1 00:00:03,069 --> 00:00:05,594 Dr Lee, hubungi 4142. 2 00:00:05,672 --> 00:00:08,266 Dr.Lee, 4142. 3 00:00:17,350 --> 00:00:19,284 Apakah akan lebih lama lagi? 4 00:00:19,352 --> 00:00:21,286 Kami akan menghubungi Anda jika kami sudah siap. 5 00:00:21,354 --> 00:00:23,288 Saya sudah menunggu hampir satu jam. 6 00:00:23,356 --> 00:00:25,790 Kami akan menghubungi Anda jika kami sudah siap. 7 00:00:25,859 --> 00:00:27,793 Saya minta maaf. 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,974 Melihatnya melakukan lemparan hebat kemarin. 9 00:00:42,042 --> 00:00:44,738 Ada liner di sebelah kiri bidang datang ke base ketiga di sebelah kanan. 10 00:00:44,811 --> 00:00:48,247 Laskowski sudah bangun. Lemparan menuju piring. 11 00:00:48,314 --> 00:00:50,578 Jadi dia benar-benar akan kembali? 12 00:00:50,650 --> 00:00:52,584 Siapa yang kembali? 13 00:00:52,652 --> 00:00:54,620 Anda tidak mengenalnya. 14 00:00:54,687 --> 00:00:58,919 Anda memberinya kenaikan gaji? Tingkatkan manfaatnya? 15 00:00:58,992 --> 00:01:02,428 Jangan gunakan TiVo untuk hal ini. Tidak dapat memundurkan. Diam. 16 00:01:03,663 --> 00:01:07,724 Anda menurunkan jam kerjanya? Anda bahkan tidak mengenalnya. 17 00:01:07,801 --> 00:01:11,100 Siapa orang ini? Dia seorang pasien. 18 00:01:11,171 --> 00:01:15,164 Dia sedang memeriksaku. Dia harus segera kembali bekerja karena aku sudah selesai dengan pemeriksaannya. 19 00:01:16,676 --> 00:01:18,610 Sepertinya aku juga melakukannya. 20 00:01:18,678 --> 00:01:22,273 Pasti ada sesuatu. Maksudku, dia tidak kembali karena dia menyukaimu. 21 00:01:22,348 --> 00:01:24,282 MM. 22 00:01:25,852 --> 00:01:28,480 Tunggu sebentar. 23 00:01:28,555 --> 00:01:30,921 Dia memang kembali karena dia menyukaimu. 24 00:01:30,990 --> 00:01:34,517 Kamu anjing. Anda tidur dengannya. 25 00:01:34,594 --> 00:01:37,859 Teruslah bicara. Aku akan menyelesaikan ujianmu dengan pemeriksaan prostat. 26 00:01:39,566 --> 00:01:41,500 Saya sudah setuju untuk membawanya pada satu kencan. 27 00:01:41,568 --> 00:01:44,469 - Apa? - Jadi, kamu menyukai gadis ini? 28 00:01:44,537 --> 00:01:47,938 - Ya. - Tidak. Dia-- Dia tidak memberiku pilihan. 29 00:01:48,007 --> 00:01:51,670 Tunggu. Dia membuatmu melakukannya? 30 00:01:51,744 --> 00:01:53,678 Kencani dia. 31 00:01:53,746 --> 00:01:58,012 Dokter muda yang cerdik jatuh cinta dengan mentor yang kasar dan lebih tua-- 32 00:01:58,084 --> 00:02:01,781 Sifatnya yang manis dan lembut membawanya lebih dekat, 33 00:02:01,855 --> 00:02:04,346 pemahaman yang lebih lengkap tentang hatinya yang terluka. 34 00:02:04,424 --> 00:02:06,085 Lakukan dia... 35 00:02:07,260 --> 00:02:09,490 atau kamu gay. 36 00:02:09,562 --> 00:02:12,224 Demi Tuhan. 37 00:02:12,298 --> 00:02:16,462 Tumbuh dewasa. Dan belajar untuk menyelaraskan. 38 00:02:17,537 --> 00:02:19,971 - Oh! - Brengsek! 39 00:02:20,039 --> 00:02:24,032 - Saya minta maaf. Saya minta maaf. - Siapa yang berjalan-jalan dengan sampel urin terbuka? 40 00:02:24,110 --> 00:02:27,136 Saya minta maaf. aku tidak-- aku tidak-- 41 00:02:28,181 --> 00:02:30,149 Uh-- 42 00:02:33,853 --> 00:02:35,787 Menurutmu itu sedikit dari reaksi berlebihan? 43 00:02:35,855 --> 00:02:39,382 Yah, dia mengencingiku. Saya tidak menyukainya. 44 00:02:39,459 --> 00:02:41,393 Itu jus apel. 45 00:02:41,461 --> 00:02:43,395 Sekarang carilah orang itu dan meminta maaf. 46 00:02:43,463 --> 00:02:47,092 Satu lagi keluhan pasien dan Anda sedang melihat penangguhan. 47 00:02:57,644 --> 00:03:00,943 Aku memaafkanmu karena merusak jaketku. 48 00:03:02,081 --> 00:03:05,847 Lihat, kamu tampak seperti itu tipe pria biasa-- 49 00:03:05,919 --> 00:03:07,944 bukan tipe yang didapat pria biasa lainnya mendapat masalah. 50 00:03:08,021 --> 00:03:09,955 Apakah saya benar? 51 00:03:12,158 --> 00:03:17,221 Uang tunai dua puluh dolar jika Anda berhenti menangis. 52 00:03:17,297 --> 00:03:20,926 Maafkan aku. Berteriaklah padaku. Beri saja aku sesuatu yang bisa kukerjakan, oke? 53 00:03:34,881 --> 00:03:36,815 Permainan sudah berakhir. 54 00:03:36,883 --> 00:03:39,215 Kalian berdua cocok? Dapatkan kursi roda. 55 00:03:39,285 --> 00:03:41,753 Bawa orang ini ke UGD. Apa yang terjadi? 56 00:03:41,821 --> 00:03:44,415 - Pupil kanan pecah. - Suci-- 57 00:03:44,490 --> 00:03:47,050 Anda membuat orang itu terkena stroke? 58 00:04:21,194 --> 00:04:24,755 Jadi beruang itu menyeka dirinya sendiri dengan kelinci. 59 00:04:26,165 --> 00:04:28,190 Cacat. 60 00:04:29,269 --> 00:04:31,601 Hai. Yo. 61 00:04:31,671 --> 00:04:33,935 Apa yang kamu lakukan di sini? Saya bekerja di sini. 62 00:04:34,007 --> 00:04:36,441 "Nih nih? Di kantor ini? 63 00:04:36,509 --> 00:04:38,704 House praktis memohon padaku untuk kembali. 64 00:04:38,778 --> 00:04:41,269 - Tolong beritahu saya Anda membawanya ke binatu. - Gaji buruk yang sama. 65 00:04:41,347 --> 00:04:46,375 - Lalu kenapa kamu melakukannya? - Karena ini adalah tempat paling bahagia di dunia. 66 00:04:46,452 --> 00:04:49,785 Laki-laki berusia dua puluh satu tahun-- Datang dengan menggemeretakkan gigi. 67 00:04:49,856 --> 00:04:53,622 Dan House memberinya stroke. Benar-benar meledakkan muridnya. 68 00:04:53,693 --> 00:04:57,151 - Kamu menakuti seorang pria hingga keluar rumah? - Apakah itu mengejutkan siapa pun di sini? 69 00:04:57,230 --> 00:05:00,631 Pupil yang pecah biasanya berarti edema batang otak. Tentu, 70 00:05:00,700 --> 00:05:04,192 tapi karena dia belum mati atau koma, Saya akan terkena stroke pada saraf optik. 71 00:05:04,270 --> 00:05:07,467 CT pemindaian menunjukkan dua hal. 72 00:05:07,540 --> 00:05:09,735 Iskemia-- kematian jaringan otak. 73 00:05:09,809 --> 00:05:12,004 Berarti ada kerusakan, semoga tidak permanen. 74 00:05:12,078 --> 00:05:17,380 - Dan? - Dan itu saja. Tidak ada apa pun di sana untuk memberi tahu kami apa penyebab utamanya. 75 00:05:17,450 --> 00:05:21,181 - Harus melakukan M.R.I. - Kamu melihat bagian yang salah dari pemindaian. 76 00:05:21,254 --> 00:05:24,655 - Aku sedang melihat otaknya. Apa lagi yang ada disana? - Rahang. 77 00:05:24,724 --> 00:05:27,215 Rahangnya memberi tahu kita mengapa dia mengelus? 78 00:05:27,293 --> 00:05:30,262 Tidak, rahangnya memberitahu kita mengapa kita tidak bisa melakukan M.R.I. 79 00:05:30,330 --> 00:05:32,924 Kecuali kita menginginkan tulang rahangnya terbang melintasi ruangan. 80 00:05:32,999 --> 00:05:36,799 Pelat logam. Dia telah menjalani rekonstruksi besar-besaran, dan tidak mungkin kami menghapusnya, 81 00:05:36,869 --> 00:05:38,837 jadi kita terpaksa harus pintar. 82 00:05:38,905 --> 00:05:41,203 Angiogram untuk menyingkirkan vaskulitis, 83 00:05:41,274 --> 00:05:45,210 E.M.G. untuk neuropati perifer, penyaringan racun untuk menghilangkan narkoba, 84 00:05:45,278 --> 00:05:48,111 dan echo untuk menyingkirkan emboli jantung. 