1
00:00:10,428 --> 00:00:24,316
अनैतिक किस्सा
2
00:00:24,859 --> 00:00:27,695
के साथे, रूप के क्रम में
3
00:00:28,237 --> 00:00:34,201
ज्वार के बारे में बतावल गइल बा
4
00:01:47,316 --> 00:01:53,072
प्रेम, अपना पूरा सुख के साथे,
5
00:01:53,197 --> 00:02:00,079
आओर आनंदमय हो जाला
एकरा के व्यक्त करे के तरीका के माध्यम से।
6
00:02:07,670 --> 00:02:11,799
ज्वार के बारे में बतावल गइल बा
7
00:02:11,924 --> 00:02:15,803
के एगो कहानी पर आधारित बा
आंद्रे पियरे डी मंडियार्गेस के नाम से जानल जाला
8
00:02:15,928 --> 00:02:20,599
"हमार चचेरी बहिन जूली 16 साल के रहली, हम 20 साल के रहली।."
9
00:02:20,724 --> 00:02:25,813
"उम्र के ई छोट अंतर।"
ओकरा के हमरा अधिकार के शिकार बना दिहलस।"
10
00:02:26,605 --> 00:02:29,483
- आपन ख्याल राखीं।
- अब चिंता मत कर माई।
11
00:02:29,608 --> 00:02:31,652
- सावधान भी रहऽ।
- हँ, हँ, हँ।
12
00:02:38,075 --> 00:02:40,411
विदाई, काल्ह तक! चिंता मत करीं।
13
00:02:52,882 --> 00:02:54,633
जूली के बा!
14
00:03:08,397 --> 00:03:10,024
केतना टमाटर चाहीं?
15
00:03:10,149 --> 00:03:12,818
दु। बाकिर अब जल्दी करऽ!
16
00:03:17,573 --> 00:03:18,824
जूली के बा!
17
00:03:25,206 --> 00:03:26,790
- हमार टोपी बा!
- कहाँ बा ?
18
00:03:26,916 --> 00:03:29,168
बिछौना के नीचे हमरा बेडरूम में!
19
00:03:42,848 --> 00:03:44,642
ऊ टोपी उतार दीं.
20
00:03:45,226 --> 00:03:48,020
- तू त एगो पहिनले बाड़ू।
- ई कवनो टोपी ना ह।
21
00:05:08,267 --> 00:05:12,062
अब तू उड़ के चल गइल बाड़ू,
नटखट नाइटिंगल के बा
22
00:05:12,187 --> 00:05:16,650
हमरा खेले के बारी रहे
23
00:05:16,775 --> 00:05:21,113
हमरा सपना में वापस आ जा,
शुभकामना नाइटिंगलके बा
24
00:05:21,238 --> 00:05:25,451
दिन भर आराम कर लीं
कि करीब-करीब! खेले खातिर हमार तुम ह
25
00:06:01,445 --> 00:06:04,698
हम आगे भागत बानी...
ताकि रउरा के ना देखल जाव.
26
00:06:05,616 --> 00:06:11,246
हम तहरा के भुला जाईब, त ई अउरी रोमांचक होई
जब हमनी के समुद्र तट पर मिलेनी जा।
27
00:07:05,551 --> 00:07:09,054
- केतना?
- पाँच। सच्चो।
28
00:07:09,179 --> 00:07:11,223
पिछला गर्मी से पांच गो लइका से भेंट भइल बा.
29
00:07:11,348 --> 00:07:14,101
- रउरा का मतलब बा कि रउरा ओह लोग से "मिलल" बानी?
- हमनी के मिलत रहनी जा।
30
00:07:14,226 --> 00:07:16,645
- कहाॅंं?
- पार्टी में बा।
31
00:07:19,940 --> 00:07:21,233
हम चुम्मा लेहनी।
32
00:07:22,985 --> 00:07:24,945
- आ बस एतने बा?
- हॅंं।
33
00:07:28,907 --> 00:07:33,829
- होठ पर ?
- ना, मम्मी हमेशा पास में रहली।
34
00:07:48,051 --> 00:07:49,720
अछूता हो गइल बा.
35
00:07:56,059 --> 00:07:58,187
चाची के धन्यवाद बा।
36
00:07:58,312 --> 00:07:59,688
बाकिर आजु ऊ दूर बाड़ी.
37
00:07:59,813 --> 00:08:02,483
बेचारी, उनकर ओह विग के साथे।
38
00:08:02,608 --> 00:08:04,776
- का?
- कवनो बात ना।
39
00:08:04,902 --> 00:08:07,488
हम तहार माई कहत बानी
मैडम क्लाउड जइसन लागत बाड़ी.
