1
00:00:01,419 --> 00:00:04,339
(เพลงช้าๆ เบาๆ)

2
00:00:12,096 --> 00:00:17,018
♪ พระจันทร์อันบ้าคลั่งกำลังขึ้น ♪

3
00:00:18,061 --> 00:00:22,398
♪ ในท้องฟ้าตะวันตก ♪

4
00:00:22,732 --> 00:00:27,529
♪ ลมฤดูร้อนกำลังผิวปาก ♪

5
00:00:28,321 --> 00:00:32,825
♪ เพลงกล่อมเด็กของประเทศ ♪

6
00:00:33,826 --> 00:00:38,039
♪ ความรักไม่ได้มาง่ายๆ ♪

7
00:00:39,290 --> 00:00:43,503
♪ สำหรับผู้หญิงกลางคืน ♪

8
00:00:44,379 --> 00:00:49,008
♪ กำลังมองหาคนรัก ♪

9
00:00:49,342 --> 00:00:53,513
♪ ผู้ที่ไม่ทำ
อ่านหรือเขียน ♪

10
00:00:53,846 --> 00:00:56,140
♪ เรายังทำมันได้ ♪

11
00:00:56,474 --> 00:01:01,145
♪ กับความรักที่เราไม่สามารถซื้อได้ ♪

12
00:01:02,438 --> 00:01:06,192
♪ ไม่เคยหยุด
ที่จะตั้งคำถามว่าทำไม ♪

13
00:01:07,068 --> 00:01:09,779
♪ ในสถานที่ ♪

14
00:01:10,113 --> 00:01:14,909
♪ ที่ซึ่งความรักหาได้ยาก ♪

15
00:01:18,871 --> 00:01:23,793
♪ พวกเขาพูดว่า
แร้งดูดนม♪

16
00:01:24,752 --> 00:01:29,090
♪ สำหรับผู้แพ้ในวันนี้ ♪

17
00:01:30,049 --> 00:01:34,429
♪ แต่การใช้ชีวิตและยาง ♪

18
00:01:35,388 --> 00:01:39,142
♪ คือค่าธรรมเนียมที่เราต้องจ่าย ♪

19
00:01:39,475 --> 00:01:41,644
♪ เรายังทำมันได้ ♪

20
00:01:41,978 --> 00:01:46,733
♪ ผูกพันกับความรัก
เราไม่สามารถซื้อได้ ♪

21
00:01:48,067 --> 00:01:52,113
♪ ไม่เคยหยุด
ที่จะตั้งคำถามว่าทำไม ♪

22
00:01:52,780 --> 00:01:55,033
♪ ในสถานที่ ♪

23
00:01:55,366 --> 00:01:59,162
♪ ที่ซึ่งความรักหาได้ยาก ♪

24
00:02:04,459 --> 00:02:06,210
- ที่รัก ฉันเหนื่อยแล้ว
ของคุณเปลี่ยนกลอุบาย

25
00:02:06,544 --> 00:02:09,213
ทุกๆ 10 เขา
ที่มาถึงเมือง

26
00:02:09,547 --> 00:02:11,841
- โอ้ที่รัก เธอก็รู้
คุณต้องหาเลี้ยงชีพ

27
00:02:12,175 --> 00:02:13,801
- แมรี่ ลู แต่งงานกับฉันเถอะ

28
00:02:14,135 --> 00:02:15,053
ฉันจะเลิกการต่อสู้ด้วยปืน

29
00:02:15,386 --> 00:02:17,055
และเราสามารถเลี้ยงดูได้
วัวด้วยกัน

30
00:02:17,388 --> 00:02:18,097
- คุณหมายถึงมันเหรอ?

31
00:02:18,431 --> 00:02:19,349
คุณหมายถึงมันจริงๆเหรอ?

32
00:02:19,682 --> 00:02:21,851
- ที่รัก ฉันรักคุณ

33
00:02:22,185 --> 00:02:23,770
กรุณาแต่งงานกับฉัน

34
00:02:24,103 --> 00:02:25,813
- โอ้ ราล์ฟ ฉันทำไม่ได้

35
00:02:27,273 --> 00:02:28,232
เมื่อไร?

36
00:02:28,566 --> 00:02:29,233
- พรุ่งนี้.

37
00:02:30,818 --> 00:02:32,320
- โอ้คุณรู้ว่าฉันรักคุณอย่างไร

38
00:02:32,654 --> 00:02:33,571
ที่นี่.

39
00:02:33,905 --> 00:02:35,657
วางราล์ฟตัวน้อยไว้
ที่นั่นสักพักหนึ่ง

40
00:02:35,990 --> 00:02:38,284
(เสียงอ้อแอ้ของทารก)

41
00:02:38,618 --> 00:02:40,536
- เขาคงสุขภาพดีขึ้นอย่างแน่นอน

42
00:02:40,870 --> 00:02:42,121
(เสียงอ้อแอ้ของทารก)

43
00:02:42,455 --> 00:02:45,500
มันจะดีที่จะ
ให้เขาส่งต่อชื่อของฉัน

44
00:02:47,168 --> 00:02:49,754
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

45
00:03:11,567 --> 00:03:12,568
- โอ้ที่รัก คุณ
แน่นอนจริงๆ

46
00:03:12,902 --> 00:03:15,738
ผู้หญิงที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี

47
00:03:16,072 --> 00:03:17,448
(ครางอย่างพอใจ)

48
00:03:17,782 --> 00:03:18,366
โอ้ที่รัก

49
00:03:19,701 --> 00:03:21,202
(ครางอย่างมีอารมณ์)

50
00:03:21,536 --> 00:03:23,413
โอ้ ถูกต้องแล้วที่รัก

51
00:03:24,455 --> 00:03:27,333
(ครางอย่างพอใจ)

52
00:03:32,630 --> 00:03:34,006
โอ้ใช่

53
00:03:34,340 --> 00:03:36,426
(ครางอย่างพอใจ)

54
00:03:36,759 --> 00:03:39,220
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

55
00:03:56,696 --> 00:03:59,449
(หายใจเบาๆ)

56
00:03:59,782 --> 00:04:01,409
(เม้มปาก)

57
00:04:01,743 --> 00:04:04,370
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

58
00:04:04,704 --> 00:04:07,331
(เข็มขัดเกิดเสียงกรอบแกรบ)

59
00:04:13,629 --> 00:04:16,382
(เม้มปาก)

60
00:04:17,550 --> 00:04:20,470
(หายใจแรง)

61
00:04:21,596 --> 00:04:24,474
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

62
00:04:29,604 --> 00:04:32,315
(หายใจแรง)

63
00:04:42,909 --> 00:04:44,994
มานี่หน่อยสาวน้อย

64
00:04:45,328 --> 00:04:46,204
ขอหัวหน่อย

65
00:04:46,537 --> 00:04:49,248
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

66
00:04:53,252 --> 00:04:56,172
(หายใจแรง)

67
00:04:58,800 --> 00:05:01,344
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

68
00:05:28,496 --> 00:05:30,998
(เม้มปาก)

69
00:05:32,583 --> 00:05:34,252
(ครางอย่างมีอารมณ์)

70
00:05:34,585 --> 00:05:35,169
- ราล์ฟ.

71
00:05:36,921 --> 00:05:37,755
- โอ้ใช่?

72
00:05:39,632 --> 00:05:41,509
ฉันเสียใจเกี่ยวกับทารก

73
00:05:41,843 --> 00:05:44,637
(ครางอย่างมีอารมณ์)

74
00:05:54,564 --> 00:05:55,481
- โอ้ราล์ฟ!

75
00:05:56,524 --> 00:05:59,735
(หายใจแรง)

76
00:06:00,069 --> 00:06:00,987
(เม้มปาก)

77
00:06:01,320 --> 00:06:02,405
ฉันอยากจะรู้สึกถึงคุณ
ในตัวฉันราล์ฟ

78
00:06:02,738 --> 00:06:05,157
(หายใจแรง)

79
00:06:05,491 --> 00:06:06,450
- โอ้ ใช่แล้วที่รัก

80
00:06:07,785 --> 00:06:08,494
โอ้พระเจ้า!

81
00:06:09,829 --> 00:06:11,455
(หายใจแรงๆ)

82
00:06:11,789 --> 00:06:14,584
(ครางอย่างมีอารมณ์)

83
00:06:23,259 --> 00:06:25,887
(ครางเสียงดัง)

84
00:06:36,480 --> 00:06:37,773
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นั่นแล้ว

85
00:06:38,107 --> 00:06:40,902
(ครางอย่างมีอารมณ์)

86
00:06:44,530 --> 00:06:47,450
(หายใจแรง)

87
00:06:50,453 --> 00:06:53,080
(ครางเสียงดัง)

88
00:06:58,586 --> 00:07:01,505
ยิงน้ำกามของคุณอย่างหนัก
ทั่วหัวนมของฉัน

89
00:07:03,507 --> 00:07:05,217
(ครางอย่างมีอารมณ์)

90
00:07:05,551 --> 00:07:06,510
- ฉันกำลังยิงมัน.

91
00:07:06,844 --> 00:07:07,762
(ครางอย่างมีอารมณ์)

92
00:07:08,095 --> 00:07:10,890
(หายใจแรง)

93
00:07:14,477 --> 00:07:15,394
- ราล์ฟ!

94
00:07:15,728 --> 00:07:18,314
(ครางอย่างเหนื่อยหน่าย)

95
00:07:18,648 --> 00:07:20,399
(เม้มปาก)

96
00:07:20,733 --> 00:07:23,444
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

97
00:07:27,823 --> 00:07:30,618
(เสื้อผ้าส่งเสียงกรอบแกรบ)

98
00:07:33,788 --> 00:07:37,041
(หายใจแรง)

99
00:07:48,678 --> 00:07:49,387
(เสียงเคาะประตู)

100
00:07:49,720 --> 00:07:51,555
- โอ้พระเจ้า! นั่นคืออะไร?

101
00:07:51,889 --> 00:07:54,558
(ตะโกนเสียงดัง)

102
00:07:55,643 --> 00:07:56,560
- อุ๊ย! อึ!

103
00:07:56,894 --> 00:07:58,437
(หายใจแรง)

104
00:07:58,771 --> 00:08:01,524
(เสียงฝีเท้าดัง)

105
00:08:01,857 --> 00:08:02,650
นั่นมันอยู่.

106
00:08:04,735 --> 00:08:05,861
- มันพูดว่าอะไร?

107
00:08:06,195 --> 00:08:07,738
- ฉันไม่รู้. ฉัน
อ่านไม่ออกที่รัก

108
00:08:08,072 --> 00:08:09,240
- ให้ฉัน.

109
00:08:09,573 --> 00:08:10,032
โอ้พระเจ้า!

110
00:08:10,366 --> 00:08:10,825
- อะไร?

111
00:08:11,158 --> 00:08:11,617
- โอ้พระเจ้า!

112
00:08:11,951 --> 00:08:12,410
- อะไร?

113
00:08:12,743 --> 00:08:13,452
- โอ้พระเจ้า!

114
00:08:13,786 --> 00:08:14,370
- มันพูดว่าอะไร?

115
00:08:14,704 --> 00:08:15,413
- มาจากลมหายใจม้าแฮร์รี่

116
00:08:15,746 --> 00:08:17,206
- ไม่ ไม่ใช่ม้าลมหายใจแฮร์รี่

117
00:08:17,540 --> 00:08:18,541
- เขาบอกว่าเขาอยู่บนถนน

118
00:08:18,874 --> 00:08:19,458
ถ้าไม่เจอ
เขาเพื่อประลอง

119
00:08:19,792 --> 00:08:21,168
เขาจะมาที่นี่เพื่อฆ่าคุณ

120
00:08:21,502 --> 00:08:22,461
- ฉันแค่ต้องไปแล้ว

121
00:08:22,795 --> 00:08:23,963
(เพลงประกอบละคร)

122
00:08:24,296 --> 00:08:25,381
- โอ้ ราล์ฟ

123
00:08:25,715 --> 00:08:26,841
ต้องไปมั้ย?

124
00:08:27,174 --> 00:08:28,884
- อย่าพยายามหยุดฉันเลยที่รัก

125
00:08:29,218 --> 00:08:30,511
ถ้าฉันไม่ไปตอนนี้
เราจะวิ่งแล้ว

126
00:08:30,845 --> 00:08:32,471
มองข้ามไหล่ของเรา
จากลมหายใจของม้าแฮร์รี่

127
00:08:32,805 --> 00:08:35,558
(เพลงประกอบละคร)

128
00:08:38,853 --> 00:08:41,063
- โอ้ ราล์ฟ อย่าไป

129
00:08:41,397 --> 00:08:42,356
- ไม่ต้องกังวล.

130
00:08:42,690 --> 00:08:45,109
ฉันไม่เคยสูญเสีย
การต่อสู้ด้วยปืนยัง

131
00:08:45,443 --> 00:08:48,571
และตอนนี้ฉันก็มีแล้ว
บางสิ่งบางอย่างที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อ

132
00:08:52,408 --> 00:08:53,868
(เสียงอุปกรณ์กระทบกัน)

133
00:08:54,201 --> 00:08:56,662
(เพลงประกอบละคร)

134
00:08:58,706 --> 00:09:00,416
(เสียงประตูดัง)

135
00:09:00,750 --> 00:09:03,461
(เพลงประกอบละคร)

136
00:09:09,675 --> 00:09:10,885
(ผู้หญิงหัวเราะเสียงดัง)

137
00:09:11,218 --> 00:09:14,305
(เพลงคันทรี่ที่สนุกสนาน)

138
00:09:22,271 --> 00:09:23,272
- โอ้ ขอบคุณ.

139
00:09:23,606 --> 00:09:25,191
(หัวเราะเสียงดัง)

140
00:09:25,524 --> 00:09:27,651
ตอนนี้ฉันต้อง
ออกไปด้วยตัวเอง

141
00:09:27,985 --> 00:09:28,778
- ชอบอะไร?

142
00:09:30,446 --> 00:09:31,489
(เสียงโซ่โลหะ)

143
00:09:31,822 --> 00:09:32,281
(เสียงปืน)

144
00:09:32,615 --> 00:09:33,199
- ราล์ฟ!

145
00:09:34,700 --> 00:09:36,494
(เสียงฝีเท้าดัง)

146
00:09:36,827 --> 00:09:37,536
- แมรี่ ลู.

147
00:09:37,870 --> 00:09:39,455
(ม้าร้อง)

148
00:09:39,789 --> 00:09:42,291
(เพลงประกอบละคร)

149
00:09:49,590 --> 00:09:52,635
(เสียงฝีเท้าดัง)

150
00:09:52,968 --> 00:09:54,011
- เอาล่ะไปกันเลย เอาล่ะสาวๆ

151
00:09:54,345 --> 00:09:56,472
การแสดงลง ลมหายใจม้า
แฮร์รี่กับราล์ฟเด็กคนนั้น

152
00:09:56,806 --> 00:09:58,474
(หัวเราะเบาๆ)

153
00:09:58,808 --> 00:10:01,519
(เพลงประกอบละคร)

154
00:10:03,896 --> 00:10:05,356
(เสียงนกร้อง)

155
00:10:05,689 --> 00:10:06,649
(ตะโกนเสียงดัง)

156
00:10:06,982 --> 00:10:07,441
(เสียงฝีเท้าดัง)

157
00:10:07,775 --> 00:10:10,236
(เสียงนกร้อง)

158
00:10:14,740 --> 00:10:17,368
(เสียงกระทบโลหะ)

159
00:10:20,204 --> 00:10:22,790
(เพลงเศร้า)

160
00:10:50,067 --> 00:10:50,734
- ราล์ฟ.

161
00:10:52,695 --> 00:10:54,488
โอ้ ราล์ฟ อย่าไปนะ

162
00:10:54,822 --> 00:10:55,531
- ที่รัก อย่าหยุดฉันตอนนี้เลย

163
00:10:55,865 --> 00:10:57,116
คุณไม่สามารถหยุดฉันได้

164
00:10:57,449 --> 00:10:58,492
- ไม่ ราล์ฟ อย่า

165
00:10:58,826 --> 00:11:00,828
- คุณไม่สามารถ. ตอนนี้ได้รับใน
ออกไปจากที่นี่ไปรับ

166
00:11:01,162 --> 00:11:02,121
- ก็...

167
00:11:02,454 --> 00:11:05,499
- ออกไปจากที่นี่
มีการต่อสู้ด้วยปืน

168
00:11:05,833 --> 00:11:06,584
โอเค ลมหายใจของม้า ออกมา.

169
00:11:06,917 --> 00:11:09,670
คุณอยู่ที่ไหน
ซ่อนตัวเหรอ? อึไก่!