85 00:05:50,416 --> 00:05:55,877 Dr Cameron, saya menghargai Anda menjaganya ketentuan kontrak baru Anda untuk diri Anda sendiri. 86 00:05:55,955 --> 00:05:59,049 Tidak ingin semua orang menuntut fasilitas yang sama. 87 00:06:03,629 --> 00:06:06,063 Keuntungan apa? Tidak ada yang membuat Anda tertarik. 88 00:06:06,132 --> 00:06:08,896 Jadi, itu bukan uang? Ruang kantor, asuransi, parkir-- 89 00:06:08,968 --> 00:06:11,402 Apa pun yang bisa dia tawarkan padamu, kami akan tertarik. 90 00:06:11,471 --> 00:06:14,565 Dia setuju untuk pergi berkencan denganku. 91 00:06:14,640 --> 00:06:18,576 Kencan? Kencan, makan malam dan nonton film, telanjang dan berkeringat, kencan? 92 00:06:18,644 --> 00:06:21,238 Dia hanya berkomitmen pada dua yang pertama. 93 00:06:21,314 --> 00:06:23,612 Dia sangat-- Dia sangat tua. 94 00:06:23,683 --> 00:06:27,449 - Dan kamu masih sangat muda. - Itu kesalahan besar. 95 00:06:27,520 --> 00:06:30,080 Itu bosku. Saya diperbolehkan melakukan pelecehan seksual terhadap atasan saya. 96 00:06:30,156 --> 00:06:33,250 Saya akan mengatur E.M.G. Anda ingin mengatur angiogram? 97 00:06:33,326 --> 00:06:36,386 Dan Anda bisa mendapatkan sampel darahnya, riwayat pasien, persetujuan pasien. 98 00:06:40,833 --> 00:06:43,734 Seperti menonton kecelakaan akan terjadi. 99 00:06:50,042 --> 00:06:51,976 Pagi. 100 00:06:53,646 --> 00:06:56,012 Harvey, saya Dr. Foreman. Saya di sini untuk mendiskusikan kasus Anda. 101 00:06:58,584 --> 00:07:00,518 Saya Annette. Saya temannya Harvey. 102 00:07:00,586 --> 00:07:02,520 Senang berkenalan dengan Anda. 103 00:07:02,588 --> 00:07:07,252 Aku butuh kerabat terdekatmu. Anda tidak mengisinya di formulir penerimaan Anda. 104 00:07:07,326 --> 00:07:09,123 Orang tua Harvey sudah meninggal. 105 00:07:09,195 --> 00:07:11,959 Mereka meninggal dua tahun lalu dalam kecelakaan mobil. 106 00:07:13,132 --> 00:07:15,930 Jadi begitu. Jadi, Harvey, kamu punya saudara kandung? 107 00:07:16,002 --> 00:07:18,698 Tidak. Dan tidak ada kakek-nenek, 108 00:07:18,771 --> 00:07:21,968 atau paman atau bibi. 109 00:07:22,041 --> 00:07:25,033 Annette, eh, aku tidak mau melakukannya untuk memintamu pergi-- 110 00:07:25,111 --> 00:07:27,579 Saya ingin dia tetap di sini. 111 00:07:27,647 --> 00:07:30,673 Yah, dia bisa tinggal. Anda yang berbicara. 112 00:07:37,790 --> 00:07:40,486 Mengapa Anda datang ke klinik pagi ini? 113 00:07:40,560 --> 00:07:44,894 Eh, sekitar enam bulan yang lalu, Aku mulai menggiling-- 114 00:07:48,067 --> 00:07:51,298 Anda tahu. Di mulutmu. Anda mengunyahnya. 115 00:07:52,939 --> 00:07:55,203 Gigi. 116 00:07:55,274 --> 00:07:58,368 Harvey mengalaminya sedikit afasia nominal. Hmm. 117 00:07:58,444 --> 00:08:00,378 Anda tahu, ketika Anda tidak bisa ingat kata benda. 118 00:08:00,446 --> 00:08:02,471 Ya, sepertinya aku tahu apa itu afasia nominal. 119 00:08:02,548 --> 00:08:04,539 Apakah Anda sudah menjalani pengobatan? untuk menggemeretakkan gigi? 120 00:08:04,617 --> 00:08:07,017 aku pergi ke-- 121 00:08:07,086 --> 00:08:11,648 Anda tahu, mereka melakukan hal itu dengan benda runcing yang tajam. 122 00:08:11,724 --> 00:08:14,090 - Jarum? Seseorang mengambil darahmu? - Tidak. Mereka membuatmu bernapas. 123 00:08:14,160 --> 00:08:17,095 - Dokter paru? - Tidak. Dia punya ini, uh-- 124 00:08:17,163 --> 00:08:19,927 Dia punya mesin listrik ini. 125 00:08:19,999 --> 00:08:21,933 Dia menemui seorang ahli akupunktur. 126 00:08:22,001 --> 00:08:24,265 Mm-hmm. 127 00:08:26,939 --> 00:08:29,874 Tahukah kamu apa yang dilakukan ahli akupunktur? 128 00:08:29,942 --> 00:08:32,570 Dia mendiagnosis stagnasi chi hati dan mengirim Harvey ke penyeimbang shen. 129 00:08:32,645 --> 00:08:37,105 Dia merujuknya ke dokter homeopati, yang mengirimnya ke chiropractor. 130 00:08:37,183 --> 00:08:41,916 Tentu saja. Ahli kiropraktik mengira itu mungkin makanan sensitivitas dan mengirim Harvey ke naturopath. 131 00:08:41,988 --> 00:08:44,718 Ahli naturopati mengirimi saya kembali ke-- 132 00:08:44,790 --> 00:08:47,725 - Kembali ke ahli akupunktur. - Ya. 133 00:08:47,793 --> 00:08:51,024 Oke. Kita perlu melihatnya catatan... 134 00:08:51,097 --> 00:08:54,032 dari semua itu, eh, praktisi. 135 00:08:54,100 --> 00:08:56,034 Oke. Terima kasih. 136 00:09:01,107 --> 00:09:03,075 Semuanya sudah siap untuk angiogram? 137 00:09:03,142 --> 00:09:06,475 Cameron punya E.M.G. Pertama. Siapa itu? 138 00:09:06,546 --> 00:09:08,810 guru Harvey. 139 00:09:08,881 --> 00:09:13,284 - Begitukah dia menyebut dirinya? - Seperti itulah tingkah lakunya. 140 00:09:26,499 --> 00:09:29,662 Hai. Saya mengalami nyeri pada vagina. 141 00:09:32,305 --> 00:09:34,239 Senang bertemu dengan Anda. 142 00:09:34,307 --> 00:09:38,937 OB/GYN saya meninggal baru-baru ini. Dia pria yang baik. 143 00:09:39,011 --> 00:09:43,243 - Tangan hangat. - Tidak lagi. 144 00:09:43,316 --> 00:09:45,910 Jadi, apakah sakit saat didentingkan? 145 00:09:45,985 --> 00:09:49,785 Ya, saat itulah keadaan terburuknya. 146 00:09:50,823 --> 00:09:53,792 Anda mengalami robekan pada vagina. 147 00:09:53,859 --> 00:09:55,793 Tidak ada tanda-tanda memar. 148 00:09:55,861 --> 00:09:58,193 Tidak ada indikasi trauma, masuk secara paksa. 149 00:09:59,732 --> 00:10:02,758 Ramona, kamu gadis nakal. 150 00:10:02,835 --> 00:10:05,770 Entah Anda punya diri sendiri pacar berusia 18 tahun, 151 00:10:05,838 --> 00:10:08,432 atau berusia 80 tahun dengan beberapa pil biru kecil. 152 00:10:08,507 --> 00:10:10,702 Myron mengira dia akan mencobanya saja. 153 00:10:10,776 --> 00:10:14,439 - Beruntungnya kamu. - Kukira. 154 00:10:14,513 --> 00:10:16,447 Anda akan lebih suka jika Myron sedikit... 155 00:10:16,515 --> 00:10:19,211 lebih murung? Mungkin sedikit. 156 00:10:19,285 --> 00:10:23,449 Kami biasa berpegangan tangan atau membaca bersama... 157 00:10:23,522 --> 00:10:25,615 atau tonton Bahaya. 158 00:10:25,691 --> 00:10:29,991 Saya belum melihat Bahaya dalam waktu hampir sebulan. 159 00:10:31,364 --> 00:10:33,298 Sudahkah Anda berbicara dengannya tentang hal ini? 160 00:10:33,366 --> 00:10:36,392 Anda mencoba berbicara dengan orang berusia 73 tahun keluar dari seks. 161 00:10:36,469 --> 00:10:40,667 Dengan semua peningkatan pria ini, tekanan untuk keluar sungguh luar biasa. 162 00:10:40,740 --> 00:10:43,868 Ini lebih buruk daripada sekolah menengah. 163 00:10:43,943 --> 00:10:47,709 Dia tidak mendapatkan apa yang dia inginkan dariku, dia akan mendapatkannya dari Connie di kondominium sudut. 164 00:10:47,780 --> 00:10:52,649 Dia sekarat rambutnya merah. Pelacur liga utama. 165 00:10:55,588 --> 00:10:57,818 Ini resepnya... 166 00:10:57,890 --> 00:11:00,256 untuk supositoria estrogen vagina. 167 00:11:00,326 --> 00:11:02,851 Ini akan membantu pelumasan. 168 00:11:02,928 --> 00:11:04,862 Terima kasih. 