1
00:00:53,080 --> 00:00:54,560
මම මේ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
2
00:00:58,440 --> 00:00:59,760
ඔබ කතා කළ යුතු නැත.
3
00:01:00,600 --> 00:01:01,800
ඔබ සවන් දිය යුතුයි.
4
00:01:03,560 --> 00:01:04,560
ඇත්තටම?
5
00:01:06,640 --> 00:01:07,880
ඔබ අද තෝරනවාද?
6
00:01:09,840 --> 00:01:11,200
මගේ මගුල් මගුල්?
7
00:01:17,080 --> 00:01:18,640
එන්න, රූබන්. අවුල් නවත්වන්න.
8
00:01:21,440 --> 00:01:22,680
ඔබේ උඩුකය නැවත දමන්න.
9
00:01:35,400 --> 00:01:37,679
මගුලක්.
10
00:01:41,040 --> 00:01:46,680
ඔහ්.
11
00:01:47,680 --> 00:01:50,520
ඔහ්, නියල්. මි.මී.
12
00:01:52,240 --> 00:01:54,880
හේයි මෙහෙ එන්න.
13
00:01:55,720 --> 00:01:57,520
ඔව්? මෙහේ එන්න.
14
00:02:02,480 --> 00:02:04,240
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, ඔව්?
15
00:02:05,160 --> 00:02:07,920
ඔයා ඒක දන්නවද?
16
00:02:13,160 --> 00:02:15,559
ඔයා ලස්සනයි වගේ,
ඉතින් ඔයා කරනවා නේද?
17
00:02:15,560 --> 00:02:17,879
මම ඔබට කියමි, මම පවුලක් නොවේ නම්,
18
00:02:17,880 --> 00:02:20,079
මම නැඟිට යටින් සිටිමි
වහාම කිල්ට් බව.
19
00:02:20,080 --> 00:02:22,599
- රූබන්. රූබන්, එපා.
- කුමක් ද?
20
00:02:22,600 --> 00:02:24,639
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබ බලන්න
අලංකාර. එන්න, මට පෙන්වන්න.
21
00:02:24,640 --> 00:02:25,919
පෙන්නන්න දෙයක් නෑ රූබන්.
22
00:02:25,920 --> 00:02:27,559
මට යටින් බොක්සිං ක්රීඩකයින් ඉන්නවා,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
23
00:02:27,560 --> 00:02:29,159
ආව්! බොක්සිං ක්රීඩකයින්.
24
00:02:29,160 --> 00:02:31,000
මට විහිළු කරන එක නවත්තන්න,
ඔයා පොඩි minx.
25
00:02:31,840 --> 00:02:35,159
ඔහ්. හේයි. මෙතන.
26
00:02:35,160 --> 00:02:37,200
මෙහේ එන්න.
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න.
27
00:02:38,680 --> 00:02:39,720
සවන් දෙන්න.
28
00:02:41,160 --> 00:02:44,999
මා දෙස බලන්න. හ්ම්? හේයි.
29
00:02:45,000 --> 00:02:47,919
අපි ගලා නොයන්න පුළුවන්
එකිනෙකාගේ නහර හරහා,
30
00:02:47,920 --> 00:02:49,479
නමුත් අපි ගලා යනවා
එකිනෙකාගේ මොළය හරහා,
31
00:02:49,480 --> 00:02:50,879
- ඔයාට මාව තේරෙනවාද?
- අනේ මම එහෙම හිතන්නේ නෑ...
32
00:02:50,880 --> 00:02:53,800
තව එක පාරක් නේද?
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.
33
00:02:54,720 --> 00:02:56,160
මට එය ඇසීමට අවශ්යයි.
34
00:02:57,520 --> 00:02:59,920
- මට ඔබව සදහටම අහිමි වීමට පෙර.
- ඔයා බරපතල නැහැ.
35
00:03:01,160 --> 00:03:04,200
යන්න. ඒක කියන්න. මම මොකක්ද?
36
00:03:08,960 --> 00:03:10,240
ඔබේ සහෝදරයාගෙන්...?
