1 00:00:14,266 --> 00:00:15,620 stvarno mi nedostaješ. 2 00:00:15,704 --> 00:00:18,383 Trebamo odmor. Trebam to. 3 00:00:18,467 --> 00:00:20,950 To su privatne. -I čovjek je mrtav. 4 00:00:21,034 --> 00:00:22,423 Između nas je gotovo. 5 00:00:22,507 --> 00:00:24,743 Imam informacije o Jacku Wrightu. 6 00:00:24,827 --> 00:00:28,465 Pitaš li ti ili moj bivši muž? zlostavljana djeca? 7 00:00:28,549 --> 00:00:29,442 Zdravo, Reuben. 8 00:00:29,526 --> 00:00:31,831 Gdje ste zapravo tada bili? -Bez komentara. 9 00:00:31,915 --> 00:00:34,624 Kada ste razgovarali s njim? -Tri dana prije njegove smrti. 10 00:00:34,708 --> 00:00:36,184 Testirao je Joshov DNK. 11 00:00:36,268 --> 00:00:38,463 Tko je moj otac? -Kako je znao? 12 00:00:38,547 --> 00:00:40,983 nikome nisam rekao. 13 00:00:41,067 --> 00:00:42,307 Netko je znao. 14 00:00:50,387 --> 00:00:53,446 Znate, zapravo nisam bio nervozan. 15 00:00:54,547 --> 00:00:57,790 Možda sam tako i mislio da više nemam što izgubiti. 16 00:00:58,387 --> 00:01:01,827 Pa, pogriješio sam u vezi toga, ali u redu. 17 00:01:05,867 --> 00:01:08,118 Moral priče… 18 00:01:09,587 --> 00:01:11,384 Ne vjeruj nikome. 19 00:01:58,626 --> 00:02:04,263 Koliko tko od nas razumije zašto radimo stvari koje radimo? 20 00:02:04,347 --> 00:02:06,983 Zašto smo voljeli tu osobu… 21 00:02:07,067 --> 00:02:08,878 jesmo li lagali tom prijatelju? 22 00:02:08,962 --> 00:02:11,583 Zašto smo prevarili ovog partnera? 23 00:02:11,667 --> 00:02:16,262 Naš unutarnji život je gotovo nemoguće složeno. 24 00:02:16,346 --> 00:02:20,447 Najbolje je naše razumijevanje naših djela... 25 00:02:20,530 --> 00:02:22,290 prolazno... 26 00:02:22,374 --> 00:02:23,782 fragmentirano… 27 00:02:23,867 --> 00:02:25,503 i subjektivno. 28 00:02:25,587 --> 00:02:28,368 A ako smo već teški da razumijemo sebe... 29 00:02:28,452 --> 00:02:32,238 dvostruko je teže da nas drugi razumiju. 30 00:02:32,322 --> 00:02:34,502 Ali najteži dio je… 31 00:02:34,587 --> 00:02:37,863 za misli mrtvaca razumjeti. 32 00:02:37,947 --> 00:02:41,303 Misli Jacka Wrighta. 33 00:02:41,387 --> 00:02:43,149 Muž i otac… 34 00:02:43,233 --> 00:02:46,132 ima zakonsku obvezu napisati u oporuci... 35 00:02:46,216 --> 00:02:49,513 urediti dobre sadržaje za ženu i djecu. 36 00:02:49,597 --> 00:02:53,623 Neka etika i moral pa nam ne odvraćajte pažnju. 37 00:02:53,707 --> 00:02:55,943 Jednostavnija istina je… 38 00:02:56,027 --> 00:03:00,370 da Jack Wright nije poslušao svojoj zakonskoj obvezi. 39 00:03:01,424 --> 00:03:02,383 Graham… 40 00:03:02,467 --> 00:03:05,707 njegovo najstarije dijete, odani sin... 41 00:03:05,791 --> 00:03:09,314 vidio ljubav cijeli život i poštovanje njegovog oca... 42 00:03:09,398 --> 00:03:12,623 unatoč opetovanom odbijanju. 43 00:03:12,707 --> 00:03:16,280 Ne možemo ga ispitivati ​​niti izazivati. 44 00:03:16,364 --> 00:03:19,426 Ne možemo to učiniti predomisli se... 45 00:03:19,510 --> 00:03:22,383 a opet, to je teško. 46 00:03:22,467 --> 00:03:26,591 Nikada ne moći razumjeti zašto je napravio te izbore. 47 00:03:26,675 --> 00:03:32,423 Ali to ne znači izbore bili u krivu. 48 00:03:32,507 --> 00:03:37,503 John Wright je dao svom ocu 25 godina njegove službe. 49 00:03:37,587 --> 00:03:42,703 Dao mu je svoje povjerenje, svoju ljubav i svo njegovo poštovanje. 50 00:03:42,787 --> 00:03:45,563 Zauzvrat je dobio samo prijezir... 51 00:03:45,647 --> 00:03:46,663 ruganje… 52 00:03:46,747 --> 00:03:49,223 i financijski nedostatak. 53 00:03:49,307 --> 00:03:51,983 To je jednostavno nepravedno. 54 00:03:52,067 --> 00:03:56,701 Sve njegove odluke bile su rezultat od opreza… 55 00:03:56,785 --> 00:03:58,232 dobro promišljeno… 56 00:03:58,316 --> 00:04:00,183 i racionalni proces. 57 00:04:01,067 --> 00:04:04,627 Naše mišljenje o tome ne treba mijenjati samo zato što... 58 00:04:04,711 --> 00:04:07,329 ne sviđa nam se što je mislio... 59 00:04:07,413 --> 00:04:09,583 sta je napisao... 60 00:04:09,667 --> 00:04:12,423 i konačno… 61 00:04:12,507 --> 00:04:14,269 tko je on bio. 62 00:04:18,507 --> 00:04:21,691 Dokazi iz Maguireove kuće su istraženi. 63 00:04:21,775 --> 00:04:24,170 Još ga ne možemo teretiti... 64 00:04:24,254 --> 00:04:25,724 pa je opet slobodan. 65 00:04:25,808 --> 00:04:28,226 Osim poruka između njega i Emily... 66 00:04:28,387 --> 00:04:31,546 moramo razmisliti zašto on stvorio lažni alibi... 67 00:04:31,630 --> 00:04:33,503 prije noći ubojstva. 68 00:04:33,587 --> 00:04:37,223 A ovaj čovjek nikako ne želi odgovorite na naše pozive. 69 00:04:37,307 --> 00:04:41,257 Tako da nemamo pojma gdje je bio 12. 70 00:04:41,341 --> 00:04:43,347 Pa nazovi Europol. 71 00:04:43,431 --> 00:04:47,031 Njegov ured u Parizu mora se pretražiti. 72 00:04:47,115 --> 00:04:49,962 Još uvijek čekamo bankovne izvode od Grahama? 73 00:04:50,046 --> 00:04:53,381 Da, ali sam također našao nešto o njemu u našoj bazi podataka. 74 00:04:53,465 --> 00:04:54,327 Što? 75 00:04:54,411 --> 00:04:59,201 Nedavno je primljen u bolnicu nakon što je napadnut u svom stanu. 76 00:04:59,285 --> 00:05:02,063 Tamo je jedan časnik razgovarao sa svojim bratom. 77 00:05:02,147 --> 00:05:05,412 Tko je rekao da je to zbog duga, koja je sada plaćena... 78 00:05:05,496 --> 00:05:08,022 a nisu htjeli podići optužnicu. 79 00:05:08,106 --> 00:05:09,666 Čekaj te izjave. 80 00:05:09,750 --> 00:05:12,943 Očito mu je potreban novac. 81 00:05:13,027 --> 00:05:17,563 I dobili smo fotografiju s bljeskalice koji je uhvatio Georgiju Wright. 82 00:05:17,647 --> 00:05:22,583 Netko sjedi pokraj nje kad je vozila prebrzo... 