170
00:11:10,004 --> 00:11:12,464
(เพลงเศร้า)

171
00:11:27,897 --> 00:11:30,733
ออกมา! ที่ไหนก็ได้
คุณคือลมหายใจของม้า?

172
00:11:31,066 --> 00:11:32,943
ไอ้ไก่เหี้ย!

173
00:11:33,277 --> 00:11:35,654
- วาดในการนับ
สามหรือตาย?

174
00:11:35,988 --> 00:11:38,240
(ม้าร้อง)

175
00:11:40,618 --> 00:11:41,327
หนึ่ง.

176
00:11:44,872 --> 00:11:45,539
สอง.

177
00:11:50,753 --> 00:11:52,087
สาม.

178
00:11:52,421 --> 00:11:54,673
(เสียงปืนดัง)

179
00:11:55,007 --> 00:11:56,592
(เพลงเศร้า)

180
00:11:56,926 --> 00:11:57,718
- คุณถูกยิง

181
00:11:58,052 --> 00:12:00,012
- โอ้พระเจ้า! ไม่

182
00:12:00,346 --> 00:12:01,764
- คุณก็โง่เหมือนกัน

183
00:12:02,097 --> 00:12:02,765
- โอ้แม่ง!

184
00:12:05,392 --> 00:12:08,312
(เพลงเศร้า)

185
00:12:09,605 --> 00:12:10,314
- โอ้พระเจ้า!

186
00:12:16,528 --> 00:12:21,450
♪ ลูซิเฟอร์ มาเลย
ตลอดทั้งคืน ♪

187
00:12:22,493 --> 00:12:24,745
♪ เขาทำผิด ♪

188
00:12:25,079 --> 00:12:29,124
♪ และทำให้มันดูเรียบร้อย ♪

189
00:12:29,458 --> 00:12:32,294
♪ เขาดึงคุณขึ้นมา ♪

190
00:12:32,628 --> 00:12:35,547
♪ เพื่อดึงคุณลง ♪

191
00:12:35,881 --> 00:12:38,676
♪ เขาหัวเราะเยาะคุณ ♪

192
00:12:39,009 --> 00:12:43,806
♪ เพราะคุณคือเพื่อนของเขา ♪

193
00:12:45,557 --> 00:12:50,479
♪ ความปรารถนาจากสวรรค์ ♪

194
00:12:51,897 --> 00:12:55,901
♪ มันจะนำมา
คุณในชีวิตของเขา ♪

195
00:12:57,403 --> 00:13:00,823
♪ ปลอดภัยเหมือนกลางคืน
ดูเหมือนว่าจะเป็นอะไร ♪

196
00:13:01,156 --> 00:13:04,451
♪ เขาจะให้คุณเห็นสิ่งที่คุณ ♪

197
00:13:04,785 --> 00:13:07,079
♪ เพียงสิ่งที่คุณต้องการเห็น ♪

198
00:13:07,413 --> 00:13:10,416
♪ จินตนาการทั้งหมดของคุณ ♪

199
00:13:17,965 --> 00:13:21,760
♪ ลูซิเฟอร์ มาเลย
ตลอดทั้งคืน ♪

200
00:13:22,094 --> 00:13:26,098
♪ เขาทำผิดและ
ทำให้มันดูเรียบร้อย ♪

201
00:13:26,432 --> 00:13:30,144
♪ เขาเลื่อนคุณขึ้นไป
เพื่อดึงคุณลง ♪

202
00:13:30,477 --> 00:13:31,687
♪ และเขาก็หัวเราะเยาะคุณ ♪

203
00:13:32,021 --> 00:13:36,775
♪ เพราะคุณคือตัวตลกของเขา ♪

204
00:13:37,109 --> 00:13:40,404
♪ ความปรารถนาจากสวรรค์ ♪

205
00:13:40,738 --> 00:13:45,034
♪ เขาจะมอดไหม้
คุณอยู่ในกองไฟของเขา ♪

206
00:13:45,367 --> 00:13:46,285
♪ ปลอดภัยเหมือนกลางคืน ♪

207
00:13:46,618 --> 00:13:48,871
♪ ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นอย่างไร ♪

208
00:13:49,204 --> 00:13:51,623
♪ เขาให้คุณเห็นสิ่งที่คุณ ♪

209
00:13:51,957 --> 00:13:55,044
♪ เพียงสิ่งที่คุณต้องการเห็น ♪

210
00:13:55,377 --> 00:14:00,132
♪ จินตนาการทั้งหมดของคุณ ♪

211
00:14:01,342 --> 00:14:05,679
♪ ลูซิเฟอร์อยู่
ซ่อนตัวอยู่ทุกที่ ♪

212
00:14:10,059 --> 00:14:12,728
♪ ลูซิเฟอร์ มาแล้ว ♪

213
00:14:13,062 --> 00:14:15,773
♪ ดังนั้น มองไปรอบ ๆ ♪

214
00:14:19,318 --> 00:14:20,778
- เราอยู่ที่ไหน?

215
00:14:21,111 --> 00:14:22,446
- เราอยู่ในสวรรค์เหรอ?

216
00:14:22,780 --> 00:14:25,908
- ที่รัก คุณอยู่ที่เบาะหลัง
ของคาดิลแลค โบรแฮม

217
00:14:26,241 --> 00:14:28,744
นั่นก็ใกล้สวรรค์แล้ว
อย่างที่คุณจะต้องได้รับ

218
00:14:29,078 --> 00:14:30,162
- ม้าอยู่ที่ไหน?

219
00:14:30,496 --> 00:14:35,084
- ม้า? เพียงแค่กดลงไป
เหยียบคันเร่งแล้วไปกันเลย

220
00:14:37,044 --> 00:14:38,170
- คุณเป็นใคร?

221
00:14:39,088 --> 00:14:40,005
- ปีศาจ

222
00:14:41,882 --> 00:14:44,968
- ถ้าคุณเป็นปีศาจยังไงล่ะ
มาคุณไม่มีเขาเหรอ?

223
00:14:45,302 --> 00:14:46,011
- แตร

224
00:14:46,345 --> 00:14:48,389
นรกแตรก็ออกไป
กับหมอผี

225
00:14:48,722 --> 00:14:50,724
- คุณจะพาเราไปที่ไหน?

226
00:14:51,600 --> 00:14:53,602
- เราจะไปนรกเหรอ?

227
00:14:53,936 --> 00:14:54,853
- อาจจะ.

228
00:14:55,187 --> 00:14:57,606
คุณเคยอยู่ในบริเวณขอบรก
เป็นเวลานานแล้ว

229
00:14:57,940 --> 00:14:59,858
ถึงเวลาที่คุณจะขึ้นมาแล้ว

230
00:15:00,192 --> 00:15:02,361
หรือลงไปที่การกระทำอยู่

231
00:15:03,570 --> 00:15:05,739
- เอาล่ะเราทำได้
ยังคงได้ไปสวรรค์ใช่ไหม?

232
00:15:06,073 --> 00:15:06,865
- คุณต้องการเมฆสีเงิน

233
00:15:07,199 --> 00:15:08,784
พร้อมด้วยเสื้อคลุมและพิณ

234
00:15:09,118 --> 00:15:11,120
และเล่นเพลงสรรเสริญเพื่อ
ชั่วนิรันดร์ที่เหลืออยู่

235
00:15:11,453 --> 00:15:12,413
หรือคุณต้องการลงมา

236
00:15:12,746 --> 00:15:14,998
ไปยังที่ที่การกระทำ
อยู่ในสวรรค์ของโสเภณีเหรอ?

237
00:15:15,332 --> 00:15:15,791
- สวรรค์ของโสเภณี?

238
00:15:16,125 --> 00:15:16,875
นั่นอะไรน่ะ?

239
00:15:17,209 --> 00:15:18,710
- นั่นเป็นส่วนหนึ่งของนรกของฉัน

240
00:15:19,044 --> 00:15:21,088
แย่ตรงไหน.
เจนส์และจอห์นส์ไป

241
00:15:21,422 --> 00:15:24,216
เพื่อให้ได้มันมาจริงๆ
(หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง)

242
00:15:24,550 --> 00:15:26,927
- ฉันคิดว่าสวรรค์รอได้

243
00:15:29,096 --> 00:15:31,014
เราจะไปลงนรก

244
00:15:31,348 --> 00:15:34,768
- ก่อนอื่นคุณต้องมี
เพื่อพิสูจน์ความเลวของคุณ

245
00:15:35,102 --> 00:15:36,603
เราจะเริ่มพรุ่งนี้

246
00:15:36,937 --> 00:15:39,940
(เพลงจังหวะสดใส)

247
00:15:55,873 --> 00:15:58,500
คุณลงที่นี่ (ไม่ชัดเจน)

248
00:15:58,834 --> 00:16:00,377
(เสียงนกร้อง)

249
00:16:00,711 --> 00:16:03,672
(เพลงจังหวะสดใส)

250
00:16:10,679 --> 00:16:11,472
ระวัง.

251
00:16:14,600 --> 00:16:16,268
- นั่นคือโสเภณีเก่า

252
00:16:16,602 --> 00:16:18,687
- ใช่ ดูเฉยๆ
เหมือนที่มันเคยเป็น

253
00:16:19,021 --> 00:16:19,605
- ถูกต้อง.

254
00:16:19,938 --> 00:16:22,232
ตอนนี้มันเป็นชมรมเท่านั้น

255
00:16:22,566 --> 00:16:24,485
- ชมรมอะไร?

256
00:16:24,818 --> 00:16:25,944
- นั่นเป็นคลับสำหรับเด็กผู้หญิง

257
00:16:26,278 --> 00:16:27,779
พวกเขามีในทุกวิทยาลัย

258
00:16:28,113 --> 00:16:31,116
(เพลงจังหวะสดใส)

259
00:16:56,600 --> 00:16:57,184
- ขอโทษ.

260
00:16:57,518 --> 00:16:58,101
- ตกลง.

261
00:16:58,435 --> 00:17:00,479
แล้วเจอกันใหม่ครับ บ๊ายบาย

262
00:17:03,315 --> 00:17:05,025
(เสียงกระแทกประตู)

263
00:17:05,359 --> 00:17:05,943
- คุณสจ๊วต

264
00:17:06,276 --> 00:17:08,111
คำมั่นสัญญาใหม่อยู่ที่นี่

265
00:17:10,364 --> 00:17:12,115
- คุณเห็นผู้หญิงสองคนนั้นไหม

266
00:17:12,449 --> 00:17:14,535
พวกเขาเป็นสาวพรหมจารีที่เย็นชามาก

267
00:17:15,786 --> 00:17:17,162
คืนวันเสาร์หน้า
ที่ชมรมนักศึกษาหญิง

268
00:17:17,496 --> 00:17:21,166
พวกเขาจะถูกขอให้ทำ
ลงไปเพื่อเริ่มต้น

269
00:17:21,500 --> 00:17:23,919
มันเป็นหน้าที่ของคุณที่จะทำให้พวกเขามีเพศสัมพันธ์

270
00:17:24,253 --> 00:17:26,296
(หัวเราะ) และชอบมัน

271
00:17:26,630 --> 00:17:29,258
- พระเจ้าของฉันเขาเป็น
ถ่มน้ำลายของภาพราล์ฟ

272
00:17:29,591 --> 00:17:31,134
- เป็นหลานชายของเขา

273
00:17:31,468 --> 00:17:33,804
เขาเป็นคนบำรุงรักษา
แถวๆ นี้

274
00:17:34,137 --> 00:17:35,389
ระวังนะ ไม่งั้นเขาจะเจอคุณ

275
00:17:35,722 --> 00:17:36,723
- เขามองเห็นเรา

276
00:17:37,057 --> 00:17:38,058
- เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น

277
00:17:38,392 --> 00:17:41,019
ทอมบางครั้งก็คิด
เขาคือราล์ฟเด็กคนนั้น

278
00:17:41,353 --> 00:17:43,105
และเขารักคุณ
มาก แมรี่ ลู

279
00:17:43,438 --> 00:17:44,565
- รักกับฉันเหรอ?

280
00:17:44,898 --> 00:17:45,941
- ถูกต้อง.

281
00:17:46,275 --> 00:17:48,652
เมื่อความรักแข็งแกร่งผู้คน
สามารถมองเห็นมิติอื่นๆ ได้

282
00:17:48,986 --> 00:17:51,029
เขาเห็นคุณสองคน
โรสบัด ใจเย็นๆ นะ

283
00:17:51,363 --> 00:17:54,283
สาวๆไปกันได้เลย
ทำงานและขอให้โชคดี

284
00:17:58,620 --> 00:17:59,955
- หากคุณสาวๆ
ควรจะต้องการอะไรสักอย่าง

285
00:18:00,289 --> 00:18:02,082
ฉันอาศัยอยู่หลังบ้าน

286
00:18:02,416 --> 00:18:03,458
- แต่ฉันคิดว่า
ไม่มีผู้ชายอาศัยอยู่ที่นี่

287
00:18:03,792 --> 00:18:05,127
- คุณพูดถูก. ยกเว้นฉัน.

288
00:18:05,460 --> 00:18:06,503
ฉันมากับบ้าน

289
00:18:06,837 --> 00:18:08,255
ปู่ของฉัน
คือราล์ฟเด็ก

290
00:18:08,589 --> 00:18:09,631
เขาถูกยิงเสียชีวิตบนถนน

291
00:18:09,965 --> 00:18:11,466
ตรงหน้าบ้านหลังนี้

292
00:18:11,800 --> 00:18:14,177
ที่นี่. ฉันขอแสดงบางสิ่งบางอย่างให้คุณดู

293
00:18:20,392 --> 00:18:22,185
นั่นราล์ฟ เด็กคนนั้น

294
00:18:22,519 --> 00:18:23,562
- เขาดูเหมือนคุณทุกประการ

295
00:18:23,895 --> 00:18:26,982
- ฉันรู้และนั่นคือ
แมรี่ ลู แฟนสาวของเขา

296
00:18:27,316 --> 00:18:29,026
และนั่นคือโรสบัด

297
00:18:29,359 --> 00:18:31,153
- โอ้เธอสวย

298
00:18:31,486 --> 00:18:32,529
- แมรี่ ลู โรสบัด!

299
00:18:32,863 --> 00:18:34,281
แมรี่ ลู โรสบัด!

300
00:18:35,574 --> 00:18:39,911
กลับมา. อยู่ที่ไหน
คุณ แมรี่ ลู โรสบัด?

301
00:18:40,245 --> 00:18:41,079
(เพลงประกอบละคร)

302
00:18:41,413 --> 00:18:43,915
แมรี่ ลู, โรสบัด,
กลับมาที่นี่

303
00:18:44,249 --> 00:18:45,292
แมรี่ ลู กลับมาเถอะ

304
00:18:45,626 --> 00:18:48,128
(เพลงประกอบละคร)

305
00:18:50,005 --> 00:18:51,048
โอ้ แมรี่ ลู

306
00:18:51,381 --> 00:18:54,718
(หัวเราะเยาะเย้ย)

307
00:18:59,640 --> 00:19:00,891
(เพลงประกอบละคร)

308
00:19:01,224 --> 00:19:04,269
(หัวเราะเยาะเย้ย)

309
00:19:07,230 --> 00:19:10,776
(เสียงฝีเท้าดัง)

310
00:19:11,109 --> 00:19:11,693
แว่นตาของฉันอยู่ที่ไหน

311
00:19:12,027 --> 00:19:13,153
พวกเขาไปไหน?

312
00:19:13,487 --> 00:19:15,364
พวกเขาไปไหน? โรสบัด!

313
00:19:15,697 --> 00:19:16,740
- อย่าสนใจเขา.

314
00:19:17,074 --> 00:19:17,866
- โรสบัด, แมรี่ ลู.

315
00:19:18,200 --> 00:19:19,743
- ทอมออกไปทานอาหารกลางวันนิดหน่อย

316
00:19:20,077 --> 00:19:23,121
แต่เขาเป็นคนทำงานที่ดี
เราต้องการแถวๆ นี้

317
00:19:23,455 --> 00:19:24,623
ฉันคือบ้าน
คุณแม่ คุณสจ๊วต

318
00:19:24,956 --> 00:19:25,499
- ฉันชื่อเฮเลน

319
00:19:25,832 --> 00:19:26,291
- ฉันชื่อซู (หัวเราะคิกคัก)

320
00:19:26,625 --> 00:19:27,584
ยินดีที่ได้รู้จัก

321
00:19:27,918 --> 00:19:29,252
- มาเลย. ฉันจะแสดง
คุณไปที่ห้องของคุณ

322
00:19:29,586 --> 00:19:30,170
- เอาล่ะ

323
00:19:34,925 --> 00:19:37,928
(เสียงฝีเท้าดัง)

324
00:19:46,395 --> 00:19:47,062
- เอาละนี่คือห้องของคุณสาวๆ

325
00:19:47,396 --> 00:19:47,896
คุณชอบมันอย่างไร?

