1
00:00:06,000 --> 00:00:08,916
SA ROOK KAN ന് നിത്യമായ നന്ദി
2
00:00:26,250 --> 00:00:31,000
ജന്മദിനാശംസകൾ
3
00:00:31,083 --> 00:00:35,833
ജന്മദിനാശംസകൾ
4
00:00:35,916 --> 00:00:41,291
ജന്മദിനാശംസകൾ, സർ
5
00:00:41,375 --> 00:00:45,583
ജന്മദിനാശംസകൾ
6
00:00:45,666 --> 00:00:47,833
എത്ര മനോഹരം! ദയവായി വരൂ.
7
00:00:49,666 --> 00:00:51,333
സർ.
8
00:00:51,416 --> 00:00:54,666
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം 40 വയസ്സായി.
9
00:00:54,750 --> 00:00:59,000
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
മിസ്റ്റർ പവൻ, 40 വയസ്സായത് എങ്ങനെയിരിക്കും?
10
00:00:59,083 --> 00:01:01,416
നിങ്ങൾ എന്താണ് 40 പറയുന്നത്?
11
00:01:01,500 --> 00:01:05,833
അവർ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ഓടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു നായയെപ്പോലെ തുള്ളിക്കളിക്കുന്നു.
12
00:01:06,500 --> 00:01:09,958
ഞാൻ ഇപ്പോഴും 100 മീറ്റർ 13.5 സെക്കൻഡിൽ ഓടുന്നു.
13
00:01:10,041 --> 00:01:11,291
- എത്രമാത്രം?
- 13.5 ൽ.
14
00:01:11,375 --> 00:01:12,416
13.5 സെക്കൻഡിൽ.
15
00:01:12,500 --> 00:01:15,000
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നത്.
16
00:01:15,083 --> 00:01:18,500
നിങ്ങൾ 40 വർഷം മുമ്പ് അവതാരമെടുത്തു.
17
00:01:18,583 --> 00:01:22,541
ദേവന്മാർ അവതാരം,
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യരല്ല.
18
00:01:22,625 --> 00:01:24,083
ഞാൻ ജനിച്ചു.
19
00:01:24,166 --> 00:01:26,958
ഡോക്ടർക്ക് ശമ്പളം കിട്ടി,
എൻ്റെ അമ്മ തുന്നൽ ചെയ്തു
20
00:01:27,041 --> 00:01:29,041
ഗ്രാമവാസികൾക്ക് സൽക്കാരം കിട്ടി.
21
00:01:31,041 --> 00:01:32,208
ചിരിക്കരുത്.
22
00:01:32,291 --> 00:01:35,750
ഇല്ല സർ. ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് മാത്രം.
23
00:01:35,833 --> 00:01:37,916
ലോകം അറിഞ്ഞാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്.
24
00:01:38,000 --> 00:01:41,708
ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്ന് അഭിമന്യു അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ചക്രവ്യൂഹത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ,
25
00:01:41,791 --> 00:01:44,708
ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് ലോകത്തെ പഠിക്കാൻ പാടില്ല?
26
00:01:44,791 --> 00:01:47,625
സർ, ഞാൻ അടയാളങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
27
00:01:47,708 --> 00:01:51,416
എങ്കിലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളും ഒരു ദിവസം പ്രവേശിക്കും എന്ന്.
28
00:01:51,500 --> 00:01:53,708
നിങ്ങൾ അഭിമാനിയെപ്പോലെയാണ്.
29
00:01:55,625 --> 00:01:58,000
എനിക്ക് അർജുനനെ ജനിപ്പിക്കണമായിരുന്നു.
30
00:01:58,875 --> 00:02:00,541
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
31
00:02:02,625 --> 00:02:05,916
ലോകത്തെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
ഒപ്പം മഹാഭാരതം.
32
00:02:06,000 --> 00:02:07,333
ഇതാ നിൻ്റെ വാൾ.
33
00:02:08,000 --> 00:02:10,125
കേക്ക് മുറിക്കുക. ഫ്രണ്ട്!
34
00:02:12,541 --> 00:02:15,500
ഡോട്ട്.
35
00:02:16,333 --> 00:02:17,750
ഇത് പങ്കിടുക.
36
00:02:17,833 --> 00:02:19,250
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
37
00:02:19,333 --> 00:02:23,500
എന്നാൽ ഒരു സമ്മാനം നേടുക
ജാംലി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.
38
00:02:30,958 --> 00:02:34,750
വെളുത്ത ഷൂസ്
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക
39
00:02:34,833 --> 00:02:36,583
ബ്രെഡിനൊപ്പം വെണ്ണ പോലെ.
40
00:02:36,666 --> 00:02:38,958
സ്വാദിഷ്ടമായ!
41
00:02:39,041 --> 00:02:42,125
അവ ധരിക്കാനാണോ അതോ നിങ്ങളെ മുഖസ്തുതിപ്പെടുത്താനാണോ?
42
00:02:42,208 --> 00:02:43,791
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.
43
00:02:43,875 --> 00:02:46,875
അവൻ്റെ കയ്യിൽ രണ്ട് കുപ്പികളുണ്ട്. അവരെ കൊണ്ടുവരിക.
44
00:02:46,958 --> 00:02:50,541
- സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് അവ തുറക്കുക!
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കില്ലേ?
45
00:02:50,625 --> 00:02:56,083
അശോക്, നിങ്ങൾ ഒരു വിധവ ആയിരിക്കാം,
എങ്കിലും ഞാൻ അവളോട് ഉത്തരം പറയണം.
46
00:02:57,291 --> 00:02:58,708
- മുന്നോട്ട്.
- മുത്തശ്ശിയാണ്.
47
00:02:58,791 --> 00:03:00,458
എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി പിടിക്കൂ.
48
00:03:00,541 --> 00:03:02,208
ജന്മദിനാശംസകൾ.
49
00:03:02,291 --> 00:03:03,833
ഇതുവരെ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
50
00:03:03,916 --> 00:03:06,041
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കോൾ അത് ചെയ്തു.
51
00:03:06,125 --> 00:03:09,666
കേക്ക് മുഴുവൻ തിന്നരുത്. ഞാൻ നിന്നെ കിർ ആക്കി.
52
00:03:09,750 --> 00:03:11,291
എന്നെ ഒരു നിമിഷം രക്ഷിക്കൂ.
53
00:03:11,791 --> 00:03:13,291
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞാൻ കഴിക്കാം.
54
00:03:13,958 --> 00:03:15,333
അച്ഛൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുകയായിരുന്നു.
55
00:03:15,416 --> 00:03:16,791
വിഷമിക്കേണ്ട.
56
00:03:16,875 --> 00:03:18,458
അവൻ അതുതന്നെ പറയുന്നു.
57
00:03:19,125 --> 00:03:20,625
അത് നിർത്തുന്നില്ല.
58
00:03:22,500 --> 00:03:23,958
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ വരാം.
59
00:03:24,750 --> 00:03:25,708
ദയവായി
60
00:03:26,500 --> 00:03:28,333
യാചിക്കരുത്.
61
00:03:29,041 --> 00:03:32,416
എൻ്റെ സമ്മാനം തയ്യാറാക്കുക.
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞാലുടൻ ഞാൻ വരാം.
62
00:03:32,500 --> 00:03:34,666
- ശരി.
- എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ.
63
00:03:34,750 --> 00:03:37,833
നിങ്ങൾക്ക് അവ സ്വയം നൽകാൻ കഴിയില്ലേ?
64
00:03:37,916 --> 00:03:38,958
ദീപക്!
65
00:03:41,458 --> 00:03:43,541
- അശോക്!
- അങ്ങ് പോയി.
66
00:03:43,625 --> 00:03:46,375
- ട്രെയിൻ എവിടെയാണ്?
- അത് എവിടെയായിരുന്നാലും വരുന്നു.
67
00:03:46,458 --> 00:03:48,583
എപ്പോൾ പറയൂ!
68
00:03:50,750 --> 00:03:52,708
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിമന്യു തന്നെയാണ്.
69
00:03:56,833 --> 00:03:59,166
ഇന്ന് അവൻ വരുമെന്ന് കണ്ടെത്തി?
70
00:04:02,333 --> 00:04:04,083
വരൂ. ഇത് B1 ആണ്.
71
00:04:06,916 --> 00:04:07,875
ഹലോ.
72
00:04:08,375 --> 00:04:12,041
ജംലിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
പവൻ, ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ.
73
00:04:13,000 --> 00:04:14,833
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
74
00:04:25,375 --> 00:04:29,750
സർ, ഒരാൾ എത്രമാത്രം പഠിക്കണം
പത്രപ്രവർത്തകനാകാൻ?
75
00:04:29,833 --> 00:04:32,875
എത്ര പഠിച്ചാലും ആവില്ല.
76
00:04:32,958 --> 00:04:33,958
ഇപ്പോൾ വരൂ!
77
00:04:36,166 --> 00:04:39,291
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയെപ്പോലെ നിങ്ങളും എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണുന്നു.
78
00:04:50,958 --> 00:04:53,291
നാളെ നമ്മൾ ആനന്ദഭൂമിയിലേക്ക് പോകും.
79
00:04:53,375 --> 00:04:55,208
അവർ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചാൽ.
80
00:04:55,291 --> 00:04:57,166
ഇല്ലെങ്കിൽ നമുക്കൊരു ബദലുണ്ട്.
81
00:05:10,750 --> 00:05:13,083
- അവർ ആരാണ്?
- അവർ ആരാണ് സർ?
82
00:05:15,166 --> 00:05:16,333
അവർ ആരാണ്?
83
00:05:36,500 --> 00:05:38,791
- അശോക്, അവനെ ഭോഗിക്കുക!
- അതെ.
84
00:05:44,000 --> 00:05:45,208
സർ!
85
00:05:58,791 --> 00:05:59,791
സർ!
86
00:06:00,875 --> 00:06:02,875
വരിക. ശ്രദ്ധയോടെ.
87
00:06:02,958 --> 00:06:04,000
ചെറുതായി.
88
00:06:11,500 --> 00:06:15,333
ഡ്യൂട്ടി
89
00:06:24,375 --> 00:06:26,375
- സർ!
- സർ!
90
00:06:29,750 --> 00:06:31,208
സർ! ദയവായി!
91
00:06:36,333 --> 00:06:37,708
പോലീസിൽ നിന്നുള്ള നിശബ്ദത
92
00:06:37,791 --> 00:06:40,750
കൊലപാതകത്തിന്
പത്രപ്രവർത്തകൻ റിമ ദത്ത.
93
00:06:40,833 --> 00:06:42,083
ഉറവിടങ്ങൾ പ്രകാരം,
94
00:06:42,166 --> 00:06:45,541
റിമ ദത്ത അന്വേഷിച്ചു
ആനന്ദ് ശ്രീനെതിരെയുള്ള കുറ്റങ്ങൾ
95
00:06:45,625 --> 00:06:48,833
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരുടെ തിരോധാനത്തിന്. ഒപ്പം ആനന്ദ് ശ്രീ...
96
00:06:50,708 --> 00:06:53,250
സർ. നിങ്ങളുടെ ഷൂസ്.
97
00:07:09,875 --> 00:07:11,041
ഞാൻ പാസ്സാകണമോ?
98
00:07:20,875 --> 00:07:22,375
നീ എന്ത് ചെയ്തു
99
00:07:23,083 --> 00:07:25,750
- അവർ ഒരിടത്തുനിന്നും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
100
00:07:25,833 --> 00:07:28,708
അവർ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ചോദിക്കണം.
101
00:07:30,416 --> 00:07:31,416
ക്ഷമിക്കണം.
102
00:07:31,500 --> 00:07:34,541
ക്ഷമാപണം കാരണം ഒരാൾ മരിച്ചു.
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
103
00:07:36,000 --> 00:07:37,250
മാധ്യമങ്ങൾ വന്നു.
104
00:07:38,083 --> 00:07:40,666
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടാകും.
105
00:07:41,625 --> 00:07:42,875
ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
106
00:07:43,500 --> 00:07:44,583
പറയൂ.
107
00:07:44,666 --> 00:07:47,166
ഞങ്ങൾ ഉടനെ ഒന്ന് വെടിവച്ചു.
108
00:07:48,166 --> 00:07:50,083
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്കും പരിക്കേറ്റു.
109
00:07:50,166 --> 00:07:51,958
അതാണ് പ്രശ്നം.
110
00:07:52,041 --> 00:07:55,083
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്ത വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചില്ല
111
00:07:55,166 --> 00:07:57,583
നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ഒരാൾക്കും പരിക്കേറ്റു.
112
00:07:58,250 --> 00:08:03,625
മാധ്യമങ്ങൾക്കും അറിയാം
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റു.
113
00:08:04,333 --> 00:08:05,541
സർ.
114
00:08:15,833 --> 00:08:17,458
ഇത് എടുക്കൂ.
115
00:08:17,541 --> 00:08:20,250
- എന്താണിത്?
- എൻ്റെ സ്മാരക സേവനത്തിനുള്ള ക്ഷണം!
116
00:08:21,125 --> 00:08:22,458
നിനക്ക് വരണോ?
117
00:08:24,458 --> 00:08:26,666
നിങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.
118
00:08:30,416 --> 00:08:32,083
ഇത് ചെയ്യരുത്.
119
00:08:32,583 --> 00:08:35,541
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
120
00:08:35,625 --> 00:08:38,083
അതുകൊണ്ടല്ല നിനക്ക് യൂണിഫോം കിട്ടിയത്.
121
00:08:38,166 --> 00:08:41,333
- ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.
- നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
122
00:08:42,000 --> 00:08:46,375
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രതിച്ഛായ നശിപ്പിച്ചു.
എൻ്റേത്, വകുപ്പിൻ്റെ.
123
00:08:48,708 --> 00:08:52,166
ഞാൻ അവളെ നശിപ്പിച്ചപ്പോൾ,
അങ്ങനെ തന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കും.
124
00:08:57,500 --> 00:09:00,166
ഏഴു ദിവസത്തിനകം കുറ്റപത്രം സമർപ്പിക്കും.
125
00:09:00,875 --> 00:09:04,791
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വന്ന് എടുക്കാം
ലഭ്യത ഓർഡർ.
126
00:09:35,000 --> 00:09:39,125
മാനേജർ
ജാംലി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
127
00:09:52,708 --> 00:09:55,666
അനുവാദമില്ലാതെയാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്
128
00:09:55,750 --> 00:09:58,208
നിങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്ന് എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നു.
129
00:09:58,291 --> 00:10:01,625
നിങ്ങൾ മൃഗങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കിയാൽ,
അവർ തീർച്ചയായും അത് ഊതിക്കും.
130
00:10:01,708 --> 00:10:04,750
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കാണാനില്ല,
നീ എൻ്റെ മകനെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
131
00:10:04,833 --> 00:10:07,541
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല. അകത്തേക്ക് പോകൂ.
132
00:10:08,333 --> 00:10:10,833
ഇത് നിസ്സാരമായി കാണരുത്, ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
133
00:10:10,916 --> 00:10:13,583
സത്യം അറിഞ്ഞാൽ അത് പ്രശ്നമാകും.
134
00:10:13,666 --> 00:10:15,041
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
135
00:10:15,125 --> 00:10:17,125
- നിൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ?
- ഇത് എവിടെയാണ്?
136
00:10:17,208 --> 00:10:19,458
എൻ്റെ സഹോദരി പ്രീതിയുടെ കൂടെ മോഷ്ടിച്ചു.
137
00:10:20,291 --> 00:10:21,125
എന്ത്?
138
00:10:21,208 --> 00:10:22,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ വന്നതാണ്.
139
00:10:22,833 --> 00:10:25,500
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എൻ്റെ സഹോദരി തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
140
00:10:25,583 --> 00:10:29,291
ഞാൻ പഞ്ചായത്ത് കൗൺസിലിൽ പോകും.
നിൻ്റെ സഹോദരനെ മറക്കുകയും ചെയ്യുക.
141
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
142
00:10:32,916 --> 00:10:35,500
പിന്നെ കൗൺസിലിലൂടെ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്.
143
00:10:35,583 --> 00:10:38,416
ഇവിടെ 84 ഗ്രാമങ്ങളുണ്ടെന്ന് മറക്കരുത്.
144
00:10:39,041 --> 00:10:43,000
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടാൽ,
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് മോശമായി പണം നൽകും.
145
00:10:43,083 --> 00:10:45,458
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിലോ?
146
00:10:45,541 --> 00:10:48,166
എൻ്റെ മകൻ
അവൻ കൗൺസിലിൻ്റെ കാരുണ്യത്തിലായിരിക്കും.