169 00:11:05,998 --> 00:11:08,489 Mungkin Anda bisa memberikan Myron resep-- 170 00:11:08,567 --> 00:11:10,728 sesuatu yang lebih lemah daripada yang dia punya sekarang. 171 00:11:10,803 --> 00:11:14,569 Katakan padanya itu lebih baik untuk hatinya. Dia akan membelinya. 172 00:11:14,640 --> 00:11:17,575 Anda tidak bisa mengatakan yang sebenarnya padanya jadi kamu ingin aku berbohong padanya? 173 00:11:17,643 --> 00:11:21,579 - Maukah kamu? - Tutup kakimu. 174 00:11:26,352 --> 00:11:29,947 Saraf merangsang otot untuk bergerak dengan menciptakan arus listrik kecil. 175 00:11:30,022 --> 00:11:32,684 Mesin akan mengukurnya. 176 00:11:33,759 --> 00:11:38,287 Dan saya akan memasukkan jarum ini ke berbagai otot dan meminta Anda untuk melenturkannya. 177 00:11:38,364 --> 00:11:42,892 Terkadang itu bisa menyakitkan. Beritahu aku. Saya bisa mundur. 178 00:11:42,968 --> 00:11:44,765 Tidak. 179 00:11:44,837 --> 00:11:47,135 Maksudku, tidak apa-apa. 180 00:11:48,140 --> 00:11:50,540 Oke. Letakkan lengan Anda ke samping. 181 00:11:58,851 --> 00:12:02,412 - Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. 182 00:12:02,488 --> 00:12:04,479 Anda tidak perlu berhenti. 183 00:12:06,659 --> 00:12:08,593 Angkat lengan Anda di atas kepala. 184 00:12:20,673 --> 00:12:22,607 E.M.G. bersih. 185 00:12:22,675 --> 00:12:26,668 Berdasarkan sejarah ini, itu mungkin ramuan beracun dari ahli homeopati, 186 00:12:26,746 --> 00:12:29,340 kerusakan tulang belakang dari ahli kiropraktik, 187 00:12:29,415 --> 00:12:33,010 infeksi dari jarum itu ahli akupunktur secara tidak sengaja membiarkannya duduk di depan mata kadal air, 188 00:12:33,085 --> 00:12:35,315 atau penyeimbang shen-- 189 00:12:35,387 --> 00:12:38,686 Apa itu shen, dan kenapa itu miring? 190 00:12:38,758 --> 00:12:41,488 Satu-satunya hasil tes yang tidak normal kami temukan ada di laporan gema. 191 00:12:41,560 --> 00:12:43,721 Prolaps katup mitral. 192 00:12:43,796 --> 00:12:47,732 Tutup telepon dan kutuk kesempitan dan keserakahan pengobatan Barat. 193 00:12:47,800 --> 00:12:49,791 Anda bisa mendapatkan penghidupan yang sangat baik. 194 00:12:49,869 --> 00:12:53,669 Gumpalan terbentuk pada katup yang rusak, dikirim ke otak, voila-- pukulan. 195 00:12:53,739 --> 00:12:56,469 Tentu saja, tidak ada salahnya, tidak ada pelanggaran. 196 00:12:56,542 --> 00:12:58,942 Hanya mengambil beberapa dolar dari idiot yang percaya takhayul, kan? 197 00:13:00,479 --> 00:13:02,845 Bisa juga merupakan aneurisma karena trauma. 198 00:13:02,915 --> 00:13:06,476 Trauma? Dari apa perawatan chiropraktik itu? 199 00:13:06,552 --> 00:13:10,386 Itu adalah endokarditis bakterial, katup yang terinfeksi. Kita harus melakukan kultur darah. 200 00:13:10,456 --> 00:13:12,651 Enam bulan yang dia miliki dengan penipu ini... 201 00:13:12,725 --> 00:13:16,252 mungkin lebih baik dihabiskan pergi ke seseorang yang melihat sesuatu yang ada di dunia nyata. 202 00:13:16,328 --> 00:13:18,796 Tapi itu hanya aku menjadi sempit lagi. 203 00:13:18,864 --> 00:13:21,765 Saya melihat sedikit bruit ketika saya mendengarkan Harvey karotis kiri. 204 00:13:21,834 --> 00:13:23,927 Anda bisa mendengarnya jika dia menderita aneurisma karena trauma. 205 00:13:24,003 --> 00:13:25,994 Aneurisma akan terlihat pada angiogram. 206 00:13:26,071 --> 00:13:28,631 Tidak. Belum tentu. 207 00:13:29,642 --> 00:13:31,576 Hmm. 208 00:13:31,644 --> 00:13:33,669 Benar-benar sebuah dilema. 209 00:13:33,746 --> 00:13:38,706 Oh, peramal ruang biliar yang hebat, berilah aku petunjuk. 210 00:13:38,784 --> 00:13:43,346 Apakah kita mengikuti teori Foreman, yang setidaknya didukung sedikit berdasarkan hasil tes kesehatan, 211 00:13:43,422 --> 00:13:46,983 atau teori Chase, itu sama sekali tidak didukung berdasarkan bukti medis? 212 00:13:47,059 --> 00:13:49,050 Apa yang harus dilakukan? 213 00:13:49,128 --> 00:13:51,062 Pria itu jelas mematahkan rahangnya entah bagaimana. 214 00:13:51,130 --> 00:13:54,099 Entah trauma apa lagi yang dideritanya? Kita harus melakukan angiogram lagi. 215 00:13:54,166 --> 00:13:57,294 Dan semua tanda menunjuk ke-- 216 00:13:57,369 --> 00:14:01,396 Ah. Maaf, Mengejar. Para dewa telah berbicara. 217 00:14:01,473 --> 00:14:05,000 Mulai Harvey dengan pengencer darah dan antibiotik. 218 00:14:05,077 --> 00:14:08,240 Wow. Ya, saya mengerti. Rumah itu menggemaskan. 219 00:14:08,314 --> 00:14:11,249 Aku hanya ingin memeluknya dan jangan pernah melepaskannya. 220 00:14:15,921 --> 00:14:19,687 Ya Tuhan! Apa yang kamu lakukan? 221 00:14:19,758 --> 00:14:22,852 - Dia mencekiknya. - Mandor, berhenti. Biarkan dia pergi. 222 00:14:22,928 --> 00:14:25,192 - Dia mencoba membunuhnya. - Tidak. Tidak, dia tidak. 223 00:14:25,264 --> 00:14:28,563 Alat vitalnya tampak baik-baik saja. Tolong-- Tolong, jangan sakiti dia. 224 00:14:30,269 --> 00:14:32,533 Apa yang terjadi di sini? 225 00:14:35,808 --> 00:14:38,242 Dia-- Dia seorang dominatrix. 226 00:14:38,310 --> 00:14:40,278 Benar, Annette? 227 00:14:50,623 --> 00:14:53,387 Pasien meminta Anda untuk mencekiknya? 228 00:14:53,459 --> 00:14:55,552 Harvey adalah penderita asfiksiafilia. 229 00:14:55,628 --> 00:14:58,324 Dia suka dicekik atau dibekap. 230 00:14:58,397 --> 00:15:02,163 Itu hanya sakit. Ya, itu menarik pendapat hukum. 231 00:15:02,234 --> 00:15:04,759 Ya ampun. Pengacara macam apa dia? 232 00:15:04,837 --> 00:15:07,101 - Anda ingin pendapat hukum? Hubungi polisi. - Aku berhati-hati. 233 00:15:07,172 --> 00:15:12,075 Saya memperhatikan monitor. Memastikan sat O2-nya di atas 90. Saya tidak akan pernah menyakitinya. 234 00:15:12,144 --> 00:15:14,977 Lalu apa gunanya? Harvey kesal. 235 00:15:15,047 --> 00:15:16,981 Dia perlu menenangkan diri-- 236 00:15:17,049 --> 00:15:19,176 merasa memegang kendali dengan dikendalikan. 237 00:15:24,223 --> 00:15:26,157 Dia membayarmu untuk ini? 238 00:15:26,225 --> 00:15:29,023 Sebagai imbalannya, dia membayar pajak saya dan membersihkan rumahku. 239 00:15:32,831 --> 00:15:34,992 Kita belum selesai di sini. Kita harus bicara. Hubungi polisi. 240 00:15:35,067 --> 00:15:37,695 Larang dia dari rumah sakit. Paksa dia untuk menusuk puting Anda. 241 00:15:37,770 --> 00:15:39,704 Bukan keputusan medis. 242 00:15:42,541 --> 00:15:44,475 Itu sudah lama sekali. 243 00:15:44,543 --> 00:15:47,034 Saya melihat wanita ini, seorang bankir, 244 00:15:47,112 --> 00:15:50,377 dan, eh, ternyata dia suka dibakar. 245 00:15:50,449 --> 00:15:54,180 Anda sebenarnya berkencan dengan seseorang siapa yang suka terbakar? 246 00:15:54,253 --> 00:15:56,312 Ya, kenapa kamu mau untuk menjalin hubungan... 247 00:15:56,388 --> 00:15:58,982 dengan seseorang itu sangat jelas hanya akan menyebabkan rasa sakit? 248 00:15:59,058 --> 00:16:01,754 - Diam. - Itu pemandangan yang aneh. 249 00:16:01,827 --> 00:16:06,457 - Aku mengamati-- - Chase, tahukah kamu tentang wanita ini, apa yang dia lakukan? 