1 00:00:08,079 --> 00:00:10,850 Ova serija je zasnovana o pljački Hatton Gardena 2 00:00:10,976 --> 00:00:13,704 koji se dogodio tokom Uskršnji vikend 2015. 3 00:00:14,813 --> 00:00:16,955 Iako na osnovu opsežnog istraživanja 4 00:00:17,081 --> 00:00:20,086 priča ostaje nedostižna i serija sadrži neke spekulacije. 5 00:00:20,251 --> 00:00:23,555 Dodani su neki likovi i scene u dramske svrhe. 6 00:00:25,081 --> 00:00:27,148 Šta ako posao nije završen? - Gotovo je. 7 00:00:27,273 --> 00:00:30,671 Moramo samo da pomerimo orman... - Ne. 8 00:00:30,797 --> 00:00:32,509 Jesi li retardiran ili tako nešto? 9 00:00:32,635 --> 00:00:34,609 Carl, gdje ideš? - Završio sam. 10 00:00:34,735 --> 00:00:37,270 Jednom se Brian povukao ovaj posao je bio gotov. 11 00:00:39,436 --> 00:00:42,202 Vidi, vidi. - Voleo bih da mogu da napravim selfi. 12 00:00:42,791 --> 00:00:46,597 Pošaljite to Brianu i recite: “Evo, vidi, ovako si nas ostavio.” 13 00:00:46,723 --> 00:00:51,223 Žao mi je, g. Cyrus, ali vaš je bio jedan od sefova koji je bio razbijen. 14 00:00:52,752 --> 00:00:54,140 Zar ne uzimaš nakit? 15 00:00:54,266 --> 00:00:56,464 Možda, kad bih znao ko će to uraditi. 16 00:00:57,910 --> 00:01:01,324 Basil misli da bi Brian trebao dobiti dio. - Preko mog mrtvog tela, drugar. 17 00:01:01,450 --> 00:01:04,321 Rešit ću to sa Brianom. Biće pošteno. 18 00:01:04,447 --> 00:01:08,095 Je li to to? - Ne pricaj ni sa kim. Drži jezik za zubima. 19 00:01:08,931 --> 00:01:12,520 Ostalo je mnogo. Kenny se brine za to. 20 00:01:12,646 --> 00:01:13,846 Šta ćeš sad da radiš? 21 00:01:13,972 --> 00:01:16,313 Idem odavde. - Kloni ih se, Briane. 22 00:01:16,453 --> 00:01:18,741 On se predstavlja kao gospodar. 23 00:01:19,328 --> 00:01:21,609 Šta je sa tom kamerom? pravo ispred tebe? 24 00:01:21,735 --> 00:01:25,168 Moraš prestati dolaziti ovamo, druže. Mislim to. 25 00:01:25,294 --> 00:01:28,428 Sve što želim, Kenny, Želim da preneseš ovu poruku, 26 00:01:28,554 --> 00:01:30,609 je ono na šta imam pravo. 27 00:01:30,735 --> 00:01:33,991 Tražimo drugo vozilo. Bijeli Mercedes sa 11 registarskim tablicama. 28 00:01:34,117 --> 00:01:36,686 Nađi taj Mercedes i mi ćemo naći vlasnika. 29 00:01:48,483 --> 00:01:49,683 Hajde onda. 30 00:01:52,945 --> 00:01:54,145 Evo. 31 00:02:03,610 --> 00:02:06,485 On je na putu. 10:42. 32 00:02:06,742 --> 00:02:09,481 Ulazi u auto sa svojim psom. 33 00:02:10,295 --> 00:02:12,282 Kreće prema ulici Cropley. 34 00:02:12,408 --> 00:02:13,608 Standby. 35 00:02:14,516 --> 00:02:18,993 Ide lijevo, lijevo, lijevo do ulice Rushton. 36 00:02:19,819 --> 00:02:21,485 Vidimo ga. 37 00:02:21,937 --> 00:02:23,325 Ide lijevo. 38 00:02:28,765 --> 00:02:30,864 On usporava. 39 00:02:32,546 --> 00:02:33,846 On je stao. 40 00:02:35,103 --> 00:02:38,196 Auto stoji mirno. - Ponovo će prošetati svog psa. 41 00:02:38,337 --> 00:02:41,024 Ionako ne mogu izaći iz auta. - Hajde. 42 00:02:43,650 --> 00:02:44,885 Hajde. 43 00:02:45,844 --> 00:02:47,144 Daj. Hajde. 44 00:02:49,336 --> 00:02:52,552 Ima najdosadniji način života u svijetu. 45 00:02:56,411 --> 00:02:58,960 Budi dobar dečko. Tata neće dugo otići. 46 00:03:19,610 --> 00:03:22,485 Vidite li ga? - Opet je sam. 47 00:03:22,610 --> 00:03:25,032 On je Billy No Friends. Prošetaj psa, kafu. 48 00:03:25,158 --> 00:03:26,646 Prošetaj psa, kafu. 49 00:04:24,004 --> 00:04:26,484 Prijevod: minouhse www.addic7ed.com 50 00:04:26,610 --> 00:04:28,368 Ne misliš to. 51 00:04:29,219 --> 00:04:30,494 sta? 52 00:04:30,920 --> 00:04:32,485 Sve je stvarno. 53 00:04:32,779 --> 00:04:34,433 Ja to ne osporavam. 54 00:04:35,289 --> 00:04:36,489 Samo je 55 00:04:38,610 --> 00:04:40,742 da imam ideju odakle ti to. 56 00:04:43,585 --> 00:04:45,270 Gledam vijesti, Terry. 57 00:04:47,679 --> 00:04:49,679 Koliko još imaš? - Dosta. 58 00:04:52,610 --> 00:04:54,876 Zašto Brian ne rješava ovo? 59 00:04:56,610 --> 00:04:58,485 On nije umešan u ovo. 60 00:04:58,610 --> 00:05:03,106 Šteta, jer je problem, Sve je to suviše ludo, druže. 61 00:05:03,232 --> 00:05:05,208 Trgovci to traže. 62 00:05:05,610 --> 00:05:08,005 Imaju fotografije stvari koje su ukradene. 63 00:05:09,813 --> 00:05:12,173 Najbolje sto mogu da uradim za tebe drugar, bi bilo 64 00:05:13,610 --> 00:05:14,810 50%. 65 00:05:17,610 --> 00:05:18,810 50? 66 00:05:20,478 --> 00:05:24,079 Odjebi. - Ne. Brian je vrlo temeljan. 67 00:05:24,205 --> 00:05:27,619 On tačno zna šta da radi sa ovim, niko to ne bi prepoznao. 