1
00:00:16,000 --> 00:00:22,074
-= www.SubtitleDB.org =-

2
00:01:31,581 --> 00:01:38,680
Una joven de dieciocho años de edad.

3
00:01:38,788 --> 00:01:45,921
Ella culpa a sus padres.

4
00:01:46,029 --> 00:01:52,958
Podrías hacer cualquier cosa

5
00:01:53,069 --> 00:02:02,239
¿Por qué tenerme en casa?

6
00:02:05,882 --> 00:02:08,476
Xiaohong, ¿puedes oír?

7
00:02:08,585 --> 00:02:11,554
La letra es similar a
lo que piensa la señora.

8
00:02:11,654 --> 00:02:16,114
No, la dama se casará pronto.
¿Por qué culparía a alguien?

9
00:02:17,627 --> 00:02:20,289
Callarse la boca.

10
00:02:42,118 --> 00:02:43,380
¿Dónde está el Maestro Mei?

11
00:02:43,486 --> 00:02:45,852
He estado esperando su regreso.

12
00:02:47,423 --> 00:02:48,321
Basta.

13
00:02:48,424 --> 00:02:50,255
Muy bien, pararé.

14
00:02:58,234 --> 00:03:01,761
Oye, ¿piensas?
¿La dama se casará esta vez?

15
00:03:01,871 --> 00:03:05,068
Basura. nuestra señora es hermosa
y tan talentoso en las artes.

16
00:03:05,175 --> 00:03:07,643
El Maestro Luo no la rechazaría.

17
00:03:07,744 --> 00:03:10,770
Todo lo que tenemos que hacer es
Esperamos ansiosamente el banquete de bodas.

18
00:03:21,724 --> 00:03:23,624
La Maestra Mei ha vuelto, vámonos.

19
00:03:23,726 --> 00:03:24,852
Seguro.

20
00:03:34,971 --> 00:03:35,528
Maestro.

21
00:03:35,638 --> 00:03:36,730
Gracias por tu ayuda.

22
00:03:38,942 --> 00:03:39,966
Toma asiento.

23
00:03:41,878 --> 00:03:44,244
¿Entonces? ¿Cómo te fue?

24
00:03:46,149 --> 00:03:47,616
Maestro, por favor no se enoje.

25
00:03:47,717 --> 00:03:50,345
No tuvo éxito.

26
00:03:52,021 --> 00:03:54,512
Luo Hongxun rechazó la propuesta.

27
00:03:54,624 --> 00:03:57,787
¡Maldita sea! ¿Nuestra hija es tan mala?

28
00:04:01,297 --> 00:04:03,595
Maestro, Luo Hongxun dijo...

29
00:04:03,700 --> 00:04:05,361
Continúe.

30
00:04:05,735 --> 00:04:06,667
Dijo que no es lo suficientemente bueno para ella.

31
00:04:06,769 --> 00:04:09,829
Mierda. Su padre es un funcionario,
Soy un ladrón.

32
00:04:09,939 --> 00:04:12,339
Sólo está siendo sarcástico. ¡Maldición!

33
00:04:12,442 --> 00:04:14,967
Tan de mal genio.

34
00:04:15,078 --> 00:04:17,774
Si gritas así,
Bilian te escuchará.

35
00:04:17,880 --> 00:04:19,245
Una vez más tendrá el corazón roto.

36
00:04:19,349 --> 00:04:21,112
No creo que Luo Hongxun sea un hombre.

37
00:04:21,217 --> 00:04:22,980
que no cumplirá su promesa.

38
00:04:23,086 --> 00:04:25,054
Pensemos en algo.

39
00:04:37,233 --> 00:04:38,393
Señorita.

40
00:04:43,239 --> 00:04:44,035
Entonces?

41
00:04:44,140 --> 00:04:45,801
El Maestro Luo se negó.

42
00:05:18,107 --> 00:05:22,237
Hola Bilian. Escuché a Luo Hongxun decir...

43
00:05:22,345 --> 00:05:24,313
Está bien, lo sé.

44
00:05:28,718 --> 00:05:30,709
Si tengo tus habilidades,

45
00:05:30,820 --> 00:05:32,447
Le habría dado una lección.

46
00:05:32,755 --> 00:05:34,154
¿Qué más dijo?

47
00:05:34,257 --> 00:05:36,452
Dijo algo realmente horrible.

48
00:05:36,559 --> 00:05:40,120
Él seguía diciendo que
Tenemos mala reputación como familia.

49
00:05:40,229 --> 00:05:42,288
Y le dijo a todos que

50
00:05:42,398 --> 00:05:45,265
eres un astuto.

51
00:05:45,368 --> 00:05:49,134
La hija de un ladrón
No puede ser una mujer decente.

52
00:05:50,173 --> 00:05:53,665
¡Muy bien! ¡Luo Hongxun!

53
00:05:58,314 --> 00:06:01,408
Madre, ¿por qué te escondes?

54
00:06:01,517 --> 00:06:02,814
¿Soy la única persona?

55
00:06:02,919 --> 00:06:04,648
¿Quién se casaría con la hija de Hua Zhenfang?

56
00:06:04,754 --> 00:06:07,348
Oh, ¿no me escuchas?

57
00:06:07,457 --> 00:06:08,788
No me atrevo.

58
00:06:08,891 --> 00:06:10,290
Continúe entonces.

59
00:06:11,027 --> 00:06:12,460
Madre, tu...

60
00:06:12,562 --> 00:06:15,588
Hay personas que
Cuídame aquí, solo vete.

61
00:06:15,698 --> 00:06:18,030
Saluda a tu tía cuando la veas.

62
00:06:18,134 --> 00:06:19,328
Sí.

63
00:06:19,435 --> 00:06:20,265
Qing-erh.

64
00:06:20,370 --> 00:06:23,134
Ya viene...

65
00:06:23,239 --> 00:06:27,232
No bebas y
No te preocupes por los asuntos de los demás.

66
00:06:27,343 --> 00:06:30,176
Sí, lo sé. No te preocupes.

67
00:06:38,020 --> 00:06:39,214
Señorita Bilian.

68
00:06:43,393 --> 00:06:45,623
Señorita Bilian, déjeme explicarle.

69
00:06:49,799 --> 00:06:52,233
Por favor déjame explicarte.

70
00:07:35,311 --> 00:07:36,869
-Maestro.
-Hongxun.

71
00:07:38,481 --> 00:07:40,779
Hongxun.

72
00:07:40,883 --> 00:07:46,014
¿Estás bien?

73
00:07:53,429 --> 00:07:55,761
¿Estás bien, maestro?

74
00:07:55,865 --> 00:07:56,524
¿Estás herido?

75
00:07:56,632 --> 00:07:58,623
Si no fingiera una herida,

76
00:07:58,734 --> 00:08:00,531
ella no pararía.

77
00:08:02,238 --> 00:08:05,139
¿Cómo puedes casarte con una chica así?

78
00:08:05,241 --> 00:08:08,677
Creo que a la señorita Hua le gusta el maestro.

79
00:08:08,778 --> 00:08:10,211
Callarse la boca.

80
00:08:10,546 --> 00:08:12,741
Madre, no puedo irme ahora.

81
00:08:12,849 --> 00:08:14,009
Debo hacer una visita a la familia Hua.

82
00:08:14,116 --> 00:08:16,084
Explíquele a su padre.