40
00:08:07,613 --> 00:08:10,782
ऊ मोट मेहरारू
कि पेरिस में रउरा लइकिन के मिल जाला?
41
00:08:10,908 --> 00:08:13,535
- हम, आ हमार दोस्त लोग।
- वेश्या लोग के।
42
00:08:13,660 --> 00:08:15,954
- वेश्या लोग के बा।
- का रउरा ओह लोग के अक्सर देखत बानी?
43
00:08:16,079 --> 00:08:20,375
हर बुधवार के दिने।
हमनी के खाली इनका के ना देखेनी जा, मस्ती करेनी जा।
44
00:08:20,501 --> 00:08:23,754
- चुम्मा लेत बानी का?
- एकदम से ना।
45
00:08:23,879 --> 00:08:25,714
लेकिन हमनी के ओ लोग के होंठ के इस्तेमाल जरूर करेनी।
46
00:08:33,180 --> 00:08:36,975
देखऽ, बकलोल!
47
00:08:42,856 --> 00:08:45,108
अगर हमनी के अउरी आगे बढ़ब जा त
हो सकेला कि पानी हमनी तक पहुँच जाव।
48
00:08:47,319 --> 00:08:49,947
हमनी के शायदे एकरा के वापस बना लेब जा
ज्वार-भाटा से पहिले कौविल समुद्र तट तक।
49
00:08:50,072 --> 00:08:51,782
गलती त राउर बा।
50
00:08:52,533 --> 00:08:55,118
रउरा जल्दी तइयार होखे के चाहत रहे.
51
00:08:55,827 --> 00:08:57,955
बाकिर अब बहुते देर हो गइल बा.
52
00:08:58,080 --> 00:09:01,750
कवनो तरीका नइखे कि हमनी का वापस आ सकीले.
हमनी के बहुत दूर तक चल गईल बानी जा।
53
00:09:05,754 --> 00:09:10,926
हम ओह बोल्डर पर पहुँच जाईं
हमनी के सामने...
54
00:09:11,051 --> 00:09:14,513
आ हमनी के उहाँ रहब जा
जबले ज्वार नीचे ना हो गइल होखे.
55
00:10:00,392 --> 00:10:02,603
हमार गोड़ दर्द करत रहे!
56
00:10:19,786 --> 00:10:21,872
का होखे वाला बा?
57
00:10:24,207 --> 00:10:26,918
आसपास केहू नइखे।
ज्वार आ रहल बा...
58
00:10:27,044 --> 00:10:29,338
ई पोक में दौड़ जाई,
बाकिर एहसे बेसी कुछ ना.
59
00:10:29,463 --> 00:10:31,673
चट्टान पर सूखल समुद्री शैवाल
रउवा सभे बाहर देख सकेनी...
60
00:10:31,798 --> 00:10:36,845
अगर हमनी के बस अउरी ऊँच बइठल बानी जा त
खाली हमनी के गोड़ भींज जाई।
61
00:11:37,239 --> 00:11:39,491
अरे, जूली के बा!
62
00:11:40,450 --> 00:11:42,869
आंद्रे, हम इहाँ खतम हो गइल बानी!
63
00:11:51,795 --> 00:11:52,963
हमरा लगे आ जाइए!
64
00:12:10,981 --> 00:12:12,941
चारो गोड़ पर!
65
00:12:27,789 --> 00:12:29,291
खड़ा हो जाइए।
66
00:12:43,555 --> 00:12:45,682
अब, आपन ड्रेस फेर से पहिन लीं...
67
00:13:08,663 --> 00:13:10,499
पहिलहीं से गंदा हो गइल बा.
68
00:13:11,541 --> 00:13:16,213
कवनो बात ना। एकरा के कुल्ला क के बाहर निकाल सकेनी
जब हमनी के घर में वापस आ जाईं जा।
69
00:13:24,137 --> 00:13:26,431
हाई आ लो ज्वार के घंटे
70
00:13:45,492 --> 00:13:50,539
अब ई भींजल नहाए के सूट उतार लीं
ताकि ड्रेस के नीचे नंगा होखब।
71
00:13:52,916 --> 00:13:56,753
लुका-छिपी खेलत बा
समुद्री शैवाल में एगो मूर्खतापूर्ण खेल ह।
72
00:14:02,092 --> 00:14:05,136
तू त जा रहल बाड़ू
हमरा साथे एगो अउरी खेल खेले खातिर।
73
00:14:11,142 --> 00:14:12,394
हमरा कवनो दिक्कत नइखे.
74
00:14:41,298 --> 00:14:42,966
एहिजा आवऽ!
75
00:14:49,681 --> 00:14:51,349
आईं!
76
00:15:06,281 --> 00:15:07,949
नजदीक आ जाइए...