147
00:10:53,291 --> 00:10:54,333
നമുക്ക് പോകാം.
148
00:10:55,500 --> 00:10:58,083
ഒരാൾ അവളെ അടിച്ചു, മറ്റൊരാൾ അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
149
00:11:05,333 --> 00:11:07,125
നല്ല ജന്മദിനം.
150
00:11:08,541 --> 00:11:09,833
എത്ര നാളായി?
151
00:11:11,375 --> 00:11:13,583
പ്രാതലിന് വിളിച്ചപ്പോൾ അവൻ പോയിരുന്നു.
152
00:11:14,583 --> 00:11:16,416
ഇന്നലെ രാത്രി തന്നെ പോകുമായിരുന്നു.
153
00:11:17,333 --> 00:11:19,958
- കൂടാതെ സെൽ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.
- അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ?
154
00:11:20,041 --> 00:11:22,208
കാനറ്റ്സയാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹായി.
155
00:11:23,041 --> 00:11:24,500
അവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലില്ല.
156
00:11:25,708 --> 00:11:28,375
ജംലിയിൽ ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു,
157
00:11:29,458 --> 00:11:31,541
ഞാൻ മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
158
00:11:34,125 --> 00:11:36,500
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
159
00:11:37,166 --> 00:11:38,000
എന്നാൽ ഇവിടെ?
160
00:11:39,916 --> 00:11:41,583
ജന്മദിനാശംസകൾ, അച്ഛാ.
161
00:11:45,958 --> 00:11:48,708
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷൂസും എടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
162
00:11:52,500 --> 00:11:54,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എൻ്റെ ഷൂസ് എടുക്കുന്നത്?
163
00:11:54,958 --> 00:11:57,166
നിങ്ങൾക്ക് വെളുത്ത ഷൂസ് ഇഷ്ടമല്ലേ?
164
00:12:03,541 --> 00:12:04,541
നന്ദി.
165
00:12:04,625 --> 00:12:07,166
എനിക്ക് ഇവ സമ്മാനമായി മാത്രം വേണ്ട.
166
00:12:09,708 --> 00:12:10,875
ജന്മദിനാശംസകൾ.
167
00:12:13,958 --> 00:12:15,833
"ജന്മദിനം" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
168
00:12:18,541 --> 00:12:20,333
അവർ ഇപ്പോൾ സന്തുഷ്ടരല്ല.
169
00:12:24,958 --> 00:12:28,416
വിഡ്ഢിയെ കണ്ടെത്തിയാലുടൻ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
170
00:12:52,791 --> 00:12:56,041
- കാനറ്റ്സ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
- അവസാനത്തെ വീട്ടിൽ.
171
00:13:16,958 --> 00:13:20,333
കനേസ!
172
00:13:21,000 --> 00:13:22,666
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
173
00:13:23,333 --> 00:13:24,291
നിങ്ങളാണോ കാനറ്റ്സ?
174
00:13:25,375 --> 00:13:27,416
അതെ, ഞാനാണ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
175
00:13:28,083 --> 00:13:30,000
ഞാൻ ദീപക്കിൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ തിരയുകയാണ്.
176
00:13:38,375 --> 00:13:39,666
ഹലോ, സഹോദരാ.
177
00:13:40,625 --> 00:13:41,708
കനേസ?
178
00:13:42,875 --> 00:13:44,291
ദീപക് എവിടെ?
179
00:13:44,375 --> 00:13:46,833
ദീപക്? വീട്ടിൽ.
180
00:13:46,916 --> 00:13:49,375
മിടുക്കന്മാരെ വിടുക. അവൻ വീട്ടിലില്ല.
181
00:13:50,708 --> 00:13:53,541
ഞാൻ അവനെ ഇന്നലെ സ്കൂളിൽ കണ്ടു,
പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
182
00:13:55,250 --> 00:13:58,083
- അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല, ബ്രോ.
183
00:14:01,125 --> 00:14:02,750
പരീക്ഷ വരുന്നു.
184
00:14:02,833 --> 00:14:04,916
വായിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും പോയിരിക്കാം.
185
00:14:05,000 --> 00:14:07,375
എപ്പോഴാണ് അവൻ ഇത്രയധികം വായിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്?
186
00:14:07,458 --> 00:14:10,125
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇത് നാല് കോഴ്സുകളായി വെട്ടിക്കുറച്ചു.
187
00:14:10,208 --> 00:14:11,833
ഈ വർഷം കൂടുതൽ മോശമാണ്.
188
00:14:15,125 --> 00:14:16,375
നിനക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കണോ?
189
00:14:16,458 --> 00:14:17,708
- ഇല്ല.
- പിന്നെ, പോകൂ.
190
00:14:19,291 --> 00:14:20,791
- ഞാൻ പറയട്ടെ.
- അതെ സഹോദരാ.
191
00:14:24,875 --> 00:14:26,208
ആരാണ് പ്രീതി?
192
00:14:30,583 --> 00:14:31,708
- പറയൂ!
- ഇത്...
193
00:14:32,291 --> 00:14:34,583
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഒരു സഹപാഠിയാണ്, ബ്രോ.
194
00:14:34,666 --> 00:14:36,541
- അവൾ ദീപക്കിൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?
- ഇല്ല.
195
00:14:37,333 --> 00:14:39,166
- നിങ്ങളുടേത്?
- പോലും അല്ല.
196
00:14:40,250 --> 00:14:41,333
റോഡ്.
197
00:14:46,833 --> 00:14:48,916
സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക!
198
00:14:51,833 --> 00:14:56,000
ആനന്ദ് ഭൂമി
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുക
199
00:15:08,708 --> 00:15:10,291
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
200
00:15:10,375 --> 00:15:12,541
ദുഃഖം അകറ്റാനുള്ള സമയം.
201
00:15:16,166 --> 00:15:17,791
എന്തുവേണം?
202
00:15:19,833 --> 00:15:20,916
നിനക്കറിയാമോ?
203
00:15:24,791 --> 00:15:26,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് വേണോ?
204
00:15:28,666 --> 00:15:29,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ വേണോ?
205
00:15:33,166 --> 00:15:34,458
നിനക്ക് പ്രണയം വേണോ?
206
00:15:36,666 --> 00:15:37,833
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ?
207
00:15:38,958 --> 00:15:40,541
നിങ്ങൾക്ക് മഹത്വം വേണോ?
208
00:15:43,166 --> 00:15:44,875
അവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
209
00:15:44,958 --> 00:15:46,875
സന്തോഷം!
210
00:15:57,291 --> 00:16:00,166
ആനന്ദം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണ്.
211
00:16:01,166 --> 00:16:02,916
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്.
212
00:16:03,750 --> 00:16:05,791
അത് നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്.
213
00:16:07,458 --> 00:16:09,500
- തുറക്കൂ!
- ഞാൻ വരുന്നു.
214
00:16:16,500 --> 00:16:17,875
സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക!
215
00:16:17,958 --> 00:16:21,083
- സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക!
- സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക!
216
00:16:21,166 --> 00:16:23,625
- സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക!
- സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക!
217
00:16:23,708 --> 00:16:26,000
- സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക!
- സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക!
218
00:16:30,083 --> 00:16:31,875
ഇങ്ങു വാ കുട്ടീ.
219
00:16:32,916 --> 00:16:34,416
വരൂ.
220
00:16:41,125 --> 00:16:43,916
നിനക്ക് ഇത്രയും നല്ല ലക്ഷ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
221
00:16:45,041 --> 00:16:46,708
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
222
00:16:48,291 --> 00:16:51,833
- ആനന്ദ് ശ്രീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
- അവൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്.
223
00:16:52,416 --> 00:16:54,541
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
224
00:16:55,291 --> 00:16:57,875
അവൻ പറഞ്ഞു “ഹർപാലിൻ്റെ
അവൻ ഒരു പ്രതിഫലം അർഹിക്കുന്നു."
225
00:16:58,583 --> 00:17:02,833
ഞാൻ ഈ ആളുകളെ അയയ്ക്കും,
എങ്കിലും അവൻ എന്നെ വിട്ടില്ല.
226
00:17:02,916 --> 00:17:04,166
അവൻ പറഞ്ഞു "ഇല്ല, നിർമ്മൽ.
227
00:17:05,041 --> 00:17:08,500
പോയി നീ തന്നെ ചെയ്യ്."
228
00:17:11,958 --> 00:17:14,583
ആനന്ദ് ശ്രീ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
229
00:17:16,291 --> 00:17:17,291
അതെ.
230
00:17:17,375 --> 00:17:20,083
നിനക്കറിയാമോ? നീ എന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
231
00:17:20,708 --> 00:17:21,666
എന്നോട് പറയൂ.
232
00:17:23,416 --> 00:17:24,500
അര മിനിറ്റ്.
233
00:17:43,625 --> 00:17:44,958
അവനെ പിടിക്കൂ!
234
00:17:46,875 --> 00:17:48,500
അത് പോപ്പ്!
235
00:17:48,583 --> 00:17:49,416
അവനെ പിന്തുടരുക!
236
00:17:59,375 --> 00:18:01,458
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- വരിക!
237
00:18:01,541 --> 00:18:03,083
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
238
00:18:34,500 --> 00:18:35,500
സർ,
239
00:18:36,333 --> 00:18:38,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ കേസ് എടുത്തത്?
240
00:18:39,583 --> 00:18:41,916
നിങ്ങൾ ലഭ്യത അംഗീകരിച്ചിരിക്കണം.
241
00:18:43,583 --> 00:18:45,833
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
242
00:18:45,916 --> 00:18:46,916
എന്തുകൊണ്ട്?
243
00:18:48,083 --> 00:18:52,000
അവരുടെ ബലിയാടാകുക.
അവർ നിങ്ങളെ അവസാനം വരെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തും.
244
00:19:02,250 --> 00:19:03,250
സർ,
245
00:19:04,458 --> 00:19:05,541
നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലനായി കാണപ്പെടുന്നു
246
00:19:06,500 --> 00:19:08,166
ഇന്നലെ മുതലാണ് ദീപക്കിനെ കാണാതായത്.
247
00:19:09,333 --> 00:19:10,583
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ?
248
00:19:10,666 --> 00:19:12,375
ഇയാളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.
249
00:19:13,000 --> 00:19:15,083
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തരെ ഇടുക.
250
00:19:15,166 --> 00:19:16,166
അവനെ കണ്ടെത്തൂ.
251
00:19:16,875 --> 00:19:21,208
നിങ്ങൾ നഗരത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ വീട് കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.
252
00:19:22,625 --> 00:19:25,750
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും. വിഷമിക്കേണ്ട.
253
00:19:26,666 --> 00:19:29,833
ബുള്ളറ്റിന് നിങ്ങളെ നഷ്ടമായി.
നാളെ ജോലിക്ക് വരൂ.
254
00:19:29,916 --> 00:19:31,583
ഇപ്പോൾ എന്നെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
255
00:19:40,958 --> 00:19:44,541
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പഴയ അംഗങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്
കൗൺസിലിൻ്റെ, ശ്രീ. ഹരിഹർ.
256
00:19:44,625 --> 00:19:47,250
അവർ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ട്.
257
00:19:48,125 --> 00:19:51,416
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
258
00:19:53,458 --> 00:19:54,625
സർപഞ്ച്,
259
00:19:56,291 --> 00:20:00,333
അവരാരും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല
ഇതുവരെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.
260
00:20:04,583 --> 00:20:09,916
ദീപക് അവരുടെ മകളോടൊപ്പം മോഷ്ടിച്ചെങ്കിൽ,
അതിന് ഇവിടെ സ്ഥാനമില്ല.
261
00:20:12,416 --> 00:20:16,458
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പാകുന്നതുവരെ,
262
00:20:18,250 --> 00:20:21,458
എനിക്ക് അവയൊന്നും വേണ്ട
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കടക്കുക.
263
00:20:21,541 --> 00:20:25,541
നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിക്കുകയും വേണം.
264
00:20:28,625 --> 00:20:34,625
മാതാപിതാക്കളെ ബഹുമാനിക്കാത്തവർ
അത് ക്യാൻസർ പോലെയാണ്.
265
00:20:36,375 --> 00:20:40,125
അവർ വിട്ടുപോയില്ലെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
266
00:20:41,583 --> 00:20:42,750
എന്നോട് പറയൂ
267
00:20:42,833 --> 00:20:45,541
നീ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ വിരലിന് ക്യാൻസർ ഉണ്ടെങ്കിൽ?
268
00:20:52,250 --> 00:20:53,958
ഞാനത് വെട്ടിക്കളയും സർപഞ്ചേ.
269
00:20:54,750 --> 00:20:57,708
അങ്ങനെ. അതിനാൽ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
270
00:21:07,666 --> 00:21:09,416
ജാംലി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
271
00:21:09,500 --> 00:21:11,583
നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിച്ചോ?
272
00:21:11,666 --> 00:21:13,666
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ വരേണ്ടിയിരുന്നത്.
273
00:21:15,083 --> 00:21:16,583
- ഹലോ.
- ഹലോ.
274
00:21:16,666 --> 00:21:18,416
ബെന്നി. റിമ ദത്തയ്ക്ക് വേണ്ടി.
275
00:21:21,583 --> 00:21:24,458
- എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഈ ബഹളം?
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
276
00:21:25,041 --> 00:21:28,625
ശാന്തമായ ഒരു പട്ടണമാണ്.
അത് നശിപ്പിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണോ?
277
00:21:29,125 --> 00:21:30,250
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
278
00:21:32,083 --> 00:21:34,875
സർക്കാർ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചോ?
279
00:21:41,666 --> 00:21:43,666
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
280
00:21:43,750 --> 00:21:48,208
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
കാണാതായ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്ക്.
281
00:21:50,750 --> 00:21:51,958
എന്ത് വിവരങ്ങൾ?
282
00:21:52,625 --> 00:21:56,083
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന്
ആനന്ദഭൂമിയിൽ.
283
00:21:56,958 --> 00:21:58,750
അവർ അവൻ്റെ കർത്തവ്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
284
00:21:59,250 --> 00:22:03,250
പിന്നെ പണി തീരുമ്പോൾ,
കുട്ടി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
285
00:22:03,333 --> 00:22:06,958
ഇത് പോലീസിൻ്റെ പണിയാണ്.
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
286
00:22:07,041 --> 00:22:11,916
പോലീസ് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ.
മാധ്യമപ്രവർത്തകർ ഇടപെടില്ല.
287
00:22:13,083 --> 00:22:14,583
ശരിയായ നിരീക്ഷണം.
288
00:22:17,833 --> 00:22:21,041
ഒരു നിക്ഷേപം നൽകുക.
ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.
289
00:22:21,125 --> 00:22:22,416
വരിക.
290
00:22:24,166 --> 00:22:26,708
- അസി.
- അതെ.
291
00:22:26,791 --> 00:22:28,666
ദീപക്കിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
292
00:22:29,541 --> 00:22:31,041
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ അത് അന്വേഷിക്കുന്നു.
293
00:22:31,125 --> 00:22:34,250
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും. വിഷമിക്കേണ്ട.
294
00:22:35,041 --> 00:22:38,708
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്.
അയാൾക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.
295
00:22:39,541 --> 00:22:42,208
അവൻ തൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു മടങ്ങിവരും.
296
00:22:44,875 --> 00:22:46,583
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ഡെപ്പോസിറ്റ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
297
00:23:32,791 --> 00:23:33,750
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകട്ടെ?
298
00:23:34,833 --> 00:23:35,833
വരൂ.
299
00:23:39,750 --> 00:23:40,583
നന്നായി ചെയ്തു.
300
00:24:01,833 --> 00:24:04,750
- ഞാൻ ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യട്ടെ?
- അഞ്ച് രൂപ.
301
00:24:33,541 --> 00:24:36,000
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എത്ര രഹസ്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു?
302
00:24:36,916 --> 00:24:39,875
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
303
00:24:39,958 --> 00:24:42,375
അവർ തലേദിവസം വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
304
00:24:42,458 --> 00:24:43,875
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
305
00:24:47,625 --> 00:24:49,291
"നല്ല മാനസികാവസ്ഥ".
306
00:24:49,375 --> 00:24:52,666
എല്ലാം തെറ്റുമ്പോൾ,
ഒരു നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ എങ്ങനെ ആയിരിക്കും?
307
00:24:54,208 --> 00:24:56,125
എനിക്ക് അവരെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു,
308
00:24:56,208 --> 00:24:58,291
എന്നാൽ അവ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
309
00:25:14,500 --> 00:25:16,791
അത് എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.