83
00:08:16,185 --> 00:08:18,483
Ese no es el lugar al que deberías ir ahora.

84
00:08:18,588 --> 00:08:21,113
¡Olvídalo! No vuelvas a mencionar esto.

85
00:08:32,368 --> 00:08:33,801
Muy bien, Luo Hongxun.

86
00:08:33,903 --> 00:08:36,269
¿Qué pasó, viejo?

87
00:08:36,372 --> 00:08:39,637
¡Maldita sea! Quiero recuperar a mi hija.

88
00:08:39,742 --> 00:08:42,040
Señora, la señorita Hua no está.

89
00:08:42,945 --> 00:08:44,845
Ella estuvo aquí hace un tiempo.

90
00:08:44,947 --> 00:08:45,845
¿Dónde está ella?

91
00:08:45,948 --> 00:08:47,916
Desaparecido. Mirar.

92
00:08:48,017 --> 00:08:50,508
La señorita Hua no dijo nada.

93
00:08:50,620 --> 00:08:52,781
pero derribó la puerta de entrada a patadas.

94
00:08:52,889 --> 00:08:55,949
Sí. Casi mata a Hongxun.

95
00:08:56,058 --> 00:08:57,423
Sí.

96
00:08:59,128 --> 00:09:01,892
Lo siento, señora.

97
00:09:01,998 --> 00:09:03,397
Cuando hayamos encontrado a Bilian,

98
00:09:03,499 --> 00:09:05,865
La traeré aquí para disculparse.

99
00:09:05,968 --> 00:09:07,560
¿Qué estás esperando?

100
00:09:07,670 --> 00:09:09,228
Ve a buscarla.

101
00:09:17,480 --> 00:09:18,572
La buscaré.

102
00:09:20,483 --> 00:09:21,450
Hongxun.

103
00:09:40,937 --> 00:09:43,804
Señorita...

104
00:09:55,318 --> 00:10:00,483
Señorita...

105
00:10:14,637 --> 00:10:15,763
Bilián.

106
00:10:17,473 --> 00:10:20,306
Deja de llamar a nuestra señora por su nombre.

107
00:10:21,978 --> 00:10:24,776
¿De qué estás hablando, mocoso?

108
00:10:34,523 --> 00:10:36,354
Xiaohong, vamos.

109
00:11:09,725 --> 00:11:11,920
Xiaoxiang, ven a ayudarme.

110
00:11:12,028 --> 00:11:14,292
No puedo, tengo los pantalones rotos.

111
00:11:57,306 --> 00:11:59,866
Quiero a mi hija.

112
00:11:59,975 --> 00:12:02,375
Debes encontrar a mi hija.

113
00:12:02,478 --> 00:12:03,604
La quiero de vuelta.

114
00:12:03,713 --> 00:12:05,340
Debes encontrarla.

115
00:12:05,448 --> 00:12:07,348
Basta.

116
00:12:07,717 --> 00:12:14,247
Debes encontrarla.

117
00:12:14,356 --> 00:12:15,687
Basta.

118
00:12:18,160 --> 00:12:21,186
La perdió en una apuesta.

119
00:12:21,697 --> 00:12:22,925
Un jugador.

120
00:12:23,032 --> 00:12:25,000
No, Fugen nunca juega.

121
00:12:25,101 --> 00:12:28,366
Un tal Wan Sanju
que es de una casa de apuestas local.

122
00:12:28,471 --> 00:12:29,802
Wan Sanju.

123
00:12:29,905 --> 00:12:32,339
Wan Sanju está interesado en la esposa de Fugen.

124
00:12:32,441 --> 00:12:34,432
Fugen fue engañado para apostar con él,

125
00:12:34,543 --> 00:12:36,033
y perdió a su esposa en una apuesta.

126
00:12:36,145 --> 00:12:37,407
Así es.

127
00:12:39,749 --> 00:12:43,116
¿Apostaste a tu esposa?

128
00:12:43,219 --> 00:12:44,846
¿Cuánto cuesta?

129
00:12:44,954 --> 00:12:46,421
Diez taeles.

130
00:12:47,323 --> 00:12:49,553
¡Pobre mujer!

131
00:12:52,161 --> 00:12:53,890
Cálmate, ya es suficiente.

132
00:12:54,396 --> 00:12:55,727
Le daré diez taels.

133
00:12:55,831 --> 00:12:58,766
Espadachina, Wan Sanju es un hombre astuto,

134
00:12:58,868 --> 00:13:00,165
No es fácil tratar con él.

135
00:13:00,269 --> 00:13:02,601
Oh, ¿dónde está la casa de juego?

136
00:13:02,705 --> 00:13:04,935
En la ciudad, llamado Hongyun Hall.

137
00:13:30,666 --> 00:13:32,395
Ese es Wan Sanju.

138
00:13:48,417 --> 00:13:49,884
Fugen, ¿estás aquí para recuperar tu pérdida?

139
00:13:49,985 --> 00:13:52,647
Estoy aquí para pagar mi deuda.

140
00:13:54,990 --> 00:13:56,218
Tómalo.

141
00:13:59,094 --> 00:14:02,154
Maestro Wan, ¿dónde está mi esposa?

142
00:14:02,264 --> 00:14:05,756
Dentro, esperándote.

143
00:14:05,868 --> 00:14:07,665
Acabo de pagarte.

144
00:14:09,205 --> 00:14:10,194
¿Cuánto cuesta?

145
00:14:10,306 --> 00:14:11,933
Diez taeles.

146
00:14:13,375 --> 00:14:17,368
¿Has perdido la cabeza?

147
00:14:17,479 --> 00:14:18,969
Me debes cincuenta.

148
00:14:19,081 --> 00:14:20,673
No, diez.

149
00:14:20,783 --> 00:14:24,116
¡Maldita sea! ¿Mentiría? ¡Hablar alto!

150
00:14:25,921 --> 00:14:28,913
Son cincuenta taels, por favor déjala ir.

151
00:14:30,893 --> 00:14:33,589
Lo haré después de que hayas pagado.

152
00:14:33,696 --> 00:14:36,494
Tengo un caballo afuera, ese es mi depósito.

153
00:14:36,599 --> 00:14:39,568
volveré con el dinero
en tres días.

154
00:14:41,537 --> 00:14:43,334
Lo siento, no puedo hacer eso.

155
00:14:48,811 --> 00:14:52,247
Quizás entonces hagamos una apuesta.

156
00:14:52,348 --> 00:14:53,076
¿Cuánto cuesta?

157
00:14:53,182 --> 00:14:54,376
Cincuenta taeles.

158
00:14:55,985 --> 00:14:57,646
¿Dónde está el dinero?

159
00:15:02,157 --> 00:15:05,320
¿Crees que lo valgo?

160
00:15:06,362 --> 00:15:09,525
¡Muy bien! Trato.

161
00:15:12,501 --> 00:15:16,164
Muévete...

162
00:15:29,351 --> 00:15:30,579
¿Qué está pasando?

163
00:15:49,271 --> 00:15:52,672
Hazte a un lado...

164
00:16:18,033 --> 00:16:19,933
Un par.

165
00:16:22,037 --> 00:16:23,436
Par del cielo.

166
00:16:37,119 --> 00:16:40,577
Supongo que el mío es bastante bueno.

167
00:16:54,236 --> 00:16:57,637
¿Entonces?