83 00:05:22,667 --> 00:05:27,029 u blizini Marston Halla, oko 20 minuta za zadnji poziv... 84 00:05:27,113 --> 00:05:28,467 između Sally i Jacka. 85 00:05:28,551 --> 00:05:31,026 A ta osoba je… 86 00:05:31,110 --> 00:05:35,821 Mary Robbins, domaćica Jacka Wrighta. 87 00:05:38,227 --> 00:05:40,588 Osnovao sam ga prije četiri godine. 88 00:05:40,672 --> 00:05:43,747 I koliko sada vrijedi? 89 00:05:43,831 --> 00:05:49,153 Nedavno smo dobili ponudu za ulaganje koji nas je procijenio na četiri milijuna dolara. 90 00:05:49,237 --> 00:05:50,913 Imate 24 godine? 91 00:05:50,997 --> 00:05:52,317 Sljedeći mjesec 25. 92 00:05:53,787 --> 00:05:57,823 Nije tajna da provodim svoj život imaju problema s ovisnošću. 93 00:05:57,907 --> 00:05:59,546 Kada je to počelo? 94 00:05:59,630 --> 00:06:01,303 Još uvijek se sjećam točnog dana. 95 00:06:01,387 --> 00:06:03,202 koliko ste imali godina -13 godina. 96 00:06:03,286 --> 00:06:05,023 A gdje je to bilo? 97 00:06:05,107 --> 00:06:06,690 S mojim ocem. 98 00:06:07,467 --> 00:06:09,787 Odmah nakon razvoda mojih roditelja... 99 00:06:09,871 --> 00:06:12,383 Ostao sam kod njega taj vikend. 100 00:06:12,467 --> 00:06:15,877 Ali bio je u spavaćoj sobi sa svojom novom djevojkom. 101 00:06:15,961 --> 00:06:21,447 Tako sam navečer večerao s upraviteljem i njegov sin Ray. 102 00:06:22,587 --> 00:06:27,143 Ray mi je kasnije te večeri ponudio joint. 103 00:06:27,227 --> 00:06:30,543 Zašto se sjećate baš tog dana? 104 00:06:30,627 --> 00:06:33,492 Jer je bio Božić. 105 00:06:39,627 --> 00:06:43,983 Znam da to obično činiš razgovaraj s mojom ženom, ali... 106 00:06:44,067 --> 00:06:45,827 Razmišljamo o nekoliko… 107 00:06:47,867 --> 00:06:49,840 život se mijenja, pa... 108 00:06:49,932 --> 00:06:54,092 pa sam htio brzi pregled s naših računa. 109 00:06:55,787 --> 00:06:58,143 Koliko ste dugo bili u braku, gospođo Wright? 110 00:06:58,227 --> 00:06:59,547 17 godina. 111 00:06:59,631 --> 00:07:03,023 I to je bilo 17 sretnih godina? 112 00:07:03,107 --> 00:07:04,703 Vrlo sretan. 113 00:07:04,787 --> 00:07:08,343 Kako ste slavili zadnju godišnjicu braka? 114 00:07:08,427 --> 00:07:10,703 Nismo to slavili. 115 00:07:10,787 --> 00:07:13,543 Nimalo? -Ne. 116 00:07:13,627 --> 00:07:15,639 Zašto? - Zaboravio je na njega. 117 00:07:15,723 --> 00:07:17,183 Je li ga zaboravio? 118 00:07:17,267 --> 00:07:22,543 Obično bih o tome razgovarao s njim ili ga podsjetiti... 119 00:07:22,627 --> 00:07:27,303 ali igrali smo igru godinama, u kojoj se pretvarao da je zaboravio... 120 00:07:27,387 --> 00:07:30,850 a onda negdje na sam dan... 121 00:07:30,933 --> 00:07:36,107 iznenadio me nečim divnim. 122 00:07:36,699 --> 00:07:38,091 Kao? 123 00:07:39,840 --> 00:07:44,092 Išli smo na 14. godišnjicu braka tjedan dana do otoka Mustique... 124 00:07:44,176 --> 00:07:47,912 Za deseti smo imali 100 gostiju u Savoji… 125 00:07:47,996 --> 00:07:52,783 Za naš osmi, Duran je dao Duran privatni koncert u našem domu. 126 00:07:52,867 --> 00:07:55,427 Ali ove godine…? 127 00:07:57,867 --> 00:07:59,818 Ove godine ništa. 128 00:08:00,947 --> 00:08:05,427 Do ponoći sam shvatio da to nije bila igra. 129 00:08:05,511 --> 00:08:07,583 Stvarno je zaboravio. 130 00:08:07,667 --> 00:08:10,227 Nije se uopće sjećao toga. 131 00:08:11,677 --> 00:08:13,456 Tog dana… 132 00:08:14,667 --> 00:08:16,990 njegov um je nestao. 133 00:08:18,193 --> 00:08:23,599 Obdukcijom je utvrđeno da je muškarac da je imao rane faze demencije. 134 00:08:24,427 --> 00:08:27,063 Koliko zaposlenih imate, gospođo Wright? 135 00:08:27,147 --> 00:08:29,783 U procesu smo širenja. 136 00:08:29,867 --> 00:08:33,136 Ali koliko ih je sada u punoj službi? 137 00:08:34,240 --> 00:08:35,478 sedam. 138 00:08:36,227 --> 00:08:40,636 Znate li koliko je ljudi na platnom spisku? autor JK Wright? 139 00:08:41,227 --> 00:08:44,570 Nemam tu cifru ispred sebe. 140 00:08:44,654 --> 00:08:47,223 Ima ih 368. 141 00:08:47,307 --> 00:08:48,939 To je bilo prošli petak. 142 00:08:49,023 --> 00:08:49,983 Točno. 143 00:08:50,067 --> 00:08:54,263 Znate li za izraz "nepo baby"? 144 00:08:54,347 --> 00:08:56,302 Da. 145 00:08:56,386 --> 00:08:59,947 Možete li reći koje kvalitete imate? misli da ima... 146 00:09:00,031 --> 00:09:04,503 omogućujući vam da vodite posao koji je 30 puta veći od vašeg? 147 00:09:04,587 --> 00:09:09,379 Uz svoje 12 mjeseci iskustva u poštanskoj sobi, naravno. 148 00:09:21,667 --> 00:09:23,027 Ovo me zbunjuje. 149 00:09:23,187 --> 00:09:26,107 Piše "£7,426". 150 00:09:26,667 --> 00:09:27,892 Da. 151 00:09:29,227 --> 00:09:30,863 ali... 152 00:09:30,947 --> 00:09:33,570 zajedno bismo trebali imati oko četiri milijuna. 153 00:09:33,654 --> 00:09:35,987 Dvije na moj račun a dvije na nju. 154 00:09:36,071 --> 00:09:38,979 Mogu vam dati račun vaše žene ne pokazuj. 155 00:09:39,063 --> 00:09:41,369 Mogu vam pokazati samo vaše iznose. 156 00:09:41,453 --> 00:09:43,893 Ali ovo ostaje nakon svih tvojih snimaka. 157 00:09:44,747 --> 00:09:46,383 Koje snimke? 158 00:09:46,467 --> 00:09:51,210 Što ste i učinili u zadnjih pet godina. 159 00:09:52,962 --> 00:09:55,437 Ali nikad ništa nisam snimio. 160 00:09:59,227 --> 00:10:00,307 gospodine Wright. 161 00:10:00,467 --> 00:10:07,023 Zar ti nikada nisu rekli za oporuku tvog oca? bio čin ljubavi? 162 00:10:07,107 --> 00:10:10,667 Teška gluma, ali puna ljubavi. 163 00:10:10,751 --> 00:10:13,031 Moj otac nije znao što je ljubav 164 00:10:13,266 --> 00:10:15,257 Ni teška ni nježna ljubav. 165 00:10:16,583 --> 00:10:18,943 Je li znao da si ovisna? 