68 00:05:27,745 --> 00:05:31,636 Osim ako ne poznajete sve dilere i gde to uzeti. 69 00:05:31,762 --> 00:05:34,562 Mogu samo ukloniti kamenje i rastopiti zlato 70 00:05:34,688 --> 00:05:36,688 a ja ću ti platiti vrijednost otpada. 71 00:05:38,876 --> 00:05:40,085 50. 72 00:05:40,476 --> 00:05:41,676 Da. 73 00:05:43,957 --> 00:05:47,151 Varaš me. Vi to znate. 74 00:06:17,610 --> 00:06:20,396 Dan, hoćeš li samo da odjebeš i ne dolaziš više? 75 00:06:20,522 --> 00:06:22,208 Donio sam odreske. 76 00:06:22,334 --> 00:06:25,344 I moram znati kako su stvari išle sa Shortyjem. 77 00:06:27,209 --> 00:06:30,485 Brian je rekao da hoće za 20% provizije. 78 00:06:30,610 --> 00:06:32,236 Maks, 25. 79 00:06:32,799 --> 00:06:36,956 Zašto Shorty to udvostručuje? - On je pristojan momak, Shorty. 80 00:06:38,014 --> 00:06:40,531 Nikad me ne bi zeznuo. - Da. 81 00:06:41,399 --> 00:06:43,633 50? Isuse. 82 00:06:46,908 --> 00:06:51,094 Voleo bih da je Brian još uvek sa nama. - Pa, nije. 83 00:06:54,371 --> 00:06:55,571 Dobro. 84 00:06:56,820 --> 00:06:58,210 Hvala ti. - Da. 85 00:07:02,179 --> 00:07:05,181 Imam sve pod kontrolom. Ne brini. 86 00:07:06,042 --> 00:07:08,223 Stavljam Shortyja na blok. 87 00:07:08,349 --> 00:07:11,199 Kažem mu, 30 ili bez dogovora. 88 00:07:14,977 --> 00:07:16,528 40 max. 89 00:07:20,579 --> 00:07:23,315 Da, imamo ga. Ponovo ide u park. 90 00:07:38,610 --> 00:07:40,525 Hajde, Dempsey. Hajde druže. 91 00:07:41,116 --> 00:07:43,485 Imam te. bravo. 92 00:07:43,610 --> 00:07:45,958 Čekaj malo. Zaustavite prese. 93 00:07:46,414 --> 00:07:49,483 On sam izlazi iz auta i ide u šetnju sa psom. 94 00:08:12,142 --> 00:08:13,419 sta je ovo 95 00:08:28,820 --> 00:08:30,811 Želim da znam šta kaže o meni. 96 00:08:31,266 --> 00:08:33,821 Nisam više razgovarao s njim od particije. 97 00:08:34,218 --> 00:08:37,563 Rekao sam ti da odeš kod njega i reci da želim razgovarati s njim. 98 00:08:37,689 --> 00:08:40,456 Znam i razmišljao sam o tome, ali ne mogu. 99 00:08:41,081 --> 00:08:43,920 Prvo volimo jedno drugo ne sastaju se šest meseci. 100 00:08:44,296 --> 00:08:46,683 Igramo se vatrom govoreći jedni drugima. Ti i ja. 101 00:08:46,995 --> 00:08:50,300 Da li razgovaraju jedni s drugima? - Nemam pojma, ne sa ove udaljenosti. 102 00:08:51,219 --> 00:08:52,913 Želim svoj jebeni dio. 103 00:08:53,039 --> 00:08:56,062 Borio sam se za tebe, Briane. Kunem se Bogom. 104 00:08:56,367 --> 00:08:59,206 Pitaj Basila. Ali to nije do mene, zar ne? 105 00:08:59,332 --> 00:09:01,165 Terry je glavni. 106 00:09:01,290 --> 00:09:05,338 Terry Perkins ne može ništa reći. Previše je glup. 107 00:09:07,148 --> 00:09:10,485 Reci mu ako ne želi da me upozna 108 00:09:10,790 --> 00:09:12,990 Doći ću u njegovu kuću. 109 00:09:14,641 --> 00:09:19,065 Ako želi da me prevari, može li mi to učiniti na licu? 110 00:09:22,149 --> 00:09:24,058 Drugi tip odlazi. 111 00:09:25,003 --> 00:09:27,540 Vidim jednog čoveka. Sedamdesete, mislim. 112 00:09:30,364 --> 00:09:32,817 To je jedna od najhrabrijih pljački 113 00:09:32,943 --> 00:09:35,560 u ekskluzivnoj londonskoj zoni nakita. 114 00:09:35,686 --> 00:09:37,915 Ovo nije zločin bez žrtava. 115 00:09:38,041 --> 00:09:40,777 Čuvari sefa su uglavnom mala preduzeća 116 00:09:40,910 --> 00:09:43,224 i ne ostvaruju veliki profit. 117 00:09:43,350 --> 00:09:45,153 Ljudi mogu izgubiti svoje domove. 118 00:09:45,279 --> 00:09:49,169 Čovek je sklon razmišljanju kako je ta pljačka bila smela i pametna, 119 00:09:49,295 --> 00:09:50,852 ali uništava živote. 120 00:09:51,297 --> 00:09:54,631 I želite da objavite nagradu? 121 00:09:54,757 --> 00:09:57,856 Nudimo nagradu od £20,000 122 00:09:57,982 --> 00:10:01,563 što vodi ka osudi grupe ovog zločina. 123 00:10:01,868 --> 00:10:04,609 20 hiljada? To je uvreda. 124 00:10:04,735 --> 00:10:07,735 To je džeparac. - Mislim da su to dobre vesti. 125 00:10:09,406 --> 00:10:11,406 Obično nude bogatstvo. 126 00:10:13,805 --> 00:10:15,805 Ovde smo na pravom putu, drugar. 127 00:10:29,610 --> 00:10:32,646 Amu, mogu li da ti napravim šolju čaja? 128 00:10:32,966 --> 00:10:35,194 br. Hvala ti. 129 00:10:38,863 --> 00:10:42,741 Primili smo poziv od dame na Londonskoj berzi dijamanata. 130 00:10:42,867 --> 00:10:46,227 Ona nudi pomoć svima sa svojim potraživanjima iz osiguranja. 131 00:10:48,610 --> 00:10:49,810 Dobro. 