37
00:03:17,720 --> 00:03:18,800
තවත් පෙම්වතෙක්.
38
00:03:23,560 --> 00:03:24,759
ලස්සනයි.
39
00:03:52,200 --> 00:03:53,359
ඉදිරියට එන්න.
40
00:03:53,360 --> 00:03:55,079
ඔබේ උපරිමය අපට දෙන්න,
ඔයා පොඩි මීහරක්.
41
00:04:04,960 --> 00:04:08,639
මේ මොකක්ද නිල්?
ඔහ්, මගුල් ස්ටිකර්.
42
00:04:08,640 --> 00:04:11,040
ඉන්දියානා ජෝන්ස්?
43
00:04:12,000 --> 00:04:14,799
ඒ ෆිල්ම් එක gay as fuck එකක්.
44
00:04:14,800 --> 00:04:17,279
- මම මේවා ගන්නම්.
- නෑ, කරුණාකරලා! ගුස්!
45
00:04:17,280 --> 00:04:20,959
ඔයා මගුලක්.
46
00:04:20,960 --> 00:04:25,000
එකක් තියාගන්න පුළුවන් නේද?
මම යක්ෂයෙක් නොවේ.
47
00:04:25,760 --> 00:04:28,560
එකක් තෝරගන්න.
48
00:04:29,760 --> 00:04:31,320
- දෙවන සිට අන්තිම දක්වා.
- හොඳයි.
49
00:04:52,760 --> 00:04:53,919
විවෘත කරන්න.
50
00:05:00,400 --> 00:05:03,879
හරි, පිරිහෙනවා,
පදිංචි වෙන්න, පදිංචි වෙන්න.
51
00:05:05,600 --> 00:05:07,119
හරි.
52
00:05:07,120 --> 00:05:10,919
අපි දන්නා පරිදි, පෙර විභාග
මෙම සතියේ ආරම්භ කරන්න.
53
00:05:10,920 --> 00:05:13,880
අපි දැනුවත්ද
ඒවා කොතරම් වැදගත්ද?
54
00:05:14,960 --> 00:05:18,599
Prelims යනු ඔබේ ආරක්ෂිත ජාලයයි.
55
00:05:18,600 --> 00:05:21,079
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ,
ඔබට ඔබේ අවසන් තරඟ මඟ හැරේ.
56
00:05:21,080 --> 00:05:22,559
ඔයා බස් එකක හැප්පෙනවා,
57
00:05:22,560 --> 00:05:24,439
ඔබ පහළට එන්න
බුබොනික් වසංගතය සමඟ ...
58
00:05:24,440 --> 00:05:28,839
මෙම විභාග ඔබේ "ලබා ගන්න
අභියාචනා කාඩ්පතක් සමඟ හිරෙන් එළියට.
59
00:05:28,840 --> 00:05:31,160
මම අවධාරණය කර තිබේද?
ඔවුන්ගේ වැදගත්කම ප්රමාණවත්ද?
60
00:05:32,320 --> 00:05:37,319
- ඔව්.
- ධනාත්මක අක්ෂර බන්ධන.
61
00:05:37,320 --> 00:05:40,559
හරි. ඉදිරියට යනවා.
මම සමහරවිට ඔබව දැනුවත් කළ යුතුයි
62
00:05:40,560 --> 00:05:43,719
අලුත් ශිෂ්යයෙක් වෙයි කියලා
හෙට ඉඳන් පන්තියට එකතු වෙනවා.
63
00:05:43,720 --> 00:05:45,559
එක් රූබන් පැලිස්ටර්.
64
00:05:45,560 --> 00:05:47,760
කුමක් ද?
65
00:05:50,160 --> 00:05:51,440
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද, කෙනඩි?
66
00:05:52,040 --> 00:05:54,599
නෑ නෑ නිකන්...
67
00:05:54,600 --> 00:05:58,159
නිකමට කිව්වද...
රූබන් පැලිස්ටර්?
68
00:05:58,160 --> 00:05:59,719
ඒක හරි.