250 00:16:06,532 --> 00:16:10,696 - Aku bertemu dengannya di beberapa pesta, ya. - Aku tidak akan menyiksamu jika aku tahu kamu menyukainya. 251 00:16:10,769 --> 00:16:13,033 Nah, inilah ungkapan yang perlu diingat. 252 00:16:13,105 --> 00:16:16,802 "Hei, orang ini mungkin saja dipukul di kepala terlalu sering". 253 00:16:16,875 --> 00:16:20,072 Aku bilang, menurutku memang begitu aneurisma yang disebabkan oleh trauma. Ya. Bisa saja membawa... 254 00:16:20,145 --> 00:16:22,807 sedikit lebih berat jika Anda menyebutkan hal "menyukai rasa sakit". 255 00:16:22,881 --> 00:16:24,974 Kamu termasuk dalam daftar nakalku. 256 00:16:25,050 --> 00:16:27,541 Maaf. Tidak ada stetoskop kulit Natal ini. 257 00:16:27,619 --> 00:16:30,918 - Aku tidak suka-- - Saya berasumsi Anda tidak pernah memulainya tentang antibiotik dan pengencer darah... 258 00:16:30,990 --> 00:16:33,424 sebelum interupsi kasar Nyonya Ilsa. 259 00:16:33,492 --> 00:16:37,189 - Itu mungkin hal yang bagus, mengingat-- - Beri dia antibiotik dan pengencer darah. 260 00:16:37,262 --> 00:16:39,253 Anda masih menganggap Chase salah? 261 00:16:39,331 --> 00:16:41,356 Tidak, dia mungkin benar. 262 00:16:42,668 --> 00:16:45,364 Kalau begitu kita harus menjadwalkannya untuk bedah vaskular. 263 00:16:45,437 --> 00:16:47,667 Masuk ke karotis, temukan aneurismanya, perbaiki. 264 00:16:47,740 --> 00:16:49,731 Kami memberinya obat pengencer darah, dia mungkin kehabisan darah. 265 00:16:49,808 --> 00:16:53,005 Tapi jika Foreman benar itu adalah endokarditis bakterial dan kami-- 266 00:16:54,847 --> 00:16:57,247 Menurutku Chase benar. 267 00:16:57,316 --> 00:17:00,080 Oke. Jika Foreman dulunya benar soalnya itu penggumpalan darah... 268 00:17:00,152 --> 00:17:04,020 dan kami mengambil jalur operasi, kita mungkin akan membunuh orang itu. 269 00:17:04,089 --> 00:17:07,752 Jadi mulailah dia dengan pengencer darah, dan jika dia terkena stroke lagi, kami akan menjadwalkan operasinya. 270 00:17:07,826 --> 00:17:09,851 - Ya? - Kamu Dr. House? 271 00:17:09,928 --> 00:17:13,227 Aku punya firasat aku akan melakukannya menyesali ini, tapi ya. 272 00:17:13,298 --> 00:17:17,735 Ramona bilang aku harus datang kepadamu untuk isi ulang saya. 273 00:17:17,803 --> 00:17:20,067 Eh, kamu tahu, itu-- 274 00:17:20,139 --> 00:17:22,073 Kayunya mulai terkulai. 275 00:17:25,978 --> 00:17:28,538 Dia bilang kamu mungkin akan melakukannya mau ngomong sama aku dulu. 276 00:17:28,614 --> 00:17:30,878 Dia berbohong. 277 00:17:30,949 --> 00:17:33,281 Ini dia. 278 00:17:33,352 --> 00:17:35,217 Terima kasih. 279 00:17:35,287 --> 00:17:38,984 Selalu senang membuat orang bahagia. Selamat tinggal. 280 00:17:40,626 --> 00:17:44,255 Eh, aku tidak tahu berapa banyak lagi ini bisa saya ambil. 281 00:17:44,329 --> 00:17:46,559 - Lebih dari apa? - Seks. 282 00:17:46,632 --> 00:17:49,123 Anda tidak ingin lebih banyak seks? 283 00:17:49,201 --> 00:17:51,135 Ayunan golf saya kacau. 284 00:17:51,203 --> 00:17:55,105 Hei, ini pemikiran radikal. Bicaralah padanya. 285 00:17:55,174 --> 00:17:58,575 - Sebenarnya? - Kedengarannya gila jika kamu mengatakannya seperti itu. 286 00:17:58,644 --> 00:18:00,612 Ramona punya nafsu makan yang besar. 287 00:18:00,679 --> 00:18:03,443 Jika aku tidak tampil-- 288 00:18:03,515 --> 00:18:05,449 Saya tidak ingin kehilangan dia. 289 00:18:08,887 --> 00:18:10,821 Anda punya apotek di sekitar sini? 290 00:18:10,889 --> 00:18:13,756 Di rumah sakit? Bisa saja. 291 00:18:13,826 --> 00:18:16,454 Mari kita lihat apakah kita dapat menemukannya. 292 00:18:24,837 --> 00:18:26,771 Punya pil biru? 293 00:18:26,839 --> 00:18:29,831 Anda mencari E.D. pengobatan? 294 00:18:29,908 --> 00:18:33,275 Ya, itu salah satu contohnya dari pil biru. Sebutkan enam orang lainnya. 295 00:18:33,345 --> 00:18:35,506 Ada merek asetaminofen-- 296 00:18:35,581 --> 00:18:39,017 Sempurna. Isilah. 297 00:18:41,086 --> 00:18:45,113 - Dr Rumah. - Sedikit sibuk di sini. 298 00:18:45,190 --> 00:18:49,217 Saya mendengar tentang kondisi Dr. Cameron untuk kembali bekerja. 299 00:18:49,294 --> 00:18:52,695 Ini murni bisnis. Saya akan memastikan Anda mendapatkan tanda terimanya. 300 00:18:52,764 --> 00:18:55,358 Yah, menurutku itu hal yang bagus. 301 00:18:55,434 --> 00:18:57,527 Apa yang terjadi dalam hubungan terakhirmu, 302 00:18:57,603 --> 00:18:59,867 tidak ada alasan untuk menutup diri dari orang-orang selamanya. 303 00:18:59,938 --> 00:19:03,066 Mengasihani diri sendiri selama lima tahun mungkin sudah cukup. 304 00:19:03,142 --> 00:19:06,703 Wow. Anda tentu sudah memberi saya banyak hal yang harus dipikirkan. 305 00:19:06,778 --> 00:19:09,042 Andai saja aku seterbuka kamu. 306 00:19:09,114 --> 00:19:12,208 - Yah-- - Sebenarnya, itu blusmu yang saya bicarakan. 307 00:19:15,120 --> 00:19:19,250 Ingatlah, mungkin Cameron satu-satunya wanita yang bisa mentolerirmu. 308 00:19:19,324 --> 00:19:21,519 Kenakan kemeja biru langit. 309 00:19:21,593 --> 00:19:24,084 Itu hampir membuatmu terlihat cantik. 310 00:19:27,065 --> 00:19:29,226 Mereka bilang dia tidak bisa kembali ke rumah sakit. 311 00:19:29,301 --> 00:19:32,236 Mereka tidak mengizinkanku menemuinya. 312 00:19:32,304 --> 00:19:35,398 Harvey, kamu beruntung dia tidak ditangkap. 313 00:19:35,474 --> 00:19:38,568 Apa yang kamu pikirkan, melakukan itu di rumah sakit? 314 00:19:38,644 --> 00:19:41,238 Remas jariku? 315 00:19:41,313 --> 00:19:44,908 Saya takut. Aku ingin kamu memerasnya dengan kedua tangan. 316 00:19:44,983 --> 00:19:47,918 Saya. 317 00:19:47,986 --> 00:19:50,511 Kelemahan di lengan kanannya dan tangan. 318 00:19:50,589 --> 00:19:53,752 Harvey terkena stroke ringan. Pengencer darah tidak berhasil sebuah perbedaan. 319 00:19:53,825 --> 00:19:55,759 Hentikan pengobatannya. 320 00:19:55,827 --> 00:19:58,421 Maaf. Kami mencoba cara Anda. Anda tidak mungkin "salah". 321 00:19:58,497 --> 00:20:00,761 Kubilang Chase mungkin benar. Oh ya. 322 00:20:00,832 --> 00:20:02,925 Kita semua menjadi sempurna 20/20 melihat ke belakang. 323 00:20:03,001 --> 00:20:04,935 Dapatkan Mei di Vaskular. 324 00:20:05,003 --> 00:20:08,097 Lihat apakah kartu dansa bedahnya gratis untuk besok. 325 00:20:10,375 --> 00:20:13,708 - Tentang besok malam. - Kamu tidak bisa tutup mulut. 326 00:20:13,779 --> 00:20:16,111 Saya tidak melihat alasan apa pun untuk itu. 327 00:20:16,181 --> 00:20:18,775 Kemana kita akan pergi? Saya ingin memastikan saya berpakaian pantas. 328 00:20:18,850 --> 00:20:21,785 Itu akan menjadi sepatu bot tentara dan kaos oblong. 329 00:20:21,853 --> 00:20:24,947 Ini turnamen paintball daerah. Hadiah pertama adalah 50 dolar. 330 00:20:25,023 --> 00:20:26,957 Aku akan membaginya denganmu jika kamu menahan tujuanmu. 