1 00:01:07,560 --> 00:01:08,700 Johnson. Johnson. 2 00:01:21,140 --> 00:01:23,580 Profesore, aceasta este artera hepatică. 3 00:01:23,960 --> 00:01:25,200 Acest lucru nu este corect. 4 00:01:25,860 --> 00:01:29,660 Ar trebui să tăiați canalul biliar, nu artera hepatică. 5 00:01:31,740 --> 00:01:36,860 Deci, după tine, acesta este hepaticul artera și acesta este canalul biliar? 6 00:01:38,899 --> 00:01:42,220 Aici, dacă știi atât de multe, fă-o pe tine însuți. 7 00:02:32,459 --> 00:02:33,820 Brooker. Brooker. 8 00:02:38,240 --> 00:02:41,360 Brooker, aș vrea să vorbesc cu tine pentru o minut. 9 00:02:42,660 --> 00:02:47,920 Tocmai primisem vești de la sănătate comision și au fost de acord 10 00:02:47,920 --> 00:02:51,920 să-ți ofere o subvenție pentru a-ți completa cortexul experimente de cercetare. 11 00:02:53,080 --> 00:02:55,000 Asta nu mă surprinde. 12 00:02:56,480 --> 00:02:59,720 Dar consiliul spitalului a decis 13 00:03:00,720 --> 00:03:02,160 pentru a vă opri experimentele. 14 00:03:02,580 --> 00:03:07,600 Le consideră prea periculoase şi a decis să nu accepte grantul. 15 00:03:07,840 --> 00:03:08,840 Idioti. 16 00:03:09,120 --> 00:03:11,220 Nu știu ei că acest lucru este fără precedent cercetare? 17 00:03:13,860 --> 00:03:16,340 De ce? Bruckner, e final. 18 00:03:16,920 --> 00:03:18,780 Nu ai ce trebuie calificări. 19 00:03:19,400 --> 00:03:23,560 La urma urmei, ești chirurg generalist și nu neurolog. 20 00:03:23,860 --> 00:03:26,880 Rahat! Și eu sunt președintele bord. 21 00:03:27,820 --> 00:03:30,720 Pentru asta, ai fost medic om de știință însuți. 22 00:03:32,060 --> 00:03:37,820 Uite, suntem în pragul unui progres revoluționar în domeniul medical 23 00:03:39,000 --> 00:03:41,720 Ești nebun dacă crezi că o voi face opriți-vă acum. 24 00:03:42,360 --> 00:03:46,080 Dacă nu continuăm, acest spital este va pierde pe cel mai mare 25 00:03:46,080 --> 00:03:47,480 oportunitatea pe care a avut-o vreodată. 26 00:03:48,080 --> 00:03:53,140 Bruckner, amândoi știm asta cercetarea nu este lipsită de valoare. 27 00:03:53,440 --> 00:03:54,900 Problema esti tu. 28 00:03:55,720 --> 00:03:58,400 Nu îți pasă de viețile pe care le costă. 29 00:03:58,680 --> 00:03:59,680 Oh? 30 00:04:00,180 --> 00:04:05,300 Nu am știut niciodată că ești atât de îngrijorat despre victimele medicale 31 00:04:05,300 --> 00:04:06,300 cercetare. 32 00:04:06,980 --> 00:04:11,520 Reputația ta nu te susține îngrijorare, Horvath. 33 00:04:12,100 --> 00:04:14,120 Mai bine te gândești la o altă scuză. 34 00:04:16,579 --> 00:04:18,360 Nu contează reputația mea. 35 00:04:19,519 --> 00:04:20,680 Ce zici de a ta? 36 00:04:21,610 --> 00:04:25,370 Comportamentul tău în sala de operație este bârfele acestui spital. 37 00:04:26,010 --> 00:04:28,270 Nu mai pot să țin lucrurile în liniște. 38 00:04:28,830 --> 00:04:31,530 Te-ai gândit vreodată la legalitate consecinte? 39 00:04:32,710 --> 00:04:35,230 Ești un nenorocit, Horvath. 40 00:04:36,750 --> 00:04:41,350 Tu nu ai acele mingi pe care le am eu. De aceea ești gelos pe mine și 41 00:04:41,350 --> 00:04:44,250 de ce mă vrei să plec de aici. Dar eu continua. 42 00:04:44,750 --> 00:04:50,870 Și când experimentele mele sunt un succes, așa cum vor fi ei, vei fi primul 43 00:04:50,870 --> 00:04:54,930 unul care așteaptă să-și ia creditul pentru asta. tu știi ce ai devenit. 