1 00:01:25,023 --> 00:01:30,986 (Bucuria vieții sezonul 2) 2 00:01:31,067 --> 00:01:34,001 (Episodul 33) 3 00:01:34,756 --> 00:01:37,556 Îmi amintesc că ea mi-a spus odată: 4 00:01:37,637 --> 00:01:40,227 a fi împărat nu este o treabă ușoară. 5 00:01:40,599 --> 00:01:44,510 Este nevoie de o inimă puternică și voință neclintită. 6 00:01:44,622 --> 00:01:45,902 Prin urmare, 7 00:01:46,359 --> 00:01:49,669 unele lucruri trebuie abandonate, 8 00:01:50,319 --> 00:01:51,599 inclusiv 9 00:01:52,910 --> 00:01:54,860 cele mai prețioase lucruri. 10 00:02:02,159 --> 00:02:04,639 Te-am ținut în Danzhou mulți ani. 11 00:02:04,719 --> 00:02:06,710 Ai suferit multe greutăți 12 00:02:06,799 --> 00:02:08,470 și nemulțumiri. 13 00:02:10,639 --> 00:02:11,949 Te rog nu mă învinovăți pentru asta. 14 00:02:16,319 --> 00:02:17,599 Majestatea Voastră, 15 00:02:19,080 --> 00:02:20,360 eu... 16 00:02:20,759 --> 00:02:22,039 eu... 17 00:02:25,039 --> 00:02:27,429 Nu prea știu cine este tatăl meu acum. 18 00:02:39,431 --> 00:02:40,711 Nu este evident? 19 00:02:56,998 --> 00:02:59,268 Chiar și o zeiță ca ea 20 00:03:00,080 --> 00:03:01,401 s-ar îndrăgosti de ființe muritoare. 21 00:03:01,482 --> 00:03:04,322 S-a căsătorit în familia imperială Nanqing. 22 00:03:04,599 --> 00:03:05,879 Cu cine a fost căsătorită? 23 00:03:06,439 --> 00:03:07,869 Prințul de atunci. 24 00:03:08,039 --> 00:03:09,319 El este de asemenea 25 00:03:09,800 --> 00:03:12,249 actualul împărat din Nanqing. 26 00:03:12,639 --> 00:03:14,762 Ea a fost căsătorită cu împăratul din Qing. 27 00:03:15,560 --> 00:03:18,429 Maiestate, trebuie să îngenunch? 28 00:03:18,919 --> 00:03:20,230 Vrei să îngenunchezi? 29 00:03:28,680 --> 00:03:29,960 Nu trebuie 30 00:03:30,464 --> 00:03:31,744 dacă nu ai chef. 31 00:03:33,070 --> 00:03:36,300 Ye Qing Mei a avut și un copil cu el. 32 00:03:36,582 --> 00:03:38,602 Este el fiul împăratului Qing? 33 00:03:38,960 --> 00:03:41,470 Are cam aceeași vârstă ca tine. 34 00:03:59,599 --> 00:04:00,879 eu... 35 00:04:05,319 --> 00:04:06,599 Fiul tău, eu... 36 00:04:10,159 --> 00:04:13,030 Inca nu stiu data mea de nastere. 37 00:04:13,360 --> 00:04:15,000 În a 18-a zi a primei luni lunare. 38 00:04:15,319 --> 00:04:17,159 În a 18-a zi a primei luni lunare, nu? 39 00:04:17,294 --> 00:04:18,603 După cum se spune... 40 00:04:18,982 --> 00:04:20,505 Luați lucrurile așa cum sunt. 41 00:04:24,287 --> 00:04:25,689 Mulțumesc, Majestatea Voastră. 42 00:04:26,199 --> 00:04:27,749 În sfârșit am o zi de naștere acum. 43 00:04:29,959 --> 00:04:31,270 Odihnește-te și recuperează-te bine. 44 00:04:31,879 --> 00:04:34,150 Du-te la Jiangnan după ce ți-ai revenit. 45 00:04:35,240 --> 00:04:36,520 Du-te și aruncă o privire 46 00:04:36,943 --> 00:04:40,510 la bunurile lăsate de mama ta pentru tine. 47 00:05:19,720 --> 00:05:21,202 E o plăcere să te cunosc. 48 00:05:23,655 --> 00:05:24,935 Am fost și regretat 49 00:05:25,920 --> 00:05:27,200 că am venit prea târziu. 50 00:05:31,279 --> 00:05:32,559 Ne-am ratat unul pe celălalt, 51 00:05:34,160 --> 00:05:35,440 mamă. 52 00:05:48,072 --> 00:05:50,154 Xian, am verificat împrejurimile noastre. 53 00:05:50,235 --> 00:05:51,515 Nu e nimeni afară. 54 00:05:56,366 --> 00:05:57,479 Xian, 55 00:05:58,564 --> 00:05:59,844 ce e cu tine? 56 00:06:02,040 --> 00:06:03,749 Astăzi, Majestatea Sa 57 00:06:04,439 --> 00:06:06,042 mărturisit pentru prima dată 58 00:06:07,487 --> 00:06:08,767 că sunt fiul lui. 59 00:06:11,920 --> 00:06:14,734 La urma urmei, sângele este mai gros decât apa. 60 00:06:17,480 --> 00:06:20,030 Toate răspunsurile pe care i le-am dat 61 00:06:21,199 --> 00:06:22,629 suna potrivit. 62 00:06:23,720 --> 00:06:25,150 Erau plini de adorație 63 00:06:25,839 --> 00:06:27,710 și un strop de emoții în mișcare. 64 00:06:30,079 --> 00:06:31,359 Xian? 65 00:06:33,279 --> 00:06:35,150 Cu toate acestea, acestea nu au fost cuvintele mele sincere. 66 00:06:37,399 --> 00:06:38,679 Ruo Ruo, 67 00:06:39,519 --> 00:06:41,309 Am jucat în tot acest timp. 68 00:06:42,240 --> 00:06:43,520 De ce? 69 00:06:45,360 --> 00:06:46,669 Pentru că mi-e frică. 70 00:06:48,839 --> 00:06:50,119 Ți-e frică? 71 00:06:51,600 --> 00:06:53,600 Ți-e teamă că Majestatea Sa te poate înșela? 72 00:06:54,000 --> 00:06:55,280 Nu în totalitate. 73 00:06:57,839 --> 00:07:01,270 Simțeam că emoțiile lui erau sincere. 74 00:07:02,800 --> 00:07:06,350 Dar dintr-un motiv oarecare, în spatele acestor emoții, cred că mai este un alt el 75 00:07:07,879 --> 00:07:09,350 în spatele acelei măști. 76 00:07:14,070 --> 00:07:15,510 De ce te-ai gândi la asta așa? 77 00:07:15,716 --> 00:07:17,187 Dacă îi păsa cu adevărat de fiul său, care eram eu, 78 00:07:17,211 --> 00:07:20,241 mi-ar fi putut spune asta la prima noastră întâlnire. 79 00:07:21,023 --> 00:07:22,623 Dar a stat acolo doar și m-a observat. 80 00:07:23,120 --> 00:07:24,470 Pericolele pe care le-am întâlnit în capitală, 81 00:07:24,879 --> 00:07:26,160 călătoria mea în nordul Qi, 82 00:07:26,254 --> 00:07:27,414 examenul imperial de primăvară, 83 00:07:27,438 --> 00:07:28,718 nunta mea, 84 00:07:30,040 --> 00:07:31,320 m-a observat până astăzi. 85 00:07:33,240 --> 00:07:34,520 Poate... 