2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 подмукао (2011) 3 00:06:13,915 --> 00:06:15,007 мама? 4 00:06:16,209 --> 00:06:17,461 Хеј, душо. 5 00:06:18,420 --> 00:06:20,297 Шта радиш горе? Дођи овамо. 6 00:06:20,463 --> 00:06:21,965 Не волим своју собу. 7 00:06:22,716 --> 00:06:24,138 Не? 8 00:06:25,635 --> 00:06:28,514 То је у реду. Знаш, још се навикаваш на то. 9 00:06:28,722 --> 00:06:30,474 ни ја не могу да спавам. 10 00:06:31,308 --> 00:06:33,106 шта гледаш? 11 00:06:33,476 --> 00:06:35,979 Неке старе фотографије. Хоћеш да видиш? 12 00:06:42,360 --> 00:06:44,362 - Знате ли ко је то? -Не. 13 00:06:45,071 --> 00:06:47,574 -ја сам. - Не личи на тебе. 14 00:06:49,743 --> 00:06:53,168 Знам. Али то сам ја. То је твоја мама. 15 00:06:54,497 --> 00:06:56,215 И ја сам једном био клинац, веровали или не. 16 00:06:57,042 --> 00:06:58,259 Сада си стар. 17 00:07:00,337 --> 00:07:02,465 -Шта мислиш колико имам година? -Стварно стар. 18 00:07:03,965 --> 00:07:05,433 Погодите. 19 00:07:06,176 --> 00:07:09,430 Вероватно најмање 21. 20 00:07:12,515 --> 00:07:14,017 Волео бих да си у праву. 21 00:07:14,559 --> 00:07:17,028 Покажи ми слику када је тата био мало дете. 22 00:07:17,103 --> 00:07:19,777 Знаш, волео бих да могу. Али мислим да их немамо. 23 00:07:19,856 --> 00:07:22,279 Заиста је безнадежан у чувању фотографија. 24 00:07:22,359 --> 00:07:25,078 Покажи ми слику када сам био мали. 25 00:07:25,362 --> 00:07:28,912 Ти си мало дете. Ти си диван. 26 00:07:33,370 --> 00:07:35,873 Сигурно ниси плакао колико и твоја мала сестра. 27 00:07:35,956 --> 00:07:38,800 Али она је устала, па идемо. Узми доручак. 28 00:07:39,209 --> 00:07:41,303 - Одељење за наплату. - Пусти ме да играм. 29 00:07:41,378 --> 00:07:42,630 -Не. -Хоћу да играм! 30 00:07:42,712 --> 00:07:44,555 - Једем доручак! - Одељење за наплату. Пажљиво. 31 00:07:44,631 --> 00:07:45,757 Треба ми чинија, мама. 32 00:07:45,840 --> 00:07:48,434 Не желим да играм ускоро. Желим да играм сада. 33 00:07:48,510 --> 00:07:50,353 Не, не, не, не. 34 00:07:50,428 --> 00:07:51,725 Овде, овде. 35 00:07:53,431 --> 00:07:55,604 - премало је. -Па, само нека ради. 36 00:07:57,894 --> 00:08:02,195 Разговарајте са агентом. Разговарајте са агентом. 37 00:08:13,910 --> 00:08:15,787 Ох, човече, шта? 38 00:08:16,413 --> 00:08:18,666 Сваки пут кад помислим да сам те извукао, 39 00:08:19,541 --> 00:08:21,259 поново растеш. 40 00:08:22,877 --> 00:08:24,003 Боже. 41 00:08:24,421 --> 00:08:26,890 -Добро јутро, момци. - Разговарај са агентом! 42 00:08:26,965 --> 00:08:28,012 Ја сам агент. 43 00:08:28,091 --> 00:08:30,719 Да, здраво, стварно бих волео да задржим стари број ако је то могуће. 44 00:08:30,802 --> 00:08:33,055 - Човече, не једи на поду, Фостер. -Али ја сипам своје житарице. 45 00:08:33,138 --> 00:08:35,436 Могу ли је добити до краја дана, молим те, јер ја... 46 00:08:35,890 --> 00:08:38,734 Да. У реду. Хвала. 47 00:08:40,353 --> 00:08:41,946 Фостере, можеш ли, молим те, устати са пода? 48 00:08:42,647 --> 00:08:43,773 Капа је опуштена. 49 00:08:48,945 --> 00:08:51,118 шта је ово? Је ли то восак? 50 00:08:52,032 --> 00:08:54,251 Немамо правог воћа? Имамо воштано воће? 51 00:09:04,461 --> 00:09:06,008 Проклетство. 52 00:09:08,339 --> 00:09:09,716 И, душо, ако желиш да погледаш моје књиге, 53 00:09:09,799 --> 00:09:11,392 молим вас не остављајте их по поду. 54 00:09:11,468 --> 00:09:12,720 Нисам дирао твоје књиге. 55 00:09:13,178 --> 00:09:14,976 -Ћао. -Видимо се, тата. 56 00:09:15,221 --> 00:09:16,564 Видимо се, друже. 57 00:09:16,639 --> 00:09:20,018 -Нећеш водити дечаке у школу? -Не могу данас. ћао. 58 00:09:20,101 --> 00:09:22,479 -Хоћеш ли их покупити? -Не могу. Имам састанак ПТА. 59 00:09:22,562 --> 00:09:24,109 - Потпуно сам заборавио. -Зашто ми ниси рекао? 60 00:09:24,189 --> 00:09:27,409 жао ми је. Не, не, не, не плачи. Не плачи. 61 00:09:27,484 --> 00:09:28,531 Видимо се момци. ћао. 62 00:09:35,617 --> 00:09:38,996 Да, гледам на запад 63 00:09:40,288 --> 00:09:43,337 Увек сам тако гледао 64 00:09:44,626 --> 00:09:48,005 Све ћу постићи 65 00:09:48,713 --> 00:09:51,842 Једноставно не могу данас 66 00:09:58,181 --> 00:10:00,775 Да, гледам на запад 67 00:10:02,018 --> 00:10:05,363 Увек сам тако гледао 68 00:10:06,356 --> 00:10:09,735 Ја ћу бити неко 69 00:10:10,401 --> 00:10:13,951 Данас једноставно не могу бити она 70 00:12:04,599 --> 00:12:06,567 -Хало? -Тата! 71 00:12:07,477 --> 00:12:09,525 Хеј, друже, успори... 72 00:12:10,980 --> 00:12:12,903 -Ово је сјајно! -Подели то са својим братом. 73 00:12:12,982 --> 00:12:14,234 -У реду. -Подели са својим братом. 74 00:12:14,317 --> 00:12:17,491 - Дођи да гледаш ТВ са мном. -У реду. Погледај ово, душо. Добар посао! 75 00:12:17,654 --> 00:12:20,373 -Да, стиже. - Доћи тамо? 76 00:12:20,990 --> 00:12:22,742 -Изгледа сјајно. -Хвала. 77 00:12:23,576 --> 00:12:24,623 -Хеј. -Здраво. 78 00:12:47,183 --> 00:12:49,402 да ли сте видели моја кутија нота било где? 79 00:12:50,728 --> 00:12:52,776 Не знам, душо. Знам да смо их спаковали. 80 00:12:52,981 --> 00:12:54,949 Спаковао сам их. Знам. Ја само... не могу да их нађем. 81 00:12:55,024 --> 00:12:57,994 Мислим да су их покретачи могли ставити у трпезарији. 82 00:12:58,069 --> 00:13:00,322 -Дођи овамо, девојчице, дођи овамо. -Није у трпезарији. 83 00:13:00,405 --> 00:13:03,375 Распаковао сам сваку кутију, и само је нестало. 84 00:13:03,533 --> 00:13:04,750 Не могу да га нађем. 85 00:13:06,202 --> 00:13:09,046 Наћи ћемо их. Наћи ћемо их. 86 00:14:45,760 --> 00:14:48,263 Далтон, душо? где си ти 87 00:14:51,516 --> 00:14:53,985 Остани овде. Фостер, остани са сестром. 88 00:14:54,936 --> 00:14:56,404 -Далтон? -Далтон! 89 00:14:56,479 --> 00:14:57,605 Далтон! 90 00:14:59,399 --> 00:15:00,821 -Хеј! -Шта? 91 00:15:00,983 --> 00:15:03,577 -Хеј, хеј. Хеј. -Шта се догодило? 92 00:15:03,986 --> 00:15:06,580 Јеси ли пао? Јеси ли пао са мердевина? Душо, јеси ли пропао? 93 00:15:06,656 --> 00:15:07,908 -Да. -Јеси ли добро? 94 00:15:07,990 --> 00:15:09,412 -Шта се пењеш уз мердевине? -Душо... 95 00:15:09,492 --> 00:15:12,336 -Извини. Извините. -Јеси ли добро? 96 00:15:13,329 --> 00:15:15,377 -Шта боли? Шта боли? -Моја нога. 97 00:15:16,582 --> 00:15:19,506 У реду. Можете ли га померити? Можеш ли да помериш ногу? Је ли то у реду? 98 00:15:19,585 --> 00:15:21,053 -Да. -У реду. 99 00:15:21,504 --> 00:15:22,972 Ох, човече. Шта ти се десило са главом? 100 00:15:23,172 --> 00:15:24,515 -Ох, боже! -Остругао. 101 00:15:24,590 --> 00:15:25,807 У реду. 102 00:15:27,552 --> 00:15:30,476 Душо, не можеш доћи горе, у реду? Не истражуј више. 103 00:15:30,555 --> 00:15:33,229 Веома је опасно, у реду? Сада је ван граница. 