44 00:04:55,710 --> 00:04:57,890 Un fel de Dr. 45 00:04:58,110 --> 00:05:01,130 Frankenstein. Ieși din laboratorul meu, fiule de ticălos! 46 00:05:10,430 --> 00:05:11,430 Este. 47 00:05:11,530 --> 00:05:12,389 Uită-te acolo. 48 00:05:12,390 --> 00:05:13,390 Este final. 49 00:05:13,930 --> 00:05:18,970 Consiliul de administrație al spitalului a decis să se oprească experimentele tale. Le consideră și ei 50 00:05:18,970 --> 00:05:24,810 periculos. Studiile mele s-au dovedit dincolo o îndoială că creierul funcționează în 51 00:05:24,810 --> 00:05:31,550 pacienții în coma prelungit sunt așa deprimat că numai terapia cu șoc poate 52 00:05:31,550 --> 00:05:34,450 pacientul să scape din el. The problema esti tu. 53 00:05:35,010 --> 00:05:37,910 Nu îți pasă de viețile pe care le costă. 54 00:05:38,590 --> 00:05:44,220 Prin experimentele mele, așa a fost a stabilit că dacă... O parte a creierului 55 00:05:44,220 --> 00:05:48,300 un mamifer este transplantat pe celălalt si invers. 56 00:05:49,360 --> 00:05:55,480 Ambele animale de laborator se recuperează de la coma lor din cauza conformării la 57 00:05:55,480 --> 00:06:00,320 sistemul nervos central. Echipa mea are a solicitat fonduri pentru a putea 58 00:06:00,320 --> 00:06:03,540 utilizați aceste metode asupra ființelor umane. 59 00:06:03,880 --> 00:06:04,880 Prea periculos. 60 00:06:05,060 --> 00:06:07,600 Ești nebun dacă crezi că o voi face opriți-vă acum. 61 00:06:46,090 --> 00:06:48,390 Du-l pe Dr. Bruckner la terapie intensivă. Imediat. 62 00:07:42,900 --> 00:07:45,040 Și acum, doctore. 63 00:07:47,520 --> 00:07:49,040 Hristoase, ce chip. 64 00:07:49,940 --> 00:07:51,820 Acesta este profesorul Bruckner. 65 00:07:52,040 --> 00:07:53,800 Trebuie să fi fost în comă de șapte ani deja. 66 00:07:54,200 --> 00:07:57,440 Încă se vorbește despre el în sala de operatie. A fost chirurg acolo. 67 00:07:57,680 --> 00:07:59,000 Ah, ce păcat. 68 00:08:00,320 --> 00:08:02,720 E doar un prost prost. 69 00:08:08,040 --> 00:08:09,040 Bună seara. 70 00:08:23,580 --> 00:08:30,280 Ai verificat raportul? 71 00:08:31,420 --> 00:08:33,159 Da. Aproape am terminat. 72 00:08:33,380 --> 00:08:37,460 Apropo, acesta este Bert. El este noul asistent la camera de urgenta. Şi 73 00:08:37,460 --> 00:08:40,059 este... Kim. Te-am văzut în lift azi. 74 00:08:44,560 --> 00:08:45,560 Vin. 75 00:08:46,380 --> 00:08:47,380 Vrea cineva? 76 00:08:49,820 --> 00:08:52,580 Mi-e oarecum frică să fac turul totul de unul singur. 77 00:08:53,640 --> 00:08:55,760 Poate ai putea veni. 78 00:08:56,140 --> 00:08:59,620 Oh, îmi pare rău. Trebuie să dau un apel. 79 00:09:00,580 --> 00:09:01,580 Oh. 80 00:11:22,190 --> 00:11:24,130 Oh, salut. Acesta este Peter. Amy este acolo? 81 00:11:27,670 --> 00:11:28,670 Oh, stai. 82 00:11:32,650 --> 00:11:33,650 Bine. 83 00:11:45,110 --> 00:11:47,350 in sfarsit. Sigur ți-ai luat timp. 84 00:11:47,850 --> 00:11:50,830 Ah, Peter. Nu ne-am văzut de mult. Cum sunt tu? 85 00:11:51,150 --> 00:11:53,130 De ce nu discutăm despre asta? Ce zici în seara asta? 86 00:11:53,530 --> 00:11:55,450 Nu pot. Am deja o întâlnire. 87 00:11:56,270 --> 00:11:57,350 Așa că anulează-l. 88 00:11:58,450 --> 00:11:59,650 Sigur, iubito. Asculta. 