77
00:15:09,367 --> 00:15:10,911
कुछ अउरी...
78
00:15:12,037 --> 00:15:14,497
जेतना नजदीक हो सके ओतना नजदीक आ जाईं।
79
00:15:14,623 --> 00:15:17,500
देखीं। रउरा देखत बानी...
80
00:15:19,753 --> 00:15:21,838
एगारह सत्ताईस के बा।
81
00:15:22,881 --> 00:15:26,676
बहुत दिन से तोहार होठ चाहत रहनी ह
82
00:15:26,801 --> 00:15:30,555
जइसे रेगिस्तान में आदमी के पानी के जरूरत होखे।
83
00:15:30,680 --> 00:15:34,726
अब, हमरा के कुछुओ नईखे रोक सकत।
हम आपन इच्छा पूरा करे जा रहल बानी
84
00:15:34,851 --> 00:15:37,479
आ हमार प्यास शांत करऽ।
85
00:15:37,604 --> 00:15:40,023
रउरा हमरा के बहुते चाहत बानी
मुँह पर चुम्मा लेबे खातिर?
86
00:15:40,148 --> 00:15:43,860
हम तहरा मुँह पर चुम्मा ना लेत बानी,
जइसे कि रउरा अतना दोषी होके कहले बानी.
87
00:15:44,569 --> 00:15:47,739
बाकिर तू हमरा के मुँह में लेबे वाला बाड़ू
ठीक ओइसहीं जइसे हम रउरा के बतवले रहीं.
88
00:15:48,573 --> 00:15:51,660
रउरा बुझाइल बुझात रहे।
89
00:15:51,785 --> 00:15:54,621
जइसे मिसेज क्लाउड के वेश्या लोग।
90
00:15:54,746 --> 00:15:58,083
हम तहरा में तब तक रहब
जइसे कि ज्वार के बढ़े में लागेला,
91
00:15:58,750 --> 00:16:00,710
आधा घंटा से अधिका के समय बा।
92
00:16:00,835 --> 00:16:05,298
ओह दौरान 1999 में भइल रहे।
हमरा पर आपन मुँह राखे खातिर,
93
00:16:05,423 --> 00:16:08,510
हम तोहरा के समझा देब
ज्वार-भाटा के तंत्र के बारे में बतावल गइल बा।
94
00:16:08,635 --> 00:16:13,598
रउरा त ध्यान देब
तोहरा मुँह में जवन करत रहब, ओकरा के,
95
00:16:13,723 --> 00:16:19,437
समुंदर के बारे में जवन कहब ओकरा के
जवन हमरा इच्छा निहन उठत बा।
96
00:16:19,562 --> 00:16:23,024
11:27 बजे, ठीक-ठीक,
97
00:16:24,067 --> 00:16:26,361
हम तोहरा मुँह में आ जाईब।
98
00:16:28,113 --> 00:16:32,450
रउरा मालूम होखे के चाहीं कि अइसन...
आत्मसंयम आसान ना होला,
99
00:16:32,575 --> 00:16:38,164
बाकिर हम एकरा में महारत हासिल कर लिहले बानी,
रउरा से ढेर उमिर ना होखला का बावजूद.
100
00:16:38,289 --> 00:16:41,918
एही बीच हमरा ध्यान करे के जरूरत पड़ी...
101
00:16:42,043 --> 00:16:45,630
आ रउरा भी ध्यान करे के चाहीं।
102
00:16:46,715 --> 00:16:50,552
रउरा सभे के ध्यान से सोचे के चाहीं
जवन भी रउरा पसंद बा ओकरा बारे में...
103
00:16:50,677 --> 00:16:55,724
खुद, भा हम...
केहू भा कवनो चीज के बारे में जवन रउरा चाहत बानी.
104
00:16:55,849 --> 00:17:02,397
सबसे ऊपर त रउरा प्रगति के अहसास हो जाई
के हमार इच्छा के जइसे-जइसे ऊ पूरा होखे में पहुँचत बा।
105
00:17:04,232 --> 00:17:06,735
जब आखिर में, हम तोहरा गला में आवत बानी,
106
00:17:06,860 --> 00:17:11,364
तू हमार जिंदा तरल पदार्थ निगल लेबऽ
धीरे से आ आज्ञाकारिता से।
107
00:17:11,489 --> 00:17:13,783
ई महत्वपूर्ण उपहार बहुत जरूरी बा
108
00:17:13,908 --> 00:17:15,535
आ रउरा एह वरदान के बारे में सोचब
109
00:17:15,660 --> 00:17:20,707
के रूप में परिणाम होखे के रूप में
हमनी के आसपास के महान ज्वार-भाटा के आंदोलन के।
110
00:17:21,750 --> 00:17:26,796
बाकिर रउरा उमेद ना करे के चाहीं कि हम रउरा के बता दीं
जवन हम अकेले सोचले रहनी ओकरा बारे में।
111
00:17:31,551 --> 00:17:34,220
आ जा, अब गँवावे के समय नइखे।
112
00:18:12,342 --> 00:18:14,052
नीच लईकी के...