132 00:10:56,487 --> 00:10:58,756 Čekaj, čekaj, još jedan. U oči. 133 00:10:58,882 --> 00:11:00,082 50. 134 00:11:29,610 --> 00:11:31,610 To sadrži 20 hiljada. 135 00:11:38,157 --> 00:11:40,539 Ne znaš šta mi to znači, druže. 136 00:11:45,610 --> 00:11:47,970 Osećao sam se tako loše kad sam tako odlazio. 137 00:11:51,152 --> 00:11:53,871 Nisam bio jasan, Dan. Vi to znate. 138 00:11:55,036 --> 00:11:57,516 Šta, sa mnom... Šta, sa mojim telom i... 139 00:12:02,024 --> 00:12:04,719 Uradili smo nešto posebno, zar ne? 140 00:12:05,821 --> 00:12:07,947 I da ti bude oprošteno, 141 00:12:09,610 --> 00:12:11,207 Nisam mogao tražiti više. 142 00:12:12,961 --> 00:12:14,812 Nije ti oprošteno. 143 00:12:15,828 --> 00:12:18,845 To je da držiš jezik za zubima, ok? 144 00:12:19,196 --> 00:12:20,874 Iznevjerio si me, Carl. 145 00:12:23,821 --> 00:12:25,203 Zaista loše. 146 00:12:34,947 --> 00:12:37,939 Ona je u drugom, ne u prvom. 147 00:12:38,065 --> 00:12:39,899 Ona je tako dobra u tome. 148 00:12:40,610 --> 00:12:41,861 Ne onda? 149 00:12:41,987 --> 00:12:45,286 Imam sliku ovdje na mom telefonu, sa poslednje emisije koju je uradila. 150 00:12:45,412 --> 00:12:48,188 Čekaj malo, pokazaću ti. On je u autu. 151 00:12:55,884 --> 00:12:57,485 Terry Perkins. 152 00:12:58,250 --> 00:12:59,991 Imam poruku za tebe. 153 00:13:00,336 --> 00:13:02,211 Šta mislite pod porukom? 154 00:13:02,797 --> 00:13:04,815 ko si ti - Kenny me poslao. 155 00:13:05,100 --> 00:13:06,300 ko je on? 156 00:13:07,390 --> 00:13:09,325 to je... Vrati se, dušo. 157 00:13:09,451 --> 00:13:11,451 Samo čekaj tamo, hoćeš li? 158 00:13:16,407 --> 00:13:18,755 Kakvu igru ​​igraš? 159 00:13:19,407 --> 00:13:21,116 Ovdje sam sa svojom porodicom. 160 00:13:21,610 --> 00:13:25,610 Kenny mi je rekao da te obavestim da neko želi da te upozna. 161 00:13:26,657 --> 00:13:27,857 To je sve što je rekao. 162 00:13:48,383 --> 00:13:51,258 Nikada se zapravo ne pogledaju. Kakav je bio vaš utisak? 163 00:13:51,383 --> 00:13:54,703 Moramo biti sretni jer je to mala rutinska promjena. 164 00:13:54,829 --> 00:13:58,258 Verovatno je samo dva stara momka na klupi. 165 00:13:58,383 --> 00:14:01,633 Mi ćemo ponovo proceniti šta daje nadzor nad Collinsom. 166 00:14:01,759 --> 00:14:05,441 Možda još nekoliko dana. Koristite svoje resurse negdje drugdje. 167 00:14:17,314 --> 00:14:19,875 Prošao je skretanje za park. 168 00:14:20,001 --> 00:14:21,580 Prema jugu. 169 00:14:22,142 --> 00:14:24,414 Ići će pravo u kafić. 170 00:14:24,812 --> 00:14:27,881 Južno od Farringdon Lanea. 171 00:14:28,856 --> 00:14:33,452 Očekujem da će tri puta otići lijevo i ulazi u Clerkenwell Green. 172 00:14:34,960 --> 00:14:36,160 Guard. 173 00:14:36,286 --> 00:14:37,951 On vozi pravo. 174 00:14:46,105 --> 00:14:47,585 Vozi kroz crveno svjetlo. 175 00:14:49,383 --> 00:14:51,622 Ne možemo pratiti. Neko mora da preuzme. 176 00:14:51,748 --> 00:14:54,195 Na semaforu smo. Izgubili smo ga. 177 00:14:55,820 --> 00:14:58,869 Skreće desno u Britain Street. 178 00:14:59,049 --> 00:15:01,678 Tri puta je skrenuo desno 179 00:15:01,804 --> 00:15:04,266 i kreće na zapad u ulici Benjamin. 180 00:15:04,392 --> 00:15:06,046 60 sekundi iza. 181 00:15:06,500 --> 00:15:08,294 Vozilo usporava. 182 00:15:09,519 --> 00:15:11,087 Vozilo miruje. 183 00:15:11,243 --> 00:15:14,427 sa strane u ulici Benjamin. - Idem tamo peške. 184 00:15:15,430 --> 00:15:17,258 Ima li nekoga u blizini? 185 00:15:17,383 --> 00:15:19,647 24, možeš li odmah otići tamo? 186 00:15:19,773 --> 00:15:22,563 Negativno. Još smo nekoliko minuta udaljeni. 187 00:15:24,383 --> 00:15:25,999 22, navedite svoju lokaciju. 188 00:15:26,851 --> 00:15:29,974 Stojim pored njegovog vozila. Nema nikoga unutra. 189 00:15:34,383 --> 00:15:37,057 Da li ga neko vidi? - Negativno. 190 00:15:37,383 --> 00:15:38,583 Negativno. 191 00:15:39,374 --> 00:15:40,819 Treba mi vid. 192 00:15:48,377 --> 00:15:51,543 Ok, meta je nestala. Lokacija nepoznata. 193 00:15:51,669 --> 00:15:53,912 On je u oblasti oko stanice Farringdon. 194 00:15:54,038 --> 00:15:55,978 Hajde, neko mora da ga vidi. 195 00:15:56,104 --> 00:15:58,452 Negativno. - Još nije došao ovamo. 196 00:15:59,297 --> 00:16:00,497 Sranje. 197 00:16:03,591 --> 00:16:05,552 Guard. Imam ga. 198 00:16:06,223 --> 00:16:09,214 On ide u pab sa drugim čovekom, čovekom u sedamdesetim godinama. 199 00:16:09,340 --> 00:16:11,440 Mogao bi biti isti tip iz parka. 