104 00:15:33,307 --> 00:15:35,935 -Жао ми је, мама. -У реду. У реду. У реду је. У реду је. 105 00:15:36,018 --> 00:15:38,521 -Можеш ли стајати на њему? Будите опрезни. -Мислим да јесам. 106 00:15:38,604 --> 00:15:40,106 Имам те. Дођи овамо. 107 00:15:40,189 --> 00:15:42,817 шта то радиш? Уплашио си нас, друже. 108 00:15:43,651 --> 00:15:46,279 Само сте мало истраживали? 109 00:15:46,362 --> 00:15:47,488 Да. 110 00:15:56,664 --> 00:15:59,588 - Дакле, нема више истраживања горе, у реду? -У реду. 111 00:16:00,626 --> 00:16:04,381 Да, можда си суперхерој, друже, али ти ниси непобедив. 112 00:16:04,547 --> 00:16:06,891 -Мораш бити опрезан, у реду? -У реду. 113 00:16:07,425 --> 00:16:08,551 Да. 114 00:16:11,888 --> 00:16:12,935 Лаку ноћ, душо. 115 00:16:16,017 --> 00:16:17,394 Па јеси ли одлагао кутије горе? 116 00:16:18,394 --> 00:16:19,441 Немој, Јосх. 117 00:16:20,438 --> 00:16:22,691 Само мрзим да се осећам беспомоћно. Извините. 118 00:16:23,483 --> 00:16:25,076 Смислићу начин да сутра закључам врата. 119 00:16:25,193 --> 00:16:27,867 Добро. Опасно је, знаш. 120 00:16:28,404 --> 00:16:30,827 Можда би требало да га ставимо на поводцу детета. 121 00:16:31,115 --> 00:16:32,742 Свратићу сутра у продавницу кућних љубимаца. 122 00:16:37,079 --> 00:16:39,502 Жао ми је што сам био љут када сте данас дошли са посла. 123 00:16:39,665 --> 00:16:41,212 Не, нисам приметио. 124 00:16:41,292 --> 00:16:45,263 Покушавао сам да обавим неки посао данас и тада 125 00:16:45,671 --> 00:16:50,802 Кали се пробудио после пола сата, и не би се вратила доле, 126 00:16:51,886 --> 00:16:53,513 и једноставно нисам ништа урадио. 127 00:16:57,391 --> 00:17:00,440 Само желим да ствари буду другачије у овој кући. 128 00:17:01,604 --> 00:17:04,232 Управо сам имао тако добар дан. Плашим се да се ништа неће променити. 129 00:17:04,315 --> 00:17:07,785 Хоће, обећавам ти. Само морамо дати времена. 130 00:17:12,198 --> 00:17:15,293 Хвала што сте ми дали мало времена да радим на својој музици. 131 00:17:15,368 --> 00:17:17,621 Хајде, желим да то урадиш. 132 00:17:19,163 --> 00:17:22,588 Мислим да имам пар добрих песама. Мислим, не сви, али мислим... 133 00:17:22,667 --> 00:17:26,046 знаш, има неколико са којима могу нешто да урадим. 134 00:17:27,296 --> 00:17:28,422 Волим све твоје песме. 135 00:17:28,631 --> 00:17:30,975 -Умукни. Ви не! -Да. Престани. 136 00:17:33,803 --> 00:17:35,180 Који је твој омиљени? 137 00:17:38,224 --> 00:17:41,273 -Требао би да напишеш песму о мени. -Све су о теби. 138 00:17:41,686 --> 00:17:43,609 Као како сам кул. 139 00:17:43,854 --> 00:17:47,279 -Као, "Он је најбољи момак..." -Не, не, не, не, не. 140 00:17:47,525 --> 00:17:51,371 -Не, не, не. Тихо. -"Велики мишићи!" 141 00:17:52,238 --> 00:17:55,492 -"Стварно, стварно лепо!" - Пробудићеш бебу. 142 00:18:45,958 --> 00:18:48,006 Фостере, можеш ли да завршиш јаја, молим те? 143 00:18:49,045 --> 00:18:50,718 Хеј, Цали. 144 00:18:52,089 --> 00:18:54,933 - Можеш ли да пробудиш Далтона, Џош? -Да. 145 00:18:59,430 --> 00:19:01,683 Хеј, г. Поспане панталоне. Устани. 146 00:19:05,436 --> 00:19:08,736 Хеј, Поспанке. Боље устани из тог кревета 147 00:19:09,023 --> 00:19:11,617 или ће нас твоја мајка обоје убити. 148 00:19:15,196 --> 00:19:17,073 Далтон, хајде, друже. Мораш да се спремиш за школу. 149 00:19:19,700 --> 00:19:21,668 Хеј. Хеј. 150 00:19:24,580 --> 00:19:25,797 Далтон. 151 00:19:29,001 --> 00:19:30,218 Далтон? 152 00:19:31,671 --> 00:19:35,801 Далтон. Далтон. Далтон. Далтон! 153 00:19:36,717 --> 00:19:40,096 Нема оштећења мозга које смо открили. 154 00:19:40,763 --> 00:19:42,936 Технички, да, он је у коми. 155 00:19:43,015 --> 00:19:46,144 Не реагује на стимулусе. Он нема циклус спавања и буђења. 156 00:19:46,227 --> 00:19:50,448 Али нема трауме мозга или инфекције. Његови снимци су нормални. 157 00:19:51,273 --> 00:19:53,651 Да будем искрен, никада нисам видео ништа слично. 158 00:19:54,610 --> 00:19:57,830 Али не може само да се не пробуди. мислим... 159 00:19:58,614 --> 00:20:01,208 Мора да постоји нешто. 160 00:20:01,826 --> 00:20:03,328 жао ми је. 161 00:20:05,705 --> 00:20:07,423 Ок, па шта да радимо? 162 00:20:07,957 --> 00:20:11,086 - Да ли остаје овде? Да ли ми... -Спровешћемо нека додатна тестирања. 163 00:20:11,168 --> 00:20:14,468 Прошло је само пар дана. Могло би потрајати мало дуже за... 164 00:20:15,464 --> 00:20:17,808 Извините ме на минут. Морам да изађем. Враћам се за тренутак. 165 00:20:18,634 --> 00:20:21,137 Др Серцарз, колико ће трајати тестови? 166 00:20:37,403 --> 00:20:41,078 У реду, оно што сам урадио овде је Убацио сам назогастричну сонду за храњење. 167 00:20:41,282 --> 00:20:44,252 Да бисте добили дужину цеви да ће ми требати, 168 00:20:44,660 --> 00:20:47,880 Мерим од врха носа до ушне ресице 169 00:20:48,080 --> 00:20:51,084 и све до ксифоидног процеса, који је овде. 170 00:20:51,542 --> 00:20:54,512 Онда то обично обележим неком траком. 171 00:20:55,045 --> 00:20:57,764 А онда треба подмазати крај цеви 172 00:20:57,840 --> 00:21:00,684 да ћу да убацим око 4 инча. 173 00:21:02,052 --> 00:21:05,101 И онда га само тако увучем. 174 00:21:05,181 --> 00:21:08,776 Морам да се уверим да је крај цеви је закривљен и да му је глава мало повијена, 175 00:21:08,851 --> 00:21:11,195 мало погнут назад. 176 00:21:12,646 --> 00:21:15,866 И онда га обично држимо на месту са мало хируршке траке. 177 00:21:15,941 --> 00:21:17,443 И то је то. 178 00:21:18,486 --> 00:21:22,116 Ако има било каквих проблема или крварења, само ме позови, ок? 179 00:22:18,170 --> 00:22:21,800 Не можете ништа да урадите. Ништа не можете учинити. 180 00:22:56,709 --> 00:22:57,835 Желим ако! 181 00:22:57,960 --> 00:23:00,884 Дај ми то! Дај ми то! Желим то! 182 00:23:01,422 --> 00:23:03,140 Желим то! Одмах! 183 00:23:19,231 --> 00:23:22,280 Хеј, хеј, хеј. У реду је. 184 00:23:23,319 --> 00:23:26,493 У реду је. У реду је. 185 00:23:29,700 --> 00:23:32,169 У реду је. У реду је. 186 00:24:02,775 --> 00:24:03,822 Шта је ово? 187 00:24:04,401 --> 00:24:05,618 Награда. 188 00:24:07,529 --> 00:24:10,954 То је данашњи датум. Јесте ли добили ово данас? 189 00:24:12,660 --> 00:24:15,288 Душо, зашто нам ниси рекла? 190 00:24:20,459 --> 00:24:25,681 Знам да је сада тешко, али ствари ће бити боље, обећавам. 191 00:24:28,217 --> 00:24:29,560 Показаћу ово твом тати. 192 00:24:30,052 --> 00:24:31,645 То је фантастично. 193 00:24:36,558 --> 00:24:38,401 Бојим се, мама. 194 00:24:42,606 --> 00:24:45,234 - Уплашен чега? -Далтон. 195 00:24:45,943 --> 00:24:47,741 Могу ли да променим собу? 196 00:24:48,946 --> 00:24:51,449 Зашто бисте желели да промените собу? 197 00:24:51,573 --> 00:24:54,497 Не волим кад се шета ноћу. 198 00:26:08,275 --> 00:26:10,744 Десило се нешто заиста чудно мени данас. 