113
00:18:14,177 --> 00:18:18,389
हमार सुंदर छोट जूली...
बस तोहार सुख चाहीं।
114
00:18:18,515 --> 00:18:20,558
हम तोहरा के जिनगी के अमृत ढार देब
115
00:18:20,683 --> 00:18:23,645
आ शहद जइसन मीठ हो जाई
तोहरा मुँह में।
116
00:21:07,267 --> 00:21:09,602
सब ज्वार पैदा हो जाला
117
00:21:10,853 --> 00:21:15,275
आकर्षण के द्वारा कइल जाला
चंद्रमा आ सूरज के।
118
00:21:18,861 --> 00:21:20,571
आ ज्वार के बल,
119
00:21:21,864 --> 00:21:23,741
जइसे कि सूरज के...
120
00:21:26,536 --> 00:21:31,708
अपना क्रम में चंद्रमा के नजदीक आ जाला,
बड़हन बा.
121
00:23:36,916 --> 00:23:40,253
- अभी कुछ मस्ती करे के समय बा।
- ना।
122
00:23:41,879 --> 00:23:44,924
रउरा एहसास जरूर होई कि अइसन ना रहे
कुछ मस्ती करे खातिर कि हम इहाँ आइल रहनी।
123
00:23:45,466 --> 00:23:47,677
ई तहरा पढ़ाई खातिर रहे।
124
00:23:49,095 --> 00:23:52,598
अब रउरा सभे समझ में आ जाई
ज्वार-भाटा के रहस्य के बारे में बतावल गइल बा।
125
00:24:04,569 --> 00:24:08,781
थेरेसा फिलोसोफर के नाम से जानल जाला
126
00:24:08,906 --> 00:24:14,829
"हमनी के क्षेत्र के लोग।"
थेरेस एच.,के मुक्तिदाता बनावे के मांग कइले बानी
127
00:24:14,954 --> 00:24:17,123
"एगो पुण्य जवान लइकी,।"
128
00:24:17,248 --> 00:24:19,834
"बेशर्मी से एगो आवारा के बलात्कार। ”
129
00:24:19,959 --> 00:24:21,586
ला गजट डु डिमांच के ह
10 जुलाई, 1890के भइल
130
00:24:21,711 --> 00:24:26,591
गति-बात से भलाई मिलेला
जे बढ़िया बा ओकरा साथे.
131
00:24:26,716 --> 00:24:29,051
उ पवित्र आत्मा के वचन ह।
132
00:24:29,927 --> 00:24:35,475
हम आत्मा के मालिक हईं,
आ हम ओह लोग के धीरे से ले जाइले जहाँ हम चाहत बानी.
133
00:24:53,993 --> 00:24:58,331
हमार लइका, ई जरूरी नइखे
हमरा के खुश करे खातिर बहुते बुद्धिमान होखे के.
134
00:24:58,456 --> 00:25:01,751
हमरा से बहुते प्यार कइल काफी बा.
135
00:25:08,716 --> 00:25:11,052
हम तोहरा से प्यार करेनी, हमार प्रिय प्रभु।
136
00:25:11,177 --> 00:25:14,305
हम सब पार्थिव आत्मा के मालिक हईं
137
00:25:14,430 --> 00:25:18,184
आ हर भौतिक शरीर के बा
भी हमरा कब्जा में बा।
138
00:25:18,309 --> 00:25:19,769
हमरा से पूछीं...
139
00:25:19,894 --> 00:25:26,692
रउरा उ सब कुछ मिल जाई जवन राउर सहायता कर सकेला
संतता हासिल करे में।
140
00:25:27,818 --> 00:25:30,571
का चाहत बाड़ू, हमार प्रिय लइका?
141
00:25:31,572 --> 00:25:33,991
हम खुश रहे के चाहत बानी।
142
00:25:34,116 --> 00:25:36,911
हम इहाँ बानी।
हम तोहरा के ना छोड़ब।
143
00:25:37,954 --> 00:25:43,543
हमार हाथ', हमार हाथ
खजाना से भरल बा
144
00:25:43,668 --> 00:25:48,714
आ हमार एके गो इच्छा बा...
ओह लोग के भरपूर फइलावे खातिर.