200 00:16:26,926 --> 00:16:29,303 Imam votku i tonik za tebe. - Hvala. 201 00:16:29,429 --> 00:16:32,429 Da, znam šta voliš. - Živeli. 202 00:16:43,927 --> 00:16:45,716 Zašto želiš razgovarati sa mnom? 203 00:16:45,842 --> 00:16:48,778 Znaš zašto želim razgovarati s tobom. 204 00:16:49,777 --> 00:16:52,880 Imam pravo na dionicu. 205 00:16:53,575 --> 00:16:56,818 Taj sam posao planirao od početka. 206 00:16:57,351 --> 00:16:59,988 Svaki mali detalj. 207 00:17:00,675 --> 00:17:03,136 Da, ali ti si otišao. Ti i Carl. 208 00:17:03,262 --> 00:17:04,862 Neka Carl padne u smrt. 209 00:17:05,163 --> 00:17:07,258 Imao sam nacrte zgrade. 210 00:17:07,383 --> 00:17:10,149 Razmišljao sam kako da uđemo. 211 00:17:10,312 --> 00:17:12,724 Sredila sam Basila za alarm. 212 00:17:12,850 --> 00:17:14,635 Ovo je moj posao. 213 00:17:14,761 --> 00:17:16,660 To je istina, da budem iskren. 214 00:17:17,063 --> 00:17:18,486 To je bio tvoj posao. 215 00:17:18,612 --> 00:17:20,537 Zaradio sam dionicu. 216 00:17:20,663 --> 00:17:23,097 Kažete da ćete mu dati puni dio 217 00:17:23,223 --> 00:17:25,678 da zaspim a ti mi ništa ne daješ? 218 00:17:25,804 --> 00:17:27,984 Čekaj malo. - Umukni. 219 00:17:28,945 --> 00:17:31,851 Bez mene ti nikad ne bi bio tamo. 220 00:17:31,977 --> 00:17:33,937 Ali imali smo dva muškarca manje. 221 00:17:35,484 --> 00:17:37,855 Tamo sam skoro umro. 222 00:17:39,033 --> 00:17:41,258 Da Dan nije bio tu, bilo bi gotovo. 223 00:17:41,794 --> 00:17:44,812 gdje si bio? Spavao si kod kuće. 224 00:17:44,938 --> 00:17:46,938 Šta ćeš sa nakitom? 225 00:17:48,109 --> 00:17:49,661 Nisam još odlučio. 226 00:17:49,787 --> 00:17:53,279 Mogu srediti sve za 35 provizija. 227 00:17:57,124 --> 00:17:58,359 35? 228 00:17:59,223 --> 00:18:00,562 Uradio bi to za 25. 229 00:18:00,688 --> 00:18:03,357 Da, to je bilo prije nego što si me pokušao zajebati. 230 00:18:04,163 --> 00:18:05,438 35. 231 00:18:05,819 --> 00:18:09,082 To je najbolji dogovor koje ćete vi gubitnici dobiti. 232 00:18:09,208 --> 00:18:11,691 Bolje nego što dobiješ od tog Shortyja. 233 00:18:11,817 --> 00:18:15,014 Šta će on s njim, istopiti ga? 234 00:18:15,140 --> 00:18:17,223 To ti je rekao. 235 00:18:18,012 --> 00:18:20,676 Nije samo Shorty. Postoje i druge opcije. 236 00:18:22,859 --> 00:18:24,981 Ko su ti drugi? 237 00:18:25,679 --> 00:18:27,678 Miki Maus i Pluton? 238 00:18:29,383 --> 00:18:31,236 Ne možete ići u Shorty, Tel. 239 00:18:31,743 --> 00:18:33,383 je li tako? 240 00:18:36,741 --> 00:18:38,938 Gdje su ostale stvari? 241 00:18:39,064 --> 00:18:40,966 Sa Kennijem? - Da, sa mnom. 242 00:18:41,616 --> 00:18:43,957 Možda bi trebao pogledati. 243 00:18:44,083 --> 00:18:46,311 Pogledaj šta imamo. - Što pre to bolje. 244 00:18:46,437 --> 00:18:49,147 Hajde da pogledamo sve i odmah uzmi svoj dio. 245 00:18:49,273 --> 00:18:50,593 Šta mislite, Tel? 246 00:18:52,383 --> 00:18:54,300 Ostavi nas na trenutak, Kenny, hoćeš li? 247 00:18:55,728 --> 00:18:57,698 Da. ja ću... 248 00:18:58,289 --> 00:18:59,738 Prepuštam to vama. 249 00:19:03,383 --> 00:19:05,595 Reći ću ti šta ću da uradim, Brajane. 250 00:19:06,931 --> 00:19:10,329 Došao sam da očistim vazduh, da ne bi bilo nesporazuma. 251 00:19:10,455 --> 00:19:12,534 Trebaš me, Terry. 252 00:19:12,660 --> 00:19:16,085 Bez namjere štete, ali pokušavaš ovo bez mene... 253 00:19:16,211 --> 00:19:18,258 i vratićeš se kući nakon grubog buđenja. 254 00:19:18,383 --> 00:19:19,583 pa, 255 00:19:21,199 --> 00:19:24,079 ovo je moja odluka, ok? 256 00:19:28,024 --> 00:19:29,224 Pad mrtav. 257 00:19:30,677 --> 00:19:31,918 Možeš to dobiti. 258 00:19:32,286 --> 00:19:33,500 Pada u smrt. 259 00:19:33,768 --> 00:19:35,827 Praviš veliku grešku. 260 00:19:35,953 --> 00:19:38,931 Ti si još uvijek nasilnik. 261 00:19:39,057 --> 00:19:41,743 Godinama sam morao da trpim tvoja sranja. 262 00:19:42,118 --> 00:19:44,896 Danas sam htela da podelim, 263 00:19:45,022 --> 00:19:47,258 ali ono što si uradio je da me podsetiš 264 00:19:47,383 --> 00:19:50,546 kakvo si ti arogantno kopile. 265 00:19:53,122 --> 00:19:56,304 Rekao sam da mi treba ovaj posao. Rekao sam da sam švorc. 266 00:19:56,430 --> 00:19:58,882 Ali tebe briga za mene, zar ne? 267 00:19:59,039 --> 00:20:02,239 Ne želiš me kao neprijatelja, Terry. 268 00:20:03,153 --> 00:20:05,633 Ne prijeti mi, stari. 269 00:20:06,568 --> 00:20:08,617 Morat ćeš smisliti nešto bolje. 