199 00:26:11,028 --> 00:26:12,280 Шта? 200 00:26:12,863 --> 00:26:15,161 Чуо сам ову буку из Цалијеве собе. 201 00:26:15,616 --> 00:26:18,790 Било је на беби монитору. Било је као гласови. 202 00:26:18,869 --> 00:26:23,045 И дотрчао сам овамо и погледао сам, али тамо није било никога. 203 00:26:24,374 --> 00:26:26,342 Вероватно је то била само сметња. 204 00:26:26,418 --> 00:26:28,762 Те ствари се увек подижу туђи сигнал. 205 00:26:28,837 --> 00:26:30,931 не знам. Звучало је тако јасно. 206 00:26:31,006 --> 00:26:32,849 Било је као ово шапутање. 207 00:26:32,925 --> 00:26:36,179 Било је... Дођавола ме је уплашило. 208 00:26:36,386 --> 00:26:38,764 Био сам за клавиром, и могао сам то да чујем на монитору, 209 00:26:38,847 --> 00:26:41,225 и појачао сам звук и... 210 00:26:43,477 --> 00:26:44,899 Ко је дођавола то? 211 00:26:48,732 --> 00:26:49,949 Сачекај. 212 00:26:50,901 --> 00:26:52,027 Остани овде. 213 00:27:11,505 --> 00:27:12,848 ко је то? 214 00:27:33,068 --> 00:27:34,240 Исусе. 215 00:27:48,000 --> 00:27:49,297 хало? 216 00:28:23,619 --> 00:28:26,042 Ох, мој Боже! Јосх! Јосх! Јосх! 217 00:28:26,121 --> 00:28:28,965 молим те. Неко је у Калијевој соби! Неко је у Калијевој соби! 218 00:28:29,374 --> 00:28:31,468 Тамо је неко! Видео сам некога! 219 00:28:33,295 --> 00:28:35,798 Стајао је тамо! Стајао је тамо! 220 00:28:40,135 --> 00:28:41,978 -Овде нема никога. -Видео сам некога! 221 00:28:44,640 --> 00:28:47,860 Ок, узми је, доведи Фостера, иди у Далтонову собу. 222 00:29:02,991 --> 00:29:04,368 -Фостер! -Шта се дешава? 223 00:29:04,451 --> 00:29:06,374 Аларм се упалио! 224 00:30:13,145 --> 00:30:14,738 Проклетство! 225 00:30:33,790 --> 00:30:35,417 Хвала, момци. 226 00:30:38,962 --> 00:30:40,214 видимо се сутра. 227 00:30:52,225 --> 00:30:53,898 Хеј, душо. То сам ја. 228 00:30:54,811 --> 00:30:58,611 Управо су ми рекли, морам да... Мораћу да останем до касно вечерас да... 229 00:30:58,690 --> 00:31:02,194 Морам да оценим неке тестове, и проћи ће неко време тако... 230 00:31:03,195 --> 00:31:07,792 Не мораш да чекаш, у реду? Бићу кући чим будем могао. волим те. 231 00:31:45,320 --> 00:31:49,245 Да ли је одговорио на неки од нових тестова? 232 00:31:49,533 --> 00:31:51,956 Не. Не, није. 233 00:31:52,661 --> 00:31:54,709 Али морамо дати времена. 234 00:31:54,788 --> 00:31:57,132 Видео сам пацијенте у коми са много дужим временом неактивности 235 00:31:57,207 --> 00:31:59,426 одједном почети да прави буку. 236 00:32:00,502 --> 00:32:05,008 Није у коми. Не знају како да то назову. 237 00:32:07,926 --> 00:32:10,179 Не знају шта да раде са њим, 238 00:32:11,346 --> 00:32:13,314 па су само одустали. 239 00:32:14,808 --> 00:32:17,277 Осећам се као да је универзум праведан 240 00:32:18,019 --> 00:32:21,023 покушавајући да видим колико ћу се сагнути пре него што се сломим. 241 00:32:22,232 --> 00:32:25,202 Па, свемир је изабрао борбу са погрешном рибом. 242 00:32:28,864 --> 00:32:30,866 То је у реду. Имам га. 243 00:32:32,492 --> 00:32:33,869 Хвала. 244 00:32:41,751 --> 00:32:42,877 У реду. 245 00:33:28,256 --> 00:33:30,634 Јосх, где си? 246 00:33:30,884 --> 00:33:33,854 Треба да дођеш кући, молим те. 247 00:33:49,611 --> 00:33:50,954 10:30 је. 248 00:33:54,157 --> 00:33:57,001 Касно си долазио кући сваке ноћи. 249 00:33:58,036 --> 00:34:00,585 За све године колико сте радили у школи, никада то нисте морали да радите. 250 00:34:00,664 --> 00:34:03,338 Зашто одједном остајеш до касно? 251 00:34:03,416 --> 00:34:06,670 Знаш, ни мени се не свиђа. Оцењивао сам тестове. мислим... 252 00:34:07,671 --> 00:34:09,389 Какав избор имам? 253 00:34:09,464 --> 00:34:11,466 -Морам да платим Далтонове рачуне. -Јосх. 254 00:34:11,716 --> 00:34:14,970 ја сам уплашен. Тако сам уплашен и... 255 00:34:16,471 --> 00:34:18,724 ја сам уплашен. Он је и мој син. 256 00:34:19,558 --> 00:34:22,528 Не разумеш. Бојим се за Далтона. 257 00:34:23,311 --> 00:34:24,608 Плашим се ове куће. 258 00:34:30,151 --> 00:34:31,744 Нешто није у реду са овим местом. 259 00:34:31,820 --> 00:34:34,164 Не замишљам то. Осећам то. 260 00:34:35,115 --> 00:34:36,241 То је као болест. 261 00:34:36,324 --> 00:34:39,919 Од када смо се уселили, све је пошло наопако. 262 00:34:44,749 --> 00:34:46,296 Мислите да је наша кућа уклета? 263 00:34:46,585 --> 00:34:48,713 Не мислим тако. Знам то. 264 00:34:48,962 --> 00:34:50,760 Ствари се овде крећу саме од себе. 265 00:34:50,839 --> 00:34:55,185 Уђем у кухињу ноћу да попијем пиће, Осећам очи на себи. 266 00:34:56,511 --> 00:34:59,981 Не могу више бити сам унутра. 267 00:35:00,557 --> 00:35:04,653 Требаш ми. Али ти никад ниси овде. 268 00:35:05,061 --> 00:35:08,861 -Где си? - Рекао сам ти. Оцењивао сам тестове. 269 00:35:09,691 --> 00:35:13,992 Не мислим на то. Ниси овде са мном у овој ситуацији. 270 00:35:14,070 --> 00:35:16,118 Само то избегаваш, 271 00:35:17,073 --> 00:35:20,122 као све стресно, да ли је ово или казне за паркирање. 272 00:35:20,201 --> 00:35:24,126 Ох, Боже. Престани то да говориш, ок? Не избегавам стресне ситуације. 273 00:35:24,205 --> 00:35:27,300 Само се бавим тиме на мој јебени начин. 274 00:35:37,427 --> 00:35:39,395 У реду. Позабавите се овим! 275 00:36:50,625 --> 00:36:51,797 Исусе. 276 00:36:52,627 --> 00:36:53,879 Ох, Боже. 277 00:37:14,399 --> 00:37:15,525 Јосх? 278 00:37:20,905 --> 00:37:21,997 Јосх. 279 00:37:37,672 --> 00:37:38,969 Ренаи? 280 00:37:43,052 --> 00:37:44,224 Ренаи! 281 00:37:46,055 --> 00:37:48,353 -Шта, шта, шта? шта је то? -Неко је овде. 282 00:37:48,433 --> 00:37:49,935 Неко је у соби! 283 00:37:51,394 --> 00:37:53,522 Био је тамо, кунем се! 284 00:37:58,818 --> 00:38:01,037 Да се ​​ниси усудио да ми не верујеш. 285 00:38:01,905 --> 00:38:04,829 молим те. Молим те, веруј ми. 286 00:38:04,991 --> 00:38:06,868 Кунем се да је био тамо. 287 00:38:07,535 --> 00:38:09,378 Да, да. Ја ти верујем. 288 00:38:09,496 --> 00:38:11,590 Само не знам шта желиш да урадим. 289 00:38:11,706 --> 00:38:14,926 Желим да одем. молим те. Желим да напустим ову кућу. 290 00:38:15,001 --> 00:38:17,345 Не могу да проведем још једну ноћ овде. Молим те! 291 00:38:17,837 --> 00:38:20,511 -Молим те, помози ми! -Добро, ок, ок. 292 00:38:22,050 --> 00:38:23,552 ми идемо. 293 00:38:45,490 --> 00:38:48,164 Лорраине, молим те, не би требало да радиш било шта од овога. Само седи. 294 00:38:48,243 --> 00:38:50,337 Савршено сам способан одлагања неколико ствари. 295 00:38:50,411 --> 00:38:51,788 Радио сам то за Јосха цео његов живот. 296 00:38:51,871 --> 00:38:54,374 Знам, али се осећам ужасно. 297 00:38:56,209 --> 00:39:00,180 Мислим да би ти требао да седнеш по изгледу. 298 00:39:04,175 --> 00:39:06,928 Не могу да верујем да си натерао Јосха да остане миран за фотографију. 