145
00:25:49,549 --> 00:25:52,635
हमरा से मदद करे के कहऽ।
146
00:25:54,345 --> 00:25:57,139
अपना कमजोरी बता के देखाईं,
147
00:25:57,265 --> 00:26:01,227
कतना कामुक बानी... केतना गर्व बा,
148
00:26:01,352 --> 00:26:06,732
संवेदनशील, स्वार्थी, कायर, आलसी...
149
00:26:07,525 --> 00:26:10,528
अपना पश्चाताप के कमी पर शर्म आवे।
150
00:26:10,653 --> 00:26:13,281
हमरा के माफ करऽ, हमार प्रिय प्रभु।
151
00:27:00,453 --> 00:27:01,787
अरे ना!
152
00:27:02,288 --> 00:27:06,959
- तू छोटका झूठा! रउरा के सजा मिल जाई!
- हम त बस मास के बाद चर्च में रहनी!
153
00:27:08,002 --> 00:27:11,964
- झूठा बा!
- हम सचमुच चर्च में रहनी!
154
00:27:13,674 --> 00:27:15,468
ना! ना!
155
00:27:20,806 --> 00:27:22,767
हम कुछ ना कइनी!
156
00:27:23,726 --> 00:27:26,520
- छोटका झूठा बा!
- ई त साँच बा!
157
00:27:31,317 --> 00:27:32,318
झूठा बा!
158
00:27:38,908 --> 00:27:42,620
रउरा त एहिजा बंद होखब
तीन दिन तीन रात के!
159
00:27:53,839 --> 00:27:58,260
कृपया हमरा के दे दीं
हमार स्टेशन ऑफ द क्रॉस!
160
00:28:05,017 --> 00:28:08,938
कृपया हमरा के दे दीं
हमार स्टेशन ऑफ द क्रॉस!
161
00:28:11,232 --> 00:28:14,151
क्रॉस के हमार स्टेशन!
162
00:28:14,694 --> 00:28:15,778
इहाॅंं!
163
00:28:46,767 --> 00:28:47,935
इहाॅंं!
164
00:29:05,995 --> 00:29:07,204
"हँ."
165
00:29:08,080 --> 00:29:11,709
"हँ, आ जा,
होठ एह पानी के छूवे दीं।
166
00:29:11,834 --> 00:29:14,837
"ई तहार प्यास बुझा दिही।"
167
00:29:14,962 --> 00:29:17,715
"एहसे तोहरा स्वर्गदूतन के जीवन के साझा करे के पड़ी।"
168
00:29:18,716 --> 00:29:20,801
"एहसे तोहार आस्था जगाई।"
169
00:29:22,178 --> 00:29:26,432
"आ तोहार भलाई सब पर हावी हो जाई।"
170
00:29:26,557 --> 00:29:29,810
उ कहले कि, उम्मीद लेके आई
एगो बेहतर दुनिया के
171
00:29:29,935 --> 00:29:33,939
"जहाँ सर्वशक्तिमान भगवान हमनी के दिहे।"
उनकर सम्पत्ति के आराम के
172
00:29:34,064 --> 00:29:36,275
"आ उनकर प्रेम के भी।"
173
00:34:46,168 --> 00:34:48,837
हमार खुशी बा कि हम हमेशा रउरा साथे रहीं.
174
00:34:50,714 --> 00:34:52,966
हम रउरा के दिलासा देबे खातिर आइल बानी,
175
00:34:53,092 --> 00:34:55,511
रउरा के मुस्कुरा देबे खातिर, रउरा के खुशी ले आवे खातिर.
176
00:34:57,054 --> 00:34:59,890
रउरा हमरा के देखे के उम्मीद ना रहे।
177
00:35:00,599 --> 00:35:03,852
ई त इनाम ह
रउरा ना मानत रहीं कि रउरा हकदार बानी.
178
00:35:04,353 --> 00:35:07,064
हमरा राउर प्रोविडेंस पर पूरा भरोसा बा.
179
00:36:28,228 --> 00:36:29,938
हम तोहरा लगे आवत बानी, मीठ ईसा।
180
00:36:31,523 --> 00:36:32,858
हमार दिल तईयार बा।
181
00:38:13,750 --> 00:38:16,545
हमार दिल, हमार हाथ खजाना से भरल बा...
182
00:38:16,670 --> 00:38:19,756
केतना कामुक बानी, केतना गर्व बा,
संवेदनशील, स्वार्थी, कायर, आलसी...
183
00:46:22,614 --> 00:46:24,824
मदद करीं!
184
00:46:32,957 --> 00:46:36,211
THE BEAST के नाम से जानल जाला
185
00:46:36,336 --> 00:46:40,256
1765 में भइल.