89 00:12:00,090 --> 00:12:04,270 Nu am auzit de tine de patru săptămâni, și atunci ai curajul să mă întrebi 90 00:12:04,270 --> 00:12:07,270 să-mi anulez întâlnirea de Revelion? Mergi la o petrecere? 91 00:12:07,630 --> 00:12:09,730 Nu. Vine la mine. 92 00:12:10,730 --> 00:12:13,630 Nu tocilarul ăla din nou cu negri. 93 00:12:13,850 --> 00:12:15,210 Sunteți în S și M? 94 00:12:15,550 --> 00:12:16,690 La naiba, Peter. 95 00:12:19,830 --> 00:12:21,590 Mai e ceva dulce în mintea ta? 96 00:12:21,830 --> 00:12:23,210 Sau închid acum. 97 00:12:23,910 --> 00:12:26,270 Dacă ai chef de un trio, doar anunta-ma. 98 00:12:33,230 --> 00:12:35,070 Nu ar trebui să preiau acum? Ce ora este asta? 99 00:12:35,430 --> 00:12:36,430 8.30 de mine. 100 00:12:37,950 --> 00:12:39,550 Unde s-a dus Kim? 101 00:12:40,530 --> 00:12:42,030 Nu s-a întors încă? Nu. 102 00:12:45,290 --> 00:12:48,230 Uite, dragă, nu am timp acum. Te sun mai târziu, bine? Sărut, sărut. 103 00:12:50,199 --> 00:12:51,600 Probabil că este supărată. 104 00:14:09,209 --> 00:14:10,710 Peter, unde ai fost? 105 00:14:11,010 --> 00:14:12,310 Am sunat la spital. 106 00:14:12,950 --> 00:14:14,610 Ai băut? Oh, ma. 107 00:14:15,410 --> 00:14:17,110 Îl simt mirosul. Ai întârziat. 108 00:14:17,550 --> 00:14:20,010 Fata care mi-a preluat tura a primit pierdut. 109 00:14:21,690 --> 00:14:22,690 Sună-i pe Hank și Shirley. 110 00:14:26,570 --> 00:14:27,570 Frumoase roți. 111 00:14:29,130 --> 00:14:30,510 Ce știi despre mașini? 112 00:14:31,130 --> 00:14:32,130 mă întorc. 113 00:14:32,830 --> 00:14:33,950 Mai mult decât crezi. 114 00:14:37,030 --> 00:14:38,030 Unde pleci? 115 00:14:39,579 --> 00:14:41,040 Petrecere la sef. Oh. 116 00:14:43,580 --> 00:14:44,580 Fire frumoase. 117 00:14:45,380 --> 00:14:46,940 Vrei să împrumuți și asta? 118 00:14:48,120 --> 00:14:49,260 Nu, mulțumesc. 119 00:14:50,640 --> 00:14:51,640 Ei bine, 120 00:14:57,340 --> 00:14:58,279 ce crezi? 121 00:14:58,280 --> 00:15:00,720 Frumos. Ar trebui să porți mai mult un smoking adesea. 122 00:15:02,800 --> 00:15:03,800 Nu-i rău. 123 00:15:04,100 --> 00:15:05,380 E ceva pe bărbie. 124 00:15:10,640 --> 00:15:12,140 Da, vin. 125 00:15:14,040 --> 00:15:15,040 Poartă-te. 126 00:15:15,240 --> 00:15:18,400 Și Ted, amintește-ți, ești un oaspete aici. 127 00:15:19,400 --> 00:15:20,800 El te va urmări. 128 00:15:21,680 --> 00:15:24,100 Uită, tată. Mai am ceva de făcut face. 129 00:15:24,780 --> 00:15:25,539 Da, stai. 130 00:15:25,540 --> 00:15:26,540 Să mergem. 131 00:15:27,060 --> 00:15:28,780 Cred că mai bine pleci, tată. 132 00:15:31,900 --> 00:15:32,900 Planuri, Peter? 133 00:15:34,040 --> 00:15:36,940 Mamă, am o tură devreme mâine. Tu stiu asta. 134 00:15:37,440 --> 00:15:38,740 Amy e și singură acasă. 135 00:15:38,940 --> 00:15:40,620 Amy are un iubit, Ma. 136 00:15:40,920 --> 00:15:44,000 Cel cu motocicleta? Da. Ea nu-l ia în serios, nu-i așa? 137 00:15:44,220 --> 00:15:46,600 Crezi că îl ia pe Peter în serios? 138 00:15:47,620 --> 00:15:48,620 Doar du-te. 139 00:15:49,020 --> 00:15:50,020 Merge. 140 00:15:54,300 --> 00:15:55,300 A se distra. 