86 00:07:35,600 --> 00:07:37,442 Poate că Majestatea Sa a fost atinsă 87 00:07:37,711 --> 00:07:39,313 când l-ai salvat în Templul Xuankong. 88 00:07:41,040 --> 00:07:42,722 Deci, grija lui pentru mine 89 00:07:43,079 --> 00:07:44,549 trebuie să depindă de performanța mea? 90 00:07:45,102 --> 00:07:46,782 El va determina dacă sunt un fiu demn sau nu 91 00:07:46,920 --> 00:07:48,480 observându-mi mai întâi performanța, nu? 92 00:07:50,959 --> 00:07:52,239 Ruo Ruo, 93 00:07:53,079 --> 00:07:54,734 deși nu te-ai întâlnit cu Majestatea Sa de atâtea ori ca mine, 94 00:07:54,758 --> 00:07:56,038 hai sa te intreb asta. 95 00:07:56,215 --> 00:07:58,974 Tatăl nostru ar face asta? 96 00:08:00,399 --> 00:08:01,562 Nu. 97 00:08:03,360 --> 00:08:04,544 Xian, 98 00:08:05,240 --> 00:08:06,520 când o spui așa, 99 00:08:07,831 --> 00:08:10,191 părea că Majestatea Sa cântărește argumentele pro și contra. 100 00:08:12,509 --> 00:08:13,860 Lucrul terifiant este 101 00:08:15,000 --> 00:08:16,749 că nu știam 102 00:08:17,319 --> 00:08:18,950 când a început să mă observe 103 00:08:19,477 --> 00:08:21,107 si cat ar dura. 104 00:08:21,560 --> 00:08:24,559 Nu știu dacă grija lui pentru mine este mai importantă 105 00:08:24,654 --> 00:08:26,204 decât valoarea pe care i-o ofer. 106 00:08:26,774 --> 00:08:28,084 Și, nu știu 107 00:08:29,560 --> 00:08:31,189 fie că sunt fiul lui 108 00:08:33,399 --> 00:08:34,710 sau pionul lui. 109 00:08:41,182 --> 00:08:42,462 Dar desigur, 110 00:08:43,360 --> 00:08:45,149 Poate îmi imaginez și eu lucruri. 111 00:08:45,559 --> 00:08:46,839 Poate mă gândesc prea mult la asta. 112 00:08:47,960 --> 00:08:49,470 Instinctul unei femei este întotdeauna corect. 113 00:08:51,223 --> 00:08:52,462 Dar eu sunt bărbat. 114 00:08:52,558 --> 00:08:53,959 Instinctul meu îmi spune 115 00:08:54,046 --> 00:08:55,435 că instinctul tău este corect. 116 00:08:57,628 --> 00:09:00,499 Xian, dacă Majestatea Sa este atât de înspăimântătoare, 117 00:09:00,735 --> 00:09:03,375 ar trebui să ne întoarcem la Danzhou după ce v-ați recuperat complet. 118 00:09:04,679 --> 00:09:05,959 Capitala 119 00:09:06,487 --> 00:09:07,802 este prea obositor pentru a locui. 120 00:09:07,949 --> 00:09:09,229 Ruo Ruo, 121 00:09:10,320 --> 00:09:12,002 în viitor, mă tem că nu pot 122 00:09:12,759 --> 00:09:15,029 ma intorc la Danzhou ori de cate ori am chef. 123 00:09:19,247 --> 00:09:20,757 M-am gândit serios la asta. 124 00:09:22,080 --> 00:09:23,360 Mă voi îndrepta spre Jiangnan. 125 00:09:23,855 --> 00:09:26,685 Dar nu din cauza ordinului Majestății Sale sau a altora. 126 00:09:27,646 --> 00:09:29,596 Pentru că îmi dau seama 127 00:09:29,919 --> 00:09:32,869 că sunt anumite lucruri doar eu le pot realiza 128 00:09:34,600 --> 00:09:36,029 în afară de a-mi scăpa viața 129 00:09:37,399 --> 00:09:39,070 și bucurați-vă de o viață liniștită. 130 00:09:49,259 --> 00:09:52,042 (Reședința fanilor) 131 00:09:53,559 --> 00:09:54,839 Wan Er. 132 00:09:57,279 --> 00:09:58,559 Wan Er. 133 00:10:00,720 --> 00:10:01,842 Wan Er. 134 00:10:15,840 --> 00:10:17,722 Sunteți domnul Wu Zhu? 135 00:10:23,716 --> 00:10:26,516 Spune-i lui Fan Xian să se îndrepte spre Jiangnan și să viziteze cele trei mari ateliere. 136 00:10:27,265 --> 00:10:28,762 Spune-i lui Fan Xian să se îndrepte spre Jiangnan. 137 00:10:28,886 --> 00:10:30,166 Vizitați cele trei mari ateliere. 138 00:10:30,871 --> 00:10:32,231 Spune-i lui Fan Xian să se îndrepte spre Jiangnan. 139 00:10:32,399 --> 00:10:33,679 Vizitați cele trei mari ateliere. 140 00:10:34,600 --> 00:10:35,960 Spune-i lui Fan Xian să se îndrepte spre Jiangnan. 141 00:10:36,200 --> 00:10:37,480 Vizitați cele trei mari ateliere. 142 00:10:37,710 --> 00:10:39,101 Spune-i lui Fan Xian să se îndrepte spre Jiangnan. 143 00:10:39,376 --> 00:10:40,656 Vizitați cele trei mari ateliere. 144 00:10:56,887 --> 00:10:58,676 Da. Eu sunt Wu Zhu. 145 00:11:07,910 --> 00:11:09,843 - Eşti rănit. - Asta e corect. 146 00:11:10,120 --> 00:11:11,599 Pe baza condițiilor actuale, 147 00:11:11,710 --> 00:11:13,341 Nu pot supraviețui dacă intru în palat. 148 00:11:13,519 --> 00:11:15,639 Prin urmare, trebuie să transmiteți mesajul lui Fan Xian. 149 00:11:16,078 --> 00:11:17,358 Cine te vizează? 150 00:11:17,919 --> 00:11:19,199 O multime de oameni. 151 00:11:19,440 --> 00:11:22,120 Întreaga capitală este nesigură. 152 00:11:23,000 --> 00:11:24,350 Mi-ai ucis fratele mai mare? 153 00:11:24,480 --> 00:11:25,599 Da, am făcut-o. 154 00:11:25,701 --> 00:11:26,861 Am de gând să te omor. 155 00:11:26,942 --> 00:11:28,222 Adică 156 00:11:29,209 --> 00:11:30,230 de înțeles. 157 00:11:30,311 --> 00:11:32,511 Sunt grav rănit. Pe baza condițiilor actuale, 158 00:11:32,600 --> 00:11:34,880 aceasta este cea mai bună ocazie a ta să mă omori. 159 00:11:34,960 --> 00:11:37,678 - Cu siguranță te voi omorî! - Asta e de înțeles. 160 00:11:37,799 --> 00:11:38,976 Spune-i lui Fan Xian să se îndrepte spre Jiangnan. 161 00:11:39,000 --> 00:11:40,216 Spune-i lui Fan Xian să se îndrepte spre Jiangnan. 162 00:11:40,240 --> 00:11:41,797 Vizitați cele trei mari ateliere. 163 00:11:41,910 --> 00:11:44,255 Spune-i lui Fan Xian să se îndrepte spre Jiangnan și să viziteze cele trei mari ateliere. 164 00:11:44,279 --> 00:11:47,202 Am de gând să te omor, dar nu chiar acum! 165 00:11:47,351 --> 00:11:48,762 Vizitați cele trei mari ateliere. 