69
00:05:59,720 --> 00:06:02,519
ඔබට පෙන්විය හැකි නව සිසුවෙක්
ඔබේ දීප්තිමත් පෞරුෂය.
70
00:06:04,200 --> 00:06:05,679
රූබන් මාරු කරනු ලැබේ
71
00:06:05,680 --> 00:06:07,999
Polmont සිට
තරුණ වැරදිකරුවන්ගේ ආයතනය,
72
00:06:08,000 --> 00:06:09,999
සහ නැවත වාඩි වනු ඇත
වසර දෙකක්,
73
00:06:10,000 --> 00:06:11,919
එනම්
ඔහු තව ටිකක් තිරිසන් වනු ඇත
74
00:06:11,920 --> 00:06:15,160
ඔබ අනෙක් අයට වඩා.
ප්රශ්න තියෙනවද?
75
00:06:17,200 --> 00:06:19,679
කවුරුත් නෑ. හොඳයි.
ඔබේ jotters විවෘත කරන්න.
76
00:06:19,680 --> 00:06:21,759
අපි ගන්නම්
අපි ඊයේ නවත්තපු තැන.
77
00:06:21,760 --> 00:06:23,760
16 පිටුව.
78
00:06:25,880 --> 00:06:27,999
කෙනඩි?
79
00:06:28,000 --> 00:06:29,800
ඔබ සවන් දුන්නාද
මම දැන් කීවේ කුමක්ද?
80
00:06:30,360 --> 00:06:33,439
කුමක් ද? ඔව්. 'පාඨමාලාව.
81
00:06:33,440 --> 00:06:35,160
එතකොට මම මොකක්ද කිව්වේ?
82
00:06:37,520 --> 00:06:38,639
රූබන් ආපසු.
83
00:06:50,240 --> 00:06:51,399
අම්මේ ඒ නීල්.
84
00:06:51,400 --> 00:06:53,399
පැටියෝ, මම වැඩ කරනවා. එය කුමක්ද?
85
00:06:53,400 --> 00:06:55,159
ඒ... ඒ රූබන්. එයා එළියේ.
එයා ඉස්කෝලේ එනවා.
86
00:06:55,160 --> 00:06:56,959
බලන්න, ආදරය,
දැන් කාලය නොවේ, හරිද?
87
00:06:56,960 --> 00:06:58,159
එයා අපිත් එක්ක ඉන්නේ නෑ නේද?
88
00:06:58,160 --> 00:07:00,039
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
මම ඔබව රැගෙන යන විට.
89
00:07:00,040 --> 00:07:01,399
ඒත් අම්මේ...
90
00:07:21,200 --> 00:07:22,639
ඔයාට කියන්න තිබුණා
රූබන් ගැන.
91
00:07:22,640 --> 00:07:26,079
ඔහ්, ඔබටම පිස්සු!
ඔයා අවුරුදු 15ක කොල්ලෙක්.
92
00:07:26,080 --> 00:07:28,120
මම ඔබට ජීවිතය දීලා නැහැ
ඔබට ගෞරවය ලබා දිය යුතුයි.
93
00:07:32,680 --> 00:07:36,400
බලන්න, මට සමාවෙන්න, හරිද?
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.
94
00:07:37,400 --> 00:07:39,639
සහ තබා ගැනීම
විස්මයන් පිළිබඳ තේමාව,
95
00:07:39,640 --> 00:07:41,040
ඔහු ඔබේ කාමරයට ගොස් ඇත.
96
00:07:41,880 --> 00:07:43,039
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ!
97
00:07:43,040 --> 00:07:44,679
මොකද හිතුවේ
දෙවන ඇඳ සඳහා වූ බව?
98
00:07:44,680 --> 00:07:45,839
අපි ඔබෙන් කන්නලව් කරන්නයි හිටියේ
අහන්න කියලා.
99
00:07:45,840 --> 00:07:48,119
- මම හිතුවේ අමුත්තන්ට කියලා.
- ඔහු අමුත්තෙක්.
100
00:07:48,120 --> 00:07:51,679
නැහැ, ඔහු නැහැ. ඔහු මානසික රෝගියෙකි.