186
00:46:40,381 --> 00:46:46,471
एगो राक्षस, गेवौडन के जानवर,
187
00:46:46,596 --> 00:46:52,310
फ्रांस में आतंक फैला दिहलसि,
मैसिफ सेंट्रल क्षेत्र में बा।
188
01:08:50,418 --> 01:08:55,131
1610 में भइल।
189
01:08:55,257 --> 01:09:00,595
काउंटेस एर्ज़सेबेट बेथोरी, 1999 में भइल रहे।
एगो स्क्वायर के साथे,
190
01:09:00,720 --> 01:09:08,645
गाँव-बस्ती के दौरा करेला
हंगरी के न्यित्रा काउंटी के ह।
191
01:11:21,903 --> 01:11:23,738
भाग जा!
192
01:12:36,227 --> 01:12:37,896
डेराए के ना।
193
01:12:39,522 --> 01:12:42,192
काउंटेस बेथोरी वर्तमान में बाड़ी
194
01:12:42,317 --> 01:12:46,071
देहात में खोजत बानी
ईमानदार आ साधारण छोट लइकिन खातिर।
195
01:12:46,196 --> 01:12:49,532
ओह लोग के पइसा दिहल जाला, खियावल जाला आ घर में राखल जाला
खुद राजा से भी बढ़िया बा।
196
01:12:51,117 --> 01:12:53,203
अपना लोग से कह दीं कि बाहर आ जाइए।
197
01:12:53,745 --> 01:12:56,456
आ जाओ बाहर निकल के! डर ना लागे !
198
01:13:00,293 --> 01:13:01,920
बाहर, रउरा सभे के!
199
01:13:06,049 --> 01:13:11,096
चुनल लइकी लोग के
के बहुत बड़ इनाम मिली।
200
01:13:14,724 --> 01:13:20,396
अतवार का दिने जेकरा एहसान मिलेला
हमनी के प्रिय काउंटेस के साथे
201
01:13:20,522 --> 01:13:25,276
ओकरा मशहूर के छूवे के अनुमति दिहल जाई,
चमत्कारी फीता के गाउन, 1999 के बा।
202
01:13:25,401 --> 01:13:28,363
मोती से चारो ओर बिखराइल बा।
203
01:13:28,488 --> 01:13:32,117
गाउन के छूवे वाला लोग
अनन्त आनन्द के अर्थ जान जाई!
204
01:18:57,442 --> 01:18:59,277
इस्टवेन के बा!
205
01:19:50,161 --> 01:19:53,623
- ऊ का ह ?
- एगो उगत सूरज।
206
01:22:59,266 --> 01:23:01,185
हमरा के छोड़ दऽ चोर!
207
01:23:01,310 --> 01:23:04,230
ई त तू हउअ जे चोर हउअ!
208
01:23:05,731 --> 01:23:08,150
का कहले बाड़ू?
209
01:23:08,275 --> 01:23:09,819
का कहले बाड़ू?
210
01:23:11,404 --> 01:23:15,282
- चोर!
- हमरा के छोड़ दीं!
211
01:23:15,408 --> 01:23:17,952
ई हम ना हईं, ऊ हई!
212
01:24:11,630 --> 01:24:13,883
नयका लोग से नहाए के कह दीं।
213
01:42:43,783 --> 01:42:46,202
एर्ज़सेबेट बेथोरी के बा...
214
01:42:48,830 --> 01:42:52,458
हमरा लगे तोहरा के गिरफ्तार करे के आदेश बा
राजा के नाम से।
215
01:42:54,961 --> 01:42:57,881
सब प्रतिरोध एकदम बेकार बा।
216
01:44:11,245 --> 01:44:15,124
1498 में भइल.
217
01:44:15,249 --> 01:44:19,170
लुक्रेसिया बोर्गिया, साथ में रहली
उनकर पति जियोवानी स्फोर्जा के द्वारा,
218
01:44:19,295 --> 01:44:23,257
अपना पिता पोप अलेक्जेंडर छठवाँ से भेंट करत बाड़ी,
आ भाई, सेज़र बोर्गिया के नाम से जानल जाला.
219
01:44:23,383 --> 01:44:27,303
डोमिनिकन हाइरोनिमो सवोनारोला के नाम से जानल जाला
220
01:44:27,428 --> 01:44:31,891
चर्च के पदानुक्रम पर आरोप लगावत बा
विघटन के बा।
221
01:46:39,435 --> 01:46:42,105
एगो सुन्दर राजकुमारी!
222
01:47:20,017 --> 01:47:24,438
आ एही से, रउआ, इटली के अपवित्र चर्च,
223
01:47:25,690 --> 01:47:28,901
रउरा कबो काफी शर्मनाक रहनी!
224
01:47:29,026 --> 01:47:33,322
कि बुराई आ वासना के पता चल जाव!