168
00:16:59,675 --> 00:17:00,642
¡Tú ganas!

169
00:17:00,743 --> 00:17:03,337
Vamos, trae a la esposa de Fugen.

170
00:17:03,445 --> 00:17:04,571
Sí.

171
00:17:06,148 --> 00:17:08,446
Gracias...

172
00:17:12,688 --> 00:17:13,416
Madre.

173
00:17:13,522 --> 00:17:14,546
Estoy aquí para llevarte a casa.

174
00:17:14,656 --> 00:17:19,992
Mi buena niña, estás a salvo.

175
00:17:22,498 --> 00:17:24,363
Vámonos a casa.

176
00:18:14,750 --> 00:18:15,808
¡Ir!

177
00:18:27,463 --> 00:18:29,397
¿Qué estás esperando? ¡Ir!

178
00:19:33,562 --> 00:19:34,756
¡Ir!

179
00:19:42,738 --> 00:19:44,069
Bilian, ¿estás gravemente herido?

180
00:19:44,173 --> 00:19:45,902
Salva el acto.

181
00:20:58,213 --> 00:20:59,202
Bilián.

182
00:21:03,685 --> 00:21:05,118
Bilián.

183
00:21:06,021 --> 00:21:08,546
No corras.

184
00:21:09,591 --> 00:21:11,786
Ven...

185
00:21:48,530 --> 00:21:49,588
Maestro Huang.

186
00:21:57,839 --> 00:21:58,737
¿Problema?

187
00:21:58,840 --> 00:22:01,001
Sí, Luo Hongxun.

188
00:22:15,324 --> 00:22:16,416
No corras.

189
00:22:17,659 --> 00:22:19,524
Por aquí por favor...

190
00:22:20,128 --> 00:22:21,789
Ir.

191
00:22:37,612 --> 00:22:38,840
Guardián de la posada.

192
00:22:39,848 --> 00:22:40,746
Maestro.

193
00:22:40,849 --> 00:22:43,044
¡Danos los mejores platos, date prisa!

194
00:22:43,151 --> 00:22:44,641
Tengo prisa.

195
00:22:44,753 --> 00:22:46,414
De inmediato.

196
00:22:52,327 --> 00:22:54,659
Maestro Luo, por favor sálvame.

197
00:22:54,763 --> 00:22:58,096
Huang Lun mató a mi padre y me secuestró.

198
00:22:58,200 --> 00:23:00,998
Dijo que le debemos dinero.

199
00:23:03,939 --> 00:23:05,031
¡Ir!

200
00:24:31,393 --> 00:24:32,883
He oído hablar de Huang Lun.

201
00:24:32,994 --> 00:24:34,859
el matón de nuestro barrio.

202
00:24:34,963 --> 00:24:37,761
Finalmente te conocí.

203
00:24:37,866 --> 00:24:40,357
De hecho, estás a la altura de tu reputación.

204
00:24:40,469 --> 00:24:44,405
Salga de la ciudad dentro de tres días.

205
00:24:44,873 --> 00:24:48,639
Muy bien, me voy.

206
00:24:59,788 --> 00:25:01,813
Tengo un enemigo.

207
00:25:01,923 --> 00:25:04,790
Es Luo Hongxun, acaba de mencionarlo.

208
00:25:07,162 --> 00:25:10,188
Lo quiero muerto, por mi cicatriz.

209
00:25:12,801 --> 00:25:15,736
No se preocupe, maestro.

210
00:25:15,837 --> 00:25:19,170
Luo Hongxun tiene suerte de no estar aquí.

211
00:25:19,274 --> 00:25:23,335
No saldría con vida.

212
00:25:43,732 --> 00:25:46,200
Déjame pensarlo.

213
00:26:01,883 --> 00:26:04,647
Mi maestro tiene un pequeño regalo para ti.

214
00:26:04,753 --> 00:26:06,516
Por favor acéptalo.

215
00:26:20,835 --> 00:26:24,498
No hay problema, yo me encargo.

216
00:26:46,461 --> 00:26:47,621
Maestro.

217
00:26:49,264 --> 00:26:49,958
¿Por qué estás aquí?

218
00:26:50,065 --> 00:26:51,259
Otro juego por favor.

219
00:26:54,035 --> 00:26:58,233
Siéntate, ¿qué pasó?

220
00:26:58,340 --> 00:27:00,604
Nada, la anciana está preocupada.

221
00:27:00,709 --> 00:27:04,440
Ella me envió aquí para
acompañarte a Yangzhou.

222
00:27:04,546 --> 00:27:05,774
Maestro, por favor.

223
00:27:16,992 --> 00:27:20,826
Me muero por una copa.

224
00:27:22,030 --> 00:27:23,930
No te emborraches.

225
00:27:24,032 --> 00:27:26,000
No se preocupe, maestro.

226
00:27:29,638 --> 00:27:31,765
¡Tráenos un poco más de vino!

227
00:27:31,873 --> 00:27:32,999
Próximo.

228
00:27:34,275 --> 00:27:35,173
Señor.

229
00:27:39,114 --> 00:27:40,638
Mi amo me ha ordenado

230
00:27:40,749 --> 00:27:43,013
para invitarte a una cita
en su residencia.

231
00:27:43,451 --> 00:27:44,440
¿Quién es tu maestro?

232
00:27:44,552 --> 00:27:46,144
El magistrado, maestro Jin.

233
00:27:48,423 --> 00:27:50,220
Creo que te has equivocado de persona.

234
00:27:50,325 --> 00:27:53,624
Nunca antes había conocido al magistrado Jin.

235
00:27:53,728 --> 00:27:56,697
¿Eres Luo Hongxun?

236
00:27:56,798 --> 00:27:57,730
Así es.

237
00:27:57,832 --> 00:28:00,460
Entonces tengo a la persona adecuada.
Por aquí, por favor.

238
00:28:04,873 --> 00:28:06,534
Maestro, ¿por qué vas?
a la oficina del magistrado?

239
00:28:06,641 --> 00:28:09,371
Dile que venga aquí en su lugar.

240
00:28:10,412 --> 00:28:14,075
¿Crees que
¿El Magistrado es un hombre común como nosotros?

241
00:28:15,250 --> 00:28:17,309
Maestro Luo, ¿estás de acuerdo?

242
00:28:18,019 --> 00:28:20,647
Espérame aquí, volveré pronto.

243
00:28:20,755 --> 00:28:22,552
¿Por qué molestarse?

244
00:28:22,657 --> 00:28:24,488
Por favor.

245
00:28:26,461 --> 00:28:28,429
¡Bien! Iré contigo.

246
00:28:30,231 --> 00:28:32,199
''Oficina del Magistrado de Gaoyang''

247
00:28:34,002 --> 00:28:35,230
Por favor.

248
00:28:38,573 --> 00:28:39,562
¡Afuera!

249
00:28:49,784 --> 00:28:54,448
Maestro Luo, por favor.

250
00:29:28,890 --> 00:29:32,656
¡Ladrón!
¿Por qué no te arrodillas frente a mí?

251
00:29:33,027 --> 00:29:35,359
Arrodillarse.

252
00:29:47,842 --> 00:29:50,402
Me engañaste para que viniera aquí.
para prepararme?

253
00:29:50,512 --> 00:29:51,410
Disparates.

254
00:29:51,513 --> 00:29:53,981
¿Por qué haría eso?
Nunca te había conocido antes.