326
00:19:48,230 --> 00:19:48,772
- ฉันชอบมัน.

327
00:19:49,106 --> 00:19:49,648
- มันสวยงาม.

328
00:19:49,981 --> 00:19:50,440
ดูสีสิ.

329
00:19:50,774 --> 00:19:51,692
- ฉันรู้.

330
00:19:52,025 --> 00:19:52,984
- แล้วเป็นยังไงบ้าง
ทริปของคุณจากยูทาห์เหรอ?

331
00:19:53,318 --> 00:19:54,695
- โอ้มันมาก
ดี ขอบคุณ

332
00:19:55,028 --> 00:19:57,072
รู้ไหมเราไม่เคยไป
ของเราเองอย่างนี้เมื่อก่อน

333
00:19:57,406 --> 00:19:58,573
แต่เรามีแฟนแล้ว
ที่เวสเทิร์นเยล

334
00:19:58,907 --> 00:19:59,366
- ใช่.

335
00:19:59,700 --> 00:20:00,992
- ตกลง.

336
00:20:01,326 --> 00:20:02,077
เมื่อคุณตกลงกันได้แล้ว
ลงมาพบกับสาวๆ

337
00:20:02,411 --> 00:20:03,120
แล้วพบกันใหม่

338
00:20:03,453 --> 00:20:03,912
- ขอบคุณ.

339
00:20:04,246 --> 00:20:05,706
ขอบคุณจริงๆ

340
00:20:08,333 --> 00:20:10,585
- ฉันชอบเธอ. เธอเป็นคนดี

341
00:20:10,919 --> 00:20:12,421
- ใช่ ฉันก็ชอบเธอเหมือนกัน

342
00:20:12,754 --> 00:20:13,922
ฉันสงสัยว่าชาร์ลส์อยู่ที่ไหน

343
00:20:14,256 --> 00:20:15,757
เขาบอกว่าเขาจะอยู่ที่นี่

344
00:20:18,468 --> 00:20:19,970
(ตะโกนอย่างแรง)

345
00:20:20,303 --> 00:20:21,012
- เป็นยังไงบ้าง?

346
00:20:21,346 --> 00:20:21,805
- น้ำผึ้ง.

347
00:20:22,139 --> 00:20:22,931
โอ้ชาร์ลส์

348
00:20:24,474 --> 00:20:25,976
มันดีมากที่ได้พบคุณ

349
00:20:26,309 --> 00:20:26,935
- [ชาร์ลส์] นั่นแหละ
ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน

350
00:20:27,269 --> 00:20:28,562
- ฉันคิดถึงคุณ.

351
00:20:28,895 --> 00:20:29,813
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

352
00:20:30,147 --> 00:20:30,731
ซูเป็นยังไงบ้าง?

353
00:20:31,064 --> 00:20:32,315
- ฉันสบายดีนะชาร์ลส์

354
00:20:32,649 --> 00:20:34,234
ทุกอย่างในมหาวิทยาลัยเป็นอย่างไรบ้าง

355
00:20:34,568 --> 00:20:35,318
- โอ้ มันวิเศษมาก

356
00:20:35,652 --> 00:20:36,862
เฮ้คุณจริงๆ
จะรักมันที่นี่

357
00:20:37,195 --> 00:20:40,824
นี่คือบ้านที่ดีที่สุด
ในมหาวิทยาลัยคุณก็รู้

358
00:20:41,158 --> 00:20:42,117
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

359
00:20:42,451 --> 00:20:44,703
- โอ้ ฉันหวังว่ามันจะเป็นบิล

360
00:20:45,036 --> 00:20:46,913
สวัสดี บิล คุณเป็นยังไงบ้าง?

361
00:20:49,416 --> 00:20:52,252
ตกลง. ฉันจะลงไปทันที

362
00:20:52,586 --> 00:20:53,295
แล้วพบกันใหม่ครับ

363
00:20:53,628 --> 00:20:55,297
บิลรออยู่
สำหรับฉันชั้นล่าง

364
00:20:55,630 --> 00:20:56,089
- มีความสุข.

365
00:20:56,423 --> 00:20:57,632
- ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี

366
00:20:57,966 --> 00:20:58,425
(เม้มปาก)

367
00:20:58,759 --> 00:21:00,844
(ครางอย่างมีอารมณ์)

368
00:21:01,178 --> 00:21:03,680
- น้องชายของคุณเฟรดดี้
บอกว่าจะทักทาย

369
00:21:04,014 --> 00:21:05,515
และพี่ชายของคุณบอกว่า

370
00:21:06,808 --> 00:21:08,518
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณสวมใส่
เสื้อสเวตเตอร์หนาๆ

371
00:21:08,852 --> 00:21:11,438
ที่ป้าของคุณเบอร์ธามอบให้
คุณสำหรับคริสต์มาส

372
00:21:11,772 --> 00:21:12,981
ถ้ามันหนาว.

373
00:21:16,651 --> 00:21:18,987
ชาร์ลส์ คุณทำอะไรอยู่?

374
00:21:20,197 --> 00:21:21,281
- ฉันคิดถึงคุณมาก

375
00:21:21,615 --> 00:21:23,283
คุณรู้สึกดีมาก

376
00:21:23,617 --> 00:21:25,327
-เดี๋ยวก่อน เราไม่ทำแบบนี้ดีกว่า

377
00:21:25,660 --> 00:21:28,663
(ครางอย่างมีอารมณ์)

378
00:21:28,997 --> 00:21:30,290
ชาร์ลส์!

379
00:21:30,624 --> 00:21:33,126
- ฉันคิดมาตลอด
คุณมากเป็นเวลานาน

380
00:21:33,460 --> 00:21:34,294
- หยุดมัน.

381
00:21:34,628 --> 00:21:36,046
- แต่ฉันรักคุณ.

382
00:21:36,379 --> 00:21:37,631
- โอ้ ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

383
00:21:37,964 --> 00:21:40,550
ชาร์ลส์! คุณรู้ไหมเราทำไม่ได้

384
00:21:40,884 --> 00:21:43,220
จนกระทั่งหลังจากที่เราแต่งงานกัน

385
00:21:43,553 --> 00:21:45,013
- เราจูบกันได้ใช่ไหม?

386
00:21:45,347 --> 00:21:46,473
- จูบก็ได้

387
00:21:49,476 --> 00:21:52,604
(เพลงจังหวะสดใส)

388
00:22:23,844 --> 00:22:25,095
- โอ้!

389
00:22:25,428 --> 00:22:27,097
- เกิดอะไรขึ้น?

390
00:22:27,430 --> 00:22:28,014
- ไม่มีอะไร.

391
00:22:29,724 --> 00:22:30,433
- คุณรู้ไหม

392
00:22:30,767 --> 00:22:32,269
นี่คือสิ่งที่ฉันชอบจริงๆ

393
00:22:32,602 --> 00:22:34,312
แค่กอดคุณไว้แบบนี้

394
00:22:34,646 --> 00:22:36,189
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

395
00:22:36,523 --> 00:22:39,484
- ชาร์ลส์ คุณทำได้
ให้ฉันกอดคุณเหรอ?

396
00:22:40,819 --> 00:22:42,404
- โอ้ใช่

397
00:22:42,737 --> 00:22:43,321
แน่นอน.

398
00:22:44,990 --> 00:22:46,324
เร็วขึ้นนิดหน่อยก็ตาม

399
00:22:46,658 --> 00:22:47,367
(เม้มปาก)

400
00:22:47,701 --> 00:22:48,702
- มีอะไรเกิดขึ้น?

401
00:22:49,035 --> 00:22:49,995
- โอ้ไม่มีอะไร

402
00:22:52,497 --> 00:22:53,623
มันรู้สึกดีมาก

403
00:22:54,916 --> 00:22:58,044
- ชาร์ลส์ ฉันแค่
ไม่เข้าใจคุณ

404
00:22:59,588 --> 00:23:00,171
(เม้มปาก)

405
00:23:00,505 --> 00:23:02,090
- ฉันสามารถเข้าใจคุณ.

406
00:23:05,468 --> 00:23:08,597
(เพลงจังหวะสดใส)

407
00:23:27,616 --> 00:23:28,491
- โอ้ ชาร์ลส์

408
00:23:30,702 --> 00:23:33,622
(ครางอย่างมีอารมณ์)

409
00:23:39,544 --> 00:23:40,253
ชาร์ลส์!

410
00:23:41,963 --> 00:23:43,798
- ตกลง. เอาล่ะ.

411
00:23:44,132 --> 00:23:44,716
- แค่...

412
00:23:48,219 --> 00:23:49,304
(ครางอย่างมีอารมณ์)

413
00:23:49,638 --> 00:23:50,347
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

414
00:23:50,680 --> 00:23:51,640
- มันรู้สึกดี.

415
00:23:53,850 --> 00:23:55,727
- รู้สึกดีที่ได้กอดคุณ

416
00:23:56,061 --> 00:23:58,521
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

417
00:24:01,942 --> 00:24:03,276
ชาร์ลส์ ได้โปรด

418
00:24:05,070 --> 00:24:06,071
- ตกลง. ตกลง.

419
00:24:12,160 --> 00:24:13,036
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

420
00:24:13,370 --> 00:24:15,956
(คำรามเสียงดัง)

421
00:24:29,761 --> 00:24:31,638
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม

422
00:24:31,972 --> 00:24:33,390
- โอ้ แน่นอนอยู่แล้ว

423
00:24:35,016 --> 00:24:37,936
จูบจาก.
ริมฝีปากเป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น

424
00:24:38,937 --> 00:24:40,271
แต่เป็นจูบที่สมบูรณ์

425
00:24:40,605 --> 00:24:43,483
มาจากใจโดยตรง

426
00:24:43,817 --> 00:24:44,484
- อะไร?

427
00:24:44,818 --> 00:24:47,445
- บทกวีพูดอารมณ์

428
00:24:47,779 --> 00:24:49,364
- โอ้ใช่ ใช่. ตกลง.

429
00:24:50,490 --> 00:24:52,617
- ฉันรักคุณชาร์ลส์

430
00:24:52,951 --> 00:24:57,497
- (ถอนหายใจอย่างสิ้นหวัง)
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

431
00:24:57,831 --> 00:24:58,289
(คำรามอย่างเมามัน)

432
00:24:58,623 --> 00:24:59,499
- อ๊าก! แหวะ!

433
00:25:00,792 --> 00:25:02,919
ฉันคงได้นั่งแล้ว
ในสิ่งที่เปียก

434
00:25:04,462 --> 00:25:05,630
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

435
00:25:05,964 --> 00:25:08,133
(จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ )

436
00:25:08,466 --> 00:25:09,926
- โอ้ สวยจังเลย

437
00:25:14,848 --> 00:25:17,392
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

438
00:25:17,726 --> 00:25:20,478
- อนาคตนางบิล แอนเดอร์สัน

439
00:25:20,812 --> 00:25:23,523
- นางบิล แอนเดอร์สัน
ฟังดูดี

440
00:25:29,279 --> 00:25:30,989
- ไปห้องพักโมเทลกันเถอะ

441
00:25:31,322 --> 00:25:31,990
- เพื่ออะไร?

442
00:25:34,534 --> 00:25:36,619
- ฉันอยากจะรักคุณซู

443
00:25:36,953 --> 00:25:37,704
- ฉันทำไม่ได้

444
00:25:38,038 --> 00:25:38,788
ฉันไม่เคยทำมัน

445
00:25:39,122 --> 00:25:41,166
ฉันหมายความว่ามันไม่ถูกต้อง

446
00:25:41,499 --> 00:25:43,835
- เอาน่าที่รัก พวกเรามาแล้ว
กำลังจะแต่งงาน

447
00:25:44,169 --> 00:25:46,963
ฉันหมายความว่าเราควรอย่างน้อย
ค้นหาว่าเราเข้ากันได้หรือไม่

448
00:25:47,297 --> 00:25:49,674
- เราจะใช่
หลังจากที่เราแต่งงานกัน

449
00:25:50,008 --> 00:25:52,093
- ไม่มีใครสนใจ
เกี่ยวกับเรื่องนั้นอีกต่อไป

450
00:25:52,427 --> 00:25:55,055
ฉันหมายถึงคู่รักอาศัยอยู่ด้วยกัน
ก่อนที่พวกเขาจะแต่งงานกันตอนนี้

451
00:25:55,388 --> 00:25:59,059
และคุณจะไม่ทำ
รักฉันนะ มันบ้าไปแล้ว

452
00:25:59,392 --> 00:26:01,269
- ทำไมเราจึงต้องเสมอไป
ทะเลาะกันเมื่อเราอยู่ด้วยกันเหรอ?

453
00:26:01,603 --> 00:26:04,981
- ก็แค่ว่าฉัน
รักคุณมาก.

454
00:26:05,315 --> 00:26:06,399
ฉันต้องการคุณซู

455
00:26:07,609 --> 00:26:09,736
- โอ้พระเจ้า! แม่ของฉัน
จะฆ่าฉัน

456
00:26:10,070 --> 00:26:11,529
- เธอไม่จำเป็นต้องรู้

457
00:26:11,863 --> 00:26:13,198
มาเลยที่รัก

458
00:26:13,531 --> 00:26:15,325
- หยุดนะบิล ฉันทำไม่ได้

459
00:26:22,874 --> 00:26:25,627
(ดนตรีเสียงสูง)

460
00:26:36,805 --> 00:26:37,555
คุณกำลังทำอะไร?

461
00:26:37,889 --> 00:26:39,474
- ทำไมคุณถึง
ปลดกระดุมเสื้อของคุณเหรอ?

462
00:26:39,808 --> 00:26:40,975
- ฉันปลดกระดุมเสื้อของฉันออกเหรอ?

463
00:26:41,309 --> 00:26:42,352
คุณมันบ้า.

464
00:26:42,685 --> 00:26:45,522
- นรกคุณคือ
เริ่มแปลกจริงๆ

465
00:26:45,855 --> 00:26:46,481
- ฉันจะออกไปจากที่นี่

466
00:26:46,815 --> 00:26:48,566
โทรหาฉันเมื่อคุณ
ได้ความรู้สึกของคุณกลับคืนมา

467
00:26:48,900 --> 00:26:51,736
- อย่ากลั้นหายใจ ซู

468
00:26:52,070 --> 00:26:53,488
- มอบให้กับคุณ
แฟนคนต่อไป

469
00:26:53,822 --> 00:26:56,032
บางทีเธออาจจะนอนกับคุณ

470
00:26:59,911 --> 00:27:02,038
(เสียงกระแทกประตู)

471
00:27:06,626 --> 00:27:09,129
(ร้องไห้เสียงดัง)

472
00:27:18,304 --> 00:27:21,349
(เสียงฝีเท้าดัง)

473
00:27:22,892 --> 00:27:25,979
(ร้องไห้อย่างควบคุมไม่ได้)

474
00:27:28,356 --> 00:27:30,859
- โอ้ที่รัก เกิดอะไรขึ้น?

475
00:27:31,192 --> 00:27:32,193
- ฉันเลอะเทอะ

476
00:27:33,153 --> 00:27:34,237
ฉันจะทำอย่างไร?

477
00:27:34,571 --> 00:27:36,698
- เอาล่ะ ใจเย็นๆ นะ

478
00:27:37,031 --> 00:27:39,617
- (สะอื้น) แต่คุณไม่รู้

479
00:27:39,951 --> 00:27:41,244
- บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

480
00:27:41,578 --> 00:27:43,621
- ฉันเพิ่งเลิกกัน
กับคู่หมั้นของฉัน

481
00:27:43,955 --> 00:27:44,706
- ทำไม?

482
00:27:45,039 --> 00:27:47,458
- เขาอยากไปโมเทล

483
00:27:47,792 --> 00:27:49,419
ฉันสัญญากับแม่ว่าฉันจะไม่ทำ

484
00:27:49,752 --> 00:27:51,588
- โอ้ ที่รัก เขาแค่อยาก
ที่จะรักคุณ

485
00:27:51,921 --> 00:27:52,797
มันเป็นเรื่องธรรมชาตินะรู้ไหม

486
00:27:53,131 --> 00:27:54,382
- แต่มันไม่ถูกต้อง

487
00:27:54,716 --> 00:27:55,717
ฉันยังไม่ได้แต่งงาน

488
00:27:56,050 --> 00:27:56,509
- ไม่มีอะไร
ผิดกับการมีเพศสัมพันธ์

489
00:27:56,843 --> 00:27:58,219
กับคนที่คุณรัก

490
00:27:58,553 --> 00:27:59,637
-แต่-

491
00:27:59,971 --> 00:28:00,680
- รักและมีประสบการณ์
ความรักทางกายภาพ

492
00:28:01,014 --> 00:28:02,765
คือสิ่งที่สวยงามที่สุด
สิ่งของในโลก

493
00:28:03,099 --> 00:28:03,683
- ใช่มั้ย?