299 00:39:07,929 --> 00:39:12,025 У шта не могу да верујем је да ово радимо изнова. 300 00:39:13,184 --> 00:39:14,561 Смешно. 301 00:39:19,440 --> 00:39:21,534 Мора да мислиш да сам луд. 302 00:39:22,527 --> 00:39:23,744 нико, 303 00:39:24,362 --> 00:39:28,117 не ја или било ко, зна кроз шта тренутно пролазиш. 304 00:39:28,575 --> 00:39:31,795 Шта год мораш да урадиш да прођете кроз то, урадите то. 305 00:39:33,246 --> 00:39:36,170 И не мораш да се извињаваш за било шта. 306 00:39:39,627 --> 00:39:40,924 Хвала. 307 00:42:58,201 --> 00:42:59,418 Далтон? 308 00:43:48,334 --> 00:43:51,929 Ваша вера може помоћи. Веруј, знаш. 309 00:43:52,713 --> 00:43:54,715 -Здраво. -Јосх. 310 00:43:57,218 --> 00:43:58,595 Ово је први ред шале, зар не? 311 00:43:58,678 --> 00:44:01,397 Момак долази кући да пронађе своју жену са свештеником. 312 00:44:02,223 --> 00:44:03,725 Ово је Лиам Мартин. 313 00:44:03,808 --> 00:44:06,561 -Драго ми је. - Он је заправо мој стари пријатељ. 314 00:44:07,186 --> 00:44:10,315 -Ово је мој муж, Џош. -Шта се овде дешава? 315 00:44:10,398 --> 00:44:11,490 - Требало би да идем. -Хвала. 316 00:44:11,566 --> 00:44:12,567 Хвала вам пуно. 317 00:44:12,650 --> 00:44:14,903 Хвала вам пуно на чају. 318 00:44:17,905 --> 00:44:20,909 Ова ствар из друге куће 319 00:44:22,368 --> 00:44:24,086 нас је пратио овде. 320 00:44:24,287 --> 00:44:27,917 Видео сам нешто данас. 321 00:44:28,374 --> 00:44:32,004 Мислио сам да је мали дечак. Пратио сам га у Далтонову собу. 322 00:44:32,086 --> 00:44:35,260 Али то није било дете. Било је то нешто друго. 323 00:44:36,299 --> 00:44:40,805 Па шта? Управо сте довели свештеника да га се реши? 324 00:44:41,804 --> 00:44:43,602 Нисам знао шта друго да радим, Џош. 325 00:44:43,890 --> 00:44:45,437 Хајде, Ренал. 326 00:44:46,100 --> 00:44:48,694 Када сте последњи пут ишли у цркву? 327 00:44:51,439 --> 00:44:53,942 Оно што се дешава Ренаију је стварно. 328 00:44:54,817 --> 00:44:56,319 Уверио сам се у то. 329 00:44:59,197 --> 00:45:03,373 Дошао сам данас јер синоћ Сањао сам ово место. 330 00:45:04,994 --> 00:45:08,294 Био сам у овој кући, али је била касна ноћ. 331 00:45:11,751 --> 00:45:13,799 Уплашио сам се. 332 00:45:19,800 --> 00:45:23,100 Ушао сам у твоју спаваћу собу, али обоје сте спавали. 333 00:45:26,515 --> 00:45:29,268 Знао сам да спавам у сну, 334 00:45:30,019 --> 00:45:33,273 али сам осећао да је неко будан 335 00:45:34,065 --> 00:45:35,533 у кући. 336 00:45:38,152 --> 00:45:39,699 Ушао сам у Далтонову собу. 337 00:45:53,000 --> 00:45:54,502 Било је нешто унутра са њим. 338 00:45:59,423 --> 00:46:01,471 Стајао је тамо у углу. 339 00:46:06,180 --> 00:46:09,059 Питао сам га: "Ко си ти?" 340 00:46:09,141 --> 00:46:12,190 И писало је да је посетилац. 341 00:46:14,105 --> 00:46:15,732 Рекао сам: "Шта хоћеш?" 342 00:46:22,363 --> 00:46:23,615 Речено је, "Далтон" 343 00:46:29,537 --> 00:46:31,710 Још увек чујем тај глас. 344 00:46:37,086 --> 00:46:38,383 Шта? Шта? 345 00:46:38,921 --> 00:46:40,923 -овде је! -Шта? 346 00:47:08,451 --> 00:47:09,668 Исусе! 347 00:47:09,910 --> 00:47:11,036 Ох, мој Боже! 348 00:47:16,375 --> 00:47:17,922 У реду. Он је добро. 349 00:47:18,252 --> 00:47:21,051 Молим те! Молим те, помози му! Молим те! 350 00:47:25,801 --> 00:47:27,053 Знам некога ко може помоћи 351 00:47:29,347 --> 00:47:31,520 ако сте вољни да питате. 352 00:47:37,688 --> 00:47:39,736 Ја сам Спецс. Ово је Туцкер. 353 00:47:40,775 --> 00:47:42,027 -Ја сам Ренаи. Здраво. -Здраво. 354 00:47:42,109 --> 00:47:44,282 -Ти мора да си Јосх. -Да. Здраво. 355 00:47:44,904 --> 00:47:47,999 То није било психичко. Елисе ми је већ рекла твоје име па... 356 00:47:48,449 --> 00:47:49,951 Где је Елисе? 357 00:47:50,034 --> 00:47:52,708 Послала нас је напред да уради неке прелиминарне тестове. 358 00:47:53,120 --> 00:47:55,339 Помаже у уклањању орашастих послова. 359 00:48:03,547 --> 00:48:06,221 -Шта је то? -То је Трифиелд метар. 360 00:48:06,300 --> 00:48:08,018 Мери једносмерна поља 361 00:48:08,094 --> 00:48:11,473 и природног електромагнетно окружење. 362 00:48:12,515 --> 00:48:15,564 Да, понекад старе жице може да исцури у атмосферу. 363 00:48:15,643 --> 00:48:18,317 Изазива халуцинације, промене у енергији. 364 00:48:18,646 --> 00:48:21,399 То је мало важније од тога, али свеједно. 365 00:48:21,690 --> 00:48:23,943 Технолошке ствари нису баш релевантне вама момци у сваком случају. 366 00:48:24,026 --> 00:48:25,152 Све је то веома релевантно, заправо. 367 00:48:38,874 --> 00:48:40,000 Шта? 368 00:48:41,335 --> 00:48:43,008 Звездана флота, серија један. 369 00:48:45,423 --> 00:48:46,549 Тешко је наћи. 370 00:48:47,299 --> 00:48:49,597 Требало је да га држи у кутији. 371 00:48:52,847 --> 00:48:55,521 Овај уређај мери промене у УВ светлу. 372 00:48:55,891 --> 00:48:57,518 Сам правим сву ову опрему, знаш. 373 00:48:58,769 --> 00:48:59,941 То је импресивно. 374 00:49:00,479 --> 00:49:01,776 Хвала. 375 00:49:03,232 --> 00:49:06,156 Није тако тешко ако знаш шта радиш. 376 00:49:06,527 --> 00:49:09,656 Да, то је у основи модификована играчка. 377 00:49:13,200 --> 00:49:15,544 Требаће ми неко време сам да се концентрише. 378 00:50:26,899 --> 00:50:29,869 Ово поље је... Видите, тело се састоји од енергије. 379 00:50:29,944 --> 00:50:33,665 -Где одлази та енергија када умремо? -Можемо позвати Елисе. 380 00:50:34,657 --> 00:50:35,749 Сада. 381 00:50:40,454 --> 00:50:43,207 Нисам био сигуран да звоно на вратима ради. жао ми је. 382 00:50:43,290 --> 00:50:44,712 -То је у реду. Уђи унутра. -Хвала. 383 00:50:44,792 --> 00:50:46,294 Госпођо Раиниер? 384 00:50:46,377 --> 00:50:49,051 Не, госпођа Раиниер је моја мајка. Само ме зови Елисе. 385 00:50:49,296 --> 00:50:51,298 -Ја сам Јосх. -Знао сам то. 386 00:50:52,007 --> 00:50:53,759 Порастао си откако сам те последњи пут видео. 387 00:50:54,635 --> 00:50:56,137 Откад си ме последњи пут видео? 388 00:50:56,428 --> 00:50:59,523 Твоја мајка и ја смо били пријатељи дуго времена. 389 00:51:01,267 --> 00:51:03,645 - Па, здраво. -Ово је моја жена, Ренаи. 390 00:51:03,727 --> 00:51:05,775 -Како сте? - Здраво, хвала што сте дошли. 391 00:51:05,854 --> 00:51:08,573 -Хвала што сте ме примили. -Можемо ли ти донети нешто, Елисе? 392 00:51:08,649 --> 00:51:10,743 Не, добро сам, хвала вам пуно. 393 00:51:11,068 --> 00:51:14,493 Очитали смо Трифиелд и ЕМФ очитавања целе куће, 394 00:51:14,572 --> 00:51:17,416 све жице, будилники, радио, тостери, 395 00:51:17,491 --> 00:51:22,418 ИВ, грамофон, кутија са осигурачима, ништа није изашло из табеле осим... 396 00:51:22,496 --> 00:51:23,668 А претходни дом? 397 00:51:24,873 --> 00:51:27,342 Такер то још није надгледао. Знаш шта? Не брини се. 398 00:51:27,418 --> 00:51:29,796 Ставићу се на располагање. Бацићу се на то поподне. 