,943 --> 00:49:33,746 - Bu ikisi başarısız oldu. - Alarmı çal. 350 00:49:33,846 --> 00:49:36,514 Davetsiz misafirin canlı olmasını istiyorum. 351 00:50:44,317 --> 00:50:47,485 Bak, seni boğduğum için üzgünüm. 352 00:50:47,585 --> 00:50:50,153 Evet, şanslısın. 353 00:50:50,556 --> 00:50:52,824 Turnuvaya ait değildin. 354 00:50:52,924 --> 00:50:54,960 Sanırım göreceğiz. 355 00:50:55,060 --> 00:50:59,132 - Ne, seni dışarı atmadılar mı? - Bana ikinci bir şans veriyorlar. 356 00:51:00,198 --> 00:51:04,402 Turnuva sana göre yanlış. En azından belki sana yardım edebilirim. 357 00:51:04,502 --> 00:51:08,697 - Sana ne? - Yardımımı istiyor musun istemiyor musun? 358 00:51:11,509 --> 00:51:14,112 Peki, yaptığın o hareket bende oldukça iyiydi. 359 00:51:14,212 --> 00:51:16,615 Neden bana bunu göstermiyorsun? 360 00:51:16,715 --> 00:51:19,417 Senin için daha iyi bir tanem var. 361 00:51:19,517 --> 00:51:23,489 Bak, sen küçüksün, yani sürpriz sanatını kullanmalısın. 362 00:51:23,589 --> 00:51:25,522 Rakibinle karşılaştığında... 363 00:51:25,622 --> 00:51:28,961 ...bir tanesine odaklanmasını sağla silahlarından, bacaklarından. 364 00:51:29,061 --> 00:51:32,231 Ayaklarınıza bakmaya başlamasını sağlayın. Ayaklarınıza bakmasını sağlayın. 365 00:51:32,331 --> 00:51:34,667 Onun ayaklarınıza odaklanmasını sağlayın. 366 00:51:34,767 --> 00:51:37,569 Ve sonra aşağıya baktığında... 367 00:51:37,669 --> 00:51:41,704 Bir kancayla açılır. Sen dene. 368 00:52:46,438 --> 00:52:48,407 Dün gece... 369 00:52:48,507 --> 00:52:52,073 ...birisi misafirperverliğimden faydalandı. 370 00:52:53,611 --> 00:52:55,487 Lütfen uyarınız. 371 00:52:57,716 --> 00:53:01,588 Bu bileşik özel mülkiyettir. 372 00:53:02,888 --> 00:53:05,759 Siz burada misafirsiniz. 373 00:53:06,559 --> 00:53:11,365 İzinsiz girenlerin tamamı ağır şekilde cezalandırılacaktır. 374 00:53:14,933 --> 00:53:18,887 Şimdi ilk gün turnuva başlayacak! 375 00:53:18,987 --> 00:53:22,574 Vernon ve Craig ringe girin. 376 00:54:13,191 --> 00:54:17,444 Jackson, Wilson! Ringin merkezi! Hadi gidelim! 377 00:54:32,911 --> 00:54:35,513 Vincent, Chang! 378 00:54:35,613 --> 00:54:37,989 Yüzüğe girin! 379 00:55:32,137 --> 00:55:34,971 Amin, Carnowsky! Ringin merkezi! 380 00:56:02,700 --> 00:56:05,201 Bannen, Vargas! 381 00:56:05,470 --> 00:56:07,496 Yüzüğün merkezi. 382 00:56:16,191 --> 00:56:17,840 Yakala onu! 383 00:56:23,088 --> 00:56:25,894 Tut onu dostum! Tut onu! 384 00:56:27,591 --> 00:56:29,397 Orospu! 385 00:58:31,949 --> 00:58:34,804 Laurence... Siyah. 386 00:58:36,114 --> 00:58:38,100 Yüzüğün merkezi. 387 00:59:01,379 --> 00:59:03,785 Hadi güzelim. 388 00:59:06,838 --> 00:59:09,224 Tamam bebeğim! 389 00:59:20,532 --> 00:59:22,969 Onu yakaladım dostum. 