270 00:20:11,553 --> 00:20:13,623 Gubi mi se s očiju. 271 00:20:13,749 --> 00:20:16,749 Ispao si, druže. Izašao si. ti... 272 00:20:17,977 --> 00:20:21,930 Možeš kukati koliko hoćeš ali i dalje ne dobijate ništa. 273 00:21:11,062 --> 00:21:12,362 Armita. 274 00:21:14,377 --> 00:21:19,205 Moram ti nešto reći što me teško opterećuje. 275 00:21:21,223 --> 00:21:23,523 Pokušao sam da uštedim novac 276 00:21:24,907 --> 00:21:27,893 da bismo mogli može poboljšati naše finansije. 277 00:21:28,523 --> 00:21:33,731 Kada smo platili godišnji doprinos morao da plati sef 278 00:21:38,257 --> 00:21:42,714 Odlučio sam na kojima bismo mogli uštedjeti novac 279 00:21:45,243 --> 00:21:47,348 premije osiguranja. 280 00:21:50,139 --> 00:21:52,820 Dok Asal ne napusti univerzitet. 281 00:21:54,750 --> 00:21:56,325 Kako to misliš? 282 00:21:57,413 --> 00:21:59,608 Da sam jako budala 283 00:21:59,734 --> 00:22:01,254 i loš muž. 284 00:22:04,945 --> 00:22:06,702 Nismo osigurani. 285 00:22:09,864 --> 00:22:12,923 Ni za šta što nam je ukradeno. 286 00:22:17,368 --> 00:22:18,806 Jako mi je žao. 287 00:22:41,531 --> 00:22:43,531 Izgubio sam sve. 288 00:22:50,383 --> 00:22:52,258 Imamo svoje glavne osumnjičene. 289 00:22:52,383 --> 00:22:55,951 sa desne strane, Terrence George Perkins. 67. 290 00:22:56,383 --> 00:22:58,838 Dugi krivični dosije. Nasilni naoružani pljačkaš. 291 00:22:58,964 --> 00:23:02,533 Bio je u bandi koja je izrezala stražara ugasili i zapalili. 292 00:23:02,659 --> 00:23:07,035 Osuđen na 22 godine zatvora zbog učešća 1983 u pljački Security Expressa. 293 00:23:07,915 --> 00:23:11,258 Kada je bio zatvoren u Parkhurstu sreo je čovjeka s lijeve strane, 294 00:23:11,383 --> 00:23:14,944 Brian Henry Reader, 76 godina. - Brink's-Mat. 295 00:23:15,070 --> 00:23:19,457 Bio je na suđenju sa Kennethom Noyeom za ubistvo na agenta. Obojica su oslobođeni optužbi. 296 00:23:19,965 --> 00:23:21,257 o čemu oni pričaju? 297 00:23:21,383 --> 00:23:23,636 Zvuk je prigušen zbog pozadinske buke. 298 00:23:23,762 --> 00:23:26,025 Ali čitač sa usana ima većinu toga. 299 00:23:26,151 --> 00:23:28,854 Pominjana su još tri imena koji su bili na poslu. 300 00:23:28,980 --> 00:23:30,561 Basil, specijalista za alarme. 301 00:23:30,687 --> 00:23:33,256 Onda. A onda neko po imenu Carl... 302 00:23:33,417 --> 00:23:35,498 koji je takođe ostao odsutan drugu noć kod sefa. 303 00:23:35,624 --> 00:23:36,992 Hoćemo li ih uhvatiti? 304 00:23:39,383 --> 00:23:41,007 Ostavićemo ih na miru. 305 00:23:41,133 --> 00:23:45,482 Da bi kućište bilo vodonepropusno oni i plijen moraju biti zajedno. 306 00:23:45,608 --> 00:23:48,914 Želim kanale u njihovim kolima i dodirnite njihove telefone. 307 00:23:51,607 --> 00:23:54,492 Slazem se sa tobom, Briane. To jednostavno nije fer. 308 00:23:54,865 --> 00:23:59,074 Sada kada je rekao šta je hteo, ruke su mi vezane. 309 00:23:59,200 --> 00:24:02,383 Ne mogu ti dati dio, zar ne? - Ne kažem to. 310 00:24:03,375 --> 00:24:07,250 Samo želim malo da preletim a ti se pobrini za to, to je sve. 311 00:24:07,383 --> 00:24:10,259 Znaš da je to pošteno. - Primetiće. 312 00:24:10,385 --> 00:24:14,258 sam si rekao, distribucija nije za još šest mjeseci. 313 00:24:14,383 --> 00:24:17,258 Kako znaju šta je u vrećama? 314 00:24:17,383 --> 00:24:19,258 Nisu to ni pogledali. 315 00:24:19,914 --> 00:24:21,860 Hajde, Kenny. 316 00:24:22,383 --> 00:24:25,046 Duguješ mi to, stari prijatelju. 317 00:24:43,983 --> 00:24:46,187 Trebao sam da ostanem priseban. 318 00:24:47,681 --> 00:24:50,055 Imam osećaj da sam mu dao prednost. 319 00:24:50,928 --> 00:24:52,213 Nema šanse. 320 00:24:52,834 --> 00:24:57,409 Ako ga poslušaš znaš, traži ovo, traži ono. 321 00:24:57,983 --> 00:25:01,085 Dobro ste to uradili, Tel. Uradio si pravu stvar. 322 00:25:01,211 --> 00:25:04,250 Trebao sam da igram igru dok nismo sve podelili. 323 00:25:04,803 --> 00:25:08,978 Upravo sam mu rekao da ne dobija nikakav udeo. 324 00:25:09,104 --> 00:25:10,399 Smiri se. 325 00:25:10,912 --> 00:25:12,587 To te čini uzbuđenim. 326 00:25:12,920 --> 00:25:15,649 Znaš da tako nešto nije dobro za tebe. 327 00:25:42,552 --> 00:25:45,000 halo? - Zdravo, Jan. Kenny je. 328 00:25:45,126 --> 00:25:47,788 Je li Billy tamo? - Ne, otišao je, Ken. 329 00:25:48,327 --> 00:25:50,426 Kako to misliš? - On je u Španiji. 330 00:25:52,983 --> 00:25:56,999 Moram da razgovaram sa njim o nečemu. - U suprotnom, probaj njegov mobilni telefon. 