399 00:51:29,878 --> 00:51:32,222 Да, али морам и ја да дођем, 400 00:51:32,298 --> 00:51:34,016 јер ко ће да оперише опрема? 401 00:51:34,091 --> 00:51:36,469 Па, строго, могао бих и без... 402 00:51:36,552 --> 00:51:38,520 - Да, али морам да надгледам... - Да, али није... 403 00:51:38,596 --> 00:51:43,227 У реду је, господо. Мислим да лоше ожичење није проблем овде. 404 00:51:46,228 --> 00:51:48,026 Могу ли да прођем кроз кућу? 405 00:51:48,105 --> 00:51:49,732 -Наравно, наравно. -Хвала. 406 00:51:50,649 --> 00:51:52,367 Ваша друга деца су са Лорраине, зар не? 407 00:51:52,443 --> 00:51:54,036 Да, јесу. 408 00:51:55,321 --> 00:51:56,664 Стевен, имаш ли своју књигу за цртање? 409 00:51:56,947 --> 00:51:58,073 Да. Да, имам. 410 00:51:58,532 --> 00:52:00,660 Добро. Јер ће нам требати. 411 00:52:00,743 --> 00:52:02,541 Шта ти то треба? 412 00:52:03,287 --> 00:52:05,005 Она ми каже шта види, а ја то нацртам. 413 00:52:05,080 --> 00:52:07,174 То је најважнији део њеног процеса. 414 00:52:07,458 --> 00:52:09,301 - То је дискутабилно. -није дискутабилно. 415 00:52:09,376 --> 00:52:11,128 Јесте, али како год. 416 00:52:15,674 --> 00:52:17,392 Оставите светло угашено. 417 00:52:30,898 --> 00:52:32,275 Хеј, Далтон. 418 00:52:34,401 --> 00:52:36,699 Ти си веома згодан дечко. 419 00:52:38,113 --> 00:52:41,162 Твоји мама и тата су овде, па не брини. 420 00:52:57,174 --> 00:52:58,721 Шта? ста... 421 00:53:02,346 --> 00:53:03,438 Лице... 422 00:53:04,306 --> 00:53:05,307 Шта? 423 00:53:06,225 --> 00:53:07,772 Крваво црвено лице. 424 00:53:08,602 --> 00:53:11,401 Црне... Црне руке. Црне ноге. 425 00:53:12,272 --> 00:53:13,819 Црно тело. 426 00:53:20,989 --> 00:53:22,161 Успори. 427 00:53:22,241 --> 00:53:24,460 -Стопе су му црне. Ноге су му црне. -Успори. 428 00:53:26,787 --> 00:53:27,834 шта је то? 429 00:53:28,914 --> 00:53:30,336 Ох, мој Боже. 430 00:53:34,253 --> 00:53:37,427 И црне очи. Они су као две тамне рупе. 431 00:53:41,760 --> 00:53:43,683 Има копита за ноге. 432 00:53:44,763 --> 00:53:47,733 -Шта? -И дуге паукове нокте. 433 00:53:47,808 --> 00:53:48,900 Елисе, шта је... 434 00:53:49,810 --> 00:53:51,027 Хеј, шта је то? 435 00:54:09,580 --> 00:54:12,584 Нисам сигуран да ли сте спремни да ово још чујете, 436 00:54:12,666 --> 00:54:16,671 али нажалост, Не могу губити време да те олакшам. 437 00:54:18,255 --> 00:54:20,553 Желим да знаш, ја у то верујем, 438 00:54:20,632 --> 00:54:24,387 и може бити у супротности претходна медицинска дијагноза, али... 439 00:54:24,636 --> 00:54:29,733 Позвао си ме овде, и ја то прихватам као прихватање мојих читања. Да? 440 00:54:32,686 --> 00:54:34,063 Да, настави. 441 00:54:38,692 --> 00:54:40,444 Ваш син није у коми. 442 00:54:40,527 --> 00:54:43,451 Пада са мердевина није имао никакве везе са овим. 443 00:54:43,530 --> 00:54:45,703 Његово физичко тело је овде. 444 00:54:46,575 --> 00:54:48,623 Али његово духовно тело није. 445 00:54:48,702 --> 00:54:52,798 А разлог ових поремећаја, пратили су те у нови дом, 446 00:54:53,707 --> 00:54:56,711 је зато што кућа није уклета. 447 00:54:59,671 --> 00:55:01,173 То је твој син. 448 00:55:06,094 --> 00:55:07,892 не разумем. 449 00:55:10,766 --> 00:55:12,439 Да ли сте икада чули за астралну пројекцију? 450 00:55:14,019 --> 00:55:17,398 Да. То је изван телесног искуства или нешто? 451 00:55:18,607 --> 00:55:20,484 Волим да их зовем путницима. 452 00:55:21,985 --> 00:55:26,115 Видите, ово су људи са способношћу да напусте своје физичко тело 453 00:55:26,573 --> 00:55:29,747 и да путују на различита места у астралном облику. 454 00:55:30,452 --> 00:55:31,920 Сада, Далтон, 455 00:55:32,830 --> 00:55:36,460 он је веома усавршен астрални пројектор. 456 00:55:37,918 --> 00:55:41,013 Он то ради у сну дуго времена. 457 00:55:41,880 --> 00:55:44,133 Од малих ногу је. 458 00:55:45,092 --> 00:55:48,062 И он се не боји јер мисли да су то снови. 459 00:55:48,637 --> 00:55:53,313 И то је управо тај недостатак страха то га је довело до тога да путује предалеко. 460 00:55:54,142 --> 00:55:56,144 И да се изгубим. 461 00:55:56,979 --> 00:55:58,105 Лост? 462 00:56:00,858 --> 00:56:02,235 Изгубљен где? 463 00:56:03,277 --> 00:56:05,826 На месту које ја зовем Даље. 464 00:56:05,946 --> 00:56:08,074 Шта? Шта то значи? 465 00:56:09,491 --> 00:56:12,586 Даље је свет далеко изнад нашег, 466 00:56:12,786 --> 00:56:14,129 ипак је свуда око нас, 467 00:56:14,830 --> 00:56:16,958 место без времена какво познајемо. 468 00:56:17,499 --> 00:56:21,220 То је мрачно царство испуњен измученим душама мртвих, 469 00:56:22,254 --> 00:56:24,006 место које није намењено за живе. 470 00:56:27,467 --> 00:56:29,390 Тамо је Далтон. 471 00:56:30,596 --> 00:56:33,520 И проблем да ли је то без његовог астралног тела, 472 00:56:33,599 --> 00:56:37,149 управо нам је оставио физичко тело, празна посуда. 473 00:56:37,853 --> 00:56:41,073 И постоје ентитети који то знају јер могу да га намиришу. 474 00:56:41,565 --> 00:56:44,239 Зато су окупљени око њега. 475 00:56:44,318 --> 00:56:46,821 Да ли су то ствари које сам видео? 476 00:56:53,410 --> 00:56:57,540 Сви покушавају да уђу у његов физички тело једноставно зато што... 477 00:56:57,623 --> 00:56:59,216 Они жуде за животом, 478 00:56:59,541 --> 00:57:01,214 прилику да поново живимо. 479 00:57:01,585 --> 00:57:03,838 Али постоје и други ентитети 480 00:57:04,379 --> 00:57:06,006 који су злонамерни 481 00:57:07,674 --> 00:57:10,018 и имају подмуклији дневни ред. 482 00:57:11,345 --> 00:57:13,564 А онда, ту је и ово. 483 00:57:15,849 --> 00:57:20,605 Демон који тражи Далтоново тело из једног разлога: 484 00:57:21,647 --> 00:57:23,695 да другима нанесе бол. 485 00:57:26,985 --> 00:57:28,612 Он тако очајнички жели да поседује Далтона, 486 00:57:28,695 --> 00:57:31,665 и он је најближи од свих ентитета да уђем у њега. 487 00:57:31,740 --> 00:57:33,413 Како мислиш најближи? 488 00:57:33,492 --> 00:57:37,167 Зато што ти ентитети не могу само уђи у тела живих 489 00:57:37,245 --> 00:57:38,542 кад год желе. 490 00:57:38,622 --> 00:57:42,297 Да би прешли из њиховог царства, потребно је време. Потребна је енергија. 491 00:57:42,376 --> 00:57:45,596 Али што је дуже то Далтоново астрално тело 492 00:57:45,921 --> 00:57:50,097 држи даље од свог физичког тела, што је веза слабија. 493 00:57:52,052 --> 00:57:54,054 Лакше га је поседовати. 494 00:57:54,638 --> 00:57:58,017 Можемо ли нешто учинити вратити Далтона? 495 00:58:03,230 --> 00:58:04,573 Постоји нешто што бисмо могли да покушамо. 496 00:58:05,691 --> 00:58:07,739 Мало је неортодоксно. 497 00:58:09,486 --> 00:58:12,080 Али требало би ми твоје потпуно поверење. 