310
00:26:08,541 --> 00:26:11,541
നിങ്ങൾക്ക് ഓട്ടം ഇഷ്ടമാണോ?
നമുക്ക് ഒളിമ്പിക്സിലേക്ക് പോകാം.
311
00:26:12,125 --> 00:26:13,500
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഡൽ ലഭിച്ചേക്കാം.
312
00:26:17,958 --> 00:26:20,750
കൗൺസിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഡൽ നൽകാൻ.
313
00:26:22,000 --> 00:26:23,708
എന്നാൽ താരം അത് ഊതിവീർപ്പിച്ചു.
314
00:26:36,875 --> 00:26:37,791
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
315
00:26:39,250 --> 00:26:40,125
നീ പറയൂ.
316
00:26:40,791 --> 00:26:44,166
നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം.
അച്ഛന് മീശ വടിക്കാം,
317
00:26:44,250 --> 00:26:46,916
എന്നാൽ മറ്റൊരു ജാതിയിൽപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയെ സ്വീകരിക്കില്ല.
318
00:26:47,916 --> 00:26:50,333
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
319
00:26:51,000 --> 00:26:52,291
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.
320
00:26:52,375 --> 00:26:55,458
സ്നേഹം കാണുന്നില്ല
ജാതികൾ, മതങ്ങൾ, സമൂഹം.
321
00:26:59,958 --> 00:27:02,625
ഷാരൂഖ് ഖാൻ നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
322
00:27:08,625 --> 00:27:10,083
ഇതാണ് ജംലി.
323
00:27:10,166 --> 00:27:11,375
അത് മനസ്സിലായോ?
324
00:27:12,083 --> 00:27:16,791
മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അമ്രിസ് പുരിയെപ്പോലെയാണ്.
325
00:27:16,875 --> 00:27:18,083
ആരാണ് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക?
326
00:27:20,041 --> 00:27:21,625
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി.
327
00:27:22,208 --> 00:27:25,125
എന്നെ സപ്പോർട്ട് ചെയ്യൂ അവനെ മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുക്കൂ.
328
00:27:25,208 --> 00:27:27,500
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും.
329
00:27:27,583 --> 00:27:29,333
ഇത് അന്യായമായ ശ്രമമാണ്, എന്നിരുന്നാലും.
330
00:27:30,291 --> 00:27:33,166
അമ്മായിയുടെ വീട്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർമ്മയില്ലേ?
331
00:27:38,291 --> 00:27:39,541
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
332
00:27:42,916 --> 00:27:45,458
അവരെ കൊന്ന് കുഴിച്ചുമൂടി.
333
00:27:45,541 --> 00:27:47,041
അവർ നമ്മളെയും കൊല്ലുമോ?
334
00:27:48,208 --> 00:27:49,791
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
335
00:27:51,958 --> 00:27:54,291
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്. അവൻ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.
336
00:27:55,166 --> 00:27:56,708
അവൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.
337
00:27:57,416 --> 00:27:59,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വിഷമിപ്പിച്ചു.
338
00:28:00,083 --> 00:28:01,333
അവർ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.
339
00:28:02,375 --> 00:28:03,833
ദീപക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
340
00:28:03,916 --> 00:28:05,791
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
341
00:28:07,750 --> 00:28:09,250
വിഷമിക്കേണ്ട.
342
00:28:09,958 --> 00:28:13,833
ദീപക്കിൻ്റെ സഹോദരൻ
അത് നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുകയില്ല. ശരിയായി;
343
00:28:19,750 --> 00:28:21,250
ഇവ എടുക്കുക.
344
00:28:22,416 --> 00:28:24,958
എവിടെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
345
00:28:25,958 --> 00:28:28,083
പക്ഷേ ആരെയും അറിയിക്കരുത്.
346
00:28:29,875 --> 00:28:30,875
സഹോദരാ...
347
00:28:36,083 --> 00:28:37,083
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
348
00:28:39,041 --> 00:28:40,166
വരൂ, അത് മതി.
349
00:28:43,625 --> 00:28:45,416
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ച സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.
350
00:28:52,250 --> 00:28:54,791
കർത്താവേ, എന്നെ നോക്കൂ.
351
00:28:58,083 --> 00:29:01,000
അവർ പുഞ്ചിരിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല, അശോക്.
352
00:29:01,083 --> 00:29:02,333
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം.
353
00:29:05,541 --> 00:29:08,083
എനിക്ക് അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു മണ്ടനല്ല.
354
00:29:08,166 --> 00:29:09,708
വരൂ, പറയൂ.
355
00:29:10,500 --> 00:29:12,500
വറുത്തെടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
356
00:29:12,583 --> 00:29:14,750
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.
357
00:29:15,250 --> 00:29:17,750
- എനിക്ക് ഒരു വിവരമുണ്ട്.
- എന്നോട് പറയൂ.
358
00:29:17,833 --> 00:29:19,500
സ്മൃതി സലക.
359
00:29:20,458 --> 00:29:21,416
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
360
00:29:31,500 --> 00:29:32,708
അടയാളം.
361
00:29:32,791 --> 00:29:35,541
തെരുവിലെ കടയിൽ നിന്ന് എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
362
00:29:41,291 --> 00:29:43,500
- പത്ത്, ഇരുപത്, മുപ്പത് ...
- ഹലോ.
363
00:29:43,583 --> 00:29:45,458
ഹലോ. എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
364
00:29:46,125 --> 00:29:47,333
രാം സേവക്?
365
00:29:47,416 --> 00:29:49,125
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?
366
00:29:49,208 --> 00:29:51,541
നിങ്ങളുടെ മെഷീന് ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് JL192232 ഉണ്ടോ?
367
00:29:51,625 --> 00:29:52,708
നീ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?
368
00:29:53,458 --> 00:29:56,083
- ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചതാണോ?
- ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.
369
00:29:56,166 --> 00:29:57,875
ഞാൻ പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
370
00:29:57,958 --> 00:29:59,333
കോപ്പി കാണാൻ.
371
00:30:02,625 --> 00:30:03,875
അങ്ങ് പോകൂ.
372
00:30:06,083 --> 00:30:08,125
- അസി.
- അതെ, സർ.
373
00:30:08,208 --> 00:30:10,791
- നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
374
00:30:10,875 --> 00:30:14,250
ചിത്രമെടുക്കുക, ഒരു ഫ്രെയിമിൽ ഇടുക
375
00:30:14,958 --> 00:30:17,166
എല്ലാ ദിവസവും അതിനെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുക.
376
00:30:22,333 --> 00:30:25,000
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം വന്നത് മുതൽ,
നമുക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടണോ?
377
00:30:28,000 --> 00:30:28,916
സന്തോഷം കണ്ടെത്തുക...
378
00:30:29,000 --> 00:30:30,875
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കിട്ടുമോ?
379
00:30:30,958 --> 00:30:32,208
...നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ.
380
00:30:33,791 --> 00:30:35,916
ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും ഇടയിൽ,
381
00:30:36,541 --> 00:30:38,875
സന്തോഷം മാത്രം അനുഭവിക്കുക.
382
00:30:53,500 --> 00:30:55,333
ആനന്ദഭൂമിയിലേക്ക് സ്വാഗതം
383
00:30:57,250 --> 00:30:59,208
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ആയുധം ഉണ്ടായിരിക്കും.
384
00:31:02,000 --> 00:31:03,500
അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല.
385
00:31:04,333 --> 00:31:06,375
ഒപ്പം പോലീസിനെ വിലക്കും.
386
00:31:07,125 --> 00:31:08,250
എന്നാൽ ഞാൻ പ്രവേശിക്കും.
387
00:31:09,000 --> 00:31:10,166
ഒപ്പം തോക്കും ഒരുമിച്ച്.
388
00:31:10,250 --> 00:31:11,583
അത് തുറക്കുക.
389
00:31:12,625 --> 00:31:13,750
തുറക്കൂ!
390
00:31:21,625 --> 00:31:23,750
സർ, ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കൂ.
391
00:31:23,833 --> 00:31:27,541
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു, അശോക്.
392
00:31:27,625 --> 00:31:29,875
അത് എവിടെയായിരുന്നാലും നിങ്ങൾ വിരമിക്കും.
393
00:31:29,958 --> 00:31:33,666
കാഴ്ച ആസ്വദിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് കഥകൾ പറയാനുണ്ടാകും.
394
00:31:39,916 --> 00:31:41,291
എന്തൊരു ആശ്ചര്യം!
395
00:31:42,500 --> 00:31:46,416
യൂണിഫോം ധരിച്ചവർ ആനന്ദഭൂമി സന്ദർശിക്കുന്നു.
396
00:31:53,291 --> 00:31:56,416
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- അസി.
397
00:31:57,750 --> 00:31:59,166
നിങ്ങൾ ദുർബലരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
398
00:32:00,916 --> 00:32:02,458
വെണ്ണ കഴിക്കുക.
399
00:32:03,291 --> 00:32:05,791
വാർദ്ധക്യത്തിൽ ശരീരം ദുർബലമാകുമ്പോൾ,
400
00:32:06,416 --> 00:32:08,041
കൊഴുപ്പ് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
401
00:32:09,458 --> 00:32:12,125
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരും തടിച്ച തൊലിയുള്ളവരാണ്.
402
00:32:16,083 --> 00:32:17,416
കമാൻഡർ പവൻ,
403
00:32:18,291 --> 00:32:20,291
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എൻ്റെ അനുയായിയാണ്.
404
00:32:22,208 --> 00:32:25,083
- എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനായി കാണുന്നില്ല.
405
00:32:31,500 --> 00:32:34,000
എന്തായാലും എങ്ങനെ പോകുന്നു...
406
00:32:34,666 --> 00:32:35,791
ജീവിതം?
407
00:32:36,416 --> 00:32:39,458
ജീവിതം സന്തോഷമാണ്.
ഗവേഷണത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
408
00:32:40,083 --> 00:32:41,500
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
409
00:32:42,166 --> 00:32:44,416
കുറച്ച് ദിവസം കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
410
00:32:45,291 --> 00:32:48,500
ചില ദിവസങ്ങൾ
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ മതി, സുഹൃത്തേ.
411
00:32:49,833 --> 00:32:52,416
എനിക്ക് സങ്കടമായി
മാധ്യമപ്രവർത്തകൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്.
412
00:32:52,500 --> 00:32:55,083
രാജ്യത്ത് അധികമാരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
413
00:32:55,166 --> 00:32:56,750
റിമയ്ക്ക് വിവരമുണ്ടായിരുന്നു
414
00:32:57,708 --> 00:33:00,333
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആൺകുട്ടികൾക്ക്
ഇവിടെ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായത്.
415
00:33:00,833 --> 00:33:01,958
ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
416
00:33:02,791 --> 00:33:05,083
എല്ലാവരേയും ചോദ്യം ചെയ്യില്ല സുഹൃത്തേ.
417
00:33:07,750 --> 00:33:10,375
ചിലത് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതിനും അപ്പുറമാണ്.
418
00:33:11,125 --> 00:33:13,875
കളിക്കരുത്
എൻ്റെ കൂടെ കള്ളന്മാരും പോലീസുകാരും.
419
00:33:15,083 --> 00:33:17,416
മോഷണം നടന്നാൽ പോലീസ് വരും.
420
00:33:18,333 --> 00:33:20,541
പോലീസ് വന്നാൽ അന്വേഷണമുണ്ട്.
421
00:33:21,041 --> 00:33:23,291
അന്വേഷണം നടന്നാൽ കള്ളൻ പിടിയിലാകും.
422
00:33:24,125 --> 00:33:25,750
ഇന്നല്ലെങ്കിൽ നാളെ.
423
00:33:30,125 --> 00:33:31,958
നിങ്ങൾ ദുർബ്ബലനായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
424
00:33:32,041 --> 00:33:33,541
വെണ്ണ കഴിക്കരുത്.
425
00:33:33,625 --> 00:33:34,958
എന്തുകൊണ്ട്?
426
00:33:35,041 --> 00:33:37,000
നായ്ക്കൾക്ക് ഇത് ദഹിക്കുന്നില്ല.
427
00:33:38,500 --> 00:33:40,625
എന്നിട്ട് കേശവനോട് പറയൂ
428
00:33:40,708 --> 00:33:43,916
എന്ന് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം വരെ മാത്രമേ അവ അനുവദിക്കൂ.
429
00:33:44,000 --> 00:33:47,208
ആനന്ദഭൂമിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് വിലക്കുണ്ട്.
430
00:33:49,250 --> 00:33:51,625
നീ പോകുമോ അതോ ഞാൻ നിന്നെ കഴിക്കാൻ കൊണ്ടുവരുമോ?
431
00:33:54,791 --> 00:33:58,583
ഞങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇരുന്നു ഹുക്ക വലിക്കുക.
432
00:33:59,250 --> 00:34:03,541
ഇത് തുടർന്നാൽ,
എൻ്റെ സഹോദരി ഗർഭിണിയായോ?
433
00:34:03,625 --> 00:34:06,041
നിങ്ങളുടെ മകൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കൂടെയാണ്.
434
00:34:06,125 --> 00:34:07,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?
435
00:34:07,958 --> 00:34:10,250
നിശബ്ദം!
436
00:34:12,541 --> 00:34:14,250
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?
437
00:34:15,083 --> 00:34:17,000
എന്ന വാചകം നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
438
00:34:17,500 --> 00:34:20,708
"സത്യം നുണയിൽ നിന്ന് അൽപ്പം അകലെയാണോ?"
439
00:34:23,125 --> 00:34:24,833
കേൾക്കുന്നതെല്ലാം നുണയായിരിക്കാം.
440
00:34:25,625 --> 00:34:27,458
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് സത്യമാണ്.
441
00:34:28,000 --> 00:34:31,916
ഞാൻ അത് എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുമ്പോൾ,
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും.
442
00:34:32,750 --> 00:34:34,583
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക.
443
00:34:34,666 --> 00:34:37,125
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്, സർപഞ്ച്?
444
00:34:37,208 --> 00:34:41,625
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു,
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ അശ്രദ്ധരായിരുന്നു.
445
00:34:42,791 --> 00:34:45,708
നിങ്ങളുടെ അധികാരം ദുർബലമാണ്.
446
00:34:45,791 --> 00:34:48,416
കുട്ടികൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.
447
00:34:48,500 --> 00:34:51,583
നിങ്ങളുടെ മകൻ തൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം കണ്ടെത്തിയാൽ,
448
00:34:52,250 --> 00:34:54,458
ശിക്ഷ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും.
449
00:34:54,541 --> 00:34:57,083
എന്ന് മുതലാണ് കൗൺസിൽ അനുമതി ചോദിക്കുന്നത്?
450
00:34:57,666 --> 00:35:01,375
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ ശിക്ഷിച്ചു
തൻ്റെ ജാതിയിൽ നിന്ന് വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ.
451
00:35:02,375 --> 00:35:03,875
ഇനി എന്തിനാണ് അനുവാദം ചോദിക്കുന്നത്?
452
00:35:03,958 --> 00:35:07,833
അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഇരുപക്ഷവും ഇവിടെയുണ്ട്.
453
00:35:07,916 --> 00:35:09,208
ഇരിക്കുക.
454
00:35:09,291 --> 00:35:13,583
അവരെ കൊന്ന് കുഴിച്ചുമൂടിയതുപോലെ
വയലിലെ മറ്റു കുട്ടികൾ,
455
00:35:13,666 --> 00:35:16,083
നീ ചദ്രുവിൻ്റെ മകളെ കൊന്നതുപോലെ,
456
00:35:16,166 --> 00:35:18,708
ദീപക്കും ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.
457
00:35:23,708 --> 00:35:26,291
ശിക്ഷ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും.
458
00:35:26,375 --> 00:35:30,541
അല്ലെങ്കിൽ, ഗ്രാമവാസികൾ
അവർ നിങ്ങളെ ഇനി വിശ്വസിക്കില്ല.
459
00:35:30,625 --> 00:35:32,708
നീ എന്ത് പറയുന്നു നീ സമ്മതിക്കുമോ?
460
00:35:32,791 --> 00:35:33,791
അതെ.
461
00:35:33,875 --> 00:35:35,041
കാത്തിരിക്കൂ.
462
00:35:37,583 --> 00:35:40,333
അപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ഹരിഹർ? നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
463
00:35:49,166 --> 00:35:50,541
കേൾക്കൂ, പവൻ,
464
00:35:51,291 --> 00:35:53,083
നിങ്ങൾ എത്ര വർഷമായി ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറായി?
465
00:35:54,375 --> 00:35:56,916
- എട്ട് വർഷം.
- എട്ട് വർഷം?