166 00:10:19,027 --> 00:10:22,783 To je zbog njega, pa se nadam. 167 00:10:22,867 --> 00:10:27,383 Rekli ste da vas je ignorirao kao oca. 168 00:10:27,467 --> 00:10:31,726 Koliko vam je novaca dao u proteklih deset? 169 00:10:34,307 --> 00:10:35,593 Nemam pojma. 170 00:10:36,307 --> 00:10:42,340 Iz bankovnih izvoda iz Priloga 8A Ispostavilo se da je u proteklih deset godina… 171 00:10:42,424 --> 00:10:46,536 Prebačeno je 326.000 funti. 172 00:10:51,987 --> 00:10:54,263 Više bih volio zagrljaj. 173 00:10:54,347 --> 00:10:58,362 G. Wright, možete li molim vas objasniti što se dogodilo sa 500 funti... 174 00:10:58,446 --> 00:11:03,487 koju ti je dao na dar tvojoj kćeri pokloniti za deseti rođendan? 175 00:11:09,907 --> 00:11:14,331 Jeste li potpisali predbračni ugovor? Gospođa Wright? 176 00:11:18,983 --> 00:11:20,498 Da. 177 00:11:20,582 --> 00:11:24,983 Sada ćete dobiti dokaz 12A... 178 00:11:25,067 --> 00:11:27,227 presliku tih uvjeta. 179 00:11:27,386 --> 00:11:30,641 Želite li zadnju stranicu? molim te spremi? 180 00:11:32,783 --> 00:11:35,846 Prepoznajete li potpise? vas i vašeg supružnika? 181 00:11:35,930 --> 00:11:36,986 Da. 182 00:11:37,070 --> 00:11:41,949 Molimo potvrdite da je ovo kopija tih uvjeta, potpisan 2007. godine? 183 00:11:44,427 --> 00:11:45,260 Da. 184 00:11:45,344 --> 00:11:49,223 Mogu li tražiti petu stranicu? otvoriti… 185 00:11:49,307 --> 00:11:54,676 i pročitati paragraf 7 paragraf B? 186 00:12:01,226 --> 00:12:04,307 “U slučaju dokazane nevjere od strane supruge… 187 00:12:04,467 --> 00:12:07,627 ovo ponašanje se ne može ignorirati... 188 00:12:07,787 --> 00:12:12,587 sukladno članku 25.2.G Zakona o braku iz 1973. 189 00:12:12,671 --> 00:12:14,671 i Zakon o nasljeđivanju iz 1975. 190 00:12:14,755 --> 00:12:16,462 a to će rezultirati... 191 00:12:16,546 --> 00:12:20,829 da pravo na novčanu naknadu ograničen je... 192 00:12:20,913 --> 00:12:25,730 na najvišu dopuštenu razinu, kao što je također navedeno u Zakonu o braku iz 1973." 193 00:12:25,813 --> 00:12:28,125 Jeste li prekršili tu klauzulu? 194 00:12:32,147 --> 00:12:33,027 br. 195 00:12:34,467 --> 00:12:38,289 Podsjećam vas da ste pod prisegom i ponovite pitanje. 196 00:12:38,373 --> 00:12:40,751 Jeste li prekršili tu klauzulu? 197 00:12:42,307 --> 00:12:43,827 Stalno ga je lomio. 198 00:12:43,911 --> 00:12:45,863 Ne radi se o njemu. -Pa. 199 00:12:45,947 --> 00:12:47,251 Jeste li ga prekršili? 200 00:12:47,335 --> 00:12:50,222 Predstavio mi ih je jutro prije našeg vjenčanja. 201 00:12:50,306 --> 00:12:51,307 odgovori mi. 202 00:12:51,467 --> 00:12:54,187 Da ih nisam potpisao, otišao bi. 203 00:12:57,107 --> 00:12:58,307 Voljela sam ga. 204 00:12:58,391 --> 00:13:01,175 Kažem da si ga prekršio. 205 00:13:01,259 --> 00:13:03,383 Prigovor. -Odbio. 206 00:13:03,467 --> 00:13:07,683 I jednu večer u 2020. imate Emily Wright povjerila je... 207 00:13:07,767 --> 00:13:12,001 da Joshua možda nije bio Jackov sin. 208 00:13:30,907 --> 00:13:33,525 Što god sam rekao, bilo je u povjerenju. 209 00:13:33,609 --> 00:13:37,208 Tretirao sam te kao kćer i sad mi to radiš? 210 00:13:37,292 --> 00:13:40,105 Izdaješ li Josha i mene zbog novca? Jeste li ponosni? 211 00:13:40,189 --> 00:13:42,767 I ponosan si što si to učinio mom djedu? 212 00:13:42,851 --> 00:13:45,623 Policija nas pomno promatra budi na oprezu. 213 00:13:45,707 --> 00:13:47,903 Oni vam mogu nauditi. 214 00:13:47,987 --> 00:13:48,959 To je bilo nisko. 215 00:13:49,043 --> 00:13:51,577 Ne tako nisko ako trošite novac na drogu. 216 00:13:51,661 --> 00:13:56,038 I žalim zbog toga. Ali kazni me dodirujući to tamo, je li tebi u redu? 217 00:13:56,122 --> 00:13:57,641 Nisam ja ovo započeo! 218 00:13:57,725 --> 00:14:00,023 A ni ti ga nećeš završiti. 219 00:14:00,107 --> 00:14:01,811 U redu je, dušo. 220 00:14:14,194 --> 00:14:17,592 Jeste li ovdje u autu s Georgiom Wright? 221 00:14:17,983 --> 00:14:19,474 Da, to sam ja. 222 00:14:19,983 --> 00:14:24,834 Ovo je od 20 minuta prije razgovora između Jacka i njegove žene... 223 00:14:24,918 --> 00:14:27,238 a zatim je ustrijeljen. 224 00:14:27,322 --> 00:14:31,714 Bili ste na cca osam minuta vožnje od Marston Halla. 225 00:14:33,721 --> 00:14:37,910 Išli smo po moj auto. 226 00:14:37,994 --> 00:14:40,503 Gdje si bio? 227 00:14:40,587 --> 00:14:42,154 U restoranu. 228 00:14:45,794 --> 00:14:48,253 Previđamo li nešto? 229 00:14:54,437 --> 00:14:57,651 G i ja imamo u vezi je nekoliko godina. 230 00:15:01,114 --> 00:15:03,470 Koliko je samac? 231 00:15:03,554 --> 00:15:05,284 Pet na Božić. 232 00:15:08,234 --> 00:15:10,670 Je li njezin muž znao za ovo? 233 00:15:10,754 --> 00:15:12,790 Ne mislim tako. 234 00:15:12,874 --> 00:15:14,954 Slušaj, ja sam razvedena. 235 00:15:15,038 --> 00:15:17,413 Viđali smo se jednom mjesečno. 236 00:15:17,497 --> 00:15:18,937 To nam je najviše odgovaralo. 237 00:15:19,021 --> 00:15:22,335 Govorite u prošlom vremenu. Niste više zajedno? 238 00:15:22,419 --> 00:15:23,550 br. 239 00:15:23,634 --> 00:15:25,100 zašto 240 00:15:26,114 --> 00:15:28,546 Kao što sam rekao… 241 00:15:28,630 --> 00:15:32,430 Mislio sam da idemo na večeru, ali... 242 00:15:32,514 --> 00:15:36,319 ali htjela je da učinim nešto za nju. -Što? 243 00:15:38,674 --> 00:15:44,550 Htjela je da pretražim Jackov stol na kopiju određenog dokumenta. 244 00:15:44,634 --> 00:15:46,394 Koji dokument? 245 00:15:47,794 --> 00:15:49,034 Njegova volja. 246 00:15:50,536 --> 00:15:53,634 Točno. I jeste li to učinili? 