331 00:20:27,025 --> 00:20:28,959 Saya tidak yakin itu kesepakatannya. 332 00:20:29,027 --> 00:20:32,292 Santai. Saya membuat reservasi di Kafe Spoleto. 333 00:20:32,364 --> 00:20:34,298 Mengenai lemari pakaian, 334 00:20:34,366 --> 00:20:36,391 apakah kamu terlalu muda untuk mengingat spandex? 335 00:20:36,468 --> 00:20:39,562 Aku akan memikirkan sesuatu. 336 00:20:43,642 --> 00:20:46,236 Operasi akan memperbaiki bagian yang rusak pembuluh darah di leher Anda, 337 00:20:46,311 --> 00:20:48,245 dan pukulanmu akan berhenti. 338 00:20:48,313 --> 00:20:50,577 Semua ini karena pencekikan? 339 00:20:50,649 --> 00:20:54,085 Lebih mirip pencekikan. 340 00:20:56,822 --> 00:20:59,757 Orang tua saya benar. 341 00:20:59,825 --> 00:21:02,293 Saya seorang pecundang. 342 00:21:02,361 --> 00:21:04,352 Aku tidak -- Aku tidak tahu apa-- 343 00:21:04,429 --> 00:21:07,330 - Aku tidak tahu harus berbuat apa. aku perlu-- - Harvey, tenanglah. 344 00:21:07,399 --> 00:21:09,833 - Aku perlu bicara dengan Annette. - Kamu bisa melakukannya sendiri. 345 00:21:09,901 --> 00:21:12,665 Operasi adalah satu-satunya-- Dia membenciku. 346 00:21:12,738 --> 00:21:15,263 Saya sudah menelepon. Aku sudah menelepon dan dia-- 347 00:21:15,340 --> 00:21:18,832 Dia tidak mengangkatnya. 348 00:21:18,910 --> 00:21:23,438 - Harvey, kamu tidak perlu-- - Aku tidak bisa. saya tidak bisa. 349 00:21:33,692 --> 00:21:38,186 Harvey, kamu akan melakukan apa yang aku katakan. 350 00:21:38,263 --> 00:21:40,231 Saya tidak ingin operasi. 351 00:21:40,299 --> 00:21:45,236 - Tandatangani persetujuan. Tanda tangani! - Aku tidak bisa berbuat apa-apa. 352 00:21:45,304 --> 00:21:48,705 Tidak ada operasi. Tidak ada operasi! 353 00:21:50,108 --> 00:21:52,201 Tidak ada operasi! 354 00:21:54,379 --> 00:21:56,973 Kita bisa memberinya antidepresan. Lihat apakah dia berubah pikiran. 355 00:21:57,049 --> 00:22:00,075 saya sudah melakukannya. Hancurkan semuanya dengan saus apelnya. 356 00:22:00,152 --> 00:22:03,747 Ini akan meringankannya segera. Seseorang seharusnya saja suruh dia melakukannya. 357 00:22:03,822 --> 00:22:06,757 Jauh lebih cepat. Begitu juga dengan pemalsuan-- juga ilegal. 358 00:22:06,825 --> 00:22:10,261 Dan saya sudah mencobanya. Bukan kamu. 359 00:22:10,329 --> 00:22:13,594 Di mana dominatrix yang bagus kapan kamu membutuhkannya? 360 00:22:13,665 --> 00:22:15,599 Annette dilarang masuk rumah sakit. 361 00:22:15,667 --> 00:22:17,601 Jika Anda tertangkap, Cuddy punya sisir rambut, 362 00:22:17,669 --> 00:22:19,864 dan percayalah, dia tahu cara menggunakannya. 363 00:22:27,913 --> 00:22:29,847 Mereka membiarkanmu kembali. 364 00:22:32,517 --> 00:22:34,542 Bukan karena Anda pantas mendapatkannya. 365 00:22:34,619 --> 00:22:36,746 Kamu jahat. 366 00:22:36,822 --> 00:22:39,848 Anda akan menjalani operasi. Apakah kamu mengerti? 367 00:22:39,925 --> 00:22:43,861 Tidak. 368 00:22:43,929 --> 00:22:45,897 Jangan menertawakanku. 369 00:22:45,964 --> 00:22:48,933 - Kamu akan menghormatiku. - Di mana kamu turun memberitahuku apa yang harus kulakukan? 370 00:22:49,000 --> 00:22:51,764 Keluar dari kamarku, dasar penyihir berwajah tas. 371 00:22:51,837 --> 00:22:53,896 Apakah ini bagian dari kesepakatan mereka? 372 00:22:53,972 --> 00:22:56,236 Ini tidak seperti dia. 373 00:22:58,643 --> 00:23:00,702 - Ada yang salah. - Keluar! 374 00:23:00,779 --> 00:23:04,078 Keluar! Keluar! Keluar! 375 00:23:04,149 --> 00:23:07,448 - Keluar! - Perubahan emosi-- dia terkena stroke lagi. 376 00:23:07,519 --> 00:23:10,317 Harvey! 377 00:23:10,389 --> 00:23:14,155 Dia terjatuh. Bisakah kita membawa kereta ke sini? 378 00:23:20,565 --> 00:23:23,432 Jadi apa itu? Dua pukulan yang membuatmu takut pada orang ini? 379 00:23:23,502 --> 00:23:27,939 Ya. Itu membuatku bertanya-tanya pandanganku tentang diriku sendiri sebagai orang yang suka bergaul. 380 00:23:28,006 --> 00:23:31,271 Sekarang Anda ingin melakukan operasi padanya tanpa persetujuannya? 381 00:23:31,343 --> 00:23:33,311 Anak itu koma. Dia membutuhkan operasi. 382 00:23:33,378 --> 00:23:35,778 Dia bilang tidak. Kami tidak bisa melakukannya. 383 00:23:35,847 --> 00:23:39,112 Situasi darurat. Kami menyerukan tindakan heroik. 384 00:23:39,184 --> 00:23:41,846 Anda memerlukan perintah pengadilan. Besar. Dimana saya ambilkan aku salah satunya? 385 00:23:41,920 --> 00:23:45,856 - Apakah aku perlu menjadi pengacara? - Aku harus menunjukkannya pada hakim surat pernyataan dari keluarga terdekat. 386 00:23:45,924 --> 00:23:49,416 Mereka mungkin punya masalah menandatangani apa pun, mengingat bagaimana mereka mati. 387 00:23:49,494 --> 00:23:53,658 - Dia ingin bukti. - Seperti apa, tangan Ayah? Saya bahkan tidak tahu di mana mereka dikuburkan. 388 00:23:53,732 --> 00:23:58,499 Bawakan saya obit yang sudah diterbitkan, atau sertifikat kematian, dan kami akan menjalankannya. 389 00:23:58,570 --> 00:24:00,470 Aku tidak ingin kamu mengacaukan pakaianmu. 390 00:24:03,542 --> 00:24:05,476 Orang tuanya adalah akuntan. 391 00:24:05,544 --> 00:24:07,910 Mungkin ada berita kematian dalam surat dagang. Guy tinggal di Kota Pasar. 392 00:24:07,979 --> 00:24:10,607 Saya tidak tahu apakah dia besar di sana, tapi kita bisa memeriksanya rumah duka setempat. 393 00:24:10,682 --> 00:24:12,673 Bagus, dan saat Anda melakukan pencarian tidak menghasilkan apa-apa, 394 00:24:12,751 --> 00:24:15,584 kamu harus mencoba dan menemukannya di mana mereka tinggal. Dia bilang mereka sudah mati. 395 00:24:15,654 --> 00:24:18,088 Biasanya akuntan cukup pandai dalam hal uang, 396 00:24:18,156 --> 00:24:20,590 jadi kenapa dia bisa hidup di daerah kumuh seperti Market Town? 397 00:24:20,659 --> 00:24:23,594 Mungkin mereka akuntan yang buruk. 398 00:24:23,662 --> 00:24:25,596 Dua akuntan yang buruk dari Lingkar Pasifik? 399 00:24:25,664 --> 00:24:28,132 Kemungkinannya sangat besar. Mungkin Harvey terbakar melalui uang mereka. 400 00:24:28,200 --> 00:24:31,294 Atau mungkin mereka memotongnya ketika mereka mengetahuinya tentang kecenderungannya. 401 00:24:31,369 --> 00:24:35,100 Harus menjadi taruhanku. Pergi ke apartemennya. Lihat apakah Anda dapat menemukan orang tuanya. 402 00:24:35,173 --> 00:24:38,040 Nomor, alamat, sesuatu. 403 00:24:44,082 --> 00:24:46,016 Hai. Bisakah saya berbicara dengan Anda? 404 00:24:47,052 --> 00:24:48,986 Tentu. 405 00:24:50,789 --> 00:24:53,383 Lihat. Cameron adalah temannya. 406 00:24:53,458 --> 00:24:57,087 - Seluruh kencan ini-- - Waktunya habis. Terima kasih sudah bermain. 407 00:24:57,162 --> 00:25:00,563 Hei, aku sudah berada di tempat kejadian lebih dari Anda baru-baru ini. Jauh di depan Anda. 408 00:25:00,632 --> 00:25:03,897 Aku punya sekotak minuman keras malt disimpan di bagasi. 409 00:25:03,969 --> 00:25:06,233 Tuan Marvin Gaye di CD. 410 00:25:06,304 --> 00:25:08,932 Kita akan turun sepenuhnya. Sekarang pindah. 