390 00:59:24,009 --> 00:59:26,072 Seni ölü et, bebeğim! 391 00:59:27,172 --> 00:59:30,308 Hadi! Hadi! Hemen onu bana getirin! 392 00:59:30,408 --> 00:59:32,911 Ondan kurtuldun. Ben hiçbir şey değilim, değil mi? 393 00:59:33,011 --> 00:59:36,174 Haydi, göster o zaman! Bana neyin var göster! Haydi kısacık! 394 00:59:36,274 --> 00:59:40,185 Hadi! Kıçını tekmeleyeceğim! Kıçını tekmeleyeceğim! Ne dediğimi duydun mu? 395 00:59:40,285 --> 00:59:42,287 Hadi. 396 00:59:44,589 --> 00:59:48,700 - Kalk, Kahve! - Ayağa kalk dostum! 397 00:59:52,830 --> 00:59:57,706 Smith, Kid Wheeler. Yüzüğün merkezi. 398 01:00:54,458 --> 01:00:57,575 Jones... Matthews. 399 01:00:57,995 --> 01:01:00,361 Yüzüğün merkezi. 400 01:01:28,059 --> 01:01:31,235 Darcy, bana gülümsemedin mi bile? 401 01:01:32,930 --> 01:01:37,335 - Benimle konuşmayacak mısın? - Devam eden bir turnuva var. 402 01:01:38,035 --> 01:01:40,531 Evet, bunu biliyorum. 403 01:01:42,807 --> 01:01:45,373 Bekle. Nereye gidiyorsun? 404 01:02:17,775 --> 01:02:20,171 Bugün oldukça iyi iş çıkardın. 405 01:02:21,513 --> 01:02:24,016 Daha sonra dansa gitmek ister misin? 406 01:02:24,516 --> 01:02:26,782 Siktir git! 407 01:02:37,729 --> 01:02:40,157 Oraya girmenin bir yolunu bulmalıyım. 408 01:02:41,033 --> 01:02:43,579 İçeri girmenin bir yolunu biliyor olabilirim. 409 01:02:47,104 --> 01:02:48,980 Merhaba. 410 01:02:50,192 --> 01:02:54,439 - Kapımdan defol git. - Dur bir dakika, Darcy. 411 01:02:57,881 --> 01:03:00,117 Sadece barış teklifinde bulunmaya geldim. 412 01:03:00,218 --> 01:03:03,221 seninle şampanya içmem eğer dünyadaki son adam olsaydın. 413 01:03:03,321 --> 01:03:06,023 Bu iyi bir şey Ben dünyadaki son adam değilim. 414 01:03:06,123 --> 01:03:10,628 Zamanını boşa harcıyorsun. Sen vardı şansın Lando ve sen onu kaçırdın. 415 01:03:15,667 --> 01:03:18,163 Şampanyayı boşver. 416 01:04:17,329 --> 01:04:19,865 Darcy, sana bir şey sormam lazım. 417 01:04:20,665 --> 01:04:22,468 Evet? 418 01:04:23,535 --> 01:04:28,106 Tong Po'nun nerede olduğunu bilmem gerekiyor bir kadını tutar ve ona nasıl ulaşılır. 419 01:04:28,706 --> 01:04:31,208 Ciddi olamazsın. 420 01:04:31,308 --> 01:04:35,180 - Seni tatmin etmeye yetmiyor muyum? - Bu değil. 421 01:04:35,280 --> 01:04:39,116 Onu bulmak için yardıma ihtiyacım var. İki yıldır buradaydı. 422 01:04:39,216 --> 01:04:41,420 Aman Tanrım. 423 01:04:42,120 --> 01:04:44,589 O kadını kurtarmak için buradasın. 424 01:04:44,989 --> 01:04:47,292 O binaya nasıl gireceğimi bilmem gerekiyor. 425 01:04:47,392 --> 01:04:49,628 Korunuyor. 426 01:04:53,065 --> 01:04:56,167 - Lando, yapamam. Üzgünüm. - O buraya ait değil. 427 01:04:56,267 --> 01:04:58,536 Hiçbirimiz yapmıyoruz. 