494
00:28:04,017 --> 00:28:04,851
- มันคือ.

495
00:28:05,185 --> 00:28:06,686
คุณไม่ชอบ
เมื่อเขาจูบคุณ?

496
00:28:07,020 --> 00:28:10,440
- โอ้ใช่ แต่เขาต้องการ
ไปจนสุดทาง

497
00:28:10,773 --> 00:28:12,525
- แล้วคุณรักเขาไหม?

498
00:28:12,859 --> 00:28:13,902
- ใช่ มาก.

499
00:28:15,069 --> 00:28:17,739
- เอาล่ะปล่อยให้
ธรรมชาติดำเนินไปตามวิถีของมัน

500
00:28:18,072 --> 00:28:19,991
- แต่ฉันกลัว.

501
00:28:20,325 --> 00:28:23,328
- ไม่มีอะไร
ที่จะต้องหวาดกลัว

502
00:28:24,329 --> 00:28:25,413
- เขาจะทำอะไร?

503
00:28:25,747 --> 00:28:27,790
- มันสวยงามมาก.

504
00:28:28,124 --> 00:28:30,335
ก่อนอื่นเขาจะ
กอดคุณไว้ในอ้อมแขนของเขา

505
00:28:30,668 --> 00:28:34,214
และจูบคุณอย่างมาก
เบาๆบนริมฝีปาก

506
00:28:34,547 --> 00:28:37,091
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

507
00:28:37,425 --> 00:28:39,886
แล้วเขาจะเฉยๆ
จูบคุณอย่างอ่อนโยน

508
00:28:42,055 --> 00:28:45,225
และเลียริมฝีปากของคุณเบา ๆ

509
00:28:45,558 --> 00:28:47,769
คุณจะสัมผัสลิ้นของเขากับคุณ

510
00:28:48,102 --> 00:28:50,104
และคุณเริ่มดูดมัน

511
00:28:50,438 --> 00:28:53,066
ดูดมันลึกเข้าไปในปากของคุณ

512
00:28:53,399 --> 00:28:55,151
แล้วคุณแกล้งทำเป็นว่าเป็นของเขา

513
00:28:55,485 --> 00:28:58,112
สั่น, ไก่เร้าใจ,

514
00:28:58,446 --> 00:29:02,450
กำลังจะระเบิดความน่ารักของเขา
น้ำผลไม้ในปากของคุณ

515
00:29:02,784 --> 00:29:06,079
(ครางอย่างมีอารมณ์)

516
00:29:06,412 --> 00:29:09,958
จากนั้นเขาก็รับของเขา
ลิ้นออกมาจากปากของคุณ

517
00:29:10,291 --> 00:29:12,752
และไหลลงมาที่คอของคุณ

518
00:29:13,086 --> 00:29:14,170
ไปที่หน้าอกของคุณ

519
00:29:16,214 --> 00:29:18,758
แล้วเขาก็เลียหัวนมของคุณ

520
00:29:20,635 --> 00:29:22,845
เมื่อเขาทำให้มันแข็งตัวจริงๆ

521
00:29:24,597 --> 00:29:27,350
เขาใช้เวลานิดหน่อย
และกัดมันเบาๆ

522
00:29:27,684 --> 00:29:28,685
เบา ๆ เท่านั้น

523
00:29:29,894 --> 00:29:33,856
และนี่เกี่ยวกับเทค
คุณใกล้จะปีติยินดี

524
00:29:34,190 --> 00:29:36,109
ที่คุณจะทำได้สุดยอดเลย

525
00:29:36,442 --> 00:29:39,737
โดยที่เขากัดคุณ
หัวนมไปทางขวาเบาๆ

526
00:29:41,906 --> 00:29:44,909
แล้วเขาก็พูดต่อ
ลงร่างกายของคุณ

527
00:29:47,245 --> 00:29:50,206
เขายังคงลงต่อไป
ร่างกายของคุณช้ามาก

528
00:29:50,540 --> 00:29:51,958
ด้วยลิ้นของเขา

529
00:29:52,292 --> 00:29:53,293
ลิ้นร้อนของเขา

530
00:29:54,585 --> 00:29:56,170
เลียคุณไปทั่ว

531
00:29:59,590 --> 00:30:02,969
ลงร่างกายของคุณให้เป็น...
(ครางอย่างมีอารมณ์)

532
00:30:03,303 --> 00:30:04,721
เมื่อถึงเวลา.

533
00:30:06,556 --> 00:30:10,018
คลิตอริสของคุณเป็นเพียง
กระเพื่อมและเร้าใจ

534
00:30:10,351 --> 00:30:12,228
และเขาก็สัมผัสได้ถึงสิ่งนี้

535
00:30:12,562 --> 00:30:14,230
และพระองค์ทรงเปิดขาของคุณ

536
00:30:15,273 --> 00:30:17,608
เขาเปิดขาของคุณให้กว้างมาก

537
00:30:18,901 --> 00:30:22,655
และเขาจะกระจายของคุณ
หีด้วยมือของเขา

538
00:30:22,989 --> 00:30:25,867
และเขาจะเลียเมื่อเขา
เริ่มแค่เลียคุณ

539
00:30:26,200 --> 00:30:29,120
เขาเพิ่งเห็นของคุณ
หีและเลียมัน

540
00:30:29,454 --> 00:30:32,707
แล้วเขาก็...(คราง.
ตระการตา)

541
00:30:33,041 --> 00:30:34,417
เขาแลบลิ้น

542
00:30:37,170 --> 00:30:40,465
ใกล้กับคลิทของคุณ
และเขากำลังล้อเล่นคุณ

543
00:30:40,798 --> 00:30:43,968
เขาล้อเล่นคุณจนกระทั่ง
คุณสามารถยืนได้

544
00:30:48,056 --> 00:30:50,433
โอ้และนี่ทำให้คุณเป็นบ้า

545
00:30:50,767 --> 00:30:51,976
และคุณเริ่มผลักดัน

546
00:30:52,310 --> 00:30:53,853
คุณต้องการแรงผลักดัน

547
00:30:54,187 --> 00:30:56,647
คุณต้องการที่จะแทงเข้าไปในตัวเขา

548
00:30:57,607 --> 00:30:58,733
(ครางเบา ๆ )

549
00:30:59,067 --> 00:31:01,402
และคุณต้องการเขามาก

550
00:31:01,736 --> 00:31:03,988
(ครางเบา ๆ )

551
00:31:05,782 --> 00:31:06,699
คุณต้องการเขา

552
00:31:08,117 --> 00:31:10,036
และเขาเพิ่งเริ่มล้อเล่นคุณ

553
00:31:10,370 --> 00:31:11,037
(ครางอย่างมีอารมณ์)

554
00:31:11,371 --> 00:31:12,580
และล้อเล่นคุณ

555
00:31:15,500 --> 00:31:18,419
(ครางอย่างมีอารมณ์)

556
00:31:20,713 --> 00:31:21,756
- เพิ่มเติม มากกว่า.

557
00:31:23,925 --> 00:31:24,842
- มากกว่า?

558
00:31:25,176 --> 00:31:25,927
- ขอเพิ่มเติมครับ.

559
00:31:26,260 --> 00:31:26,803
(เพลงซึ้งๆ)

560
00:31:27,136 --> 00:31:29,931
(ครางอย่างมีอารมณ์)

561
00:32:29,740 --> 00:32:30,867
เพิ่มเติม

562
00:32:31,200 --> 00:32:31,826
มากกว่า.

563
00:32:32,160 --> 00:32:34,871
(ครางเสียงดัง)

564
00:32:49,927 --> 00:32:50,511
เพิ่มเติม

565
00:32:50,845 --> 00:32:51,846
มากกว่า.

566
00:32:52,180 --> 00:32:55,016
(ครางเสียงดัง)

567
00:32:55,349 --> 00:32:57,602
(เพลงซึ้งๆ)

568
00:32:59,187 --> 00:33:01,981
(ครางอย่างมีอารมณ์)

569
00:33:10,114 --> 00:33:12,992
(ครางเสียงดัง)

570
00:33:18,247 --> 00:33:21,125
(ครางเบาๆ)

571
00:33:23,377 --> 00:33:26,214
(ครางเสียงดัง)

572
00:35:20,077 --> 00:35:20,661
โอ้พระเจ้า.

573
00:35:20,995 --> 00:35:21,829
เกิดอะไรขึ้น.

574
00:35:22,163 --> 00:35:23,039
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

575
00:35:23,372 --> 00:35:25,875
(ครางเบาๆ)

576
00:35:34,258 --> 00:35:37,219
(ตะโกนเสียงดัง)

577
00:35:43,601 --> 00:35:46,354
(ไม่ชัดเจน)

578
00:35:46,687 --> 00:35:47,980
- คุณรู้ไหมว่ามันก็แค่นั้น?

579
00:35:48,314 --> 00:35:48,939
- ขอบคุณ.

580
00:35:49,273 --> 00:35:52,568
(ตะโกนและหัวเราะอย่างสนุกสนาน)

581
00:35:52,902 --> 00:35:53,361
-เอาล่ะ.

582
00:35:53,694 --> 00:35:54,612
คุณเป็นกัปตัน!

583
00:35:54,945 --> 00:35:57,865
(ตะโกนอย่างไม่ชัดเจน)

584
00:35:58,199 --> 00:35:59,200
- ผ่านมันไป

585
00:35:59,533 --> 00:36:00,159
ส่งต่อที่นี่

586
00:36:01,243 --> 00:36:02,286
- ที่นี่.

587
00:36:03,537 --> 00:36:05,247
- ลองส่งผ่านที่นี่

588
00:36:09,794 --> 00:36:10,503
- ให้มัน.

589
00:36:12,672 --> 00:36:13,506
ไปกันเลย

590
00:36:13,839 --> 00:36:15,174
- โอเค ตกลงตามนี้

591
00:36:15,508 --> 00:36:16,884
- มาเลยพวก

592
00:36:17,218 --> 00:36:20,179
(ตะโกนอย่างไม่ชัดเจน)

593
00:36:30,648 --> 00:36:31,899
- จริงๆ นั่นเป็นลูกยิงที่ยอดเยี่ยม

594
00:36:32,233 --> 00:36:33,234
ด้วยแขนแบบนั้น

595
00:36:33,567 --> 00:36:34,694
คุณไม่ควรเสีย
พวกเขากวาดใบไม้

596
00:36:35,027 --> 00:36:35,945
- ใช่.

597
00:36:36,278 --> 00:36:37,196
- มาเลยทอม
ทำไมคุณไม่มา

598
00:36:37,530 --> 00:36:38,698
และมาสนุกกับเราไหม?

599
00:36:39,031 --> 00:36:40,157
- ทำไมไม่ลองเล่นล่ะ
กับผู้หญิงจริงๆ

600
00:36:40,491 --> 00:36:42,743
แทนที่จะไล่ตามผี?

601
00:36:43,077 --> 00:36:44,203
- ใช่. ดูนี่สิทอม

602
00:36:44,537 --> 00:36:46,330
อย่าให้ผู้หญิงจริงๆ ทำให้คุณอารมณ์เสีย

603
00:36:46,664 --> 00:36:47,915
- เขากลัวผู้หญิงจริงๆ

604
00:36:48,249 --> 00:36:49,458
บางทีเขาอาจจะไม่มีไก่

605
00:36:49,792 --> 00:36:51,085
(หัวเราะเสียงดัง)

606
00:36:51,419 --> 00:36:52,128
- โอ้เป็นอะไรทอม

607
00:36:52,461 --> 00:36:53,337
คุณกลัวเราไหม?

608
00:36:53,671 --> 00:36:54,171
- โอ้ มันไม่สามารถเป็นอย่างนั้นได้

609
00:36:54,505 --> 00:36:55,589
แสดงให้เราเห็นว่าคุณมีอะไรบ้าง

610
00:36:55,923 --> 00:36:57,758
- [ทั้งหมด] ใช่ ใช่. ใช่.

611
00:36:58,092 --> 00:37:00,094
- ทำไมไม่พวกคุณทุกคน
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

612
00:37:00,428 --> 00:37:03,264
- โอ้ เราจะแสดงให้คุณเห็นของเรา
ถ้าคุณแสดงให้เราเห็นของคุณ

613
00:37:03,597 --> 00:37:05,850
(หัวเราะเสียงดัง)

614
00:37:06,183 --> 00:37:07,351
ไปรับเขากันเถอะสาวๆ

615
00:37:07,685 --> 00:37:08,644
- เอาเลย เอามันออกไป

616
00:37:08,978 --> 00:37:09,437
(เสียงปืนดัง)

617
00:37:09,770 --> 00:37:12,690
(เสียงฝีเท้าดัง)

618
00:37:16,444 --> 00:37:18,279
เอาใจสาวๆ ไปเลย

619
00:37:19,488 --> 00:37:22,616
(เพลงจังหวะสดใส)

620
00:37:48,476 --> 00:37:51,228
- ถอดเสื้อผ้าเหล่านี้ออกจากตัวคุณ

621
00:37:56,859 --> 00:37:58,319
โอ้พระเจ้า.

622
00:37:58,652 --> 00:37:59,195
- มีอะไรเกิดขึ้นบ้างสาวๆ?

623
00:37:59,528 --> 00:38:01,822
กลัวผู้ชายจริงมั้ย?

624
00:38:02,156 --> 00:38:04,450
(ถอนหายใจเบา ๆ )

625
00:38:07,411 --> 00:38:08,454
มาเลย

626
00:38:08,788 --> 00:38:09,371
- คือว่าฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

627
00:38:09,705 --> 00:38:11,457
- สามารถมารับได้เลย

628
00:38:11,791 --> 00:38:15,294
ทั้งสองท่าน. (หัวเราะเบา ๆ )

629
00:38:16,587 --> 00:38:19,298
(ตะโกนเสียงดัง)

630
00:38:27,139 --> 00:38:30,184
- เอามาห่อ.
ออกจากแพ็คเกจนี้

631
00:38:31,352 --> 00:38:32,728
โอ้ เปิดเครื่องแล้ว

632
00:38:34,021 --> 00:38:35,940
โอ้ใช่แล้ว พวกเขาดูดี

633
00:38:40,611 --> 00:38:42,196
ขอหัวหน่อย

634
00:38:42,530 --> 00:38:43,197
(เพลงซึ้งๆ)

635
00:38:43,531 --> 00:38:46,450
(ครางอย่างมีอารมณ์)

636
00:38:46,784 --> 00:38:49,537
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

637
00:39:00,381 --> 00:39:02,925
(ครางเบาๆ)

638
00:39:09,431 --> 00:39:12,142
(ครางเสียงดัง)

639
00:39:12,476 --> 00:39:13,060
โอ้ใช่

640
00:39:15,437 --> 00:39:18,357
(ครางอย่างมีอารมณ์)

641
00:39:22,444 --> 00:39:24,071
โอ้มีเพศสัมพันธ์ โอ้ที่รัก

642
00:39:26,198 --> 00:39:26,907
โอ้ใช่

643
00:39:28,617 --> 00:39:30,244
(ครางเบาๆ)

644
00:39:30,578 --> 00:39:31,412
(เพลงซึ้งๆ)

645
00:39:31,745 --> 00:39:32,204
โอ้แม่ง!

646
00:39:32,538 --> 00:39:32,997
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

647
00:39:33,330 --> 00:39:35,833
(ครางเสียงดัง)

648
00:40:48,322 --> 00:40:49,490
โอ้ใช่แล้ว

649
00:40:50,824 --> 00:40:53,619
(ครางเบาๆ)

650
00:41:01,710 --> 00:41:04,630
(ครางอย่างมีอารมณ์)

651
00:41:52,219 --> 00:41:54,805
(ครางเสียงดัง)

652
00:42:10,362 --> 00:42:11,363
ลบ.ม

653
00:42:11,697 --> 00:42:14,158
(ครางเสียงดัง)

654
00:42:21,874 --> 00:42:23,625
ฉันจะหลั่ง.

655
00:42:23,959 --> 00:42:25,586
(ครางเสียงดัง)

656
00:42:25,919 --> 00:42:28,714
(หายใจแรง)

657
00:42:36,597 --> 00:42:38,098
โอ้อึ ตรงนั้น.

658
00:42:38,432 --> 00:42:38,891
(ครางเสียงดัง)

659
00:42:39,224 --> 00:42:42,019
(หายใจแรง)

660
00:42:44,104 --> 00:42:45,439
(ครางอย่างมีอารมณ์)

661
00:42:45,773 --> 00:42:46,607
โอ้ใช่.