166 00:12:02,140 --> 00:12:04,642 - De ce? - Fan Xian se va îndrepta către Jiangnan în curând. 167 00:12:05,789 --> 00:12:07,939 Cu toate acestea, el și-a pierdut toate puterile. 168 00:12:08,960 --> 00:12:11,242 Mama mea și Cheng Ze, 169 00:12:11,471 --> 00:12:13,842 nu vor lăsa niciodată să scape această oportunitate. 170 00:12:14,960 --> 00:12:17,389 Te voi cruța deocamdată. 171 00:12:18,766 --> 00:12:20,116 Pentru că are nevoie de tine. 172 00:12:23,054 --> 00:12:24,722 Chiar ești de încredere. 173 00:12:26,006 --> 00:12:27,482 Odată ce criza a trecut, 174 00:12:28,000 --> 00:12:29,280 tu si eu 175 00:12:30,200 --> 00:12:31,749 vor fi dușmani jurați. 176 00:12:32,320 --> 00:12:33,600 Afacere. 177 00:12:33,960 --> 00:12:36,162 Când Fan Xian nu mai are nevoie de mine, 178 00:12:36,414 --> 00:12:38,762 poți să-mi iei viața. 179 00:12:57,842 --> 00:12:59,120 Acest lucru este într-adevăr neașteptat. 180 00:12:59,600 --> 00:13:00,880 Cat ai clipi, 181 00:13:01,246 --> 00:13:02,526 suntem deja la sud. 182 00:13:02,647 --> 00:13:04,160 Cheng Ru, habar n-ai. 183 00:13:04,302 --> 00:13:06,216 Au trecut atâția ani de când am părăsit palatul. 184 00:13:06,240 --> 00:13:07,950 Ar fi trebuit să ieșim mai devreme. 185 00:13:08,200 --> 00:13:09,480 ai dreptate. 186 00:13:09,813 --> 00:13:11,364 Deși m-am întors în capitală, 187 00:13:11,720 --> 00:13:13,782 inima mea tânjește mereu după peisajul din afara capitalei. 188 00:13:13,806 --> 00:13:15,086 Pe baza a ceea ce ați spus, băieți, 189 00:13:15,223 --> 00:13:17,828 lăsând capitala sună ademenitor. 190 00:13:17,995 --> 00:13:20,395 Ești încă tânăr. Vei ști când vei îmbătrâni. 191 00:13:22,679 --> 00:13:25,280 De ce nu facem un toast sub acest peisaj magnific? 192 00:13:26,070 --> 00:13:27,233 Vino. 193 00:13:34,007 --> 00:13:35,202 Vino. 194 00:13:43,902 --> 00:13:45,562 Nu este aceasta petrecere de rămas bun 195 00:13:45,845 --> 00:13:47,356 prea maret? 196 00:13:51,766 --> 00:13:53,362 Asta ar trebui să facem 197 00:13:53,751 --> 00:13:55,162 când suntem atât de aproape. 198 00:13:55,960 --> 00:13:57,400 Înălțimea Voastră, sunt cu adevărat emoționat 199 00:13:57,519 --> 00:13:58,908 prin grija ta pentru el. 200 00:13:59,879 --> 00:14:01,159 Fan Xian, 201 00:14:01,360 --> 00:14:03,087 Alteța Sa îi onorează și îi respectă pe cei talentați. 202 00:14:03,111 --> 00:14:04,391 Cu toate acestea, nu trebuie să uitați 203 00:14:04,472 --> 00:14:06,512 că există încă o diferență între rândurile tale. 204 00:14:08,200 --> 00:14:09,615 Sunt copleșit de îngrijorarea dumneavoastră, Alteță. 205 00:14:09,639 --> 00:14:12,269 Mulțumesc, prinț moștenitor. Prinți, vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit astăzi. 206 00:14:14,585 --> 00:14:15,605 ce faci? 207 00:14:15,686 --> 00:14:17,880 Domnule, nu-mi permit să vă accept arcul. 208 00:14:17,960 --> 00:14:19,240 Nu provoca probleme. 209 00:14:25,200 --> 00:14:26,640 Din moment ce toți prinții sunt aici, 210 00:14:26,743 --> 00:14:28,132 Voi profita de această ocazie 211 00:14:29,558 --> 00:14:30,869 să mă încred în voi băieți. 212 00:14:31,103 --> 00:14:32,383 Ai încredere în noi? 213 00:14:33,480 --> 00:14:34,760 Ca să fiu sincer, 214 00:14:35,519 --> 00:14:36,869 eu sunt 215 00:14:41,840 --> 00:14:43,149 un fiu teribil. 216 00:14:47,821 --> 00:14:49,101 Sunt sigur că știați cu toții 217 00:14:50,519 --> 00:14:51,799 că am crescut în Danzhou. 218 00:14:52,559 --> 00:14:54,389 M-am întors în capitală doar nu de mult. 219 00:14:55,310 --> 00:14:57,061 Deși am locuit în Fan Residence, 220 00:14:57,085 --> 00:14:58,996 e ceva ce am ascuns mereu lumii. 221 00:14:59,223 --> 00:15:00,503 Nu am putut trece peste asta. 222 00:15:00,759 --> 00:15:02,039 Mă simt tulburat din cauza asta. 223 00:15:04,031 --> 00:15:05,311 Ce este? 224 00:15:05,597 --> 00:15:06,877 Povestește-ne despre asta. 225 00:15:07,320 --> 00:15:09,160 Eu voi fi judecătorul tău. De ce te-ai tulburat? 226 00:15:13,596 --> 00:15:15,024 Deși m-am întors de ceva vreme, nu am intrat niciodată 227 00:15:15,048 --> 00:15:16,962 Sala Ancestrală Fan. Nu este absurd? 228 00:15:17,720 --> 00:15:19,080 Cum aș putea să nu fiu tulburat de asta? 229 00:15:21,934 --> 00:15:24,054 De când ne luăm rămas bun, am devenit și mai îndrăzneț. 230 00:15:24,123 --> 00:15:25,360 tată. 231 00:15:25,480 --> 00:15:28,002 Toți prinții pot fi mărturiile mele de când sunt aici. 232 00:15:28,422 --> 00:15:29,822 Când mă întorc din Jiangnan, 233 00:15:29,933 --> 00:15:33,563 Trebuie să le respect strămoșilor noștri în sala ancestrală. 234 00:15:34,919 --> 00:15:36,199 Gândește-te cu atenție. 235 00:15:36,360 --> 00:15:38,112 Odată ce intri în sala ancestrală și pedigree-ul lor, 236 00:15:38,136 --> 00:15:40,362 numele tău de familie va fi Fan. 237 00:15:40,840 --> 00:15:42,120 Uită-te la ce spui. 238 00:15:42,463 --> 00:15:43,892 Numele meu de familie a fost Fan de la început. 239 00:15:47,200 --> 00:15:48,882 Finalizează-ți sarcina mai întâi. 240 00:15:48,975 --> 00:15:51,615 Putem vorbi despre restul când te întorci. 241 00:15:57,080 --> 00:16:00,023 Nu vă faceți griji. Eu voi fi mărturia ta. 242 00:16:01,847 --> 00:16:03,127 Mulțumesc, prinț moștenitor. 