247 00:15:53,718 --> 00:15:55,630 sigurno ne. 248 00:15:55,714 --> 00:15:59,514 To bi bilo vrlo neprofesionalno a moguće i nezakonito. 249 00:15:59,598 --> 00:16:02,371 Kako je ona na to reagirala? -Nije dobro. 250 00:16:03,834 --> 00:16:06,366 Uopće nije dobro. 251 00:16:07,163 --> 00:16:09,034 Upali smo u veliku svađu. 252 00:16:09,874 --> 00:16:14,194 Čak je i završila našu večer i odvezao me natrag velikom brzinom... 253 00:16:14,498 --> 00:16:16,653 da pokupim svoj auto. 254 00:16:17,354 --> 00:16:20,954 Nikad je prije nisam imao gledano u tom stanju. 255 00:16:23,394 --> 00:16:24,714 Djelovala je očajno. 256 00:16:27,975 --> 00:16:31,136 Jeste li je vidjeli kako se odvezla? kad te je ostavila? 257 00:16:34,268 --> 00:16:37,620 Moj auto je bio tamo parkiran iza kuće. 258 00:16:37,964 --> 00:16:40,564 Kad sam opet bio ispred, nje već nije bilo. 259 00:16:40,648 --> 00:16:44,074 Georgia bi vjerojatno mogla otići negdje drugdje parking na imanju. 260 00:16:44,158 --> 00:16:46,951 Ima još skrivenih mjesta. 261 00:16:48,279 --> 00:16:49,865 Da. 262 00:16:50,394 --> 00:16:52,045 Takvih je mnogo. 263 00:16:54,154 --> 00:16:57,550 Sve kamere na autoputu, sporedne ceste, privatne ceste. 264 00:16:57,634 --> 00:17:01,592 Želim znati točno koliko sati Georgia Wright otišla je odavde. 265 00:17:15,994 --> 00:17:18,710 Zdravo, Frances, jesi li dobro? 266 00:17:18,794 --> 00:17:21,073 Rose, mislio sam da bi ovo trebala znati. 267 00:17:21,157 --> 00:17:23,310 Cheryl je odvedena na hitnu. 268 00:17:31,793 --> 00:17:34,310 Bankovni izvodi Grahama Wrighta. 269 00:17:34,394 --> 00:17:35,870 Konačno! 270 00:17:35,954 --> 00:17:37,810 Pogledajte stranicu 24. 271 00:17:39,334 --> 00:17:42,354 U noći Jackovog ubojstva, Graham je u pubu... 272 00:17:42,438 --> 00:17:44,661 oko šest milja od Marstona. 273 00:17:51,862 --> 00:17:53,748 kako je ona 274 00:17:53,832 --> 00:17:57,110 Misle da je leđna moždina komprimirana. 275 00:17:57,194 --> 00:18:00,030 Vjerojatno se zato onesvijestila. 276 00:18:00,114 --> 00:18:01,710 Jadna draga. 277 00:18:01,794 --> 00:18:05,131 Steroidi mogu smanjiti upalu… 278 00:18:06,209 --> 00:18:09,787 postaje hitno, treba joj novac. 279 00:18:10,287 --> 00:18:13,834 To može čekati dva dana na presudi? 280 00:18:13,918 --> 00:18:16,438 Već sam ga prenio. 281 00:18:17,994 --> 00:18:20,608 Vjeruj mi, bit će dobro. 282 00:18:26,999 --> 00:18:28,841 Kockanje. 283 00:18:32,994 --> 00:18:34,434 Na što se onda kladite? 284 00:18:35,954 --> 00:18:37,073 Na sve. 285 00:18:38,313 --> 00:18:39,514 Bitcoini… 286 00:18:40,114 --> 00:18:41,874 tržišta novca… 287 00:18:42,662 --> 00:18:45,350 poker, nogomet, nije bitno što. 288 00:18:45,434 --> 00:18:49,617 Na sve na što se možete kladiti. 289 00:18:49,701 --> 00:18:51,421 To je dosta. 290 00:18:55,594 --> 00:18:57,289 Zašto? 291 00:18:57,914 --> 00:18:59,474 Jer ako pobijedim... 292 00:18:59,558 --> 00:19:03,118 to je prokleto velika rupa ispunio moj život. 293 00:19:06,234 --> 00:19:07,634 A to sam ja? 294 00:19:13,954 --> 00:19:16,429 To nikada nije bila tvoja krivnja, Johne. 295 00:19:18,474 --> 00:19:20,843 Možda nisam ni ja kriv. 296 00:19:25,594 --> 00:19:29,070 Samo smo oboje oženio krivu osobu. 297 00:19:34,812 --> 00:19:38,093 Žao mi je što nemam više kao što bi moj otac mogao biti. 298 00:19:43,126 --> 00:19:45,257 dakle... 299 00:19:46,073 --> 00:19:48,007 koliko si izgubio? 300 00:19:54,594 --> 00:19:56,210 Sve. 301 00:19:57,194 --> 00:19:59,933 Vaš portfelj dionica, moj. 302 00:20:00,765 --> 00:20:02,418 I… 303 00:20:02,502 --> 00:20:05,026 kuća je pod hipotekom. 304 00:20:28,052 --> 00:20:29,386 Josh? 305 00:20:30,154 --> 00:20:32,199 Zašto ne ideš u školu? 306 00:20:33,181 --> 00:20:36,190 Jeste li ikada razmišljali o tome? kako bi bilo za mene? 307 00:20:36,274 --> 00:20:39,073 Sve će se to otkriti u sudnici... 308 00:20:39,157 --> 00:20:40,715 cijelom svijetu. 309 00:20:40,799 --> 00:20:42,520 Jeste li ikada razmišljali o tome? 310 00:20:42,604 --> 00:20:46,841 Mislio sam da se to neće dogoditi. -Rekao sam da će sve uništiti. 311 00:20:46,925 --> 00:20:49,510 I za što? Ni za što. 312 00:20:49,594 --> 00:20:51,150 Pobrinut ću se da sve bude kako treba. 313 00:20:51,234 --> 00:20:53,546 Kunem se da ću sve srediti. 314 00:20:57,313 --> 00:21:00,594 To proizlazi iz radnog programa autora Arnauda Tissiera. 315 00:21:00,754 --> 00:21:02,755 Dva tjedna od 4. studenog. 316 00:21:02,839 --> 00:21:04,634 Došao je u London 9. 317 00:21:04,718 --> 00:21:09,403 Imao je dogovoren sastanak u kafiću 50 metara od Jackovog ureda. 318 00:21:09,487 --> 00:21:12,154 Vraća se u Pariz. Pogledajte 12. 319 00:21:12,238 --> 00:21:14,599 "Polazak iz CCP-a u 21 sat." 320 00:21:14,683 --> 00:21:18,335 Cougar Charter Pariz, privatni helikopterski servis. 321 00:21:18,419 --> 00:21:21,983 kamo? -Gdje god želite unutar 500 kilometara. 322 00:21:22,067 --> 00:21:24,630 Koliko košta Marstonu? -383. 323 00:21:24,714 --> 00:21:26,310 Što kaže CCP? 324 00:21:26,394 --> 00:21:28,514 Ne može pronaći dnevnik leta. 325 00:21:28,598 --> 00:21:32,874 Zvučali su prilično uplašeno. Oni vjerojatno znaju što je i tko je Tissier. 326 00:21:44,194 --> 00:21:47,430 Kada ste posljednji put vidjeli svog oca? 327 00:21:47,514 --> 00:21:50,310 Četvrtak prije njegova ubojstva. 328 00:21:50,394 --> 00:21:52,483 Kao što sam već rekao. 329 00:21:53,514 --> 00:21:55,834 Osumnjičeniku pokazujem dokaz GW01. 330 00:21:55,918 --> 00:21:59,758 Izvadak iz banke. Čije je, Grahame? 331 00:22:02,386 --> 00:22:05,386 Moje ime i adresa su na njoj, pa definitivno od mene. 332 00:22:05,470 --> 00:22:06,714 Doista. 