662
00:43:01,163 --> 00:43:01,872
โอ้ใช่

663
00:43:06,668 --> 00:43:09,588
(พูดจาไม่ชัด)

664
00:43:09,922 --> 00:43:11,673
- คุณอยากทำอะไร?

665
00:43:12,007 --> 00:43:12,591
- เอาละ

666
00:43:13,675 --> 00:43:16,136
(ไม่ชัดเจน)

667
00:43:21,517 --> 00:43:25,395
- ถ้ามันไม่ใช่.
เจ้าของบ้านโคตรๆของเรา

668
00:43:25,729 --> 00:43:26,897
- ชาร์ลีนสาว ๆ

669
00:43:28,232 --> 00:43:30,317
ฉันอยากให้คุณมาพบกับฉัน
เลขาคนใหม่ ชาร์ลีน?

670
00:43:30,651 --> 00:43:32,152
- เกิดอะไรขึ้นกับ
อันเก่าตอนนี้เหรอ?

671
00:43:32,486 --> 00:43:34,488
เธอเบื่อไหม.
เชือกและโซ่ทั้งหมดเหรอ?

672
00:43:34,822 --> 00:43:36,824
(สาวๆหัวเราะเสียงดัง)

673
00:43:37,157 --> 00:43:38,826
- คุณสจ๊วตอยู่ไหน?

674
00:43:40,035 --> 00:43:41,537
- ฉันอยู่นี่ ฮาโรลด์

675
00:43:41,870 --> 00:43:42,913
(เสียงฝีเท้าดัง)

676
00:43:43,247 --> 00:43:45,707
นี่ค่าเช่านะ.
เช็คหน่อยลูกรัก

677
00:43:47,042 --> 00:43:49,545
- โอ้นี่เท่านั้น
สำหรับค่าเช่าครึ่งหนึ่ง

678
00:43:49,878 --> 00:43:51,797
อีกครึ่งใครจ่าย..

679
00:43:52,131 --> 00:43:53,757
- ถึงตาคุณแล้ว เชลลี่

680
00:43:56,218 --> 00:43:58,303
- แล้วอันนั้นล่ะ?

681
00:43:58,637 --> 00:44:00,764
- คุณไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้

682
00:44:01,098 --> 00:44:01,682
- โอ้!

683
00:44:02,850 --> 00:44:03,976
ทำไมไม่?

684
00:44:04,309 --> 00:44:05,185
- โอ้ถ้าคุณต้องการ
ตบมือให้หน่อย แฮโรลด์

685
00:44:05,519 --> 00:44:06,687
ไปข้างหน้า

686
00:44:07,020 --> 00:44:07,855
- ฉันเห็น.

687
00:44:09,731 --> 00:44:11,191
เราจะ?

688
00:44:11,525 --> 00:44:13,318
- พระเจ้า สิ่งที่คุณมี
เพื่อทำค่าเช่าราคาถูก

689
00:44:13,652 --> 00:44:14,653
(เสียงฝีเท้าดัง)

690
00:44:14,987 --> 00:44:16,029
- หลังจากที่คุณที่รักของฉัน

691
00:44:16,363 --> 00:44:19,658
(ดนตรีคลาสสิกอันละเอียดอ่อน)

692
00:44:23,620 --> 00:44:25,664
- ปรบมืออะไร?

693
00:44:25,998 --> 00:44:26,874
- ฉันไม่รู้.

694
00:44:28,959 --> 00:44:29,960
(ไม่ชัดเจน)

695
00:44:30,294 --> 00:44:30,878
- เอาล่ะ

696
00:44:32,963 --> 00:44:35,841
(ครางเบาๆ)

697
00:44:41,054 --> 00:44:45,142
- ประตูมีล็อค
จะไม่มีใครมารบกวนเรา

698
00:44:45,475 --> 00:44:46,476
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี

699
00:44:48,061 --> 00:44:51,190
เรายินดีต้อนรับ Shirley ไปสู่
กลุ่มเล็กๆของเราใช่ไหม?

700
00:44:51,523 --> 00:44:54,026
- อะไรก็ตามที่คุณ
พูดว่าแฮโรลด์ แน่นอน.

701
00:44:55,235 --> 00:44:56,528
สวัสดีเชอร์ลี่ย์

702
00:44:56,862 --> 00:44:57,446
- สวัสดี.

703
00:44:58,906 --> 00:45:00,824
(ดนตรีคลาสสิกเบา ๆ )

704
00:45:01,158 --> 00:45:03,785
- มาดูกันว่าเรามีอะไรบ้างที่นี่

705
00:45:04,912 --> 00:45:08,624
พวกเขาไม่มีสิ่งเหล่านี้
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

706
00:45:08,957 --> 00:45:11,835
(ดนตรีคลาสสิกเบา ๆ )

707
00:45:12,920 --> 00:45:15,672
(เม้มปาก)

708
00:45:20,594 --> 00:45:23,513
(ครางอย่างมีอารมณ์)

709
00:45:28,602 --> 00:45:31,730
- เฮ้ จูน ทำได้
คุณได้กล้องไหม?

710
00:45:32,814 --> 00:45:35,859
(เพลงเปียโนเบา ๆ )

711
00:45:40,989 --> 00:45:41,823
ไปทำงานกันเถอะ

712
00:45:42,157 --> 00:45:42,616
- ใช่.

713
00:45:42,950 --> 00:45:45,827
(เสียงฝีเท้าดัง)

714
00:45:46,995 --> 00:45:50,666
- ทำไมคุณไม่ได้รับ
ลงไปตรงนั้น Shirley

715
00:45:52,292 --> 00:45:55,128
(เพลงเปียโนเบา ๆ )

716
00:45:59,341 --> 00:46:01,760
(เม้มปาก)

717
00:46:30,539 --> 00:46:33,792
(เสียงหัวเข็มขัดดังกริ๊ก)

718
00:46:34,126 --> 00:46:34,626
(ดนตรีคลาสสิกเบา ๆ )

719
00:46:34,960 --> 00:46:37,754
(ครางอย่างมีอารมณ์)

720
00:46:56,523 --> 00:46:59,026
(เม้มปาก)

721
00:47:05,991 --> 00:47:09,202
(ดนตรีคลาสสิกเบา ๆ )

722
00:47:30,599 --> 00:47:31,308
ช้าๆ.

723
00:47:33,935 --> 00:47:37,564
(หายใจแรง)

724
00:47:37,898 --> 00:47:39,691
เอาล่ะที่รัก ดูดมันซะ

725
00:47:43,945 --> 00:47:46,865
(หายใจแรง)

726
00:48:01,338 --> 00:48:04,257
(ครางอย่างมีอารมณ์)

727
00:48:09,096 --> 00:48:11,723
(ครางอย่างหนัก)

728
00:48:17,896 --> 00:48:19,356
- ให้ฉันนั่งต่อไป
ใบหน้าของคุณ แฮโรลด์

729
00:48:19,689 --> 00:48:22,067
เพื่อที่คุณจะได้เลียหีของฉัน

730
00:48:22,401 --> 00:48:25,529
(ดนตรีคลาสสิกเบา ๆ )

731
00:48:50,095 --> 00:48:52,722
(ครางเสียงดัง)

732
00:49:51,198 --> 00:49:52,115
- แค่นั้นแหละ.

733
00:49:58,580 --> 00:50:00,040
(หายใจแรง)

734
00:50:00,373 --> 00:50:03,210
(ดนตรีคลาสสิกเบา ๆ )

735
00:50:21,102 --> 00:50:23,688
(ครางเสียงดัง)

736
00:50:42,666 --> 00:50:45,210
(ครางเบาๆ)

737
00:51:13,530 --> 00:51:16,449
(ครางอย่างมีอารมณ์)

738
00:51:18,285 --> 00:51:19,244
(เสียงประตูดัง)

739
00:51:19,578 --> 00:51:20,287
- เมื่อหนุ่มรักเห็นแบบนี้

740
00:51:20,620 --> 00:51:22,205
เขาจะให้เราเช่าฟรี

741
00:51:22,539 --> 00:51:26,334
- ฉันคิดว่าฉันอยากจะเพียงแค่
มอบให้ภรรยาของเขา

742
00:51:27,586 --> 00:51:28,336
- เฮ้ ฉันไม่ทำ
รู้ว่าสาวๆเป็นอย่างไร

743
00:51:28,670 --> 00:51:30,505
แถวๆ นี้มันง่ายมาก

744
00:51:30,839 --> 00:51:31,298
- ฉันรู้.

745
00:51:31,631 --> 00:51:32,591
- เฮ้คุณรู้ไหม

746
00:51:32,924 --> 00:51:34,426
สิ่งที่พวกเขาต้องทำ
สำหรับการเริ่มต้นของพวกเขา?

747
00:51:34,759 --> 00:51:36,136
- ไม่ อะไรนะ?

748
00:51:36,469 --> 00:51:39,014
- พวกเขาต้องมีเซ็กส์
กับทีมฟุตบอลครึ่งหนึ่ง

749
00:51:39,347 --> 00:51:41,683
แล้วพวกเขาก็จบลง
ขึ้นมาในงานปาร์ตี้สุดอลังการ

750
00:51:42,017 --> 00:51:43,560
- เอาล่ะพวกเขาดีกว่า
ไม่ขอให้เราทำอย่างนั้น

751
00:51:43,893 --> 00:51:45,020
เพราะนั่นคือจุดนั้น
ฉันวาดเส้น

752
00:51:45,353 --> 00:51:46,271
- เฮ้ ฉันจะกลับบ้าน

753
00:51:46,605 --> 00:51:49,065
ก่อนที่ฉันจะปล่อยให้ใคร
เข้าไปในกางเกงของฉัน

754
00:51:49,399 --> 00:51:49,858
(เสียงโทรศัพท์)

755
00:51:50,191 --> 00:51:50,942
ฉันจะได้รับมัน

756
00:51:55,280 --> 00:51:55,947
สวัสดี

757
00:51:57,282 --> 00:51:59,034
รอสักครู่ฉันจะเห็น

758
00:51:59,367 --> 00:52:01,244
เฮ้ ซู นี่บิลนะ

759
00:52:01,578 --> 00:52:02,579
- ฉันไม่อยู่ที่นี่

760
00:52:04,539 --> 00:52:06,249
- และฉันขอโทษบิล

761
00:52:07,375 --> 00:52:08,877
ใช่. ตกลง. ลาก่อน.

762
00:52:10,211 --> 00:52:12,172
เฮ้ ซู ฉันคิดว่าจริงๆ
คุณควรคุยกับเขา

763
00:52:12,505 --> 00:52:15,175
ฉันหมายถึง ดูสิ เขาไปแล้ว
เรียกคุณอย่างบ้าคลั่ง

764
00:52:15,508 --> 00:52:16,676
- ฉันจะสอนบทเรียนให้เขา

765
00:52:17,010 --> 00:52:18,470
- เฮ้ แล้วถ้าอย่างนั้นล่ะ
เขาสอนบทเรียนให้คุณ

766
00:52:18,803 --> 00:52:20,639
และเพียงแค่หยุด
โทรมาพร้อมกันเหรอ?

767
00:52:20,972 --> 00:52:23,308
- เขาสามารถไปลงนรกได้

768
00:52:23,642 --> 00:52:27,520
- นรกคงจะเป็นที่ต้อนรับ
การเปลี่ยนแปลงหลังจากสองคนนี้

769
00:52:27,854 --> 00:52:31,274
พวกเขาจะจริงๆ
เป็นปัญหาโคตรๆ

770
00:52:35,320 --> 00:52:37,822
(เสียงไซเรนดัง)

771
00:52:44,579 --> 00:52:46,206
(เพลงคมชัด)

772
00:52:46,539 --> 00:52:48,333
- แมรี่ ลู โรสบัด!

773
00:52:48,667 --> 00:52:51,086
รอฉันด้วย แมรี่ ลู โรสบัด!

774
00:52:52,879 --> 00:52:54,756
(เสียงดัง)

775
00:52:56,841 --> 00:52:59,094
- นั่นควรดูแล
ปีศาจตัวน้อยอยู่พักหนึ่ง

776
00:52:59,427 --> 00:53:00,053
(เสียงฟ้าร้องดังก้อง)

777
00:53:00,387 --> 00:53:02,597
ขออนุญาต. ฉันหมายถึงทิ่ม

778
00:53:02,931 --> 00:53:04,933
- ดูเหมือนว่าเรามี
เราเป็นปัญหาจริงที่นี่

779
00:53:05,266 --> 00:53:06,351
- ฉันรู้.

780
00:53:06,685 --> 00:53:08,478
- ฉันไม่คิดว่าเราเคย
จะทำให้พวกนั้นวางเกินไป

781
00:53:08,812 --> 00:53:11,856
- จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาเป็น
พรุ่งนี้ยังเป็นพรหมจารีอยู่เหรอ?

782
00:53:12,190 --> 00:53:13,274
- ก็ไม่มีอะไรมาก

783
00:53:13,608 --> 00:53:17,195
คุณทั้งสองจะได้รับมอบหมาย
เมฆ เสื้อคลุม และพิณ

784
00:53:17,529 --> 00:53:19,948
และคุณต้องร้องเพลงได้อย่างน่าทึ่ง
พระคุณร่วมกับแพท บูน

785
00:53:20,281 --> 00:53:22,951
ชั่วนิรันดร์กาล
(หัวเราะเยาะเย้ย)

786
00:53:23,284 --> 00:53:24,244
- [ทั้งหมด] โอ้อึ

787
00:53:25,537 --> 00:53:27,205
- เราทำอะไรได้บ้าง?

788
00:53:27,539 --> 00:53:29,582
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง

789
00:53:29,916 --> 00:53:34,587
- ฉันมีความคิด
(หัวเราะเยาะเย้ย)

790
00:53:38,591 --> 00:53:41,344
(เสียงโทรศัพท์)

791
00:53:43,555 --> 00:53:46,182
- สวัสดี? ใช่แล้ว แค่นาทีเดียว

792
00:53:46,516 --> 00:53:48,226
มันสำหรับคุณมันเป็นพ่อของคุณ

793
00:53:48,560 --> 00:53:49,561
- สวัสดีพ่อ.

794
00:53:51,062 --> 00:53:52,230
คุณเป็นอย่างไร?

795
00:53:52,564 --> 00:53:53,565
- สบายดีที่รัก. คุณเป็นอย่างไร?

796
00:53:53,898 --> 00:53:55,024
- ฉันสบายดีพ่อ

797
00:53:55,358 --> 00:53:56,901
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?

798
00:53:57,235 --> 00:53:58,486
- แน่นอนอยู่แล้ว แม่อยู่ไหม?

799
00:53:58,820 --> 00:53:59,946
- ใช่ เธออยู่ที่นี่

800
00:54:00,280 --> 00:54:01,197
ฉันจะไปรับเธอ

801
00:54:01,531 --> 00:54:03,366
- โอเค โรสบัด ทำหน้าที่ของคุณเถอะ

802
00:54:03,700 --> 00:54:07,245
ไม่ต้องกังวลเสียงของคุณ
ฟังดูเหมือนแม่ของเธอ

803
00:54:07,579 --> 00:54:09,289
มันเป็นกลอุบายของปีศาจ

804
00:54:10,498 --> 00:54:12,333
- สวัสดี? สวัสดีที่รัก.

805
00:54:13,334 --> 00:54:15,170
- แม่. คุณเป็นอย่างไร?

806
00:54:15,503 --> 00:54:17,672
- สบายดีที่รัก. โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

807
00:54:18,882 --> 00:54:20,216
- โอ้เยี่ยมมาก

808
00:54:20,550 --> 00:54:22,343
- และหล่อนั้น
คู่หมั้นของคุณ?

809
00:54:22,677 --> 00:54:24,471
- ใบแจ้งหนี้? เขาสบายดี

810
00:54:25,430 --> 00:54:26,306
- มีบางอย่างผิดปกติ.

811
00:54:26,639 --> 00:54:28,016
- โอ้ไม่มีแม่ไม่มีอะไร

812
00:54:28,349 --> 00:54:30,101
- คุณไม่มี
ทะเลาะกับเขาใช่ไหม?