498 00:58:12,406 --> 00:58:14,875 Не, не, не. Жао ми је, ово је отишло предалеко. 499 00:58:14,950 --> 00:58:16,998 Шта? Не, молим те, Јосх. Рекао си да ћеш јој дати шансу. 500 00:58:17,077 --> 00:58:20,331 Дао сам јој шансу, душо, али не могу да неко уђе у наш дом 501 00:58:20,414 --> 00:58:22,257 и говорећи нам разлог наш син је у коми 502 00:58:22,332 --> 00:58:25,506 је зато што му је душа отплутала негде у другој димензији. 503 00:58:25,585 --> 00:58:29,431 Довешћемо је чак овамо а чак ни не узме у обзир шта она говори? 504 00:58:29,506 --> 00:58:33,682 Урадио сам ово да бих био сигуран да се осећате опуштено. И ако је помогло, одлично. 505 00:58:34,511 --> 00:58:38,766 Слушао сам шоу паса и понија. Видео сам цртеже. 506 00:58:38,849 --> 00:58:40,476 Али да доведем Далтона у то, не. 507 00:58:40,559 --> 00:58:42,186 Али зашто је наш син још увек у коми? 508 00:58:42,269 --> 00:58:44,522 Зашто нам доктори не могу рећи шта му је? 509 00:58:44,604 --> 00:58:47,357 Како је глас разума постати лош момак овде? 510 00:58:47,482 --> 00:58:50,201 Зар не видиш, Ренаи? Хоћеш да верујеш. Било ко би. 511 00:58:50,277 --> 00:58:53,247 Не верујеш ми! Не верујеш ми! 512 00:58:57,117 --> 00:58:59,040 Преселио сам куце за тебе. 513 00:58:59,578 --> 00:59:03,378 Како то мислиш, не верујем ти? Ја сам на твојој страни овде. 514 00:59:05,500 --> 00:59:10,051 Али ово, ово је опасно и експлоататорско. 515 00:59:10,714 --> 00:59:13,558 Уђите у кућу тешко болесног детета, 516 00:59:13,633 --> 00:59:17,558 и правите слабу везу између њега 517 00:59:17,637 --> 00:59:20,982 и слике које моја жена види, и воила! 518 00:59:21,808 --> 00:59:25,233 Сузе потврђују вашу моћ и хвала вам много, то ће бити 600 долара молим. 519 00:59:25,520 --> 00:59:26,612 -Хвала што сте дошли. -Молим те. молим те. 520 00:59:26,688 --> 00:59:29,817 -Хвала. Не, стварно разумем. -Молим те. 521 00:59:29,900 --> 00:59:32,653 Хвала вам на гостопримству. Срећно. 522 00:59:33,070 --> 00:59:34,492 О, Исусе! 523 00:59:35,322 --> 00:59:37,074 Извините што губим време. 524 00:59:41,161 --> 00:59:42,629 Где си, другар? 525 00:59:45,957 --> 00:59:48,085 Јеси ли негде отишао? 526 00:59:49,836 --> 00:59:50,883 бр. 527 00:59:52,631 --> 00:59:56,852 Не, у праву си. Ви сте у праву овде. 528 01:00:00,222 --> 01:00:01,895 чујеш ли ме? 529 01:00:04,935 --> 01:00:08,280 Знам да ме чујеш, али мораш ми показати, у реду, друже? 530 01:00:08,522 --> 01:00:11,492 Мораш ми показати да ме чујеш. 531 01:01:25,390 --> 01:01:26,516 У реду. 532 01:01:39,863 --> 01:01:43,117 Оно што је најважније је да схватите не постоје два иста покушаја. 533 01:01:43,450 --> 01:01:46,374 Бићу потпуно искрен са вама о резултатима. 534 01:01:46,453 --> 01:01:49,002 Ако се не успостави дијалог, ја ћу ти рећи. 535 01:01:51,625 --> 01:01:55,425 Ове камере су постављене да их покупе било какве промене у атмосфери, 536 01:01:55,503 --> 01:01:58,848 и електрично или температурно. 537 01:02:00,217 --> 01:02:01,639 Немојте се плашити ако нестану 538 01:02:03,470 --> 01:02:06,815 Видећете много збуњујућих ствари, ствари које не разумете. 539 01:02:07,057 --> 01:02:10,687 Али немојте их испитивати и никако не говори. 540 01:02:11,228 --> 01:02:13,401 Желим да знаш шта год да кажем кад сам у складу 541 01:02:13,480 --> 01:02:15,983 биће на веома малој јачини. Нећете чути ништа од тога. 542 01:02:16,066 --> 01:02:20,037 Али Стевен ће то записати. Он ће то поновити за тебе. ОК? 543 01:02:21,905 --> 01:02:23,373 Пригуши светла, молим. 544 01:03:10,829 --> 01:03:13,252 Позивамо те, Далтон. 545 01:03:16,042 --> 01:03:18,545 Реци нам да си безбедна. Реците нам где сте. 546 01:03:18,628 --> 01:03:20,722 Реци нам да си безбедна. Реците нам где сте. 547 01:03:27,887 --> 01:03:29,104 Далтон. 548 01:03:30,890 --> 01:03:33,609 Чујеш ли нас? Одговорите нам. 549 01:03:51,244 --> 01:03:52,461 ко је тамо? 550 01:04:02,839 --> 01:04:04,682 Далтон, то су ти мајка и отац. 551 01:04:08,428 --> 01:04:09,930 Тражили смо те. 552 01:04:11,389 --> 01:04:12,891 где си ти 553 01:04:19,439 --> 01:04:23,660 Не могу да видим овде. 554 01:04:24,444 --> 01:04:27,197 Далтон... Далтоне, не мораш да видиш. 555 01:04:28,281 --> 01:04:30,375 Прати мој глас. 556 01:04:32,118 --> 01:04:34,086 Прати мој глас, Далтон. 557 01:04:37,457 --> 01:04:39,960 Далтон. зашто ниси... 558 01:04:40,418 --> 01:04:42,295 Зашто више не причаш? 559 01:04:43,630 --> 01:04:44,802 Далтон? 560 01:04:50,428 --> 01:04:54,524 Ако ме чују, повредиће ме. 561 01:04:55,642 --> 01:04:56,939 Ко ће те повредити? 562 01:04:58,144 --> 01:04:59,521 Ко ће те повредити, Далтон? 563 01:05:05,652 --> 01:05:06,995 Човек 564 01:05:09,489 --> 01:05:10,832 са 565 01:05:12,242 --> 01:05:13,414 ватра 566 01:05:18,415 --> 01:05:19,667 на његовом лицу. 567 01:05:24,504 --> 01:05:25,721 Далтон. 568 01:05:26,464 --> 01:05:27,886 Далтон, можеш ли наћи излаз? 569 01:05:29,843 --> 01:05:31,265 постоји 570 01:05:31,928 --> 01:05:34,807 нема излаза. 571 01:05:36,266 --> 01:05:40,521 Прати мој глас, Далтон. Прати мој глас. 572 01:05:42,021 --> 01:05:44,023 Буди тих. 573 01:05:45,108 --> 01:05:47,452 Чуће те. 574 01:05:47,861 --> 01:05:50,580 Неће ме чути, Далтон. Прати мој глас. 575 01:05:51,448 --> 01:05:53,041 Прати мој глас. 576 01:05:54,576 --> 01:05:58,126 Чули су те. 577 01:05:59,038 --> 01:06:02,417 Ох, мој Боже. 578 01:06:02,876 --> 01:06:06,050 Мама и тата. 579 01:06:07,130 --> 01:06:08,677 Помоћ. Помоћ. 580 01:06:10,341 --> 01:06:15,222 Помози ми, помози ми, помози. 581 01:06:18,641 --> 01:06:19,733 Далтон? 582 01:06:31,571 --> 01:06:33,915 Ти кучко. 583 01:07:34,592 --> 01:07:35,684 Далтон? 584 01:08:10,336 --> 01:08:11,462 Спецс! 585 01:08:21,889 --> 01:08:23,687 Оставите овај брод! 586 01:08:24,517 --> 01:08:26,019 Оставите овај брод! 587 01:08:36,654 --> 01:08:38,406 Оставите овај брод! 588 01:08:39,824 --> 01:08:43,249 Оставите овај брод! Оставите овај брод! 589 01:08:43,828 --> 01:08:45,296 Остави његово тело! 590 01:08:45,371 --> 01:08:47,248 Такер, упали светло! 591 01:08:47,790 --> 01:08:50,669 Напусти ово тело одмах! 592 01:08:56,883 --> 01:08:58,806 Дођи овамо, Далтон. 593 01:09:00,887 --> 01:09:02,389 сине. Дођи овамо. 594 01:09:04,641 --> 01:09:07,565 - Он је жив. Он је жив, о, Боже. - Он је жив? Исусе. 595 01:09:07,810 --> 01:09:09,733 -Душо. -О, Боже. 596 01:09:14,942 --> 01:09:19,573 Три камере. Даноноћно. Немамо ништа. 597 01:09:22,241 --> 01:09:24,664 Али нашао сам ово на снимку. 598 01:09:25,578 --> 01:09:27,000 Погледајте. 599 01:09:28,831 --> 01:09:30,003 Погледајте. 600 01:09:32,919 --> 01:09:34,045 Видите ли то? 601 01:09:34,962 --> 01:09:36,430 Прошао сам кроз то. 602 01:09:36,631 --> 01:09:38,850 Кадр по кадар 603 01:09:40,259 --> 01:09:41,602 по оквиру. 