243 00:16:03,396 --> 00:16:05,658 Ești altceva. Transformându-ți recul într-o oportunitate, 244 00:16:05,682 --> 00:16:08,202 vă opriți concurentul în timp ce vă deschideți noi perspective. 245 00:16:08,568 --> 00:16:10,482 Cheng Ze, ce spui? 246 00:16:10,590 --> 00:16:12,470 Acestea au fost cuvintele mele sincere. Mă impresionează. 247 00:16:12,679 --> 00:16:13,842 Pentru tine. 248 00:16:22,376 --> 00:16:23,696 Ți-ai pierdut energia internă. 249 00:16:24,398 --> 00:16:25,735 Trebuie să fii atent când te îndrepți spre sud. 250 00:16:25,759 --> 00:16:27,015 Să-mi pierd energia internă este mai bine 251 00:16:27,039 --> 00:16:28,470 decât să-mi pierd influența. 252 00:16:29,047 --> 00:16:30,327 Rămâi în siguranță. 253 00:16:30,799 --> 00:16:32,442 Vă aștept întoarcerea. 254 00:16:43,334 --> 00:16:44,493 Doborâți Jiangnan. 255 00:16:44,574 --> 00:16:45,882 Adică, ia-l înapoi. 256 00:16:46,480 --> 00:16:47,800 Ai o mare conștientizare, nu? 257 00:16:58,399 --> 00:16:59,679 Ai grijă de Cheng Ping. 258 00:17:00,429 --> 00:17:01,967 Prințul Cheng Ping nu se întoarce cu voi? 259 00:17:01,991 --> 00:17:03,271 Tata i-a spus să te urmeze. 260 00:17:03,983 --> 00:17:06,842 Ca student, cineva ar trebui să-și servească profesorul. 261 00:17:06,975 --> 00:17:09,042 Tata mi-a permis să călătoresc cu tine. 262 00:17:09,407 --> 00:17:10,687 Du-te acum. 263 00:17:12,440 --> 00:17:14,061 Trimiteți-mi o scrisoare dacă întâmpinați probleme. 264 00:17:14,085 --> 00:17:15,645 Mă duc la Jiangnan dacă ai nevoie de ajutor. 265 00:17:16,628 --> 00:17:18,014 Trebuie să gestionezi Gărzile Palatului. 266 00:17:18,038 --> 00:17:19,547 Cel mult, voi face totul. 267 00:17:19,885 --> 00:17:21,322 Oricum nu voi fi executat pentru asta. 268 00:17:22,117 --> 00:17:23,374 Nu te mai gândi să pleci din capitală. 269 00:17:23,398 --> 00:17:25,348 Au nevoie de oameni ca tine. 270 00:17:35,799 --> 00:17:37,079 Ai grijă de Majestatea Sa. 271 00:17:37,430 --> 00:17:38,670 Da, Lord Fan. 272 00:17:38,751 --> 00:17:40,322 Până la urmă, e datoria mea. 273 00:17:54,405 --> 00:17:55,501 Aici bate vânt. 274 00:17:55,582 --> 00:17:57,262 Părinte, ar trebui să vă întoarceți și voi. 275 00:17:57,446 --> 00:18:00,246 Familia Ming din Jiangnan este responsabilă de cele trei mari ateliere. 276 00:18:00,471 --> 00:18:03,060 Au conexiuni extinse. Ei sunt bărbații locale. 277 00:18:03,902 --> 00:18:06,221 Cel mai bine este dacă vă puteți îndeplini sarcina în Jiangnan. 278 00:18:06,302 --> 00:18:08,562 Dacă nu reușiți, întoarceți-vă imediat acasă. 279 00:18:08,799 --> 00:18:10,439 Cel mult, poți lăsa totul în urmă. 280 00:18:10,480 --> 00:18:12,589 Familia Fan îți poate susține traiul. 281 00:18:12,702 --> 00:18:15,122 Da, părinte. Te voi vedea. 282 00:18:21,134 --> 00:18:23,642 Ce sa întâmplat, părinte? Mai este ceva? 283 00:18:23,839 --> 00:18:25,829 Aceasta nu este prima mea călătorie lungă, știi? 284 00:18:27,720 --> 00:18:29,522 - Vezi tu... - Bine. 285 00:18:30,026 --> 00:18:31,120 Voi vorbi în numele lui. 286 00:18:31,200 --> 00:18:34,282 Referitor la sala ancestrală, vorbeai serios sau... 287 00:18:38,013 --> 00:18:40,522 Fan Jian, uită-te la tine. 288 00:18:40,880 --> 00:18:43,127 Ce? De ce nu mă închin în fața ta chiar acum? 289 00:18:43,208 --> 00:18:44,602 Nu! 290 00:18:45,039 --> 00:18:46,482 Lord Fan, nu merit asta. 291 00:18:46,580 --> 00:18:48,391 M-am obișnuit cu comportamentul tău obișnuit. 292 00:18:48,472 --> 00:18:51,663 Nu mă pot obișnui cu asta când mă înclini. 293 00:18:52,160 --> 00:18:54,549 Doar fă ce vrei. 294 00:18:55,359 --> 00:18:56,722 Fac orice îmi place? 295 00:19:11,240 --> 00:19:12,682 Numele meu era Fan de mic. 296 00:19:13,223 --> 00:19:14,503 Va fi la fel și în viitor. 297 00:19:18,417 --> 00:19:19,842 Vă aștept întoarcerea. 298 00:19:20,279 --> 00:19:21,559 Ai grijă de tine. 299 00:19:41,519 --> 00:19:43,162 Unu, doi! 300 00:19:43,311 --> 00:19:45,242 Unu, doi! 301 00:19:45,400 --> 00:19:47,029 Unu, doi! 302 00:19:47,559 --> 00:19:49,362 Unu, doi! 303 00:19:49,759 --> 00:19:51,039 Unul! 304 00:20:04,472 --> 00:20:06,722 Lord Fan, vom porni curând. 305 00:20:07,479 --> 00:20:09,234 - Am înţeles. - Da, Lord Fan. 306 00:22:17,799 --> 00:22:19,079 Îmi amintesc 307 00:22:19,423 --> 00:22:20,842 tot ce ai spus. 308 00:22:22,599 --> 00:22:24,362 Cerul înstelat pe care mi l-ai dat, 309 00:22:25,359 --> 00:22:26,962 a fost mereu aici. 310 00:23:05,599 --> 00:23:06,920 Lord Fan! 311 00:23:07,000 --> 00:23:09,292 Domnul meu, tocmai te-ai vindecat. Nu vă mișcați. 312 00:23:09,373 --> 00:23:10,653 Mă duc să arunc o privire. 313 00:23:13,519 --> 00:23:15,390 Lord Fan! 314 00:23:17,359 --> 00:23:18,910 Lord Fan! 315 00:23:22,440 --> 00:23:26,950 Lord Xu, prefectul forțelor navale din prefectura Sha, are un cadou pentru tine! 316 00:23:27,175 --> 00:23:29,925 Lord Fan, te rog accepta-l! 317 00:23:30,960 --> 00:23:32,240 Ce caută ei aici? 318 00:23:32,436 --> 00:23:33,812 Se pare că ne oferă cadouri. 319 00:23:33,836 --> 00:23:35,742 Lord Xu, prefectul forțelor navale din prefectura Sha... 320 00:23:35,766 --> 00:23:37,046 Stai aici. 321 00:23:37,286 --> 00:23:38,566 Îl voi întreba pe Lord Fan despre asta. 322 00:23:38,759 --> 00:23:41,670 Lord Fan, te rog accepta-l! 323 00:23:43,495 --> 00:23:47,962 Lord Xu, prefectul forțelor navale din prefectura Sha, are un cadou pentru tine! 324 00:23:48,069 --> 00:23:50,579 Lord Fan, te rog accepta-l! 325 00:23:53,294 --> 00:23:54,574 De unde ai venit? 