331 00:25:57,578 --> 00:25:58,858 Slušaj, moram da idem. 332 00:25:58,983 --> 00:26:00,725 Nazvat ću te kasnije. - Zbogom. 333 00:26:11,982 --> 00:26:14,065 sta radis ovde? Ne bi trebao biti ovdje. 334 00:26:14,191 --> 00:26:16,972 Dolazim po stvari. - Želi da ga pomeri. 335 00:26:26,277 --> 00:26:27,675 Gdje je to? 336 00:26:29,983 --> 00:26:32,181 Nije ovde. - Kako to misliš? 337 00:26:32,612 --> 00:26:34,858 Gdje je, Kenny? - Od mog zeta. 338 00:26:34,983 --> 00:26:37,758 On se brine o tome za mene. Nikad to ne bih krio ovdje. 339 00:26:37,884 --> 00:26:40,281 Ko je tvoj zet? -Billy. 340 00:26:40,407 --> 00:26:43,131 U to uvlačiš nekog drugog bez prethodnog pitanja? 341 00:26:43,257 --> 00:26:46,384 Ja mu verujem. On je tip sa tom porukom o Brajanu. 342 00:26:46,510 --> 00:26:49,016 Kako znaš da nije čeprkati po tim torbama? 343 00:26:49,142 --> 00:26:51,103 Pa, nije. - Kako to misliš "ne"? 344 00:26:51,229 --> 00:26:55,643 To je ljudska priroda. - Ok, idemo da ga posetimo. 345 00:26:56,292 --> 00:26:58,831 To nije moguće. On je na odmoru. 346 00:27:06,420 --> 00:27:09,068 Razgovarao si sa Brianom, zar ne? - Ne. 347 00:27:09,194 --> 00:27:11,362 Kunem se svojim životom, nisam. 348 00:27:18,983 --> 00:27:20,905 Želim obaviti distribuciju ranije. 349 00:27:21,343 --> 00:27:23,177 Želim to da uradim u petak. - Šta? 350 00:27:23,303 --> 00:27:25,794 Loša ideja, Tel. Veoma loša ideja. 351 00:27:26,240 --> 00:27:30,228 Ne znam ni da li će se tada vratiti. - Nije me briga za to. 352 00:27:31,579 --> 00:27:34,339 Moja ćerka ide na odmor. Radimo to u njenoj kući. 353 00:27:34,538 --> 00:27:36,413 Jedan sat, petak. 354 00:27:37,217 --> 00:27:39,498 A ti se pobrini za to da doneseš stvari. 355 00:27:40,088 --> 00:27:41,488 Sve. 356 00:28:03,419 --> 00:28:05,424 Pa ako je ovo rekao Billu, 357 00:28:06,420 --> 00:28:08,965 Kome je Bill to rekao? - Svi. 358 00:28:09,441 --> 00:28:11,304 Ceo jebeni svet. 359 00:28:11,983 --> 00:28:13,983 Zato moramo brzo djelovati. 360 00:28:14,983 --> 00:28:18,499 Prenijet ću to Basilu. Gde god da se druži. 361 00:28:35,202 --> 00:28:36,402 Zašto? 362 00:28:36,527 --> 00:28:39,054 U PETAK IDEMO U DISTRIBUCIJU. 363 00:28:41,382 --> 00:28:42,773 REMOVE 364 00:28:46,608 --> 00:28:50,937 Zašto? To nije dogovor. 365 00:28:55,779 --> 00:28:59,488 Ako ćeš to učiniti, daj mi moj dio 366 00:28:59,614 --> 00:29:03,301 Brianu da se brine o tome. Pokupiću ga kasnije od njega. 367 00:29:07,370 --> 00:29:10,010 SAVE 368 00:29:17,462 --> 00:29:19,977 REMOVE 369 00:29:21,492 --> 00:29:22,312 b 370 00:29:22,313 --> 00:29:23,133 Br 371 00:29:23,134 --> 00:29:23,953 Bri 372 00:29:23,954 --> 00:29:24,774 Bria 373 00:29:24,775 --> 00:29:25,596 Brian 374 00:29:29,463 --> 00:29:31,188 Brian neće biti tamo. 375 00:29:31,314 --> 00:29:35,378 Ako želite svoj dio morate doći sami po to. 376 00:29:50,181 --> 00:29:52,181 REMOVE 377 00:30:20,561 --> 00:30:21,761 Ja sam. 378 00:30:24,324 --> 00:30:26,109 Terry želi distribuciju obaviti ranije. 379 00:30:26,235 --> 00:30:27,827 sta? kada? - Sutra. 380 00:30:27,953 --> 00:30:31,700 Šališ se? Možete li to odgoditi? - Pokušao sam. Ne znam šta da radim. 381 00:30:31,826 --> 00:30:34,339 Moraš ići. Ako ne odeš, oni će uzeti tvoj dio. 382 00:30:34,433 --> 00:30:36,306 Ovo nije dobro. 383 00:30:36,432 --> 00:30:38,058 Ne možemo prije doći do stvari 384 00:30:38,183 --> 00:30:40,747 onda najranije za Božić. Nije dobro. 385 00:30:40,866 --> 00:30:42,898 ako nisi tamo, nikada nećete dobiti svoj dio. 386 00:30:43,024 --> 00:30:45,320 To je zagarantovano. Terry nema skrupula. 387 00:30:46,480 --> 00:30:47,815 Ostaćemo u kontaktu. 388 00:30:59,330 --> 00:31:01,676 Bacio si me pod autobus, Bill. Pravo ispred, druže. 389 00:31:01,802 --> 00:31:04,863 Nisam znao da želiš to nazad tako brzo. Šta je sa tih šest mjeseci? 390 00:31:04,989 --> 00:31:06,897 Trebao si mi reći da odlaziš. 391 00:31:07,023 --> 00:31:09,064 Ne znam gdje su stvari. 392 00:31:09,190 --> 00:31:11,805 Ne paničite. Večeras letim nazad. - Gde je? 393 00:31:11,931 --> 00:31:13,279 U vrtnoj šupi. 394 00:31:13,405 --> 00:31:16,076 Treba mi u petak ujutro. - Nema problema. 395 00:31:18,888 --> 00:31:20,431 Prokleto kopile. 396 00:31:25,881 --> 00:31:27,956 Kada si htela da mi kažeš? 397 00:31:28,850 --> 00:31:30,202 Hteo sam da te nazovem. 398 00:31:30,561 --> 00:31:33,398 Moramo da uradimo naš plan ranije. 