411 00:25:10,775 --> 00:25:12,743 Ayo. Anda tidak menyukainya. 412 00:25:12,811 --> 00:25:16,747 Kebanyakan pria yang tidak tertarik seorang wanita mencoba melapisinya dengan gula, bersikap baik. 413 00:25:16,815 --> 00:25:19,909 - Oh, kamu sangat mengenalku. - Itu yang aku katakan. 414 00:25:19,985 --> 00:25:23,921 Saya pikir kamu harus pergi dengan nalurimu di sini. Jadilah brengsek. 415 00:25:23,989 --> 00:25:26,082 Saya kehilangan sabun saya untuk ini? 416 00:25:26,157 --> 00:25:28,352 Wanita senang menjadi benar. 417 00:25:28,426 --> 00:25:32,089 Anda harus membuat mereka merasa superior, seperti mereka menghindari peluru. 418 00:25:32,163 --> 00:25:35,724 Tapi jika kamu baik, dia akan menyalahkan dirinya sendiri-- 419 00:25:35,800 --> 00:25:38,132 Dan semakin jatuh cinta padaku. 420 00:25:38,203 --> 00:25:41,969 Dokter cinta telah membuat sebuah karya seni untuk tidak putus dengan wanita... 421 00:25:42,040 --> 00:25:46,272 karena kamu yakin bahwa kehilanganmu akan terlalu menghancurkan untuk ditangani oleh wanita mana pun. 422 00:25:46,344 --> 00:25:51,213 Ya. Akulah orangnya dengan masalah ego yang serius di sini. 423 00:25:51,283 --> 00:25:53,581 aku hanya mengatakan... 424 00:25:53,652 --> 00:25:56,485 beberapa hubungan tidak dimaksudkan untuk terjadi. 425 00:26:08,500 --> 00:26:10,434 Pendaftaran sekolah Harvey. 426 00:26:10,502 --> 00:26:14,563 Alamat rumah permanen? Kontak darurat? 427 00:26:14,639 --> 00:26:16,573 "Hujan Annette". 428 00:26:16,641 --> 00:26:19,906 Nyonya Annette. 429 00:26:22,380 --> 00:26:24,314 Anda harus memeras teman kencan keluar rumah. 430 00:26:24,382 --> 00:26:28,113 Menurutmu itu bukan pertanda buruk? 431 00:26:28,186 --> 00:26:30,120 Cameron? 432 00:26:30,188 --> 00:26:32,748 Buku tahunan sekolah menengah. 433 00:26:32,824 --> 00:26:36,624 Pikirkan ini mungkin memberi kita sebuah petunjuk, Sherlock? 434 00:26:39,764 --> 00:26:41,698 House tidak akan memberimu apa pun. 435 00:26:41,766 --> 00:26:43,961 Anda menginginkan dia, kamu harus membawanya. 436 00:26:44,035 --> 00:26:45,969 Lompat dia. 437 00:26:46,037 --> 00:26:48,870 Harvey-- H-A-R-V-E-Y. 438 00:26:48,940 --> 00:26:50,874 Aku minta maaf telah mengganggumu. Terima kasih. Oke. 439 00:26:50,942 --> 00:26:54,639 Ya. Taman Harvey. 440 00:26:54,713 --> 00:26:56,840 Besar. Kami telah mencarimu. 441 00:26:56,915 --> 00:26:59,782 Saya menelepon dari Princeton Rumah Sakit Pendidikan Plainsboro. 442 00:26:59,851 --> 00:27:01,944 Harvey ada di sini, dan itu agak-- 443 00:27:03,355 --> 00:27:05,823 - Dia menutup telepon. - Kamu beritahu dia kenapa kamu menelepon? 444 00:27:05,890 --> 00:27:07,619 Saya tidak mendapat kesempatan. Menelepon kembali. 445 00:27:07,692 --> 00:27:10,217 aku akan melakukannya. 446 00:27:11,129 --> 00:27:13,529 Biarkan master menunjukkannya kepada Anda bagaimana hal itu dilakukan. 447 00:27:17,302 --> 00:27:20,738 Tuan Park? Ini panggilan Dr. House... 448 00:27:20,805 --> 00:27:22,864 dari Princeton Plainsboro Rumah Sakit Pendidikan di New Jersey. 449 00:27:22,941 --> 00:27:26,809 Putramu Harvey sudah meninggal. Kami membutuhkan Anda untuk mengidentifikasi mayatnya. 450 00:27:27,979 --> 00:27:30,072 Ya. Saya minta maaf. Itu hukumnya. 451 00:27:32,484 --> 00:27:34,384 Oke. 452 00:27:34,452 --> 00:27:37,751 Ada seni nyata dalam menyampaikan berita buruk. 453 00:27:37,822 --> 00:27:43,089 - Mereka akan muncul di kamar mayat. - Pastikan dan beri tahu aku ketika Cuddy mulai berteriak. 454 00:27:47,666 --> 00:27:51,033 Anda berbohong kepada mereka! Dia memberi tahu kami bahwa putra kami telah meninggal. 455 00:27:51,102 --> 00:27:53,730 Itu hanya kebohongan putih. 456 00:27:53,805 --> 00:27:56,831 Secara teknis, yang saya lakukan hanyalah hubungi mereka sedikit lebih awal. 457 00:27:56,908 --> 00:27:59,103 Percayalah kepadaku. Dia akan segera mati. 458 00:27:59,177 --> 00:28:02,510 Sebenarnya, aku menyelamatkanmu beberapa lalu lintas jam sibuk. 459 00:28:02,580 --> 00:28:04,673 Saya menelepon pengacara kami. 460 00:28:04,749 --> 00:28:08,685 Bagus. Segera setelah Anda menandatanganinya persetujuan operasi. 461 00:28:09,821 --> 00:28:12,051 Saya punya pena. 462 00:28:15,960 --> 00:28:20,454 Taman Marilyn untuk Mark Lerner. Ya, aku akan menahannya. 463 00:28:20,532 --> 00:28:25,094 Harvey anakmu. Aku yakin kamu masih peduli padanya. 464 00:28:25,170 --> 00:28:28,606 Dia mempermalukan kita. 465 00:28:28,673 --> 00:28:32,268 Semua orang yang kita kenal tahu tentang... penyimpangan. 466 00:28:32,343 --> 00:28:36,040 Namun Anda tidak boleh merasa malu seperti yang dilakukan putramu. 467 00:28:36,114 --> 00:28:38,082 Dugaan saya, mungkin ini melewati satu generasi. 468 00:28:38,149 --> 00:28:40,447 Berapa banyak uang yang dibutuhkan untuk memberi kompensasi padamu-- 469 00:28:40,518 --> 00:28:43,646 Ya, kalian bisa menawar sebentar lagi, tapi inilah masalahnya. 470 00:28:43,722 --> 00:28:47,749 Penghinaan datang dalam berbagai bentuk paket. 471 00:28:47,826 --> 00:28:49,760 Orang-orang mencari tahu bahwa anakmu mesum. 472 00:28:49,828 --> 00:28:53,264 Itu cukup tinggi di atas sana. 473 00:28:53,331 --> 00:28:57,199 Orang-orang mengetahui bahwa Anda akan melakukannya lebih baik biarkan anakmu mati... 474 00:28:57,268 --> 00:28:59,702 daripada menandatangani selembar kertas-- 475 00:28:59,771 --> 00:29:01,762 dimana peringkatnya? 476 00:29:01,840 --> 00:29:04,900 Percayalah padaku, jika saya harus menempelkan tanda... 477 00:29:04,976 --> 00:29:08,639 di setiap salon kuku dan toko pangsit di Pennsylvania, Aku akan memastikan mereka mengetahuinya. 478 00:29:25,263 --> 00:29:28,790 Putramu akan dioperasi hal pertama di pagi hari. 479 00:29:31,836 --> 00:29:35,101 pangsit. Itu adalah pukulan yang murah. 480 00:29:41,813 --> 00:29:44,577 Hai. Apakah kamu, eh-- 481 00:29:44,649 --> 00:29:46,583 Bisakah kita bicara? 482 00:29:46,651 --> 00:29:50,485 Wah, aku penasaran apa ini akan menjadi tentang. 483 00:29:51,823 --> 00:29:54,417 Saya hanya ingin memastikan tidak ada yang terluka. 484 00:29:54,492 --> 00:29:57,757 Saya akan baik-baik saja. Semua orang bertingkah seolah aku akan keluar dengan Jack si Ripper. 485 00:29:57,829 --> 00:30:01,788 Oh. Itu bukan-- Bukan kamu yang aku khawatirkan. 486 00:30:05,336 --> 00:30:09,329 Sudah lama sekali sejak dia terbuka pada seseorang, dan aku-- 487 00:30:09,407 --> 00:30:12,535 Anda sebaiknya benar-benar yakin kamu menginginkan ini, 488 00:30:12,610 --> 00:30:16,512 karena jika dia terbuka lagi dan terluka-- 489 00:30:17,782 --> 00:30:19,716 Saya tidak berpikir akan ada lain kali. 490 00:30:21,186 --> 00:30:23,313 Anda khawatir Aku akan menghancurkan hatinya? 491 00:30:35,533 --> 00:30:37,797 Sisi lebarnya terlalu pendek. 492 00:30:37,869 --> 00:30:40,235 Anda akan terlihat seperti Lou Costello. 