466
00:35:57,625 --> 00:36:00,708
ഒരു മാമ്പഴം പോലും
എട്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഫലം കായ്ക്കുന്നു
467
00:36:00,791 --> 00:36:02,625
നീയോ, ഒന്നുമില്ല.
468
00:36:03,250 --> 00:36:07,083
ഞാൻ നിർത്തിയ കാര്യം നീ മറന്നു
നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് അഞ്ച് തവണ?
469
00:36:07,166 --> 00:36:09,708
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മറന്നുപോയ ഏതോ ഗ്രാമത്തിലായിരിക്കും.
470
00:36:10,916 --> 00:36:14,875
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ എന്നെ അയയ്ക്കണം
whatsapp-ൽ നന്ദി സന്ദേശങ്ങൾ.
471
00:36:15,500 --> 00:36:17,500
കൈകൾ കൂപ്പിയുള്ള ഇമോജികൾ.
472
00:36:18,208 --> 00:36:19,333
പക്ഷേ ഇല്ല.
473
00:36:20,041 --> 00:36:21,625
നിങ്ങൾ ആനന്ദ് ശ്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
474
00:36:22,750 --> 00:36:27,125
നിങ്ങൾ കേസ് പരിഹരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
സർക്കാർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഡൽ തരുമോ?
475
00:36:28,208 --> 00:36:29,583
ഒപ്പം അശോക്,
476
00:36:29,666 --> 00:36:32,875
ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
നിൻ്റെ മരം മാമ്പഴം കായ്ക്കട്ടെ
477
00:36:32,958 --> 00:36:34,875
എന്തെന്നാൽ നീ വെറും അക്കേഷ്യയാണ്.
478
00:36:34,958 --> 00:36:36,916
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
479
00:36:37,000 --> 00:36:39,166
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ തരംതാഴ്ത്തും.
480
00:36:41,125 --> 00:36:42,875
നീ ഒന്നിനും പ്രാപ്തനല്ല.
481
00:36:43,875 --> 00:36:45,958
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിട്ടത്.
482
00:36:49,500 --> 00:36:52,083
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ അയയ്ക്കുന്നു.
WhatsApp കാണുക.
483
00:37:01,333 --> 00:37:02,500
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
484
00:37:05,291 --> 00:37:06,750
അയാൾ റിപ്പോർട്ടറെ കൊന്നു.
485
00:37:11,250 --> 00:37:13,791
- പക്ഷേ അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.
- പിന്നെ?
486
00:37:15,416 --> 00:37:17,500
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം!
487
00:37:18,791 --> 00:37:21,250
കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുക.
488
00:37:21,333 --> 00:37:23,750
പത്രങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പാടില്ല.
489
00:37:32,333 --> 00:37:34,958
വരൂ, കുഞ്ഞേ, എടുക്കൂ. പ്രസാദ്.
490
00:37:37,500 --> 00:37:38,625
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
491
00:38:24,291 --> 00:38:26,875
ആൾക്കാർ എവിടെ പോകുന്നു സാർ?
492
00:38:27,541 --> 00:38:30,666
അച്ഛൻ
അദ്ദേഹം ജംലി ഹൈസ്കൂളിലെ പ്രിൻസിപ്പലാണ്...
493
00:38:33,291 --> 00:38:34,875
മകൻ കൊലപാതകിയുമാണ്.
494
00:38:35,625 --> 00:38:36,833
അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്.
495
00:38:43,375 --> 00:38:44,416
എനിക്കറിയില്ല.
496
00:38:45,875 --> 00:38:47,208
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുന്നു.
497
00:38:56,416 --> 00:38:57,916
സാർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
498
00:38:59,333 --> 00:39:00,916
ദീപക്?
499
00:39:01,833 --> 00:39:04,166
ദീപക് ആ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
500
00:39:05,250 --> 00:39:06,166
എന്ത്?
501
00:39:06,666 --> 00:39:09,541
രണ്ട് കുടുംബങ്ങളും കൗൺസിലും
502
00:39:11,041 --> 00:39:12,250
അവർ അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
503
00:39:15,041 --> 00:39:17,250
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- മുനവർനഗറിൽ.
504
00:39:21,708 --> 00:39:23,958
ഇത്ര പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം എന്നിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ മറച്ചുവച്ചു?
505
00:39:25,125 --> 00:39:26,208
അശോക്,
506
00:39:27,791 --> 00:39:29,875
നമുക്ക് അവരെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
507
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
സുരക്ഷിതമായി.
508
00:39:35,208 --> 00:39:37,000
അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ സർ,
509
00:39:38,000 --> 00:39:40,041
ഒരു തന്ത്രം മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.
510
00:39:42,791 --> 00:39:45,500
അത് അതീവ രഹസ്യമായി ചെയ്യണം.
511
00:39:45,583 --> 00:39:47,000
ആരെയും അറിയിക്കരുത്.
512
00:39:48,833 --> 00:39:50,958
ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ,
513
00:39:51,666 --> 00:39:53,208
എല്ലാം തെറ്റിപ്പോകും.
514
00:39:55,625 --> 00:39:56,958
വരൂ, നേടൂ.
515
00:40:09,625 --> 00:40:10,833
നീ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
516
00:40:11,875 --> 00:40:13,208
ഞാൻ നോക്കുന്നു
517
00:40:13,708 --> 00:40:16,458
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ തെളിവ്.
518
00:40:19,000 --> 00:40:20,375
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി.
519
00:40:24,375 --> 00:40:27,208
എൻ്റെ മകൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം അവൻ എന്ത് പഠിക്കും?
520
00:40:28,250 --> 00:40:30,458
ഞാൻ അവനെ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
521
00:40:32,083 --> 00:40:33,875
നിർത്തൂ. ഇടപെടരുത്.
522
00:40:34,375 --> 00:40:36,750
- ദീപക് നിങ്ങളുടെ മകനാണ്!
- അച്ഛൻ.
523
00:40:37,500 --> 00:40:38,666
എന്ത്?
524
00:40:38,750 --> 00:40:41,333
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
നിങ്ങളുടെ വിരലിന് ക്യാൻസർ ഉണ്ടെങ്കിൽ?
525
00:40:43,208 --> 00:40:44,291
എന്ത്?
526
00:40:45,208 --> 00:40:46,833
നിങ്ങൾ അത് മുറിക്കില്ലേ?
527
00:40:48,333 --> 00:40:50,583
അങ്കിൾ ദീപക്ക് ക്യാൻസർ പോലെയാണ്.
528
00:40:57,833 --> 00:41:00,416
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
- സർപഞ്ച്.
529
00:41:04,458 --> 00:41:05,666
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
530
00:41:09,750 --> 00:41:11,875
ഹാനിയെ കൗൺസിലിൽ കൊണ്ടുപോയോ?
531
00:41:13,208 --> 00:41:15,375
ഹാനിയെ കൗൺസിലിൽ കൊണ്ടുപോയോ?
532
00:41:15,916 --> 00:41:17,125
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുന്നു!
533
00:41:17,208 --> 00:41:18,291
അതെ. അതുകൊണ്ട്?
534
00:41:21,500 --> 00:41:22,708
വീണ്ടും ശ്രമിച്ചാൽ...
535
00:41:24,500 --> 00:41:27,416
എൻ്റെ മകനെ ഇത്തരം വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാൻ,
536
00:41:27,916 --> 00:41:29,958
ഞാൻ നിന്നെ തലകീഴായി തൂക്കിയിടും!
537
00:41:31,916 --> 00:41:33,791
ഒപ്പം ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
538
00:41:35,666 --> 00:41:39,666
ദീപക് നിങ്ങളുടെ മകനായിരിക്കുമോ?
എങ്കിലും അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനും ആകുന്നു.
539
00:41:41,375 --> 00:41:43,375
ആരെങ്കിലും അവനെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ,
540
00:41:44,041 --> 00:41:47,500
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ അടക്കം ചെയ്യും
പഞ്ചായത്ത് കൗൺസിലിൽ!
541
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
ജീവനോടെ! മനസ്സിലായോ?
542
00:42:47,208 --> 00:42:49,625
നെറ്റി ചുളിക്കുന്നതുപോലെ നീ ചുളിവുകൾ ഉണ്ടാക്കും.
543
00:42:55,041 --> 00:42:56,416
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
544
00:42:56,500 --> 00:42:59,833
എനിക്ക് കാണണം
പുകവലി എങ്ങനെ പ്രശ്നങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
545
00:43:04,041 --> 00:43:07,000
ഇത് നിങ്ങളെ ചുമയാക്കുന്നു.
ഇത് പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കില്ല.
546
00:43:10,791 --> 00:43:13,583
ഈ രാക്ഷസൻ
അവൻ തൻ്റെ മകനെ കൊല്ലാൻ പുറപ്പെട്ടു.
547
00:43:19,291 --> 00:43:22,666
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ.
548
00:43:23,750 --> 00:43:25,541
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് നമുക്ക് സംഭവിക്കുന്നു,
549
00:43:26,208 --> 00:43:27,833
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
550
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
അദ്ദേഹം ഹാനിയെ കൗൺസിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
551
00:43:33,375 --> 00:43:35,500
കുട്ടികൾ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
552
00:43:36,958 --> 00:43:38,916
എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് മുതിർന്നവർ രസിക്കുന്നത്.
553
00:43:40,583 --> 00:43:43,666
അവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ,
554
00:43:44,916 --> 00:43:46,083
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
555
00:43:47,125 --> 00:43:49,000
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എന്നോട് പറയൂ
556
00:43:56,375 --> 00:43:57,291
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
557
00:43:59,208 --> 00:44:00,208
സർ,
558
00:44:01,125 --> 00:44:03,958
നമുക്ക് രാവിലെ ഹർപാലിൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കാം
559
00:44:05,041 --> 00:44:06,125
തിരക്കിനു പകരം.
560
00:44:06,208 --> 00:44:09,208
എന്തിനാണ് അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഗവേഷണം നടത്തുന്നത്?
561
00:44:37,708 --> 00:44:38,916
ദാമോന്ദർ!
562
00:44:40,666 --> 00:44:43,083
- ഹലോ.
- വരൂ അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.
563
00:44:44,666 --> 00:44:45,833
നമസ്കാരം സർ
564
00:44:46,791 --> 00:44:48,083
ദാമോന്ദർ.
565
00:44:48,791 --> 00:44:49,833
അതെ സർ.
566
00:44:53,125 --> 00:44:55,000
ഈ കുട്ടിയെ അറിയുമോ?
567
00:44:55,083 --> 00:44:57,625
അത് ഹർപാൽ ആണ്. എൻ്റെ മകൻ.
568
00:44:58,833 --> 00:44:59,833
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
569
00:45:02,500 --> 00:45:03,583
ഇത് എവിടെയാണ്?
570
00:45:03,666 --> 00:45:05,791
ആനന്ദ് ശ്രീക്കൊപ്പമാണ് അദ്ദേഹം.
571
00:45:08,083 --> 00:45:10,333
അപൂർണ്ണമായ അറിവ് അപകടകരമാണ്.
572
00:45:15,416 --> 00:45:17,500
നിങ്ങളുടെ മകൻ ആനന്ദ് ശ്രീയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
573
00:45:18,708 --> 00:45:19,833
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.
574
00:45:20,750 --> 00:45:24,583
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ മകനെ കാണാനില്ല.
575
00:45:26,500 --> 00:45:28,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹർപാൽ ആനന്ദ് ശ്രീക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നത്?
576
00:45:33,833 --> 00:45:36,291
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ അഭിമാനമുണ്ടോ?
577
00:45:36,375 --> 00:45:38,041
എനിക്ക് ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.
578
00:45:41,666 --> 00:45:43,916
ഞാൻ ആനന്ദ് ശ്രീയുടെ അനുയായിയാണ്.
579
00:45:45,708 --> 00:45:48,583
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകാൻ പത്തുവർഷമെടുത്തു.
580
00:45:49,541 --> 00:45:51,500
ആനന്ദ് ശ്രീ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിച്ചു.
581
00:45:51,583 --> 00:45:54,708
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകുമ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
നാം അവനു കൊടുക്കണം.
582
00:45:56,083 --> 00:45:58,083
അതിനാൽ, ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
583
00:45:59,458 --> 00:46:01,916
പത്തു വയസ്സു മുതൽ ഹർപാൽ കൂടെയുണ്ട്.
584
00:46:04,166 --> 00:46:05,958
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ അവനു നൽകിയോ?
585
00:46:06,625 --> 00:46:09,166
- അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണോ അതോ ആനന്ദ് ശ്രീയുടെ മകനാണോ?
- നീ എന്ത് പറയുന്നു?
586
00:46:09,250 --> 00:46:11,291
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?
587
00:46:13,291 --> 00:46:15,166
നിങ്ങളുടെ മകനെ കാണാനില്ല,
588
00:46:15,250 --> 00:46:17,583
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
589
00:46:18,083 --> 00:46:19,291
നീ പറയൂ.
590
00:46:19,916 --> 00:46:22,416
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനാണെങ്കിൽ പരാതി നൽകൂ.
591
00:46:24,166 --> 00:46:28,291
അതുമല്ലെങ്കിൽ,
സമയം പാഴാക്കിയതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
592
00:46:29,500 --> 00:46:30,916
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ് സർ.
593
00:46:33,291 --> 00:46:35,125
പിന്നെ, കരച്ചിൽ നിർത്തുക.
594
00:46:35,625 --> 00:46:38,875
നിങ്ങളുടെ മകനെ പോലീസ് തിരയുന്നു.
അവർ അവനെ വെടിവെക്കും.
595
00:46:39,750 --> 00:46:40,833
അത് ചെയ്യരുത്.
596
00:46:40,916 --> 00:46:44,583
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
അവനെ കാണാനില്ലെന്ന് അറിയിച്ചു.
597
00:46:44,666 --> 00:46:48,875
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ഇങ്ങനെ ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ അവനെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
598
00:46:48,958 --> 00:46:52,541
- സാർ...
- നിർത്തൂ അശോക്. മകനെ കാണാനില്ല.
599
00:46:53,250 --> 00:46:54,875
അയാൾക്ക് പരാതി നൽകണം.
600
00:46:57,250 --> 00:47:00,625
വന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുക
നീ നിൻ്റെ മകനെ ആനന്ദ് ശ്രീയുടെ കൂടെ വിട്ടു എന്ന്
601
00:47:01,250 --> 00:47:03,250
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ലെന്നും.
602
00:47:07,750 --> 00:47:10,666
- ഞാൻ എന്തിന് ആനന്ദ് ശ്രീയുടെ പേര് എഴുതണം?
- സംസാരിക്കരുത്.
603
00:47:10,750 --> 00:47:12,541
- ആനന്ദ് ശ്രീ...
- നിർത്തൂ അശോക്!
604
00:47:13,458 --> 00:47:16,958
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള പിതാവാണ്?
ആനന്ദ് ശ്രീയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
605
00:47:18,666 --> 00:47:20,875
- എന്ത്...
- പിന്നെ, അത് സ്വയം പരിഹരിക്കുക!
606
00:47:29,583 --> 00:47:30,833
പറയൂ ദാമോന്ദർ.
607
00:47:32,333 --> 00:47:34,250
കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമോ അതോ പോകുമോ?
608
00:47:34,333 --> 00:47:35,875
എനിക്കതിന് സമയമില്ല.
609
00:47:39,208 --> 00:47:40,333
അത് മറക്കുക.
610
00:47:41,291 --> 00:47:42,791
അവൻ ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടും.
611
00:47:42,875 --> 00:47:45,500
അതുതന്നെയാണ് ഞാനും പറയുന്നത്. നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം.
612
00:47:47,250 --> 00:47:48,583
കാത്തിരിക്കൂ സർ.
613
00:47:51,416 --> 00:47:52,833
ഞാൻ പരാതി നൽകും.
614
00:47:57,458 --> 00:47:58,625
അകത്തേക്ക് വരൂ.
615
00:47:59,250 --> 00:48:01,583
സാർ എന്തിനാണ് അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
616
00:48:02,750 --> 00:48:04,625
ഹർപാൽ കുട്ടിയാണ്.
617
00:48:04,708 --> 00:48:06,833
അതിൻ്റെ പേരിൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
618
00:48:06,916 --> 00:48:11,166
ഇനിയും എത്ര കുട്ടികളെ ബലികൊടുക്കും?
മുതിർന്നവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ?
619
00:48:12,500 --> 00:48:15,666
ഇത് മൂന്നാം തലമുറയാണ്.
അവർക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വേണം.
620
00:48:16,166 --> 00:48:17,916
കേശവനെ എന്തു ചെയ്യും?