399 00:31:33,524 --> 00:31:36,858 Treba mi deset minuta sa tim torbama 400 00:31:36,983 --> 00:31:39,287 prije nego što ih odvede Terryju i Dannyju. 401 00:31:39,413 --> 00:31:42,643 Izneseš sve dobre stvari. Znam to. Oni će primijetiti. 402 00:31:42,769 --> 00:31:44,858 br. - Izbacuju to na mene. 403 00:31:44,983 --> 00:31:47,858 Izvadim nekoliko vrijednih komada. 404 00:31:47,983 --> 00:31:52,191 Slušaj, šta god da uzmem, Podijeliću s tobom 50-50. 405 00:31:52,317 --> 00:31:55,045 Znaš da ću dobiti dobru cijenu za to. 406 00:32:06,351 --> 00:32:07,652 On usporava. 407 00:32:13,928 --> 00:32:15,153 On je stao. 408 00:32:15,279 --> 00:32:18,858 Vozilo miruje u stambenoj četvrti Franklin Road. 409 00:32:18,983 --> 00:32:21,663 Vjerujem da njegova kćerka živi tamo. 410 00:34:11,471 --> 00:34:13,471 Sve u redu? - Da. 411 00:34:18,589 --> 00:34:20,589 Hajde, hajde. - U redu. 412 00:34:21,854 --> 00:34:24,729 Teški su. - U redu, imam ih, imam ih. 413 00:34:29,940 --> 00:34:32,578 Što pre, prijatelju, hajde. - Da, dobro. 414 00:34:33,886 --> 00:34:35,086 Isuse. 415 00:34:41,565 --> 00:34:43,947 To je to, hajde. - Da, pa, teško je, zar ne? 416 00:34:45,741 --> 00:34:47,149 Sve je tu i ispravno je. 417 00:34:47,929 --> 00:34:49,620 Ok, vidimo se kasnije. 418 00:34:50,049 --> 00:34:53,456 Moraš polako. To će ti dati još jedan srčani udar, druže. 419 00:35:15,636 --> 00:35:18,391 halo? - Biću tamo za deset minuta. 420 00:35:19,120 --> 00:35:21,162 Sve bezbedno? - Da. 421 00:35:21,448 --> 00:35:22,809 Ali požuri, hoćeš li? 422 00:35:23,050 --> 00:35:25,293 Zvaću te kad budem blizu. 423 00:35:35,745 --> 00:35:37,960 Zdravo, Kenny. - Šta radiš ovde? 424 00:35:39,526 --> 00:35:42,249 Hteo sam da budem siguran da su svi predmeti sigurni. 425 00:35:43,167 --> 00:35:44,690 Poranio si. 426 00:35:45,351 --> 00:35:46,651 Ne za tebe. 427 00:35:50,626 --> 00:35:52,312 Da idemo? 428 00:35:52,438 --> 00:35:53,656 Da, dobro. 429 00:35:53,960 --> 00:35:55,428 Vidimo se tamo, ha? 430 00:35:56,006 --> 00:35:59,645 Ne, ostaćemo sa vama. Dodatna sigurnost. 431 00:35:59,831 --> 00:36:01,563 Šta ima, Kenny? 432 00:36:07,446 --> 00:36:09,069 Zar ne odgovaraš? 433 00:36:11,667 --> 00:36:14,714 znaš šta, druže, Ja ću odgovoriti. 434 00:36:18,815 --> 00:36:20,771 Kako se opet zvao taj pub? 435 00:36:23,546 --> 00:36:24,781 Kenny? 436 00:36:25,375 --> 00:36:29,468 Rekao sam ti to ranije, Briane. Pad mrtav. 437 00:36:30,073 --> 00:36:31,625 To je sve što dobiješ. 438 00:36:41,166 --> 00:36:42,877 Stalno je pričao o meni. 439 00:36:43,003 --> 00:36:45,284 Mislio sam da ću ga upoznati i to će očistiti vazduh. 440 00:36:45,410 --> 00:36:48,064 Nisam htela da mu dam ništa. Znate to, Tel. 441 00:36:48,190 --> 00:36:49,390 Ovdje skrenite lijevo. 442 00:36:50,449 --> 00:36:52,689 Tamo sa desne strane. Ali ne idi na prilaz. 443 00:36:52,815 --> 00:36:55,728 Ne želim da to komšije vide. Skrećemo iza ugla. 444 00:37:01,072 --> 00:37:02,507 Ovdje, ovdje. 445 00:37:48,706 --> 00:37:50,751 U redu. Dobro. 446 00:37:50,877 --> 00:37:53,525 Hoćemo li sačekati Basila? - Ne, on to samo gleda. 447 00:37:53,651 --> 00:37:55,581 Ne može čak ni stići na vrijeme. 448 00:37:55,706 --> 00:37:57,876 Dajmo mu još par minuta. 449 00:37:58,767 --> 00:38:01,581 Želim da može da kaže "majstoru". 450 00:38:01,995 --> 00:38:03,825 šta mu nedostaje. 451 00:38:10,604 --> 00:38:11,999 halo? - Ja sam. 452 00:38:12,125 --> 00:38:15,913 Na putu sam tamo. - Basile, hvala. 453 00:38:16,039 --> 00:38:18,988 slušaj me, morate braniti moju stvar. 454 00:38:19,114 --> 00:38:22,716 Pokušava da me isključi. Ostaću praznih ruku. 455 00:38:22,842 --> 00:38:25,680 gdje si ti - Reci mu da ću to uraditi za 20%. 456 00:38:25,806 --> 00:38:28,114 15, ako morate. - Reci mu to. 457 00:38:28,240 --> 00:38:31,405 Zašto ovo dozvoljavaš? - Ne želim da me pobedi. 458 00:38:32,577 --> 00:38:35,469 Franklin Road je lijevo. - On je stvarno nesposoban. 459 00:38:35,595 --> 00:38:38,260 Jedina stvar koju radi drži se drugih. 460 00:38:38,386 --> 00:38:40,101 On nema svoj mozak. 461 00:38:40,721 --> 00:38:45,134 Šta se dogodilo između tebe i Briana? Uvek ste bili dobri prijatelji. 462 00:38:47,437 --> 00:38:50,017 Oh, molim te Bože Ostalo mi je još samo nekoliko godina. 463 00:38:51,502 --> 00:38:55,617 Ljudi sa kojima razgovaram po mom mišljenju, da budem iskren, 464 00:38:57,409 --> 00:38:58,663 on je seronja. 