255
00:29:54,082 --> 00:29:55,049
Entonces sin pruebas,

256
00:29:55,150 --> 00:29:56,811
¿Por qué me llamas ladrón?

257
00:29:56,918 --> 00:29:57,441
Guardias.

258
00:29:57,552 --> 00:29:58,348
Aquí.

259
00:29:58,453 --> 00:29:59,647
Trae al prisionero Bai Huashe aquí.

260
00:29:59,754 --> 00:30:05,420
Trae a Bai Huashe.

261
00:30:05,627 --> 00:30:07,822
Trae a Bai Huashe.

262
00:30:13,101 --> 00:30:16,195
Ir.

263
00:30:18,540 --> 00:30:20,770
Magistrado Jin.

264
00:30:23,912 --> 00:30:28,679
¿Es ese tu cómplice Luo Hongxun?
¿mencionaste?

265
00:30:33,621 --> 00:30:38,752
Fíjate bien. No te confundas.

266
00:30:43,264 --> 00:30:47,564
Hermano Luo, ¿por qué te atraparían?

267
00:30:55,743 --> 00:31:00,840
¡Lo lograste, Luo Hongxun!
Admite tu crimen.

268
00:31:00,949 --> 00:31:03,144
Nunca lo había conocido antes.

269
00:31:03,251 --> 00:31:05,310
Le dijiste al prisionero que dijera eso.

270
00:31:05,420 --> 00:31:09,982
Prefiero morir antes que admitirlo
algo que no hice

271
00:31:11,226 --> 00:31:11,783
¡Castigo!

272
00:31:11,893 --> 00:31:12,951
Sí.

273
00:31:42,757 --> 00:31:45,123
¡Afuera!

274
00:31:53,868 --> 00:31:55,836
¿Por qué mi maestro tarda tanto?

275
00:31:55,937 --> 00:31:57,427
¿Quién es?

276
00:31:57,538 --> 00:31:58,334
Luo Hongxun.

277
00:31:58,439 --> 00:32:01,875
Es un ladrón, está encerrado.

278
00:32:20,895 --> 00:32:21,827
Apurarse.

279
00:32:24,732 --> 00:32:28,065
Maestro.

280
00:32:30,571 --> 00:32:35,031
No llores.
Te hice un favor al dejarte aquí.

281
00:32:35,143 --> 00:32:37,941
¿Quieres que me meta en problemas?
Deja de llorar.

282
00:32:39,580 --> 00:32:43,983
Por favor ten piedad.

283
00:32:44,485 --> 00:32:45,952
Déjalo ir.

284
00:32:46,054 --> 00:32:47,282
¿Dejarlo ir?

285
00:32:47,388 --> 00:32:49,982
Sí, lo reemplazaré.

286
00:32:50,091 --> 00:32:52,457
Deja de bromear, solo vete.

287
00:32:52,560 --> 00:32:53,925
¿Puedo hablar con él?

288
00:32:54,028 --> 00:32:56,019
Si te dejo, seré ejecutado.

289
00:32:56,130 --> 00:32:59,429
¡Vete ahora! Los guardias están aquí.

290
00:33:09,711 --> 00:33:16,173
¡Ayúdame! ¿Qué hice mal?

291
00:33:16,284 --> 00:33:18,411
¿Por qué me has hecho esto?

292
00:33:19,520 --> 00:33:21,886
¿Sabes?
¿Cuántos de nuestros hombres han sido asesinados?

293
00:33:21,990 --> 00:33:24,185
por Luo Hongxun y Hua Bilian
¿por tu culpa?

294
00:33:24,292 --> 00:33:26,260
Se lo merece, Maestro Huang.

295
00:33:26,361 --> 00:33:27,851
Desátalo.

296
00:34:50,411 --> 00:34:53,869
¿Qué estás haciendo aquí?

297
00:34:55,016 --> 00:34:56,950
Haciéndote una visita.

298
00:34:57,585 --> 00:35:00,019
¿Dónde está tu maestro?

299
00:35:00,121 --> 00:35:03,784
Maestro.

300
00:35:03,891 --> 00:35:09,659
¿Qué pasó? Dime.

301
00:35:10,064 --> 00:35:12,726
El maestro se ha ido a buscar a la señorita Hua.

302
00:35:12,834 --> 00:35:15,735
Pero él no la ha encontrado.

303
00:35:15,837 --> 00:35:19,739
En cambio, lo arrestaron en el condado de Gaoyang.

304
00:35:21,309 --> 00:35:28,374
Lo están torturando en la cárcel.

305
00:35:31,319 --> 00:35:33,014
¿Por qué mencionaste a la señorita Hua?

306
00:35:33,121 --> 00:35:35,180
Tu amo es un hombre sin corazón,

307
00:35:35,289 --> 00:35:37,314
casi hace que la maten.

308
00:35:37,425 --> 00:35:40,917
Te lo ruego, por favor ayuda a salvar al Maestro Luo.

309
00:35:41,596 --> 00:35:43,791
Muy bien, por favor no
Molestar más a nuestro maestro.

310
00:35:43,898 --> 00:35:45,490
Pensaremos en algo.

311
00:35:48,503 --> 00:35:50,061
Entra y descansa.

312
00:35:55,977 --> 00:35:58,002
Hao Tianpeng. ¡Hijo de puta!

313
00:35:58,112 --> 00:35:59,670
¿Quién te dijo que hablaras?

314
00:36:00,148 --> 00:36:02,548
¡Eres un perro rabioso! ¡Muerdes como tal!

315
00:36:02,650 --> 00:36:04,515
¿Cómo te atreves?

316
00:36:07,488 --> 00:36:09,319
Muy bien, te entretendré.

317
00:36:09,423 --> 00:36:11,118
Hazte a un lado, yo me ocuparé de él.

318
00:36:27,608 --> 00:36:29,132
¿Qué estás haciendo?

319
00:36:29,644 --> 00:36:30,736
Señorita Hua.

320
00:36:30,845 --> 00:36:32,540
Tianpeng, ¿por qué estás peleando con él?

321
00:36:32,647 --> 00:36:35,639
Este niño fue grosero con el maestro.
y es violento.

322
00:36:35,750 --> 00:36:38,878
Mierda. No estás ayudando aquí.

323
00:36:38,986 --> 00:36:42,581
Suficiente. Yuqing, ¿qué estás haciendo aquí?

324
00:36:43,291 --> 00:36:45,657
Mi amo está en problemas.

325
00:36:45,760 --> 00:36:47,591
Estoy aquí para suplicarle al viejo maestro.
para salvarlo.

326
00:36:47,695 --> 00:36:50,755
El maestro se puso furioso.
cuando escuchó el nombre de Luo Hongxun.

327
00:36:51,132 --> 00:36:53,225
Y este niño todavía está aquí.

328
00:36:53,334 --> 00:36:55,199
¡Maldita sea! Ahí tienes de nuevo.

329
00:36:55,303 --> 00:36:58,136
Suficiente. ¿Dónde está tu maestro?

330
00:36:58,239 --> 00:36:59,171
En la cárcel.

331
00:36:59,273 --> 00:37:02,333
Señorita Hua, por favor sálvelo.

332
00:37:03,411 --> 00:37:05,845
Señorita Hua, no entendió al Maestro Luo.

