1 00:01:08,383 --> 00:01:14,675 أنا لست خائفا 2 00:02:16,050 --> 00:02:19,383 - مايكل! - ماريا! 3 00:02:20,217 --> 00:02:21,925 لقد وقعت أو سقطت! 4 00:02:28,050 --> 00:02:29,258 أين أنت ذاهب 5 00:02:35,883 --> 00:02:38,967 - لقد كسروا. - قلت لك ألا تأتي. 6 00:02:39,175 --> 00:02:42,550 - والآن؟ - ونحن سوف التمسك بها. 7 00:02:44,342 --> 00:02:45,550 ركضت. 8 00:02:56,425 --> 00:02:59,800 - رهيب! - لقد مروا من هنا. 9 00:03:12,300 --> 00:03:13,592 إنه منزل. 10 00:03:20,217 --> 00:03:23,175 أنت أخيرا هنا! 11 00:03:23,883 --> 00:03:25,633 طرقت أختي. 12 00:03:28,217 --> 00:03:31,133 - الآخرون؟ - هناك. 13 00:03:40,217 --> 00:03:43,008 - من فاز؟ - الرأس. 14 00:03:50,925 --> 00:03:55,092 المنزل ملكي رأيته أولا. 15 00:03:57,217 --> 00:03:59,633 من يجده أولا. 16 00:04:01,175 --> 00:04:06,008 - من هو البيضة المحبوسة؟ - جئت أخيرا. 17 00:04:09,008 --> 00:04:13,258 توقفت بسبب طرقت أختي. 18 00:04:13,592 --> 00:04:16,592 - لقد خسرت. - ومن يدفع ثمنها؟ 19 00:04:19,175 --> 00:04:23,217 - هي. - الظلم. كل لي؟ 20 00:04:23,675 --> 00:04:28,050 دعونا التصويت. لن يقرر كل شيء. 21 00:04:29,717 --> 00:04:32,800 انا اصوت انك خسرت 22 00:04:33,342 --> 00:04:34,717 - أنا أيضاً. - أنا أيضاً. 23 00:04:35,258 --> 00:04:36,425 أنا أيضاً. 24 00:04:37,342 --> 00:04:38,717 أنا أيضاً. 25 00:04:38,925 --> 00:04:40,258 هل ترى 26 00:04:44,258 --> 00:04:48,467 - ماذا علي أن أفعل؟ - تبين لنا. 27 00:04:49,383 --> 00:04:51,008 لا شئ! 28 00:04:51,425 --> 00:04:53,467 ماذا تبين لنا؟ 29 00:04:57,675 --> 00:04:59,800 لقد خسرت، أظهر ذلك. 30 00:05:09,217 --> 00:05:11,008 ألا تقول أي شيء؟ 31 00:05:14,508 --> 00:05:17,300 أنا لا ألعب معك مرة أخرى. 32 00:05:57,025 --> 00:05:58,108 قف! 33 00:06:01,275 --> 00:06:05,025 أنا خسرت. جئت أخيرا. 34 00:06:21,608 --> 00:06:23,483 المشي على الشعاع. 35 00:06:56,192 --> 00:07:00,650 لقد كان الرجل السحلية، كان يمشي على الجدران. 36 00:07:13,317 --> 00:07:18,400 وأصبح الرجل الزجاجي، إذا سقط ينكسر. 37 00:07:18,733 --> 00:07:20,692 - ماذا تقول؟ - لا شئ. 38 00:07:30,650 --> 00:07:32,983 القفز على الفرع والنزول. 39 00:07:55,900 --> 00:07:59,275 أعطني نظاراتي. 40 00:08:03,108 --> 00:08:04,483 لقد فقدتهم. 41 00:08:05,025 --> 00:08:07,108 أمي سوف تقتلك. 42 00:08:07,567 --> 00:08:08,567 قف هنا. 43 00:09:37,983 --> 00:09:41,275 كهف مليء بالكنوز. 44 00:10:04,900 --> 00:10:08,150 - هل وجدتهم؟ - اهرب، لقد تأخرنا. 45 00:10:22,858 --> 00:10:24,067 نعم أمي! 46 00:10:26,900 --> 00:10:29,817 أين ذهبت؟ كنت أراقبك! 47 00:10:30,233 --> 00:10:34,567 لم أقل لك ألا تفعل ذلك هل تبتعد؟ أشعر وكأنني... 48 00:10:35,608 --> 00:10:38,525 - ذهبنا... - المنزل، بسرعة! 49 00:10:51,942 --> 00:10:53,442 أبي هنا! 50 00:11:02,108 --> 00:11:05,358 الأوزان! قبلة لأبي؟ 51 00:11:06,108 --> 00:11:09,150 - أين كنت؟ - في الدفق. 52 00:11:09,525 --> 00:11:11,775 - هل ستبقى؟ - لفترة من الوقت. 53 00:11:12,942 --> 00:11:16,067 - هل كسرتهم؟ - مرة أخرى؟ 54 00:11:16,567 --> 00:11:21,358 - لقد سقط، وسوف نتمسك به. - ماذا قلت لك؟ 55 00:11:24,108 --> 00:11:25,900 هل قمت بتمارين الضغط؟ 56 00:11:26,442 --> 00:11:28,775 - لم يفعل. - فعلتُ! 57 00:11:29,650 --> 00:11:32,775 إذا لم تضربني، ليس لديه هدية. 58 00:11:33,108 --> 00:11:34,192 ما الهدية؟ 59 00:11:34,608 --> 00:11:36,692 - أية هدية؟ - سترى. 60 00:11:44,608 --> 00:11:47,733 انها مصنوعة من الزبدة الفئران الخاصة بك؟ 61 00:11:52,525 --> 00:11:54,150 أنت أخت. 62 00:12:01,275 --> 00:12:02,900 ماريا، مساعدته. 63 00:12:13,567 --> 00:12:15,525 أحضر الهدية! 64 00:12:16,275 --> 00:12:18,608 آنا، أحضري الصندوق. 65 00:12:25,983 --> 00:12:27,983 ببطء! 66 00:12:33,608 --> 00:12:34,942 قارب! 67 00:12:35,858 --> 00:12:38,775 إنه ليس قاربًا، إنه جندول. 68 00:12:39,483 --> 00:12:42,942 - ما هذا؟ - موجود فقط في البندقية. 69 00:12:43,692 --> 00:12:46,358 - مع مجداف؟ - ما هو مجداف؟ 70 00:12:46,733 --> 00:12:48,858 المجلس للمضي قدما. 71 00:12:50,025 --> 00:12:51,108 لطيف - جيد! 72 00:12:53,150 --> 00:12:54,775 إنها ليست لعبة. 73 00:12:56,817 --> 00:13:00,692 دائرة الآثار من الشرطة... 74 00:13:01,150 --> 00:13:06,983 استعادة اثنين من المنحوتات الشهيرة من القرن السادس عشر... 75 00:13:07,525 --> 00:13:09,525 بواسطة بنفينوتو تشيليني... 76 00:13:10,025 --> 00:13:11,858 من سيحضر النبيذ؟ 77 00:13:13,025 --> 00:13:16,817 - أنا أشعر بالملل. - حان دورك. 78 00:13:17,192 --> 00:13:19,400 - لن أذهب. - لماذا؟ 79 00:13:19,775 --> 00:13:22,400 - لدي صداع. - هذا كل ما تقوله! 80 00:13:22,733 --> 00:13:24,817 دعني أسمع! 81 00:13:26,358 --> 00:13:29,108 اطفئها! اذهب يا مايكل. 