621
00:48:18,000 --> 00:48:20,750
എനിക്ക് കേശവയുമായോ ആനന്ദ് ശ്രീയുമായോ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
622
00:48:21,500 --> 00:48:22,666
അത് മനസ്സിലാക്കുക.
623
00:48:23,416 --> 00:48:25,750
ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോലെയാണ് പരാതി.
624
00:48:25,833 --> 00:48:28,125
അവർ അവനെ കൊല്ലില്ലെന്ന് ഉറപ്പ്.
625
00:48:28,208 --> 00:48:31,750
പിന്നെ നമ്മുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയോ?
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. അവനെ മറക്കുക.
626
00:48:31,833 --> 00:48:33,416
പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ ഓടിപ്പോവുക.
627
00:48:33,916 --> 00:48:35,416
ഞാനത് സ്വയം ഏറ്റെടുക്കും.
628
00:48:39,958 --> 00:48:42,000
എങ്കിൽ സാറിന് ആശംസകൾ.
629
00:48:44,500 --> 00:48:46,500
{\an8}കുരുക്ഷേത്ര പോലീസ്
630
00:48:46,583 --> 00:48:47,875
{\an8}അവരെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുക.
631
00:48:48,666 --> 00:48:50,750
{\an8}- പേപ്പറുകൾ പരിശോധിക്കുക.
- അവരെ അനുവദിക്കൂ.
632
00:48:55,208 --> 00:48:57,208
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- പിൻവാങ്ങുക.
633
00:49:35,333 --> 00:49:36,916
അവനെ പിടിക്കൂ!
634
00:49:37,000 --> 00:49:38,833
- നിർത്തുക!
- അവനെ പിടിക്കൂ!
635
00:49:40,666 --> 00:49:42,041
അത് പോപ്പ്! അവനെ പിടിക്കൂ!
636
00:50:04,000 --> 00:50:05,541
വരൂ, അശോക്, പറയൂ.
637
00:50:19,333 --> 00:50:20,375
സർ.
638
00:50:21,625 --> 00:50:23,250
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- അവിടെ, സർ.
639
00:50:26,041 --> 00:50:27,041
ഹലോ.
640
00:50:43,458 --> 00:50:44,875
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
641
00:50:46,833 --> 00:50:47,791
ഹർപാൽ.
642
00:50:51,750 --> 00:50:53,458
മാധ്യമപ്രവർത്തകനെ കൊന്നത് നിങ്ങളാണോ?
643
00:50:58,583 --> 00:51:01,416
നീ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ കരയുന്നെ പറയൂ
644
00:51:02,500 --> 00:51:04,500
അവർ എന്നെ കൊല്ലും.
645
00:51:06,291 --> 00:51:07,291
WHO?
646
00:51:11,000 --> 00:51:12,333
ആനന്ദ് ശ്രീ.
647
00:51:12,916 --> 00:51:13,750
എന്ത്?
648
00:51:14,541 --> 00:51:16,041
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്!
649
00:51:17,416 --> 00:51:20,416
റിമയെ കൊല്ലാൻ ആനന്ദ് ശ്രീ ഉത്തരവിട്ടു.
650
00:51:42,833 --> 00:51:46,208
- അവൻ നിന്നോട് നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞാലോ?
- അതെ!
651
00:51:46,291 --> 00:51:47,333
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
652
00:51:48,875 --> 00:51:51,541
ആനന്ദ് ശ്രീ എൻ്റെ മനസ്സുകൊണ്ട് കളിച്ചു!
653
00:51:53,583 --> 00:51:55,541
രാവും പകലും എന്നെ അടിച്ചു.
654
00:51:56,416 --> 00:51:58,375
അവൻ എന്നോട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
655
00:51:59,666 --> 00:52:02,083
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
656
00:52:03,333 --> 00:52:04,583
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
657
00:52:05,583 --> 00:52:07,458
"ആദ്യം അവളെ കൊല്ലണം."
658
00:52:09,000 --> 00:52:11,875
രക്ഷപ്പെടാൻ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
659
00:52:13,791 --> 00:52:16,458
- ഞാൻ കേശവിനെ വിളിക്കട്ടെ, സർ?
- കാത്തിരിക്കുക.
660
00:52:17,708 --> 00:52:19,041
എന്തിനാണ് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?
661
00:52:24,625 --> 00:52:26,291
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ കണ്ടെത്തി.
662
00:52:27,875 --> 00:52:30,125
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയ മിസ്സിംഗ് ആൾ റിപ്പോർട്ട് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
663
00:52:39,208 --> 00:52:40,625
വിഷമിക്കേണ്ട.
664
00:52:41,333 --> 00:52:42,500
പിന്നെ കരയരുത്.
665
00:52:44,916 --> 00:52:46,583
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
666
00:52:48,875 --> 00:52:51,416
- അശോക്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
- അതെ.
667
00:52:55,500 --> 00:52:57,291
അവനെ തടങ്കലിൽ വെക്കുക.
668
00:52:57,375 --> 00:52:59,583
ഞങ്ങൾ അവനെ രാവിലെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും.
669
00:53:01,500 --> 00:53:04,375
വരൂ. എല്ലാം ശരിയാകും.
670
00:53:06,625 --> 00:53:09,833
- പിന്നെ കേശവ്, സർ?
- എന്നെ കേശവൻ്റെ കൂടെ വിടൂ.
671
00:53:09,916 --> 00:53:11,500
പേപ്പർ വർക്ക് പൂർത്തിയാക്കുക.
672
00:53:51,000 --> 00:53:52,208
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
673
00:54:10,375 --> 00:54:12,791
- ആരാണ് ജഡ്ജി?
- രാമചന്ദ്ര രതി.
674
00:54:12,875 --> 00:54:14,500
എപ്പോഴാണ് നമ്മുടെ ഊഴം?
675
00:54:15,291 --> 00:54:16,791
കേസ് ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
676
00:54:17,791 --> 00:54:19,000
അവൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണ്.
677
00:54:19,958 --> 00:54:21,416
അത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.
678
00:54:21,500 --> 00:54:24,500
അഞ്ച് പേർ ഇതിനകം കാത്തിരിക്കുന്നു.
ഇത് അര മണിക്കൂർ എടുക്കും.
679
00:54:39,708 --> 00:54:42,458
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?
680
00:54:42,541 --> 00:54:44,541
ഇറങ്ങുക! വരൂ!
681
00:54:55,291 --> 00:54:57,541
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
682
00:54:57,625 --> 00:54:58,458
എഡ്ജ്.
683
00:55:12,125 --> 00:55:13,333
വിളിക്കരുത്.
684
00:55:13,916 --> 00:55:14,875
ഇരുന്ന് കാണുക.
685
00:55:15,625 --> 00:55:18,125
- ഞാൻ നിന്നെ മയിലിനെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യും.
- കേൾക്കുക.
686
00:55:18,208 --> 00:55:19,416
നിനക്ക് ആൺകുട്ടിയെ കിട്ടി
687
00:55:19,500 --> 00:55:23,166
പക്ഷേ എനിക്ക് പരാതിയുണ്ടെന്ന് മറക്കരുത്
അവൻ്റെ കുറ്റസമ്മതവും.
688
00:55:25,166 --> 00:55:27,125
നിങ്ങൾ ഒരു നായയെപ്പോലെ കരയും!
689
00:55:28,375 --> 00:55:29,666
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞോ?
690
00:55:32,875 --> 00:55:34,041
വണ്ടി നിർത്തൂ!
691
00:55:41,625 --> 00:55:42,791
സർ...
692
00:55:44,500 --> 00:55:47,416
പട്ടിയെപ്പോലെ നീ എന്നെ കരയിപ്പിക്കുമോ?
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
693
00:55:48,333 --> 00:55:49,708
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
694
00:55:50,208 --> 00:55:54,000
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്?
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
695
00:55:54,083 --> 00:55:56,000
- അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
- അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്!
696
00:55:56,083 --> 00:55:58,875
എന്നു മുതലാണ് ആനന്ദ് ശ്രീ കുറ്റവാളികളെ ശിക്ഷിക്കുന്നത്?
697
00:55:59,416 --> 00:56:00,875
കോടതികളുണ്ട്.
698
00:56:00,958 --> 00:56:02,375
വിഡ്ഢിയാകരുത്.
699
00:56:03,041 --> 00:56:06,083
ആനന്ദ് ശ്രീക്കെതിരെ പോയാൽ
അതു നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.
700
00:56:06,166 --> 00:56:07,958
എനിക്ക് വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട്.
701
00:56:08,041 --> 00:56:11,125
ഞാൻ ശിവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
702
00:56:11,750 --> 00:56:14,083
- അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം!
- പവൻ!
703
00:56:14,166 --> 00:56:15,500
വിഡ്ഢിയാകരുത്!
704
00:56:21,416 --> 00:56:24,833
ആൺകുട്ടിയെ വിടൂ.
ഞാനത് കുറ്റപത്രത്തിൽ ഇടില്ല.
705
00:56:25,333 --> 00:56:29,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയെ എടുത്താൽ,
ഞാൻ കോടതിയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
706
00:56:30,791 --> 00:56:32,333
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
707
00:56:32,416 --> 00:56:35,750
നനഞ്ഞവൻ മഴയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. വരൂ.
708
00:56:36,875 --> 00:56:39,291
ഇതുവരെ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തിട്ട് ഞാൻ എന്താണ് നേടിയത്?
709
00:56:39,958 --> 00:56:41,458
മാറി നിൽക്കൂ!
710
00:56:41,541 --> 00:56:43,291
- സർ.
- അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
711
00:56:48,125 --> 00:56:49,125
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
712
00:57:04,375 --> 00:57:07,541
അടയ്ക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
713
00:57:08,291 --> 00:57:09,375
ഇല്ല സർ.
714
00:57:12,333 --> 00:57:15,666
ഇത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
കേശവൻ പ്രശ്നം സൃഷ്ടിക്കും.
715
00:57:15,750 --> 00:57:17,958
ഞാൻ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ അവൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുമായിരുന്നു.
716
00:57:18,041 --> 00:57:20,291
ഇനി അവൻ കാരണം നമ്മൾ കഷ്ടത്തിലാകും.
717
00:57:21,125 --> 00:57:22,833
കേശവൻ ദേഷ്യപ്പെടും.
718
00:57:22,916 --> 00:57:25,833
അവൻ നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനാണ്, അതാണ് സത്യം.
719
00:57:25,916 --> 00:57:29,041
പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? ഞാൻ അവൻ്റെ കീഴാളനാകുമോ?
720
00:57:30,166 --> 00:57:31,958
അത് നമ്മോട് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
721
00:57:32,541 --> 00:57:35,958
അവർ ആനന്ദ് ശ്രീക്കെതിരെ നീങ്ങുമോ ഇല്ലയോ?
722
00:57:36,041 --> 00:57:37,666
ഞങ്ങൾ അവനുമായി കലഹിക്കില്ല.
723
00:57:37,750 --> 00:57:40,291
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതേയുള്ളൂ
കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
724
00:57:45,083 --> 00:57:46,000
സർ,
725
00:57:47,000 --> 00:57:49,958
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ട് കാര്യം തീർക്കുക.
726
00:57:58,208 --> 00:58:00,125
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
727
00:58:05,041 --> 00:58:06,625
- മിസ്റ്റർ കേശവ്.
- "സർ"?
728
00:58:08,250 --> 00:58:10,875
നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിന് മുമ്പ്
പട്ടിയെപ്പോലെ കരയുക
729
00:58:10,958 --> 00:58:12,625
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ "സർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
730
00:58:13,375 --> 00:58:16,708
എന്തിനാണ് അത് അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്?
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
731
00:58:18,333 --> 00:58:20,500
നിങ്ങൾ എന്നെ മയിലിനെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യും.
732
00:58:20,583 --> 00:58:23,208
ഞാൻ തയാറാണ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നൃത്തം ചെയ്യും.
733
00:58:24,458 --> 00:58:26,416
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.
734
00:58:27,375 --> 00:58:31,291
ആനന്ദ് ശ്രീ അറിഞ്ഞാൽ
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുഴപ്പത്തിലാകും.
735
00:58:31,375 --> 00:58:34,375
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ആൺകുട്ടിയെ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
736
00:58:35,208 --> 00:58:38,708
ഒരു ഓപ്ഷൻ കോടതിയാണ്.
നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കില്ല.
737
00:58:38,791 --> 00:58:42,625
മറ്റൊന്ന്
അവനെ സംസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.
738
00:58:44,958 --> 00:58:46,583
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
739
00:58:46,666 --> 00:58:50,291
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
മറ്റാരും അറിയുകയില്ല.
740
00:58:53,541 --> 00:58:56,666
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം. നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറയൂ.
741
00:58:57,750 --> 00:58:58,791
മിസ്റ്റർ കേശവ്...
742
00:59:00,958 --> 00:59:02,041
അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
743
00:59:07,000 --> 00:59:09,208
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ പകർപ്പ് വേണം.
744
00:59:09,291 --> 00:59:11,708
ആനന്ദ് ശ്രീയുടെ പേര് എവിടെയും പറയരുത്.
745
00:59:12,333 --> 00:59:14,333
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ റിപ്പോർട്ട് ലഭിക്കും.
746
00:59:22,041 --> 00:59:26,583
നിങ്ങൾ മാത്രമേ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആൺകുട്ടിയുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടി?
747
00:59:28,250 --> 00:59:29,083
അവനു കൊടുക്കൂ.
748
00:59:33,708 --> 00:59:36,541
കേശവൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.
749
00:59:36,625 --> 00:59:38,750
കുട്ടിക്ക് പണം കൊടുത്തു. അവിശ്വസനീയം.
750
00:59:38,833 --> 00:59:40,250
അവൻ ഒരുപക്ഷേ മനസ്സ് മാറ്റും.
751
00:59:41,791 --> 00:59:45,750
സർ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
ദീപക്കും പ്രീതിയും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
752
00:59:48,750 --> 00:59:50,416
എനിക്കറിയില്ല അശോക്.
753
00:59:51,791 --> 00:59:53,583
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കാമോ?
754
00:59:54,416 --> 00:59:57,250
നിങ്ങൾക്കത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
755
00:59:57,333 --> 00:59:59,750
എൻ്റെ അമ്മായിക്ക് മുനവർനഗറിൽ ഒരു വീടുണ്ട്.
756
00:59:59,833 --> 01:00:02,333
അവൻ കാനഡയിൽ താമസിക്കുന്നു. അവളുടെ വീട് ശൂന്യമാണ്.
757
01:00:02,416 --> 01:00:05,666
ദീപക്കും പ്രീതിയും അങ്ങോട്ട് പോകട്ടെ.
അവർ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
758
01:00:06,166 --> 01:00:08,958
- ഞാൻ ആദ്യം കുട്ടിയെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
- സർ.
759
01:00:09,500 --> 01:00:12,583
ദീപക്കും പ്രീതിയും
അവർ ഒരു ബോംബിന്മേൽ ഇരിക്കുന്നു.
760
01:00:12,666 --> 01:00:14,208
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
761
01:00:14,291 --> 01:00:16,208
ഞാൻ ഹർപാലിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കും.
762
01:00:16,958 --> 01:00:19,708
നിങ്ങൾ ദീപക്കിനെയും പ്രീതിയെയും പരിപാലിക്കുക.
763
01:00:19,791 --> 01:00:21,625
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
764
01:00:22,583 --> 01:00:26,333
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ. എന്താണ് സാർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
765
01:00:28,125 --> 01:00:32,625
- ശരി. എനിക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കുക.
- ഞാൻ താക്കോൽ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.
766
01:00:33,291 --> 01:00:37,666
- നന്ദി, അശോക്.
- ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളോട് നന്ദി പറയുന്നില്ല, സർ.
767
01:00:37,750 --> 01:00:38,625
കേൾക്കുക.
768
01:00:39,625 --> 01:00:40,875
അശോകൻ കൊണ്ടുപോകും.
769
01:00:42,083 --> 01:00:45,000
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ജംലിയിലേക്ക് മടങ്ങരുത്.
770
01:00:46,791 --> 01:00:48,958
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങളെ മറന്നു.
771
01:00:50,375 --> 01:00:51,583
അവരെയും മറക്കുക.
772
01:00:53,541 --> 01:00:55,791
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആരോടും പറയരുത്.
773
01:00:55,875 --> 01:00:57,666
ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക.
774
01:01:02,541 --> 01:01:05,875
യജമാനൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് തന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമായി വരും.
775
01:01:05,958 --> 01:01:07,125
- മൊബൈൽ?
- അതെ.