141 00:15:58,700 --> 00:16:00,020 Buna ziua. Buna ziua. 142 00:16:00,340 --> 00:16:01,199 Buna ziua. Buna ziua. 143 00:16:01,200 --> 00:16:04,400 Ne pare rău că am întârziat. Ne pare rău că am întârziat. Peter, a lucrat în tură târziu. 144 00:16:04,970 --> 00:16:08,150 Oh, este păcat de mașina noastră. Este în garajul. V-am fi putut oferi un 145 00:16:08,150 --> 00:16:09,590 lift dacă am fi știut. 146 00:16:10,030 --> 00:16:13,310 Mama și tatăl tău au plecat deja, Ted? Nu, vin un pic mai târziu. 147 00:16:13,870 --> 00:16:16,790 Cere-i mamei tale să aducă tupper-ul ea a împrumutat. Am nevoie de ei. 148 00:16:17,150 --> 00:16:18,150 Sună-l pe Peter. 149 00:16:18,790 --> 00:16:19,790 De ce? 150 00:16:20,050 --> 00:16:21,050 Doar fă-o. 151 00:16:22,150 --> 00:16:23,150 Ce se întâmplă? 152 00:16:25,490 --> 00:16:27,370 Am avut această mașină doar șase luni. 153 00:16:28,190 --> 00:16:30,070 Se pare că a fost tăiat cu o cuțit. 154 00:16:33,550 --> 00:16:34,550 Ce este acum? 155 00:16:34,940 --> 00:16:35,940 Tu vii aici. 156 00:16:37,020 --> 00:16:38,920 Spune-mi ce e în neregulă. Peter, vino aici. 157 00:16:41,740 --> 00:16:44,500 Trebuie să faci asta acum? Stai departe de asta, Rose. 158 00:16:44,860 --> 00:16:45,860 Oh. 159 00:16:53,780 --> 00:16:54,820 Ai făcut asta? 160 00:16:56,340 --> 00:16:58,580 Ei bine, era deja așa. 161 00:17:01,210 --> 00:17:05,190 Nu crezi că m-aș duce să-mi taie propria mașină doar pentru distracție, nu? eu 162 00:17:05,190 --> 00:17:05,848 nu ar sti. 163 00:17:05,849 --> 00:17:06,950 Nu-mi răspunde. 164 00:17:07,150 --> 00:17:08,530 Nu poți continua asta mâine? 165 00:17:08,990 --> 00:17:09,990 E deja nouă. 166 00:17:10,630 --> 00:17:11,630 Să mergem. 167 00:18:34,800 --> 00:18:36,280 Nu te duci la petrecere. 168 00:18:36,940 --> 00:18:39,640 Nu, mamă. Eu stau la Amy. am spus tu. 169 00:18:40,120 --> 00:18:41,120 Bine, dragă. 170 00:18:41,560 --> 00:18:43,300 Vă rugăm să aveți grijă cu artificiile. 171 00:18:44,120 --> 00:18:47,980 Desigur, mamă. Oh da. doamna Bogart vrea să aduci Tupperware 172 00:18:48,240 --> 00:18:49,240 Ea are nevoie de ei. 173 00:18:49,300 --> 00:18:52,560 Oh, la naiba. Trebuie să-i caut din nou. Și deja am întârziat. 174 00:19:03,650 --> 00:19:04,670 John, ai... 175 00:20:53,800 --> 00:20:55,020 Dennis, taci! 176 00:20:55,620 --> 00:20:56,620 Taci! 177 00:21:55,070 --> 00:21:56,970 Amy, iei lemne de foc? 178 00:21:57,670 --> 00:21:58,690 Am crezut că ești. 179 00:21:59,070 --> 00:22:00,470 Îți repar walkman-ul. 180 00:22:01,050 --> 00:22:02,050 Ei bine, bine. 181 00:23:42,830 --> 00:23:43,830 La dracu. 182 00:24:23,020 --> 00:24:24,020 Ted? 183 00:24:52,629 --> 00:24:53,629 Tăiați-o. 184 00:24:55,330 --> 00:24:56,370 Cum ai intrat? 185 00:24:56,710 --> 00:24:57,710 Ușa din spate era deschisă. 186 00:24:57,930 --> 00:24:59,470 Ei bine, nu înseamnă că ești bun venit. 187 00:24:59,990 --> 00:25:01,050 De ce ești atât de răutăcios? 188 00:25:01,850 --> 00:25:02,850 ce vrei? 189 00:25:04,690 --> 00:25:05,690 Nu știi? 190 00:26:24,080 --> 00:26:25,080 mama? 191 00:26:25,920 --> 00:26:26,920 mama? 192 00:28:00,910 --> 00:28:03,990 Ei bine, am băut câteva pahare împreună acum câteva săptămâni. 193 00:28:04,690 --> 00:28:06,650 A fost distractiv. Nimic, nimic mai mult. 194 00:28:07,030 --> 00:28:08,830 Acesta nu a fost acordul nostru. 