82 00:13:31,233 --> 00:13:32,733 هذا غير عادل! 83 00:13:33,983 --> 00:13:38,275 بعد الهزيمة من فريق المبارزة... 84 00:13:38,692 --> 00:13:42,442 - ماذا حدث؟ - دورها لجلب النبيذ. 85 00:13:45,733 --> 00:13:50,358 في الحرب، كما تعلمون من كان ذاهبا في مهمة؟ 86 00:13:59,442 --> 00:14:02,733 من كان يسحب المباراة المكسورة. 87 00:14:15,900 --> 00:14:17,900 دورك! 88 00:14:19,275 --> 00:14:22,650 لقد خسرت، أحضر النبيذ. 89 00:14:52,733 --> 00:14:57,108 "هكذا دفنوه في باطن الأرض.. 90 00:14:59,608 --> 00:15:04,733 بين الأسرار، الجثث والظلام… " 91 00:18:57,775 --> 00:19:01,983 أين كنت والدتك لقد أصبح وحشا. 92 00:19:03,358 --> 00:19:07,692 هل هم مرتاحون؟ سوف نشتريهم. 93 00:19:10,067 --> 00:19:14,400 أتمنى أن أقنع أمي إنهم جميلون جدًا. 94 00:19:15,650 --> 00:19:17,858 آنا، كيف ينظرون إليك؟ 95 00:19:20,358 --> 00:19:21,650 ماذا تقول 96 00:19:23,858 --> 00:19:25,775 كم تريد لهم؟ 97 00:19:30,067 --> 00:19:32,817 إنها علامة تجارية جيدة... 98 00:19:39,442 --> 00:19:42,567 بينو، لقد جاء ابنك. 99 00:19:47,442 --> 00:19:49,650 - أين كنت؟ - يمشي. 100 00:19:49,900 --> 00:19:52,650 إنها الساعة الثانية تقريبًا! 101 00:19:52,983 --> 00:19:55,942 لقد اختفيت والدتك كانت تعتني بك 102 00:19:56,150 --> 00:19:59,025 لن يتم خداعك. 103 00:19:59,233 --> 00:20:01,358 وإلا فانهض وارحل. 104 00:20:06,692 --> 00:20:08,275 اعطها له! 105 00:21:08,067 --> 00:21:11,400 إهدأ. الطعام جاهز. 106 00:21:11,942 --> 00:21:15,067 أخبرهم كيف أنا لست ابنهم بعد الآن. 107 00:21:15,358 --> 00:21:17,400 ألست أخي أيضاً؟ 108 00:21:18,108 --> 00:21:20,775 هل يمكنني الحصول على مجلاتك؟ 109 00:21:21,108 --> 00:21:23,358 هذا غير ذي صلة! 110 00:21:27,692 --> 00:21:29,733 أمي سوف تكون غاضبة. 111 00:21:31,733 --> 00:21:34,692 - الأب؟ - سوف يعود في وقت متأخر. 112 00:21:37,150 --> 00:21:39,942 - ما هو طعامه؟ - بيوريه وبيض. 113 00:22:31,742 --> 00:22:33,200 صباح الخير! 114 00:22:33,992 --> 00:22:37,575 - هل سقطت من السرير؟ - كنت أفكر. 115 00:22:38,117 --> 00:22:40,783 قبلة لأبي؟ 116 00:22:52,075 --> 00:22:55,658 - اعتقدت أنه كان غاضبا. - ماذا كنت تفكر؟ 117 00:22:57,117 --> 00:23:00,158 - أخبرنا. - أشياء سيئة. 118 00:23:01,625 --> 00:23:05,000 استعد. الليلة سوف نقاتل. 119 00:23:05,833 --> 00:23:10,167 اشتري لي النقانق. 120 00:23:27,875 --> 00:23:29,958 - متى ستعود؟ - متأخر. 121 00:23:45,083 --> 00:23:48,708 غير متأثر، غير معلن، غير مبتسم! 122 00:23:56,042 --> 00:23:57,708 - ماذا تفعل؟ - أنا لا ألعب. 123 00:23:58,417 --> 00:24:00,000 هل يجب أن آتي معك؟ 124 00:24:02,958 --> 00:24:04,292 التخلي عنه. 125 00:25:04,458 --> 00:25:06,083 هل تعيش 126 00:25:12,833 --> 00:25:15,625 ماذا قلت لم أفهم. 127 00:25:20,375 --> 00:25:22,292 ماء... 128 00:25:23,125 --> 00:25:25,792 أنت عطشان، تريد الماء. 129 00:25:26,583 --> 00:25:27,875 انتظر. 130 00:26:44,667 --> 00:26:46,042 أنا جائع 131 00:26:48,042 --> 00:26:49,458 هل أنت جائع 132 00:26:50,458 --> 00:26:52,667 ليس لدي ما آكله. 133 00:27:05,667 --> 00:27:08,333 لا بد لي من العودة إلى المنزل. 134 00:27:08,667 --> 00:27:11,625 إذا كنت تريد، سأحضر شيئا غدا. 135 00:27:22,083 --> 00:27:24,208 هل أنت طفل 136 00:28:17,408 --> 00:28:20,325 ماذا تطلب هنا؟ أنا أعرفك 137 00:28:21,033 --> 00:28:23,408 ابن أميترانو. 138 00:28:23,825 --> 00:28:27,408 لا تأتي إلى هنا مرة أخرى. إذا رأيتك مرة أخرى... 139 00:28:28,325 --> 00:28:29,992 هل ترى هذه؟ 140 00:28:30,867 --> 00:28:35,117 إنهم لا يحصلون على ما يكفي أبدًا. حتى أنهم يأكلون العظام. 141 00:29:17,450 --> 00:29:19,742 ماذا تفعل هناك 142 00:29:20,658 --> 00:29:22,325 لا شيء، أنا ألعب. 143 00:29:24,242 --> 00:29:26,367 أعدهم. 144 00:29:45,450 --> 00:29:46,783 لا أريد المزيد. 145 00:29:47,783 --> 00:29:49,617 تناول طعامك. 146 00:29:49,992 --> 00:29:52,992 - رأسي يؤلمني! - لقد آذيتني! 147 00:29:53,492 --> 00:29:56,200 إذا كان لا يريد ذلك، فلا بأس. 148 00:30:17,867 --> 00:30:19,950 شخص ما سوف يأتي. 149 00:30:21,283 --> 00:30:23,950 لا أريد ضجة. 150 00:30:25,658 --> 00:30:27,200 من سيأتي؟ 151 00:30:29,617 --> 00:30:32,617 - صديق. - ماذا يسمى؟ 152 00:30:33,617 --> 00:30:35,158 سيرجيو. 153 00:30:36,575 --> 00:30:38,117 اسم مضحك. 154 00:30:41,742 --> 00:30:44,825 "أبي وأمي توقع طفل 155 00:30:45,908 --> 00:30:49,492 ولكن يولد اثنان شقراء واحدة وامرأة سمراء واحدة. 156 00:30:50,033 --> 00:30:52,367 الظلام أمر طبيعي، الاشقر المجنون . 157 00:30:52,825 --> 00:30:57,408 كأنه يعتني بها، يعضها ويجعلها تنزف. 158 00:30:57,950 --> 00:31:01,908 تقول أمي لأبي لقتله. 159 00:31:02,200 --> 00:31:04,617 ويأخذه إلى الجبل.. 