333
00:37:05,947 --> 00:37:10,145
Sé que el maestro realmente te ama.

334
00:37:10,785 --> 00:37:12,412
Basta ya de dulce charla,

335
00:37:12,520 --> 00:37:15,114
¿Crees que la señorita Hua es una niña?

336
00:37:15,223 --> 00:37:17,350
Debes pedir ayuda a las personas adecuadas.

337
00:37:17,458 --> 00:37:20,950
No estamos calificados, por favor regresa.

338
00:37:21,062 --> 00:37:22,324
Señorita Hua.

339
00:38:09,810 --> 00:38:11,437
Mi amo siempre me ha tratado bien,

340
00:38:11,545 --> 00:38:13,172
Debo hacer todo lo que pueda para ayudarlo.

341
00:38:13,281 --> 00:38:16,114
Esta noche mataré al magistrado inútil.
y salvar al maestro

342
00:38:16,217 --> 00:38:19,414
¡Por favor bendíceme, que sea un éxito!

343
00:38:24,158 --> 00:38:26,023
Señorita Hua.

344
00:38:26,127 --> 00:38:29,790
No me llames "señorita".
Vamos, muéstrame la cárcel.

345
00:38:31,565 --> 00:38:32,463
Ciertamente.

346
00:38:52,320 --> 00:38:54,151
¿Hay un buen médico aquí?

347
00:38:54,255 --> 00:38:56,246
Si, muy bien,
especialmente para el tratamiento de la gripe.

348
00:38:56,357 --> 00:38:56,880
¿OMS?

349
00:38:56,991 --> 00:38:58,185
Zhang Guoyang.

350
00:39:05,766 --> 00:39:07,893
(Hierbas chinas) Dang Gui 3 qian

351
00:39:08,803 --> 00:39:10,668
Shu Di Huang 3 qian,

352
00:39:12,840 --> 00:39:14,933
Bai Zhu 3 qian,

353
00:39:16,243 --> 00:39:18,643
Chuan Xiong 1,5 qian,

354
00:39:19,647 --> 00:39:21,740
Regaliz 1 qian.

355
00:39:25,653 --> 00:39:28,645
Toma esto por unos días.
y te recuperarás.

356
00:39:28,756 --> 00:39:29,882
Gracias.

357
00:39:36,831 --> 00:39:39,459
Dame tu mano.

358
00:39:43,104 --> 00:39:45,868
Doctor, estoy aquí por alguien más.

359
00:39:45,973 --> 00:39:47,133
¿Dónde está el paciente?

360
00:39:47,241 --> 00:39:50,301
En la cárcel. Si pudieras hacer una visita allí.

361
00:39:50,978 --> 00:39:53,503
¿Quieres que te visite en la cárcel?

362
00:39:53,614 --> 00:39:56,640
Sí, está muy enfermo.

363
00:39:56,751 --> 00:39:58,412
Si pudieras por favor ver cómo está.

364
00:39:59,120 --> 00:40:01,418
Puede que no esté de acuerdo
incluso si el magistrado envió

365
00:40:01,522 --> 00:40:03,251
una silla de manos para recogerme.

366
00:40:03,357 --> 00:40:06,758
Está fuera de discusión,
encontrar a alguien más.

367
00:40:06,861 --> 00:40:08,954
Hazte a un lado, no estorbes a nadie.

368
00:40:09,063 --> 00:40:10,087
Eres realmente algo.

369
00:40:10,197 --> 00:40:11,664
Conseguir al doctor
para examinar a un paciente en la cárcel.

370
00:40:11,766 --> 00:40:13,757
Levantarse.

371
00:40:22,376 --> 00:40:23,434
¿Qué?

372
00:40:23,544 --> 00:40:26,342
¿Está tu maestro guardando rencor?
¿Con el magistrado Jin?

373
00:40:26,447 --> 00:40:27,937
No.

374
00:40:28,048 --> 00:40:29,982
¿Por qué le tendería una trampa?

375
00:40:30,484 --> 00:40:33,282
Sospecho que
Es idea del pequeño matón.

376
00:40:33,387 --> 00:40:34,285
¿Quién es ese?

377
00:40:34,388 --> 00:40:35,582
Huang Lun.

378
00:41:04,485 --> 00:41:07,454
Bravo.

379
00:41:10,291 --> 00:41:12,054
Ahora es su turno.

380
00:41:28,976 --> 00:41:32,673
Bravo.

381
00:41:37,084 --> 00:41:41,987
Bravo. Ustedes dos son realmente buenos.

382
00:41:42,089 --> 00:41:45,525
Contigo aquí, no temeré a nadie.

383
00:41:45,626 --> 00:41:48,618
Y para Luo Hongxun, que está encerrado,

384
00:41:48,729 --> 00:41:51,960
no saldría con vida.

385
00:41:52,066 --> 00:41:53,090
Así es.

386
00:42:06,313 --> 00:42:08,008
¿Quién eres?

387
00:42:10,417 --> 00:42:12,044
El hermano menor de Luo Hongxun.

388
00:42:23,764 --> 00:42:26,528
¡Ey! ¿Qué quieres ver?
¿Mi joven maestro?

389
00:42:26,634 --> 00:42:29,797
Suena como si ustedes dos lo estuvieran
Los guardaespaldas de Huang Lun, ¿verdad?

390
00:42:29,904 --> 00:42:33,840
Sí, ¿entonces?

391
00:42:33,941 --> 00:42:37,308
Huang Lun,
Pequeño Bully que no se detendría ante nada.

392
00:42:37,411 --> 00:42:39,504
Supongo que lo sabes.

393
00:42:42,483 --> 00:42:44,576
¿Así que lo que?

394
00:42:44,685 --> 00:42:48,018
¡Apártate del camino! O estás muerto.

395
00:42:50,958 --> 00:42:52,983
Quinto Maestro, ¿qué sentido tiene hablar?

396
00:42:53,093 --> 00:42:54,617
¡Muéstrale algunos colores!

397
00:43:27,494 --> 00:43:29,485
¡Mátalo!

398
00:43:46,647 --> 00:43:47,773
¡Perseguir!

399
00:44:46,006 --> 00:44:55,847
Cabeza en venta.

400
00:44:55,949 --> 00:44:58,884
¿Cabeza a la venta?

401
00:44:58,986 --> 00:45:00,419
Cabeza en venta.

402
00:45:00,521 --> 00:45:02,113
¡Qué descaro!

403
00:45:02,956 --> 00:45:05,447
Cabeza en venta.

404
00:45:07,361 --> 00:45:10,125
Los malos se preocuparían.

405
00:45:10,230 --> 00:45:12,790
El cuchillo en la caja puede
distinguir una buena persona de una mala.

406
00:45:12,900 --> 00:45:18,998
Los malos serán asesinados.
¡Dirígete a la venta!

407
00:45:19,106 --> 00:45:20,266
Hombres.

408
00:45:22,142 --> 00:45:23,871
¡Échale un vistazo! Y tráelo.

409
00:45:23,977 --> 00:45:24,568
Sí.

410
00:45:24,678 --> 00:45:29,513
Cabeza en venta.

411
00:45:29,616 --> 00:45:32,050
Oye, ¿cuánto?

412
00:45:32,886 --> 00:45:36,515
Depende de quién compre.

413
00:45:37,024 --> 00:45:40,391
Mi maestro. ¿Irás conmigo?