604 01:09:42,929 --> 01:09:44,397 Ох, мој Боже. 605 01:09:52,230 --> 01:09:53,777 -Ко је то? -Ја ћу. 606 01:09:55,775 --> 01:09:57,118 Здраво, Лорраине. 607 01:09:58,152 --> 01:09:59,870 Мама, шта радиш овде? 608 01:10:00,488 --> 01:10:01,990 Замолио сам твоју мајку да дође. 609 01:10:02,073 --> 01:10:04,371 Позвао сам је одмах после сеансе. 610 01:10:04,450 --> 01:10:07,329 -Зашто? -Постоји нешто о чему морамо разговарати. 611 01:10:07,995 --> 01:10:09,747 Лорраине, седи. 612 01:10:17,797 --> 01:10:18,923 Хајде. Реци му. 613 01:10:20,633 --> 01:10:22,010 Шта ми реци, мама? 614 01:10:23,636 --> 01:10:24,979 Разлог 615 01:10:25,805 --> 01:10:30,311 Знао сам да позовем Елисе у овој ситуацији, разлог зашто је познајем тако добро, 616 01:10:31,644 --> 01:10:34,944 је зато што сам је једном назвао, године, 617 01:10:36,399 --> 01:10:37,776 да ти помогнем. 618 01:10:39,485 --> 01:10:40,657 О чему причаш, мама? 619 01:10:40,737 --> 01:10:44,082 Није случајно да је твој син даровит путник. 620 01:10:45,408 --> 01:10:47,502 Способност је предата њему. 621 01:10:47,952 --> 01:10:49,044 Од његовог оца. 622 01:10:50,621 --> 01:10:51,747 ја? 623 01:10:56,627 --> 01:10:58,675 Не, не... Не могу то да урадим. 624 01:10:58,755 --> 01:11:02,851 Када си имао око осам година, трпео си ноћне страхоте, 625 01:11:02,925 --> 01:11:06,805 ови грозни напади чистог страха. 626 01:11:17,356 --> 01:11:22,078 Био си престрављен од једне старице рекао си да те посећује ноћу. 627 01:11:27,200 --> 01:11:29,578 Одбацио сам твоје приче. ја... 628 01:11:31,329 --> 01:11:32,751 Рекао сам ти да одрастеш. 629 01:11:34,791 --> 01:11:37,044 А онда сам је лично видео. 630 01:12:05,029 --> 01:12:07,123 У почетку сам мислио да је проблем са камером. 631 01:12:11,202 --> 01:12:12,545 А онда сам је поново видео. 632 01:12:25,591 --> 01:12:26,808 На свакој фотографији, 633 01:12:28,427 --> 01:12:29,599 приближила се 634 01:12:33,641 --> 01:12:34,813 и ближе 635 01:12:40,022 --> 01:12:41,740 и ближе теби. 636 01:12:42,775 --> 01:12:45,619 Коначно, био сам тако уплашен да сам нашао Елисе. 637 01:12:46,445 --> 01:12:50,120 Да ли се сећаш нечега од овога, душо, зар не? 638 01:12:52,451 --> 01:12:55,500 Не. Не знам. 639 01:12:55,705 --> 01:12:58,800 Потискивање вашег памћења и вашу способност астралног пројекта 640 01:12:58,875 --> 01:13:02,175 био је једини начин да је зауставим од уласка у тебе. 641 01:13:03,713 --> 01:13:05,590 Али у позадини вашег ума, 642 01:13:05,673 --> 01:13:09,394 још увек се плашиш да се сликаш, зар не? 643 01:13:09,760 --> 01:13:12,434 Сачувао сам те фотографије скривен од тебе од тада. 644 01:13:13,681 --> 01:13:16,104 Саветовао сам Лорејну да их сакрије, 645 01:13:16,726 --> 01:13:20,321 да престанем да сликаш, само да те пустим да заборавиш. 646 01:13:23,232 --> 01:13:25,655 -Ко је она? -Паразит. 647 01:13:28,070 --> 01:13:30,368 Она се спријатељила са твојим астралним телом 648 01:13:30,448 --> 01:13:34,749 а затим те извукао у даље, баш као што је Далтон извучен. 649 01:13:36,662 --> 01:13:38,460 Тако ми је жао, Јосх. 650 01:13:40,666 --> 01:13:42,760 Нисам хтео да те терам да се сећаш свега овога. 651 01:13:42,835 --> 01:13:44,883 Радим то због твог сина. 652 01:13:46,422 --> 01:13:47,890 Твој син је тамо. 653 01:13:49,008 --> 01:13:52,137 А ти си једини то га може вратити. 654 01:13:52,219 --> 01:13:53,641 И са оним што смо видели вечерас, 655 01:13:53,721 --> 01:13:56,565 Рекао бих да му није остало много времена да те чекам. 656 01:14:00,186 --> 01:14:01,358 У реду. 657 01:14:09,445 --> 01:14:11,368 Увек си био јачи од мене. 658 01:14:12,365 --> 01:14:13,992 Можеш ово. 659 01:14:17,411 --> 01:14:19,379 -Волим те. -Волим те. 660 01:14:26,003 --> 01:14:27,630 Молим те врати се. 661 01:14:30,508 --> 01:14:32,886 Запамтите зашто путујете 662 01:14:33,761 --> 01:14:37,436 и држи се једном ногом у овом свету. Не привлаче пажњу на себе. 663 01:14:38,391 --> 01:14:40,234 Ако схвате да ниси један од њих, 664 01:14:40,810 --> 01:14:43,563 они ће доћи по ваше физичко тело у овом свету. 665 01:14:44,605 --> 01:14:46,733 -Спреман? -Да. 666 01:14:47,733 --> 01:14:51,408 Не знам на шта сам спреман, али... У реду. 667 01:14:59,578 --> 01:15:04,084 Затвори очи, Џош, дубоко удахните и опустите се. 668 01:15:06,168 --> 01:15:08,262 Са сваким дахом, 669 01:15:08,629 --> 01:15:11,929 пусти живот око себе бледе у позадини. 670 01:15:13,426 --> 01:15:16,680 Слушајте само откуцавање метронома. 671 01:15:17,263 --> 01:15:20,267 Фокусирајте се на лицу места у средишту твог чела. 672 01:15:22,059 --> 01:15:24,437 Универзум је бесмртан. 673 01:15:25,771 --> 01:15:30,777 Бесмртан је јер нема коначног себе, остаје бесконачан. 674 01:15:33,237 --> 01:15:37,413 Здрав човек, не напредујући, 675 01:15:37,742 --> 01:15:40,712 остаје што даље испред себе. 676 01:15:56,302 --> 01:15:58,555 То је бескорисно. Немам појма шта радим. 677 01:16:07,313 --> 01:16:09,486 Сада си напољу. 678 01:16:10,357 --> 01:16:12,906 Нека мој глас буде ваш водич. 679 01:16:13,694 --> 01:16:16,163 Држите се мирним кораком. 680 01:16:16,989 --> 01:16:19,663 Инто тхе Фуртхер иоу го. 681 01:17:41,073 --> 01:17:42,120 Далтон. 682 01:18:25,618 --> 01:18:26,835 Он је унутра. 683 01:18:36,837 --> 01:18:38,089 Далтон! 684 01:18:48,224 --> 01:18:49,476 хало? 685 01:18:52,436 --> 01:18:53,608 хало? 686 01:18:59,318 --> 01:19:00,410 Чекај! 687 01:19:15,751 --> 01:19:16,968 хало? 688 01:19:35,854 --> 01:19:37,071 хало? 689 01:19:40,192 --> 01:19:41,364 хало? 690 01:19:46,365 --> 01:19:48,288 Тражим свог сина Далтона. 691 01:21:18,248 --> 01:21:19,545 Далтон! 692 01:21:20,959 --> 01:21:22,176 Далтон! 693 01:21:37,434 --> 01:21:38,981 Где је мој син? 694 01:21:40,646 --> 01:21:42,319 Реци ми где ми је син. 695 01:21:42,689 --> 01:21:43,781 молим те. 696 01:23:16,617 --> 01:23:17,994 Шта му се дешава? 697 01:23:33,008 --> 01:23:34,225 Исусе. 698 01:23:38,096 --> 01:23:39,689 Помози му, Елисе! Молим те! 699 01:23:41,767 --> 01:23:43,440 Јачи си од њих, Јосх. 700 01:23:44,520 --> 01:23:46,773 Можете их победити. Ви сте јачи. Ти си тај који је жив. 701 01:23:48,065 --> 01:23:49,362 Бежи од мене! 702 01:24:54,923 --> 01:24:56,925 -Далтон! -Тата? 703 01:24:57,384 --> 01:24:59,136 -Ох, Боже! Друже! -Тата! 704 01:24:59,219 --> 01:25:00,937 -О, мој Боже! Ох, друже. -Тата. 705 01:25:01,013 --> 01:25:02,731 -О, мој Боже. -Тата. 706 01:25:02,848 --> 01:25:05,271 Ох, друже, у реду је. 707 01:25:05,350 --> 01:25:07,603 У реду је. У реду је. У реду је. Ох, Боже. 708 01:25:08,228 --> 01:25:11,027 -Тата, види. окован сам. -У реду. У реду. У реду. 709 01:25:11,189 --> 01:25:12,816 Суочи се са мном, друже. Суочи се са мном. Дођи овамо. 