0
00:00:00,290 --> 00:01:31,916
subscenelk.com ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,041
.

2
00:02:06,131 --> 00:02:08,006
ಅವನ ಹೆಸರು ಮಹೇಶ್.

3
00:02:08,006 --> 00:02:12,131
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ನೀವು "ಮಹೇಶ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ,
ಯಾರೂ ತಕ್ಷಣ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

4
00:02:12,131 --> 00:02:14,310
ಅವರನ್ನು "ತಾಂಬರಂ ಮಹೇಶ್" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

5
00:02:14,427 --> 00:02:18,716
ಕಾರಣ ಮಹೇಶ್ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮಂಡವೇಲಿಯಿಂದ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

6
00:02:19,239 --> 00:02:21,248
ಕಾಲೇಜು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು "ಎತ್ತರದ ಮಹೇಶ್"

7
00:02:21,458 --> 00:02:23,427
ಯಾಕೆಂದರೆ ಕುಳ್ಳ ಮಹೇಶ್ ಅವರ ಬಳಿ ಓದಿದ್ದ.

8
00:02:23,521 --> 00:02:27,013
ಶಾಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ
"ಸುಂದರ ಚರ್ಮದ ಮಹೇಶ್" ಎಂದು.

9
00:02:27,131 --> 00:02:29,529
ಯಾಕೆಂದರೆ ಕಪ್ಪಗಿರುವ ಮಹೇಶ್
ಅವನ ಸಹಪಾಠಿಯಾಗಿದ್ದ.

10
00:02:29,631 --> 00:02:33,131
ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವೆಂದರೆ,
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು ಕೂಡ "ಮಹೇಶ್".

11
00:02:33,131 --> 00:02:36,006
ಭಯಪಡಬೇಡಿ.
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು "ಮಹೇಶ್ವರಿ".

12
00:02:36,006 --> 00:02:41,490
ಅವರು ವಿದ್ಯುತ್ ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ದಂಡದೊಂದಿಗೆ ಫೋನ್ ಬಿಲ್.

13
00:02:41,631 --> 00:02:45,919
ಒಂದು ಮಾರ್ಗ, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ,
ರೆಡ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ದಾಟಿ, ಡ್ರಂಕನ್ ಡ್ರೈವ್...

14
00:02:46,006 --> 00:02:48,506
...ಅಂತಹ ಒಂದೇ ಒಂದು ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಪ್ರಕರಣವೂ ಅಲ್ಲ
ಆತನ ಮೇಲೆ ದಾಖಲಾಗಿದೆ.

15
00:02:48,506 --> 00:02:52,294
ಅವರು ರಜೆ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ.

16
00:02:52,381 --> 00:02:56,552
ಅದೂ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ರಜೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯುವುದು.

17
00:02:56,849 --> 00:03:00,170
ಕರೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸದಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು
ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವೆಯಿಂದ.

18
00:03:01,748 --> 00:03:05,248
ಅವರು ಕರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕೇವಲ ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಂದ.

19
00:03:05,381 --> 00:03:09,381
ಆಫೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾಸ್‌ನಿಂದ ಒಬ್ಬರು.
ಇನ್ನೊಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚನಿಂದ.

20
00:03:12,006 --> 00:03:15,005
ಆಕೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಮಹೇಶ್...ಮಹೇಶ್ವರಿ.

21
00:03:15,396 --> 00:03:20,083
ಅದು ಅನ್ನ ಅಥವಾ ಹಾಡು,
ಅವಳು ಹಳೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.

22
00:03:20,756 --> 00:03:25,490
ಅವರ ಬಳಿ ಹಳೆಯ ಸಿನಿಮಾ ಹಾಡುಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಿದೆ.

23
00:03:25,756 --> 00:03:29,381
ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅವಳು ಸ್ತ್ರೀ ಆವೃತ್ತಿ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ಭಾಗವತರ.

24
00:03:47,974 --> 00:03:50,516
"ತಮಿಳು ಹಾಡು"

25
00:03:51,237 --> 00:03:51,987
ಹೌದು, ಹೇಳಿ, ಪ್ರಿಯ!

26
00:03:52,310 --> 00:03:54,506
ಆತ್ಮೀಯರೇ, ನೀವು ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ

27
00:03:54,506 --> 00:03:56,193
ಇಂದು ನಾನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸಭೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ.

28
00:03:56,325 --> 00:03:58,964
ಊಟದ ಡಬ್ಬಿ ಕೊಡು ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಆದರೆ ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

29
00:03:59,185 --> 00:04:02,443
ಓಹ್" 'ಕ್ಷಮಿಸಿ'
ಆತ್ಮೀಯ, ದೋಷವು ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು.

30
00:04:02,533 --> 00:04:03,700
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ

31
00:04:04,053 --> 00:04:05,095
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ

32
00:04:05,428 --> 00:04:09,053
ಏನೇ ಇರಲಿ, ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ.
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

33
00:04:09,053 --> 00:04:10,428
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

34
00:04:10,595 --> 00:04:11,303
ಹಾಂ, ವಿದಾಯ.

35
00:04:22,051 --> 00:04:24,301
ನೀವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

36
00:04:30,320 --> 00:04:31,883
ಇವತ್ತು ಟೊಮೇಟೊ ಚಟ್ನಿಯೇ?

37
00:04:31,908 --> 00:04:34,283
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಊಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ನೋಡದೆ?

38
00:04:34,321 --> 00:04:36,094
ಫ್ರಿಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಟೊಮೆಟೊಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ.

39
00:04:36,368 --> 00:04:40,493
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ನಿನಗೆ ಹೆಸರಿಡುತ್ತಿದ್ದರು
"ಮಹೇಶ್" ಬದಲಿಗೆ "ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್".

40
00:04:40,518 --> 00:04:41,539
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ.

41
00:04:41,971 --> 00:04:44,234
ಈ ತಿಂಗಳು ನೀವು ಸೇವಕಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಾ?

42
00:04:44,328 --> 00:04:47,421
ಹೌದು ಆದರೆ ಅವಳು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಹೆಚ್ಚಳ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

43
00:04:47,734 --> 00:04:50,821
ಆಕೆಯ ಗಂಡ ಕುಡಿದಿದ್ದ
ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ.

44
00:04:50,821 --> 00:04:53,071
ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

45
00:04:54,946 --> 00:04:57,273
ಭುವನೇಶ್ವರಿ ಚೆನ್ನೈಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

46
00:04:57,406 --> 00:04:58,953
ಇದು?

47
00:04:59,141 --> 00:05:00,016
ಏನು ವಿಷಯ?

48
00:05:00,164 --> 00:05:02,570
ಅವಳು ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಯಾವುದೋ ವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.

49
00:05:02,595 --> 00:05:04,156
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು!

50
00:05:04,446 --> 00:05:09,461
ಹಾಳಾದ್ದು! ಅವಳು ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಓದಿದಳು ಮತ್ತು
ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುವುದು.

51
00:05:10,446 --> 00:05:15,000
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

52
00:05:15,070 --> 00:05:16,945
ನಾನೂ ಕೂಡ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

53
00:05:17,235 --> 00:05:21,109
ಓಹ್, ಇದು ಜಾನಪದ ಆಟವೇ?

54
00:05:21,134 --> 00:05:23,759
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸದಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

55
00:05:39,695 --> 00:05:41,047
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

56
00:05:45,360 --> 00:05:46,860
ಚಟ್ನಿ ರುಚಿ ಹೇಗೆ?

57
00:05:47,360 --> 00:05:49,568
ಇದು ಚಟ್ನಿ ಅಲ್ಲ, ಸಾಲ್ನಾ.

58
00:09:02,750 --> 00:09:03,500
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರಿಯ.

59
00:09:03,500 --> 00:09:04,375
ಇದೇನಿದು?

60
00:09:04,375 --> 00:09:05,250
ಆಹಾರ.

61
00:09:05,250 --> 00:09:09,625
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ
ಊಟಕ್ಕೆ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.

62
00:09:09,625 --> 00:09:10,625
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

63
00:09:10,625 --> 00:09:11,375
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

64
00:09:11,375 --> 00:09:12,875
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

65
00:09:12,875 --> 00:09:15,750
ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಪ್ರಿಯ.

66
00:09:20,000 --> 00:09:24,875
ನಾನು ಮಲಗಿದ ನಂತರ ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ
ಅಥವಾ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

67
00:09:25,000 --> 00:09:27,500
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನು ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

68
00:09:29,000 --> 00:09:33,570
ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪೊಂಗಲ್‌ ಇದ್ದಂತೆ.
ಅದು ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಓಣಂ.

69
00:09:33,750 --> 00:09:35,625
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೇಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.

70
00:09:35,625 --> 00:09:37,750
ಆದರೆ ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ.

71
00:09:37,820 --> 00:09:39,125
ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

72
00:09:39,125 --> 00:09:43,750
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿತ್ತು
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು, ವರ್ಷ.

73
00:09:47,375 --> 00:09:49,000
ಎಲ್ಲವೂ ರುಚಿಕರವಾಗಿತ್ತು.

74
00:09:49,000 --> 00:09:50,875
ಇದು ಕೇವಲ ಆಹಾರ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆಯೇ?

75
00:09:51,086 --> 00:09:53,773
ನೀನೊಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಬುದ್ದಿಜೀವಿ ಎಂದು ಗೊತ್ತು
ಲೆಕ್ಕಪತ್ರದಲ್ಲಿ.

76
00:09:54,250 --> 00:09:59,055
ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

77
00:09:59,500 --> 00:10:02,125
ಅದು ನೀನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನು.

78
00:10:07,750 --> 00:10:10,500
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

79
00:10:13,305 --> 00:10:15,930
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

80
00:10:16,000 --> 00:10:17,750
ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದುರ್ಬಲ.

81
00:10:18,625 --> 00:10:21,500
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

82
00:10:29,500 --> 00:10:31,625
ಸರಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

83
00:10:31,625 --> 00:10:35,125
ಹೇ ಮಹೇಶ್! ಮುಂದಿನ ಭಾನುವಾರ ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ
ಮತ್ತು ನೀವು ಬರಬೇಕು.

84
00:10:35,125 --> 00:10:38,250
ಇದು! ಅದ್ಭುತ! ಖಂಡಿತಾ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ.

85
00:11:54,680 --> 00:12:00,055
ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಋಷಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದೇ?

86
00:12:00,835 --> 00:12:03,335
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

87
00:12:40,875 --> 00:12:42,125
ಹೇಳಿ, ಪ್ರಿಯ.

88
00:12:42,659 --> 00:12:45,375
ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ನನಗೆ ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?

89
00:12:45,375 --> 00:12:46,500
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

90
00:12:46,500 --> 00:12:48,750
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಂಸಾಹಾರಿ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು.

91
00:12:48,750 --> 00:12:51,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.
ಇವತ್ತಿಗೆ ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಿ.

92
00:12:51,500 --> 00:12:54,565
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಜ್ಞಾಪಕ ಶಕ್ತಿಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ.

93
00:12:55,525 --> 00:12:57,104
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

94
00:12:59,375 --> 00:13:02,083
ನಾನು ನನ್ನ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

95
00:13:36,167 --> 00:13:39,417
ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿ ನಾಳೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

96
00:13:39,417 --> 00:13:44,167
ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ
ಅವಳು ಬರುವ ದಿನ.

97
00:13:48,549 --> 00:13:52,299
ನೀನು ಹುಚ್ಚ, ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ.

98
00:13:52,659 --> 00:13:54,267
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯೇ?

99
00:13:54,292 --> 00:13:57,588
ಅವಳು ಬಂದಾಗ ನೋಡು.
ಅವಳು ನನಗೆ ಅಕ್ಕ ಇದ್ದಂತೆ.

100
00:13:57,613 --> 00:13:58,534
ಇದು?

101
00:14:00,211 --> 00:14:02,836
ಎಲ್ಲಾ ನೊಣಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿವೆ.