414
00:45:40,494 --> 00:45:41,961
Lo que sea.

415
00:45:42,062 --> 00:45:43,051
Seguro.

416
00:45:54,875 --> 00:45:55,739
Entra.

417
00:46:10,657 --> 00:46:13,091
La persona que vende cabezas.

418
00:46:14,728 --> 00:46:16,923
Arrodíllate, loco.

419
00:46:17,030 --> 00:46:17,394
Arrodillarse.

420
00:46:17,498 --> 00:46:18,726
No te muevas.

421
00:46:32,346 --> 00:46:36,442
¡Ey! Si eres grosero,

422
00:46:36,550 --> 00:46:41,214
Entonces te convertiré en esto.

423
00:46:45,025 --> 00:46:49,928
Muy bien, te dejaré hablar de pie.

424
00:46:50,631 --> 00:46:53,794
2 personas fueron asesinadas
ayer en la residencia Huang,

425
00:46:53,901 --> 00:46:55,596
¿Dónde está la otra cabeza?

426
00:46:57,971 --> 00:47:00,439
Se lo entregué al doctor Zhang Guoyang.

427
00:47:00,541 --> 00:47:02,441
¿Para qué?

428
00:47:04,545 --> 00:47:05,773
¿No lo has oído?

429
00:47:05,879 --> 00:47:08,609
El médico utiliza cabezas humanas como medicina.

430
00:47:08,715 --> 00:47:11,183
Es mi antiguo cliente.

431
00:47:11,785 --> 00:47:21,956
¿Cabeza humana como medicina? ¿Tu antiguo cliente?

432
00:47:39,880 --> 00:47:40,938
¿Qué?

433
00:48:01,034 --> 00:48:02,228
No te muevas.

434
00:48:02,336 --> 00:48:04,201
¡Queja!

435
00:48:04,304 --> 00:48:07,535
Díselo al juez.

436
00:48:07,641 --> 00:48:09,575
¡Queja!

437
00:48:12,980 --> 00:48:15,471
Bilian está en la cárcel.

438
00:48:16,450 --> 00:48:18,145
Viejo maestro, estoy aquí para saludarlo.

439
00:48:18,252 --> 00:48:20,914
¿Quién dijo que Bilian está en la cárcel?

440
00:48:21,021 --> 00:48:23,046
Díselo.

441
00:48:23,156 --> 00:48:25,920
El primer día,
Vi que la señorita Hua fue al médico.

442
00:48:26,026 --> 00:48:27,721
pero el médico la rechazó.

443
00:48:27,828 --> 00:48:28,817
¿Doctor? ¿Para qué?

444
00:48:28,929 --> 00:48:30,624
Déjalo terminar.

445
00:48:31,531 --> 00:48:34,022
El segundo día vi a la señorita Hua.
vendiendo una cabeza en la calle.

446
00:48:34,134 --> 00:48:36,261
¿Vendiendo cabeza? ¿Qué?

447
00:48:36,370 --> 00:48:38,964
Cabeza fresca, recién cortada.

448
00:48:39,072 --> 00:48:42,405
Y entró en el despacho del magistrado.

449
00:48:42,509 --> 00:48:43,806
¿Y?

450
00:48:43,911 --> 00:48:47,847
Los escuché decir eso
La señorita Hua asesinó a alguien.

451
00:48:47,948 --> 00:48:50,280
para que encierren al médico.

452
00:48:50,384 --> 00:48:51,442
Para que pueda curar al prisionero enfermo.

453
00:48:51,551 --> 00:48:53,576
¡Maldita sea! ¿Por quién arriesga todo eso?

454
00:48:53,687 --> 00:48:55,484
Mi maestro.

455
00:48:55,589 --> 00:48:57,147
¿Luo Hongxun?

456
00:48:58,358 --> 00:48:59,950
¿Y cuál es el punto en
criar una hija?

457
00:49:00,060 --> 00:49:02,392
Cuando todos se negaron
sus propuestas de matrimonio,

458
00:49:02,963 --> 00:49:04,897
y aún así... ¿por qué está haciendo eso?

459
00:49:04,998 --> 00:49:07,489
Deja de regañar. ¡Debemos salvarla!

460
00:49:07,601 --> 00:49:09,626
Maestro, iré a salvarla.

461
00:49:13,407 --> 00:49:16,865
He sido un recluso,
Pero esta vez debo salir.

462
00:49:16,977 --> 00:49:18,467
¡El mocoso!

463
00:49:22,149 --> 00:49:27,553
¡Queja!

464
00:49:27,654 --> 00:49:28,643
Entra

465
00:49:41,501 --> 00:49:42,763
Eres tú.

466
00:49:42,869 --> 00:49:44,268
Así es. Lo siento.

467
00:49:44,371 --> 00:49:47,465
Lo siento por esto.

468
00:49:53,146 --> 00:49:54,306
La cabeza...

469
00:49:54,414 --> 00:49:57,872
No te preocupes. te enviaré afuera
cuando lo hayas curado.

470
00:49:59,720 --> 00:50:01,711
¿El paciente?

471
00:50:06,159 --> 00:50:07,353
Por favor.

472
00:50:24,478 --> 00:50:27,106
¿Es esa cabeza real?

473
00:50:27,214 --> 00:50:29,011
Por supuesto.

474
00:50:31,551 --> 00:50:32,779
Demasiado cruel.

475
00:50:32,886 --> 00:50:35,616
Era un lacayo del Pequeño Bully.

476
00:50:36,857 --> 00:50:38,518
¿Qué le pasa?

477
00:50:40,894 --> 00:50:42,020
Fiebre tifoidea.

478
00:50:42,129 --> 00:50:43,289
¿Podrás salvarlo?

479
00:50:45,332 --> 00:50:49,325
Sí, pero me preocupo por mí.

480
00:50:59,479 --> 00:51:02,880
Se recuperará cuando tome mi medicina.

481
00:51:20,901 --> 00:51:23,426
Bilian, eres tú.

482
00:51:24,805 --> 00:51:26,636
Estás realmente enfermo.

483
00:51:29,443 --> 00:51:32,469
Ahora que estás aquí,

484
00:51:32,579 --> 00:51:34,547
Estaré bien.

485
00:51:36,616 --> 00:51:39,176
Bilian, ¿qué haces aquí?

486
00:51:40,120 --> 00:51:41,382
¿Quién es él?

487
00:51:41,488 --> 00:51:44,355
Al doctor, deberías agradecerle.

488
00:51:46,526 --> 00:51:48,858
Entiendo. Eres tan buen doctor.

489
00:51:48,962 --> 00:51:50,361
Es muy amable de tu parte venir aquí.

490
00:51:50,464 --> 00:51:52,932
¿Cómo debería agradecerte?

491
00:51:53,900 --> 00:51:57,666
No es necesario, creo que debo irme.

492
00:51:58,238 --> 00:51:59,865
¿De vuelta a tu casa?

493
00:51:59,973 --> 00:52:01,702
Al infierno.

494
00:52:04,511 --> 00:52:09,380
¿Eres Bilian? Eso suena a mujer.

495
00:52:09,583 --> 00:52:11,414
Ella es.

496
00:52:22,062 --> 00:52:24,462
Estoy impresionado con ustedes dos.

497
00:52:39,212 --> 00:52:40,270
Subiré y echaré un vistazo.