493 00:30:43,308 --> 00:30:45,401 Ini adalah sebuah kesalahan. 494 00:30:45,476 --> 00:30:48,934 Saya tidak tahu bagaimana caranya memilikinya percakapan santai. 495 00:30:49,013 --> 00:30:51,846 Anda pikir Anda sedang berbicara tentang satu hal, 496 00:30:51,916 --> 00:30:53,907 dan entah kamu, dan itu sangat membosankan, 497 00:30:53,985 --> 00:30:58,115 atau Anda bukan karena ada subteksnya, dan Anda memerlukan cincin dekoder. 498 00:30:58,189 --> 00:31:00,783 Bukakan pintu untuknya. Bantu dia dengan kursinya. 499 00:31:00,859 --> 00:31:05,125 - Aku sedang berkencan. - Tidak sejak disko mati. 500 00:31:05,196 --> 00:31:07,596 Komentari sepatunya, anting-antingnya, 501 00:31:07,665 --> 00:31:10,691 dan kemudian melanjutkan ke D.H.A. 502 00:31:10,768 --> 00:31:14,363 Impian, harapan, dan cita-citanya. 503 00:31:14,439 --> 00:31:17,237 Percayalah kepadaku. Pengupas celana dalam. 504 00:31:19,177 --> 00:31:22,271 - Dan jika kamu membutuhkan kondom, aku punya beberapa. - Apakah istrimu memberikannya padamu? 505 00:31:22,347 --> 00:31:26,750 Perwakilan narkoba. Mereka punya antibiotik yang tertanam di dalamnya. 506 00:31:26,818 --> 00:31:29,286 Saya harus membatalkan. 507 00:31:29,354 --> 00:31:31,788 Aku punya pasien yang sedang dioperasi besok pagi. 508 00:31:31,856 --> 00:31:34,791 Dan jika Anda seorang ahli bedah, itu sebenarnya penting. 509 00:31:37,528 --> 00:31:40,497 Itu ide yang bagus. Tenangkan saraf Anda. Ambilkan aku bir juga. 510 00:31:40,565 --> 00:31:42,499 Tidak ada bir. 511 00:31:42,567 --> 00:31:46,059 Kamu akan makan sebelum makan malam? 512 00:31:54,145 --> 00:31:56,306 Ini cukup membosankan, bukan? 513 00:31:59,817 --> 00:32:02,411 Menurutku dia suka yang timpang. 514 00:32:03,755 --> 00:32:06,747 Itu indah. 515 00:32:06,824 --> 00:32:08,758 Dan kamu terlihat sangat tampan. 516 00:32:10,328 --> 00:32:12,262 Terima kasih. 517 00:32:12,330 --> 00:32:15,493 Saya selalu menyukai restoran ini. 518 00:32:15,566 --> 00:32:20,003 Ya. Itu banyak berubah sejak terakhir kali aku di sini. 519 00:32:20,071 --> 00:32:22,005 Dulunya merupakan sambungan strip. 520 00:32:26,678 --> 00:32:28,669 Anting yang bagus. 521 00:32:28,746 --> 00:32:31,476 milik ibuku. Terima kasih. 522 00:32:32,850 --> 00:32:34,977 Sepatu yang bagus. 523 00:32:35,053 --> 00:32:38,284 Nyaman? 524 00:32:38,356 --> 00:32:41,018 Aku tidak mengharapkanmu menjadi seperti itu seseorang yang bukan kamu. 525 00:32:42,760 --> 00:32:44,694 Kami berada di sebuah restoran. 526 00:32:44,762 --> 00:32:47,026 Kami sudah berdandan. Kami sedang makan. 527 00:32:47,098 --> 00:32:49,999 Tanpa basa-basi, apa yang ada di sana? 528 00:33:04,983 --> 00:33:07,247 Menurut Freud-- dan aku memparafrasekannya-- 529 00:33:07,318 --> 00:33:11,982 naluri cinta terhadap suatu benda menuntut penguasaan untuk mendapatkannya, 530 00:33:12,056 --> 00:33:15,753 dan jika seseorang merasakan mereka tidak dapat mengendalikan objeknya, atau merasa terancam karenanya, 531 00:33:15,827 --> 00:33:18,091 mereka bertindak negatif terhadapnya. 532 00:33:18,162 --> 00:33:21,188 Seperti anak kelas delapan meninju seorang gadis. 533 00:33:21,265 --> 00:33:25,326 Aku memperlakukanmu seperti sampah, jadi aku pasti sangat menyukaimu. 534 00:33:29,674 --> 00:33:32,700 Berdasarkan teori Freudian Anda, apa maksudnya jika aku mulai bersikap baik padamu? 535 00:33:32,777 --> 00:33:35,610 Bahwa Anda akan menghubungi dengan perasaanmu. 536 00:33:35,680 --> 00:33:37,773 Mm-hmm. 537 00:33:37,849 --> 00:33:41,546 Jadi, sama sekali tidak ada yang bisa saya lakukan untuk membuatmu berpikir bahwa aku tidak menyukaimu? 538 00:33:41,619 --> 00:33:44,213 Maaf, tidak. 539 00:33:49,627 --> 00:33:52,596 Aku punya satu malam bersamamu-- satu kesempatan-- 540 00:33:52,663 --> 00:33:56,099 dan aku tidak ingin menyia-nyiakannya berbicara tentang anggur apa kamu suka... 541 00:33:56,167 --> 00:33:58,101 atau film apa yang kamu benci. 542 00:34:01,305 --> 00:34:06,641 Saya ingin tahu bagaimana perasaan Anda. 543 00:34:06,711 --> 00:34:08,975 Tentang saya. 544 00:34:15,319 --> 00:34:20,086 Anda hidup di bawah khayalan bahwa kamu bisa memperbaiki segalanya itu tidak sempurna. 545 00:34:20,158 --> 00:34:24,390 Itu sebabnya kamu menikah dengan seorang pria yang sedang sekarat karena kanker. 546 00:34:25,396 --> 00:34:28,923 Anda tidak mencintai, Anda membutuhkannya. 547 00:34:29,000 --> 00:34:31,434 Dan sekarang suamimu sudah meninggal, 548 00:34:31,502 --> 00:34:34,403 kamu sedang mencari yang baru kasus amal. 549 00:34:34,472 --> 00:34:37,737 Itu sebabnya kamu pergi keluar bersamaku. 550 00:34:37,809 --> 00:34:39,743 umurku dua kali lipat umurmu. 551 00:34:39,811 --> 00:34:42,041 Aku tidak tampan. 552 00:34:42,113 --> 00:34:44,741 Aku tidak menawan. Aku bahkan tidak baik. 553 00:34:47,151 --> 00:34:50,951 Siapa saya adalah apa yang Anda butuhkan. 554 00:34:51,022 --> 00:34:52,990 saya rusak. 555 00:35:10,374 --> 00:35:12,399 garam hangat. 556 00:35:12,477 --> 00:35:14,741 3.0 sutra-- 557 00:35:14,812 --> 00:35:16,803 aku akan mengambil-- 558 00:35:20,818 --> 00:35:23,412 Datang terlambat. Waktu yang baik tadi malam? 559 00:35:23,488 --> 00:35:26,514 Bagaimana operasinya? Harvey baik-baik saja sejauh ini. 560 00:35:26,591 --> 00:35:29,685 - Bagaimana malamnya? - Tidak apa-apa. Bagaimana malammu? 561 00:35:31,362 --> 00:35:35,093 Dia makan ravioli. Aku punya puttanesca. 562 00:35:35,166 --> 00:35:37,634 Ya, saya sangat ingin tahu tentang kualitas makanan. 563 00:35:37,702 --> 00:35:41,695 Entah sesuatu yang sangat baik terjadi atau sesuatu yang sangat buruk. Yang mana? 564 00:35:41,772 --> 00:35:44,468 Yah, aku punya sedikit gangguan pencernaan setelahnya. 565 00:35:44,542 --> 00:35:46,510 Mungkin itu roti bawang putih. 566 00:35:46,577 --> 00:35:49,375 Atau anggurnya. Sesuatu membuat mataku bengkak. 567 00:35:49,447 --> 00:35:52,644 - Menangis di bantal bisa menyebabkan hal itu. - Itu karena anggurnya. 568 00:35:52,717 --> 00:35:55,652 Kami melakukan percakapan jujur ​​yang menyenangkan. 569 00:35:55,720 --> 00:36:00,214 Tidak ada yang mendalam. Kebanyakan obrolan ringan. saya yakin. 570 00:36:00,291 --> 00:36:03,886 Ikuti saran Anda. Memuji sepatunya. Itu 15 menit obrolan di sana. 571 00:36:03,961 --> 00:36:08,330 - Tidak ada komentar sinis? - Kurasa-- saat kita membicarakan kalian. 572 00:36:11,802 --> 00:36:14,566 - Jawab saja satu pertanyaan. - Kalian berdua mau makan malam lagi? 573 00:36:16,073 --> 00:36:18,007 Saya kira tidak demikian. 574 00:36:18,075 --> 00:36:20,771 Aku tidak tahu. 575 00:36:20,845 --> 00:36:24,008 Hei, anak-anak. Anda salah. 576 00:36:24,081 --> 00:36:26,515 Tidak ada aneurisma, tidak apa-apa. Orang ini bersih. 577 00:36:28,586 --> 00:36:31,077 Artinya kita tidak tahu apa yang menyebabkan stroke. 