102
00:14:09,917 --> 00:14:11,917
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿಯನ್ನು ಯಾರು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

103
00:14:12,190 --> 00:14:13,940
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

104
00:14:14,011 --> 00:14:16,011
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆಟೋದಲ್ಲಿ ಬರಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

105
00:14:16,011 --> 00:14:18,261
ನಾಳೆ ಆಟೋಗಳು ಮುಷ್ಕರ.

106
00:14:18,261 --> 00:14:20,511
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಯೇ ಇಲ್ಲ.
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಬೇಕು.

107
00:14:20,511 --> 00:14:21,386
ನಾನೇ?

108
00:14:21,386 --> 00:14:22,636
ನಾಳೆ ನನಗೆ ಆಫೀಸ್ ಇದೆ.

109
00:14:22,636 --> 00:14:24,511
ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
-ಬಿಡು?

110
00:14:24,511 --> 00:14:26,636
ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅನುಮತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅನುಮತಿ?

111
00:14:26,636 --> 00:14:28,636
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಯಾಕೆ ಶಾಕ್ ಆಗ್ತಿದ್ದೀಯ?

112
00:14:28,636 --> 00:14:31,136
ಕಚೇರಿ ಕಟ್ಟಡ ಕುಸಿಯಲಿದೆ
ನೀವು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ?

113
00:14:32,761 --> 00:14:35,636
ಸರಿ, ನಾನೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

114
00:14:35,636 --> 00:14:37,386
ಸೋದರಮಾವ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾರು ಖರೀದಿಸಬಾರದು?

115
00:14:37,386 --> 00:14:38,886
ಕಾರನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಬೇಕು, ನಾವು ಹಡಗನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ.

116
00:14:38,886 --> 00:14:40,136
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸಬೇಡ.

117
00:14:40,136 --> 00:14:41,136
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

118
00:14:41,136 --> 00:14:43,136
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಮದುವೆ ಯಾವಾಗ?

119
00:14:43,136 --> 00:14:44,886
ಹೌದು, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

120
00:14:44,886 --> 00:14:46,136
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

121
00:14:46,136 --> 00:14:47,511
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಹಠಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

122
00:14:47,511 --> 00:14:48,886
ನನಗೊಂದು ಗುರಿ ಇದೆ ಸೋದರ ಮಾವ.

123
00:14:48,886 --> 00:14:49,886
ಇದು ಏನು?
ನೀವು ಉತ್ತಮ ನರ್ತಕಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

124
00:14:49,886 --> 00:14:52,011
ಹೌದು!

125
00:14:52,011 --> 00:14:56,011
ನೋಡಿ, ನೀವು ನರ್ತಕಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ನೀವು ಫಿಟ್ ಆಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

126
00:14:57,511 --> 00:14:59,636
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿ ಹೇಗೆ ತೂಕ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

127
00:14:59,636 --> 00:15:01,136
ಬನ್ನಿ ಭುವನೇಶ್ವರಿ.

128
00:15:08,346 --> 00:15:09,511
ಸರಿ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

129
00:15:09,511 --> 00:15:11,761
ಕಾಫಿ ಕುಡಿದು ಹೋಗು.

130
00:15:11,761 --> 00:15:15,261
ಅವನಿಗೆ ಕಾಫಿ ಇಲ್ಲ, ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಮಾತ್ರ.

131
00:15:15,261 --> 00:15:17,886
ನೀವು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
ಬಿಯರ್, ವೈನ್ ಅಥವಾ ವೋಡ್ಕಾ?

132
00:15:17,886 --> 00:15:20,761
ನನ್ನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸಬೇಡ.
- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

133
00:15:28,136 --> 00:15:30,136
ಸಂಜೆ ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬಾ.

134
00:15:30,136 --> 00:15:31,386
ಆಫೀಸ್ ಮುಗಿಸಿ ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

135
00:15:31,386 --> 00:15:33,011
ಬಹಳ ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

136
00:15:33,011 --> 00:15:35,636
ಅವಳಿಗೆ ಮಾಂಸಾಹಾರ ಬೇಯಿಸಿ.

137
00:15:35,636 --> 00:15:36,636
ಸರಿಯೇ?

138
00:15:36,636 --> 00:15:38,011
ಸರಿ, ಸೋದರ ಮಾವ.
ವಿದಾಯ.

139
00:15:38,011 --> 00:15:39,386
ವಿದಾಯ, ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

140
00:15:44,136 --> 00:15:44,886
ನನಗೆ ಕೊಡು.

141
00:15:44,886 --> 00:15:46,511
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!

142
00:15:57,261 --> 00:15:59,761
ಅವನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!
- ಹಲೋ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!

143
00:16:47,219 --> 00:16:48,719
ಸರ್, ನಾಳೆ ನನಗೆ ರಜೆ ಬೇಕು.

144
00:16:48,719 --> 00:16:51,969
ಇಂದು ಏಪ್ರಿಲ್ 1 ಅಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

145
00:16:51,969 --> 00:16:54,094
ಸರ್, ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

146
00:16:54,977 --> 00:16:57,477
ನೀವು ಒಂದು ದಿನವೂ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ.

147
00:16:57,477 --> 00:16:59,727
ನೀವು ಒಂದು ವಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನವಲ್ಲ.

148
00:16:59,727 --> 00:17:01,352
ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ವಾರ, ನಾವು ಆಡಿಟಿಂಗ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

149
00:17:01,352 --> 00:17:02,852
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

150
00:17:02,852 --> 00:17:03,977
ಖಂಡಿತಾ ಸರ್.

151
00:17:03,977 --> 00:17:06,227
ಒಂದು ದಿನ ರಜೆ ಸಾಕು, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಮರುದಿನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ.

152
00:17:06,227 --> 00:17:07,602
ಸರಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಆನಂದಿಸಿ.

153
00:17:07,602 --> 00:17:08,852
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

154
00:17:16,200 --> 00:17:18,396
ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಎಡ್ವಿನ್‌ಗೆ ಸರಿಸಮಾನವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

155
00:17:18,849 --> 00:17:20,396
ಸಹೋದರಿ, ಕಾಯಿರಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

156
00:17:20,497 --> 00:17:22,443
ಭುವನೇಶ್ವರಿ ಕೊಚ್ಚಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

157
00:17:22,513 --> 00:17:24,120
WHO? ನಾನೇನಾ?

158
00:17:24,145 --> 00:17:27,020
ಯಾರು ಜಾರಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೋ ನೋಡೋಣ.

159
00:17:27,262 --> 00:17:28,762
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುವ.

160
00:17:29,685 --> 00:17:30,810
ಸರಿ ನೋಡೋಣ.

161
00:17:30,810 --> 00:17:33,685
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರಿದೆ, "ಜಾಕ್ಸನ್"
"ಮೈಕೆಲ್ ಜಾಕ್ಸನ್"

162
00:17:33,685 --> 00:17:35,560
ಹೌದು, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೋಲುತ್ತೀರಿ.

163
00:17:35,560 --> 00:17:38,560
ಸಹೋದರಿ, ನೀವು ಅವರ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

164
00:17:38,943 --> 00:17:42,943
ನಾನು ಅವರ ಲುಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಅವರ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

165
00:17:46,325 --> 00:17:48,227
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ದಿಢೀರನೆ ಸ್ವಿಚ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಅಕ್ಕ?

166
00:17:48,227 --> 00:17:49,727
ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

167
00:17:49,727 --> 00:17:51,852
ಸರಿ, ಇವತ್ತು ಸಂಜೆ ಬೇಗ ಬಾ.

168
00:17:51,852 --> 00:17:53,227
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ರಿಹರ್ಸಲ್ ಇದೆ.

169
00:17:53,227 --> 00:17:54,102
ಸರಿ.

170
00:19:43,268 --> 00:20:09,643
"ಉತ್ತಮ ಪುತ್ರನ್" ಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಹಾಡು (ಹಳೆಯ ಚಿತ್ರ)

171
00:20:22,879 --> 00:20:25,248
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಮಲಗಿದ್ದೀಯ, ಪ್ರಿಯ?
ಇವತ್ತು ಆಫೀಸಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

172
00:20:25,273 --> 00:20:26,073
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

173
00:20:26,213 --> 00:20:27,977
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

174
00:20:27,977 --> 00:20:31,852
ಭುವನೇಶ್ವರಿ ಅವರಿಗೆ ಇಂದು ಶೂಟಿಂಗ್ ಇದೆ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

175
00:20:32,479 --> 00:20:35,549
ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹ-ನರ್ತಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಟಳು.

176
00:20:35,643 --> 00:20:36,977
ಅವಳು ಇಂದು ರಿಹರ್ಸಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

177
00:20:37,479 --> 00:20:40,487
ಅವಳು ನಮಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೇಳಿದಳು
7 ಗಂಟೆಗೆ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.

178
00:20:43,140 --> 00:20:45,265
ನೀನೇಕೆ ಮಂಕಾಗಿರುವೆ?

179
00:20:47,102 --> 00:20:49,143
ಸರಿ, ನಾನು ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ.

180
00:20:49,168 --> 00:20:50,971
ಕನಿಷ್ಠ ಅದನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

181
00:20:52,219 --> 00:20:52,969
ನಮಸ್ಕಾರ!

182
00:20:53,235 --> 00:20:57,360
ನಿನ್ನೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

183
00:20:57,500 --> 00:21:00,625
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು
ನಿನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

184
00:21:01,854 --> 00:21:04,452
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

185
00:21:04,477 --> 00:21:05,477
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸೋದರ ಮಾವ.

186
00:21:05,477 --> 00:21:08,977
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.
ನಾನು ಇಂದು ಊರಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

187
00:21:08,977 --> 00:21:11,477
ನಾನು ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

188
00:21:11,477 --> 00:21:13,727
ಸೋದರ ಮಾವ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

189
00:21:13,727 --> 00:21:17,102
ಎಡ್ವಿನ್, ನನ್ನ ಸಹ-ನರ್ತಕಿ ನನ್ನನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

190
00:21:17,102 --> 00:21:18,602
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

191
00:21:18,602 --> 00:21:21,227
ಮೂಲಕ, ನೀವು ಯಾವಾಗ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂಗಿ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಬಂದಳೇ?

192
00:21:21,227 --> 00:21:23,102
ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ.

193
00:21:23,102 --> 00:21:27,352
ಸರಿ, ಸೋದರ ಮಾವ.
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಬೈ.

194
00:21:27,352 --> 00:21:29,227
ಸರಿ, ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ, ಸೋದರ ಮಾವ.

195
00:21:32,102 --> 00:21:34,352
ಊರು ತಲುಪಿದ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರು.

196
00:25:14,417 --> 00:25:17,177
ಅಮ್ಮ, ನಾನು ನಾಳೆಯಿಂದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

197
00:25:17,291 --> 00:25:20,166
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

198
00:25:20,221 --> 00:25:23,471
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ನನ್ನ ಪತಿ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹುಟ್ಟೂರಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು.

199
00:25:25,042 --> 00:25:26,792
ಯಾಕೆ ಈ ದಿಢೀರ್ ವಾತ್ಸಲ್ಯ
ಹುಟ್ಟೂರಿಗೆ?

200
00:25:26,792 --> 00:25:29,292
ಅವನು ಅಚಲ, ಅವನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

201
00:25:31,667 --> 00:25:33,667
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಅದೇ ಆದಾಯ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

202
00:25:33,667 --> 00:25:36,042
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

203
00:25:42,667 --> 00:25:46,042
ನಿಜ ಹೇಳು, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

204
00:25:46,042 --> 00:25:47,219
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

205
00:25:48,364 --> 00:25:50,197
ಸರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗದರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

206
00:25:50,542 --> 00:25:51,969
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

207
00:25:55,352 --> 00:25:57,560
ನಾನು ಬಂದು ನಿನ್ನ ಗಂಡನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತಾಡಲೇ?