333 00:22:06,798 --> 00:22:10,538 A koji je to period? 334 00:22:12,354 --> 00:22:16,444 Od 5. do 21. studenog. 335 00:22:16,528 --> 00:22:18,014 2024. 336 00:22:18,733 --> 00:22:21,434 Kako se pravila datiraju 12. studenoga? 337 00:22:26,340 --> 00:22:28,756 A. -Za koji iznos? 338 00:22:29,415 --> 00:22:31,351 73,49 funti. 339 00:22:31,434 --> 00:22:33,194 Prijeđi na stvar. 340 00:22:33,278 --> 00:22:35,868 I onda si ubio svog oca? 341 00:22:36,295 --> 00:22:37,511 br. 342 00:22:37,594 --> 00:22:40,034 Za što je taj iznos plaćen? 343 00:22:41,514 --> 00:22:43,950 Bik i čaplja, kaže. 344 00:22:44,034 --> 00:22:46,389 Kada je uplata izvršena? 345 00:22:49,236 --> 00:22:51,156 21:26 sati. 346 00:22:52,280 --> 00:22:54,594 Pokazat ću osumnjičeniku dokaz GW02. 347 00:22:54,678 --> 00:22:57,910 Račun za večeru u Biku i Čaplji. 348 00:22:57,994 --> 00:23:00,750 Kažem večera, ali ti si jeo pitu. 349 00:23:00,834 --> 00:23:02,550 Ostalo je za alkohol. 350 00:23:02,634 --> 00:23:05,550 Točnije dvije boce Malbeca. 351 00:23:05,634 --> 00:23:11,361 Bik i čaplja je u Flitwicku, 7 milja od Marston Halla. 352 00:23:11,594 --> 00:23:12,634 dakle... 353 00:23:13,229 --> 00:23:15,389 to je istina, Grahame. 354 00:23:15,908 --> 00:23:20,850 Otišao si tražiti novac od oca platiti svoj dug Eddieju Eliotu. 355 00:23:21,983 --> 00:23:26,060 Popili ste sebi hrabrosti s nekoliko boca vina i odvezao se. 356 00:23:26,144 --> 00:23:26,990 br. 357 00:23:27,073 --> 00:23:30,304 Mislim da si prirodno nisu nasilni. 358 00:23:30,388 --> 00:23:32,510 Jeste li ga samo htjeli preplašiti? -Ne. 359 00:23:32,594 --> 00:23:36,422 Ušao si u tu kulu i uspio si sada da otvorim ormarić za oružje. 360 00:23:36,506 --> 00:23:39,705 Ali tvoj otac ulazi i iznenadi te. -Nije se dogodilo. 361 00:23:39,789 --> 00:23:44,205 On se naljuti i želi zgrabiti pištolj. Možda se slučajno upali... 362 00:23:44,289 --> 00:23:47,156 Uništio sam auto. 363 00:23:49,953 --> 00:23:52,743 Planirala sam otići do njegove kuće... 364 00:23:52,827 --> 00:23:55,244 ali nikada nisam stigao tamo. 365 00:23:55,328 --> 00:24:01,106 Jer onaj stari kolač u njezinoj Hondi samo mi dođe i ja… 366 00:24:03,713 --> 00:24:06,389 Uspaničio sam se i odvezao se. 367 00:24:06,473 --> 00:24:09,169 Ali radijator je bio pokvaren. 368 00:24:09,253 --> 00:24:12,431 Pa sam morao ostaviti auto u Ripleyu... 369 00:24:12,514 --> 00:24:15,554 i vlakom sam vratio se u London. 370 00:24:16,634 --> 00:24:20,020 Nema karte za vlak na vašem bankovnom izvodu. 371 00:24:21,558 --> 00:24:23,559 Vozio sam dok sam bio crn. 372 00:24:24,754 --> 00:24:27,739 Provjerite TV slike sa kolodvora. 373 00:24:28,954 --> 00:24:31,981 I to je istina. 374 00:24:42,083 --> 00:24:45,354 Tamošnja policija potvrđuje da je auto u Ripleyu. 375 00:24:45,514 --> 00:24:47,499 Došlo je i do sudara. 376 00:24:47,583 --> 00:24:51,023 Vozačica je slomila zglob, vidio samo pola tablice... 377 00:24:51,107 --> 00:24:52,630 i nije to prijavio. 378 00:24:57,154 --> 00:24:58,834 I da stvar bude gora… 379 00:24:59,154 --> 00:25:02,630 nema videa koji se može pronaći koji oslobađa Georgiju Wright. 380 00:25:02,714 --> 00:25:08,079 Njezin auto ne vidimo do 23:07 na A13, što ne dokazuje ništa. 381 00:25:18,301 --> 00:25:20,634 G. Wright, s Ruth Alleyn. 382 00:25:20,794 --> 00:25:23,514 Postoji izjava. Sutra u 10:00 sati. 383 00:26:30,079 --> 00:26:31,079 Bet? 384 00:26:39,919 --> 00:26:41,376 jesi tu 385 00:26:42,319 --> 00:26:43,727 doma sam. 386 00:26:46,599 --> 00:26:48,220 Gdje kod kuće? 387 00:26:49,639 --> 00:26:50,719 U Engleskoj. 388 00:26:52,479 --> 00:26:53,999 Kod kuće sam i… 389 00:26:55,959 --> 00:26:58,188 Želim natrag djecu. 390 00:27:08,878 --> 00:27:10,039 kamo ideš 391 00:27:11,759 --> 00:27:12,930 U London. 392 00:27:13,279 --> 00:27:17,235 Slušati. Zadrži ovo, ono što je od toga ostalo. 393 00:27:17,319 --> 00:27:19,641 Ionako mi se nikad nije sviđao. 394 00:27:22,199 --> 00:27:24,821 želim ti sreću 395 00:27:26,039 --> 00:27:28,001 Iskreno. 396 00:27:37,719 --> 00:27:39,395 Svi ustanite. 397 00:27:39,479 --> 00:27:43,835 Evo presude u slučaju Wright protiv Wrighta. 398 00:27:43,919 --> 00:27:48,128 Nije na ovom sudu da sudi o predbračnom ugovoru... 399 00:27:48,212 --> 00:27:49,915 koju je gospođa Wright potpisala. 400 00:27:49,999 --> 00:27:52,915 Mogu samo suditi o onome što je pred nama. 401 00:27:52,999 --> 00:27:57,675 Što se tiče njegove žene i njegov sin Joshua... 402 00:27:57,759 --> 00:28:01,835 da im je ostavština gospodina Wrighta uskladiti… 403 00:28:01,919 --> 00:28:05,239 s izuzecima te predbračne ugovore. 404 00:28:05,323 --> 00:28:07,897 E-mailovi koje je okrivljeni poslao… 405 00:28:07,981 --> 00:28:10,675 jasno pokazuju da u kolovozu ove godine… 406 00:28:10,759 --> 00:28:15,311 Uzorci kose gospodina Wrighta od Joshue dao ga testirati na DNK. 407 00:28:15,395 --> 00:28:19,835 Taj test ima, prema njegovim saznanjima potvrdio ono što je sumnjao... 408 00:28:19,919 --> 00:28:22,039 da on nije Joshuin otac... 409 00:28:22,123 --> 00:28:26,835 i da je njegova žena, Sally Wright, stoga mu je bila nevjerna. 410 00:28:26,919 --> 00:28:32,675 Sud traži novi test radi se kako bi se to potvrdilo... 411 00:28:32,759 --> 00:28:39,475 ali je međupresuda da tužbeni zahtjev od gospođe Wright je odbijen. 412 00:28:55,919 --> 00:28:58,067 Imamo rezultate analize... 413 00:28:58,151 --> 00:29:00,849 od krvi na odjeći autora Reubena Maguirea. 414 00:29:47,647 --> 00:29:50,595 Bok, Leslie. Brzo pitanje. 