776
01:01:08,666 --> 01:01:09,791
അതും എടുക്കൂ.
777
01:01:11,416 --> 01:01:12,916
അവൻ്റെ കയ്യിൽ എൻ്റെ ഫോൺ ഉണ്ട്.
778
01:01:13,458 --> 01:01:15,416
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
779
01:01:15,500 --> 01:01:17,458
എന്നെ വിളിക്കൂ
780
01:01:18,708 --> 01:01:19,916
ശരി;
781
01:01:20,000 --> 01:01:21,208
വരൂ.
782
01:01:22,791 --> 01:01:24,750
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെയാണ്.
783
01:01:26,125 --> 01:01:27,541
അവൻ്റെ ആഗ്രഹം എടുക്കുക.
784
01:01:28,625 --> 01:01:30,875
മതി. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
785
01:01:33,250 --> 01:01:34,875
നിങ്ങളും സൂക്ഷിക്കുക.
786
01:01:36,166 --> 01:01:37,250
വരൂ.
787
01:01:38,666 --> 01:01:40,875
ജനുവരി 22ന് രാവിലെ
788
01:01:40,958 --> 01:01:43,666
മാധ്യമപ്രവർത്തക റിമ ദത്ത
789
01:01:43,750 --> 01:01:46,583
ജംലിയിൽ അജ്ഞാതർ കൊലപ്പെടുത്തി.
790
01:01:47,625 --> 01:01:52,083
ജാംലി പോലീസ് നിർദ്ദേശിച്ചു
കാലതാമസം കൂടാതെ അന്വേഷണ സമിതി,
791
01:01:52,166 --> 01:01:55,583
നേതൃത്വം നൽകി
ഡിവിഷണൽ കമാൻഡർ പവൻ.
792
01:01:56,583 --> 01:02:00,333
പ്രാരംഭ സർവേയിൽ,
മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
793
01:02:00,416 --> 01:02:04,666
ആദ്യം സൂചിപ്പിച്ച പേര്
അത് ആനന്ദ് ശ്രീയുടേതായിരുന്നു.
794
01:02:04,750 --> 01:02:08,291
പവൻ്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ ടീം,
795
01:02:08,375 --> 01:02:10,708
പ്രാഥമിക അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കി.
796
01:02:10,791 --> 01:02:14,583
അന്വേഷണത്തിൽ സ്ഥിരീകരിച്ചു
797
01:02:14,666 --> 01:02:17,500
റിമ ദത്തയുടെ കൊലപാതകത്തിൽ
798
01:02:17,583 --> 01:02:19,791
ആനന്ദ് ശ്രീക്ക് പങ്കില്ല.
799
01:02:20,375 --> 01:02:23,833
ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നു എന്നത് വസ്തുതയാണ്
കൊലപാതകത്തോടൊപ്പം അവൻ്റെ പേര്
800
01:02:23,916 --> 01:02:25,791
ജാംലിക്ക് നാണക്കേട്.
801
01:02:25,875 --> 01:02:27,583
കൂടുതൽ ഗവേഷണത്തിനായി,
802
01:02:27,666 --> 01:02:31,000
കേസ് ഫയൽ
ഡൽഹിപോലീസിന് നൽകും
803
01:02:31,083 --> 01:02:33,166
അവളുടെ കൊലയാളികളെ കണ്ടെത്താൻ.
804
01:02:33,250 --> 01:02:35,625
ആനന്ദ് ശ്രീയെ പോലീസ് ചോദ്യം ചെയ്തോ?
805
01:02:36,375 --> 01:02:40,625
തീർച്ചയായും, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ,
ആനന്ദ് ശ്രീ പോലീസുമായി സഹകരിച്ചു.
806
01:02:41,291 --> 01:02:44,250
അവൻ വളരെ നന്നായി പെരുമാറി.
807
01:02:44,875 --> 01:02:48,083
കൊലപാതകവുമായി ഇതിന് ബന്ധമില്ല.
808
01:02:48,166 --> 01:02:51,708
പോലീസ്
അവളുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
809
01:02:52,375 --> 01:02:53,458
നന്ദി.
810
01:02:56,750 --> 01:02:58,250
എല്ലാം നന്നായി നടന്നു.
811
01:02:59,500 --> 01:03:02,750
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വിജയിച്ചു.
812
01:03:02,833 --> 01:03:04,958
ചെറുക്കൻ അതിർത്തി കടന്നിട്ടുണ്ടാകും.
813
01:03:05,041 --> 01:03:06,333
അശോക് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.
814
01:03:06,416 --> 01:03:08,500
ഇയാളെ ഡൽഹി അതിർത്തിയിൽ ഇറക്കി.
815
01:03:09,875 --> 01:03:11,791
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം.
816
01:03:11,875 --> 01:03:13,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു മുഖം?
817
01:03:14,000 --> 01:03:16,416
വരൂ, ചെറുതായി പുഞ്ചിരിക്കൂ.
818
01:03:58,541 --> 01:03:59,958
വീട് വൃത്തിഹീനമാണ്,
819
01:04:01,125 --> 01:04:02,458
എന്നാൽ അത് സുരക്ഷിതമാണ്.
820
01:04:03,833 --> 01:04:07,041
അത് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം.
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നീ പോകും.
821
01:04:07,125 --> 01:04:09,000
പക്ഷേ, സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകും?
822
01:04:10,125 --> 01:04:14,083
ഇത് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതാണ്.
വെറുതെ ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.
823
01:04:15,000 --> 01:04:18,041
നിങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ചിന്തിക്കാം.
824
01:04:18,958 --> 01:04:22,041
ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ പെരുമാറുക.
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
825
01:04:24,208 --> 01:04:27,458
അതിനുശേഷം,
ഞാനും നിൻ്റെ വധുവും ഇനി നിന്നെ കാണുകയില്ല.
826
01:04:29,291 --> 01:04:33,125
ഒരുപക്ഷേ ആ തെണ്ടികൾ
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ.
827
01:04:34,000 --> 01:04:36,375
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും,
828
01:04:37,708 --> 01:04:39,708
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബം ഉള്ളപ്പോൾ.
829
01:04:41,000 --> 01:04:45,208
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കല്യാണം ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നടത്തുമായിരുന്നു.
830
01:04:45,291 --> 01:04:47,833
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആചാരം നടത്തും.
831
01:04:47,916 --> 01:04:48,791
അങ്ങ് പോകൂ.
832
01:04:49,791 --> 01:04:50,708
അവളുടെ മേൽ വയ്ക്കുക.
833
01:05:10,291 --> 01:05:11,375
ഓരോ സന്തോഷവും.
834
01:05:14,750 --> 01:05:15,916
നന്ദി സഹോദരാ.
835
01:05:25,916 --> 01:05:28,083
നിൻ്റെ സഹോദരൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
836
01:05:28,166 --> 01:05:29,875
എൻ്റേത് അങ്ങനെയല്ല.
837
01:05:30,375 --> 01:05:33,875
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബം നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
838
01:05:33,958 --> 01:05:35,125
വിഷമിക്കേണ്ട.
839
01:05:46,166 --> 01:05:47,458
അച്ഛന് കൊടുക്കൂ.
840
01:05:55,958 --> 01:05:57,041
ചായ.
841
01:06:16,541 --> 01:06:17,791
എനിക്കറിയാം
842
01:06:19,500 --> 01:06:21,583
ദീപക്കിനെ കുറിച്ച് നിനക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന്.
843
01:06:22,500 --> 01:06:25,458
അത് പോരാ എന്ന മട്ടിൽ,
ഇവിടെ എല്ലാവരും എരിതീയിൽ എണ്ണയൊഴിക്കുന്നു.
844
01:06:27,916 --> 01:06:29,958
ഇപ്പോഴും അച്ഛനെ പഠിക്കുകയാണോ?
845
01:06:31,375 --> 01:06:34,333
ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനല്ല
ആളുകൾ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ.
846
01:06:36,416 --> 01:06:39,250
മനുഷ്യർ ചന്ദ്രനിൽ എത്തി
847
01:06:39,958 --> 01:06:43,916
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കൊല്ലുന്നു
നമ്മുടെ മാനം രക്ഷിക്കാൻ.
848
01:06:45,458 --> 01:06:47,583
എന്നെപ്പോലെ ദീപക്കും നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.
849
01:06:47,666 --> 01:06:49,500
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
850
01:06:50,291 --> 01:06:52,541
പ്രശസ്തിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
851
01:06:52,625 --> 01:06:57,166
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ ബഹുമാനം
അവൻ പുത്രന്മാർക്കും പൗത്രന്മാർക്കും മീതെ പ്രവേശിക്കുന്നു.
852
01:06:58,125 --> 01:07:02,000
അന്ന് ദീപക്കിനോട് പറയൂ
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നിടത്ത് അവനെ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടും.
853
01:07:06,166 --> 01:07:07,208
കേൾക്കൂ!
854
01:07:10,208 --> 01:07:13,541
വാർസോയോട് പറയുക
എനിക്ക് വെണ്ണ കൊണ്ട് നാല് റൊട്ടി ഉണ്ടാക്കാൻ.
855
01:07:15,666 --> 01:07:17,500
വെണ്ണ കഴിക്കുമ്പോൾ,
856
01:07:18,458 --> 01:07:20,875
നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
857
01:07:29,583 --> 01:07:31,791
നിങ്ങൾക്ക് പേപ്പറോ ഡിപ്ലോമയോ ഇല്ല.
858
01:07:31,875 --> 01:07:34,416
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക
അതോ അച്ഛൻ്റെ കല്യാണത്തിന് നൃത്തം ചെയ്യുന്നതോ?
859
01:07:34,500 --> 01:07:35,791
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക!
860
01:07:38,875 --> 01:07:40,333
സാറിന് എന്താണ് ഉള്ളത്?
861
01:07:41,041 --> 01:07:42,416
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
862
01:07:42,500 --> 01:07:43,458
നിങ്ങൾക്ക് മുഖക്കുരു ഉണ്ടോ?
863
01:07:54,041 --> 01:07:55,458
അച്ഛൻ്റെ ദേഷ്യം...
864
01:07:57,333 --> 01:07:59,250
ഒട്ടും ശമിച്ചിട്ടില്ല.
865
01:08:00,958 --> 01:08:03,083
ദേഷ്യം ഒരു വൃത്തികെട്ട കാര്യമാണ്.
866
01:08:05,083 --> 01:08:06,500
ഇത് ദേഷ്യമല്ല.
867
01:08:06,583 --> 01:08:07,833
അപ്പോൾ എന്താണ്?
868
01:08:08,958 --> 01:08:10,166
അത് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ കാര്യമാണ്.
869
01:08:10,958 --> 01:08:12,250
ചോയ്സ്?
870
01:08:12,875 --> 01:08:14,666
നിങ്ങൾ മഹാഭാരതം? വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
871
01:08:15,541 --> 01:08:17,875
ഇല്ല സർ. എനിക്കൊരിക്കലും ആവശ്യം തോന്നിയില്ല.
872
01:08:18,458 --> 01:08:22,416
യുദ്ധത്തിൻ്റെ 14-ാം ദിവസം,
അർജ്ജുനൻ ഒരു പ്രതിസന്ധി നേരിട്ടു.
873
01:08:22,500 --> 01:08:23,875
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?
874
01:08:26,916 --> 01:08:29,125
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അദ്ദേഹത്തിന് മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.
875
01:08:29,208 --> 01:08:31,708
അയാൾക്ക് എതിരായിരുന്നു
അധ്യാപകൻ ദ്രോണാചാര്യൻ.
876
01:08:34,458 --> 01:08:35,333
തുടർന്ന്?
877
01:08:35,416 --> 01:08:38,750
ദ്രോണാചാര്യൻ ഒരു വേഷം ചെയ്തു
മകൻ്റെ മരണത്തിൽ.
878
01:08:39,875 --> 01:08:41,750
വേണോ എന്ന് അർജ്ജുനന് അറിയില്ലായിരുന്നു
879
01:08:42,666 --> 01:08:44,666
അവൻ്റെ ടീച്ചറുമായി കലഹിക്കാൻ.
880
01:08:47,000 --> 01:08:48,083
തുടർന്ന്?
881
01:08:49,958 --> 01:08:51,041
പിന്നെ,
882
01:08:51,541 --> 01:08:54,375
നീതിക്ക് ഇടയിൽ,
പ്രവൃത്തിയും കടമയും,
883
01:08:55,916 --> 01:08:58,041
അവൻ തൻ്റെ കർത്തവ്യം ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
884
01:08:59,416 --> 01:09:01,208
അവൻ തൻ്റെ ഗുരുവുമായി വഴക്കിട്ടു.
885
01:09:03,750 --> 01:09:06,083
എന്താണ് സാർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
886
01:09:06,583 --> 01:09:10,125
നിങ്ങൾ മഹാഭാരതം, വായിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ
എന്താണ് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്
887
01:09:10,208 --> 01:09:11,750
നമ്മൾ ജനങ്ങൾ
888
01:09:12,666 --> 01:09:14,041
ഞങ്ങൾ മണ്ടന്മാരാണ്
889
01:09:16,041 --> 01:09:18,833
നമ്മൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്താൽ,
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ കടമ ചെയ്യുന്നില്ല.
890
01:09:18,916 --> 01:09:19,833
തിരിച്ചും.
891
01:09:21,416 --> 01:09:23,375
നമ്മൾ നമ്മുടെ ചുമതല പോലും നിറവേറ്റുന്നില്ല.
892
01:09:23,458 --> 01:09:25,416
ഞാൻ മിസ്റ്റർ പവനെ തിരയുകയാണ്.
893
01:09:25,500 --> 01:09:26,500
എന്തുകൊണ്ട്?
894
01:09:26,583 --> 01:09:29,708
സർ, താങ്കളുടെ വാക്കുകൾ
അവർ എന്നെ റിമ ദത്തയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
895
01:09:30,791 --> 01:09:33,833
അവളുടെ ഡ്യൂട്ടിക്കായി അവൾ ജംലിയിൽ വന്നു.
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
896
01:09:33,916 --> 01:09:36,916
15 വയസ്സുകാരനാണ് അവളെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്.
അവളുടെ ഡ്യൂട്ടി കഴിഞ്ഞു.
897
01:09:39,333 --> 01:09:40,166
സർ.
898
01:09:42,250 --> 01:09:43,666
അവൻ്റെ അച്ഛൻ...
899
01:09:46,375 --> 01:09:47,291
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, സർ.
900
01:09:47,375 --> 01:09:49,958
നിങ്ങൾ ഉച്ചയ്ക്ക് പ്രഭാത നടത്തത്തിന് പോയിരുന്നോ?
901
01:09:50,041 --> 01:09:53,500
ഞാൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പോയി.
നിങ്ങൾക്ക് ഹർപാലിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?
902
01:09:55,666 --> 01:09:58,041
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ വേദനയിലാണോ?
903
01:09:59,625 --> 01:10:01,916
ഞങ്ങൾ അവനെ സുരക്ഷിതമായി രക്ഷപ്പെടുത്തി.
904
01:10:02,000 --> 01:10:03,666
അവൻ എവിടെ പോയി എന്ന് ചോദിക്കരുത്.
905
01:10:04,166 --> 01:10:05,833
അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും സുഖമാണ്.
906
01:10:06,750 --> 01:10:09,375
അവൻ്റെ അമ്മ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.
907
01:10:11,208 --> 01:10:13,208
എനിക്ക് അവനോട് ഒരിക്കൽ മാത്രം സംസാരിക്കാമോ?
908
01:10:13,291 --> 01:10:14,833
എന്നെയും സമാധാനിപ്പിക്കാൻ.
909
01:10:15,625 --> 01:10:17,333
ശാന്തമാക്കാൻ?
910
01:10:22,500 --> 01:10:24,750
- നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന സബ്സ്ക്രൈബർ...
- ഹെൽമെറ്റ്?
911
01:10:24,833 --> 01:10:26,625
...ലഭ്യമല്ല.
912
01:10:29,750 --> 01:10:34,000
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വരിക്കാരൻ
ലഭ്യമല്ല.
913
01:10:49,750 --> 01:10:51,500
ഹലോ, സർപഞ്ച്.
914
01:10:51,583 --> 01:10:52,583
ഹലോ.
915
01:10:53,625 --> 01:10:56,166
സംഗതി നമ്മുടെ കയ്യിലില്ല.
916
01:10:58,666 --> 01:11:00,833
ദീപക് പ്രീതിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
917
01:11:06,500 --> 01:11:07,791
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ പവൻ.
918
01:11:08,500 --> 01:11:10,333
അവൻ അവളെ മുനവർനഗറിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.