208
00:25:57,560 --> 00:26:00,484
ಇಲ್ಲ, ಅಮ್ಮ.
ಅವನಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

209
00:26:00,661 --> 00:26:03,411
ಅವನು ಏನಾದರೂ ಕಠೋರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ,
ಆಗ ನನಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗುತ್ತದೆ.

210
00:26:05,852 --> 00:26:09,047
ನೀವು ತ್ಯಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ಮತ್ತು ಹೋಗು.

211
00:26:09,072 --> 00:26:10,447
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮಾಮ್.

212
00:26:14,140 --> 00:26:14,890
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯಿರಿ.

213
00:26:24,977 --> 00:26:26,852
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

214
00:26:27,227 --> 00:26:28,975
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೆ.

215
00:26:29,000 --> 00:26:31,125
ನೀವು ಇದನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೇಳಿದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

216
00:26:33,860 --> 00:26:35,860
ಇದೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ?

217
00:26:35,860 --> 00:26:37,110
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

218
00:26:37,110 --> 00:26:39,485
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

219
00:26:39,485 --> 00:26:40,860
ಬಾಕಿ ಸಂಬಳ ಇಲ್ಲಿದೆ.

220
00:26:40,860 --> 00:26:44,735
ನಿಮ್ಮಂತಹವರನ್ನು ನೋಡುವುದು ಅಪರೂಪ, ಅಮ್ಮ.
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

221
00:26:44,735 --> 00:26:47,485
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ನೀವು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹೋಗು.

222
00:26:47,485 --> 00:26:50,027
ಸರಿ, ಅಮ್ಮ.
ವಿದಾಯ.

223
00:27:07,614 --> 00:27:08,364
ಹೇಳಿ, ಪ್ರಿಯ!

224
00:27:09,097 --> 00:27:10,972
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

225
00:27:10,972 --> 00:27:12,222
ಏಕೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ?

226
00:27:12,222 --> 00:27:13,097
ಅದೊಂದು ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರವಾಸ.

227
00:27:13,097 --> 00:27:15,097
ಎರಡು ದಿನಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗುವ ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

228
00:27:15,097 --> 00:27:17,722
ಬಾಡಿ ಸ್ಪ್ರೇ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ಮರೆಯಬೇಡಿ...

229
00:27:18,472 --> 00:27:20,347
ನೀವು ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

230
00:27:20,347 --> 00:27:23,472
ನೀವು ಯಾಕೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮದುವೆಗೆ ಹೋದಂತೆ?

231
00:27:23,472 --> 00:27:24,472
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾಡು.

232
00:27:28,472 --> 00:27:31,972
ಹೇ ಮಹೇಶ್!
ಮನೆಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬೀಗ ಹಾಕಿ.

233
00:27:31,972 --> 00:27:35,597
ನಿನಗೆ ಭಯವಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವಕಿಯನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

234
00:27:35,597 --> 00:27:37,472
ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವಳು ತಲುಪಿದ್ದಳು
ಅವಳ ಊರು.

235
00:27:37,472 --> 00:27:38,722
ಏಕೆ? ಏನಾಯಿತು?

236
00:27:38,722 --> 00:27:40,097
ಚೆನ್ನೈ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

237
00:27:40,097 --> 00:27:40,847
ಹಾಗಾದರೆ?

238
00:27:41,597 --> 00:27:43,347
ನಾನು ಹೊಸ ದಾಸಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

239
00:27:43,347 --> 00:27:44,722
ಅವಳಂತೆ ಯಾರಾದರೂ ಸಿಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

240
00:27:45,222 --> 00:27:47,222
ನಾನು ಅವಳಂತಹ ಯಾರಾದರೂ ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾನು ಕ್ಲೋನಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕು.

241
00:27:48,222 --> 00:27:50,097
ನಾವು ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೊಸ ಸೇವಕಿಗಾಗಿ, ನಂತರ.

242
00:27:50,097 --> 00:27:51,870
ನಿಮಗೆ ಯಾರೋ ಗೊತ್ತಾ?
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

243
00:27:52,174 --> 00:27:53,472
ಹನಿ ರೋಸ್?

244
00:27:53,472 --> 00:27:54,323
ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ!

245
00:27:54,518 --> 00:27:56,448
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳದಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

246
00:27:56,472 --> 00:27:59,222
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಹನಿ ರೋಸ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

247
00:27:59,847 --> 00:28:01,972
ಸರಿ, ಹುಷಾರಾಗಿರು.

248
00:28:01,972 --> 00:28:03,097
ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

249
00:28:03,097 --> 00:28:05,222
ನನ್ನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆಯನ್ನು ನಾನು ಮರೆತರೂ,
ನಾನು ಚಾರ್ಜರ್ ಅನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

250
00:28:05,222 --> 00:28:07,597
ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ತನ್ನಿ,
ಇದು ಹೊರಡುವ ಸಮಯ.

251
00:28:17,151 --> 00:28:17,776
ಹೇಳು.

252
00:28:18,510 --> 00:28:22,010
ಹಲೋ, ಸಹೋದರಿ! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಸೋದರ ಮಾವ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

253
00:28:22,847 --> 00:28:26,972
ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರು.
ನಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

254
00:28:26,972 --> 00:28:28,597
ಪಾಲಕರು ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಸಹೋದರಿ.

255
00:28:28,597 --> 00:28:29,597
ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ.

256
00:28:29,597 --> 00:28:32,347
ಏನು? ಏನಾಯಿತು?

257
00:28:32,347 --> 00:28:33,972
ಕಾರ್ತಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು ಸಹೋದರಿ.

258
00:28:33,972 --> 00:28:35,722
ಯಾವ ಕಾರ್ತಿ?

259
00:28:35,722 --> 00:28:42,023
ನಿನಗೆ ಲವ್ ಲೆಟರ್ ಕೊಟ್ಟು ಹಿಡಿದ ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯವನು
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋದರು.

260
00:28:43,253 --> 00:28:43,878
ಹೇಗೆ?

261
00:28:44,597 --> 00:28:47,406
ಹಾವು ಕಡಿತದಿಂದಾಗಿ
ಅವನು ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ.

262
00:28:49,073 --> 00:28:51,573
ಓ ದೇವರೇ! ಅವನು ಸುಮಾರು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನವನು.

263
00:28:52,401 --> 00:28:53,276
ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದನೇ?

264
00:28:54,312 --> 00:28:55,072
ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರಿ.

265
00:28:55,097 --> 00:28:58,972
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,
ಅವರು ಹೇಳಿದರು "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ...

266
00:28:58,972 --> 00:29:01,097
... ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ."

267
00:29:01,097 --> 00:29:03,570
ಅವನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

268
00:29:04,472 --> 00:29:05,597
ಎಂತಹ ಕರುಣೆ!

269
00:29:06,472 --> 00:29:07,472
ಭುವನೇಶ್ವರಿ!

270
00:29:07,472 --> 00:29:10,211
ಅಕ್ಕ, ಅಮ್ಮ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

271
00:29:15,222 --> 00:29:29,222
♪ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ್ದೇನೆಯೇ? ♪

272
00:29:29,222 --> 00:29:37,347
♪ನಿಮಗೂ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನ್ನಂತಹ ಭವಿಷ್ಯ ♪

273
00:29:37,347 --> 00:29:45,472
♪ ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಜೀವನವು ದಾರದಂತೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ♪

274
00:29:45,472 --> 00:30:00,526
♪ನೀನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರ ಕೂಡ
ಧರಿಸಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅಶ್ಲೀಲ ಅಲ್ಲ ♪

275
00:30:00,557 --> 00:30:15,250
♪ ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಜೋಡಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೂಡ
ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಮವನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ ♪

276
00:30:39,196 --> 00:30:40,571
ಮನೆ ಏಕೆ ಕೊಳಕು?

277
00:30:41,726 --> 00:30:44,476
ನಮಗೆ ಹೊಸ ದಾಸಿ ಸಿಗುವವರೆಗೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇರುತ್ತದಾ?

278
00:30:45,216 --> 00:30:46,466
ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

279
00:30:46,491 --> 00:30:48,616
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೀರಾ?

280
00:30:49,904 --> 00:30:51,779
ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

281
00:30:52,654 --> 00:30:57,029
ಸರಿ, ನೀವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಆಹಾರವನ್ನು ನಾನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

282
00:31:01,363 --> 00:31:05,238
♪ ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಮಳೆಯಾದರೆ,

283
00:31:05,238 --> 00:31:15,863
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಛತ್ರಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ.♪
♪ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ ಏಕಾಂತ ವರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

284
00:31:15,863 --> 00:31:23,738
♪ ನನ್ನ ಗರ್ಭದ ತೋಟದಲ್ಲಿ,
ಅವನು ಹೂವಿನಂತೆ ಅರಳುತ್ತಾನೆ ♪

285
00:31:23,738 --> 00:31:31,613
♪ನಿನ್ನ ಮಡಿಲು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಪಂಚ ♪

286
00:31:31,613 --> 00:31:39,113
♪ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ದಿನದಿಂದಲೂ,
ನಾನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ♪

287
00:31:39,113 --> 00:31:45,988
♪ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ದಿನವಾಗಿತ್ತು

288
00:31:45,988 --> 00:31:54,113
♪ ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ♪

289
00:31:54,113 --> 00:32:01,988
♪ನಾನು ಈ ಹೂವಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ಬರೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ♪

290
00:32:24,357 --> 00:32:27,482
ಡಾಕ್ಟರ್, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಎತ್ತಬೇಕು.

291
00:32:45,331 --> 00:32:46,831
ವೈದ್ಯರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

292
00:32:46,831 --> 00:32:47,581
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
- ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

293
00:32:47,581 --> 00:32:48,581
ಮೌನವಾಗಿ ಬಾ.

294
00:32:48,581 --> 00:32:49,581
ಹೇಳು.

295
00:32:49,581 --> 00:32:51,206
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.

296
00:32:51,206 --> 00:32:52,081
ಹೇಳಿ, ಪ್ರಿಯ.

297
00:32:52,081 --> 00:32:53,206
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

298
00:32:53,206 --> 00:32:54,706
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.

299
00:32:54,706 --> 00:32:56,081
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ.

300
00:32:56,081 --> 00:32:58,456
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ ... ಏನೂ ಇಲ್ಲ ... ಏನೂ ಇಲ್ಲ ...

301
00:32:58,456 --> 00:33:00,206
ಹೇಳಿ, ಪ್ರಿಯ.
- ಶಾಂತವಾಗಿ ಬನ್ನಿ.

302
00:33:00,206 --> 00:33:02,706
ಹೇ ಪ್ರಿಯೆ, ಹೇಳು.
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ.

303
00:33:02,706 --> 00:33:04,831
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ, ಬನ್ನಿ.

304
00:33:04,831 --> 00:33:06,331
ದಯವಿಟ್ಟು...ದಯವಿಟ್ಟು...
- ಶಾಂತವಾಗಿ ಬನ್ನಿ.

305
00:33:06,331 --> 00:33:08,831
ಹೇ, ಹೇಳು ಪ್ರಿಯೆ.
ನನ್ನ ತಲೆ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

306
00:33:08,831 --> 00:33:09,956
ಹೇಳಿ, ಪ್ರಿಯ.

307
00:33:09,956 --> 00:33:11,706
ಇದು ಇನ್ನೂ ದೃಢಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

308
00:33:11,706 --> 00:33:13,456
ಹೇಳು.

309
00:33:13,456 --> 00:33:15,456
ವೈದ್ಯರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

310
00:33:15,456 --> 00:33:16,956
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

311
00:33:17,620 --> 00:33:20,120
ಮಹೇಶ್ವರಿ, ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ದೇಗುಲ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

312
00:33:20,206 --> 00:33:21,706
ಅದೊಂದು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದೇವತೆ.