710 01:25:12,899 --> 01:25:15,322 Извући ћемо те. Извући ћемо те, друже, ок? 711 01:25:15,402 --> 01:25:17,825 Тата је овде. Тата је овде. 712 01:25:20,157 --> 01:25:22,159 Шта? Шта? 713 01:25:55,901 --> 01:25:57,244 На, Боже. У реду. 714 01:25:57,736 --> 01:25:59,534 У реду је. Слушај ме. Погледај ме. 715 01:25:59,613 --> 01:26:01,411 Ништа од овога није стварно, у реду? Ово није стварно. 716 01:26:01,490 --> 01:26:02,958 Погледај ме. Погледај ме у очи, друже. 717 01:26:03,033 --> 01:26:05,081 Ништа од овога није стварно. Идемо кући, ок? 718 01:26:05,160 --> 01:26:06,412 Мораш ми помоћи. 719 01:26:07,079 --> 01:26:08,251 Има један. 720 01:26:10,499 --> 01:26:13,628 О, мој Боже, тата. Он тражи. 721 01:26:40,487 --> 01:26:43,331 Хајде, душо. Остани овде, душо. Хајде, остани са нама. 722 01:27:04,136 --> 01:27:05,353 тата! 723 01:27:19,526 --> 01:27:20,903 Он је успоставио контакт. 724 01:27:23,363 --> 01:27:24,865 Зграби светло! 725 01:27:37,794 --> 01:27:39,046 Нашао је твог сина. 726 01:27:40,005 --> 01:27:41,097 Знам то. 727 01:27:41,173 --> 01:27:42,925 Е, онда их пробуди, забога! 728 01:27:43,175 --> 01:27:45,303 не могу. Он мора да нас нађе. 729 01:27:59,941 --> 01:28:01,534 Бојим се, тата. 730 01:28:14,498 --> 01:28:16,967 Не! Стани! 731 01:28:27,552 --> 01:28:29,725 Молим те, Елисе, уради нешто! 732 01:28:37,562 --> 01:28:39,235 Ренале, мораш га позвати. 733 01:28:40,315 --> 01:28:43,068 Јосх. Јосх. Прати мој глас! 734 01:28:44,402 --> 01:28:46,075 Прати мој глас, душо. 735 01:28:46,738 --> 01:28:48,160 Бежите! Бежите! 736 01:28:48,448 --> 01:28:49,540 Вратите нам се! 737 01:28:50,075 --> 01:28:51,827 Прати мој глас, Јосх. 738 01:28:51,910 --> 01:28:53,753 тата! Слушај, мислим да је мама! 739 01:28:53,829 --> 01:28:56,753 Јосх, врати ми се. Прати мој глас. 740 01:28:57,415 --> 01:28:59,042 Јосх, прати мој глас. 741 01:29:00,001 --> 01:29:01,878 Прати мој глас, Јосх. 742 01:29:12,764 --> 01:29:14,186 Прати мој глас. 743 01:31:03,792 --> 01:31:06,170 Има нешто унутра! унутра! 744 01:31:06,252 --> 01:31:07,424 Елисе! 745 01:31:08,046 --> 01:31:10,048 Стевен, Лорраине, идите проверите Далтона. 746 01:31:10,131 --> 01:31:12,099 -Шта? - Иди провери Далтона. 747 01:31:12,175 --> 01:31:14,303 -Шта? - Иди провери Далтона одмах! 748 01:32:04,102 --> 01:32:06,025 Они прелазе у наш свет. 749 01:32:22,829 --> 01:32:24,206 -Елисе! -Туцкер! 750 01:32:25,123 --> 01:32:27,751 Не, мораш да осветлиш Џоша. 751 01:32:32,380 --> 01:32:33,472 Хајде! 752 01:32:35,091 --> 01:32:36,138 Хајдемо назад. 753 01:32:36,301 --> 01:32:38,395 Обасјај Џоша! На Јосху! 754 01:32:38,845 --> 01:32:40,188 Туцкер, на Јосха! 755 01:32:40,263 --> 01:32:42,311 -Мораш да га позовеш! -Јосх! 756 01:32:42,849 --> 01:32:46,023 Јосх! Јосх! Врати нам се, Јосх, молим те! 757 01:32:48,229 --> 01:32:50,027 Јосх! Јосх! Врати се, молим те! 758 01:32:52,358 --> 01:32:55,032 Хајде, тата! Хајде, он је одмах иза нас! 759 01:32:55,111 --> 01:32:57,409 -Морамо да идемо! -Иза тебе сам! Иди! 760 01:33:06,039 --> 01:33:07,131 Ви. 761 01:33:52,043 --> 01:33:53,295 Шта хоћеш од мене? 762 01:33:53,920 --> 01:33:55,388 Шта хоћеш од мене? 763 01:33:56,089 --> 01:33:57,762 Не плашим те се. 764 01:33:58,508 --> 01:34:00,181 Не плашим те се више. 765 01:34:00,468 --> 01:34:02,220 Можеш побјећи од мене. 766 01:34:02,595 --> 01:34:06,225 Бежи од мене! Бежи од мене! 767 01:34:07,350 --> 01:34:09,352 Бежи од мене! 768 01:34:10,019 --> 01:34:11,111 Остави ме на миру! 769 01:34:11,312 --> 01:34:13,235 Молим те, молим те, молим те! 770 01:34:13,398 --> 01:34:15,071 Вратите нам се! Прати мој глас! 771 01:34:15,275 --> 01:34:17,073 Прати мој глас! Молим те, душо! 772 01:34:17,235 --> 01:34:18,828 Јосх, врати се! Вратите нам се! 773 01:34:18,945 --> 01:34:20,413 Бежи од мене! 774 01:34:22,240 --> 01:34:24,743 Молим те, Џош, молим те, вратите нам се, молим вас! 775 01:34:24,909 --> 01:34:27,662 Прати мој глас! Прати мој глас! Молим те! 776 01:34:28,788 --> 01:34:32,258 Јосх, молим те! Врати се, молим те! 777 01:34:32,500 --> 01:34:33,922 Остави ме на миру! 778 01:35:29,349 --> 01:35:31,067 Имам Далтона. Он је будан! 779 01:35:31,142 --> 01:35:32,314 Ох, мој дечко! 780 01:35:32,977 --> 01:35:35,071 Он је добро! Он је добро! 781 01:35:35,605 --> 01:35:37,278 Успели смо, друже. 782 01:35:45,657 --> 01:35:47,455 Вратио си се. Вратио си се. 783 01:35:59,128 --> 01:36:00,971 Човече, имам невероватне снимке. 784 01:36:01,047 --> 01:36:03,596 Написаћеш књигу, 785 01:36:03,675 --> 01:36:07,020 и моје фотографије ће бити главна продајна тачка. 786 01:36:07,512 --> 01:36:10,311 Није главна продајна тачка, али они ће свакако бити важни. 787 01:36:10,390 --> 01:36:11,687 Они ће бити важни. 788 01:36:12,642 --> 01:36:14,269 Слика вреди хиљаду речи. 789 01:36:14,352 --> 01:36:17,356 Да, али речи такође вреде хиљаду речи. 790 01:36:20,692 --> 01:36:22,490 Стварно си гладан, зар не? 791 01:36:23,152 --> 01:36:26,497 - И ја сам уморан. -Јеси ли уморан? 792 01:36:27,031 --> 01:36:29,033 -Не, не можеш бити уморан. -Да, могу. 793 01:36:29,117 --> 01:36:31,245 Не, спавао си предуго. И знаш шта? 794 01:36:31,327 --> 01:36:32,579 Никада те више нећу пустити да спаваш. 795 01:36:35,081 --> 01:36:36,708 Показао си ми нови свет. 796 01:36:37,709 --> 01:36:39,131 Не, нисам. 797 01:36:39,919 --> 01:36:42,092 Били сте тамо раније, сећате се? 798 01:36:46,551 --> 01:36:48,599 Па, надајмо се да ћу опет заборавити. 799 01:36:49,762 --> 01:36:52,231 Претпостављам да ми ово више не треба. 800 01:36:59,022 --> 01:37:00,148 Шта? 801 01:37:00,565 --> 01:37:01,782 Ништа. 802 01:37:02,442 --> 01:37:04,570 Отарасицу се ових. 803 01:37:05,236 --> 01:37:06,453 Ау десно. 804 01:37:20,918 --> 01:37:22,670 Зашто си то урадио? 805 01:37:23,880 --> 01:37:27,180 Зашто би ми то урадио кад знаш како се ја осећам због тога? 806 01:37:27,258 --> 01:37:29,010 Зашто? зашто? 807 01:37:29,761 --> 01:37:31,434 Зашто? зашто? 808 01:37:31,512 --> 01:37:33,480 Зашто? Зашто? зашто? 809 01:37:33,765 --> 01:37:34,937 Не, ниси уморан. 810 01:37:35,016 --> 01:37:37,394 У ствари, никада више нећете заспати. Мораш остати будан 811 01:37:37,477 --> 01:37:38,820 -до краја живота, са мном. -Не. 812 01:37:40,229 --> 01:37:41,981 Зашто? Зашто? зашто? 813 01:37:49,280 --> 01:37:50,623 Ти кучко! 814 01:37:56,120 --> 01:37:58,464 -Можеш ли га гледати, Лорраине? -Наравно. 815 01:38:02,627 --> 01:38:03,879 Елисе. 816 01:38:12,387 --> 01:38:14,981 Јосх!Јосх! 817 01:38:16,849 --> 01:38:20,274 Јосх, где си? Јосх! 818 01:38:22,647 --> 01:38:24,490 Душо, молим те... Јосх! 819 01:38:29,153 --> 01:38:30,405 Јосх? 820 01:38:33,491 --> 01:38:34,993 Ох, Исусе. 821 01:39:01,686 --> 01:39:03,063 Ренаи, 822 01:39:03,229 --> 01:39:04,776 Ја сам овде.