160 00:31:04,825 --> 00:31:07,533 لا يقتله لأنه خطيئة. 161 00:31:10,075 --> 00:31:12,908 ويضعه في حفرة. 162 00:31:13,033 --> 00:31:16,700 يحصل على الطعام والماء لكي لا يموت. 163 00:31:18,617 --> 00:31:19,825 وهكذا... 164 00:31:25,033 --> 00:31:26,617 لا... 165 00:31:27,492 --> 00:31:29,117 ...يموت." 166 00:32:07,908 --> 00:32:09,867 ماذا تريد 167 00:32:13,033 --> 00:32:15,575 ماذا سأحصل بـ 500 ليرة؟ 168 00:32:16,450 --> 00:32:18,742 ذلك يعتمد على ما تريد. 169 00:32:19,033 --> 00:32:21,825 شيء جيد. هل لديك ملفات تعريف الارتباط؟ 170 00:32:23,200 --> 00:32:25,325 الحلويات من هناك. 171 00:32:28,367 --> 00:32:30,992 دونات، شوكولاتة. 172 00:32:34,533 --> 00:32:36,075 أو كيت كات. 173 00:32:41,033 --> 00:32:42,533 كل شيء على ما يرام. 174 00:32:48,033 --> 00:32:49,158 ماذا تريد 175 00:32:49,492 --> 00:32:53,325 إذا كان شخص ما جائعا، ماذا يحصل بـ 500 ليرة؟ 176 00:32:54,700 --> 00:32:56,825 يمكنه الحصول على الخبز. 177 00:32:57,492 --> 00:33:00,575 ومن جائع يشتري خبزا. 178 00:34:36,867 --> 00:34:38,950 هل لي أن أسألك شيئا؟ 179 00:34:40,325 --> 00:34:43,408 أنت تعرف فيليس شقيقه كيفالاس؟ 180 00:34:44,950 --> 00:34:47,117 فيليس ناتالي. 181 00:34:47,825 --> 00:34:49,700 أنا أكرهه. 182 00:34:52,992 --> 00:34:55,283 هل يطعمك؟ 183 00:34:57,200 --> 00:35:01,658 رأيته هنا وفكرت.. 184 00:35:09,908 --> 00:35:11,533 انا ذاهب للمنزل الآن. 185 00:35:12,067 --> 00:35:13,150 نعم؛ 186 00:35:16,858 --> 00:35:23,067 إذا كنت لا تأكل الخبز هل تعطيني إياه؟ 187 00:35:36,633 --> 00:35:44,275 اسمحوا لي أن أشرح. إذا رأت فيليس الخبز، سوف يفهم. 188 00:35:58,150 --> 00:35:59,692 سوف آخذها بنفسي. 189 00:37:23,317 --> 00:37:27,067 ما اسمك؟ 190 00:37:30,983 --> 00:37:32,983 ما اسم والدك؟ 191 00:37:33,817 --> 00:37:36,442 منجم يسمى بينو. 192 00:37:37,067 --> 00:37:41,192 هل يقولون وبينو الخاص بك؟ 193 00:37:48,650 --> 00:37:49,858 يترك. 194 00:37:56,942 --> 00:37:58,567 هل قلت شيئا؟ 195 00:38:01,275 --> 00:38:03,108 لا أفهم. 196 00:38:05,650 --> 00:38:08,442 - الراكون. - الراكون؟ 197 00:38:10,192 --> 00:38:11,775 ما الراكون؟ 198 00:38:12,775 --> 00:38:17,192 إذا تركت الباب مفتوحا سوف يدخل الراكون... 199 00:38:17,608 --> 00:38:21,233 وسيسرقون الحلوى.. 200 00:38:21,858 --> 00:38:23,900 لا توجد الراكون هنا. 201 00:38:25,858 --> 00:38:29,233 الراكون يأكل الناس. 202 00:38:35,192 --> 00:38:38,275 هل أكلت اللحم بالأمس؟ 203 00:38:43,067 --> 00:38:45,067 انه مهم جدا. 204 00:38:48,608 --> 00:38:51,483 هل أنت ملاكي الحارس؟ 205 00:38:53,608 --> 00:38:58,150 أنا لست ملاكاً. ما هو الملاك الحارس؟ 206 00:39:00,733 --> 00:39:03,067 هو الذي يقول الحقائق. 207 00:39:05,400 --> 00:39:10,442 يمكنك أن تقول لي. لن أخبر أحدا. 208 00:39:10,858 --> 00:39:12,400 أنا لست ملاكاً. 209 00:39:13,650 --> 00:39:18,067 أنا ميشيل أميترانو، الصف الخامس. 210 00:39:49,267 --> 00:39:51,267 أنا ميت. 211 00:39:51,725 --> 00:39:52,808 ماذا قلت 212 00:39:54,017 --> 00:39:55,308 أنا ميت. 213 00:39:58,058 --> 00:40:02,558 - كيف؟ - أنا ميت! 214 00:40:06,017 --> 00:40:08,808 أنا ميت! 215 00:40:40,267 --> 00:40:41,475 ماذا تفعل 216 00:40:42,308 --> 00:40:43,933 انا ذاهب للتبول. ينام. 217 00:40:53,892 --> 00:40:55,642 ماذا تريد منهم أن يقولوا في ميلانو؟ 218 00:40:57,892 --> 00:41:01,850 قالوا أنها ستنتهي قريبا ويمر شهرين. 219 00:41:02,100 --> 00:41:03,350 ماذا يحدث هنا؟ 220 00:41:03,725 --> 00:41:06,475 كلما قل تفكيرك كلما كان ذلك أفضل. 221 00:41:06,892 --> 00:41:10,767 ستة أشهر، سنة. طالما استغرق الأمر. 222 00:41:11,225 --> 00:41:13,433 جحيم! 223 00:41:13,767 --> 00:41:18,142 - لا يتحدثون إلينا. - ليس من الضروري أن تعرف! 224 00:41:18,600 --> 00:41:22,058 إبقاء الطفل مخفيا. 225 00:41:23,850 --> 00:41:26,558 إخفاء ذلك والاسترخاء. 226 00:41:27,808 --> 00:41:32,517 لقد ثمل عدة مرات. هذا هو الأغبى. 227 00:41:33,267 --> 00:41:35,350 أنت غير قادر. 228 00:41:36,725 --> 00:41:38,267 اهدأ. 229 00:41:39,100 --> 00:41:41,600 لن يدفعوا! 230 00:41:41,725 --> 00:41:45,225 قالوا كاردوتشي لديه المال مع الذيل. 231 00:41:45,683 --> 00:41:46,933 توقف عن العمل. 232 00:41:48,017 --> 00:41:51,392 أنت الأسوأ لأنك تعتقد 233 00:41:52,183 --> 00:41:53,683 - أنا؟ - نعم. 234 00:41:56,225 --> 00:41:58,433 متخصص القرن! 235 00:41:58,933 --> 00:42:01,850 أنت أحمق. 236 00:42:04,725 --> 00:42:06,350 أخبار. 237 00:42:07,058 --> 00:42:08,808 قم بتشغيله. 238 00:42:14,683 --> 00:42:21,475 قمة بون من الدول الصناعية. 239 00:42:22,058 --> 00:42:26,600 إنذار في ترينتو عن الضباب الدخاني السام.. 240 00:42:29,600 --> 00:42:32,767 لن يقولوا ذلك حتى اليوم. 