465 00:38:58,789 --> 00:39:00,677 Ako ste bliski sa nekim, 466 00:39:00,803 --> 00:39:04,058 ne možete da vidite šta su oni zaista. 467 00:39:04,184 --> 00:39:06,581 Isisava život iz tebe. 468 00:39:06,706 --> 00:39:09,495 Uzima vaše ideje. On je pijavica. 469 00:39:09,621 --> 00:39:13,008 Ovo se sve moralo dogoditi da vidim kakav je on zaista. 470 00:39:13,706 --> 00:39:15,267 Prokleti tiranin. 471 00:39:15,393 --> 00:39:17,047 On je za moćnu igru. 472 00:39:17,173 --> 00:39:20,503 Želio je sastanak na ovoj strani rijeke tako da sam morao prijeći. 473 00:39:20,629 --> 00:39:25,221 u kafani sam sa njim, ali on samo želi da me prevari. 474 00:39:25,347 --> 00:39:27,731 Čekaj malo, jeste li ga upoznali? 475 00:39:27,857 --> 00:39:30,818 Na javnom mestu? - Arogantan kreten. 476 00:39:30,944 --> 00:39:33,325 On misli da preuzima prednost. 477 00:39:33,610 --> 00:39:35,784 On misli da je bolji od mene. Da. 478 00:39:36,222 --> 00:39:37,765 To je uvijek bio problem. 479 00:39:37,891 --> 00:39:40,890 Trebao si mi reći da ste ga upoznali. Izvini, Briane. 480 00:39:42,867 --> 00:39:44,067 halo? 481 00:39:46,706 --> 00:39:49,175 Vozi dalje. Predomislio sam se. 482 00:39:50,502 --> 00:39:51,702 Izvini. 483 00:39:57,741 --> 00:40:01,577 Reći ću ti šta sada osećam, sada kada sam ga postavio na mesto. 484 00:40:03,455 --> 00:40:05,706 osjećam... koja je riječ? 485 00:40:08,729 --> 00:40:10,029 Besplatno. 486 00:40:13,503 --> 00:40:15,542 Policija. - Na tlu. 487 00:40:16,526 --> 00:40:17,993 Policija. 488 00:40:18,220 --> 00:40:19,894 Lezi na zemlju. Lezi dole. 489 00:40:20,127 --> 00:40:21,411 Lezi dole. 490 00:40:31,059 --> 00:40:33,201 Šta ste vas dvoje uradili? 491 00:40:50,232 --> 00:40:52,738 Nema pokreta. Policija. Ruke na glavu. 492 00:40:52,864 --> 00:40:55,562 Na kolenima. Na tlu. 493 00:40:57,609 --> 00:41:00,459 Ruke iza leđa. Ne mrdaj. 494 00:41:06,330 --> 00:41:08,330 U redu, rekao si svoje. 495 00:41:14,066 --> 00:41:16,877 Mislimo da mora biti tvoje, s obzirom na opis. 496 00:41:17,080 --> 00:41:19,700 Moji inicijali su bili na torbi. 497 00:41:26,706 --> 00:41:28,742 Pronašli smo nekretnine jučer. 498 00:41:29,241 --> 00:41:31,332 Ispod nadgrobnog spomenika, tačnije. 499 00:41:32,182 --> 00:41:33,797 Bog nam se smiješi. 500 00:41:35,550 --> 00:41:37,484 Imaš li nešto protiv da ovo staviš? 501 00:41:50,706 --> 00:41:52,674 crvena somotna torba, 502 00:41:52,800 --> 00:41:56,553 sa inicijalima GSKC, koja sadrži dijamantsku ogrlicu? 503 00:41:56,706 --> 00:41:58,066 Tako je. 504 00:42:17,539 --> 00:42:21,095 Mislim da su izvadili dijamante iz ogrlice da ih prodajem zasebno. 505 00:42:45,706 --> 00:42:48,403 Ovo nisu moji dijamanti. - Ne, vidim ih. 506 00:42:49,906 --> 00:42:52,981 Možda si u krivu. - To nisu moji dijamanti. 507 00:42:54,066 --> 00:42:57,423 Naoštreni su na drugačiji način 508 00:42:57,549 --> 00:43:00,003 nego onaj koji smo koristili za lanac. 509 00:43:01,424 --> 00:43:03,557 Ovo pripada nekom drugom. 510 00:43:25,244 --> 00:43:27,581 Mogao si reći da su tvoje. 511 00:43:27,893 --> 00:43:31,733 Naša imovina je ukradena, kao i mi ne mogu da otplate naše poverioce. 512 00:43:35,350 --> 00:43:37,671 Moglo se reći da su naši. 513 00:43:38,112 --> 00:43:39,664 Niko ne bi znao. 514 00:43:40,706 --> 00:43:42,244 Ja bih znao. 515 00:43:42,855 --> 00:43:45,370 Znao bih do kraja života. 516 00:45:12,248 --> 00:45:16,381 Reader i Perkins su priznali krivicu zavere i provale 517 00:45:16,507 --> 00:45:19,468 i osuđeni su na 518 00:45:19,594 --> 00:45:23,592 šest godina i tri meseca i sedam godina zatvora. 519 00:45:26,246 --> 00:45:31,078 Jones i Colins su također dobili sedam godina. 520 00:45:31,204 --> 00:45:36,381 Wood se izjasnio da nije kriv, ali je osuđen i dobio šest godina. 521 00:45:39,021 --> 00:45:43,546 Sud je tada odlučio o imovini 522 00:45:43,672 --> 00:45:48,406 vrijedan 14 miliona funti ukradene tokom provale, 523 00:45:48,532 --> 00:45:53,184 skoro 10 miliona funti nikada nije vraćeno. 524 00:45:55,886 --> 00:45:58,854 Nakon tri godine, "Basil" je uhapšen u martu 2018. 525 00:45:58,980 --> 00:46:02,216 Odbijen tokom njegovog suđenja Michael Seed da bude član bande, 526 00:46:02,342 --> 00:46:05,338 ali je proglašen krivim i osuđen na 10 godina zatvora. 527 00:46:06,862 --> 00:46:12,049 Terry Perkins je umro u februaru 2018 u zatvoru. 528 00:46:14,253 --> 00:46:18,853 Prijevod: minouhse www.addic7ed.com