326 00:23:54,821 --> 00:23:57,063 Îl slujim pe Lord Xu, prefectul forțelor navale din prefectura Sha. 327 00:23:57,087 --> 00:23:59,157 Acesta este un semn al aprecierii lui. 328 00:23:59,238 --> 00:24:01,642 Domnul meu, te rog să le accepti. 329 00:24:02,640 --> 00:24:04,320 În regulă. Cineva. 330 00:24:04,423 --> 00:24:06,682 Trageți cutia în sus. 331 00:24:07,821 --> 00:24:09,522 Mulțumesc, Domnul meu. 332 00:24:13,437 --> 00:24:14,922 Atenție. 333 00:24:17,381 --> 00:24:19,762 Prefectul forțelor navale. Notează asta. 334 00:24:22,774 --> 00:24:24,054 Atenție. 335 00:24:24,193 --> 00:24:25,642 Încet. 336 00:24:29,960 --> 00:24:31,802 În regulă. Multumesc. 337 00:24:32,000 --> 00:24:33,362 Mulțumesc, Domnul meu. 338 00:24:33,559 --> 00:24:35,880 Îi dorim Domnului Fan o călătorie fără probleme. 339 00:24:35,960 --> 00:24:37,400 Îmi voi lua concediu acum. 340 00:24:37,500 --> 00:24:38,760 Ai grijă. 341 00:24:42,279 --> 00:24:44,400 - Să mergem. - Lord Yao, prefectul prefecturii Sha, 342 00:24:44,518 --> 00:24:46,362 are un cadou pentru tine! 343 00:24:46,559 --> 00:24:49,239 - Altul? - Îi dorim Domnului Fan o călătorie fără probleme 344 00:24:49,319 --> 00:24:50,661 si un viitor luminos! 345 00:24:50,742 --> 00:24:52,682 Bine. Trage-l în sus. 346 00:24:52,841 --> 00:24:54,198 Nu se termină cu ele, nu? 347 00:24:54,279 --> 00:24:55,360 Ia o carte 348 00:24:55,440 --> 00:24:56,950 și notează totul. 349 00:24:57,400 --> 00:24:58,522 Bine. 350 00:24:59,390 --> 00:25:00,670 Atenție. 351 00:25:04,309 --> 00:25:06,602 Lord Yao, prefectul prefecturii Sha. 352 00:25:11,279 --> 00:25:12,559 Atenție. 353 00:25:13,885 --> 00:25:15,355 În regulă. Multumesc. 354 00:25:15,651 --> 00:25:17,560 Ai grijă. 355 00:25:17,641 --> 00:25:18,727 Îmi voi lua concediu. 356 00:25:18,799 --> 00:25:20,279 Ai grijă. 357 00:25:20,390 --> 00:25:24,020 Lordul Li al Biroului Navei are un cadou pentru tine! 358 00:25:24,176 --> 00:25:26,482 Lord Fan, acesta este un semn al aprecierii sale! 359 00:25:26,713 --> 00:25:31,322 Lord Li, oficial al personalului Prefecturii Sha, are un cadou pentru Lord Fan! 360 00:25:31,464 --> 00:25:33,263 Nu există cu adevărat un sfârșit pentru ele. 361 00:25:33,359 --> 00:25:36,482 Prietene, adu-mi un scaun. 362 00:25:41,000 --> 00:25:42,762 De unde ești? 363 00:25:51,255 --> 00:25:53,642 Cutia ta este destul de mică, nu? 364 00:25:55,130 --> 00:25:58,010 Am primit atâtea cadouri, chiar dacă suntem doar la prefectura Sha? 365 00:25:59,207 --> 00:26:00,487 Alteța Voastră, 366 00:26:00,790 --> 00:26:02,070 asta înseamnă 367 00:26:02,350 --> 00:26:06,421 Regatul Qing este o comoară. 368 00:26:06,680 --> 00:26:08,350 Persoanele talentate locuiesc în regatul nostru. 369 00:26:08,374 --> 00:26:09,654 Înțeleg. 370 00:26:12,240 --> 00:26:13,320 Qi Nian. 371 00:26:13,400 --> 00:26:14,753 Ce s-a întâmplat? Există personaje pe care nu știi să scrii? 372 00:26:14,777 --> 00:26:16,057 Nu e asta. 373 00:26:16,608 --> 00:26:19,482 Nu cred că este potrivit să acceptăm toate aceste daruri. 374 00:26:19,998 --> 00:26:22,216 Lordul Fan investighează și eradica corupția din capitală. 375 00:26:22,240 --> 00:26:23,989 Dar acum, facem asta? 376 00:26:24,119 --> 00:26:26,482 - Mi-e teamă că oamenii ar putea să ne vorbească rău. - E bine. 377 00:26:26,625 --> 00:26:28,100 Nu sunt străini pe navă. 378 00:26:28,181 --> 00:26:29,461 Să o ținem pe mama despre asta. 379 00:26:29,680 --> 00:26:31,160 Nu lăsați palatul să știe despre asta. 380 00:26:31,975 --> 00:26:34,725 Înălțimea Voastră, nu cred că ar trebui să spuneți asta. 381 00:26:35,839 --> 00:26:36,920 Chan Li, 382 00:26:37,031 --> 00:26:39,141 l-ai slujit pe Lord Fan doar pentru o scurtă perioadă de timp. 383 00:26:39,599 --> 00:26:41,322 Dar ar trebui să-ți amintești asta. 384 00:26:41,582 --> 00:26:44,612 Urmați instrucțiunile Lordului Fan. 385 00:26:45,302 --> 00:26:48,172 Lordul Fan nu a dezamăgit niciodată pe nimeni până acum. 386 00:26:49,446 --> 00:26:50,532 Notează totul. 387 00:26:50,613 --> 00:26:51,893 o voi face. 388 00:26:52,062 --> 00:26:53,342 Uită-te acolo! 389 00:27:02,599 --> 00:27:04,870 Domnule, vino și aruncă o privire. 390 00:27:08,400 --> 00:27:09,960 Sunt aici să livreze și cadouri? 391 00:27:10,215 --> 00:27:12,402 Judecând după ținuta lor, nu cred. 392 00:27:12,559 --> 00:27:14,042 Arată de parcă ar fi aici 393 00:27:14,279 --> 00:27:16,069 să ne cerem ajutorul pentru unele nedreptăţi. 394 00:27:16,359 --> 00:27:17,479 Este posibil. 395 00:27:17,559 --> 00:27:18,806 Lordul Fan este considerat un trimis imperial. 396 00:27:18,830 --> 00:27:20,941 Chiar și scenariile de dramă conțin astfel de scene. 397 00:27:21,440 --> 00:27:24,390 Domnul meu, ar trebui să-i distram? 398 00:27:25,440 --> 00:27:27,007 M-am gândit la asta încă din călătoria noastră. 399 00:27:27,031 --> 00:27:29,762 Ce ar trebui să fac dacă familia Ming nu vrea să mă lase 400 00:27:29,920 --> 00:27:31,341 prelua cele Trei Mari Ateliere? 