313
00:33:22,581 --> 00:33:23,456
ನನಗೆ ಹೂವು ಕೊಡು.

314
00:33:31,464 --> 00:33:32,214
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

315
00:33:41,331 --> 00:33:42,706
ಅವಳು ಬಾಂಬೆಗೆ ಹೋಗಿ ಒಳಗಾದಳು.

316
00:33:42,706 --> 00:33:45,206
... ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

317
00:33:45,206 --> 00:33:46,706
ಆತ್ಮೀಯ, ಮೌನವಾಗಿ ಬಾ.

318
00:33:46,706 --> 00:33:48,456
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬೇರೆ ವಿಷಯ ಇಲ್ಲವೇ?

319
00:33:48,456 --> 00:33:50,581
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

320
00:33:51,206 --> 00:33:53,706
ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,
ನಾಚಿಕೆಗೇಡು?

321
00:33:53,706 --> 00:33:56,206
ಶಿವನಾಗಿರುವಾಗ ಅದು ಅರ್ಧನಾರೀಶ್ವರ
ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿ ಪಾರ್ವತಿ ಕೂಡಿ,

322
00:33:56,206 --> 00:33:57,456
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

323
00:33:57,956 --> 00:34:00,081
ನಾವು ಅವರನ್ನು ದೇವರೆಂದು ಪೂಜಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

324
00:34:00,081 --> 00:34:04,081
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು.
ನೀನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬಾ.

325
00:34:04,081 --> 00:34:05,956
ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.

326
00:34:06,706 --> 00:34:09,581
ಆ ಮೂವರು ಹೆಂಗಸರು ಹೂ ಮಾರುತ್ತಿರುವುದು ನಿನಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

327
00:34:09,581 --> 00:34:12,456
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರಿಂದ ಏಕೆ ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಿ?

328
00:34:12,456 --> 00:34:14,706
ನೀವು ಎರಡು ರೂಪಾಯಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ.

329
00:34:14,706 --> 00:34:17,706
ಅಂಥವರನ್ನು ನಾವು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು.

330
00:34:17,706 --> 00:34:20,081
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

331
00:34:21,331 --> 00:34:24,581
ಭವಾನಿ ದೇವಿ!
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಬುದ್ಧಿ ಕೊಡು.

332
00:39:16,290 --> 00:39:24,040
ಮಹೇಶ್ವರಿ, ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಹೋಗಬೇಡವೇ?

333
00:39:24,400 --> 00:39:26,650
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

334
00:39:28,390 --> 00:39:30,515
ಈಗ ನೋಡಿ, ನೀವು ಗರ್ಭಪಾತ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

335
00:39:30,540 --> 00:39:33,290
ಒಂದು ವಾರ, ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು.

336
00:39:34,573 --> 00:39:36,665
ಮಹೇಶ, ಅವಳ ಜೊತೆ ಇರು ಮತ್ತು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

337
00:39:36,665 --> 00:39:38,540
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಆಫೀಸಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ.

338
00:39:38,540 --> 00:39:40,415
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

339
00:39:40,415 --> 00:39:41,290
ಸರಿ, ಅಮ್ಮ.

340
00:41:21,099 --> 00:41:23,415
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

341
00:41:31,107 --> 00:41:32,507
ಶ್ರೀ ಮಹೇಶ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

342
00:41:32,532 --> 00:41:34,282
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

343
00:41:34,493 --> 00:41:36,493
ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ, ಇದು ಔಪಚಾರಿಕ ವಿಚಾರಣೆ.

344
00:41:40,001 --> 00:41:41,501
ಯಾಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

345
00:41:48,055 --> 00:41:49,805
ನಿಮ್ಮ ಎದುರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ...

346
00:41:50,110 --> 00:41:53,360
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅವಳು ವೆರೋನಿಕಾ.
ಅವಳು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.

347
00:41:54,188 --> 00:41:57,938
ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಶಂಕಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಪ್ರಚೋದನೆಯಿಂದ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.

348
00:41:59,336 --> 00:42:02,711
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

349
00:42:04,079 --> 00:42:06,579
ಅವಳು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗರಿಗೆ?

350
00:42:09,602 --> 00:42:12,727
ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆಯೇ?
ನೀವು ಎದುರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

351
00:42:13,165 --> 00:42:15,540
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರೆ "ಹಾಯ್" ಎನ್ನುತ್ತಾಳೆ.

352
00:42:15,540 --> 00:42:17,790
ಅವಳು ಯಾರ ಮನೆಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

353
00:42:17,938 --> 00:42:19,938
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ
ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮನೆ.

354
00:42:20,118 --> 00:42:21,618
ಆದರೆ ಅವಳು ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.

355
00:42:22,821 --> 00:42:23,696
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾಮ್.

356
00:42:26,915 --> 00:42:33,290
ನೀವು ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಸುದ್ದಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತಷ್ಟು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ, ನಂತರ ತಕ್ಷಣ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

357
00:42:35,165 --> 00:42:37,165
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

358
00:42:37,165 --> 00:42:39,415
ಅವರು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಕಂಪನಿ.

359
00:42:39,415 --> 00:42:41,040
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

360
00:44:47,357 --> 00:44:50,123
ಹೌದು, ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

361
00:44:50,123 --> 00:44:52,630
ಕುಟುಂಬ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

362
00:44:52,998 --> 00:44:54,123
ಸಮಸ್ಯೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

363
00:44:54,123 --> 00:44:56,247
ನಾನು ಎರಡು ದಿನ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

364
00:44:56,272 --> 00:44:58,897
ಅಯ್ಯೋ ಆಕೆಯೂ ಮನೆಗೆ ಸೀಮಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

365
00:44:59,248 --> 00:45:01,498
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಗಳಾಗಿ?

366
00:45:01,498 --> 00:45:04,748
ಮದುವೆಯ ನಂತರ ನಾವು ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಗಬೇಕು.

367
00:45:04,748 --> 00:45:07,123
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

368
00:45:07,123 --> 00:45:08,248
ಎಲ್ಲಿಗೆ? ಕೌಟ್ರಲ್ಲಮ್?

369
00:45:08,248 --> 00:45:11,748
ನಿನಗೆ ಬೇರೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕೌಟ್ರಲ್ಲಮ್ ಮತ್ತು ಕೊಡೈಕೆನಾಲ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

370
00:45:11,748 --> 00:45:14,998
ಬನ್ನಿ, ಗೋವಾ, ಶಿಮ್ಲಾ, ಲಡಾಖ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ಕಾಶ್ಮೀರ ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿರಿ.

371
00:45:14,998 --> 00:45:18,575
ನಾನಿನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
ಮನಸ್ಸು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರಾಳವಾಗುತ್ತದೆ.

372
00:45:18,967 --> 00:45:22,342
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

373
00:45:23,388 --> 00:45:25,248
ನೀನು ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡಿ ಹೇಳು.

374
00:45:25,248 --> 00:45:30,498
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಓದಿದ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಕರಣ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

375
00:45:30,498 --> 00:45:33,873
ನಾವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಕೊಡುವನು.

376
00:45:33,873 --> 00:45:36,123
ನೀನು ಜಾಣನಲ್ಲ.

377
00:45:36,123 --> 00:45:40,248
ನೀನು ಅವನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡು.
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ.

378
00:45:40,381 --> 00:45:43,006
ನಾವು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

379
00:45:43,107 --> 00:45:44,857
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

380
00:45:47,044 --> 00:45:48,373
ಎಲ್ಲವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ ಬನ್ನಿ.

381
00:45:48,373 --> 00:45:52,373
ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ
ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

382
00:45:52,373 --> 00:45:54,873
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ
ನಾಲ್ಕು ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

383
00:45:54,873 --> 00:45:57,248
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ.

384
00:45:57,248 --> 00:46:02,373
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಂಡತಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ,
ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

385
00:46:02,373 --> 00:46:05,498
ಅವರ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ.

386
00:46:05,498 --> 00:46:09,248
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

387
00:46:09,248 --> 00:46:10,748
ಏನು? ಅವರು ರಜೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

388
00:46:10,748 --> 00:46:13,748
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಮತ್ತೆ ಹೊಸ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರು.

389
00:46:13,748 --> 00:46:16,623
ಕುಟುಂಬಕ್ಕಿಂತ ಕೆಲಸ ಮುಖ್ಯವೇ?

390
00:46:16,623 --> 00:46:18,623
ಬಿಡಿ, ನೋಡೋಣ.

391
00:46:18,623 --> 00:46:20,373
ಸರಿ.

392
00:46:20,373 --> 00:46:24,248
ನಾಲ್ಕು ದಿನ ಸಾಕು.

393
00:46:24,248 --> 00:46:27,748
ನಂತರ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ನೋಡಬಹುದು.

394
00:46:27,748 --> 00:46:29,123
ಟಿಕೆಟ್?

395
00:46:29,123 --> 00:46:32,248
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಈಗ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

396
00:46:32,248 --> 00:46:33,998
ಸರಿ.

397
00:46:33,998 --> 00:46:35,748
ಸರಿ...

398
00:46:35,748 --> 00:46:36,873
ಸರಿ.

399
00:47:13,040 --> 00:47:14,290
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

400
00:47:14,290 --> 00:47:16,040
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾಮ್.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

401
00:47:37,248 --> 00:47:39,422
ಸ್ವಾಗತ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

402
00:47:39,447 --> 00:47:41,572
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

403
00:47:41,623 --> 00:47:43,248
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

404
00:47:43,248 --> 00:47:44,623
ನೀವೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

405
00:47:46,763 --> 00:47:48,888
ನೀವು ಏಕೆ ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿರುವಿರಿ?
ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?

406
00:47:48,998 --> 00:47:50,498
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

407
00:47:50,498 --> 00:47:52,873
16ರಂದು ನನ್ನ ಮಗಳ ಮದುವೆ ಇದೆ.

408
00:47:52,873 --> 00:47:53,998
ನಾನು ಖಂಡಿತ ಬರುತ್ತೇನೆ.

409
00:47:53,998 --> 00:47:55,623
ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

410
00:47:55,623 --> 00:47:56,998
ಸಹಜವಾಗಿ.

411
00:47:56,998 --> 00:47:58,873
ಕಾಫಿ ಮಾಡಿ ಹೊರಟೆ.

412
00:47:58,873 --> 00:48:03,498
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಹ್ವಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

413
00:48:37,540 --> 00:48:39,915
ಆಮಂತ್ರಣ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಯಾರು ಬಂದರು?

414
00:48:39,915 --> 00:48:42,040
ಇದು ಪದ್ಮನಾಬನ್ ಸರ್ ಅವರ ಮಗನ ಆಹ್ವಾನ.

415
00:48:42,040 --> 00:48:43,040
ಇದು?

416
00:48:43,040 --> 00:48:45,040
ಅವನಿಗೆ ಮಗನಿಲ್ಲ.

417
00:48:45,040 --> 00:48:47,290
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವನ ಮೂರನೇ ಮಗನಿಗೆ.

418
00:48:47,290 --> 00:48:48,915
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

419
00:48:48,915 --> 00:48:50,915
ಅವನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

420
00:48:50,915 --> 00:48:53,040
ಆಮಂತ್ರಣವನ್ನು ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

421
00:48:54,665 --> 00:48:59,540
ಅದು 16, ಭಾನುವಾರ.
ಹೋಗೋಣ.

422
00:48:59,540 --> 00:49:00,915
ಭಾರೀ ಟ್ರಾಫಿಕ್.

423
00:49:02,040 --> 00:49:04,665
ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ನನಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ತನ್ನಿ.

424
00:49:04,665 --> 00:49:05,915
ಸರಿ, ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

425
00:54:18,873 --> 00:54:20,248
ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?