578 00:36:31,155 --> 00:36:33,089 Dia menjalani dua pasca operasi lagi. 579 00:36:33,157 --> 00:36:35,091 Kita tidak akan tahu sejauh mana dari kerusakan... 580 00:36:35,159 --> 00:36:37,252 sampai dia sadar dari koma-- jika dia keluar. 581 00:36:37,328 --> 00:36:40,195 Mungkin kita harus kembali untuk pengencer darah. Tingkatkan dosisnya. 582 00:36:40,264 --> 00:36:44,701 Jika bukan gumpalan, dosis muatannya pengencer darah akan membuatnya keluar darah dari telinganya. 583 00:36:44,769 --> 00:36:46,703 Maka dia tidak akan bisa mendengar. 584 00:36:46,771 --> 00:36:49,899 Ya ampun. 585 00:36:49,974 --> 00:36:53,808 - Tidak ada orang di rumah. Tinggalkan pesan. - Ini penting. 586 00:36:56,147 --> 00:36:59,378 Chase, Cameron, ambil yang lain angiogram dan gema. 587 00:36:59,450 --> 00:37:01,384 Anda sebaiknya melakukan pemindaian seluruh tubuh. 588 00:37:01,452 --> 00:37:04,353 Kalau menggumpal, itu bagus untuk mengetahui di mana mereka berada. 589 00:37:08,726 --> 00:37:10,660 Maaf tentang itu. 590 00:37:10,728 --> 00:37:13,288 Pria sekarat. 591 00:37:13,364 --> 00:37:16,128 Pil yang kamu berikan pada Myron? Mereka tidak bekerja. 592 00:37:16,200 --> 00:37:19,226 Senang melihat Anda punya perspektif yang benar mengenai hal tersebut. 593 00:37:19,303 --> 00:37:21,897 Yang lama, maksudku, membuatku merasa seperti pohon, kau tahu? 594 00:37:21,973 --> 00:37:23,907 Visualnya bagus. 595 00:37:23,975 --> 00:37:26,569 Tapi yang baru, Saya mungkin juga makan permen. 596 00:37:26,644 --> 00:37:28,737 Candy tidak mau mengambilnya sakit kepala Anda. Apa? 597 00:37:28,813 --> 00:37:31,782 Anda datang kepada saya dan memberi tahu saya kamu terlalu banyak berhubungan seks. 598 00:37:31,849 --> 00:37:34,647 Saya tidak pernah melakukannya. Kamu juga, sequoia. 599 00:37:34,719 --> 00:37:37,449 - Tidak, itu tidak benar. saya-- - Aku tahu semua orang berbohong, 600 00:37:37,521 --> 00:37:40,820 tapi kamu akan berpikir seperti itu setelahnya sejumlah waktu bersama, kamu tidak akan berusaha terlalu keras. 601 00:37:44,562 --> 00:37:47,929 - Cincinmu tidak cocok. - Kenapa mereka harus melakukannya? 602 00:37:47,999 --> 00:37:52,766 Gaya adalah satu hal, tapi satu perak, satu emas? Sudah berapa lama kalian menikah? 603 00:37:52,837 --> 00:37:56,170 Lima puluh lima tahun. Empat puluh sembilan tahun. 604 00:37:56,240 --> 00:37:59,368 Brengsek. Anda berselingkuh. 605 00:37:59,443 --> 00:38:01,968 Apakah kamu benar-benar mengatakannya Anda ingin mengurangi hubungan seks? 606 00:38:02,046 --> 00:38:05,880 Ya, kurang. Jika aku tidak menginginkannya, Aku akan tinggal di rumah bersama Esther. 607 00:38:05,950 --> 00:38:07,815 Aku hanya perlu istirahat sebentar. 608 00:38:07,885 --> 00:38:11,286 Kalian bukan korbannya dari pil biru kecil, kamulah masalahnya. 609 00:38:11,355 --> 00:38:13,550 - Saya minta maaf. - Saya juga. 610 00:38:13,624 --> 00:38:15,649 Seharusnya aku memberitahumu bagaimana perasaanku. 611 00:38:15,726 --> 00:38:18,627 Ah. 612 00:38:20,765 --> 00:38:23,666 Oh, selamat datang di neraka. 613 00:38:34,879 --> 00:38:36,813 Eh, hei, bagaimana dengan pilnya? 614 00:38:36,881 --> 00:38:40,715 Sepertinya kalian siap berangkat bebas narkoba untuk sementara waktu. 615 00:38:41,719 --> 00:38:46,019 Dr Chase, permen penyegar nafas ini kamu sudah muncul sejak kemarin-- 616 00:38:46,090 --> 00:38:48,251 apakah itu fetish baru? 617 00:38:48,326 --> 00:38:51,989 Aku menemukannya di Harvey's. Apa? Saya hanya mengambil dua kotak. 618 00:38:52,063 --> 00:38:55,726 - Orang itu punya satu laci penuh. - Dan menurutmu itu tidak menarik? 619 00:38:55,800 --> 00:38:58,030 Wah, banyak hal menariknya di tempatnya. 620 00:38:58,102 --> 00:39:00,332 Permen mintnya tidak tinggi dalam daftar. 621 00:39:00,404 --> 00:39:02,429 Salah. 622 00:39:16,787 --> 00:39:18,846 Chase, masuklah ke sini. 623 00:39:18,923 --> 00:39:21,016 Jika kamu mencoba mempermalukanku, 624 00:39:21,092 --> 00:39:23,890 Sudah kubilang padamu-- Ayolah. Letakkan wajahmu di mulutnya. 625 00:39:30,000 --> 00:39:32,366 - Ugh! - Kaya, bukan begitu? 626 00:39:32,436 --> 00:39:34,563 Mm. Baunya seperti muntahan lama. 627 00:39:34,638 --> 00:39:37,766 Tanda nomor satu dari osteomielitis fulminan. 628 00:39:37,842 --> 00:39:40,037 Infeksi pada rahang? 629 00:39:40,111 --> 00:39:43,569 Mungkin dari jeda aslinya. Tidak pernah sembuh dengan baik. 630 00:39:43,647 --> 00:39:45,740 Jaringan yang terinfeksi dari rahang... 631 00:39:45,816 --> 00:39:50,378 putus, menghambat aliran darah ke otak. 632 00:39:50,454 --> 00:39:53,150 Dan hidup tidak layak untuk dijalani tanpa darah. 633 00:39:53,224 --> 00:39:55,658 Itu disembunyikan dari pemindaian oleh pelat logam. 634 00:39:55,726 --> 00:39:59,321 Dan infeksi pada rahang kecil kemungkinannya untuk muncul dalam tes darah. 635 00:39:59,397 --> 00:40:01,957 - Jadi bagaimana kita memastikannya? - Seperti ini. 636 00:40:15,012 --> 00:40:18,470 Hadirin sekalian, kami punya nanah. 637 00:40:20,818 --> 00:40:23,286 Kami akan menghilangkan rahangnya. 638 00:40:24,088 --> 00:40:26,579 Ada yang punya gergaji? Oke, hubungi dokter bedah. 639 00:40:58,155 --> 00:41:00,089 Hai. Saya Dr. House. 640 00:41:02,793 --> 00:41:04,727 Bagaimana triknya, Annette? 641 00:41:09,266 --> 00:41:11,200 Aku hanya ingin melihat apakah dia baik-baik saja. 642 00:41:11,268 --> 00:41:13,498 aku akan pergi. 643 00:41:13,571 --> 00:41:17,268 Tidak apa-apa. Saya datang untuk berbicara dengan Anda berdua. 644 00:41:17,341 --> 00:41:19,502 Seperti yang saya katakan kepada semua pasien saya, 645 00:41:19,577 --> 00:41:22,341 Anda cukup mengatakan tidak untuk pencekikan. 646 00:41:24,381 --> 00:41:26,576 Aku, aku orang aneh. 647 00:41:26,650 --> 00:41:28,618 Saya mulai tidak kesakitan. 648 00:41:28,686 --> 00:41:31,587 Itu dan dilapisi coklat kelinci marshmallow. 649 00:41:31,655 --> 00:41:33,646 Dia bukan orang aneh. 650 00:41:33,724 --> 00:41:36,249 Ya, dia... sedikit. 651 00:41:36,327 --> 00:41:39,194 Tapi itu harus dihentikan, 652 00:41:39,263 --> 00:41:41,493 atau dia akan mati. 653 00:41:43,133 --> 00:41:46,068 Ini bukan tentang rasa sakit. 654 00:41:46,136 --> 00:41:48,730 Ini tentang bersikap terbuka. 655 00:41:48,806 --> 00:41:53,038 Dan sangat rentan kepada orang lain. 656 00:41:54,812 --> 00:41:58,407 Jika Anda bisa belajar untuk menjadi sangat percaya, 657 00:42:00,150 --> 00:42:02,380 itu mengubah Anda. 658 00:42:10,327 --> 00:42:12,591 Kunci dia di dalam sangkar. 659 00:42:12,663 --> 00:42:14,893 Itu seharusnya baik-baik saja, secara medis. 660 00:42:18,335 --> 00:42:20,269 Dr Rumah? 661 00:42:23,674 --> 00:42:25,608 Apakah orang tuaku ada di sini? 662 00:42:29,113 --> 00:42:31,411 Apakah mereka datang menemui saya? 663 00:44:02,940 --> 00:44:04,202 Dirobek oleh phaelox untuk divxstation.com