241 00:42:33,808 --> 00:42:36,892 أنا لا أسمع أي شيء. 242 00:42:39,350 --> 00:42:40,642 ها هو! 243 00:42:41,600 --> 00:42:46,683 التحقيقات مستمرة من أجل فيليبو الصغير... 244 00:42:47,308 --> 00:42:49,142 ...الذي تم اختطافه في ميلانو. 245 00:42:49,475 --> 00:42:53,308 الشرطة متفائلة بسبب معلومات جديدة. 246 00:42:54,350 --> 00:42:59,183 لويزا كاردوتشي تفعل ذلك نداء إلى الخاطفين. 247 00:42:59,433 --> 00:43:00,850 ماذا يريد بحق الجحيم؟ 248 00:43:01,267 --> 00:43:03,017 أنا والدة فيليبو. 249 00:43:03,392 --> 00:43:06,142 أنا أخاطب الخاطفين ابني 250 00:43:06,517 --> 00:43:10,350 أنا أتوسل إليك، لا تفعل ذلك له سيئة. إنه فتى جيد... 251 00:43:10,725 --> 00:43:14,475 .. وخجولة جداً. أتوسل إليكم، أشفق عليه. 252 00:43:16,100 --> 00:43:18,267 الفدية كثيرة جدا... 253 00:43:20,225 --> 00:43:22,017 سوف يقطعون حناجرهم. 254 00:43:25,183 --> 00:43:28,142 لقد هددت بالانسحاب أذنه. 255 00:43:28,475 --> 00:43:30,183 من فضلك لا تفعل ذلك. 256 00:43:31,058 --> 00:43:33,267 وأنا أيضا أسألك شيئا آخر. 257 00:43:34,308 --> 00:43:38,808 أخبر فيليب كم نحبه كثيرا.. 258 00:43:39,433 --> 00:43:41,517 سنقطع أذنين من أذنيه! 259 00:43:56,358 --> 00:43:57,525 من أنت 260 00:43:58,817 --> 00:44:01,192 أنا ميشيل أميترانو. 261 00:44:03,650 --> 00:44:05,900 لديك اسم المرحلة. 262 00:44:09,942 --> 00:44:11,692 أنا ماتيريا سيرجيو. 263 00:44:13,442 --> 00:44:14,733 كنت سعيدا. 264 00:44:18,400 --> 00:44:20,692 ألا تطرق الباب؟ 265 00:44:23,775 --> 00:44:24,983 آسف. 266 00:44:30,608 --> 00:44:31,983 هل أنت ابن بينو؟ 267 00:44:32,733 --> 00:44:34,817 - هل أنت ابن بينو؟ - نعم. 268 00:44:42,442 --> 00:44:43,775 أنت هادئ. 269 00:44:45,942 --> 00:44:48,233 أنا أحب الرجال الهادئين. 270 00:44:52,650 --> 00:44:54,358 هل أنت مطيع أيضا؟ 271 00:44:56,983 --> 00:44:59,442 أغلق الباب وأعطيه له. 272 00:44:59,942 --> 00:45:01,650 اصمت واعطيه له! 273 00:45:07,983 --> 00:45:10,692 - من في الحمام؟ - اتركني وحدي. 274 00:45:11,275 --> 00:45:15,025 سيرجيو، صديق أبي. قال لك. 275 00:45:15,817 --> 00:45:18,983 - كم من الوقت سيبقى؟ - لا أعلم، بضعة أيام. 276 00:45:19,483 --> 00:45:21,067 أحضر لي الملابس. 277 00:45:23,858 --> 00:45:26,942 - أين سينام؟ - لأختك. 278 00:45:27,817 --> 00:45:29,650 - وهي؟ - معنا. 279 00:45:31,150 --> 00:45:32,692 أحضرهم إلى هنا. 280 00:45:33,025 --> 00:45:35,150 - أنا أيضاً؟ - في غرفتك. 281 00:45:37,692 --> 00:45:42,275 أنا لا أنام معه. سوف أنام معك. 282 00:45:42,650 --> 00:45:47,400 هراء! أنت كبير لا يمكننا أن نتناسب جميعًا! 283 00:45:48,483 --> 00:45:51,358 - سأكون صغيرا. - تحدثت! 284 00:46:02,400 --> 00:46:03,483 تعال هنا 285 00:46:10,483 --> 00:46:11,608 تعال. 286 00:46:19,317 --> 00:46:22,650 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 287 00:46:25,983 --> 00:46:27,317 لو كنت تعلم... 288 00:46:28,400 --> 00:46:32,067 لا تسوء الوضع بالنسبة لي... 289 00:46:35,692 --> 00:46:37,025 هذا غير عادل. 290 00:46:39,192 --> 00:46:41,025 انها ليست لفترة طويلة. 291 00:47:24,733 --> 00:47:26,025 أنت لا تتغير أبدا... 292 00:47:26,108 --> 00:47:30,817 أنت بالأمس وغداً كل شيء... 293 00:47:31,567 --> 00:47:32,900 اضطرابات... 294 00:47:33,275 --> 00:47:36,567 بذل جهد... 295 00:47:37,483 --> 00:47:41,608 احكي لي معاناتك.. 296 00:47:44,650 --> 00:47:46,942 أنت الريح.. 297 00:47:52,942 --> 00:47:57,817 الكلمات بيننا.. 298 00:48:05,150 --> 00:48:06,650 الجحيم! 299 00:48:58,275 --> 00:49:00,275 أنت فيليبو، نعم؟ 300 00:49:02,692 --> 00:49:06,900 والدتك تقول ذلك إنها تحبك وتفتقدك. 301 00:49:07,150 --> 00:49:10,900 قالها في التلفاز. قال لا تقلق. 302 00:49:11,317 --> 00:49:12,900 أمي ماتت. 303 00:49:15,108 --> 00:49:18,442 إنها كذبة! أمي ماتت. 304 00:49:18,733 --> 00:49:22,692 وأبي وجدتي ماتوا إنهم يعيشون في الثقوب! 305 00:49:28,400 --> 00:49:30,733 هل والدتك شقراء؟ 306 00:49:37,275 --> 00:49:40,400 لديك منزلك الخاص لوحة قارب؟ 307 00:49:41,775 --> 00:49:44,025 إنه مركب شراعي. 308 00:49:45,567 --> 00:49:46,692 هل ترى 309 00:49:47,692 --> 00:49:50,817 كانت. كانت السفينة مرئية. 310 00:49:51,025 --> 00:49:53,400 قال إنهم يحبونك. 311 00:49:53,817 --> 00:49:56,692 لماذا لا يأتون بعد ذلك؟ 312 00:49:59,192 --> 00:50:00,233 لا أعرف. 313 00:50:00,525 --> 00:50:02,608 لماذا أنا هنا؟ 314 00:50:09,275 --> 00:50:12,525 - لا أعرف. - أنت لا تعرف شيئا! 315 00:50:12,983 --> 00:50:16,108 يبتعد! أنت لست كذلك ملاكي الحارس! 316 00:50:16,350 --> 00:50:17,767 يبتعد! 317 00:50:19,433 --> 00:50:23,142 لقد جئت كل هذا الطريق من أجلك وأنت تدفعني بعيدا 318 00:50:23,433 --> 00:50:24,642 اذهب بعيدا! 