225
01:47:33,447 --> 01:47:37,326
अब आज रउआ सदाचार के एक तरफ रखले बानी।
226
01:47:37,451 --> 01:47:38,744
बाघ पर सवार मेहरारू।
227
01:47:40,246 --> 01:47:41,747
कवन स्तन के !
228
01:48:06,731 --> 01:48:11,194
हम रोम आ दुनिया के घोषणा करत बानी,
दामाद के नपुंसकता,
229
01:48:11,319 --> 01:48:13,613
जियोवानी स्फोर्जा, पेसारो के काउंट के ह।
230
01:48:33,966 --> 01:48:38,304
बुरा जीभ के दावा बा
कि हमार बिस्कुट कड़वा बा!
231
01:48:38,429 --> 01:48:42,016
शातिर गपशप के बात बा! खुदे जज कर लीं.
एक के स्वाद ले लीं।
232
01:49:21,097 --> 01:49:25,268
राउर संवेदनशीलता अपमानजनक बा,
हमार प्रिय काउंट।
233
01:49:49,709 --> 01:49:53,671
आईं स्टालियन के देखल जाव।
बहुत हो गइल ई चूहा!
234
01:50:11,772 --> 01:50:14,567
फ्रांसिस्को... पिंटुरिचियो के शिष्य।
235
01:50:15,776 --> 01:50:17,278
उल्लेखनीय परिशुद्धता के बा!
236
01:50:17,403 --> 01:50:21,365
अइसन सच्चाई समेटले रहे
एतना कम लाइन में। ई त विलक्षण बा!
237
01:50:25,828 --> 01:50:27,413
बुफेरो के बा!
238
01:50:31,417 --> 01:50:34,712
- आँख मत बंद करऽ, हमार प्रिय काउंट।
- बुफेरो के चीख-पुकार सुनाई देत बा।
239
01:50:34,837 --> 01:50:36,714
बाकिर सुनला से काहे डेराए के चाहीं?
240
01:50:36,839 --> 01:50:38,924
घोड़ी के खुर, .
241
01:50:39,050 --> 01:50:41,761
उनकर बात सुनीं,
खेत से निकलल घोड़ी के।
242
01:50:41,886 --> 01:50:43,137
अरे खेत से आइल ऊ घोड़ी!
243
01:50:48,476 --> 01:50:50,519
- कवन अभद्र बात बा!
- बुफेरो के बा!
244
01:50:59,028 --> 01:51:00,404
बुफेरो, हमार प्यार।
245
01:51:00,529 --> 01:51:02,531
हमार प्यारा बेटा, अपना के शांत करऽ जवान।
246
01:51:03,282 --> 01:51:06,911
अरे ना! कृपया कवनो शिकायत मत करऽ बेटा!
247
01:51:08,329 --> 01:51:10,998
बस एरिओस्टो के बात सुन लीं.
248
01:51:11,624 --> 01:51:17,713
लुक्रेसिया बोर्गिया भी खुशी से होई
अइसन जानवर से संबंध होखे।
249
01:51:19,131 --> 01:51:25,221
रउरा त बढ़िया से जानत बानी...एक बेर...
अगर पुजारी लोग के शिशु पैदा भइल रहित त
250
01:51:25,971 --> 01:51:29,308
उ लोग ओह लोग के नाम आपन भतीजा रखले!
251
01:51:29,433 --> 01:51:33,187
हालांकि अब उ लोग अपना बेटा के नाम ले लेले बाड़े...
252
01:51:33,312 --> 01:51:37,024
पाप के बेटा लोग! लाज के शिशु लोग!
253
01:51:37,149 --> 01:51:39,360
बाबूजी, रउआ कहनी
चर्च के वेश्यावृत्ति भइल रहे?
254
01:51:39,485 --> 01:51:42,154
पवित्र कलीसिया के ना!
255
01:51:42,279 --> 01:51:44,240
तू त अतना अज्ञानी बाड़ू।
256
01:51:44,365 --> 01:51:50,079
संत जेरेमी के बात सुनीं
इजकिएल के टिप्पणी करत बाड़े। ऊ साफ-साफ कहत बाड़न कि:
257
01:51:50,204 --> 01:51:54,834
"ई पवित्र कलीसिया के बा।"
कि हमनी के हमेशा मुड़े के चाहीं!"
258
01:51:57,002 --> 01:51:59,213
घरे वापस चल जा,
259
01:51:59,338 --> 01:52:04,260
ध्यान करीं, आ बाद में
हो सकेला कि रउरा एह पर गंभीरता से चिंतन करीं.