498
00:53:10,777 --> 00:53:13,371
Un arma secreta de la familia Bao,
¿quién está ahí arriba?

499
00:53:13,480 --> 00:53:14,412
Una mujer joven.

500
00:53:14,514 --> 00:53:15,981
¿Podría ser Jinhua?

501
00:54:11,304 --> 00:54:12,430
Asesino.

502
00:54:12,539 --> 00:54:13,563
¡Ir!

503
00:54:13,940 --> 00:54:18,639
¡Perseguir!

504
00:54:40,333 --> 00:54:42,426
Viejo héroe, ¿qué haces aquí?
con tu hija

505
00:54:42,535 --> 00:54:44,059
en medio de la noche?

506
00:54:44,170 --> 00:54:45,137
¿Y tú?

507
00:54:45,238 --> 00:54:49,106
Estás dando un paseo con tu esposa.
a esta hora?

508
00:54:51,745 --> 00:54:54,737
Jinhua, ¿es tuyo?

509
00:54:54,848 --> 00:54:56,372
Eso fue sólo una broma.

510
00:54:56,483 --> 00:54:58,917
Por favor perdóneme, señora.

511
00:54:59,019 --> 00:55:01,010
¿Desde cuándo te has convertido?
¿El guardaespaldas del magistrado?

512
00:55:01,121 --> 00:55:03,555
No deberías menospreciarme.

513
00:55:03,657 --> 00:55:04,954
¿Por qué me tomas el pelo?

514
00:55:05,058 --> 00:55:08,255
Muy bien, ven a nuestra casa primero.

515
00:55:10,163 --> 00:55:12,222
''Sé benévolo y justo''

516
00:55:14,401 --> 00:55:16,164
Para ser franco,

517
00:55:16,269 --> 00:55:19,295
El difunto padre del magistrado Jin

518
00:55:19,406 --> 00:55:23,240
Me salvó la vida antes, por eso...

519
00:55:23,343 --> 00:55:25,106
Oh, entonces estás pagando tu gratitud.

520
00:55:25,211 --> 00:55:27,202
No dejarás que lo moleste.

521
00:55:29,149 --> 00:55:32,277
Un sentido de caballerosidad y honor,

522
00:55:32,385 --> 00:55:33,750
¿no estás de acuerdo?

523
00:55:35,622 --> 00:55:39,058
Pero debes tener claro a quién estás ayudando.

524
00:55:40,260 --> 00:55:43,093
Ese es su problema.

525
00:55:43,196 --> 00:55:45,687
Pero debo devolver mi gratitud.

526
00:55:45,799 --> 00:55:50,429
¿Y si mata a tu hija?

527
00:55:50,537 --> 00:55:51,595
Imposible.

528
00:55:51,705 --> 00:55:56,142
¿Es así?
Sólo págale quinientos taels.

529
00:55:56,242 --> 00:56:00,110
Papá, he oído hablar de
las malas acciones del magistrado Jin.

530
00:56:04,484 --> 00:56:05,815
Pero no tiene nada que ver conmigo.

531
00:56:09,989 --> 00:56:12,423
Creo que deberías olvidarte de
pagándole.

532
00:56:12,525 --> 00:56:16,586
Debo hacerlo, a menos que me mates primero.

533
00:56:16,930 --> 00:56:18,227
Quieres arriesgar nuestra amistad

534
00:56:18,331 --> 00:56:20,322
para un funcionario corrupto.

535
00:56:20,433 --> 00:56:22,663
Si me obligas a seguir,

536
00:56:22,769 --> 00:56:24,600
Entonces no hay nada que pueda hacer al respecto.

537
00:56:26,072 --> 00:56:28,006
Bao Zian,

538
00:56:28,108 --> 00:56:30,201
no te sobreestimes.

539
00:56:30,310 --> 00:56:32,005
No creas que tienes mucha mano de obra.

540
00:56:32,112 --> 00:56:35,172
Deberías saber que
nadie se mete con nuestra Familia Hua

541
00:56:35,281 --> 00:56:37,442
Vieja señora, por favor no se enoje.

542
00:56:37,851 --> 00:56:39,478
Pagando tu gratitud.

543
00:56:39,586 --> 00:56:41,918
¿Crees que
¿La vida de mi hija no es importante?

544
00:56:42,021 --> 00:56:44,990
¡Arriesgando su vida por un hombre así!

545
00:56:45,892 --> 00:56:48,554
Disparates. A tu edad eso no es algo.

546
00:56:48,661 --> 00:56:50,856
deberías decir
delante de tu hija.

547
00:56:50,964 --> 00:56:52,625
¿Te has vuelto loco?

548
00:56:52,732 --> 00:56:54,563
¡Vamos! No te molestes con la nuez.

549
00:56:54,667 --> 00:56:57,135
Hagamos lo que tenemos que hacer.

550
00:56:57,237 --> 00:56:59,967
Vieja señora, solucionemos esto.

551
00:57:02,976 --> 00:57:05,342
Papá, si salvamos a Bilian,

552
00:57:05,445 --> 00:57:07,379
Entonces todos serían felices.

553
00:57:07,480 --> 00:57:08,572
Así es.

554
00:57:08,681 --> 00:57:11,707
Ya no quiero matar a mi edad.

555
00:57:11,818 --> 00:57:14,378
¿Qué opinas, viejo héroe?

556
00:57:21,694 --> 00:57:24,356
Muy bien, no necesitas hacer nada.

557
00:57:24,464 --> 00:57:28,560
Gracias. iré y gracias
cuando mi hija sea salva.

558
00:57:42,282 --> 00:57:44,477
Papá, ¿tienes confianza en esto?

559
00:58:21,387 --> 00:58:25,721
El prisionero está bien, señor.

560
00:58:27,994 --> 00:58:30,690
Por favor regrese a su habitación para descansar.

561
00:59:30,523 --> 00:59:32,388
Buenas noches, magistrado Jin.

562
00:59:36,930 --> 00:59:37,828
¿Viejo Bao?

563
00:59:37,931 --> 00:59:41,662
Sí, señor. ¿Todavía me reconoces?

564
00:59:45,505 --> 00:59:47,496
¿Cómo entraste?

565
00:59:50,410 --> 00:59:53,470
No te preocupes, nadie lo sabe.

566
00:59:54,213 --> 00:59:54,907
Por favor tome asiento.

567
00:59:55,014 --> 00:59:56,072
Por favor.

568
00:59:59,152 --> 01:00:02,986
Hubo algunos intrusos aquí,
¿lo sabías?

569
01:00:03,089 --> 01:00:04,113
Por supuesto.

570
01:00:04,223 --> 01:00:05,952
Si no llego a tiempo,

571
01:00:06,059 --> 01:00:10,257
Me temo que podrían haberte matado.

572
01:00:10,363 --> 01:00:13,025
Corrí aquí para salvarte.

573
01:00:13,132 --> 01:00:15,760
para pagar lo que hizo tu difunto padre.

574
01:00:15,868 --> 01:00:21,204
Pero aquellos que intentaron matarte
son mis amigos.

575
01:00:26,646 --> 01:00:29,206
Soy un funcionario

576
01:00:29,315 --> 01:00:31,681
¿No les preocupa violar la ley?

577
01:00:31,784 --> 01:00:34,150
Hay muchos crímenes sin resolver.

578
01:00:36,756 --> 01:00:38,690
¿Qué sugieres?