319 00:50:25,183 --> 00:50:28,183 سأغادر ولن أعود أبدًا! 320 00:50:28,517 --> 00:50:32,350 سوف تكون وحيدا وسوف يقطعون أذنيك! 321 00:50:34,258 --> 00:50:35,925 - انتظر. - ماذا تريد؟ 322 00:50:38,008 --> 00:50:39,758 يرجى البقاء. 323 00:50:44,358 --> 00:50:46,150 إذا كنت مجنونا، أنا ذهبت. 324 00:50:46,233 --> 00:50:47,692 أنا لن. 325 00:50:50,442 --> 00:50:52,275 لماذا عينيك مغلقة؟ 326 00:50:52,900 --> 00:50:54,650 تعال هنا 327 00:51:09,575 --> 00:51:13,117 كنت أعرف أنك ستعود قال لي الراكون. 328 00:51:13,575 --> 00:51:17,242 الراكون مرة أخرى! افتح عينيك. 329 00:51:18,617 --> 00:51:19,908 لا أستطبع. 330 00:51:21,242 --> 00:51:23,158 فقط لفترة من الوقت. 331 00:51:34,617 --> 00:51:38,242 - أنت صغير. - عمري 10 سنوات. 332 00:51:40,158 --> 00:51:44,700 - أنا أيضا. في أي صف أنت؟ - يوم الخميس. أنت؛ 333 00:51:45,325 --> 00:51:48,033 أنا أيضاً. نحن نفس الشيء! 334 00:52:28,867 --> 00:52:32,117 - ماذا تفعل؟ - لا شيء، فهو يسبح. 335 00:52:36,450 --> 00:52:40,450 - وقال انه سوف يغرق مثل هذا. - إنها مكسورة. 336 00:52:43,242 --> 00:52:44,658 أين الآخرون؟ 337 00:52:46,033 --> 00:52:47,742 في الدفق. 338 00:52:50,533 --> 00:52:52,783 كان سلفاتوري يطاردك. 339 00:53:06,200 --> 00:53:07,783 مايكل، تعال هنا. 340 00:53:11,950 --> 00:53:16,367 لقد أزعجت والدتك. أنت لا تريد سيرجيو. 341 00:53:17,783 --> 00:53:22,825 - ماذا سيفكر؟ - لا أهتم. 342 00:53:28,783 --> 00:53:32,783 - هل هو رئيسك؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 343 00:53:34,075 --> 00:53:37,658 - يقرر؟ - لا شيء يقرر. 344 00:53:37,992 --> 00:53:39,617 إنه صديق. 345 00:53:41,617 --> 00:53:45,575 - ألست سعيدًا بعودتي؟ - أنا سعيد. 346 00:53:51,367 --> 00:53:55,533 - أريد أن أغادر. - ألا يعجبك المكان هنا؟ 347 00:53:56,700 --> 00:53:58,283 نعم، ولكن... 348 00:53:59,825 --> 00:54:01,533 دعونا نقاتل. 349 00:54:06,617 --> 00:54:08,908 ما حدث لك؟ 350 00:54:09,992 --> 00:54:11,825 لا شئ. 351 00:54:13,450 --> 00:54:17,908 إذا كنت جيدًا، عندما أنتهي سوف نذهب إلى الشاطئ 352 00:54:18,617 --> 00:54:21,492 أعدك. حقيقة. 353 00:54:36,067 --> 00:54:38,233 أعلم أنك مستيقظ. 354 00:55:06,067 --> 00:55:08,067 منزلي في البرازيل. 355 00:55:08,942 --> 00:55:13,317 صديقي باكو يخفيه. مات. 356 00:55:18,817 --> 00:55:21,358 هذه سيدتي. 357 00:55:30,108 --> 00:55:31,942 هل لديك زوجة سوداء؟ 358 00:55:33,775 --> 00:55:35,067 ملون. 359 00:55:50,983 --> 00:55:54,108 البرازيل رائعة! 360 00:55:56,067 --> 00:55:58,067 الحياة لا تستحق العناء. 361 00:55:59,025 --> 00:56:01,858 يتم تقديمه واستلامه. 362 00:56:03,192 --> 00:56:06,067 ليس مثل هذا البلد القذر. 363 00:56:07,025 --> 00:56:10,942 - هل البرازيل بعيدة؟ - بعيدا جدا. 364 00:56:12,942 --> 00:56:14,442 جداً! 365 00:56:17,317 --> 00:56:20,483 النوم الآن. 366 00:57:09,692 --> 00:57:14,275 فيليبو كاردوتشي يعيش! 367 00:57:36,033 --> 00:57:38,617 - لقد صنعت كعكة. - بالكريمة . 368 00:57:40,658 --> 00:57:42,533 أعطني قبلة. 369 00:57:47,575 --> 00:57:48,783 هيا تناول الطعام. 370 00:57:54,908 --> 00:57:56,033 الأب؟ 371 00:57:57,783 --> 00:57:59,450 خارجا مع سيرجيو. 372 00:58:00,700 --> 00:58:03,242 سوف يأخذنا إلى الشاطئ. 373 00:58:04,950 --> 00:58:08,075 سوف نأكل بلح البحر في الحانة! 374 00:58:12,492 --> 00:58:13,950 سلفاتوري. 375 00:58:16,700 --> 00:58:17,992 يذهب! 376 00:58:18,950 --> 00:58:20,617 أعطيه قطعة. 377 00:58:28,117 --> 00:58:29,325 هل هي جيدة 378 00:58:32,950 --> 00:58:35,075 أنظر ماذا أرسل عمي 379 00:58:44,075 --> 00:58:46,117 - هل تحبهم؟ - لطيف - جيد! 380 00:58:47,033 --> 00:58:50,867 السلم ينمو. 381 00:58:53,992 --> 00:58:56,367 هذا لديه سرير. 382 00:58:58,242 --> 00:59:02,158 هذه سيارة دورية. مع صفارة الإنذار. 383 00:59:04,117 --> 00:59:06,200 - هل أعطاك كل شيء؟ - نعم. 384 00:59:10,742 --> 00:59:14,658 - وهذا جميل. - لا يفتح، لا أريده. 385 00:59:15,950 --> 00:59:21,867 - أحبها. هل تعطيني إياه؟ - العم سوف يقتلني. 386 00:59:22,908 --> 00:59:25,492 - إنه في أمريكا. - لا أستطبع. 387 00:59:27,325 --> 00:59:30,658 سأعطيك بعض القصص المصورة. 388 00:59:32,242 --> 00:59:34,117 لقد قرأتهم جميعا. 389 00:59:37,075 --> 00:59:39,325 هل أخبرك بسر؟ 390 00:59:39,700 --> 00:59:43,450 - لا يستحق شاحنة. - أقسم أنه يستحق ذلك. 391 00:59:44,408 --> 00:59:48,075 أقسم ذلك لن تقول ذلك في أي مكان. 392 00:59:52,033 --> 00:59:54,700 - ماذا تفعل؟ - يبتعد. 393 00:59:55,492 --> 00:59:56,575 تعال معي. 394 01:00:02,158 --> 01:00:05,575 ذلك المنزل الذي ذهبنا إليه لديه مخبأ في الفناء. 395 01:00:05,992 --> 01:00:09,908 هناك صبي في الداخل، على قيد الحياة ومجنون. 396 01:00:10,325 --> 01:00:11,492 ماذا يفعل هناك؟ 