ඔහු යමෙකුගේ නාසය සපා කෑවේය.
101
00:07:51,680 --> 00:07:53,599
මමත් මිනිහව දැකල තියෙනව.
එය භයානකයි.
102
00:07:53,600 --> 00:07:55,320
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහු හැර ගියාය
සහ සියල්ල.
103
00:08:03,360 --> 00:08:05,759
බලන්න, ඔබ එසේ නොවේ
මේ ගැන කතා කරන්න, හරිද?
104
00:08:05,760 --> 00:08:07,799
මේ නගරයේ කවුරුත් නැහැ
ඒ ගැන දන්නවා.
105
00:08:07,800 --> 00:08:09,839
කොල්ලට අවශ්ය අන්තිම දේ
යනු ජන ඝෝෂාවයි.
106
00:08:09,840 --> 00:08:11,039
හපන්න එපා
මිනිස්සුන්ගෙ නහය වහනවා එතකොට.
107
00:08:11,040 --> 00:08:12,599
නැත.
ඔයා මේ විදියට කතා කරන්න එපා
108
00:08:12,600 --> 00:08:14,839
- Maura ඉදිරිපිට, හරිද?
- ඔහ්, ඔබ සැමවිටම ඇයට මුල් තැන දුන්නා.
109
00:08:14,840 --> 00:08:16,639
ඇය පමණක් අනුමාන කළාය
අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න කියලා
110
00:08:16,640 --> 00:08:18,879
මාස හයකට.
දැන් එයාගේ දරුවා එනවාද?
111
00:08:18,880 --> 00:08:21,039
එන්න අම්මේ. ඔහු මානසික රෝගියෙක්!
112
00:08:21,040 --> 00:08:22,879
ඇගේ පුතා එළියට යනවා
යනු විශාල ගනුදෙනුවකි.
113
00:08:22,880 --> 00:08:25,319
එයා පිටව ගිහින් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
114
00:08:25,320 --> 00:08:28,119
මේක වෙන්නේ නිල්,
ඒ නිසා පුරුදු වෙන්න.
115
00:09:22,560 --> 00:09:24,839
මාව මතකද, බම්බි?
116
00:09:24,840 --> 00:09:27,280
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා,
ඔබ වසරක් පමණ උස විය.
117
00:09:33,080 --> 00:09:34,959
අඩුම තරමින් අඩි දෙකක්වත් වැඩී
එදින සිට.
118
00:09:34,960 --> 00:09:36,119
සමහර විට තවත්.
119
00:09:36,120 --> 00:09:39,039
ඔබට හරියටම තියෙනවා
නමුත් එකම ප්රමාණයේ හිස.
120
00:09:39,040 --> 00:09:40,440
ඒක මාව ටිකක් අවුස්සනවා.
121
00:09:46,640 --> 00:09:47,800
ඔබ උදව් කරනවාද, නැත්නම් කුමක් ද?
122
00:09:48,440 --> 00:09:50,199
අපිට මේ ජරා වැඩ කරන්න බෑ.
123
00:09:50,200 --> 00:09:51,439
අපි ගේනවා නම් නෙවෙයි
කුරුල්ලන්ගේ ගෙදර.
124
00:09:51,440 --> 00:09:52,719
මෙතන.
125
00:09:56,600 --> 00:09:59,480
එහෙනම් ඒකට යන්න බම්බි.
බෑගයක් ගන්න, බඩු ගන්න.
126
00:10:07,400 --> 00:10:10,120
මෙතන. ඔය පෝස්ටරය පහලට ගන්න
සහ මේක දාන්න.
127
00:10:26,040 --> 00:10:27,520
ඒක දාපන් එහෙනම්!
128
00:10:54,440 --> 00:10:56,080
මොන මගුලක් දිහාද බලන් ඉන්නේ?
129
00:10:59,680 --> 00:11:00,800
කුමක් ද? කිසිවක් නැත.
130
00:11:27,000 --> 00:11:28,840
වගේ
පැලිස්ටර් යනු නොපෙන්වයි.