579
01:00:39,058 --> 01:00:42,027
Dejemos que Luo Hongxun y
el que vendía cabezas se va.

580
01:00:42,528 --> 01:00:43,961
Eso no es fácil.

581
01:00:49,802 --> 01:00:52,270
¿Estás preocupado por tus sobornos?

582
01:00:53,806 --> 01:00:55,967
No es fácil de explicar a mis superiores.

583
01:01:04,951 --> 01:01:08,318
No te meterás en problemas.

584
01:01:08,421 --> 01:01:09,718
¿Cómo?

585
01:01:09,822 --> 01:01:13,383
Enviar a los prisioneros fuera del condado.
mañana por la mañana.

586
01:01:13,493 --> 01:01:15,461
En el momento en que salieron de
condado de gaoyang,

587
01:01:15,561 --> 01:01:17,654
no eres responsable.

588
01:01:17,764 --> 01:01:18,662
Está bien.

589
01:01:18,765 --> 01:01:22,462
Y por esos sobornos que has recibido;

590
01:01:22,568 --> 01:01:24,900
Toma todo eso y ayuda a los pobres.

591
01:01:25,004 --> 01:01:28,167
Oh, el dinero... yo...

592
01:01:28,775 --> 01:01:29,639
¿Me escuchaste?

593
01:01:29,742 --> 01:01:30,902
Sí.

594
01:01:35,748 --> 01:01:36,806
Aquí están.

595
01:02:27,400 --> 01:02:28,367
¡Ir!

596
01:03:22,688 --> 01:03:24,952
¡Correr!

597
01:03:38,171 --> 01:03:41,663
¿Quién mató a mis hermanos Yao Wu y Gai Liu?

598
01:03:41,774 --> 01:03:42,706
¡Sal ahora!

599
01:03:42,809 --> 01:03:44,709
O te haré paté.

600
01:03:44,811 --> 01:03:46,278
Esperar. ¡Moverse!

601
01:03:52,418 --> 01:03:54,215
No importa la razón que tengas

602
01:03:54,320 --> 01:03:56,845
eres grosero al irrumpir
propiedad de otros.

603
01:03:56,956 --> 01:03:58,548
No dejaré que te salgas con la tuya.

604
01:04:01,694 --> 01:04:03,855
Entonces mataste a mis hermanos.

605
01:04:06,632 --> 01:04:08,031
Yo no.

606
01:04:08,134 --> 01:04:09,101
¡Ir!

607
01:04:57,149 --> 01:05:01,711
Pareces estar listo para una venganza.

608
01:05:01,821 --> 01:05:02,810
Pero...

609
01:05:02,922 --> 01:05:04,048
¿Pero qué?

610
01:05:04,156 --> 01:05:07,648
¿Podría haber alguien más?
¿Quién mató a nuestros hermanos?

611
01:05:07,760 --> 01:05:08,727
Sí.

612
01:05:09,128 --> 01:05:10,152
¿Quién eres?

613
01:05:10,263 --> 01:05:11,423
Soy dueño de este lugar.

614
01:05:11,530 --> 01:05:14,556
Hua Bilian y Luo Hongxun
Mataste a tus hermanos.

615
01:05:15,735 --> 01:05:18,226
¿Qué? ¿Hua Bilian y Luo Hongxun?

616
01:05:18,337 --> 01:05:20,737
Muy bien, vámonos.

617
01:05:22,608 --> 01:05:23,233
No te apresures.

618
01:05:23,342 --> 01:05:24,536
Maestro, tiene un invitado.

619
01:05:26,646 --> 01:05:28,580
Eres...

620
01:05:28,681 --> 01:05:30,308
Tengo noticias importantes.

621
01:05:30,416 --> 01:05:32,316
Se trata de tu seguridad.

622
01:05:32,418 --> 01:05:33,578
¿Estás interesado en saberlo?

623
01:05:36,088 --> 01:05:36,918
Cuéntanos.

624
01:05:37,023 --> 01:05:37,853
Estos son...

625
01:05:37,957 --> 01:05:39,857
Somos los hermanos Zhu.

626
01:05:39,959 --> 01:05:42,018
Los cuatro hermanos Zhu
de la Aldea de los Cuatro Grandes.

627
01:05:42,128 --> 01:05:43,459
Bienvenido.

628
01:05:43,829 --> 01:05:46,024
Este no es el lugar para hablar.

629
01:05:46,966 --> 01:05:48,627
Por favor entra.

630
01:05:49,268 --> 01:05:50,235
De esta manera.

631
01:05:50,336 --> 01:05:51,894
''Para Ji Nan''

632
01:06:33,312 --> 01:06:35,576
Está el condado de Kaifeng detrás de ese valle.

633
01:06:35,681 --> 01:06:37,376
Podemos atacar allí.

634
01:06:37,483 --> 01:06:39,075
Muy bien, iremos por allí.

635
01:06:39,185 --> 01:06:40,209
Seguro.

636
01:07:15,755 --> 01:07:17,052
¡Difunde!

637
01:08:06,038 --> 01:08:08,131
¿Cómo es que aún no están aquí?

638
01:08:08,240 --> 01:08:10,105
Papá, iré a comprobarlo.

639
01:08:10,209 --> 01:08:11,233
Yo también.

640
01:08:11,944 --> 01:08:15,107
Ustedes dos, adelante, que no los descubran.

641
01:08:15,214 --> 01:08:16,306
Sí.

642
01:08:21,554 --> 01:08:23,579
¿Fueron por el camino equivocado?

643
01:08:26,358 --> 01:08:27,586
No puede ser.

644
01:09:41,534 --> 01:09:44,833
Espera, ¿por qué la golpeas?

645
01:09:45,137 --> 01:09:47,002
Sólo un comienzo

646
01:09:47,106 --> 01:09:49,973
La mataré más tarde.

647
01:09:54,280 --> 01:09:55,406
No puedo hacer eso.

648
01:10:02,121 --> 01:10:05,022
Maestro Huang, teníamos un trato.

649
01:10:05,124 --> 01:10:07,718
Entrégala.

650
01:10:10,095 --> 01:10:14,429
¿Entregarla? ¡Olvídalo!
Ella va a morir hoy.

651
01:10:18,170 --> 01:10:20,798
¿Quemaste los puentes?
¿Es eso lo que haría un hombre?

652
01:10:20,906 --> 01:10:23,807
¿Qué pasa contigo?
Me usaste para deshacerte de tu enemigo.

653
01:10:23,909 --> 01:10:25,536
Mierda.

654
01:10:28,814 --> 01:10:31,578
Vete si sabes qué es lo mejor para ti.

655
01:12:14,053 --> 01:12:16,851
Luo Hongxun.

656
01:12:16,955 --> 01:12:18,354
Estoy aquí.

657
01:13:59,024 --> 01:14:00,013
Bilián.

658
01:14:48,474 --> 01:14:50,032
¿Estás bien, Bilian?

659
01:15:02,688 --> 01:15:03,677
Bilián.

660
01:15:10,496 --> 01:15:11,190
Maestro.

661
01:15:25,377 --> 01:15:26,844
Vamos.

662
01:16:33,779 --> 01:16:35,041
Enciende el fuego.

663
01:17:18,523 --> 01:17:21,549
¡Matar!

664
01:17:22,305 --> 01:17:28,855
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
para eliminar todos los anuncios de SubtitleDB.org