919
01:11:10,416 --> 01:11:12,875
അങ്ങ് പോകൂ. സത്യം പുറത്തുവന്നു.
920
01:11:12,958 --> 01:11:15,125
എപ്പോൾ ചെയ്യണമെന്ന് പറയൂ.
921
01:11:18,291 --> 01:11:22,666
സർപഞ്ച്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഹരിഹറിൻ്റെ ധർമ്മസങ്കടം.
922
01:11:22,750 --> 01:11:25,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഈ കൂട്ടക്കൊലയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്?
923
01:11:25,541 --> 01:11:28,916
അയാൾക്ക് അതിനുള്ള പ്രായമുണ്ട്.
ഇവിടെയുള്ളവൻ നിശബ്ദനാണ്.
924
01:11:29,416 --> 01:11:31,166
നാല് വർഷമായി അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
925
01:11:31,750 --> 01:11:34,416
പദ്സ്കുളയിൽ അദ്ദേഹം ദമ്പതികളെ അറുത്തു.
926
01:11:34,500 --> 01:11:37,000
അവൻ അവരെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
ഒരു കരിമ്പ് പ്രസ്സിൽ.
927
01:11:37,083 --> 01:11:39,625
അതിനുശേഷം അഞ്ചോ ആറോ ദമ്പതികളെ അയാൾ കൊന്നിട്ടുണ്ട്.
928
01:11:41,166 --> 01:11:43,541
അതിനുശേഷം പത്ത് ദമ്പതികളെ അയാൾ കൊന്നു.
929
01:11:43,625 --> 01:11:46,458
ഏറ്റവും മികച്ചത്
അവന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
930
01:11:46,541 --> 01:11:48,833
അയാൾക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല.
931
01:11:48,916 --> 01:11:50,750
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ അവനെ അനുവദിക്കുക.
932
01:11:51,333 --> 01:11:54,958
അവർ വേദനയോടെ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
933
01:11:55,041 --> 01:11:57,375
അവൻ അവരെ വിഷം കൊടുക്കുകയോ കൊല്ലുകയോ ചെയ്യും.
934
01:11:57,458 --> 01:11:58,791
പെട്ടെന്നൊരു മരണം വേണമെങ്കിൽ
935
01:11:58,875 --> 01:12:01,666
അവൻ അവരെ വെടിവെക്കും
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അവരെ കാറിൽ ഇടിക്കും.
936
01:12:01,750 --> 01:12:05,250
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അവരെ ഒരു ട്രാക്ടറിൽ കെട്ടും
അവരെ മരണത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുകയും ചെയ്യും.
937
01:12:05,333 --> 01:12:06,625
അത് എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.
938
01:12:07,291 --> 01:12:09,541
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
939
01:12:10,916 --> 01:12:12,375
ശ്രീ. ഹരിഹർ,
940
01:12:12,458 --> 01:12:15,333
നിനക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നത് ചെയ്യുക.
941
01:12:15,416 --> 01:12:18,000
പക്ഷെ അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
942
01:12:18,583 --> 01:12:21,708
ഊമകൾ അവരെ കൊല്ലും,
പ്രശ്നം തീരുകയും ചെയ്യും
943
01:12:21,791 --> 01:12:23,625
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികേടാക്കാതെ.
944
01:12:28,958 --> 01:12:31,333
ശവക്കുഴിയുടെ അർത്ഥം മരിച്ചവർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
945
01:12:32,875 --> 01:12:37,000
എനിക്ക് ആരുടെയും സഹായം ആവശ്യമില്ല
ദീപക്കിനെ കൊല്ലാൻ.
946
01:12:38,208 --> 01:12:40,000
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോയി.
947
01:12:40,958 --> 01:12:43,625
ശരി. പലരും പോകില്ല.
948
01:12:43,708 --> 01:12:47,000
അവരുടെ ഭാഗത്ത് അഞ്ച്
നിങ്ങളുടെ അഞ്ച്.
949
01:12:48,000 --> 01:12:50,750
ഈ തീരുമാനം എവിടെയും എഴുതില്ല.
950
01:12:50,833 --> 01:12:54,625
ശരി, തീരുമാനമെടുത്തു.
യോഗം കഴിഞ്ഞു. നമുക്ക് പോകാം.
951
01:13:05,583 --> 01:13:06,625
അതിൽ കാര്യമില്ല.
952
01:13:07,666 --> 01:13:09,083
പിന്നെ അത് ആഗ്രഹിക്കാതെ,
953
01:13:10,166 --> 01:13:12,166
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഞങ്ങൾ സോയിയാണ്.
954
01:13:23,041 --> 01:13:23,875
ഹർപാൽ
955
01:13:23,958 --> 01:13:27,875
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വരിക്കാരൻ
ലഭ്യമല്ല.
956
01:13:27,958 --> 01:13:30,125
- അശോക്!
- അതെ, സർ.
957
01:13:31,541 --> 01:13:33,166
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന സബ്സ്ക്രൈബർ...
958
01:13:34,208 --> 01:13:35,166
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
959
01:13:35,250 --> 01:13:38,333
ഞാൻ ഹർപാലിന് ആറ് മണിക്കൂർ എടുക്കും
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
960
01:13:40,416 --> 01:13:41,666
അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
961
01:13:43,375 --> 01:13:45,375
ഞാൻ അവനെ സുരക്ഷിതനായി വിട്ടു.
962
01:13:45,458 --> 01:13:48,500
ആരും ഞങ്ങളെ അനുഗമിച്ചില്ല. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
963
01:13:51,333 --> 01:13:53,000
അവന് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
964
01:13:53,083 --> 01:13:54,958
അവൻ അത് കണ്ടയുടനെ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
965
01:13:57,791 --> 01:13:59,041
ഞാൻ ചായ കൊണ്ട് വരാം.
966
01:14:07,041 --> 01:14:08,833
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ, ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത
967
01:14:19,125 --> 01:14:20,375
സുപ്രഭാതം
968
01:14:20,458 --> 01:14:22,041
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
969
01:14:22,666 --> 01:14:25,583
എട്ട് വർഷത്തെ സേവനത്തിനിടയിൽ ഞാൻ ഒരു സഹായം ചോദിച്ചു.
970
01:14:26,125 --> 01:14:27,541
പക്ഷേ നീ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.
971
01:14:27,625 --> 01:14:29,791
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
972
01:14:29,875 --> 01:14:32,041
ഇന്നലെ മുതൽ ഹർപാലിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
973
01:14:32,666 --> 01:14:33,875
ഇത് എവിടെയാണ്?
974
01:14:37,666 --> 01:14:38,875
ഇത് എവിടെയാണ്?
975
01:14:39,958 --> 01:14:41,708
അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
976
01:14:42,458 --> 01:14:43,916
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
977
01:14:45,125 --> 01:14:47,125
കാരണം അശോകനും ഞാനും അല്ലാതെ.
978
01:14:47,208 --> 01:14:49,583
അവനെക്കുറിച്ച് അറിയാവുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
979
01:14:49,666 --> 01:14:51,041
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
980
01:14:51,125 --> 01:14:52,958
കേശവ്, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
981
01:14:54,833 --> 01:14:57,041
ഞാൻ ഹർപാലിനോട് സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
982
01:14:57,625 --> 01:15:00,625
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ പറിച്ചെടുക്കും
983
01:15:01,125 --> 01:15:03,208
കുരങ്ങിനെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.
984
01:15:25,916 --> 01:15:27,541
ആരാണ് ഈ പവൻ?
985
01:15:28,250 --> 01:15:29,541
പിന്നെ നീയോ?
986
01:15:29,625 --> 01:15:33,000
നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റിൽ ഉള്ളത് അലങ്കാരമാണോ?
987
01:15:35,208 --> 01:15:37,875
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് ഒഴിക്കാമായിരുന്നു.
988
01:15:39,750 --> 01:15:42,291
അവൻ അപരിചിതനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടില്ല.
989
01:15:45,125 --> 01:15:46,291
അവൾക്ക് ഹർപാലിനെ വേണം.
990
01:15:50,083 --> 01:15:52,083
അവളിൽ നിന്ന് ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള കുറ്റസമ്മതം ഉണ്ട്.
991
01:15:58,708 --> 01:16:00,458
നിങ്ങളെല്ലാവരും വിലയില്ലാത്തവരാണ്.
992
01:16:00,541 --> 01:16:02,208
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ചളിയാണ്.
993
01:16:03,041 --> 01:16:05,375
നിങ്ങളെ തടത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞ് തിരിഞ്ഞു.
994
01:16:05,458 --> 01:16:07,875
പിന്നെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കണം.
995
01:16:10,833 --> 01:16:13,333
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും. കമാൻഡ് നൽകുക.
996
01:16:14,833 --> 01:16:17,375
ഞാൻ കൊലപാതകം മായ്ച്ചു
പത്രപ്രവർത്തകൻ്റെ.
997
01:16:17,458 --> 01:16:21,458
ഇനി എന്ത് വില കൊടുത്തും കുമ്പസാരം വേണം.
998
01:16:23,458 --> 01:16:26,083
രാവിലെയോടെ നിനക്ക് അവളെ കിട്ടും, ആനന്ദ് ശ്രീ.
999
01:16:30,333 --> 01:16:31,458
ഇത്...
1000
01:16:32,666 --> 01:16:34,250
- ദയവായി.
- എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.
1001
01:16:34,333 --> 01:16:35,541
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
1002
01:16:36,416 --> 01:16:38,708
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരാൻ വൈകി, കമാൻഡർ.
1003
01:16:40,291 --> 01:16:42,125
ഞാനും ചായ തീർത്തു.
1004
01:16:42,208 --> 01:16:44,541
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറാൻ?
1005
01:16:44,625 --> 01:16:45,750
പവൻ?
1006
01:16:47,291 --> 01:16:50,125
നിൻ്റെ അച്ഛൻ
ആനന്ദ് ശ്രീയുടെ അനുയായിയാണ്.
1007
01:16:51,750 --> 01:16:53,125
നിങ്ങൾ മറുവശത്ത്,
1008
01:16:54,750 --> 01:16:55,916
നീ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
1009
01:16:58,000 --> 01:16:58,833
ദൂരെ പോവുക.
1010
01:16:58,916 --> 01:17:00,041
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
1011
01:17:00,125 --> 01:17:02,375
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. വരൂ.
1012
01:17:02,458 --> 01:17:05,833
ഹർപാലിൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം എനിക്ക് തരൂ
ഞാൻ പോകും
1013
01:17:05,916 --> 01:17:06,958
നോക്കൂ.
1014
01:17:07,791 --> 01:17:09,041
എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്.
1015
01:17:09,125 --> 01:17:10,458
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
1016
01:17:13,041 --> 01:17:16,708
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ
അവ എൻ്റെ കൈയിലുണ്ട്.
1017
01:17:17,833 --> 01:17:19,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടും, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1018
01:17:19,333 --> 01:17:21,833
അവർക്ക് കഴിയും
അവ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ലഭിക്കാൻ,
1019
01:17:22,541 --> 01:17:23,958
ഞാനല്ല.
1020
01:17:24,708 --> 01:17:26,000
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
1021
01:17:30,833 --> 01:17:34,416
- എൻ്റെ മകൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.
- സംസാരിക്കരുത്.
1022
01:17:35,166 --> 01:17:36,583
കുറ്റസമ്മതം എനിക്ക് തരൂ.
1023
01:17:40,208 --> 01:17:43,416
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ മണ്ടനാക്കാൻ പോകുന്നു.
1024
01:17:44,208 --> 01:17:45,708
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു എങ്കിൽ,
1025
01:17:46,416 --> 01:17:47,875
ശ്രമിക്കൂ.
1026
01:17:53,291 --> 01:17:54,708
കൂട്ടരേ, അവനെ അടിക്കൂ.
1027
01:17:56,000 --> 01:17:57,750
- പവൻ!
- പവൻ!
1028
01:18:03,541 --> 01:18:05,250
പവൻ!
1029
01:18:12,958 --> 01:18:13,958
പവൻ!
1030
01:18:23,500 --> 01:18:24,416
മതിയോ?
1031
01:18:24,500 --> 01:18:26,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മണ്ടനായി കാണുന്നു.
1032
01:18:28,500 --> 01:18:30,125
ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
1033
01:18:31,250 --> 01:18:34,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോരാടുന്നത് ഹർപാലിന് വേണ്ടിയാണ്
1034
01:18:35,916 --> 01:18:38,291
അവൻ തൻ്റെ നിർമ്മാതാവിനെ കണ്ടുകഴിഞ്ഞു.
1035
01:18:42,083 --> 01:18:44,541
പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള പേപ്പറുകൾ എനിക്ക് തരൂ.
1036
01:18:45,125 --> 01:18:48,041
അല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവനെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ പോകും.
1037
01:18:48,625 --> 01:18:50,666
നിങ്ങൾ ഹർപാലിനെ കൊന്നു.
1038
01:18:54,583 --> 01:18:56,833
സുഹൃത്ത് അശോകൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
1039
01:19:18,875 --> 01:19:20,500
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു!
1040
01:19:21,666 --> 01:19:23,458
വിഷമിക്കേണ്ട.
1041
01:19:26,041 --> 01:19:27,500
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് അഴിക്കരുത്.
1042
01:20:00,958 --> 01:20:02,375
നിർത്തുക!
1043
01:20:47,416 --> 01:20:49,375
നിനക്ക് നല്ല ലക്ഷണമില്ല.
1044
01:20:51,875 --> 01:20:54,416
നിങ്ങൾ പേരിടുക,
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
1045
01:20:55,041 --> 01:20:58,541
വെടിയുണ്ടകളുടെ കണക്ക് പറയണം.
1046
01:21:00,875 --> 01:21:01,708
നമുക്ക് പോകാം.
1047
01:21:06,750 --> 01:21:10,916
പിന്നെ ചിന്തിക്കരുത്
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ മടിക്കും എന്ന്.
1048
01:21:12,666 --> 01:21:15,333
എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മകൻ ഉണ്ട്.
1049
01:21:16,208 --> 01:21:19,916
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു അനുയായിയാണ്
ആനന്ദ് ശ്രീ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്.
1050
01:21:20,000 --> 01:21:21,916
എനിക്ക് വീണ്ടും വരണമെങ്കിൽ,
1051
01:21:22,416 --> 01:21:24,833
അവരെയൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല.
1052
01:21:28,041 --> 01:21:31,291
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോയിൻ്റ് ബ്ലാങ്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യും!
1053
01:21:32,083 --> 01:21:35,166
എനിക്ക് രാവിലെ തന്നെ കുമ്പസാരം വേണം.
1054
01:21:35,250 --> 01:21:37,125
മനസ്സിലായോ? രാവിലെ വരെ.
1055
01:22:00,166 --> 01:22:02,708
ഞാൻ അവനെ സുരക്ഷിതനായി വിട്ടു.
1056
01:22:03,583 --> 01:22:06,458
ആരും ഞങ്ങളെ അനുഗമിച്ചില്ല. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1057
01:22:35,458 --> 01:22:38,250
16 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിയെയാണ് ഇവർ കൊലപ്പെടുത്തിയത്.
1058
01:22:42,708 --> 01:22:44,541
നിങ്ങൾ എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
1059
01:22:46,791 --> 01:22:47,708
എപ്പോൾ വരെ?
1060
01:22:50,000 --> 01:22:52,333
അവർ എൻ്റെ മകനെ കൊല്ലുന്നത് വരെ?
1061
01:22:53,083 --> 01:22:55,666
മകൻ്റെ മുന്നിൽവെച്ച് അവർ നിങ്ങളെ തല്ലിക്കൊന്നു.
1062
01:22:59,750 --> 01:23:01,708
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റേക്കാം.
1063
01:23:05,250 --> 01:23:08,125
ഒരു അച്ഛൻ
അവൻ തൻ്റെ മകനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1064
01:23:09,000 --> 01:23:11,625
മകൻ്റെ മുന്നിൽവെച്ച് അവർ അവനെ മർദിച്ചിരിക്കാം.
1065
01:23:12,708 --> 01:23:15,750
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒളിവിലാണ്
അവൻ്റെ ജീവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം കാരണം.
1066
01:23:17,625 --> 01:23:21,583
ഞാനും അവരുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യണം.
1067
01:23:26,125 --> 01:23:27,916
നിങ്ങൾ എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
1068
01:23:32,583 --> 01:23:34,291
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
1069
01:23:38,291 --> 01:23:39,458
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം...
1070
01:23:46,083 --> 01:23:48,125
എൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കാൻ
1071
01:24:48,875 --> 01:24:49,916
സർ;
1072
01:24:55,000 --> 01:24:57,041
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
1073
01:24:58,458 --> 01:24:59,666
ഛെ.