195 00:28:09,070 --> 00:28:09,949 Şi ce dacă? 196 00:28:09,950 --> 00:28:12,430 Vrei să onorez un astfel de acord? 197 00:28:12,650 --> 00:28:16,490 Nu mi-ai promis nimic. am văzut tu cu fata aia. Care este numele ei 198 00:28:16,490 --> 00:28:19,430 din nou? Asistenta aia Kim sau ceva? Hei, asta e. Ești gelos. 199 00:28:19,890 --> 00:28:22,910 Asta nu are nimic de-a face cu asta. Amy. Nu. Amy. 200 00:28:24,350 --> 00:28:26,090 Amy. Nu. Amy. 201 00:28:26,850 --> 00:28:27,850 Amy. 202 00:28:29,270 --> 00:28:30,270 Amy. 203 00:29:04,400 --> 00:29:05,500 Peter, trebuie să pleci. 204 00:29:06,800 --> 00:29:08,560 De ce? Pentru ce? 205 00:29:09,660 --> 00:29:15,560 Nu merge cu noi. Am încercat să obținem împreună de când aveam 12 ani, dar... Noi 206 00:29:15,560 --> 00:29:19,060 nu am avut nicio problemă până la acel idiot venit să locuiască aici. 207 00:29:19,280 --> 00:29:20,280 Asta e corect. 208 00:29:20,520 --> 00:29:22,620 Apoi am înțeles în sfârșit diferenta. 209 00:29:23,120 --> 00:29:24,120 Ce? 210 00:29:24,600 --> 00:29:25,600 Ce? 211 00:29:27,480 --> 00:29:33,360 Dacă te îndrăgostești de acel ciudat de piele băiete șoarece, poți să mori. 212 00:29:33,920 --> 00:29:34,920 Ne mai vedem. 213 00:29:56,360 --> 00:29:57,860 E rândul tău, Ted. am terminat. 214 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Bun. 215 00:30:01,380 --> 00:30:02,380 Ce-i asta? 216 00:30:03,530 --> 00:30:05,710 Crezi că o poți cumpăra cu un prost scuză? 217 00:30:06,930 --> 00:30:08,730 Bastard! Ești un nemernic, Peter. 218 00:30:08,950 --> 00:30:12,570 Nu e vina mea că Amy mă place și nu tu. Ea nu te vrea. Tu doar păstrezi 219 00:30:12,570 --> 00:30:15,010 întorcându-se până ce ea cedează. Nu, Peter, nu. 220 00:30:15,350 --> 00:30:17,570 M-a sunat. Îl jur. Ea a sunat eu. 221 00:30:22,210 --> 00:30:23,210 Nu aici. 222 00:30:23,710 --> 00:30:25,310 Lasă-mă să merg s-o văd. La naiba! 223 00:30:27,790 --> 00:30:30,570 De fapt, m-am răzgândit. tu stiu, treaba neterminata. 224 00:30:38,060 --> 00:30:38,759 Pa, Ted. 225 00:30:38,760 --> 00:30:39,760 Încă acolo? 226 00:31:10,670 --> 00:31:11,670 Aşezaţi-vă. 227 00:31:19,650 --> 00:31:21,930 Aceste loturi sunt atât de mici în zilele noastre. 228 00:31:22,330 --> 00:31:24,150 Este o muncă reală precisă. 229 00:31:24,730 --> 00:31:27,510 Ei vor să cumperi unul nou în schimb de fixare. 230 00:31:28,950 --> 00:31:30,310 Se pare că-ți cunoști lucrurile. 231 00:31:38,670 --> 00:31:40,510 Vrei informații despre Amy, nu? 232 00:31:41,750 --> 00:31:42,750 De ce crezi asta? 233 00:31:43,110 --> 00:31:45,090 Toți vor să audă despre Amy. 234 00:31:45,310 --> 00:31:47,370 Toate? Da, sunt foarte popular. 235 00:31:47,670 --> 00:31:49,810 Petrec mult timp cu baieti. 236 00:31:50,050 --> 00:31:51,050 Ce băieți? 237 00:31:51,330 --> 00:31:53,770 Da, de la școală și de la fotbal echipa. 238 00:31:54,090 --> 00:31:57,690 Da, în ultima vreme ea ea a reușit. al meu sora se deplasează. 239 00:32:03,410 --> 00:32:05,550 Deci nu este atât de îndrăgostită de Ted. 240 00:32:05,850 --> 00:32:07,350 Ha, el visează. 241 00:32:07,820 --> 00:32:08,980 Tatăl meu îi urăște. 242 00:32:11,780 --> 00:32:12,780 Vrei să-l lovești? 