813
00:54:30,435 --> 00:54:32,687
- ไม่ ฉันบอกคุณแล้ว
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

814
00:54:33,021 --> 00:54:34,105
- ก็ดีแล้วล่ะ

815
00:54:34,439 --> 00:54:35,815
เรากำลังมองหามาก
เดินหน้าจัดงานแต่งงาน

816
00:54:36,149 --> 00:54:37,817
เราได้เชิญชวนทุกคนแล้ว

817
00:54:38,151 --> 00:54:39,944
ฉันจองมาร์แชล ฮอลล์ไว้

818
00:54:41,529 --> 00:54:44,199
และฉันดีใจที่คุณมี
วันหยุดคริสต์มาส

819
00:54:44,532 --> 00:54:45,867
ไม่มีประโยชน์
รอคุณสองคนอยู่

820
00:54:46,201 --> 00:54:47,994
คุณกำลังมีความรักและทุกสิ่ง

821
00:54:48,328 --> 00:54:48,828
-แต่แม่-

822
00:54:49,162 --> 00:54:50,371
- เจอกันเดือนธันวาคม

823
00:54:50,705 --> 00:54:52,123
สิ่งนี้ทำให้เราเสียค่าใช้จ่าย

824
00:54:52,457 --> 00:54:53,416
ลาก่อนที่รัก.

825
00:54:53,750 --> 00:54:55,084
- ลาก่อนแม่

826
00:55:02,217 --> 00:55:03,802
- เฮ้ ซู เกิดอะไรขึ้น?

827
00:55:04,135 --> 00:55:07,013
- ฉันแต่งหน้าดีกว่า
กับบิลและรวดเร็ว

828
00:55:18,399 --> 00:55:20,985
(เสียงนกร้อง)

829
00:55:28,618 --> 00:55:30,620
(หอบหายใจ)

830
00:55:32,497 --> 00:55:35,583
ฉันคิดว่าฉันจะ
แล้วเจอกันใหม่นะ

831
00:55:35,917 --> 00:55:37,377
(ถอนหายใจ)

832
00:55:37,710 --> 00:55:40,547
บิล มันดีมาก
เพื่อพบคุณที่รัก

833
00:55:43,466 --> 00:55:45,552
บิล ฉันเปลี่ยนใจแล้ว

834
00:55:45,885 --> 00:55:47,428
- ฉันรู้เรื่องการแต่งงาน

835
00:55:47,762 --> 00:55:50,557
- ไม่ ไม่เกี่ยวกับ
รอการแต่งงาน

836
00:55:53,560 --> 00:55:54,435
- ถ้าอย่างนั้น...

837
00:55:58,356 --> 00:56:00,066
- โรสบัดทำงานได้ดี

838
00:56:00,400 --> 00:56:02,902
มากับฉันแล้วฉันจะ
แสดงความซาบซึ้งของฉัน

839
00:56:03,236 --> 00:56:04,445
- แล้วฉันล่ะ?

840
00:56:04,779 --> 00:56:06,447
- คุณแค่ทำให้เฮเลนมีเพศสัมพันธ์

841
00:56:06,781 --> 00:56:09,492
และคุณจะ
ขอให้สนุกเหมือนกัน

842
00:56:24,591 --> 00:56:26,092
มาเปลื้องผ้ากันเถอะ

843
00:56:27,552 --> 00:56:30,597
(เสื้อผ้าเกะกะ)

844
00:56:32,098 --> 00:56:35,476
เอาล่ะ โรสบัด
และรับรางวัลของคุณ

845
00:56:35,810 --> 00:56:37,478
สำหรับการทำงานที่ดีเช่นนี้

846
00:56:37,812 --> 00:56:41,024
(หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง)

847
00:56:42,817 --> 00:56:44,235
ใช่ มองมาที่ฉัน

848
00:56:47,906 --> 00:56:49,157
นั่นสินะ สาวน้อย

849
00:56:51,451 --> 00:56:54,579
(ครางอย่างพอใจ)

850
00:57:12,680 --> 00:57:14,098
ดูดขวดน้ำ.

851
00:57:14,432 --> 00:57:16,935
(ครางเบาๆ)

852
00:57:26,277 --> 00:57:27,195
- โอ้ปีศาจ

853
00:57:28,655 --> 00:57:29,322
(ครางอย่างมีอารมณ์)

854
00:57:29,656 --> 00:57:31,449
(ดนตรี)

855
00:57:33,284 --> 00:57:35,870
(ครางเสียงดัง)

856
00:58:20,748 --> 00:58:24,085
- ตอนนี้ทำไมคุณไม่
ทำแบบเดียวกันกับฉันเหรอ?

857
00:58:25,420 --> 00:58:28,297
(ครางเบาๆ)

858
00:58:28,631 --> 00:58:29,632
คุณสามารถทำมันได้

859
00:58:31,718 --> 00:58:33,845
เพียงแค่ใส่มันเข้าไปในปากของคุณ

860
00:58:35,680 --> 00:58:37,473
มันจะไม่กัด

861
00:58:37,807 --> 00:58:38,641
ไปข้างหน้า.

862
00:58:39,934 --> 00:58:42,645
(ดนตรีอันเงียบสงบ)

863
00:58:44,647 --> 00:58:45,565
- แบบนั้นเหรอ?

864
00:58:46,816 --> 00:58:47,525
- ใช่.

865
00:58:49,902 --> 00:58:51,821
อย่าใช้ฟันของคุณ

866
00:58:52,155 --> 00:58:54,949
(ครางอย่างมีอารมณ์)

867
00:59:00,538 --> 00:59:02,457
- แท้จริงแล้วคุณน่ารังเกียจ

868
00:59:02,790 --> 00:59:05,376
(หัวเราะเสียงดัง)

869
00:59:10,089 --> 00:59:11,507
อ๋อ พ่อคนโต

870
00:59:11,841 --> 00:59:14,927
(ดนตรีคลาสสิกเบา ๆ )

871
00:59:24,854 --> 00:59:27,774
(หายใจแรง)

872
00:59:44,332 --> 00:59:46,501
(ครางอย่างมีอารมณ์)

873
00:59:46,834 --> 00:59:47,543
- ห่วยแตกพ่อ

874
00:59:47,877 --> 00:59:50,379
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

875
01:00:05,019 --> 01:00:07,939
เล่นกับลูกของฉัน
มันแน่นมาก

876
01:00:09,232 --> 01:00:12,151
(ครางอย่างมีอารมณ์)

877
01:00:14,862 --> 01:00:16,197
ดังนั้นถอดมันออก

878
01:00:24,122 --> 01:00:26,707
(ครางเสียงดัง)

879
01:00:29,794 --> 01:00:31,045
- โอ้ใช่

880
01:00:31,379 --> 01:00:34,173
(ครางอย่างมีอารมณ์)

881
01:00:37,844 --> 01:00:40,513
(ครางอย่างแรง)

882
01:00:44,725 --> 01:00:46,769
- ฉันอยากจะใส่มันเข้าไปในตัวคุณ

883
01:00:51,732 --> 01:00:54,443
พักผ่อนเถอะ ฉันไม่ทำให้คุณเจ็บหรอก

884
01:00:54,777 --> 01:00:55,444
(ครางช้าๆ)

885
01:00:55,778 --> 01:00:58,156
ฉันแค่อยากทำให้คุณรู้สึกดี

886
01:01:02,618 --> 01:01:04,245
(ครางเสียงดัง)

887
01:01:04,579 --> 01:01:05,997
- ฉันสบายดี ฉันคิดว่า.

888
01:01:06,330 --> 01:01:07,331
- ดูดมัน

889
01:01:07,665 --> 01:01:09,709
(ครางเสียงดัง)

890
01:01:10,042 --> 01:01:12,837
(ครางอย่างมีอารมณ์)

891
01:01:16,257 --> 01:01:18,968
(ร้องเสียงดัง)

892
01:01:20,261 --> 01:01:21,387
- โอ้ โรสบัด

893
01:01:23,014 --> 01:01:24,891
(หายใจเร็ว)

894
01:01:25,224 --> 01:01:28,102
ฉันจะขังคุณไว้ในนรกตลอดไป

895
01:01:28,436 --> 01:01:29,020
ใช่.

896
01:01:30,062 --> 01:01:32,982
(ครางอย่างมีอารมณ์)

897
01:01:35,026 --> 01:01:36,569
- โอ้พระเจ้า!

898
01:01:36,903 --> 01:01:39,697
(หายใจแรง)

899
01:01:45,077 --> 01:01:47,872
(ครางเสียงดัง)

900
01:01:53,878 --> 01:01:54,795
- โอ้ที่รัก!

901
01:01:55,129 --> 01:01:57,882
(ครางอย่างมีอารมณ์)

902
01:02:01,928 --> 01:02:02,637
โอ้ที่รัก!

903
01:02:07,475 --> 01:02:09,727
(คำรามอย่างแรง)

904
01:02:10,061 --> 01:02:12,855
(ครางอย่างมีอารมณ์)

905
01:02:18,569 --> 01:02:22,114
(ครางอย่างพอใจ)

906
01:02:22,448 --> 01:02:24,951
(ครางเสียงดัง)

907
01:02:25,868 --> 01:02:28,788
(ครางอย่างมีอารมณ์)

908
01:02:32,583 --> 01:02:35,294
(คำรามเสียงดัง)

909
01:02:42,426 --> 01:02:43,135
(เสียงดังตุ๊บ)

910
01:02:43,469 --> 01:02:46,264
(ครางอย่างมีอารมณ์)

911
01:03:01,404 --> 01:03:03,447
(ครางเบาๆ)

912
01:03:03,781 --> 01:03:06,158
(ครางเสียงดัง)

913
01:03:10,496 --> 01:03:13,249
- เราจะมีงานปาร์ตี้ที่ดี

914
01:03:13,582 --> 01:03:14,041
ในนรก.

915
01:03:14,375 --> 01:03:16,961
(หัวเราะเสียงดัง)

916
01:03:20,089 --> 01:03:22,842
(เพลงจังหวะสดใส)

917
01:03:23,175 --> 01:03:24,760
- โอ้ ฉันรักคุณมากนะบิล

918
01:03:25,094 --> 01:03:26,429
- ฉันก็รักคุณ.

919
01:03:34,186 --> 01:03:37,148
- ชาร์ลส์ พวกเราเป็นอะไร
มาทำอะไรในห้องคุณสจวร์ตเหรอ?

920
01:03:37,481 --> 01:03:39,608
- เธอให้ฉันยืม
ภาพยนตร์ใหม่ของเธอบางเรื่อง

921
01:03:39,942 --> 01:03:40,568
อยากเห็นพวกเขา.?

922
01:03:40,901 --> 01:03:42,862
- หนังประเภทไหน?

923
01:03:43,195 --> 01:03:44,405
- ภาพยนตร์ศิลปะ

924
01:03:44,739 --> 01:03:45,698
- ภาพยนตร์อาร์ต?

925
01:03:46,032 --> 01:03:46,949
- เอ่อ.. เขาคุณ
ต้องการป๊อปคอร์นไหม?

926
01:03:47,283 --> 01:03:47,742
- แน่นอน.

927
01:03:48,075 --> 01:03:48,909
- ใช่ดี

928
01:03:49,243 --> 01:03:50,870
ฉันเพิ่งทำบางอย่างคืนนี้

929
01:03:51,203 --> 01:03:53,205
จะได้รับแสงนี้ที่นี่

930
01:03:55,750 --> 01:03:56,667
ไปแล้ว.

931
01:03:58,127 --> 01:03:59,086
ไปแล้ว.

932
01:03:59,420 --> 01:04:00,755
- มันดูดี.

933
01:04:01,088 --> 01:04:03,007
- เอาล่ะ ถึงเวลาฉายภาพยนตร์แล้ว

934
01:04:04,383 --> 01:04:05,593
ตอนนี้ให้ฉันดู

935
01:04:06,761 --> 01:04:07,803
(ฟิล์มดังก้อง)

936
01:04:08,137 --> 01:04:08,929
ไปแล้ว.

937
01:04:11,432 --> 01:04:12,933
- ให้ฉันกินป๊อปคอร์น

938
01:04:13,267 --> 01:04:14,518
- เอาล่ะ.

939
01:04:14,852 --> 01:04:15,811
- ชาร์ลส์!

940
01:04:16,145 --> 01:04:19,273
- โอ้มาเลย ผ่อนคลาย
ผ่อนคลาย มันเป็นการศึกษา

941
01:04:19,607 --> 01:04:21,734
นี่ก็ป๊อปคอร์นอีก

942
01:04:22,068 --> 01:04:24,487
ไปแล้ว. มันไม่ได้เลวร้ายนัก

943
01:04:28,032 --> 01:04:30,326
ผ่อนคลายผ่อนคลาย ดูหนัง.

944
01:04:31,327 --> 01:04:32,745
มีอีกบ้าง

945
01:04:33,079 --> 01:04:34,121
- ฉันกำลังกิน.

946
01:04:34,455 --> 01:04:34,914
- ฉันมีคุณ.

947
01:04:35,247 --> 01:04:37,875
(ฟิล์มดังก้อง)

948
01:04:41,253 --> 01:04:44,048
(ตะโกนอย่างแรง)

949
01:04:45,341 --> 01:04:47,510
- โอ้เรื่องของคุณ
อยู่ในป๊อปคอร์น

950
01:04:47,843 --> 01:04:49,512
- ก็คุณเคยถือมันมาก่อน

951
01:04:49,845 --> 01:04:50,971
- ฉันไม่ได้ทำอย่างแน่นอน

952
01:04:51,305 --> 01:04:52,056
- คุณก็ทำเช่นกัน

953
01:04:53,432 --> 01:04:54,850
- อย่าโกหกฉันแบบนั้น

954
01:04:55,184 --> 01:04:55,976
ฉันกำลังจะไป.

955
01:04:57,186 --> 01:04:58,396
- อย่าไปเฮเลน

956
01:04:59,939 --> 01:05:00,606
- อะไร?

957
01:05:01,899 --> 01:05:02,858
- คุณบอกว่าคุณได้
ถือมันมาก่อน

958
01:05:03,192 --> 01:05:04,777
- ไม่ ฉันหมายถึงสิ่งที่ทำ
คุณพูดหลังจากนั้นเหรอ?

959
01:05:05,111 --> 01:05:06,070
- ฉันไม่ได้พูด
อะไรก็ตามหลังจากนั้น

960
01:05:06,404 --> 01:05:07,196
-แต่คุณบอกว่า-

961
01:05:07,530 --> 01:05:08,239
- คุณกลับไปหาเขา

962
01:05:08,572 --> 01:05:09,782
- แต่อะไรนะ?

963
01:05:10,116 --> 01:05:10,908
- ขอโทษ.

964
01:05:13,452 --> 01:05:15,121
- คุณพูดอะไร?

965
01:05:16,831 --> 01:05:18,207
- ฉันไม่ได้พูด
อะไรก็ตามหลังจากนั้น

966
01:05:18,541 --> 01:05:19,083
(ครางอย่างหงุดหงิด)

967
01:05:19,417 --> 01:05:20,751
- ขอโทษ

968
01:05:21,085 --> 01:05:24,088
- โอ้มีบางอย่างจริงๆ
แปลกเกิดขึ้นที่นี่

969
01:05:24,422 --> 01:05:25,798
- ขอโทษ.

970
01:05:26,132 --> 01:05:27,383
- อะไร?

971
01:05:27,716 --> 01:05:29,218
- ชาร์ลส์ ฉันขอโทษ

972
01:05:30,719 --> 01:05:33,055
- ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไร
เรากำลังโต้เถียงกันเกี่ยวกับ

973
01:05:33,389 --> 01:05:33,848
- จูบเขาหุ่นเชิด

974
01:05:34,181 --> 01:05:36,809
(ฟิล์มดังก้อง)

975
01:05:44,066 --> 01:05:45,443
รู้สึกถึงร่างกายที่แข็งแกร่งของเขาที่อยู่เคียงข้างคุณ

976
01:05:45,776 --> 01:05:46,527
(ครางเบาๆ)

977
01:05:46,861 --> 01:05:47,862
(หัวเราะเบาๆ)

978
01:05:48,195 --> 01:05:50,698
- ฉันชอบที่จะอยู่ใกล้แบบนี้

979
01:05:53,075 --> 01:05:54,118
- รู้สึกยังไงบ้าง?

980
01:05:54,452 --> 01:05:55,035
- ไม่

981
01:05:55,369 --> 01:05:57,872
- ให้เขาทำ. คุณจะรักมัน

982
01:05:59,123 --> 01:06:01,167
- ฉันแค่ไม่เข้าใจ.

983
01:06:02,460 --> 01:06:05,421
- อะไร? อะไรทำไม่ได้
คุณเข้าใจไหม?

984
01:06:05,754 --> 01:06:08,090
- ส่วนหนึ่งของฉัน
พูดว่า "ไปข้างหน้าเลย"

985
01:06:08,424 --> 01:06:11,552
และอีกส่วนหนึ่ง
พูดว่า "ไม่ มันผิด"

986
01:06:11,886 --> 01:06:12,887
- เฮเลน

987
01:06:14,388 --> 01:06:17,892
คุณเป็นส่วนไหน
จะฟังเหรอ?