1074
01:25:01,916 --> 01:25:04,250
നീ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് വിഷമിക്കണം?
1075
01:25:05,125 --> 01:25:06,541
എങ്ങനെ അടിച്ചു?
1076
01:25:07,166 --> 01:25:10,000
- ആനന്ദ് ശ്രീയുടെ ഒരാളാണ് എന്നെ ആക്രമിച്ചത്.
- പക്ഷേ...
1077
01:25:10,583 --> 01:25:13,541
ഹേയ് വൃദ്ധാ... കർത്താവേ, പറയൂ, കഴിഞ്ഞു.
1078
01:25:13,625 --> 01:25:15,291
കേശവൻ്റെ അനുവാദത്തോടെ
1079
01:25:15,375 --> 01:25:18,625
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും
ഞങ്ങൾ അവനെ മരത്തിൽ ഒടിച്ചുകളയും.
1080
01:25:18,708 --> 01:25:20,708
- ഞങ്ങൾ അവനെ തളർത്തും.
- ഇല്ല.
1081
01:25:22,375 --> 01:25:24,166
അർത്ഥമില്ല.
1082
01:25:25,625 --> 01:25:28,083
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളെ അങ്ങനെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല.
1083
01:25:28,166 --> 01:25:30,666
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
1084
01:25:30,750 --> 01:25:32,458
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1085
01:25:33,666 --> 01:25:34,750
ഒരു കരാർ.
1086
01:25:35,500 --> 01:25:36,500
അതെ.
1087
01:25:37,875 --> 01:25:39,375
നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.
1088
01:25:40,166 --> 01:25:42,041
സാർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1089
01:25:42,125 --> 01:25:46,458
ഞാൻ അവർക്ക് ഹർപാലിൻ്റെ പരാതി നൽകും.
അവൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം.
1090
01:25:46,541 --> 01:25:48,208
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവർ ചെയ്യട്ടെ.
1091
01:25:53,083 --> 01:25:54,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1092
01:25:58,083 --> 01:25:59,500
പിന്നെ വിശ്രമിക്കൂ സർ.
1093
01:25:59,583 --> 01:26:03,291
പേപ്പറുകൾ തരൂ.
ഞാൻ കേശവനോട് പറഞ്ഞു അവരെ അയക്കും.
1094
01:26:03,375 --> 01:26:05,541
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ. നിങ്ങൾ അടിച്ചു.
1095
01:26:05,625 --> 01:26:06,625
ഇല്ല.
1096
01:26:07,208 --> 01:26:08,333
ഞാൻ അവർക്ക് തരാം.
1097
01:26:09,250 --> 01:26:10,750
ഞാനും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
1098
01:26:13,916 --> 01:26:15,625
ഞാൻ അവസാനമായി ഒരു സഹായം ചോദിക്കട്ടെ?
1099
01:26:15,708 --> 01:26:17,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
1100
01:26:18,291 --> 01:26:19,625
കേശവിനെ എടുക്കുക.
1101
01:26:51,833 --> 01:26:52,833
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
1102
01:27:06,000 --> 01:27:07,083
ഹലോ, സഹോദരാ.
1103
01:27:09,083 --> 01:27:10,708
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നില്ലെങ്കിൽ
1104
01:27:11,541 --> 01:27:13,833
ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിയുമായിരുന്നില്ല
1105
01:27:14,500 --> 01:27:15,750
ഞാൻ എന്താണ്
1106
01:27:20,000 --> 01:27:22,958
ഞാനും പഠിച്ചു
ഒരു അടി മതി നിന്നെ വളയ്ക്കാൻ.
1107
01:27:24,125 --> 01:27:27,500
അത് ഹിറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ തകർക്കും.
1108
01:27:28,750 --> 01:27:30,333
എന്നാൽ ആദ്യമായി
1109
01:27:30,916 --> 01:27:33,666
അടി കിട്ടിയാൽ ഞാൻ അത് കാണുന്നു
ശരിയായ സ്ഥലത്ത് ചെയ്തു,
1110
01:27:34,291 --> 01:27:35,583
മനസ്സിനെ തിരുത്തുന്നു.
1111
01:27:37,041 --> 01:27:38,083
ശരി സഹോദരാ...
1112
01:27:40,083 --> 01:27:41,041
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
1113
01:27:42,125 --> 01:27:44,791
ദയവായി എൻ്റെ ക്ഷമാപണം അറിയിക്കുക
ആനന്ദ് ശ്രീക്കും.
1114
01:27:50,500 --> 01:27:51,833
ശരി.
1115
01:27:53,750 --> 01:27:54,750
ഞങ്ങൾ പോയി!
1116
01:28:03,916 --> 01:28:05,125
ഞാൻ പറയട്ടെ.
1117
01:28:07,916 --> 01:28:10,083
- എന്ത്?
- ഞാൻ ഒരു കാര്യം മറന്നു.
1118
01:28:10,166 --> 01:28:12,375
നീ എന്നെ കളിയാക്കി
1119
01:28:12,875 --> 01:28:14,750
എൻ്റെ മകൻ്റെ മുന്നിൽ.
1120
01:28:18,083 --> 01:28:19,875
ഇത് ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
1121
01:28:19,958 --> 01:28:21,125
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
1122
01:28:28,041 --> 01:28:29,291
സർ!
1123
01:28:30,583 --> 01:28:32,083
സാർ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1124
01:28:34,125 --> 01:28:36,750
- ഞാൻ അവനെ മണ്ടനാക്കി.
- മണ്ടൻ?
1125
01:28:36,833 --> 01:28:38,458
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മോശമാണ്!
1126
01:28:38,541 --> 01:28:41,750
- കേശവനോട് നീ എന്ത് പറയും?
- ഞാൻ അവൻ്റെ ഉത്തരം നൽകും.
1127
01:28:42,916 --> 01:28:44,583
വിഷമിക്കേണ്ട.
1128
01:28:44,666 --> 01:28:46,208
അവർ നമ്മളെ കൊല്ലും!
1129
01:28:46,291 --> 01:28:48,000
നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
1130
01:28:48,916 --> 01:28:50,416
നിന്നെ ആരു കൊല്ലും?
1131
01:28:50,500 --> 01:28:52,208
ഞാൻ കേശവനെ കൊണ്ടുപോകും.
1132
01:28:52,791 --> 01:28:55,958
എന്തിനാണ് എപ്പോഴും ഇത്ര തിടുക്കം കാണിക്കുന്നത്?
കേശവനോട് എല്ലാം പറയണോ?
1133
01:29:06,666 --> 01:29:08,666
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കി.
1134
01:29:08,750 --> 01:29:12,083
- നിങ്ങൾ എത്ര നല്ല സുഹൃത്തായി മാറി.
- സാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1135
01:29:12,166 --> 01:29:15,416
ഒരു കുട്ടിയുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
1136
01:29:16,416 --> 01:29:18,791
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഒരു ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പാമ്പായി മാറി.
1137
01:29:21,416 --> 01:29:23,666
ഹർപാൽ കുട്ടിയായിരുന്നു, അശോക്!
1138
01:29:24,791 --> 01:29:26,250
അവൻ ജീവിക്കട്ടെ.
1139
01:29:30,333 --> 01:29:33,208
കർത്താവേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
1140
01:29:33,291 --> 01:29:35,833
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1141
01:29:40,458 --> 01:29:41,666
സർ,
1142
01:29:42,291 --> 01:29:43,333
ഇത് തെറ്റാണ്.
1143
01:29:43,416 --> 01:29:46,458
ഇല്ല, അത് തെറ്റായിരുന്നു
ഇതുവരെ എന്തു ചെയ്തു.
1144
01:29:46,541 --> 01:29:48,541
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ശരിയാക്കുന്നു.
1145
01:30:02,208 --> 01:30:04,208
പവൻ എന്നെ കൊന്നേക്കാം
1146
01:30:05,666 --> 01:30:08,000
എന്നാൽ നിൻ്റെ പിതാവിനെ നീ എന്തു ചെയ്യും?
1147
01:30:09,000 --> 01:30:12,625
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുക
1148
01:30:12,708 --> 01:30:14,875
പതിയെ കഴുത്തറുക്കുകയും ചെയ്തു.
1149
01:30:32,083 --> 01:30:35,541
ഈ കസേര തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ഞങ്ങളുടെ സമുദായത്തിലെ ഒരു പെൺകുട്ടി.
1150
01:30:36,416 --> 01:30:41,125
നമ്മുടെ മാനം തട്ടിയെടുക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അയാൾ കരുതി
അശോക് മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
1151
01:31:05,083 --> 01:31:09,000
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ ദീപക്കിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
1152
01:31:10,541 --> 01:31:12,916
ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പാമ്പ്
1153
01:31:13,875 --> 01:31:14,958
അത് ഞാനല്ല
1154
01:31:17,375 --> 01:31:18,750
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
1155
01:31:19,916 --> 01:31:21,666
ശരി, ഇൻസ്പെക്ടർ,
1156
01:31:22,916 --> 01:31:25,458
നിന്നെ കാണാൻ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കടമ ചെയ്യുക.
1157
01:32:25,541 --> 01:32:27,791
ദത്തയെ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാളാണ് കൊലപ്പെടുത്തിയത്
1158
01:32:27,875 --> 01:32:30,416
ആനന്ദ് ശ്രീയുടെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം.
1159
01:32:32,875 --> 01:32:34,875
അവൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
1160
01:32:35,375 --> 01:32:37,000
എന്നാൽ കുട്ടിയെ കാണാനില്ല.
1161
01:32:39,916 --> 01:32:42,125
ഞാനും എൻ്റെ പങ്കാളിയും ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
1162
01:32:42,208 --> 01:32:44,708
സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ അശോക്,
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്താൻ പോയി
1163
01:32:44,791 --> 01:32:47,916
ആനന്ദ് ശ്രീയുടെ ഒരാളാണ് ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്.
1164
01:32:48,458 --> 01:32:50,583
എൻ്റെ പങ്കാളി കൊല്ലപ്പെട്ടു.
1165
01:32:51,166 --> 01:32:53,583
വെടിവയ്പിൽ ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.
1166
01:33:03,833 --> 01:33:06,208
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.
1167
01:33:07,458 --> 01:33:09,375
ഞാൻ മൂന്നുപേരെയും കൊന്നു.
1168
01:33:10,041 --> 01:33:11,708
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.
1169
01:33:13,083 --> 01:33:14,916
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവച്ചുകൊല്ലും അല്ലെങ്കിൽ...
1170
01:33:15,416 --> 01:33:17,708
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ കൊല്ലും.
1171
01:33:17,791 --> 01:33:19,708
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
1172
01:33:20,208 --> 01:33:22,750
നേരത്തെ തന്നെ ഹർജി നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
1173
01:33:24,166 --> 01:33:26,208
ഹർപാൽ പത്രിക സമർപ്പിച്ചു.
1174
01:33:32,166 --> 01:33:34,750
ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ വ്യക്തി നിങ്ങളായിരിക്കും
1175
01:33:34,833 --> 01:33:37,750
അവൻ്റെ മരണത്തിൽ ആർ വിലപിക്കും.
1176
01:33:40,833 --> 01:33:42,375
മാധ്യമങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
1177
01:33:44,833 --> 01:33:47,041
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന നടത്തുക.
1178
01:33:48,250 --> 01:33:52,208
നിങ്ങളുടെ കാലാവധി പൂർത്തിയാക്കാൻ
എന്ത് അഹങ്കാരവും ബാക്കിയാക്കി.
1179
01:33:52,291 --> 01:33:53,833
അല്ലെങ്കിലും ആർക്കറിയാം...
1180
01:33:56,208 --> 01:33:58,375
ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് നിങ്ങളെ ലഭ്യമാക്കിയേക്കാം.
1181
01:34:06,000 --> 01:34:07,125
അവരെ വിട്ടേക്കുക.
1182
01:34:28,583 --> 01:34:29,708
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1183
01:34:33,750 --> 01:34:34,916
എഴുന്നേൽക്കൂ അച്ഛാ.
1184
01:34:35,416 --> 01:34:36,500
എഴുന്നേൽക്കുക!
1185
01:34:36,583 --> 01:34:37,583
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1186
01:34:42,333 --> 01:34:44,416
- വേഗം ചെയ്യൂ.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1187
01:34:45,625 --> 01:34:47,791
ദീപക്കിന് ഞങ്ങളെ കാണണം.
1188
01:34:47,875 --> 01:34:50,708
നിനക്ക് നിൻ്റെ മകനെ കാണണ്ടേ?
1189
01:34:52,208 --> 01:34:54,166
നമുക്ക് പോകാം. വേഗത്തിലാക്കുക.
1190
01:34:54,250 --> 01:34:55,458
വരൂ!
1191
01:34:56,416 --> 01:34:58,166
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
1192
01:36:03,125 --> 01:36:04,708
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
1193
01:36:06,791 --> 01:36:08,708
സർവ്വശക്തൻ നമ്മോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ,
1194
01:36:09,875 --> 01:36:12,625
നമുക്ക് ഉത്തരം കിട്ടണം അച്ഛാ.
1195
01:36:17,083 --> 01:36:19,375
ഒരു പിതാവായിരിക്കുക എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
1196
01:36:19,875 --> 01:36:21,375
ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകാൻ മാത്രം
1197
01:36:21,458 --> 01:36:24,791
അവനോട് പ്രസംഗിക്കുകയും ചെയ്യുക
ശരിയും തെറ്റും സംബന്ധിച്ച്.
1198
01:36:26,833 --> 01:36:29,833
അതിനർത്ഥം അതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
1199
01:36:31,791 --> 01:36:33,208
പക്ഷേ നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
1200
01:36:34,708 --> 01:36:37,833
അത് പറയാൻ എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്,
പിന്നെ ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല...
1201
01:36:42,041 --> 01:36:43,500
എങ്കിലും ഞാൻ പറയാം.
1202
01:36:47,916 --> 01:36:49,416
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
1203
01:36:56,791 --> 01:36:58,375
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
1204
01:36:59,791 --> 01:37:01,416
ഞാൻ വീണ്ടും ജനിച്ചാൽ എന്ത് ചെയ്യും
1205
01:37:03,000 --> 01:37:05,625
എനിക്ക് ഇനി ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളുടെ മകനായതിൻ്റെ ദൗർഭാഗ്യം.
1206
01:38:05,791 --> 01:38:07,333
എന്നെത്തന്നെ തിരയുന്നു,
1207
01:38:07,833 --> 01:38:10,333
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആയിത്തീർന്നു, അച്ഛാ.
1208
01:38:12,833 --> 01:38:15,541
നിങ്ങളുടെ മാനത്തിന് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ കൊന്നത്,
1209
01:38:16,375 --> 01:38:18,166
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെയും കൊന്നു.
1210
01:38:25,375 --> 01:38:30,125
ശരിയും തെറ്റും
ഒരേ നാണയത്തിൻ്റെ രണ്ട് വശങ്ങൾ, അച്ഛാ.
1211
01:38:31,125 --> 01:38:34,625
ആരുമില്ല
തികച്ചും ശരിയോ തെറ്റോ.
1212
01:38:38,250 --> 01:38:41,625
എന്നാൽ അവൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
എന്താണ് ശരി, എന്താണ് തെറ്റ്.
1213
01:38:52,333 --> 01:38:54,416
എൻ്റെ മകൻ വലുതാകുമ്പോൾ,
1214
01:38:55,083 --> 01:38:57,458
അവനും എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കും
1215
01:38:57,541 --> 01:39:00,250
അവൻ എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കും.
1216
01:39:03,083 --> 01:39:05,583
എനിക്ക് എന്നെങ്കിലും അവനോട് എൻ്റെ കഥ പറയാൻ കഴിയുമോ?
1217
01:39:06,625 --> 01:39:10,291
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അവനോട് പറയും,
എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ,
1218
01:39:10,375 --> 01:39:13,250
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കണം.
1219
01:39:14,500 --> 01:39:18,083
ഞാൻ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു
എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി തുടക്കം മുതൽ.
1220
01:39:19,625 --> 01:39:21,458
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്,
1221
01:39:22,416 --> 01:39:24,041
ഞാനും ചെയ്തു
1222
01:39:25,833 --> 01:39:26,916
എൻ്റെ കടമ.
1223
01:39:44,416 --> 01:39:48,333
അസിസ് തോമസിൻ്റെ സ്മരണയ്ക്കായി
1224
01:47:20,833 --> 01:47:25,833
ഉപശീർഷകം: നോട്ട മൗസാക്കി,
ഗെലി ടോയ, അക്കിസ് പാപവാസിലിയൂ