243 00:32:13,160 --> 00:32:14,160 Unde e sexul tău? 244 00:32:14,660 --> 00:32:15,660 Ei bine, jos. 245 00:32:17,220 --> 00:32:20,580 Știi, cred că e îndrăgostită de tine, totuși. 246 00:32:21,200 --> 00:32:22,200 Adică? 247 00:32:22,520 --> 00:32:23,520 Hmm. 248 00:32:26,060 --> 00:32:27,060 Asa speri? 249 00:32:27,640 --> 00:32:28,640 Da. 250 00:32:58,800 --> 00:32:59,880 toată echipa de fotbal a fost aici. 251 00:33:00,440 --> 00:33:02,640 Da, a fost distractiv. Ce este pentru tine? 252 00:33:02,980 --> 00:33:03,980 ce vrei? 253 00:33:05,740 --> 00:33:06,740 Inca nu stiu. 254 00:33:11,020 --> 00:33:13,620 Peter, trebuie să iei ceva drept. 255 00:33:14,480 --> 00:33:16,400 Ne jucam împreună în copilărie. 256 00:33:16,860 --> 00:33:18,320 Am mers împreună la școală. 257 00:33:19,020 --> 00:33:20,440 Ești un frate pentru mine. 258 00:33:20,680 --> 00:33:22,400 Nimic mai puțin, dar nimic mai mult. 259 00:33:38,990 --> 00:33:39,990 Deci sunt fratele tău. 260 00:35:58,250 --> 00:35:59,250 surioara mai mica. 261 00:36:00,890 --> 00:36:02,810 Încă îmi fac griji pentru Ted. 262 00:36:03,890 --> 00:36:07,530 Ce? Ei bine, probabil că se va întoarce foarte curând. 263 00:36:08,950 --> 00:36:10,170 Nu-ți face griji pentru el. 264 00:36:11,870 --> 00:36:12,870 De ce? 265 00:36:15,330 --> 00:36:20,730 Când am fost afară înainte, am dat peste el și nu va mai fi o problemă. 266 00:36:21,110 --> 00:36:22,110 Ce vrei să spui, problemă? 267 00:36:22,390 --> 00:36:24,450 Eu decid pe cine văd. Am înţeles? 268 00:36:24,860 --> 00:36:28,720 Nu începe din nou, Amy. Acest mic ciudatul este un adevărat nimeni. Aruncă-l, bine? 269 00:36:29,120 --> 00:36:30,120 Taci. 270 00:36:31,520 --> 00:36:32,720 Fă-te KO. 271 00:36:33,900 --> 00:36:34,940 La naiba. 272 00:36:35,640 --> 00:36:36,640 L-am avut. 273 00:37:16,080 --> 00:37:17,080 Da! 274 00:38:40,300 --> 00:38:45,880 Și îl salut pe prim-ministru pentru a lui contribuie la consolidarea acestui bilateral 275 00:38:45,880 --> 00:38:50,840 relație pe care o simt atât de puternic despre. Este critic. Și United 276 00:38:50,840 --> 00:38:54,480 State... Averse de ploaie, furtuni. Avem niște furtuni puternice 277 00:38:54,480 --> 00:38:58,100 pe tocmai la ora actuală peste nordul Missouri, sudul Iowa. Şi 278 00:38:58,100 --> 00:39:02,200 averse de ploaie și furtuni cuprinzând aproape toată Florida, 279 00:39:02,200 --> 00:39:06,740 acea zonă din sudul Texasului cu unele averse abundente de asemenea. Așa că vom urmări 280 00:39:06,740 --> 00:39:09,360 cele pentru restul serii deoarece pot fi foarte severe. 281 00:39:10,000 --> 00:39:11,000 Să aruncăm o privire. 282 00:39:11,520 --> 00:39:14,060 Sunt sigur că asta te face gelos. 283 00:39:15,020 --> 00:39:16,240 Ei bine, cum te-a sărutat? 284 00:39:16,800 --> 00:39:17,800 Îți voi arăta. 285 00:39:23,600 --> 00:39:24,920 Acum uite ce ai făcut. 286 00:39:25,220 --> 00:39:27,560 Ei bine, ea a început. Adu-mi un pahar de apă. 287 00:39:33,420 --> 00:39:35,020 Vezi cine este. Poate fi el. 288 00:39:35,520 --> 00:39:36,800 Acesta este domnul Pierre? 289 00:39:37,140 --> 00:39:40,840 Da. Ei bine, eu sunt tipul pe care îl crezi ai de gând să ucizi în seara asta. 290 00:39:43,960 --> 00:39:47,760 Dacă crezi că o să-mi pierd timpul venind acolo, ești nebun. 291 00:39:48,020 --> 00:39:49,980 Ar fi bine să fii aici la ora 12. 