428 01:04:58,636 --> 01:05:02,840 O benim arkadaşım. Onu kurtarmalıyım. 429 01:05:03,240 --> 01:05:05,676 Peki beni kim kurtarıyor? 430 01:05:06,778 --> 01:05:10,348 Tong Po öğrenirse beni öldürür. 431 01:05:12,048 --> 01:05:14,286 Ya sana seni buradan çıkarabileceğimi söylesem? 432 01:05:14,386 --> 01:05:16,923 Biraz parayla mı başlayacağız? 433 01:05:18,723 --> 01:05:21,193 Sen kimsin Lando? 434 01:05:21,593 --> 01:05:24,696 Sadece bir arkadaşımı kurtarmak için buradayım bana ihtiyacı var, bu kadar. 435 01:05:24,796 --> 01:05:27,266 Ben de sana aynısını teklif edebilirim. 436 01:05:28,666 --> 01:05:31,236 Burada mı kalmak istiyorsun? 437 01:05:31,336 --> 01:05:34,139 Yani ne olacak ne zaman yaşlanırsın? 438 01:05:34,239 --> 01:05:36,774 Bu yaşta kimseyi göremiyorum buralarda. 439 01:05:36,874 --> 01:05:40,886 - İstediğim zaman buradan ayrılabilirim. - Yapabilir misin? 440 01:05:44,215 --> 01:05:46,711 Sana nasıl güvenebilirim? 441 01:05:47,585 --> 01:05:50,021 Başka kim var? 442 01:06:35,032 --> 01:06:37,568 Lando, seni orospu çocuğu. 443 01:06:39,420 --> 01:06:43,429 - Yardımın için teşekkürler. - İyi şanlar. 444 01:06:55,419 --> 01:06:57,735 Sen benimsin. 445 01:07:07,365 --> 01:07:10,201 Sevimli. Çok güzel. 446 01:07:17,875 --> 01:07:22,298 görünce şaşırdın Benim... müzik yeteneğim var. 447 01:07:23,815 --> 01:07:26,618 Enstrüman çalıyor musun dostum? 448 01:07:27,218 --> 01:07:31,559 isterdim ama şu sıralar biraz meşgulüm. 449 01:07:40,031 --> 01:07:44,502 Bir kez daha mı Bay DEA ajanı? 450 01:07:45,202 --> 01:07:49,607 Ben sizin için Bay Smith'im ve kimsenin temsilcisi değilim. 451 01:07:49,707 --> 01:07:53,010 Burada ne yapıyorsun? 452 01:07:53,310 --> 01:07:56,514 Eviniz hakkında bir makale hazırlıyorum mimari özet için. 453 01:07:56,614 --> 01:07:59,990 "Kötülüğün ve ahlaksızların evleri." 454 01:08:03,555 --> 01:08:05,811 Sorularıma cevap ver! 455 01:08:08,960 --> 01:08:11,696 Git kendini becer dedim! 456 01:08:18,570 --> 01:08:20,316 Harika. 457 01:10:07,470 --> 01:10:09,973 Üzgünüm. Üzgünüm! 458 01:10:10,873 --> 01:10:12,800 Darcy... 459 01:10:12,900 --> 01:10:16,124 ...güzel bir kadın. 460 01:10:18,317 --> 01:10:20,982 Ne yapacaksın? 461 01:10:23,669 --> 01:10:26,335 Pekala, ben DEA'yim! 462 01:10:28,507 --> 01:10:30,193 Başka bir şey? 463 01:10:32,445 --> 01:10:34,941 Hayır, kahretsin! 464 01:10:35,699 --> 01:10:37,620 Lütfen onu artık kesmeyin. 465 01:10:40,186 --> 01:10:42,464 Seni orospu çocuğu! 466 01:11:25,163 --> 01:11:26,439 Sloan! 467 01:11:27,967 --> 01:11:30,733 Bunu yapmak zorundaydım Sensei. Bilmiyordum... 468 01:12:03,402 --> 01:12:06,208 Onun ölmesi senin suçun Lando. 469 01:12:12,510 --> 01:12:16,215 - Sana söylemem gereken bir şey var. - Ne? 470 01:12:16,415 --> 01:12:19,420 Sana nasıl büyüdüğümü söylemedim... 