988
01:06:18,225 --> 01:06:19,643
- ทำมัน. เพศสัมพันธ์เขา

989
01:06:21,187 --> 01:06:23,898
- ชาร์ลส์ คุณรักฉันไหม?

990
01:06:24,231 --> 01:06:25,900
- โอ้คุณก็รู้ว่าฉันทำ

991
01:06:26,233 --> 01:06:28,944
- (หัวเราะเบาๆ)
เราจะรักกันได้ไหม?

992
01:06:29,278 --> 01:06:30,112
- เราได้ไหม?

993
01:06:33,574 --> 01:06:35,034
- เฮ้ ช้าลงหน่อยนะ

994
01:06:36,410 --> 01:06:37,411
(ครางเสียงดัง)

995
01:06:37,745 --> 01:06:40,122
(ฟิล์มดังก้อง)

996
01:06:44,919 --> 01:06:45,836
โอ้ชาร์ลส์

997
01:06:47,296 --> 01:06:50,174
(ครางอย่างมีอารมณ์)

998
01:06:50,508 --> 01:06:53,511
ให้ฉันอยู่ที่นี่ ฉันต้องการ
รู้สึกเหมือนผู้หญิงของคุณ

999
01:06:53,844 --> 01:06:55,679
(หัวเราะเบา ๆ )

1000
01:06:56,013 --> 01:06:57,848
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1001
01:06:58,182 --> 01:07:00,559
(หัวเราะเสียงดัง)

1002
01:07:00,893 --> 01:07:02,895
- เอาล่ะที่รัก

1003
01:07:03,229 --> 01:07:04,605
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1004
01:07:04,939 --> 01:07:05,981
คุณอยากเห็นหน้าอกของฉันไหม?

1005
01:07:06,315 --> 01:07:06,774
- อืม

1006
01:07:07,107 --> 01:07:09,693
(หัวเราะคิกคักเบาๆ)

1007
01:07:10,736 --> 01:07:12,863
(เพลงอะคูสติกเบา ๆ )

1008
01:07:13,197 --> 01:07:16,158
- นี่อาจจะเป็นก
อันที่คมชัด คุณได้มันแล้ว

1009
01:07:16,492 --> 01:07:18,202
- มันประหลาดนิดหน่อยสำหรับฉัน

1010
01:07:18,536 --> 01:07:21,622
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1011
01:07:21,956 --> 01:07:22,665
- โอ้ใช่

1012
01:07:27,419 --> 01:07:30,172
(เม้มปาก)

1013
01:07:32,132 --> 01:07:34,969
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

1014
01:07:44,061 --> 01:07:44,645
(เม้มปาก)

1015
01:07:44,979 --> 01:07:47,481
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

1016
01:08:06,458 --> 01:08:10,045
- รสชาติดี.
(หัวเราะเบา ๆ )

1017
01:08:10,379 --> 01:08:12,131
- คุณนิดหน่อย
กระปรี้กระเปร่าใช่ไหม?

1018
01:08:12,464 --> 01:08:13,173
- โอ้ใช่

1019
01:08:16,343 --> 01:08:17,344
- คุณเป็นผู้หญิงที่ดี

1020
01:08:17,678 --> 01:08:18,262
- ใช่.

1021
01:08:20,180 --> 01:08:21,599
(หัวเราะคิกคักเบาๆ)

1022
01:08:21,932 --> 01:08:24,393
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

1023
01:08:47,416 --> 01:08:50,127
(หัวเราะเบา ๆ )

1024
01:08:51,545 --> 01:08:53,130
(ครางเสียงดัง)

1025
01:08:53,464 --> 01:08:56,175
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

1026
01:09:11,273 --> 01:09:12,149
- คุณรู้-

1027
01:09:12,483 --> 01:09:13,275
- มันจะโอเค. ไม่ต้องกังวล.

1028
01:09:13,609 --> 01:09:17,112
- ระวัง. ฉัน
ไม่เคยทำสิ่งนี้

1029
01:09:17,446 --> 01:09:18,322
- คุณจะรักมัน.

1030
01:09:18,656 --> 01:09:21,450
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1031
01:09:24,078 --> 01:09:26,497
(ครางเสียงดัง)

1032
01:09:27,665 --> 01:09:29,208
คุณจะไม่เป็นไร

1033
01:09:29,541 --> 01:09:31,418
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

1034
01:09:31,752 --> 01:09:34,880
(ครางอย่างไม่สบายใจ)

1035
01:09:35,214 --> 01:09:36,674
- ฉันคิดว่าคุณ
บอกว่ามันจะรู้สึกดี

1036
01:09:37,007 --> 01:09:37,466
- ใช่ ที่รัก.

1037
01:09:37,800 --> 01:09:38,634
(ครางเสียงดัง)

1038
01:09:38,967 --> 01:09:41,095
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

1039
01:09:41,428 --> 01:09:44,056
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1040
01:09:44,390 --> 01:09:46,850
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

1041
01:09:58,612 --> 01:09:59,446
- โอ้ใช่

1042
01:10:02,950 --> 01:10:03,617
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1043
01:10:03,951 --> 01:10:04,535
โอ้ใช่

1044
01:10:11,625 --> 01:10:12,835
ที่รัก.

1045
01:10:13,168 --> 01:10:15,295
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1046
01:10:15,629 --> 01:10:16,964
- ทีนี้คุณเห็นอะไรไหม
คุณหายไปเหรอ?

1047
01:10:17,297 --> 01:10:18,507
- ใช่.

1048
01:10:18,841 --> 01:10:21,635
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1049
01:10:30,310 --> 01:10:32,104
โอ้ ฉันรักคุณ.

1050
01:10:32,438 --> 01:10:34,940
(ครางเบา ๆ )

1051
01:10:35,899 --> 01:10:36,608
ใช่.

1052
01:10:40,154 --> 01:10:40,821
โอ้ที่รัก

1053
01:10:43,031 --> 01:10:43,699
โอ้ที่รัก

1054
01:10:44,783 --> 01:10:46,326
(ครางเบา ๆ )

1055
01:10:46,660 --> 01:10:47,202
ดีมาก

1056
01:10:48,495 --> 01:10:50,289
(ครางเสียงดัง)

1057
01:10:50,622 --> 01:10:51,790
- วางขาของคุณไว้ในมือของคุณ

1058
01:10:52,124 --> 01:10:54,877
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1059
01:10:56,378 --> 01:10:57,004
- ชอบน้ำผึ้งนั่นเหรอ?

1060
01:10:57,337 --> 01:10:59,590
- (ไม่ชัดเจน)

1061
01:11:03,218 --> 01:11:05,012
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1062
01:11:05,345 --> 01:11:08,348
(เพลงจังหวะสดใส)

1063
01:11:20,319 --> 01:11:23,572
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1064
01:11:23,906 --> 01:11:26,116
(คำรามเสียงดัง)

1065
01:11:26,450 --> 01:11:26,909
(หายใจแรง)

1066
01:11:27,242 --> 01:11:29,745
(ครางเสียงดัง)

1067
01:11:34,583 --> 01:11:35,375
- โอ้ที่รัก

1068
01:11:38,045 --> 01:11:39,630
(ครางเสียงดัง)

1069
01:11:39,963 --> 01:11:40,547
โอ้ที่รัก

1070
01:11:47,012 --> 01:11:49,681
(คำรามเสียงดัง)

1071
01:11:57,189 --> 01:11:58,190
โอ้กู๊ดดี้กู๊ดดี้กู๊ดดี้

1072
01:11:58,524 --> 01:12:01,401
(เพลงจังหวะสดใส)

1073
01:12:02,611 --> 01:12:04,404
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1074
01:12:04,738 --> 01:12:07,741
(เพลงจังหวะสดใส)

1075
01:12:17,668 --> 01:12:20,546
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1076
01:12:20,879 --> 01:12:21,463
ที่รัก

1077
01:12:33,767 --> 01:12:36,687
(หายใจแรง)

1078
01:12:37,813 --> 01:12:38,897
- [สาวทั้งสอง] โอ้ เดาอะไรล่ะ?

1079
01:12:39,231 --> 01:12:39,731
อะไร

1080
01:12:40,065 --> 01:12:41,316
- มาเลยคุณก่อน?

1081
01:12:41,650 --> 01:12:42,442
- เอาละ

1082
01:12:42,776 --> 01:12:44,403
คุณเห็นบิลและฉัน-

1083
01:12:45,696 --> 01:12:46,363
- ใช่.

1084
01:12:46,697 --> 01:12:48,824
- นั่นคือบิลและฉัน-

1085
01:12:49,157 --> 01:12:49,992
- อะไรนะ? ไปต่อ.

1086
01:12:50,325 --> 01:12:51,326
- โอ้พระเจ้า! มันเยี่ยมมาก

1087
01:12:51,660 --> 01:12:53,412
- อะไรที่เยี่ยมยอดมาก

1088
01:12:53,745 --> 01:12:54,288
- ก็เรา-

1089
01:12:55,497 --> 01:12:56,123
- ใช่.

1090
01:12:56,456 --> 01:12:57,249
- เราทำมัน.

1091
01:12:57,583 --> 01:12:58,458
- ทำอะไร?

1092
01:12:58,792 --> 01:13:01,003
- คุณรู้ไหมว่าเรารักกัน

1093
01:13:01,336 --> 01:13:02,379
- เราก็เช่นกัน

1094
01:13:02,713 --> 01:13:03,839
- คุณและบิล

1095
01:13:04,172 --> 01:13:06,425
- ใบแจ้งหนี้? โอ้ ชาร์ลส์และฉัน

1096
01:13:06,758 --> 01:13:07,885
- โอ้ ฉันคิดว่าคุณหมายถึง...

1097
01:13:08,218 --> 01:13:10,304
(หัวเราะคิกคักเบาๆ)

1098
01:13:10,637 --> 01:13:12,472
- ฉันดีใจมากที่ได้ทำ

1099
01:13:14,057 --> 01:13:15,350
- [ผู้หญิงทั้งสอง] เราก็เช่นกัน

1100
01:13:15,684 --> 01:13:18,353
- อะไร? ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ

1101
01:13:18,687 --> 01:13:19,271
- ตกลง.

1102
01:13:22,566 --> 01:13:24,985
(เสียงกระแทกประตู)

1103
01:13:27,154 --> 01:13:29,865
(หัวเราะเสียงดัง)

1104
01:13:38,749 --> 01:13:39,333
(ตะโกนเสียงดัง)

1105
01:13:39,666 --> 01:13:43,503
(หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง)

1106
01:13:43,837 --> 01:13:46,506
(พูดจาไม่ชัด)

1107
01:13:49,343 --> 01:13:51,929
(ฝูงชนส่งเสียงเชียร์)

1108
01:13:52,262 --> 01:13:54,848
(ปรบมือเสียงดัง)

1109
01:13:57,643 --> 01:14:00,437
(เพลงจังหวะสดใส)

1110
01:14:02,105 --> 01:14:03,815
- สาวๆ พร้อมหรือยัง?

1111
01:14:05,984 --> 01:14:07,986
(เพลงจังหวะสดใส)

1112
01:14:08,320 --> 01:14:11,156
ตอนนี้คุณแน่ใจว่าคุณพร้อมแล้ว
ที่จะผ่านเรื่องนี้ไปใช่ไหม?

1113
01:14:11,490 --> 01:14:12,866
- [ทั้งสองสาว] ใช่แล้ว

1114
01:14:13,909 --> 01:14:14,493
(ฝูงชนหัวเราะ)

1115
01:14:14,826 --> 01:14:15,535
- โชคดีนะ

1116
01:14:15,869 --> 01:14:16,495
- เอาล่ะสาวๆ

1117
01:14:16,828 --> 01:14:17,996
- สาวๆทั้งหลาย
รู้สึกค่อนข้างดี

1118
01:14:18,330 --> 01:14:19,665
- มานี่สิ

1119
01:14:21,917 --> 01:14:25,045
แล้วสาวๆ อยากเป็นพี่พายล่ะคะ?

1120
01:14:25,379 --> 01:14:26,630
- [สาวๆ] ใช่

1121
01:14:26,964 --> 01:14:30,217
- และคุณก็พร้อมที่จะไป
ผ่านการเริ่มต้น?

1122
01:14:30,550 --> 01:14:31,677
- [สาวๆ] ใช่แล้ว

1123
01:14:33,261 --> 01:14:34,846
- เอาล่ะ แถบแรก

1124
01:14:36,932 --> 01:14:39,559
(ฝูงชนส่งเสียงเชียร์)

1125
01:14:42,896 --> 01:14:45,899
(พูดจาไม่ชัด)

1126
01:14:59,538 --> 01:15:02,749
(ฝูงชนโห่ร้องและผิวปาก)

1127
01:15:03,083 --> 01:15:04,292
- คุณเห็นสิ่งนี้ไหม

1128
01:15:04,626 --> 01:15:06,420
(หัวเราะเบาๆ)

1129
01:15:06,753 --> 01:15:07,713
- ใครเป็นคนตัดเพลง

1130
01:15:08,046 --> 01:15:09,506
- คุณพร้อมสำหรับ
ของเรา (ไม่ชัดเจน)?

1131
01:15:09,840 --> 01:15:10,298
- (หัวเราะเสียงดัง)

1132
01:15:10,632 --> 01:15:11,633
- เอาล่ะ

1133
01:15:11,967 --> 01:15:13,176
- อาหารกลางวันคืออะไร?

1134
01:15:13,510 --> 01:15:15,303
- ดูว่ามีอะไรอยู่ในเมนู

1135
01:15:15,637 --> 01:15:18,473
(หัวเราะเบา ๆ )

1136
01:15:18,807 --> 01:15:19,516
(หัวเราะเสียงดัง)

1137
01:15:19,850 --> 01:15:21,852
- เอาล่ะไปกันเถอะ มาเร็ว.

1138
01:15:23,770 --> 01:15:25,022
- ไม่สามารถช่วยพวกเขาได้

1139
01:15:25,355 --> 01:15:27,441
(ผิวปากอย่างมีความสุข)

1140
01:15:27,774 --> 01:15:28,483
- ไปข้างหน้า.

1141
01:15:28,817 --> 01:15:30,861
(เพลงจังหวะสดใส)

1142
01:15:31,194 --> 01:15:31,653
- ใช่.

1143
01:15:31,987 --> 01:15:32,779
- เลียมัน

1144
01:15:33,113 --> 01:15:33,739
(ปรบมือเสียงดัง)

1145
01:15:34,072 --> 01:15:35,615
- พาคุณเข้าไปในนั้น

1146
01:15:36,575 --> 01:15:37,159
- เข้าไปในนั้น.

1147
01:15:37,492 --> 01:15:39,619
- ไม่ นั่นไม่ถูกต้อง

1148
01:15:39,953 --> 01:15:40,454
- คุณเป็นผู้ชาย

1149
01:15:40,787 --> 01:15:41,496
(ปรบมือเสียงดัง)

1150
01:15:41,830 --> 01:15:44,166
(ตะโกนด้วยความยินดี)

1151
01:15:44,499 --> 01:15:45,584
- กินจิ๋มนั่นซะ

1152
01:15:46,752 --> 01:15:49,087
- โอ้ คุณชอบอันนั้นใช่ไหม?

1153
01:15:49,421 --> 01:15:50,756
- ฉันเห็นว่านี่ไม่ใช่สเปกของฉัน

1154
01:15:51,089 --> 01:15:51,548
- อันนี้.

1155
01:15:51,882 --> 01:15:52,716
(หัวเราะเบา ๆ )

1156
01:15:53,050 --> 01:15:53,633
ตาของคุณ

1157
01:15:55,135 --> 01:15:55,761
- พวกเขาเป็นยังไงบ้าง?

1158
01:15:56,094 --> 01:15:57,179
นั่นดิลโด้เหรอ?

1159
01:15:57,512 --> 01:15:58,638
(หัวเราะเบาๆ)

1160
01:15:58,972 --> 01:16:01,349
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

1161
01:16:11,485 --> 01:16:14,404
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1162
01:16:15,781 --> 01:16:18,408
(ครางเสียงดัง)

1163
01:16:25,207 --> 01:16:26,666
- ดูนั่นสิ

1164
01:16:27,000 --> 01:16:28,126
เราชนะแล้วเหรอ?

1165
01:16:28,460 --> 01:16:29,461
- ใช่ เราทำได้แน่นอน

1166
01:16:29,795 --> 01:16:31,129
- คุณสาว ๆ จะ
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดีในนรก

1167
01:16:31,463 --> 01:16:31,922
(หัวเราะเบาๆ)

1168
01:16:32,255 --> 01:16:32,714
ใช่.

1169
01:16:33,048 --> 01:16:33,507
- ไปข้างหน้า

1170
01:16:33,840 --> 01:16:34,674
ไปต่อ.