401 00:27:31,365 --> 00:27:34,716 Vrei să spui că acesta este unul dintre comploturile familiei Ming? 402 00:27:37,480 --> 00:27:38,760 Să aruncăm o privire. 403 00:27:42,720 --> 00:27:44,282 Nu te speria. 404 00:27:46,814 --> 00:27:48,882 În regulă, acum. Vom ajunge în curând. 405 00:27:56,678 --> 00:27:58,718 (Ming Qing Da, șeful familiei Ming din Jiangnan) 406 00:28:06,960 --> 00:28:08,269 Nu te mișca. 407 00:28:23,400 --> 00:28:26,602 Am auzit că voi doi sunteți aici pentru a transmite ordinul Prințesei Yun Rui. 408 00:28:28,200 --> 00:28:29,762 Ce cere Alteța Sa? 409 00:28:30,720 --> 00:28:32,162 Ești șeful familiei Ming? 410 00:28:32,759 --> 00:28:34,039 Ming Qing Da? 411 00:28:34,799 --> 00:28:36,002 Asta sunt eu. 412 00:28:36,680 --> 00:28:38,589 Pot să-ți știu numele? 413 00:28:39,181 --> 00:28:40,972 Ce făceai tocmai acum? 414 00:28:47,463 --> 00:28:48,962 A torsat aseară... 415 00:28:52,479 --> 00:28:54,002 A torsat aseară. 416 00:28:55,279 --> 00:28:56,559 Rândunica 417 00:28:56,759 --> 00:28:58,242 a căzut de pe grindă. 418 00:28:59,359 --> 00:29:00,802 Este incapabil să zboare încă. 419 00:29:00,991 --> 00:29:02,271 Dacă nu 420 00:29:02,759 --> 00:29:04,242 trimite-l înapoi în cuibul lui, 421 00:29:05,920 --> 00:29:07,442 va muri. 422 00:29:11,119 --> 00:29:12,399 Un cuib de rândunică, nu? 423 00:29:18,559 --> 00:29:19,839 Vă rog să luați loc. 424 00:29:27,039 --> 00:29:28,319 Vă rog să luați loc. 425 00:29:33,101 --> 00:29:34,461 Călătoria mea a fost grăbită. 426 00:29:34,542 --> 00:29:36,133 Mă omoară fundul. 427 00:29:36,302 --> 00:29:37,812 Mă doare când stau pe suprafețe dure. 428 00:29:40,519 --> 00:29:41,799 Vă rog să beți niște ceai. 429 00:29:44,400 --> 00:29:45,680 Exagerezi. 430 00:29:47,121 --> 00:29:48,401 Ce vrei să spui? 431 00:29:49,839 --> 00:29:54,670 Familia Ming este bogată, dar tu ții rândunele cu mâneca ruptă. 432 00:29:54,935 --> 00:29:56,215 Te prefaci prea mult aici. 433 00:29:56,359 --> 00:29:57,639 E prea mult. 434 00:30:03,279 --> 00:30:04,559 Vezi, 435 00:30:04,812 --> 00:30:06,710 în primul rând, sunt blând la inimă. 436 00:30:07,953 --> 00:30:09,240 În al doilea rând, 437 00:30:10,599 --> 00:30:12,082 Nu-mi pasă de bogăție. 438 00:30:12,191 --> 00:30:13,471 După cum se spune, 439 00:30:13,720 --> 00:30:14,959 o casă plină de bogății 440 00:30:15,086 --> 00:30:16,762 este inferior liniștii pe care o va avea 441 00:30:16,937 --> 00:30:18,217 sorbind ceai ieftin. 442 00:30:19,400 --> 00:30:20,710 Uite ce pretențios ești. 443 00:30:21,177 --> 00:30:22,574 Nu pari îngrijorat de dorințele lumești. 444 00:30:22,598 --> 00:30:24,238 E mai bine decât oricine din capitală. 445 00:30:28,640 --> 00:30:29,920 Nu te-am întrebat încă asta. 446 00:30:31,400 --> 00:30:32,710 domnule. 447 00:30:33,162 --> 00:30:35,202 - Cum să mă adresez ție? - Li Cheng Ze. 448 00:30:38,480 --> 00:30:39,760 Al doilea prinț? 449 00:30:48,039 --> 00:30:49,749 Nu mai îngenunchezi. Scoală-te. 450 00:30:50,408 --> 00:30:51,628 Am venit în Jiangnan spunând că sunt bolnav. 451 00:30:51,652 --> 00:30:53,012 Capitala nu știe despre asta. 452 00:30:53,880 --> 00:30:56,150 Să nu pierdem timpul. Voi trece la urmărire. 453 00:30:56,839 --> 00:30:58,119 Înălțimea Voastră, vă rog să mergeți mai departe. 454 00:30:58,279 --> 00:30:59,642 Fan Xian se îndreaptă spre sud. 455 00:30:59,759 --> 00:31:01,639 Cum intenționează familia Ming să se descurce cu el? 456 00:31:08,825 --> 00:31:10,922 - Nu ştiu. - Mai vii? 457 00:31:14,334 --> 00:31:15,614 — Nu știu? 458 00:31:15,735 --> 00:31:17,015 A fost interesant. 459 00:31:17,720 --> 00:31:19,430 Nu ești șeful familiei Ming? 460 00:31:19,663 --> 00:31:20,943 Aceasta este o afacere uriașă. 461 00:31:24,812 --> 00:31:26,339 Trebuie să aștept decizia mamei. 462 00:31:26,363 --> 00:31:27,643 Atunci, să stăm de vorbă împreună. 463 00:31:28,640 --> 00:31:30,255 De ceva vreme ne uiți cu urechea. 464 00:31:30,279 --> 00:31:31,559 Arată-te. 465 00:31:55,148 --> 00:31:56,242 Mamă. 466 00:32:12,600 --> 00:32:14,642 Sunt doar o femeie. 467 00:32:14,880 --> 00:32:17,161 Alteță, nu trebuia să mă arăt în public 468 00:32:17,559 --> 00:32:19,470 dacă nu m-ai chema. 469 00:32:24,559 --> 00:32:26,670 Ești capul familiei Ming. 470 00:32:26,837 --> 00:32:30,387 Ar trebui să suni aici. 471 00:32:31,920 --> 00:32:33,562 Mamă, fără îndrumarea ta, 472 00:32:34,070 --> 00:32:35,501 Mă simt neliniştit. 473 00:32:36,160 --> 00:32:37,360 copil prost, 474 00:32:37,455 --> 00:32:38,922 stii cati ani ai? 475 00:32:39,167 --> 00:32:41,957 Cât timp ai nevoie de mine să am grijă de tine? 476 00:32:42,920 --> 00:32:44,520 Mamă, vei trăi până la 100 de ani. 477 00:32:44,880 --> 00:32:46,160 Vei trăi mai mult decât mine. 478 00:32:47,200 --> 00:32:48,480 Uită-te la tine. 479 00:32:54,279 --> 00:32:55,559 Îți voi repara. 480 00:33:05,880 --> 00:33:08,390 Așa că și-a moștenit neindulgența de la tine. 481 00:33:09,319 --> 00:33:12,910 Înălțimea Voastră, ne-ați întrebat cum ne-am descurca cu Fan Xian. 482 00:33:14,559 --> 00:33:16,029 De fapt, este simplu. 483 00:33:16,759 --> 00:33:19,029 Familia Ming a servit-o pe Prințesa Yun Rui 484 00:33:19,640 --> 00:33:21,269 și tu de mulți ani. 485 00:33:21,880 --> 00:33:24,110 Înălțimea Voastră, vă vom urmări 486 00:33:24,559 --> 00:33:25,950 instrucțiunile tale. 487 00:33:26,160 --> 00:33:29,040 Sper că veți păstra controlul asupra celor Trei Mari Ateliere. 