397 01:00:11,783 --> 01:00:15,783 وضعوه هناك ووالدته خرجت على التلفاز... 398 01:00:16,242 --> 01:00:20,492 لكنهم لا يعطونها. سوف يقطعون أذنه! 399 01:00:21,992 --> 01:00:25,658 - أنا لا أصدقك. - حقًا! اسمه فيليبو. 400 01:00:25,992 --> 01:00:30,325 - سأريكم. - إنه بعيد. 401 01:00:31,658 --> 01:00:35,450 - أنت لا تحب السر؟ - ليس كثيراً. 402 01:00:37,742 --> 01:00:39,992 لن تعطيني الشاحنة؟ 403 01:00:43,450 --> 01:00:45,992 خذها، أنا لا أحب ذلك. 404 01:00:52,283 --> 01:00:53,783 لقد قاموا بتنظيفك! 405 01:00:56,000 --> 01:00:57,708 لقد خلعوا قيودك. 406 01:01:06,742 --> 01:01:08,617 لدي فكرة. 407 01:01:10,825 --> 01:01:13,742 - هل تريد الخروج؟ - أين؟ 408 01:01:14,242 --> 01:01:16,158 - خارج. - أين؟ 409 01:01:17,700 --> 01:01:20,117 - الخروج من هذه الحفرة. - أي حفرة؟ 410 01:01:20,825 --> 01:01:23,033 هنا حيث نحن. 411 01:01:26,075 --> 01:01:29,200 - إنها ليست حفرة. - وما هو؟ 412 01:01:30,867 --> 01:01:33,492 هذا هو المكان الذي يأتي فيه الموتى. 413 01:01:34,908 --> 01:01:39,408 كيف يمكنني أن أشرح لك؟ إنها حفرة في الأرض. 414 01:01:39,950 --> 01:01:43,075 في الخارج هناك رياح، وحقول... 415 01:01:48,200 --> 01:01:49,283 هيا، دعنا نذهب. 416 01:01:59,867 --> 01:02:02,408 جربه. 417 01:02:03,283 --> 01:02:04,658 لا أستطبع. 418 01:02:06,658 --> 01:02:08,033 لا أستطبع. 419 01:02:10,658 --> 01:02:12,575 - لفترة من الوقت. - إنه مؤلم. 420 01:02:13,117 --> 01:02:14,658 جربه. 421 01:02:49,408 --> 01:02:53,575 هناك في الأسفل البحر، ولكن لا يبدو. 422 01:02:58,033 --> 01:02:59,117 يرى. 423 01:03:00,825 --> 01:03:02,158 هل أحببت ذلك؟ 424 01:03:12,450 --> 01:03:13,533 ينظر. 425 01:04:09,158 --> 01:04:13,950 لا بد لي من العودة إلى المنزل. 426 01:04:20,033 --> 01:04:21,617 سأعيدك مرة أخرى. 427 01:04:25,700 --> 01:04:29,367 لا بد لي من العودة إلى المنزل لضبط الطاولة 428 01:04:30,117 --> 01:04:32,408 هل ستأتي مرة أخرى غدا؟ 429 01:04:34,325 --> 01:04:36,367 - هل وعد؟ - أعدك. 430 01:04:48,533 --> 01:04:50,575 - ما هذا؟ - أنا. 431 01:04:56,950 --> 01:05:01,783 سوف تجلب لي شطيرة الجبن غدا؟ 432 01:05:02,825 --> 01:05:04,867 لقد ضربتك! 433 01:05:06,283 --> 01:05:08,367 ها أنت يا طائري الصغير! 434 01:05:13,908 --> 01:05:16,158 أعطني يدك. 435 01:05:17,450 --> 01:05:20,075 هكذا ميشيلاكو! 436 01:05:20,658 --> 01:05:23,075 ومن هنا الفوضى! 437 01:05:25,533 --> 01:05:30,325 هل أردت إطلاق سراحه؟ استيقظ! 438 01:05:33,700 --> 01:05:36,117 الشيء الجيد أنك ابن والدك! 439 01:05:42,200 --> 01:05:44,742 ادخل! 440 01:05:48,242 --> 01:05:50,700 لقد كنت على حق يا سلفاتوري. 441 01:05:51,325 --> 01:05:53,075 لقد وعدتك. 442 01:05:53,992 --> 01:05:56,158 خذ العجلة. 443 01:05:56,825 --> 01:05:59,325 - الآن؟ - حسنا، متى؟ 444 01:06:00,200 --> 01:06:02,867 خذ المنحدر وتذكر الفرامل. 445 01:06:06,533 --> 01:06:09,283 مكان جميل للتعلم. 446 01:06:12,908 --> 01:06:17,950 تبدأ ببطء، وتحافظ على حقك عجلة القيادة. أنت سائق. 447 01:06:18,700 --> 01:06:20,742 يستريح. 448 01:06:24,033 --> 01:06:26,158 اذهب ببطء. 449 01:06:27,908 --> 01:06:29,283 حجر! 450 01:06:31,658 --> 01:06:32,783 خندق. 451 01:06:35,117 --> 01:06:36,658 انظر للأمام. 452 01:06:39,658 --> 01:06:40,867 حجر! 453 01:06:42,408 --> 01:06:45,075 الفرامل، سوف تكسرها! 454 01:07:08,700 --> 01:07:11,867 - ماذا يحدث هنا؟ - كان هناك، مع الطفل الصغير. 455 01:07:33,033 --> 01:07:34,242 ما حدث لك؟ 456 01:07:35,700 --> 01:07:37,033 لقد ضربني. 457 01:07:41,950 --> 01:07:43,450 ماذا فعلت له؟ 458 01:07:44,867 --> 01:07:47,325 - نذل! - لم أفعل له شيئا. 459 01:07:48,158 --> 01:07:51,408 - ركلة في المؤخرة. - سأقتلك! 460 01:07:51,742 --> 01:07:54,700 أراد أن يحرره! 461 01:08:08,325 --> 01:08:09,783 اهدأ! 462 01:08:16,408 --> 01:08:17,908 اتركها وشأنها! 463 01:08:21,158 --> 01:08:23,408 يبتعد! 464 01:08:25,283 --> 01:08:27,783 بحق الجحيم؟ 465 01:08:28,450 --> 01:08:30,325 لقد ضربته! 466 01:08:31,283 --> 01:08:33,200 طريق الجميع! 467 01:08:36,283 --> 01:08:38,908 - يبتعد. - خارج! 468 01:09:00,917 --> 01:09:02,958 لا شئ. 469 01:09:11,875 --> 01:09:13,792 احصل على بعض الراحة. 470 01:09:36,208 --> 01:09:37,958 وعدني... 471 01:09:39,333 --> 01:09:44,000 كيف عندما تكبر سوف تغادر هذا المكان. 472 01:09:54,708 --> 01:09:55,917 استيقظ. 473 01:10:03,750 --> 01:10:05,792 - ماذا فعلت اليوم؟ - لا شئ. 474 01:10:06,292 --> 01:10:10,458 قالت فيليس أنك تريد ذلك لتحرير الطفل. 475 01:10:10,750 --> 01:10:14,917 أقسم أنني أخرجته وأعدته مرة أخرى. 476 01:10:15,250 --> 01:10:17,875 - كم مرة رآك؟ - ثلاثة. 477 01:10:18,083 --> 01:10:21,000 - كم عدد؟ - أربعة. 478 01:10:24,792 --> 01:10:26,333 هل سيتعرف عليك؟ 479 01:10:27,208 --> 01:10:31,208 - هل سيتعرف عليك؟ - لا يرى جيداً. 480 01:10:31,583 --> 01:10:33,708 الاختباء تحت بطانية. 481 01:10:34,042 --> 01:10:36,833 - هل تحدثت معه؟ - لا. 482 01:10:38,667 --> 01:10:39,750 القليل. 483 01:10:40,792 --> 01:10:42,875 - ماذا قال؟ - لا شئ. 484 01:10:44,458 --> 01:10:47,208 يقول أشياء غريبة، أنا لا أفهمه. 485 01:10:47,458 --> 01:10:50,250 - ماذا قلت له؟ - لا شئ. 486 01:10:55,292 --> 01:11:00,083 استمع جيدًا. أنا لا أمزح. 487 01:11:01,417 --> 01:11:05,750 إذا ذهبت إلى هناك مرة أخرى، سأجعلك أسود! 488 01:11:07,833 --> 01:11:12,458 إذا ذهبت مرة أخرى، فسوف يقتلونه وسيكون خطأك. 489 01:11:13,708 --> 01:11:16,125 أنا لن أذهب مرة أخرى، أقسم. 490 01:11:17,542 --> 01:11:22,208 قل: أقسم بحياته والدي، لن أذهب مرة أخرى." 491 01:11:28,125 --> 01:11:31,417 أقسم بحياته والدي، لن أذهب مرة أخرى. 492 01:11:33,458 --> 01:11:35,833 إنساه، فهو غير موجود. 493 01:11:37,000 --> 01:11:39,917 لا تتحدث عن ذلك مرة أخرى. 494 01:11:41,208 --> 01:11:42,583 يا لها من فوضى! 495 01:11:48,625 --> 01:11:50,417 هل يمكنني أن أسأل شيئا؟ 496 01:11:53,083 --> 01:11:54,792 لماذا وضعته هناك؟ 497 01:12:01,292 --> 01:12:02,667 لا أفهم. 498 01:12:09,625 --> 01:12:11,583 إنها أشياء... 499 01:12:12,792 --> 01:12:15,875 التي تبدو خاطئة عندما تكون... 500 01:12:18,708 --> 01:12:20,167 لا تفكر في ذلك. 501 01:12:21,792 --> 01:12:24,000 أخرجه من عقلك. 502 01:12:25,583 --> 01:12:27,042 النوم الآن. 503 01:13:24,700 --> 01:13:26,908 - إلى ماذا تنظر؟ - إنه كلب. 504 01:13:36,783 --> 01:13:40,617 - لا أرى. - فقط أراه بعد ذلك. 505 01:13:41,367 --> 01:13:45,158 اعتقدت أنك سوف تراه أنت أيضا 506 01:15:26,920 --> 01:15:29,295 ماذا نفعل الآن؟ 507 01:15:29,837 --> 01:15:31,503 دعونا نعود. 508 01:15:31,920 --> 01:15:34,628 - أين؟ - في المنزل المهجور. 509 01:15:35,003 --> 01:15:40,045 في مزرعة كانديلا. 510 01:15:42,878 --> 01:15:44,462 هل ستأتي 511 01:15:45,162 --> 01:15:48,045 أنا ذاهب، إذا كنت تريد، تعال. 512 01:15:49,962 --> 01:15:52,003 مايكل، هل ستذهب؟ 513 01:16:10,003 --> 01:16:11,587 دعنا نذهب إلى المنزل. 514 01:16:12,462 --> 01:16:16,045 إذا ضحكت على القليل من المطر، ركضت إلى المنزل. 515 01:16:45,287 --> 01:16:46,787 دعونا نتغطى! 516 01:17:19,203 --> 01:17:21,620 لقد ذهب! 517 01:17:22,328 --> 01:17:24,162 أنا أعرف أين هو. 518 01:17:25,245 --> 01:17:26,495 أين؛ 519 01:17:27,162 --> 01:17:28,662 أخبرني 520 01:17:29,203 --> 01:17:32,203 - هل نصبح أصدقاء؟ - أخبرني! 521 01:17:34,120 --> 01:17:38,453 أخذوه إلى الكهوف بالقرب من كانديلا. 522 01:17:43,578 --> 01:17:44,870 من قال لك ذلك؟ 523 01:17:45,453 --> 01:17:48,578 وهذا ما كان يقوله آباؤنا وهذا الغريب. 524 01:17:54,120 --> 01:17:55,287 أصدقاء؟ 525 01:17:58,120 --> 01:17:59,162 أصدقاء. 526 01:19:16,170 --> 01:19:18,503 - لا أحد. - ولا حتى هنا! 527 01:19:18,837 --> 01:19:21,878 - أين ذهبوا؟ - هل هناك أحد في منزلك؟ 528 01:19:24,212 --> 01:19:25,753 ماذا نفعل؟ 529 01:19:26,545 --> 01:19:28,795 - لقد غادروا. - أحسن. 530 01:19:29,295 --> 01:19:31,753 لم أستطع الانتظار حتى ينتهوا. 531 01:19:37,503 --> 01:19:39,920 - أين الكبار؟ - في اسودا. 532 01:19:40,253 --> 01:19:42,087 - ماذا يفعلون؟ - لا أعرف. 533 01:19:42,837 --> 01:19:46,628 حلقت المروحيات وخرجوا جميعا. 534 01:19:47,212 --> 01:19:51,337 ذهبوا إلى المتجر، قالت أمي لا تذهب. 535 01:20:05,962 --> 01:20:08,670 - متى سينتهون؟ - كيف يجب أن أعرف؟ 536 01:20:19,920 --> 01:20:22,628 ماذا تفعل؟ اذهب للمنزل. 537 01:20:23,003 --> 01:20:25,087 - متى ستأتي؟ - الآن. 538 01:20:26,795 --> 01:20:30,003 - متى ستأتي أمي؟ - الآن. 539 01:20:33,003 --> 01:20:34,212 دعنا نذهب إلى المنزل. 540 01:20:35,295 --> 01:20:37,628 - أنا لست نعسان. - لا تنام. 541 01:20:43,712 --> 01:20:45,253 لديه حبتان من الطماطم. 542 01:20:57,920 --> 01:21:00,003 هم ألذ مع الملح. 543 01:21:13,253 --> 01:21:17,212 - إلى أسرتك بسرعة! - لم نأكل بعد. 544 01:21:17,712 --> 01:21:19,628 لا يهم. 545 01:21:35,878 --> 01:21:37,503 لماذا لا تنام؟ 546 01:21:38,545 --> 01:21:41,295 اطلب منهم أن يصرخوا أقل. 547 01:21:43,087 --> 01:21:46,378 - لقد أحضرت لك الطعام. - ماذا يحدث هنا؟ 548 01:21:50,253 --> 01:21:51,920 تناول الطعام والنوم. 549 01:22:16,378 --> 01:22:17,503 ما هذا؟ 550 01:22:19,212 --> 01:22:23,753 - إنه ميت، هاه؟ - لا أحد ميت! 551 01:22:38,712 --> 01:22:40,378 أنت صغير جدًا. 552 01:22:49,045 --> 01:22:51,753 يكفي، تناول الطعام الآن. 553 01:23:00,587 --> 01:23:03,503 لا تأكل إذا كنت لا ترغب في ذلك ... 