1171
01:16:35,884 --> 01:16:37,636
- ใช่ คุณมีอีกหนึ่งตอนนี้

1172
01:16:37,969 --> 01:16:39,596
- แต่เขาล้มลงกับพื้น

1173
01:16:39,930 --> 01:16:40,639
(ไม่ชัดเจน)

1174
01:16:40,972 --> 01:16:41,431
(ตะโกนเสียงดัง)

1175
01:16:41,765 --> 01:16:42,349
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

1176
01:16:42,682 --> 01:16:45,560
(พูดจาไม่ชัด)

1177
01:16:48,105 --> 01:16:53,026
- เฮ้ ฉันคิดว่าพวกเขาอาจจะ
(ไม่ชัดเจน) เอาล่ะ.

1178
01:16:53,944 --> 01:16:54,694
- ฉันรู้สึกหิว

1179
01:16:55,028 --> 01:16:55,904
(หัวเราะเสียงดัง)

1180
01:16:56,238 --> 01:16:57,531
- ดูสิ่งที่ฉันมี

1181
01:16:57,864 --> 01:16:58,532
- โอ้ดูสิ

1182
01:16:58,865 --> 01:16:59,699
- มาเร็ว.

1183
01:17:04,538 --> 01:17:05,664
- จะทำอย่างไร? จะทำอย่างไร?

1184
01:17:05,997 --> 01:17:07,207
- แน่ใจเหรอว่าไม่รังเกียจ?

1185
01:17:07,541 --> 01:17:10,502
(พูดจาไม่ชัด)

1186
01:17:10,836 --> 01:17:12,462
- ใช่ โค้งคำนับ คุณต้องการมากขึ้น

1187
01:17:12,796 --> 01:17:14,422
โอ้ คุณอย่าเอาโรสบัดมาด้วย

1188
01:17:14,756 --> 01:17:17,050
คุณอยากจะอิจฉาเหรอที่รัก?

1189
01:17:18,677 --> 01:17:19,803
คุณอยากจะเอารถของฉันไปไหม?

1190
01:17:20,137 --> 01:17:20,595
- ใช่.

1191
01:17:20,929 --> 01:17:21,680
- เข้ามา.

1192
01:17:22,013 --> 01:17:24,516
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

1193
01:17:27,936 --> 01:17:30,897
คุณอยากลองไวน์ปีศาจ

1194
01:17:31,231 --> 01:17:32,440
- ให้ฉันทำมัน.

1195
01:17:32,774 --> 01:17:34,985
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

1196
01:17:35,318 --> 01:17:37,904
(หัวเราะเบาๆ)

1197
01:17:41,867 --> 01:17:43,243
- เอาเลย โรสบัด

1198
01:17:44,953 --> 01:17:47,831
คุณจะมี
ช่วงเวลาดีๆ ในนรก

1199
01:17:49,374 --> 01:17:52,294
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1200
01:18:00,635 --> 01:18:01,761
(หัวเราะเสียงดัง)

1201
01:18:02,095 --> 01:18:02,512
- ฉันจะมี
คืนนี้เป็นเวลาที่ดี

1202
01:18:02,846 --> 01:18:03,305
- คุณคือ.

1203
01:18:03,638 --> 01:18:04,097
- ฉันจะพบคุณในภายหลัง

1204
01:18:04,431 --> 01:18:06,183
- แล้วทำไมคุณไม่ไปล่ะ.

1205
01:18:06,516 --> 01:18:07,809
ไปรับใครสักคน

1206
01:18:08,143 --> 01:18:08,602
(ครางเบาๆ)

1207
01:18:08,935 --> 01:18:11,563
(เม้มปาก)

1208
01:18:14,065 --> 01:18:16,818
(ไซเรนร้องไห้)

1209
01:18:18,028 --> 01:18:19,571
- โอ้เขาเก่งมาก

1210
01:18:20,906 --> 01:18:22,324
- โอ้ เขาเก่งมาก

1211
01:18:24,492 --> 01:18:25,619
(ครางเบาๆ)

1212
01:18:25,952 --> 01:18:27,621
โอ้ฉันไม่ได้คิด
เขาคงจะดีขนาดนี้

1213
01:18:27,954 --> 01:18:28,705
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1214
01:18:29,039 --> 01:18:30,624
คุณไม่ดีใจเหรอ
มาถึงการเริ่มต้น

1215
01:18:30,957 --> 01:18:32,626
- [สาวๆ] โอ้ใช่แล้ว

1216
01:18:32,959 --> 01:18:35,295
ฉันสามารถทำได้ทุกคืน

1217
01:18:35,629 --> 01:18:37,422
(หัวเราะเบาๆ)

1218
01:18:37,756 --> 01:18:40,175
(เสียงไซเรนดัง)

1219
01:18:44,638 --> 01:18:46,932
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1220
01:18:47,265 --> 01:18:49,392
- ฉันอยากให้คุณอยู่นิ่งๆ

1221
01:18:50,810 --> 01:18:51,811
- เขาเก่งมาก

1222
01:18:52,938 --> 01:18:54,606
- เพื่อนมาที่นี่

1223
01:18:54,940 --> 01:18:57,525
(หัวเราะเบาๆ)

1224
01:18:58,860 --> 01:18:59,819
- ไปไปหาทอมแล้วบอกเขา
สาวๆ ของเขาอยู่ที่นี่

1225
01:19:00,153 --> 01:19:00,570
- แต่เขาจะไม่เชื่อฉัน

1226
01:19:00,904 --> 01:19:01,655
- เขาจะเชื่อคุณ

1227
01:19:01,988 --> 01:19:05,116
แค่ใส่แว่นก็เท่แล้ว...
เขาจะเชื่ออะไรก็ได้

1228
01:19:09,371 --> 01:19:10,080
- โอ้ใช่

1229
01:19:11,873 --> 01:19:12,749
(ครางเสียงดัง)

1230
01:19:13,083 --> 01:19:15,710
(เสียงไซเรนดัง)

1231
01:19:18,380 --> 01:19:21,299
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1232
01:19:22,384 --> 01:19:24,135
- แมรี่ ลู! โรสบัด!

1233
01:19:24,469 --> 01:19:25,053
- ทอม

1234
01:19:26,054 --> 01:19:27,806
- แมรี่ ลู! โรสบัด!

1235
01:19:28,807 --> 01:19:29,641
- ทอม!

1236
01:19:29,975 --> 01:19:31,393
- เฮ้แว่นตาของฉัน

1237
01:19:32,686 --> 01:19:33,853
- คุณจะไม่ไป
ที่ต้องการแว่นตาของคุณ

1238
01:19:34,187 --> 01:19:35,855
สำหรับสิ่งที่คุณกำลังจะทำ

1239
01:19:36,189 --> 01:19:37,691
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

1240
01:19:38,024 --> 01:19:40,443
- แมรี่ ลู และโรสบัด
พวกเขากำลังรอคุณอยู่

1241
01:19:40,777 --> 01:19:43,154
พวกเขาทั้งสองต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์คุณ

1242
01:19:43,488 --> 01:19:44,072
- โอ้ใช่

1243
01:19:45,615 --> 01:19:47,742
- ใช่. พวกเขาบอกฉันแล้ว
นำคุณเข้าสู่ห้องนั่งเล่น

1244
01:19:48,076 --> 01:19:49,661
พวกเขากำลังรอคุณอยู่

1245
01:19:49,995 --> 01:19:50,954
- โอ้มาเลย

1246
01:19:51,288 --> 01:19:52,872
- จริงหรือ. มาเลยทอม

1247
01:19:54,624 --> 01:19:58,044
- แต่แว่นของฉันฉัน
ไม่สามารถมองเห็นได้หากไม่มีพวกเขา

1248
01:19:59,296 --> 01:20:01,131
- โอ้พระเจ้า พวกเขายากจน

1249
01:20:03,008 --> 01:20:05,218
ที่นี่. จับมือฉันสิ ทางนี้.

1250
01:20:09,222 --> 01:20:12,142
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1251
01:20:14,853 --> 01:20:17,981
(เพลงจังหวะสดใส)

1252
01:20:20,608 --> 01:20:23,528
(หายใจแรง)

1253
01:20:24,863 --> 01:20:27,782
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1254
01:20:51,848 --> 01:20:53,641
- เอ่อ มันชื้นนิดหน่อย

1255
01:20:58,396 --> 01:21:00,982
(หัวเราะเบาๆ)

1256
01:21:03,568 --> 01:21:04,778
- ฉันได้ยินผู้หญิง
ที่นี่ไม่ชอบฉัน

1257
01:21:05,111 --> 01:21:07,113
- เราชอบนาฬิกาของคุณ

1258
01:21:09,324 --> 01:21:11,201
(หัวเราะเสียงดัง)

1259
01:21:11,534 --> 01:21:13,995
(ฝูงชนส่งเสียงเชียร์)

1260
01:21:14,329 --> 01:21:15,705
- ตอนนี้คุณสุภาพบุรุษ

1261
01:21:16,039 --> 01:21:16,498
เอาล่ะ.

1262
01:21:16,831 --> 01:21:17,415
- ทอม

1263
01:21:20,251 --> 01:21:22,420
- แมรี่ ลู. แมรี่ ลู.

1264
01:21:22,754 --> 01:21:23,421
- ใช่ ทอม.

1265
01:21:24,381 --> 01:21:25,840
- นั่นคือคุณที่รัก

1266
01:21:26,174 --> 01:21:26,883
- แน่นอนว่าเป็นทอม

1267
01:21:27,217 --> 01:21:28,635
คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์ฉัน?

1268
01:21:29,552 --> 01:21:30,303
- โอ้

1269
01:21:30,637 --> 01:21:31,221
ฉันทำ.

1270
01:21:33,181 --> 01:21:34,682
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1271
01:21:35,016 --> 01:21:36,184
- คุณสวย.

1272
01:21:36,518 --> 01:21:38,978
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

1273
01:21:41,856 --> 01:21:42,857
(ฝูงชนส่งเสียงเชียร์)

1274
01:21:43,191 --> 01:21:44,734
- เอาล่ะไปต่อ

1275
01:21:46,236 --> 01:21:48,029
- เวลาเริ่มต้นใช่ไหม?

1276
01:21:49,572 --> 01:21:52,951
(ฝูงชนส่งเสียงเชียร์)

1277
01:21:53,284 --> 01:21:54,035
-เอาล่ะ.

1278
01:21:55,787 --> 01:21:56,663
ไปสิ ทีมไป

1279
01:21:58,039 --> 01:22:00,583
- เมแกนคุณจริงๆ
รู้วิธีเรียกใช้

1280
01:22:03,545 --> 01:22:04,462
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1281
01:22:04,796 --> 01:22:05,588
-เอาล่ะ.

1282
01:22:06,840 --> 01:22:09,676
- ทอม ฉันอยู่แล้ว
ได้ห้องของแมรี่ ลูแล้ว

1283
01:22:11,094 --> 01:22:12,262
- ใครอยากได้บิลบ้าง?

1284
01:22:12,595 --> 01:22:14,305
(สาวๆ เชียร์ดังๆ)

1285
01:22:14,639 --> 01:22:17,434
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1286
01:22:18,518 --> 01:22:21,104
(ครางเสียงดัง)

1287
01:22:37,620 --> 01:22:40,999
(การคาดเข็มขัด)

1288
01:22:41,332 --> 01:22:43,084
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1289
01:22:43,418 --> 01:22:44,919
- เกิดอะไรขึ้น?

1290
01:22:47,755 --> 01:22:48,381
(ครางเสียงดัง)

1291
01:22:48,715 --> 01:22:50,884
(ครางอย่างแรง)

1292
01:22:51,217 --> 01:22:54,012
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1293
01:23:07,233 --> 01:23:08,067
(การตบผิว)

1294
01:23:08,401 --> 01:23:10,987
(หัวเราะเสียงดัง)

1295
01:23:15,783 --> 01:23:18,286
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1296
01:23:18,620 --> 01:23:19,204
- ใช่.

1297
01:23:21,122 --> 01:23:23,458
- โอ้พระเจ้า ไอ้บ้า! หนาวจังเลย

1298
01:23:24,375 --> 01:23:27,003
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

1299
01:23:36,304 --> 01:23:39,224
(หัวเราะอย่างมีความสุข)

1300
01:23:40,266 --> 01:23:43,144
(ครางเสียงดัง)

1301
01:23:53,238 --> 01:23:56,157
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1302
01:24:05,166 --> 01:24:07,001
(เม้มปาก)

1303
01:24:07,335 --> 01:24:09,837
(ครางเบาๆ)

1304
01:24:14,801 --> 01:24:17,387
(ครางเสียงดัง)

1305
01:24:25,311 --> 01:24:26,729
(การตบผิว)

1306
01:24:27,063 --> 01:24:30,525
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1307
01:24:30,858 --> 01:24:33,319
(ครางเสียงดัง)

1308
01:24:37,657 --> 01:24:40,577
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1309
01:24:45,915 --> 01:24:49,043
(ครางอย่างพอใจ)

1310
01:24:53,756 --> 01:24:56,384
(ครางเสียงดัง)

1311
01:25:00,388 --> 01:25:02,890
(ครางเบาๆ)

1312
01:25:15,528 --> 01:25:18,114
(ครางเบาๆ)

1313
01:25:19,490 --> 01:25:21,034
(ครางเสียงดัง)

1314
01:25:21,367 --> 01:25:22,869
(ครางเบาๆ)

1315
01:25:23,202 --> 01:25:25,163
(ครางเสียงดัง)

1316
01:25:25,496 --> 01:25:27,999
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

1317
01:26:10,917 --> 01:26:14,545
- ใช่. (ครางเบาๆ)

1318
01:26:14,879 --> 01:26:16,255
(เม้มปาก)

1319
01:26:16,589 --> 01:26:19,133
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1320
01:26:31,437 --> 01:26:32,522
(เม้มปาก)

1321
01:26:32,855 --> 01:26:35,316
(ดนตรีที่เงียบสงบ)

1322
01:26:44,325 --> 01:26:47,245
(หายใจแรง)

1323
01:26:50,248 --> 01:26:53,167
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1324
01:26:54,127 --> 01:26:54,836
- ใช่.

1325
01:26:55,753 --> 01:26:57,630
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1326
01:26:57,964 --> 01:26:58,881
- โอ้ใช่

1327
01:26:59,215 --> 01:27:00,383
(ครางเสียงดัง)

1328
01:27:00,717 --> 01:27:01,634
(ครางเสียงดัง)

1329
01:27:01,968 --> 01:27:04,971
(เพลงจังหวะสดใส)

1330
01:27:12,854 --> 01:27:15,481
(ครางเสียงดัง)

1331
01:27:40,381 --> 01:27:42,675
- นั่นไก่ตัวนั้น
ให้ฉันไก่ตัวนั้น

1332
01:27:43,009 --> 01:27:45,720
(ครางเสียงดัง)

1333
01:27:46,053 --> 01:27:49,140
(ครางอย่างมีอารมณ์)

1334
01:27:49,474 --> 01:27:50,057
- โอ้ใช่

1335
01:27:56,481 --> 01:27:58,107
(หัวเราะเบา ๆ )

1336
01:27:58,441 --> 01:27:59,025
ใช่.

1337
01:28:02,862 --> 01:28:03,738
ใช่ห่วยเลย

1338
01:28:04,071 --> 01:28:07,074
(เพลงจังหวะสดใส)

1339
01:28:11,412 --> 01:28:12,121
- ใช่.

1340
01:28:13,664 --> 01:28:16,584
(หายใจแรง)

1341
01:28:19,462 --> 01:28:22,006
- เอาล่ะสาวๆ พร้อมหรือยัง?

1342
01:28:22,340 --> 01:28:23,299
- [สาวๆ] พร้อมหรือยัง?

1343
01:28:24,592 --> 01:28:26,219
- จะลงไปชั้นล่างเหรอ?

1344
01:28:26,552 --> 01:28:28,095
- คุณหมายถึงเราทำมันสำเร็จแล้วเหรอ?

1345
01:28:28,429 --> 01:28:30,932
- แน่นอน. ฉัน
ผู้ชายที่รักษาคำพูดของฉัน

1346
01:28:31,265 --> 01:28:31,933
เราจะไปกันไหม?

1347
01:28:32,266 --> 01:28:34,644
(เพลงจังหวะสดใส)

1348
01:28:34,977 --> 01:28:36,437
เจอกันในนรกนะทุกคน

1349
01:28:36,771 --> 01:28:37,939
(เสียงไซเรนดัง)

1350
01:28:38,272 --> 01:28:41,484
(หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง)

1351
01:28:42,401 --> 01:28:45,530
(เพลงจังหวะสดใส)

1352
01:28:49,075 --> 01:28:51,577
(เพลงอัพเทมโป)