426
00:54:20,248 --> 00:54:22,123
ನಾನು OMR ನಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

427
00:54:22,123 --> 00:54:24,373
ನಾನು ಕೂಡ OMR ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಬಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

428
00:54:24,373 --> 00:54:25,998
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

429
00:54:25,998 --> 00:54:28,873
ಅವರ ಮುಖ ನೋಡಿ ಎಲ್ಲರೂ ಆರೋಪಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

430
00:54:28,873 --> 00:54:32,373
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ,
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

431
00:54:37,706 --> 00:54:38,456
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

432
00:55:51,790 --> 00:55:57,290
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಂಕಲ್, ನನಗೆ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಳಿಸಿ.

433
00:55:57,290 --> 00:55:59,790
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಮದುವೆಗೆ.

434
00:55:59,790 --> 00:56:02,665
ನನ್ನ ಜೀವನ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ.

435
00:56:02,665 --> 00:56:05,665
ದಯವಿಟ್ಟು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!
ದಯವಿಟ್ಟು!

436
00:56:05,665 --> 00:56:10,540
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ,
ನಿನ್ನ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಬೇಕು.

437
00:57:16,206 --> 00:57:21,331
ಮಹೇಶ್ವರಿ...ಮಹೇಶ್ವರಿ...
ಫೋನ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

438
00:57:30,248 --> 00:57:32,623
ಹೇಳಿ ಸರ್.
ಸರಿ, ಸರ್.

439
00:57:32,623 --> 00:57:36,581
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಸರಿ, ಸರ್.

440
00:57:39,841 --> 00:57:43,170
ಮಹೇಶ್ವರಿ, ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜ್‌ಗೆ ಇಟ್ಟಳು.

441
00:57:43,195 --> 00:57:44,294
ಸರಿ.

442
01:04:48,498 --> 01:04:51,873
ಹೇ, ಐ ಲವ್ ಯೂ ಅಮುದಾ.

443
01:04:51,873 --> 01:04:54,873
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

444
01:04:54,873 --> 01:04:57,623
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

445
01:04:57,623 --> 01:04:59,998
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

446
01:04:59,998 --> 01:05:04,373
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರೇಮಾ!

447
01:05:04,373 --> 01:05:08,623
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಶಕೀಲಾ!

448
01:05:10,331 --> 01:05:12,373
ಅಮುದಾ. ಹೇ

449
01:05:12,373 --> 01:05:16,623
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

450
01:05:18,498 --> 01:05:24,248
ಅಮುಧಾ ಸುಮ್ಮನಿರು.
ಹೇ, ಕಚ್ಚಬೇಡ.

451
01:05:25,498 --> 01:05:27,873
ಅಮುಧಾ!

452
01:05:27,873 --> 01:05:29,998
ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆಯ್ಕೆ ಕುಮುದಾ.

453
01:05:29,998 --> 01:05:32,498
ಹೇ, ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ಬನ್ನಿ.

454
01:05:32,498 --> 01:05:37,498
ಮೋಜು ಮಾಡೋಣ.
ಹೇ, ಕಳೆದುಹೋಗು.

455
01:05:40,022 --> 01:05:44,591
ಅರೇ, ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ!
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

456
01:05:45,561 --> 01:05:47,436
ಅಮುಧಾ!

457
01:05:57,798 --> 01:05:59,798
ಹೇ, ಕಚ್ಚಬೇಡ!

458
01:06:53,748 --> 01:06:55,165
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

459
01:06:55,165 --> 01:06:56,790
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವಳಲ್ಲವೇ?

460
01:07:29,584 --> 01:07:31,084
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

461
01:07:47,623 --> 01:07:50,373
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿರುವಿರಿ?

462
01:07:50,373 --> 01:07:51,790
ನಿಲ್ಲಿಸು.

463
01:07:58,623 --> 01:08:00,623
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ನಿಲ್ಲಿಸು.

464
01:08:09,998 --> 01:08:11,498
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

465
01:08:21,623 --> 01:08:23,748
ಹೇ, ಓಡಬೇಡ.

466
01:08:24,540 --> 01:08:25,998
ನಿಲ್ಲಿಸು.

467
01:08:35,665 --> 01:08:37,040
ನಿಲ್ಲಿಸು.

468
01:08:37,040 --> 01:08:39,040
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ?

469
01:08:39,040 --> 01:08:40,498
ನಿಲ್ಲಿಸಿ ನನಗೆ ತಿಳಿಸು..

470
01:08:41,290 --> 01:08:42,748
ನಿಲ್ಲಿಸು.

471
01:09:14,201 --> 01:09:15,701
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

472
01:09:15,726 --> 01:09:16,518
ಓಡಬೇಡ.

473
01:10:01,232 --> 01:10:03,482
ಇಲ್ಲೇ ಇರು ಅಥವಾ ಬಿಡುವುದು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆ.

474
01:10:03,482 --> 01:10:06,591
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳು.

475
01:10:06,747 --> 01:10:12,872
ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ಡ್ರೈವರ್ ಕೆಲಸ ಕೊಡಿಸುವುದಾಗಿ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಮನೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

476
01:10:12,982 --> 01:10:14,857
ಇದೇ ಕಾರಣ.

477
01:10:14,857 --> 01:10:15,482
ಇದು ಸುಳ್ಳು.

478
01:10:15,482 --> 01:10:17,107
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮಾಮ್.

479
01:10:19,732 --> 01:10:21,357
ನಾನು ಕಾರಣ ಹೇಳಲಿ
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೊರಟೆ?

480
01:10:21,357 --> 01:10:22,732
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳು.

481
01:11:21,107 --> 01:11:22,607
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

482
01:11:24,505 --> 01:11:26,380
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇ ನಡೆದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಹೇಳು.

483
01:11:26,405 --> 01:11:28,655
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ, ನೀವು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಸರ್.

484
01:11:28,680 --> 01:11:30,430
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

485
01:11:30,455 --> 01:11:33,955
ಯಾರೋ ಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

486
01:11:33,982 --> 01:11:36,141
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ.

487
01:11:36,255 --> 01:11:38,380
ನಾನು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕಿ.

488
01:11:38,405 --> 01:11:41,530
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

489
01:11:41,661 --> 01:11:45,411
ಹಾಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

490
01:11:47,982 --> 01:11:50,732
ಹಲೋ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

491
01:11:50,732 --> 01:11:52,982
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇನೆ.

492
01:11:52,982 --> 01:11:55,982
ಮಾಮ್, ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಮಾಮ್ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

493
01:11:55,982 --> 01:11:59,857
ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬೇಡಿ, ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಬಿಡಿ.

494
01:11:59,857 --> 01:12:00,857
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಮ್ಮ.

495
01:13:00,607 --> 01:13:02,857
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮುಚ್ಚಿದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

496
01:13:02,857 --> 01:13:04,607
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಸಹ ಮುಚ್ಚದೆ,
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

497
01:13:04,607 --> 01:13:06,107
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

498
01:13:06,107 --> 01:13:07,982
ಇದಕ್ಕೆ ನಿನಗೇಕೆ ಕೋಪ?

499
01:13:07,982 --> 01:13:12,357
ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು,
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೂಲ್.

500
01:13:12,357 --> 01:13:16,107
ಸರಿ, ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ಇದೆ,
ನನಗೆ ಕಾಫಿ ಕೊಡು.

501
01:13:16,107 --> 01:13:19,982
ಖಂಡಿತ ನಿಮಗೆ ತಲೆನೋವು ಬರುವುದು ಖಚಿತ.
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ.

502
01:13:19,982 --> 01:13:22,482
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಚುಚ್ಚುತ್ತಿರುವೆ?

503
01:13:22,482 --> 01:13:26,107
ನೀವು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಏನು ಮಾಡಬಹುದು!

504
01:13:26,107 --> 01:13:28,232
ಸರಿ, ನನಗೆ ಕಾಫಿ ಕೊಡು.

505
01:13:28,232 --> 01:13:30,232
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನೀವೇ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ಹೋಗಿ.

506
01:13:33,232 --> 01:13:35,607
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಕೋಪ?

507
01:13:35,607 --> 01:13:37,607
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

508
01:13:38,357 --> 01:13:39,482
ಹೇ!

509
01:13:39,482 --> 01:13:41,732
ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

510
01:15:27,857 --> 01:15:31,357
ನೀವು ಯಾರು?
ಏನು ವಿಷಯ?

511
01:15:31,357 --> 01:15:34,107
ಮಹೇಶ್ ಸರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

512
01:15:36,357 --> 01:15:37,857
ಅಳತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

513
01:15:44,919 --> 01:15:46,169
ನಮಸ್ಕಾರ!

514
01:15:46,607 --> 01:15:48,607
ಏನಾಯ್ತು ಹೇಳು ಮಹೇಶ್ವರಿ.

515
01:15:48,607 --> 01:15:50,740
ಯಾಕೆ ಮೂರು ಪುಂಡರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?

516
01:15:50,765 --> 01:15:53,265
ಅವಮಾನಕರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

517
01:15:55,216 --> 01:15:58,841
ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದರಿಂದ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

518
01:15:59,232 --> 01:16:02,232
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಯಾವ ರಹಸ್ಯ ಗೊತ್ತು?

519
01:16:02,232 --> 01:16:04,232
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ನಟಿಸಬೇಡಿ.

520
01:16:04,232 --> 01:16:07,357
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

521
01:16:07,357 --> 01:16:09,232
ಓಹ್, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಯಕೆಯೇ?

522
01:16:09,232 --> 01:16:10,857
ಫೋನ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

523
01:16:14,607 --> 01:16:15,732
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅಮ್ಮ.

524
01:16:18,342 --> 01:16:20,592
ಟೈಡಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೈಲ್ಸ್ ಅಂಟಿಸಲು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.

525
01:16:20,592 --> 01:16:22,342
ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಹೇಳಿದೆ.

526
01:16:22,342 --> 01:16:25,508
ವೇಲಾಯುತಂ ಮೇಷ್ಟ್ರು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದು
ವಿಲ್ಲುಪುರಂನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.

527
01:16:25,508 --> 01:16:27,342
ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ,
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ ಕೂಡ ಮಾಡಿಲ್ಲ...

528
01:16:27,342 --> 01:16:28,717
... ಬಸ್ ನಂ.37 ಹಿಡಿದು ಅವಸರವಾಗಿ ಬಂದೆ.

529
01:16:28,717 --> 01:16:31,758
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಕಾಗೆ ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪೂಪ್ ಮಾಡಿತು,
ಆಗ ನಾನು ಅಲರ್ಟ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

530
01:17:51,217 --> 01:17:53,092
ಕರೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಡಿ.

531
01:17:58,092 --> 01:17:59,842
ತಂಗಿ, ಸೋದರ ಮಾವ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

532
01:18:00,240 --> 01:18:02,240
ಮೌನವಾಗಿರಿ, ಕರೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.

533
01:18:08,378 --> 01:18:10,628
ಸಹೋದರಿ, ಅವನು ಪದೇ ಪದೇ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ...

534
01:18:10,653 --> 01:18:11,935
ಸರಿ, ಕರೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

535
01:18:14,582 --> 01:18:16,707
ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳು ಸೋದರ ಮಾವ.

536
01:18:16,732 --> 01:18:18,107
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಬಂದಳಾ?

537
01:18:19,818 --> 01:18:22,902
ಇದೀಗ ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ,
ಅವಳು ಬರಲಿಲ್ಲ.

538
01:18:22,927 --> 01:18:24,323
ಇದು?

539
01:18:24,348 --> 01:18:27,473
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

540
01:18:27,498 --> 01:18:29,373
ಸರಿ, ಸೋದರ ಮಾವ.
- ಸರಿ.