292 00:39:50,320 --> 00:39:54,800 Sunt cele mai noi completări care reprezintă a nou tip de femeie cu un alt 293 00:39:54,800 --> 00:40:00,040 atitudine. Există mai mult pentru noi decât un simplu fulger de o, știi, fată drăguță cu 294 00:40:00,040 --> 00:40:01,040 picioare lungi, știi. 295 00:40:01,480 --> 00:40:05,720 E foarte îngâmfată și este destul de a provocarea de a lega pentru că... 296 00:40:06,160 --> 00:40:08,040 În seara asta, nu au fost toate festivități. 297 00:40:08,340 --> 00:40:13,060 Tocmai am primit un raport de la Moș Crăciun Spitalul Ana că erau trei 298 00:40:13,060 --> 00:40:18,260 persoane ucise în ceea ce este descris ca a masacru îngrozitor. Acum îl avem pe Jeffrey 299 00:40:18,260 --> 00:40:20,380 Cleveland live pe scena. 300 00:40:23,760 --> 00:40:27,780 Chirurg și om de știință binecunoscut Profesorul Bruckner, care era sever 301 00:40:27,780 --> 00:40:32,380 un accident de mașină și care a căzut într-o comă în urmă cu șapte ani, a dispărut din 302 00:40:32,380 --> 00:40:34,080 spital în seara asta pe la ora 9. 303 00:40:34,320 --> 00:40:37,800 Poliția îl caută pe profesor Bruckner, care și-a revenit din comă la 304 00:40:37,800 --> 00:40:39,980 cam în acelaşi timp în care oribilul au fost comise crime. 305 00:40:40,360 --> 00:40:44,120 Purtătorul de cuvânt al poliției, Tibbs, este aici și el poate avea unele informații suplimentare. 306 00:40:45,160 --> 00:40:48,200 Urmărim tot personalul care lucrează spitalul în seara asta. 307 00:40:48,990 --> 00:40:52,870 Dar până acum, nu avem indicii care ar putea ne conduce la arestarea suspectului. 308 00:40:52,970 --> 00:40:55,010 Mulțumesc foarte mult. Acesta este Jeffrey Cleveland. 309 00:40:55,290 --> 00:40:56,290 Înapoi la studio. 310 00:41:33,320 --> 00:41:34,320 Dennis? 311 00:42:33,040 --> 00:42:37,640 Profesorul Bruckner nu este necunoscut în lumea medicală. Acum opt ani, înainte 312 00:42:37,640 --> 00:42:41,520 accidentul său, a fost intervievat cu privire la o procedură controversată care 313 00:42:41,520 --> 00:42:42,520 dezvoltat. 314 00:42:42,940 --> 00:42:44,580 Iată un fragment din interviu. 315 00:42:46,020 --> 00:42:52,700 Studiile mele s-au dovedit dincolo de orice îndoială că creierul funcționează prelungit 316 00:42:52,700 --> 00:42:58,900 pacienţii sunt atât de deprimaţi încât numai terapia cu șoc poate determina pacientul să 317 00:42:58,900 --> 00:43:02,120 din ea. Echipa mea a aplicat fonduri. 318 00:43:02,800 --> 00:43:06,920 pentru a utiliza aceste metode în tratamente ale ființelor umane. 319 00:43:07,840 --> 00:43:14,820 Am obținut permisiunea de la rudele pacientului care suferă 320 00:43:14,820 --> 00:43:16,420 cu pierderea celor dragi. 321 00:43:16,760 --> 00:43:21,040 După cum vă amintiți, Comisia de Sănătate a reținut grantul deoarece a considerat 322 00:43:21,040 --> 00:43:26,180 Experimentul profesorului Bruckner este un pericol la subiectul uman implicat în 323 00:43:26,180 --> 00:43:31,120 experiment. Ne întoarcem acum la Dr. Horvath, care a condus cercetarea... 324 00:43:31,420 --> 00:43:36,140 condus de profesorul Bruckner. Dr. Horvath, tu însuți ai fost un expert în 325 00:43:36,140 --> 00:43:42,780 câmp. Este posibil ca experiment care tocmai a fost discutat 326 00:43:42,780 --> 00:43:45,780 a fost folosit pe profesorul Bruckner însuși? 