415 00:29:50,679 --> 00:29:55,675 Novac za Speckmana stiže u petak prenijeti. Ali hoćeš li učiniti nešto za mene? 416 00:29:55,759 --> 00:29:59,087 1,75 milijuna koje smo uštedjeli na taj dogovor. 417 00:29:59,171 --> 00:30:03,510 Banka mi je upravo dala ponudu na period od šest mjeseci. 418 00:30:03,594 --> 00:30:08,390 Možete li to položiti na novi račun? detalje o kojima ću vam dati? 419 00:30:11,319 --> 00:30:13,035 Izvrsno. 420 00:30:13,119 --> 00:30:16,015 Sada ti šaljem e-mail. Hvala. 421 00:30:26,639 --> 00:30:29,679 U tvrdnji Johna i Grahama Wrighta... 422 00:30:29,763 --> 00:30:32,515 zbog nedovoljnih kapaciteta… 423 00:30:32,599 --> 00:30:34,675 Biram njihovu stranu. 424 00:30:34,759 --> 00:30:38,466 Presuda o tome kako nasljedstvo može se pravednije raspodijeliti... 425 00:30:38,550 --> 00:30:40,030 slijedi sutra. 426 00:30:43,999 --> 00:30:45,119 Ustanite svi. 427 00:30:57,079 --> 00:30:58,835 žao mi je -Za što? 428 00:30:58,919 --> 00:31:00,199 Dobio si što si htio. 429 00:31:01,663 --> 00:31:03,995 Nisam želio da izgubiš. 430 00:31:04,079 --> 00:31:05,842 Tako je Graham Wright. 431 00:31:05,926 --> 00:31:09,928 Pretvarajući se da vam je žao zbog rezultata što ste tražili. 432 00:31:10,012 --> 00:31:14,715 Ali nije se radilo o tebi ali uvijek o njemu. 433 00:31:14,799 --> 00:31:18,155 Što god ja dobijem, ti to možeš imati. kunem se 434 00:31:18,239 --> 00:31:19,795 Je li to stvarno istina, tata? 435 00:31:19,879 --> 00:31:23,085 Mogu li dobiti sav taj prokleti novac? 436 00:31:23,169 --> 00:31:25,835 Bilo je samo protiv njega. 437 00:31:25,919 --> 00:31:27,101 Emily Wright? 438 00:31:27,185 --> 00:31:28,071 Da. 439 00:31:28,155 --> 00:31:30,703 Zbog toga te hapsim poticanje na ubojstvo. 440 00:31:30,797 --> 00:31:33,695 Možete šutjeti, ali sve što kažete… -Što radiš? 441 00:31:33,779 --> 00:31:38,399 može se koristiti protiv vas. Ovuda, molim. 442 00:31:38,483 --> 00:31:39,883 Tata! 443 00:31:39,967 --> 00:31:42,078 To je moja kći! 444 00:31:47,799 --> 00:31:49,328 žao mi je 445 00:32:06,836 --> 00:32:09,195 Je li to tvoja odjeća? -Bez komentara. 446 00:32:09,279 --> 00:32:11,416 Ili od nekog drugog? -Bez komentara. 447 00:32:11,500 --> 00:32:14,315 Zašto ste ga spalili? -Bez komentara. 448 00:32:14,399 --> 00:32:18,555 Jer si znao da je prekriven krvlju žrtve? 449 00:32:18,639 --> 00:32:22,595 Našli smo krv Jacka Wrighta na spaljenoj odjeći... 450 00:32:22,679 --> 00:32:25,875 koji je bio u torbi u stražnjem dijelu vašeg ormara. 451 00:32:25,959 --> 00:32:27,679 Možete li reći nešto o tome? 452 00:32:27,763 --> 00:32:29,355 Bez komentara. 453 00:32:29,439 --> 00:32:32,315 Gdje ste bili 12. studenog navečer? 454 00:32:32,399 --> 00:32:34,075 Bez komentara. -Slušati. 455 00:32:34,159 --> 00:32:36,479 Da ti nemaš ništa s tim... 456 00:32:36,563 --> 00:32:40,128 ovo je tvoja prilika da dokažeš svoju nevinost. 457 00:32:41,759 --> 00:32:42,999 gdje si bila 458 00:32:44,439 --> 00:32:45,559 Bez komentara. 459 00:32:49,479 --> 00:32:51,567 Je li to bila njezina ideja? 460 00:32:52,639 --> 00:32:54,515 Jeste li to učinili za nju? 461 00:32:54,599 --> 00:32:56,864 Tvoja djevojka, Emily. 462 00:32:59,959 --> 00:33:01,567 Bez komentara. 463 00:33:03,239 --> 00:33:06,395 Vaš je zaručnik došao neki dan za stolom, Emily. 464 00:33:06,479 --> 00:33:10,679 Pokazao nam je alarmantne SMS poruke koje je pronašao na tvom mobitelu. 465 00:33:17,199 --> 00:33:19,755 Pokazujem dokaz EW01. 466 00:33:19,839 --> 00:33:23,519 Razmijenjeno pet poruka od travnja do studenog 2024. 467 00:33:23,603 --> 00:33:25,323 između tebe i Reubena Maguirea. 468 00:33:25,407 --> 00:33:27,349 Možete li pročitati drugu? 469 00:33:31,567 --> 00:33:34,755 “On zaslužuje sve što smo planirali i više." 470 00:33:34,839 --> 00:33:38,411 „Sve što smo planirali.” Što to znači? 471 00:33:40,583 --> 00:33:43,067 Bez komentara. -Što si učinio? 472 00:33:43,151 --> 00:33:44,247 Bez komentara. 473 00:33:44,331 --> 00:33:48,692 Tri dana nakon razgovora s g. Maguireom Jack je namjeravao promijeniti oporuku. 474 00:33:48,776 --> 00:33:50,341 Je li to bila tvoja zavjera? 475 00:33:50,425 --> 00:33:51,567 Bez komentara. 476 00:33:51,651 --> 00:33:53,131 Pročitaj treću poruku. 477 00:33:53,215 --> 00:33:55,734 Učinite to sami. - Ja ću to učiniti. 478 00:33:58,479 --> 00:34:00,559 "Čak i da mi je dao cijelu tvrtku... 479 00:34:00,643 --> 00:34:04,734 “To ne bi bilo ispravno što mi je učinio te noći." 480 00:34:06,279 --> 00:34:08,718 “Što mi je učinio te noći.” 481 00:34:09,839 --> 00:34:11,839 Što ti je učinio? 482 00:34:12,852 --> 00:34:14,168 Bez komentara. 483 00:34:14,252 --> 00:34:15,788 To mora da je bilo loše... 484 00:34:15,872 --> 00:34:18,968 kao 100 milijuna tvrtka ne nadoknađuje. 485 00:34:19,052 --> 00:34:20,609 Bez komentara. 486 00:34:20,999 --> 00:34:22,159 A ovo zadnje? 487 00:34:22,243 --> 00:34:24,035 Od Reubena 4. studenog. 488 00:34:24,119 --> 00:34:28,157 “Što misliš koliko će dugo biti živ? Ima li vaša obitelj dobre gene?” 489 00:34:28,241 --> 00:34:31,119 On zaključuje tu poruku s emotikonom namigivanja... 490 00:34:31,203 --> 00:34:34,275 a vi šaljete emoji koji se smije. Što to govori? 491 00:34:34,389 --> 00:34:36,812 Bez komentara. -Popravljeno. 492 00:34:39,599 --> 00:34:41,359 Reći ću ti gdje smo sada. 493 00:34:41,443 --> 00:34:46,435 Njega ste voljeli iz bilo kojeg razloga duboku kivnost prema tvom djedu. 494 00:34:46,519 --> 00:34:48,199 Bio je pretjerano ovisan o novcu. 