488 00:33:31,720 --> 00:33:33,000 În regulă. 489 00:33:35,231 --> 00:33:37,021 Avem deja o înțelegere? 490 00:33:37,214 --> 00:33:38,524 Înălțimea Voastră, vă vom urma 491 00:33:39,101 --> 00:33:40,381 instrucțiunile tale. 492 00:33:47,878 --> 00:33:49,189 Cu toate acestea, 493 00:33:50,326 --> 00:33:51,877 ne confruntăm cu o dificultate. 494 00:33:53,805 --> 00:33:55,085 Spune-mi despre asta. 495 00:33:55,319 --> 00:33:56,789 Lord Fan 496 00:33:57,271 --> 00:33:58,842 a preluat Trezoreria Imperială 497 00:33:59,069 --> 00:34:00,859 sub ordinul Majestăţii Sale. 498 00:34:01,581 --> 00:34:04,172 Familia Ming este doar o familie obișnuită. 499 00:34:04,304 --> 00:34:05,962 Cum putem merge împotriva ordinii imperiale? 500 00:34:07,119 --> 00:34:08,829 Înălțimea Voastră, acest lucru este cu adevărat dificil. 501 00:34:11,254 --> 00:34:12,802 Chiar și eu cred că e greu. 502 00:34:13,528 --> 00:34:15,614 Oricât de valoroase ar fi cele Trei Mari Ateliere, 503 00:34:15,638 --> 00:34:18,348 nu e nevoie să-și riști viața pentru ei. 504 00:34:18,495 --> 00:34:22,484 Mai mult decât atât, dacă se întâmplă mai rău, te poți alătura lui Fan Xian. 505 00:34:22,630 --> 00:34:25,141 Vei fi în continuare un lacheu indiferent unde te duci, nu-i așa? 506 00:34:34,582 --> 00:34:35,842 A fost... 507 00:34:36,096 --> 00:34:38,482 Am fost prea nepoliticos? 508 00:34:41,239 --> 00:34:42,519 Alteța Voastră, 509 00:34:42,742 --> 00:34:45,653 familia Ming nu intenționează niciodată să-și schimbe partea. 510 00:34:46,559 --> 00:34:48,871 Înălțimea Voastră, sperăm doar că ne puteți îndruma în direcția cea bună. 511 00:34:48,895 --> 00:34:50,951 Nu există o direcție corectă când mergi împotriva ordinii imperiale. 512 00:34:50,975 --> 00:34:53,134 Aș fi mers acolo primul dacă ar fi fost vreo direcție bună. 513 00:34:53,158 --> 00:34:54,718 - Alteța Voastră. - O să explic situația. 514 00:34:54,742 --> 00:34:57,320 Băieți, nu există o direcție potrivită pentru voi. 515 00:34:57,439 --> 00:35:00,838 Dar, din fericire, ți-am întrerupt calea de scăpare. 516 00:35:02,965 --> 00:35:05,124 Deng Ming Er, are trei fii. 517 00:35:05,213 --> 00:35:06,493 Ia-ți recompensa. 518 00:35:06,840 --> 00:35:09,082 Familia Ming a emis o recompensă. 519 00:35:09,163 --> 00:35:11,202 Adunăm oameni din toate categoriile sociale. 520 00:35:11,400 --> 00:35:14,079 Cei care își înregistrează numele vor primi o recompensă. 521 00:35:14,198 --> 00:35:15,722 Are doi fii. 522 00:35:15,909 --> 00:35:18,362 Familia Ming a emis o recompensă. 523 00:35:18,559 --> 00:35:20,762 Adunăm oameni din toate categoriile sociale. 524 00:35:21,079 --> 00:35:24,122 Cei care își înregistrează numele vor primi o recompensă. 525 00:35:25,199 --> 00:35:26,710 Ia-ți recompensa. 526 00:35:31,880 --> 00:35:34,670 Domnule Zhang, are o fiică și un nepot. 527 00:35:34,760 --> 00:35:36,040 Ia-ți recompensa. 528 00:35:38,159 --> 00:35:40,359 - Zhang Zi Zhi. - Părinte! 529 00:35:40,599 --> 00:35:43,429 Voi avea grijă de familie. Nu vă faceți griji. 530 00:35:47,559 --> 00:35:48,839 Wang Fu Ren. 531 00:35:49,039 --> 00:35:50,990 Are o fiică și un fiu. 532 00:35:51,239 --> 00:35:52,722 Sunt încă tineri. 533 00:35:52,840 --> 00:35:54,482 Ia-ți recompensa. 534 00:36:12,599 --> 00:36:14,642 Lord Fan, te rog să ne accepti cadourile. 535 00:36:14,800 --> 00:36:16,322 Îmi voi lua concediu. 536 00:36:18,530 --> 00:36:20,202 domnilor, 537 00:36:20,320 --> 00:36:22,042 ce faceți băieți? 538 00:36:22,689 --> 00:36:24,488 Îmi pare rău. Scuzați-mă. 539 00:36:24,569 --> 00:36:25,730 Ce faceți? 540 00:36:25,811 --> 00:36:27,162 Nu poți spune? 541 00:36:27,545 --> 00:36:28,962 Îți percheziem nava. 542 00:36:29,068 --> 00:36:30,242 Oh, faci un raid pe nava noastră. 543 00:36:30,391 --> 00:36:31,671 Stai, ce? 544 00:36:32,808 --> 00:36:34,768 Trebuie să vii aici ca să ne ataci nava. 545 00:36:34,880 --> 00:36:36,160 Nu putem. 546 00:36:36,854 --> 00:36:38,134 Nava ta este prea înaltă. 547 00:36:40,520 --> 00:36:42,991 Băieți, dați-le o scară. 548 00:36:44,108 --> 00:36:45,988 Asta e corect. Dă-ne o scară. 549 00:36:46,085 --> 00:36:47,556 Dă-ne o scară. 550 00:36:55,173 --> 00:36:56,294 Ține-te bine. 551 00:36:56,375 --> 00:36:57,655 Ține scara. 552 00:36:57,817 --> 00:36:59,242 Atenție. 553 00:37:00,335 --> 00:37:01,884 Familia Ming a emis o recompensă? 554 00:37:02,719 --> 00:37:04,079 Cerem capul lui Fan Xian? 555 00:37:04,198 --> 00:37:05,361 am auzit 556 00:37:05,565 --> 00:37:07,955 că familia Ming domină Jiangnan. 557 00:37:08,400 --> 00:37:09,922 Când recompensa a fost eliberată, 558 00:37:10,079 --> 00:37:11,990 oamenii se înghesuiau să-și înregistreze numele. 559 00:37:12,110 --> 00:37:13,390 Dacă aș putea fi martor 560 00:37:14,599 --> 00:37:16,202 scena însumi. 561 00:37:16,502 --> 00:37:18,319 Familia Ming nu a acordat niciodată recompense. 562 00:37:18,343 --> 00:37:19,802 L-am emis în numele tău. 563 00:37:19,960 --> 00:37:21,240 De acum înainte, 564 00:37:21,614 --> 00:37:25,764 familia Ming va fi doar dușmani cu Fan Xian. 565 00:37:25,935 --> 00:37:28,255 Asta vrei să spui prin tăierea drumului nostru de evacuare, nu? 566 00:37:34,039 --> 00:37:35,630 Cât este ceasul? 