327 00:43:46,160 --> 00:43:47,620 Nu, asta nu se pune în discuție. 328 00:43:47,860 --> 00:43:53,320 Dar cum explici asta după șapte ani în comă, se pare că își revine și 329 00:43:53,320 --> 00:43:55,660 este capabil să meargă, aparent cu puțin problema? 330 00:43:55,920 --> 00:43:59,000 Din câte știu eu, asta este într-adevăr... 331 00:43:59,770 --> 00:44:01,550 Nu s-a mai întâmplat niciodată înainte. 332 00:44:02,310 --> 00:44:07,270 Îmi pare rău să spun, dar nu știu a explicatie logica. 333 00:44:09,110 --> 00:44:15,670 În acest moment, suntem limitati cunoștințele noastre despre 334 00:44:15,670 --> 00:44:19,790 ce se întâmplă de fapt în om cortexul. 335 00:44:20,150 --> 00:44:22,850 Mulți ani de comă afectează creierul? 336 00:44:23,130 --> 00:44:24,830 Acest lucru este sigur. 337 00:44:26,880 --> 00:44:32,920 Cu cât cineva este mai mult în comă, cu atât mai profundă afectarea creierului. 338 00:44:33,460 --> 00:44:39,280 Și profesorul Bruckner este, desigur, un caz extrem în această stare. 339 00:44:39,720 --> 00:44:44,860 E ca și cum viața ar imita arta. 340 00:44:46,100 --> 00:44:52,780 Profesorul Bruckner este un fel de Frankenstein, dar a devenit 341 00:44:52,780 --> 00:44:54,060 monstrul. 342 00:44:54,830 --> 00:45:00,650 de propriile sale experimente. Deci recunoști că a fost o operație, an 343 00:45:00,650 --> 00:45:02,530 făcut pe profesorul Bruckner? 344 00:45:02,890 --> 00:45:03,890 Da. 345 00:46:37,319 --> 00:46:38,920 Asta este, numărul șase. 346 00:46:39,240 --> 00:46:42,520 Dacă ai dreptate, tipul care locuiește aici este ultima persoană care l-a văzut pe suspect. 347 00:46:42,900 --> 00:46:43,900 Este o goană sălbatică. 348 00:46:44,340 --> 00:46:47,740 Nu am avut niciodată un Revelion atât de plictisitor Eve. Vorbim despre omucidere, Fox. 349 00:46:48,120 --> 00:46:49,120 Grăbește-te, vrei? 350 00:46:51,920 --> 00:46:54,120 Și întreabă-i dacă au șampanie frigiderul. 351 00:48:38,160 --> 00:48:39,160 Multumesc. 352 00:50:12,650 --> 00:50:13,549 Peter, du-te acasă. 353 00:50:13,550 --> 00:50:14,550 Da, de ce? 354 00:50:15,590 --> 00:50:16,870 Ai plecat chiar acasă? 355 00:50:17,090 --> 00:50:18,710 Da, cred că da. Care-i treaba? 356 00:50:19,710 --> 00:50:21,730 Tocmai l-am sunat, dar nu mi-a răspuns. 357 00:50:22,310 --> 00:50:23,950 Oh, probabil că a lovit sacul. 358 00:51:13,000 --> 00:51:14,000 AHHHHH! 359 00:52:35,480 --> 00:52:37,180 Păstrează-l pentru moment. Oh, grozav. 360 00:52:37,900 --> 00:52:39,080 Îl vei căuta pe Peter? 361 00:52:39,740 --> 00:52:40,980 Ne vom întoarce cu toții într-o clipă. 362 00:52:41,720 --> 00:52:42,720 Bine. 363 00:53:25,290 --> 00:53:26,290 Multumesc. 364 00:54:23,100 --> 00:54:24,700 La naiba. M-a speriat 365 00:57:50,400 --> 00:57:52,140 Bobby, grăbește-te! 366 00:58:17,130 --> 00:58:18,990 Haide, Bobby, răspunde la naiba telefon! 367 01:02:58,320 --> 01:02:59,320 Grrrr! 368 01:09:03,430 --> 01:09:04,430 Să-ți aduc ceva? 369 01:09:12,510 --> 01:09:13,510 Isus. 370 01:09:22,630 --> 01:09:23,630 Mai bine acum? 371 01:10:10,890 --> 01:10:11,829 Amy, calmează-te. 372 01:10:11,830 --> 01:10:14,970 Mă duc după el. Tu stai aici in caz că Bobby se întoarce.