541
01:19:22,826 --> 01:19:28,076
♪ಓ ಹೂ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿರುವೆ? ♪

542
01:19:31,474 --> 01:19:37,099
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಅರ್ಧ ♪

543
01:19:39,217 --> 01:19:56,342
♪ದೀಪದಲ್ಲಿ ಬತ್ತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಮಗೆ ಬೆಳಕು ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ? ♪

544
01:19:56,342 --> 01:20:03,967
♪ ನನ್ನ ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? ♪

545
01:20:03,967 --> 01:20:12,092
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ನಡುಗುತ್ತದೆ ♪

546
01:20:13,717 --> 01:20:20,467
♪ ನನ್ನ ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? ♪

547
01:20:22,092 --> 01:20:29,092
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ನಡುಗುತ್ತದೆ ♪

548
01:20:31,481 --> 01:20:39,606
♪ಓ ಹೂ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿರುವೆ? ♪

549
01:20:40,442 --> 01:20:57,817
♪ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಪ್ರತಿ ಕೋಶದಲ್ಲೂ ನಿನ್ನ ನೆನಪುಗಳು ♪

550
01:20:57,842 --> 01:21:02,092
♪ನೀನು ದೇವರ ಕಾವ್ಯ ♪

551
01:21:02,092 --> 01:21:06,342
♪ನನ್ನ ಗುಲಾಬಿ ಕಟ್ಟು ♪

552
01:21:06,342 --> 01:21:13,217
♪ ನಿಮ್ಮ ಸುಗಂಧ ಎಲ್ಲಿದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ! ♪

553
01:21:15,129 --> 01:21:22,754
♪ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ♪

554
01:21:27,342 --> 01:21:30,967
ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಈ ಸಮಸ್ಯೆ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಮೊದಲೇ ನಿನಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಕೊಟ್ಟೆ.

555
01:21:32,592 --> 01:21:36,592
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಾಳೆಯಿಂದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

556
01:21:36,592 --> 01:21:39,060
ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

557
01:21:39,192 --> 01:21:41,474
ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಿರಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ,
ಅದು ಸಾಕು.

558
01:21:43,842 --> 01:21:48,092
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಾನು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

559
01:21:48,092 --> 01:21:52,467
ನೀನು ಆತುರದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ನನಗೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಮಹೇಶ್ವರಿ.

560
01:21:52,467 --> 01:21:56,467
ಅವನು ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ, ಕೊಲೆಗಾರ,
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

561
01:21:56,467 --> 01:21:58,717
ಇನ್ನೂ ಯಾವುದನ್ನೂ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

562
01:21:58,717 --> 01:22:02,592
ಅವನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು.

563
01:22:02,592 --> 01:22:05,842
ಇನ್ನೇನು ದೃಢೀಕರಣ ಬೇಕು ಅಮ್ಮಾ?

564
01:22:05,842 --> 01:22:08,467
ನೀವು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

565
01:22:08,467 --> 01:22:11,842
ನೀವು ವಿದ್ಯಾವಂತರು, ನಿಮಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

566
01:22:11,842 --> 01:22:14,342
ಸೋದರ ಮಾವನಿಂದ 18 ಮಿಸ್ಡ್ ಕಾಲ್‌ಗಳು.

567
01:22:14,342 --> 01:22:17,092
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಫೋನ್ ತೆಗೆಯಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನಗೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

568
01:22:17,092 --> 01:22:20,717
ನಿಮಗಾಗಿ ಕನಿಷ್ಠ 18 ಮಿಸ್ಡ್ ಕಾಲ್‌ಗಳು,
ಇದು ನನಗೆ 21 ಮಿಸ್ಡ್ ಕಾಲ್‌ಗಳು.

569
01:22:20,717 --> 01:22:22,092
ನಾನಂತೂ ಫೋನ್ ಎತ್ತಲಿಲ್ಲ.

570
01:22:22,092 --> 01:22:24,467
ಹೇ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕರೆದಿದ್ದನು.

571
01:22:24,467 --> 01:22:27,342
ನಾನು ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

572
01:22:27,342 --> 01:22:30,592
ಒಳ್ಳೆಯದು!
ದಾಳವನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

573
01:22:31,967 --> 01:22:36,842
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

574
01:22:36,842 --> 01:22:38,842
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

575
01:22:38,842 --> 01:22:40,967
ಮೌನವಾಗಿ ಬಾ.
ಒಂದು ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯ ಅವನಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

576
01:22:40,967 --> 01:22:42,342
ಹಲವು ಸಂಗತಿಗಳು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳಲಿವೆ.

577
01:22:42,342 --> 01:22:45,092
ಯಾವ ಸತ್ಯಗಳು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳಲಿವೆ?

578
01:22:45,092 --> 01:22:47,467
ಮೌನವಾಗಿ ಬಾ.
- ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು?

579
01:22:56,911 --> 01:22:59,161
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.

580
01:23:00,669 --> 01:23:03,919
ನಾಗಮ್ಮ ಏನ್ ಸೌಂಡ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಸುಮ್ಮನಿರು.

581
01:23:07,842 --> 01:23:10,217
ನೀವು ಯಾರು?
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

582
01:23:10,217 --> 01:23:12,967
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

583
01:23:12,967 --> 01:23:15,467
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ... ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ...

584
01:23:15,467 --> 01:23:17,217
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

585
01:23:17,217 --> 01:23:19,967
ಮಹೇಶ್ ಎಂಬುವವರು ಇದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

586
01:23:19,967 --> 01:23:23,717
ಚೆನ್ನೈನ ವ್ಯಕ್ತಿ?
ಹೌದು, ಅವನು ಬಂದನು.

587
01:23:23,717 --> 01:23:26,967
ಅವರು ಏನು ಕೇಳಿದರು ಹೇಳಿ.
ನಾನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ.

588
01:23:26,967 --> 01:23:28,467
ಇದು?

589
01:23:28,467 --> 01:23:31,467
ಗಂಡು ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದ
ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ನಾಗರಹಾವು ನಿಕಟವಾಗಿದೆ.

590
01:23:31,467 --> 01:23:34,092
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ತೋರಿಸಿದೆ.
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

591
01:23:34,092 --> 01:23:36,717
ತಂಗಿ, ಯಾಕೆ ಸೋದರ ಮಾವನ
ರುಚಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆಯೇ?

592
01:23:39,868 --> 01:23:41,743
ಅವನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?

593
01:23:41,743 --> 01:23:44,118
ಒಂದಿಷ್ಟು ದೋಶ ಹೋಗಲಾಡಿಸಲು ಹೇಳಿದರು.

594
01:23:44,118 --> 01:23:47,243
ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಹೇಳು.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

595
01:23:47,243 --> 01:23:48,743
ಏನಿದು ಗಲಾಟೆ?

596
01:23:48,743 --> 01:23:51,243
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಪೊಲೀಸರೆಂದು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ.

597
01:23:51,243 --> 01:23:53,993
ಡೌನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನ ಕಾರ್ತಿಕ್ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

598
01:23:53,993 --> 01:23:55,868
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

599
01:23:55,868 --> 01:23:57,243
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

600
01:23:57,243 --> 01:24:00,743
ಅವಕಾಶ ಕೊಟ್ಟವರು ನೀವು
ಹಾವು ಕಚ್ಚಿ ಕೊಂದಿತು.

601
01:24:00,743 --> 01:24:03,368
ನೀವು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಾ?

602
01:24:04,743 --> 01:24:07,618
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪುರಾವೆ ಇದೆ.

603
01:24:07,618 --> 01:24:11,743
ನಾಗಮ್ಮಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

604
01:24:11,743 --> 01:24:14,993
ಪೊಲೀಸರು ಬರುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಂತರ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

605
01:24:34,993 --> 01:24:39,618
ಹಾವಿನ ಮೋಡಿಗಾರ ಮತ್ತು ದಿ
ಸೇವಕಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

606
01:24:39,618 --> 01:24:41,743
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

607
01:24:41,743 --> 01:24:44,118
ಅವಳು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವಾಗ,
ಬಾಗಿ ನಿಂತಾಗ...

608
01:24:44,118 --> 01:24:45,493
ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತಿದೆ...

609
01:24:45,493 --> 01:24:48,243
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸೋಪ್ ಒಪೆರಾಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

610
01:24:48,243 --> 01:24:52,743
ವೆರೋನಿಕಾ, ಹುಡುಗಿ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು,
ಅವಳ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಅವನೇ ಕಾರಣ.

611
01:24:52,743 --> 01:24:58,493
ಕೇಸ್ ವಾದ ಮಾಡಿದವರಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

612
01:24:58,493 --> 01:25:00,368
ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆಯಾದರೂ ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆಯೇ?

613
01:25:00,368 --> 01:25:04,743
ಮಾಂಸಾಹಾರ ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರು
ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ...

614
01:25:04,743 --> 01:25:07,743
ಆದರೆ ಅವನು ಹೊರಗೆ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ, ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತೊಳೆಯದೆ ಸಹ.

615
01:25:09,493 --> 01:25:14,435
ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾನು ಪೈಲ್ಸ್ ಸರ್ಜರಿ ಮಾಡಿದಾಗ
ಮತ್ತು ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ ...

616
01:25:14,497 --> 01:25:17,368
...ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮುರುಗನ್ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು
ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಬಿತ್ತಲು.

617
01:25:17,368 --> 01:25:19,743
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ ಆಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ?

618
01:25:19,743 --> 01:25:23,368
ಅವಳು ನೇರವಾಗಿ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋದಳು,
ಕೂದಲಿನ ತುದಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ...

619
01:25:23,368 --> 01:25:26,743
... ಮತ್ತು ಅವಳು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಈ ವೇಳೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಳಲು ತೋಡಿಕೊಂಡರು.

620
01:25:26,743 --> 01:25:30,118
ಆದರೆ ನೀವು...

621
01:25:30,118 --> 01:25:32,368
ನಿಮ್ಮ ಅಳಿಯ ಸೈಕೋ.

622
01:25:34,834 --> 01:25:40,200
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಹೆಂಡತಿ,
ಅವನು ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

623
01:25:42,584 --> 01:25:47,459
ಯಾರಾದರೂ ನಿಜವಾದ ಫೌಲ್ ಅಪ್ ಆಗಿರುವಾಗ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆಯೇ?

624
01:25:47,459 --> 01:25:49,459
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

625
01:25:49,459 --> 01:25:53,834
ನಾನು ಡೈರಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.

626
01:25:53,834 --> 01:25:57,459
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕ್ರೂರ ಖಳನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

627
01:25:57,459 --> 01:26:00,709
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವವನು.

628
01:26:00,709 --> 01:26:03,334
ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ.

629
01:26:03,334 --> 01:26:05,584
ನಾವು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸುವುದೇ?

630
01:26:05,584 --> 01:26:09,459
ಅಥವಾ ನೇರವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ ವಿಚಾರಿಸಬೇಕೆ?
ನೀನು ಹೇಳು.

631
01:26:09,459 --> 01:26:11,584
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿಚ್ಛೇದನ!