260
01:52:04,927 --> 01:52:07,138
ई हमार माई हई।
261
01:52:08,973 --> 01:52:11,142
ओकर देह ढंकल बा।
262
01:52:13,102 --> 01:52:15,271
सुन्दर छोट-छोट कान।
263
01:52:16,063 --> 01:52:19,567
जइसे चाँदी से टीन, सोना से पीतल,
264
01:52:19,692 --> 01:52:22,153
मकई-खसखस के रूप में
गहिराह किरमिजी गुलाब के बगल में।
265
01:52:23,112 --> 01:52:26,157
लॉरेल सदाबहार द्वारा विलो, 1999 में भइल रहे।
जइसे कि रोशनी से कटल गइल बा.
266
01:52:26,282 --> 01:52:29,577
रत्न से रंगीन कांच जवन भरपूर चमकेला...
267
01:53:57,122 --> 01:54:02,253
आ हमनी का खाली बात नइखीं करत
मेहरारू आ छोट लइकन के दुर्व्यवहार!
268
01:54:02,878 --> 01:54:05,839
उ लोग के रुचि बा
खाली कुकुरन में भा खच्चर में...
269
01:57:07,396 --> 01:57:09,815
ग्लोरिया में कन्या राशि के लोग!
270
01:57:13,193 --> 01:57:17,364
जे, जेकर गुणगान हम गावत बानी,
अभी तक जनम नइखे भइल।
271
01:57:17,489 --> 01:57:20,492
उ हर समय रहीहे
बहुत प्रसिद्धि के बा,
272
01:57:20,617 --> 01:57:23,746
एकल सुंदरता के, 1999 के बा।
273
01:57:23,871 --> 01:57:26,999
बहुते बुद्धि के,
सब दुर्लभ गुण से संपन्न...
274
01:58:03,619 --> 01:58:06,580
आ बाकी सभ यशस्वी पुण्य से ऊपर,
275
01:58:06,705 --> 01:58:10,250
जवना से उनुका आशीर्वाद मिली
अब आ आगे के समय में,
276
01:58:10,375 --> 01:58:15,297
जइसे कि कबो गुणगान गावल गइल रहे
हरक्यूलिस आ उनकर शाही सूट के,
277
01:58:15,422 --> 01:58:18,467
आ उनकर बहुते नामी बेटा लोग के।
278
01:58:18,592 --> 01:58:22,012
बड़का राज्य तब दिहल गइल
समृद्ध आभूषणन के, बाकिर एकर कवनो महत्व ना रहे
279
01:58:22,137 --> 01:58:25,849
चाहे उनकर ड्रेस कवच होखे कि टोगा...
280
01:58:25,974 --> 01:58:29,311
काहे कि नीमन होखे भा बाउर,
शराब के असली स्वाद में बहुत कम बदलाव होला
281
01:58:29,436 --> 01:58:32,815
तब भी जब नया बोतल में डिकैंट कइल जाला।
282
01:58:59,508 --> 01:59:00,717
संक्टा लुक्रेजिया के नाम से जानल जाला!
283
01:59:16,608 --> 01:59:20,362
चुनल मेमना के कहल जाला
स्वर्ग से उतरल बा,
284
01:59:20,487 --> 01:59:23,574
माथा पर सोना आ बैंगनी रंग के मुकुट रहे।
285
01:59:23,699 --> 01:59:25,409
सब हमरा से आवेला।
286
01:59:25,534 --> 01:59:27,995
सीजर, तू भी हमार रचना हउअ।
287
01:59:32,374 --> 01:59:35,836
टेम्पस फुगिट... हमार घोड़ा ले आवऽ!
288
01:59:44,136 --> 01:59:49,308
प्रिय प्रभु के ह
अपना बगइचा के रौंद के अनुमति दे दिहले बा.
289
01:59:49,433 --> 01:59:52,102
आ जा, कलीसिया के मुखिया!
290
01:59:52,227 --> 01:59:56,648
आ जा लोग, याजक लोग! आ जा, मौलवी लोग!
291
01:59:57,774 --> 02:00:00,819
रात में उपपत्नी के साथे बेड हो जाला।
292
02:00:00,944 --> 02:00:05,824
तबो मैटिन पर रउरा नजदीक आवे के हिम्मत होला
मसीह के पवित्र मेज के बारे में बतावल गइल बा।
293
02:00:08,327 --> 02:00:14,207
हमनी के प्रभु, ईसा मसीह,
हमरा के सच्चाई के बचाव करे के नियुक्ति कइले बा.
294
02:00:14,333 --> 02:00:20,047
आ हम आखिरी साँस ले अयीसन करब!
295
02:00:24,134 --> 02:00:28,972
त, हमार बात के निशान लगाईं,
इहे सच्चाई फूट जाई!
296
02:05:15,217 --> 02:05:24,267
अंत के बात बा