495 00:34:48,283 --> 00:34:51,119 Pitam se radite li i vi to. 496 00:34:51,203 --> 00:34:52,075 Gluposti. 497 00:34:52,159 --> 00:34:56,019 Pa ste se urotili da ga dobijete da mu se oporuka promijeni. 498 00:34:56,103 --> 00:34:59,035 Ne. - Predugo ste čekali njegovu smrt. 499 00:34:59,119 --> 00:35:01,833 pa ste rekli da ga Reuben ubije. -Ne. 500 00:35:01,917 --> 00:35:06,520 Zato je tu bila odjeća koju smo pronašli kod Rubena pod krvlju tvoga djeda. 501 00:35:07,639 --> 00:35:08,839 Kakvu odjeću? 502 00:35:08,923 --> 00:35:12,695 Ostaci par spaljenih traperica i majicu. 503 00:35:31,559 --> 00:35:33,559 To je moja odjeća. 504 00:35:51,568 --> 00:35:52,608 Zahod? 505 00:36:07,568 --> 00:36:12,764 Jedne večeri u kolovozu 2014. 506 00:36:12,848 --> 00:36:15,804 kad sam imao 13... 507 00:36:15,888 --> 00:36:20,244 a on je mislio da ja spavam... 508 00:36:20,328 --> 00:36:24,552 na kauču nakon gledanja filma... 509 00:36:30,928 --> 00:36:33,192 dirao me. 510 00:36:38,248 --> 00:36:39,248 Ovdje. 511 00:36:43,008 --> 00:36:44,739 moj djed. 512 00:36:49,458 --> 00:36:53,603 Pretvarao sam se da se mičem u snu i on je otišao. 513 00:36:53,687 --> 00:36:55,286 To je to. 514 00:37:00,368 --> 00:37:01,928 Jedan potez. 515 00:37:04,768 --> 00:37:06,255 Jedan dodir. 516 00:37:10,328 --> 00:37:12,928 Potrebno je samo nekoliko sekundi... 517 00:37:15,088 --> 00:37:16,248 ali… 518 00:37:17,368 --> 00:37:19,653 promijenilo me. 519 00:37:20,248 --> 00:37:21,448 Zauvijek. 520 00:37:24,928 --> 00:37:28,964 Kao i većina djece, Pokušao sam to svesti na minimum. 521 00:37:29,048 --> 00:37:31,124 Pio je. 522 00:37:31,208 --> 00:37:33,677 Dogodilo se samo jednom. 523 00:37:34,528 --> 00:37:36,404 Stvari su mu išle loše. 524 00:37:36,488 --> 00:37:41,031 Njegova bivša supruga umrla je nekoliko mjeseci ranije počinio samoubojstvo. 525 00:37:43,648 --> 00:37:48,914 Ali ipak sam se htjela zaštititi. 526 00:37:51,208 --> 00:37:52,928 Dakle, od te noći nadalje… 527 00:37:54,968 --> 00:37:57,048 Viđala sam ga samo kad sam morala. 528 00:38:00,248 --> 00:38:02,444 Na poslu u JK Wright... 529 00:38:02,528 --> 00:38:04,828 u obiteljskim prilikama. 530 00:38:05,728 --> 00:38:10,578 Nastavio sam pokušavati uzalud biti nasamo s njim. 531 00:38:14,888 --> 00:38:17,924 Ali prije otprilike šest mjeseci… 532 00:38:18,008 --> 00:38:22,564 kad sam došao u Englesku vidjeti Rose… 533 00:38:22,648 --> 00:38:26,890 Shvatio sam da je to bilo prije deset godina se dogodilo. 534 00:38:27,808 --> 00:38:30,430 Pa sam odlučila otići do njega. 535 00:38:33,048 --> 00:38:38,844 Volio bih da to prizna. 536 00:38:40,884 --> 00:38:42,804 Što mi je učinio. 537 00:38:42,888 --> 00:38:45,324 Što mi je uzeo. 538 00:38:45,408 --> 00:38:50,364 Pa sam mu rekao da hoću te večeri nisam spavao... 539 00:38:50,448 --> 00:38:54,914 koje sam znao i oduvijek znao, da me je napao. 540 00:38:56,248 --> 00:39:00,578 Nisam znao koji odgovor Očekivao sam od njega. 541 00:39:00,682 --> 00:39:02,853 Ali njegova me reakcija nije iznenadila. 542 00:39:02,937 --> 00:39:06,383 Kao i uvijek kao netko napali ga. 543 00:39:06,467 --> 00:39:09,146 Napadati, ponižavati i niječu. 544 00:39:09,230 --> 00:39:12,083 I nisam mu namjeravala dopustiti da mi to učini. 545 00:39:12,167 --> 00:39:14,364 Pa sam htio otići… 546 00:39:14,448 --> 00:39:18,083 ali on me zgrabi za zapešće i htio me zaustaviti. 547 00:39:18,167 --> 00:39:21,625 Pa sam snažno stavio lakat u njegovu licu. 548 00:39:21,709 --> 00:39:23,629 Stvarno teško. 549 00:39:23,713 --> 00:39:25,484 I… 550 00:39:25,568 --> 00:39:27,288 posvuda je bilo krvi. 551 00:39:27,372 --> 00:39:31,764 Vikala sam na njega, vikao je on na mene i htio me zgrabiti. 552 00:39:31,848 --> 00:39:34,124 A onda sam se odjednom našao vani. 553 00:39:34,208 --> 00:39:36,644 Uzeo sam taksi do Reubena. 554 00:39:36,728 --> 00:39:41,575 Tu sam se skinula a on mi je od njega posudio odjeću. 555 00:39:44,192 --> 00:39:48,067 Ne znam zašto ih je zadržao. 556 00:39:48,167 --> 00:39:50,880 Ali to je moja odjeća. 557 00:39:53,608 --> 00:39:57,284 Reuben Maguire ima mog djeda nije ubijen. 558 00:39:57,368 --> 00:40:00,583 A ja to od njega sigurno nisam tražio. 559 00:40:14,248 --> 00:40:16,254 Znamo da su ga ucjenjivali. 560 00:40:16,338 --> 00:40:18,844 Te SMS poruke to jasno sugeriraju. 561 00:40:18,928 --> 00:40:19,964 Da. 562 00:40:20,048 --> 00:40:23,208 Iako je za to imao priliku nekoliko puta... 563 00:40:23,368 --> 00:40:26,684 Maguire nam nije dao alibi za tu večer. 564 00:40:26,768 --> 00:40:28,408 br. – I prije svega… 565 00:40:28,492 --> 00:40:31,204 krv mu je na odjeći koje je Maguire imao. 566 00:40:31,288 --> 00:40:32,568 Njezina, kaže. 567 00:40:32,659 --> 00:40:36,292 Naravno, inače je imamo za poticanje na ubojstvo. 568 00:40:39,687 --> 00:40:43,204 Misliš li da je to izmislila o Jacku? 569 00:40:43,288 --> 00:40:46,724 ne znam 570 00:40:46,808 --> 00:40:50,934 Ali imao je 74 godine i nikada nije bio osumnjičen za to. 571 00:40:52,687 --> 00:40:56,543 I javni tužitelj rado će se uhvatiti u koštac s njom. 572 00:41:00,648 --> 00:41:02,442 Nazovimo ih. 573 00:41:33,349 --> 00:41:34,389 Prokletstvo! 574 00:41:38,648 --> 00:41:41,153 Što radiš u mojoj kući, Arnaud? 575 00:41:41,848 --> 00:41:43,724 Ovo je jako pogrešno. 576 00:41:43,808 --> 00:41:45,621 Izgubio si. 577 00:41:46,408 --> 00:41:47,628 Izgubio što? 578 00:41:47,712 --> 00:41:48,881 Vaša tužba. 579 00:41:48,965 --> 00:41:50,244 Glupa kučko. 580 00:41:50,328 --> 00:41:52,167 Možda za sada, ali… 581 00:41:52,251 --> 00:41:54,044 Treba mi novac. 