632
01:32:17,917 --> 01:32:20,042
♪ಬನ್ನಿ, ಕಾಮದ ರಾಜ ♪

633
01:32:20,042 --> 01:32:21,917
♪ ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾ? ♪

634
01:32:21,917 --> 01:32:23,792
♪ ಕಳ್ಳರ ರಾಜ! ♪

635
01:32:23,792 --> 01:32:26,292
♪ನನ್ನ ಕನಸು ನನಸಾಗುತ್ತದೆ, ಬನ್ನಿ... ♪

636
01:32:26,292 --> 01:32:27,542
♪ಬನ್ನಿ, ಸುಂದರಿ! ♪

637
01:32:27,542 --> 01:32:29,292
♪ ಹೇಳಿ, ಈಗ ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು? ♪

638
01:32:29,292 --> 01:32:33,042
♪ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಡಿ, ಪ್ರಿಯ ಗೌತಮಿ
ನಾನು ರಾಕ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ... ♪

639
01:32:40,459 --> 01:32:43,834
♪ನೀನು ನನಗೆ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಕೊಡುವೆಯಾ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ? ♪

640
01:32:43,834 --> 01:32:47,459
♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ ♪

641
01:32:47,459 --> 01:32:51,084
♪ನೀವು ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೀರಿ ♪

642
01:32:51,084 --> 01:32:54,834
♪ಜಾಡು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ♪

643
01:32:54,834 --> 01:33:01,334
♪ಯೌವನ ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ ♪

644
01:33:01,334 --> 01:33:09,459
♪ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬಂದು ನನಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ತಿನ್ನು ♪

645
01:33:24,334 --> 01:33:25,959
♪ಬನ್ನಿ...ಬನ್ನಿ...ಓಹ್, ಕಾಮನ ರಾಜ... ♪

646
01:33:25,959 --> 01:33:27,959
♪ ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾ? ♪

647
01:33:27,959 --> 01:33:29,709
♪ ಕಳ್ಳರ ರಾಜ! ♪

648
01:33:29,709 --> 01:33:31,709
♪ನನ್ನ ಕನಸು ನನಸಾಗುತ್ತದೆ, ಬನ್ನಿ... ♪

649
01:33:31,709 --> 01:33:33,584
♪ಬನ್ನಿ, ಸುಂದರಿ! ♪

650
01:33:33,584 --> 01:33:35,209
♪ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಹೇಳಿ

651
01:33:35,209 --> 01:33:39,084
♪ಗೌತಮಿ, ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಡಿ
ನಾನು ರಾಕ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ♪

652
01:33:39,084 --> 01:33:43,334
♪ ನಾಚಿಕೆ ಸಂತೋಷ,
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ? ♪

653
01:33:43,334 --> 01:33:46,459
♪ನೀವು ಕೊಟ್ಟಾಗ, ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ♪

654
01:33:46,459 --> 01:33:53,959
♪ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆಯಬಹುದೇ?
ಕೊಟ್ಟು ಪಡೆಯದೆ? ♪

655
01:33:57,584 --> 01:34:02,209
♪ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಬಹುದೇ?
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?♪

656
01:34:08,459 --> 01:34:16,459
♪ಕಾಮ ರಾಜ... ♪

657
01:34:23,959 --> 01:34:31,209
♪ಅಶುಭ ದಿನದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಏನು
ಕಾಮದ ರಾಜ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ? ♪

658
01:34:31,209 --> 01:34:38,209
♪ನೀವು ರಾಮನಂತೆ ಬದುಕಿದರೆ,
ನೀವು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ♪

659
01:34:38,209 --> 01:34:45,209
♪ಅಶುಭ ದಿನದ ಅಗತ್ಯವೇನು?
ರಹಸ್ಯ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ♪

660
01:34:45,959 --> 01:34:50,084
♪ಬನ್ನಿ, ಓ ಕಾಮ ರಾಜ ♪

661
01:34:50,084 --> 01:34:53,084
♪ಬನ್ನಿ, ಓ 'ಸುಂದರ ♪

662
01:34:53,084 --> 01:34:55,834
♪ಬನ್ನಿ, ಓ ಕಾಮ ರಾಜ ♪

663
01:34:55,834 --> 01:34:58,709
♪ಬನ್ನಿ, ಓ 'ಸುಂದರ ♪

664
01:35:01,730 --> 01:35:04,605
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ.

665
01:35:04,605 --> 01:35:08,855
ಸಣ್ಣ ಪುಟ್ಟ ಘಟನೆಗಳನ್ನೂ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳ ವಿವರ.

666
01:35:08,855 --> 01:35:13,355
ಕನಸೆಂದರೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ ಮಹೇಶ್.

667
01:35:13,355 --> 01:35:17,948
ಸಾಮಾಜಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದಾಗಿ ನಮ್ಮ ಈಡೇರದ ಆಸೆಗಳು
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಒತ್ತಡಗಳಲ್ಲಿ ...

668
01:35:18,010 --> 01:35:20,605
... ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕನಸಿನಂತೆ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

669
01:35:20,605 --> 01:35:21,980
ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡ್ತೀಯಾ ಮಹೇಶ್?

670
01:35:21,980 --> 01:35:24,855
ಒಂದು ಕನಸು ಉತ್ತಮ ಔಟ್ಲೆಟ್ ಆಗಿದೆ.

671
01:35:24,855 --> 01:35:27,855
ಕನಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಿತ್ರಕ್ಕೂ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ ಇರುತ್ತದೆ.

672
01:35:27,855 --> 01:35:30,605
ಕೆಲವರು ಹಾರುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

673
01:35:30,605 --> 01:35:32,105
ಕೆಲವರಿಗೆ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕುರ್ಚಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

674
01:35:32,105 --> 01:35:35,230
ಕೆಲವರು ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

675
01:35:35,230 --> 01:35:37,980
ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಕನಸುಗಳಿವೆ.

676
01:35:37,980 --> 01:35:40,355
ಏಳು ಕುದುರೆಗಳಿರುವ ಗಾಡಿ
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.

677
01:35:40,355 --> 01:35:41,980
ಇದು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

678
01:35:41,980 --> 01:35:46,355
ಸಿಗ್ಮಂಡ್ ಫ್ರಾಯ್ಡ್ ಪುಸ್ತಕ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಇದನ್ನು "ಕನಸುಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

679
01:35:46,355 --> 01:35:50,980
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

680
01:35:50,980 --> 01:35:52,105
ಸರಿ.

681
01:35:52,105 --> 01:35:54,730
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಾಹಿತಿ.

682
01:35:54,730 --> 01:35:58,860
ಟಿಪ್ಪು ಸುಲ್ತಾನ್ ತನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.

683
01:35:58,885 --> 01:36:00,885
ಓಹ್, ಅದು, ಸರ್!

684
01:36:08,355 --> 01:36:11,230
ನನ್ನ ಪತಿ ಮಹೇಶ್‌ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ.

685
01:36:11,230 --> 01:36:14,105
ಅವರು ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದರು.

686
01:36:14,105 --> 01:36:16,230
ಇದು ಅವನಿಗೆ ವಾಡಿಕೆ.

687
01:36:16,230 --> 01:36:21,230
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಪತಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ನಿಲುವಿನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

688
01:36:21,230 --> 01:36:23,980
ಅವರ ಕ್ಯುಪಿಡ್ ಕಥೆಗಳು ಉತ್ತರಭಾಗವಾಗಿದೆ.

689
01:36:23,980 --> 01:36:27,605
ಸಾವಿಗೆ ಅವನೇ ಕಾರಣ
ಮುಗ್ಧ ಯುವತಿಯ.

690
01:36:27,605 --> 01:36:34,605
ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯ ಹುಡುಗಿ, ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ
ಮತ್ತು ಮನೆಕೆಲಸದಾಕೆ, ಅವರಿಗೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲ.

691
01:36:34,605 --> 01:36:36,980
ಅವನು ಅನೇಕ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದನು.

692
01:36:36,980 --> 01:36:43,355
ನಾನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮಹೇಶ್ವರಿ ಬೆಳೆದವಳು
ತಮಿಳು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಪೋಷಕರಿಂದ.

693
01:36:43,355 --> 01:36:45,355
ನಾನು ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

694
01:36:45,355 --> 01:36:49,855
ಅವನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕಾಮದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪರಿಗಣಿಸಿ.

695
01:36:49,855 --> 01:36:54,355
...ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನಿಂದ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ
ಶ್ರೀ ಮಹೇಶ್.

696
01:37:23,646 --> 01:37:25,393
ಮಹೇಶ್ವರಿ...ಮಹೇಶ್ವರಿ...

697
01:37:25,542 --> 01:37:27,146
ಮಹೇಶ್ವರಿ ಎಲ್ಲಿ ಮಾಮ?

698
01:37:27,146 --> 01:37:27,646
ಬಾ, ಅಳಿಯ.

699
01:37:27,646 --> 01:37:30,521
ಮಹೇಶ್ವರಿ ಒಳಗಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

700
01:37:30,521 --> 01:37:31,021
-ಮಹೇಶ್ವರಿ...

701
01:37:31,021 --> 01:37:33,896
ಅಂಕಲ್, ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

702
01:37:33,896 --> 01:37:35,521
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನೋಟಿಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದಳು
ವಕೀಲರ ಕಛೇರಿಯಿಂದ?

703
01:37:35,521 --> 01:37:38,896
ಅದರಲ್ಲಿ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಭಾಗಿಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ.

704
01:37:39,810 --> 01:37:41,060
ಆಕೆಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

705
01:37:41,263 --> 01:37:46,013
ಉದಾರವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನನ್ನದು ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.

706
01:37:46,114 --> 01:37:47,739
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

707
01:37:47,764 --> 01:37:51,014
ಮಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಹೇಳು
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹಾನಿ ಮಾಡಿದೆ.

708
01:37:52,091 --> 01:37:55,216
ಮಾಹೇಶ್ವರಿ, ಅಳಿಯ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಹೊರಗೆ ಬಾ.

709
01:37:56,771 --> 01:37:58,021
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಸಹೋದರಿ.

710
01:37:58,021 --> 01:38:01,146
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಮಾತನಾಡಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

711
01:38:01,146 --> 01:38:04,646
ಮಹೇಶ್, ಎಲ್ಲರೂ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಹೊರಗೆ ಬಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

712
01:38:04,646 --> 01:38:07,646
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

713
01:38:07,646 --> 01:38:09,396
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

714
01:38:09,396 --> 01:38:10,521
ಡೈರಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ.

715
01:38:10,521 --> 01:38:14,172
ಓಹ್, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

716
01:38:14,301 --> 01:38:16,176
ಅವೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು.

717
01:38:16,396 --> 01:38:20,883
ನಾನು ಮಗು ಅಥವಾ ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಬೇಕು
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನಂಬಲು.

718
01:38:20,908 --> 01:38:22,533
ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರೆ ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

719
01:38:22,582 --> 01:38:25,207
ನೀವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

720
01:38:25,271 --> 01:38:27,271
ಇದೇನು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

721
01:38:27,271 --> 01:38:30,094
ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಅವಳು ನಂಬದಿದ್ದರೆ?

722
01:38:30,348 --> 01:38:33,473
ಆತ್ಮೀಯ, ಅವನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

723
01:38:33,771 --> 01:38:36,146
ಅವರು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

724
01:38:36,146 --> 01:38:38,646
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

725
01:38:38,646 --> 01:38:39,646
ಮೊದಲು ನೀನು ಹೊರಗೆ ಬಾ.

726
01:38:39,646 --> 01:38:42,771
ಇಲ್ಲಿ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

727
01:38:42,771 --> 01:38:44,771
ಹೇ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

728
01:38:44,771 --> 01:38:46,646
ಅಂದಿನಿಂದ ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ
ನಾನು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಹೇಳಿದೆ.

729
01:38:46,646 --> 01:38:47,771
ಹೊರಡಲು ಹೇಳಿ.

730
01:38:49,918 --> 01:38:51,543
ಸೋದರ ಮಾವ!

731
01:38:51,629 --> 01:38:52,629
ಅಳಿಯ!

732
01:38:52,771 --> 01:38:55,396
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸು, ಸೋದರಮಾವ.
- ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ.

733
01:38:55,396 --> 01:38:56,180
ಸೋದರ ಮಾವ...

734
01:38:56,350 --> 01:38:57,350
ಹಾಳಾದ್ದು!

735
01:38:59,825 --> 01:39:00,983
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

736
01:39:01,008 --> 01:39:04,350
ಅವಳು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದಳು.

737
01:39:04,375 --> 01:39:07,348
ಸೋದರ ಮಾವ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
-ಅವಳ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಬರಬೇಡ ಭುವನೇಶ್ವರಿ.

738
01:39:07,373 --> 01:39:08,373
ದಯವಿಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

739
01:39:08,398 --> 01:39:10,437
ಸೋದರಮಾವ, ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ದಯವಿಟ್ಟು...

740
01:39:11,000 --> 01:39:13,500
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕೇಳು ಸೋದರಮಾವ.