567 00:37:39,840 --> 00:37:41,320 A trecut deja ora lui Wu. 568 00:37:43,503 --> 00:37:46,573 Mă întrebam de ce mă simțeam amețit. 569 00:37:47,726 --> 00:37:49,282 Înălțimea Voastră, vă rog să mă iertați. 570 00:37:49,519 --> 00:37:51,522 Sunt bătrân și lipsit de energie. 571 00:37:51,991 --> 00:37:53,661 Trebuie să trag un pui de somn 572 00:37:54,599 --> 00:37:56,230 la ora asta. 573 00:38:10,559 --> 00:38:12,082 Du-te și odihnește-te, atunci. 574 00:38:18,000 --> 00:38:19,522 De fapt, mai există o soluție. 575 00:38:21,880 --> 00:38:24,840 Angajează experți și omoară-mă chiar aici. 576 00:38:24,950 --> 00:38:26,669 După aceea, dă-mi capul lui Fan Xian. 577 00:38:26,757 --> 00:38:28,787 Asta vă va rezolva problema. 578 00:38:39,444 --> 00:38:40,724 A fost o glumă. 579 00:38:41,102 --> 00:38:42,382 Nu o lua în serios. 580 00:38:43,679 --> 00:38:44,959 Du-te și odihnește-te acum. 581 00:38:55,983 --> 00:38:58,653 O mamă bună și fiul ei filial. 582 00:38:59,588 --> 00:39:00,868 Scena asta 583 00:39:02,205 --> 00:39:04,202 este atât de emoționant încât o să plâng. 584 00:39:06,270 --> 00:39:07,315 Luați o pauză. 585 00:39:07,396 --> 00:39:10,385 Familia Ming a emis o recompensă? 586 00:39:10,550 --> 00:39:11,762 Asta e corect. 587 00:39:11,843 --> 00:39:16,482 Ne vor răsplăti dacă vă dăunăm sau percheziem nava. 588 00:39:16,633 --> 00:39:19,584 Dar asta nu vă face pirați? 589 00:39:19,801 --> 00:39:21,522 Nu suntem pirați. 590 00:39:21,882 --> 00:39:23,682 Piratii nu vor face asta. 591 00:39:24,464 --> 00:39:26,423 Este o navă guvernamentală până la urmă. 592 00:39:26,519 --> 00:39:29,962 Își prețuiesc viața mai mult decât banii. 593 00:39:30,159 --> 00:39:31,400 Stați, băieți... 594 00:39:31,480 --> 00:39:32,991 Știți că și aceasta este o navă guvernamentală. 595 00:39:33,015 --> 00:39:34,605 Atunci, băieți, nu vă prețuiți viețile? 596 00:39:35,360 --> 00:39:37,190 Nu avem de ales. 597 00:39:37,480 --> 00:39:38,760 Dar de ce? 598 00:39:39,285 --> 00:39:41,196 Dezastre naturale au avut loc în Jiangbei. 599 00:39:41,280 --> 00:39:43,389 Suntem refugiați care au evadat în Jiangnan 600 00:39:43,503 --> 00:39:47,173 cu familia noastră. 601 00:39:47,960 --> 00:39:49,682 Am fi murit de foame 602 00:39:50,119 --> 00:39:52,070 dacă nu ar fi familia Ming. 603 00:39:53,199 --> 00:39:55,749 Deci, băieți, sunteți refugiați din Jiangbei? 604 00:39:56,080 --> 00:39:57,200 Asta e corect. 605 00:39:57,281 --> 00:39:59,838 Am transferat deja bani pentru a ajuta la ameliorarea dezastrului. 606 00:39:59,862 --> 00:40:02,381 - Puteti merge acasa acum. - Domnul meu, 607 00:40:02,599 --> 00:40:04,522 dorim sa mergem si noi acasa. 608 00:40:04,906 --> 00:40:06,882 Ne e teamă că am putea muri de foame 609 00:40:07,366 --> 00:40:08,676 pe drumul nostru de întoarcere. 610 00:40:09,519 --> 00:40:12,309 Deci, familia Ming v-a ajutat? 611 00:40:13,079 --> 00:40:14,359 Asta e corect. 612 00:40:17,000 --> 00:40:19,070 Cred că familia Ming făcea fapte bune. 613 00:40:20,199 --> 00:40:21,550 Erau. 614 00:40:21,631 --> 00:40:25,202 Oricum, toți refugiații lucrează pentru familia Ming. 615 00:40:25,280 --> 00:40:27,439 Curățăm pământul și construim drumuri. 616 00:40:27,562 --> 00:40:29,095 Facem treburile pe care nimeni nu vrea să le facă. 617 00:40:29,119 --> 00:40:31,429 Lucrăm toată ziua și toată noaptea. 618 00:40:31,800 --> 00:40:33,080 Nu există salariu. 619 00:40:33,920 --> 00:40:35,349 Ei ne oferă doar mâncare. 620 00:40:38,119 --> 00:40:39,280 Ce a făcut guvernul? 621 00:40:39,391 --> 00:40:42,661 Ei au dăruit familiei Ming o placă uriașă. 622 00:40:42,848 --> 00:40:44,128 Ce era din nou pe el? 623 00:40:44,960 --> 00:40:47,122 „Virtuți prin fapte bune”. 624 00:41:02,280 --> 00:41:03,479 Liderul Xia, 625 00:41:03,559 --> 00:41:04,774 toți refugiații sunt deja pe navă. 626 00:41:04,798 --> 00:41:06,708 N-ar trebui să încercăm să mergem și noi pentru asta? 627 00:41:08,039 --> 00:41:09,760 Dacă mergem acum, 628 00:41:09,863 --> 00:41:12,372 refugiatii vor muri. 629 00:41:16,584 --> 00:41:17,736 Deja strică nava. 630 00:41:17,760 --> 00:41:19,349 Sunt sigur că vor fi morți. 631 00:41:20,462 --> 00:41:21,507 Să așteptăm și să vedem. 632 00:41:21,588 --> 00:41:23,308 Vom vedea cum se va descurca Fan Xian cu asta. 633 00:41:23,639 --> 00:41:24,840 Băieți, nu fiți nerăbdători. 634 00:41:24,920 --> 00:41:26,159 Odată ce ajunge în Jiangnan, 635 00:41:26,239 --> 00:41:27,949 vom avea tot timpul necesar. 636 00:41:33,320 --> 00:41:34,479 Li Cheng Ze 637 00:41:34,598 --> 00:41:36,642 ne forțează într-o fundătură. 638 00:41:38,095 --> 00:41:40,044 Asta e tot ce ai de spus? 639 00:41:41,920 --> 00:41:43,200 Sunt sigur că cineva din familia noastră 640 00:41:43,760 --> 00:41:45,602 este de partea lui Li Cheng Ze în secret. 641 00:41:45,840 --> 00:41:47,120 Daca nu, 642 00:41:47,295 --> 00:41:49,082 recompensa nu a putut fi niciodată acordată. 643 00:41:50,280 --> 00:41:51,640 Cine este capul familiei aici? 644 00:41:53,280 --> 00:41:54,560 eu. 645 00:41:55,360 --> 00:41:56,677 Deoarece există întreruperi în cadrul clanului, 646 00:41:56,701 --> 00:41:58,701 capul familiei trebuie tras la răspundere. 647 00:41:59,599 --> 00:42:00,879 Merit să fiu pedepsit.