582 00:41:54,128 --> 00:41:55,484 I to brzo. 583 00:41:55,568 --> 00:41:59,324 Sumnjam da ćeš me shvatiti ozbiljno. 584 00:41:59,408 --> 00:42:01,524 Arnaud, ja to ne mogu. 585 00:42:01,608 --> 00:42:03,724 Ne mogu pristupiti njegovim bankovnim računima. 586 00:42:03,808 --> 00:42:06,277 Nemam milijune pri ruci. 587 00:42:06,361 --> 00:42:08,711 Osim, naravno, da to učinite. 588 00:42:08,795 --> 00:42:12,284 Možete prodati i druge stvari. 589 00:42:12,368 --> 00:42:15,404 Ne vrijede toliko. 590 00:42:15,488 --> 00:42:16,924 Lažeš, Sal. 591 00:42:17,008 --> 00:42:18,484 br. 592 00:42:18,568 --> 00:42:20,284 Dakle, znajte ovo… 593 00:42:20,368 --> 00:42:24,244 stvari ne završavaju dobro za ljude koji me ne shvaćaju ozbiljno. 594 00:42:24,328 --> 00:42:26,653 U petak želim tri milijuna. 595 00:42:27,293 --> 00:42:28,793 Vidimo se uskoro. 596 00:42:46,528 --> 00:42:49,167 Da bi se utvrdilo kako nasljeđe autor Jack Wright… 597 00:42:49,328 --> 00:42:51,568 može se ravnomjernije rasporediti... 598 00:42:51,652 --> 00:42:54,752 a u skladu s presudama koju sam već srušio... 599 00:42:54,836 --> 00:42:58,588 Pokušao sam prava i potrebe od svih rođaka... 600 00:42:58,672 --> 00:43:00,328 odrediti što točnije. 601 00:43:00,412 --> 00:43:03,799 Ubojstvo za Maguirea, poticanje na ubojstvo za nju. 602 00:43:04,604 --> 00:43:06,844 Ništa nije samostalno dodijeljeno… 603 00:43:06,928 --> 00:43:09,404 ali u kontekstu sa cijelim... 604 00:43:09,488 --> 00:43:13,182 i dati svima za što sam mislio da im doista pripada. 605 00:43:18,048 --> 00:43:22,004 U pitanju da Emily Wright imenovan je izvršnim direktorom… 606 00:43:22,088 --> 00:43:27,684 njezino nasljedstvo od djedovih dionica i 15 milijuna funti. 607 00:43:27,768 --> 00:43:30,243 Emily Wright je očito mlada žena... 608 00:43:30,327 --> 00:43:33,083 čiji karakter i kapacitet biti izuzetan. 609 00:43:33,167 --> 00:43:38,284 Tako da poštujem ta dva dijela njenog nasljedstva u cijelosti. 610 00:43:38,368 --> 00:43:44,244 Gospođica Wright i njezin djed očito jesu neobična veza. 611 00:43:44,328 --> 00:43:48,216 Da je on budućnost svoje tvrtke osjećala se sigurno u njezinim rukama... 612 00:43:48,300 --> 00:43:51,077 je potpuno opravdano. 613 00:43:54,024 --> 00:43:55,964 Na aerodrom, molim. 614 00:43:56,048 --> 00:43:58,063 S obzirom na vrijednost dionica… 615 00:43:58,147 --> 00:44:03,324 Smanjio sam njezinu ostavštinu na 5,4 milijuna kuna. 616 00:44:03,408 --> 00:44:05,450 Ovo uglavnom radim kako bih pružio... 617 00:44:05,534 --> 00:44:08,408 u potrebe od njegovih sinova Johna i Grahama. 618 00:44:08,499 --> 00:44:12,801 koji po mom mišljenju imaju puno pravo u iznosu od pet milijuna kuna. 619 00:44:14,408 --> 00:44:16,444 Da bih to pružio, također… 620 00:44:16,528 --> 00:44:21,244 nasljedstvo od prve žene Rose. 621 00:44:21,328 --> 00:44:25,114 od kojih je već gotovo 40 godina je razveden… 622 00:44:25,198 --> 00:44:27,088 do £100.000. 623 00:44:29,493 --> 00:44:32,164 I time završava moja rečenica. 624 00:44:32,248 --> 00:44:35,124 Postoji izvješće na internetu. 625 00:44:35,208 --> 00:44:37,571 Emily je uhićena. 626 00:44:39,568 --> 00:44:40,928 Emily Corazon Wright… 627 00:44:41,012 --> 00:44:46,164 optuženi ste da ste između 18. travnja i 12. studenog 2024.… 628 00:44:46,248 --> 00:44:49,459 dali ste poticaj za ubojstvo Jacka Kentona Wrighta, 629 00:44:49,543 --> 00:44:53,716 što je protivno zakonu iz 1861 za napade na osobe. 630 00:44:53,800 --> 00:44:55,879 Što imate za reći na to? 631 00:45:02,608 --> 00:45:04,418 Ja sam nevin. 632 00:45:29,008 --> 00:45:31,124 Na kraju morate reći... 633 00:45:31,208 --> 00:45:34,484 da je volja odražavala čovjeka. 634 00:45:34,568 --> 00:45:37,924 Bio je okrutan, narcisoidan... 635 00:45:38,008 --> 00:45:39,429 komplicirano. 636 00:45:40,608 --> 00:45:42,244 I također… 637 00:45:42,328 --> 00:45:44,757 čudno neprozirno. 638 00:45:47,408 --> 00:45:53,124 Jer i sada želim vjerovati da je bilo i ljubavi. 639 00:45:53,208 --> 00:45:59,369 Pokušaj, nesvjestan ili ne, da nas oslobodi novca. 640 00:46:01,128 --> 00:46:03,736 Ali onda se sjetim Emily. 641 00:46:04,528 --> 00:46:06,448 Ona je potpuno ista. 642 00:46:08,008 --> 00:46:13,189 Kad je pogledam, vidim njega. 643 00:46:13,665 --> 00:46:16,056 I onda vidim… 644 00:46:21,288 --> 00:46:23,288 Reći ću ti što ne vidim. 645 00:46:25,008 --> 00:46:27,009 Nevinost. 646 00:46:28,368 --> 00:46:31,204 Ni u nju, ni u tog gada. 647 00:46:31,295 --> 00:46:35,571 Čujem kako kažeš da lonac krivo zove čajnik. 648 00:46:36,448 --> 00:46:38,759 A možda si i u pravu. 649 00:46:41,128 --> 00:46:44,212 Mislim, ubio sam čovjeka. 650 00:46:48,128 --> 00:46:51,876 Dakle, ni sam nisam nevin. 651 00:47:08,616 --> 00:47:11,416 Radije bih išao s tobom, Rose. -Ne. 652 00:47:11,500 --> 00:47:13,884 Ne znam ni smijem li je vidjeti. 653 00:47:13,968 --> 00:47:17,595 I ako je tako, radije bih bio nasamo s njom. 654 00:47:18,360 --> 00:47:19,977 Nazovi me kad budeš spremna. 655 00:47:20,069 --> 00:47:21,269 Dobro. 656 00:47:31,368 --> 00:47:35,439 Dobar dan. Možete li biti od pomoći? 657 00:47:38,648 --> 00:47:41,111 Da, mislim da jesam. 658 00:47:43,288 --> 00:47:45,488 Želim se ispovjediti. 659 00:47:48,648 --> 00:47:51,008 Kakvo točno priznanje? 660 00:47:51,768 --> 00:47:52,808 Od ubojstva. 661 00:47:54,408 --> 00:47:55,568 Bio sam to ja. 662 00:47:57,167 --> 00:47:59,167 Ubio sam Jacka Wrighta. 663 00:48:02,825 --> 00:48:07,533 NASTAVLJA SE… 664 00:48:07,617 --> 00:48:10,367 Prijevod: Theresa van der Gruit.