471 01:12:21,220 --> 01:12:23,616 ...DEA ajanı. 472 01:12:23,716 --> 01:12:26,392 - Ben senin yedeğinim. - DEA'den misin? 473 01:12:28,192 --> 01:12:31,731 sanırım haklıydın Benim için hiç umut olmadığını söylediğinde. 474 01:12:37,603 --> 01:12:41,899 Bugün her yarışma ölümüne bir mücadeledir. 475 01:12:43,076 --> 01:12:46,712 Bazılarınız hazırlıklı değilsiniz bu mesafeye gitmek... 476 01:12:46,812 --> 01:12:50,958 ...şimdi ayrılma fırsatınız var. 477 01:13:03,062 --> 01:13:05,668 Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz. 478 01:13:08,066 --> 01:13:10,162 Çıkmak! 479 01:13:22,815 --> 01:13:25,051 Başka kimse var mı? 480 01:13:59,252 --> 01:14:01,228 Bitir şunu. 481 01:16:29,081 --> 01:16:31,306 Bitir şunu. 482 01:17:47,158 --> 01:17:51,063 Bu turnuva bir anma törenidir eşim Sian'a. 483 01:17:51,163 --> 01:17:55,339 Beş yıl önce DEA evime göz yaşartıcı gaz sıktı. 484 01:17:56,736 --> 01:18:00,972 Sian, ardından gelen yangına yakalandı. 485 01:18:01,907 --> 01:18:03,776 David Sloan... 486 01:18:03,876 --> 01:18:07,852 ...Sian'ın ölümünden sorumluydu. 487 01:18:07,952 --> 01:18:10,936 Tay tarzında cezalandırılacak. 488 01:18:12,252 --> 01:18:16,356 500.000$ bonus karşılığında kim mücadele edecek? 489 01:18:16,456 --> 01:18:19,158 Sadece paramı hazırla. 490 01:18:19,258 --> 01:18:21,627 Bu uzun sürmeyecek. 491 01:18:21,717 --> 01:18:25,965 Artık öğrenmenin zamanı geldi biraz saygı göstermek için. 492 01:18:26,065 --> 01:18:29,018 Kazan... ve beni yakala! 493 01:18:29,118 --> 01:18:32,224 Belki Vicky de kurtulabilirdi. 494 01:18:59,431 --> 01:19:02,872 - Bu yeterli mi? - Evet! Bu kadar yeter. 495 01:19:07,239 --> 01:19:09,445 Bu kadar yeter. 496 01:19:11,456 --> 01:19:14,483 Tamam aşkım! Sırada kim var? 497 01:20:49,508 --> 01:20:52,741 Sen! Savaş ya da öl! 498 01:21:00,520 --> 01:21:02,868 Cesaretin yok onunla kendin savaşmak için. 499 01:21:03,388 --> 01:21:07,326 Sloan'ı öldür! Yoksa hepiniz ölürsünüz! 500 01:21:08,926 --> 01:21:11,162 Hepsi yalandı. 501 01:21:13,898 --> 01:21:17,739 Para yok. Diğerlerine ne yaptığını gördün. 502 01:21:23,926 --> 01:21:26,042 Bizi öldürmeyi planlıyor. 503 01:22:12,524 --> 01:22:14,400 Sen benimsin! 504 01:22:46,892 --> 01:22:49,311 Sen küçük bir kaltaksın. 505 01:23:33,838 --> 01:23:35,841 Benimle dövüşmek istediğini sanıyordum... 506 01:23:35,941 --> 01:23:39,796 ...beni bir maçta yen, onurunu geri kazan. 507 01:23:42,881 --> 01:23:46,357 Karımı öldürmek seni sonsuza kadar utandırmaktan başka bir işe yaramaz. 508 01:23:49,237 --> 01:23:51,673 Belki haklıdır. 509 01:25:55,330 --> 01:25:57,506 Durun yoksa ölür! 510 01:26:04,438 --> 01:26:07,004 Çok yavaş uzaklaşın.