741
01:39:13,500 --> 01:39:16,625
"ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ", ಅವಳು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

742
01:39:16,625 --> 01:39:17,875
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಸೋದರ ಮಾವ.

743
01:39:17,875 --> 01:39:22,375
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ಅವಳಿಗೂ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

744
01:39:22,375 --> 01:39:26,875
ನೀನು ಕಂಡ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಮರೆಯುವ ಬದಲು,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ?

745
01:39:27,492 --> 01:39:28,125
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

746
01:39:28,125 --> 01:39:31,125
ವೈದ್ಯರು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಗಂಭೀರ ತಪ್ಪೇ?

747
01:39:31,125 --> 01:39:32,875
ಸರಿ ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.

748
01:39:32,875 --> 01:39:35,875
ನೀವು ವೆರೋನಿಕಾ ಸಮಾಧಿಗೆ ಏಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ?
ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ?

749
01:39:35,875 --> 01:39:37,500
ನನಗೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಶಯವಿದೆ.

750
01:39:37,500 --> 01:39:39,000
ನಾನು ಅವಳ ಸಾವಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

751
01:39:39,000 --> 01:39:40,750
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಸಮಾಧಿಗೆ ಹೋದೆ.

752
01:39:40,750 --> 01:39:42,625
ಇದು ತಪ್ಪೇ?

753
01:39:42,625 --> 01:39:44,875
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

754
01:39:44,875 --> 01:39:46,334
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

755
01:39:46,917 --> 01:39:49,167
ನನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಭಯಾನಕ ಕನಸುಗಳು ಬರುವುದರಿಂದ,
ನಾನು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

756
01:39:49,167 --> 01:39:52,510
...ವಾಸ್ತು ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪುರುಷರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ,

757
01:39:52,597 --> 01:39:54,581
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ.

758
01:39:59,625 --> 01:40:01,500
ಶ್ರೀ ಮಹೇಶ್...
- ಹೇಳಿ ಸರ್.

759
01:40:01,500 --> 01:40:03,250
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಹಿರಿಯ.

760
01:40:03,250 --> 01:40:04,375
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

761
01:40:04,375 --> 01:40:05,625
ಅವರು ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ.

762
01:40:05,625 --> 01:40:06,625
ಕಾರಣವೇನು?

763
01:40:06,625 --> 01:40:07,875
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

764
01:40:07,875 --> 01:40:08,875
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

765
01:40:08,875 --> 01:40:11,500
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಆದರೆ ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ ಸರ್.

766
01:40:11,500 --> 01:40:12,875
ಅವನು ಬಂದ ತಕ್ಷಣ ತಿಳಿಸು.

767
01:40:12,875 --> 01:40:15,375
ಮಹೇಶನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

768
01:40:15,375 --> 01:40:20,375
ಇದು ಮಹಿಳೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣ.
ವಿಷಯ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

769
01:40:20,375 --> 01:40:22,146
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

770
01:40:22,625 --> 01:40:23,625
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

771
01:40:23,625 --> 01:40:25,250
ಕಾಮರಾಜ್.
- ಓಹ್!

772
01:40:43,250 --> 01:40:48,000
ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಘಟನೆ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ವೆರೋನಿಕಾ...

773
01:40:48,000 --> 01:40:51,625
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಘಟನೆ
ಅದೇ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ...

774
01:40:51,625 --> 01:40:52,625
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

775
01:40:52,625 --> 01:40:53,500
ಅದು ನನ್ನ ಕನಸು.

776
01:40:53,500 --> 01:40:55,375
ವೈದ್ಯರು ಬರೆದುಕೊಡುವಂತೆ ಹೇಳಿದರು
ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು.

777
01:40:55,375 --> 01:40:57,000
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

778
01:40:57,000 --> 01:40:58,250
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಆಗಲಿ.

779
01:40:58,250 --> 01:41:02,875
ಆದರೆ "ಹಸಿರು ಭೂಮಿ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

780
01:41:02,875 --> 01:41:09,500
ಮೇಲಾಗಿ ಕೊಠಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ 208 ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು
ಅವಳ ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೀವೂ ಅದನ್ನೇ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ.

781
01:41:09,500 --> 01:41:11,250
ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯ.

782
01:41:11,250 --> 01:41:16,625
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಆರೋಪಿ ಹೇಳುವಂತೆ,
ಅದನ್ನು ನಿರಂಕುಶವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

783
01:41:16,625 --> 01:41:21,750
ಆದರೆ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಗ್ರೀನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಲಾಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ "ಮಹೇಶ್" ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

784
01:41:21,953 --> 01:41:28,328
ಅವನು ತನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದನೆಂದು ಅಪರಾಧಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಯೇ,
ರೂಮ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿ ಹೊರಟೆ?

785
01:41:32,375 --> 01:41:40,423
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಲೈಂಗಿಕ ಅಪರಾಧಗಳು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ,
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಿಗೆ ಗರಿಷ್ಠ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಕೋರುತ್ತೇನೆ.

786
01:41:40,448 --> 01:41:41,125
ಅಷ್ಟೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

787
01:41:41,125 --> 01:41:42,875
ವಕೀಲರು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ.

788
01:41:42,875 --> 01:41:44,625
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಿಲ್ಲ.

789
01:41:44,873 --> 01:41:47,123
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ, ಅಮ್ಮಾ!
ಇದೊಂದು ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪ.

790
01:41:47,148 --> 01:41:50,148
ಮೌನ... ಮೌನ... ಮೌನ...

791
01:41:56,875 --> 01:42:04,125
ಆರೋಪಿ ಮಹೇಶ್ ವಿರುದ್ಧ ವಾದ
ಬಹಳ ಮನವೊಪ್ಪಿಸುವ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ.

792
01:42:04,125 --> 01:42:11,625
ಇದು ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದೆ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ
ಅವನು ವೆರೋನಿಕಾಳನ್ನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಪ್ರಚೋದಿಸಿದನು.

793
01:42:11,625 --> 01:42:14,250
ಹೀಗಾಗಿ ಯುವತಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ...

794
01:42:14,250 --> 01:42:16,875
...ಅವಳ ಅಶ್ಲೀಲ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಅವಳ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ...

795
01:42:16,875 --> 01:42:19,500
...ಅವುಗಳನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.

796
01:42:19,500 --> 01:42:23,500
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ,
ಐಪಿಸಿ ಸೆಕ್ಷನ್ 309 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ..

797
01:42:23,500 --> 01:42:28,500
...ನಾನು ಅವನಿಗೆ 16 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ರೂ.

798
01:42:28,500 --> 01:42:30,500
ನಾನು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದೊಂದು ಫೇಕ್ ಕೇಸ್ ಅಮ್ಮ.

799
01:42:30,500 --> 01:42:31,750
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ.

800
01:42:35,625 --> 01:42:38,000
ಬರೆಯಲು ಆತುರಪಡಬೇಡಿ, ಮೇಡಂ.
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

801
01:42:38,000 --> 01:42:39,500
ಶಾಯಿಯನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಅಮ್ಮ.

802
01:42:44,875 --> 01:42:47,125
ಕನಸಿಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವನು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದನೆ?

803
01:42:47,125 --> 01:42:49,375
ಜಡ್ಜ್ ಮೇಡಂ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕನಸು ಕಾಣಲಿಲ್ಲವೇ?

804
01:42:49,375 --> 01:42:51,500
ಏಕೆ? ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಎಂದಾದರೂ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಾ?

805
01:42:51,500 --> 01:42:54,375
ನೀವು ಹೇಳಿ, ನಿಮಗೆ ಕನಸು ಸಿಗುತ್ತದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ?

806
01:42:54,539 --> 01:42:56,914
ನೀವು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಬಂದು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

807
01:42:57,140 --> 01:43:01,265
ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ಧರ್ಮ, ನ್ಯಾಯ.

808
01:44:03,750 --> 01:44:06,750
ಸಹೋದರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

809
01:44:06,750 --> 01:44:09,969
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
- ಕೇಳು, ಮಹೇಶ್ವರಿ.

810
01:44:10,031 --> 01:44:12,625
ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು ಎಂದು.

811
01:44:12,625 --> 01:44:15,000
ಅವರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

812
01:44:15,000 --> 01:44:17,750
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮಹೇಶ್ವರಿ.

813
01:44:17,875 --> 01:44:22,000
ನೀವು ಬರೆದರೆ ಮನೋವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು,
ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

814
01:44:22,000 --> 01:44:23,125
ಹಾಗಾಗಿ ಬರೆದೆ.

815
01:44:23,125 --> 01:44:24,875
ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ
ಅದು ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು ...

816
01:44:24,875 --> 01:44:28,875
... ವೆರೋನಿಕಾ ಜೊತೆ ಗ್ರೀನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಲಾಡ್ಜ್ ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾರೆ
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಮಹೇಶ ಅಲ್ಲ.

817
01:44:28,875 --> 01:44:29,750
ಅದು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಹೇಶ್.

818
01:44:29,750 --> 01:44:31,125
ಆ ಆರೋಪಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ.

819
01:44:31,125 --> 01:44:32,750
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಮುಗ್ಧ.

820
01:44:32,750 --> 01:44:37,000
ಯಾರಾದರೂ ನಿಜವಾದ ಫೌಲ್ ಅಪ್ ಆಗಿರುವಾಗ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆಯೇ?

821
01:44:37,000 --> 01:44:38,125
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

822
01:44:38,179 --> 01:44:39,122
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

823
01:44:39,250 --> 01:44:41,000
-ಅಳಿಯ!
-ಸೋದರ ಮಾವ!

824
01:44:42,570 --> 01:44:46,070
ಅಳಿಯ, ಇದು ಸೆಷನ್ಸ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯ.
ಹೈಕೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.

825
01:44:46,095 --> 01:44:49,720
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೈಕೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.

826
01:44:50,067 --> 01:44:52,075
ನಿಮಗೆ ವಕೀಲರು ಯಾರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

827
01:44:52,153 --> 01:44:53,677
ಹೇಳು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

828
01:44:54,242 --> 01:44:55,742
ಅವಳೇ!
- ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ!

829
01:44:59,625 --> 01:45:01,250
ಅಳಿಯ, ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ?

830
01:45:01,250 --> 01:45:02,888
ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಕಾನೂನು ಓದಿದಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

831
01:45:02,961 --> 01:45:06,600
ಅವಳು ಕಾನೂನು ಓದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರೆ,
ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯಾರೂ ಮುಂದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

832
01:45:06,625 --> 01:45:09,500
ಅದಕ್ಕೇ ಇದನ್ನೂ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

833
01:45:09,500 --> 01:45:11,500
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು "ಲೇಡಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್" ಆದರು.

834
01:45:11,500 --> 01:45:13,000
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ತರುತ್ತಾಳೆ.

835
01:45:16,875 --> 01:45:18,075
ಬನ್ನಿ.

836
01:45:19,875 --> 01:45:23,375
ಸೋದರ ಮಾವ, ತಂಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

837
01:45:28,125 --> 01:45:32,466
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ ವಾದಿಸಲು, ನನಗೆ ಸಾಕು.

838
01:45:33,740 --> 01:45:37,500
ನಾನು ಈಗ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡರೂ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

839
01:45:37,500 --> 01:45:42,250
ನೀವು ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಾದವಿದೆ.

840
01:45:42,250 --> 01:45:43,161
ಅದು ಏನು?

841
01:45:43,257 --> 01:45:45,279
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ.

842
01:45:45,380 --> 01:45:46,625
ಓಹ್, ದೇವರೇ!

843
01:45:46,625 --> 01:45:48,375
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

844
01:45:48,375 --> 01:45:50,542
ನೀನು ಕೋರ್ಟಿನ ಸುತ್ತ ಸುಳಿಯುತ್ತೀಯ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಬದಲು.

845
01:45:50,542 --> 01:45:52,542
subscenelk.com ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