554 01:23:04,753 --> 01:23:06,128 لكن النوم 555 01:23:11,628 --> 01:23:15,545 سأعود خلال 10 دقائق. الويل لك إذا لم تنام. 556 01:23:30,337 --> 01:23:32,337 - هل أنت مجنون؟ - اسكت! 557 01:23:38,045 --> 01:23:39,670 أنا لا! 558 01:23:40,212 --> 01:23:42,670 لن أذهب إلى السجن من أجلك. 559 01:23:45,045 --> 01:23:48,337 الشروط كانت واضحة: سوف تتعامل مع الطفل. 560 01:23:49,212 --> 01:23:52,420 بغض النظر عن كيفية سير العمل. 561 01:23:53,462 --> 01:23:55,462 دعونا نعيده. 562 01:23:57,087 --> 01:23:58,587 إنه الحل الوحيد. 563 01:24:01,628 --> 01:24:07,462 سنتركه على الطريق وكان هذا كل شيء. 564 01:24:11,462 --> 01:24:14,087 ماذا بحق الجحيم تفكر؟ 565 01:24:15,253 --> 01:24:19,670 الحمقى! علينا أن نتخلص منه! 566 01:24:20,962 --> 01:24:25,420 البلهاء! ليس لديك بدايات. 567 01:24:26,170 --> 01:24:31,628 وأنت؟ لمن تمر كرسي ميلانو؟ 568 01:24:34,587 --> 01:24:37,878 لماذا ينبغي لي؟ 569 01:24:44,587 --> 01:24:46,753 ألم تكن أنت الشجاع؟ 570 01:24:48,378 --> 01:24:50,003 أخت! 571 01:24:51,003 --> 01:24:52,462 نذل! 572 01:24:58,003 --> 01:25:00,045 إذا غسلت يديك مرة أخرى.. 573 01:25:00,628 --> 01:25:05,087 سترى كم هو سهل ضربة عقلك! 574 01:25:05,337 --> 01:25:08,628 كفى هراء! 575 01:25:12,212 --> 01:25:14,170 - ماذا يفعلون؟ - إنهم يغادرون. 576 01:25:17,628 --> 01:25:19,670 المسني مرة أخرى 577 01:25:22,045 --> 01:25:23,420 لدي فكرة. 578 01:25:26,128 --> 01:25:28,212 سنفعل أي شيء في الحرب.. 579 01:25:28,962 --> 01:25:33,295 حول من سيحصل عليه المهمة. مع المباراة. 580 01:25:55,712 --> 01:25:57,045 أين أنت ذاهب 581 01:26:23,412 --> 01:26:27,453 "العنكبوت المشعر و البومة الطائرة... 582 01:26:27,745 --> 01:26:31,245 البزاقة والثعبان الأعمى... 583 01:26:31,828 --> 01:26:34,870 لا تأخذ أطفالنا. 584 01:26:35,995 --> 01:26:39,578 مخلوقات الليل, أين تعيش في الظلام...؟ 585 01:26:39,995 --> 01:26:42,995 أنت الذي تنام مع أول شعاع للشمس.. 586 01:26:43,370 --> 01:26:46,537 هذا الطفل في أحلامه يبقي." 587 01:26:53,912 --> 01:26:57,537 "العنكبوت المشعر و البومة الطائرة... 588 01:26:58,412 --> 01:27:01,953 البزاقة والثعبان الأعمى... 589 01:27:02,787 --> 01:27:05,870 لا تأخذ أطفالنا. 590 01:27:06,953 --> 01:27:09,995 مخلوقات الليل أين تعيش في الظلام...؟ 591 01:27:10,578 --> 01:27:14,162 أنت الذي تنام مع أول شعاع للشمس.. 592 01:27:14,828 --> 01:27:18,078 هذا الطفل في أحلامه يبقي." 593 01:27:43,903 --> 01:27:47,112 اكتشف كل شيء، ولم يمنعه الوحش.. 594 01:27:47,528 --> 01:27:49,112 لأنه كان لديه صلاحيات. 595 01:27:57,028 --> 01:27:59,112 من هناك؟ 596 01:28:05,362 --> 01:28:07,528 اصمت، إنه لا أحد! 597 01:29:40,612 --> 01:29:42,195 فيليبي، هل هذا أنت؟ 598 01:30:20,070 --> 01:30:21,445 اجلس، دعني أخلعه لك. 599 01:30:22,778 --> 01:30:25,320 هل أنت بخير 600 01:30:30,070 --> 01:30:31,695 دعنا نذهب. 601 01:30:33,653 --> 01:30:35,862 استيقظ. 602 01:30:37,237 --> 01:30:39,778 لا أستطيع رفعك. 603 01:30:41,778 --> 01:30:46,653 ألا تفهم؟ إذا بقيت سوف يقتلونك. 604 01:30:47,820 --> 01:30:51,528 جئت لإنقاذك! انهض أيها الأحمق! 605 01:30:54,112 --> 01:30:56,862 - ماذا؟ - لا أستطبع. 606 01:30:58,820 --> 01:31:00,070 ماذا قلت 607 01:31:02,070 --> 01:31:03,487 لا أستطيع. 608 01:31:05,987 --> 01:31:07,737 اغفر لي. 609 01:31:08,778 --> 01:31:12,153 عليك أن تذهب، فهمت؟ 610 01:31:25,195 --> 01:31:29,820 تعال، سأدفعك ولكن عليك أن تتسلق. 611 01:31:36,653 --> 01:31:38,820 بسرعة، إنهم قادمون. 612 01:32:02,237 --> 01:32:04,320 أحسنت، اقفز الآن! 613 01:32:07,695 --> 01:32:09,070 أنا خائف. 614 01:32:09,445 --> 01:32:12,778 اقفزوا، ها هم قادمون. عليك أن تقفز! 615 01:32:25,695 --> 01:32:28,362 أحسنت، لطيف. 616 01:32:30,570 --> 01:32:32,320 يأتي. أنا في انتظارك. 617 01:32:33,028 --> 01:32:37,278 لا، اذهب بعيدا. يبتعد! 618 01:33:57,145 --> 01:33:59,312 تحدث معي يا مايكل. 619 01:34:00,312 --> 01:34:02,312 افتح عينيك. 620 01:34:06,895 --> 01:34:10,270 أنظر إلي، لا تخاف. 621 01:34:11,062 --> 01:34:13,437 افتح عينيك. 622 01:34:13,937 --> 01:34:15,395 انظر إلي 623 01:34:18,812 --> 01:34:20,728 لقد ذهب! 624 01:34:21,603 --> 01:34:23,270 تحدث معي. 625 01:34:26,270 --> 01:34:28,520 اغفر لي. 626 01:34:29,020 --> 01:34:31,812 لم أكن أعرف كيف كنت. 627 01:34:34,520 --> 01:34:36,728 لا أستطيع العثور عليه، بينو! 628 01:34:36,728 --> 01:34:37,895 لقد ذهب! 629 01:34:39,687 --> 01:34:43,853 لا تقلق، لا بأس. ضربها الولد الصغير. 630 01:34:45,228 --> 01:34:47,853 عليك أن تقتل الصغير. 631 01:35:03,395 --> 01:35:05,812 لقد ضربته بدلا مني. 632 01:35:16,478 --> 01:35:20,187 أنا سعيد بعودتك، تعال إلى هنا. 633 01:36:56,353 --> 01:37:02,145 أنا لست خائفا