131
00:11:29,400 --> 00:11:31,439
විශිෂ්ට ආරම්භයක්.
132
00:11:31,440 --> 00:11:33,639
හොඳයි, හැමෝම,
ඔබේ jotters විවෘත කරන්න.
133
00:11:33,640 --> 00:11:35,160
අපි ඊයේ ඉඳන් ගන්නවා.
134
00:11:44,280 --> 00:11:45,920
හරි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
135
00:11:50,160 --> 00:11:51,200
කෙනඩි.
136
00:11:53,200 --> 00:11:54,360
ඔබේ ජෝටරය විවෘත කරන්න.
137
00:11:55,680 --> 00:11:56,680
නැත.
138
00:11:57,920 --> 00:11:59,200
විවෘතයි, කොල්ලා.
139
00:12:05,480 --> 00:12:08,000
කවුද මේක කළේ?
140
00:12:08,880 --> 00:12:10,240
අයිති කරගන්න. ඉදිරියට එන්න.
141
00:12:13,000 --> 00:12:15,439
ආ... මම සර්.
142
00:12:15,440 --> 00:12:18,799
ඔබ? ඔබ ඇමතුවා
ඔබේම අම්මා බැම්මක්ද?
143
00:12:18,800 --> 00:12:21,479
නෑ මම... මම... මම කතා කළා
වෙනත් කෙනෙකුගේ අම්මා ඩයික්.
144
00:12:21,480 --> 00:12:24,319
ඇත්තටම? මම මුලින්ම දන්නවා
ඔබේ රචනා වලින්,
145
00:12:24,320 --> 00:12:27,080
උත්ප්රාසය පිළිබඳ ඔබේ ග්රහණය
එතරම් ශක්තිමත් නොවේ.
146
00:12:28,200 --> 00:12:30,559
ඉතින්, එන්න. කවුද මේක කළේ?
147
00:12:34,920 --> 00:12:37,959
- මගේ අම්මා ලෙස්බියන් නොවේ.
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
148
00:12:37,960 --> 00:12:41,799
මම කිව්වා, මගේ අම්මා
මගුල් ලෙස්බියන් නොවේ!
149
00:12:43,640 --> 00:12:47,759
- හරි, මාත් එක්ක එන්න.
- මගෙන් අයින් වෙන්න, ඔයා කවදාවත්!
150
00:12:47,760 --> 00:12:50,279
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- තරුණ පිරිමි ළමයින් ස්පර්ශ කිරීමට ඔබ කැමතිද?
151
00:12:50,280 --> 00:12:51,839
ඔයා පරණ පොන්නයෙක්!
152
00:12:53,760 --> 00:12:55,719
මම නිකමට කල්පනා කරනවා
වෙනත් දෙයක් තිබේ නම්
153
00:12:55,720 --> 00:12:56,719
අපි කලබල විය යුතුයි.
154
00:12:56,720 --> 00:12:58,159
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ කුමක්ද?
155
00:12:58,160 --> 00:13:00,039
මම කියන්නේ මම දැක්කා විතරයි
මෑතකදී Niall හි වෙනසක්.
156
00:13:00,040 --> 00:13:01,439
එතකොට මොකක්ද ඒ වෙනස?
157
00:13:01,440 --> 00:13:03,559
හොඳයි, ඔහු නැති වී ගොස් ඇත
කැපවූ, දක්ෂ ශිෂ්යයෙකි
158
00:13:03,560 --> 00:13:05,359
ක්රියා කරන එකකට
බොහෝ පාඩම් වල.
159
00:13:05,360 --> 00:13:07,159
ඒක කියන්න. යන්න!
මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා.
160
00:13:07,160 --> 00:13:08,599
හොඳයි, අපිට තියෙනවා
ප්රශ්න කිරීමට කැඳවීමට
161
00:13:08,600 --> 00:13:10,799
නියල් තරමක් අසාමාන්ය ය
නිවසේ තත්වය.
162
00:13:10,800 --> 00:13:13,439
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
මගේ නරක ගෙදර ගැන!
163
00:13:29,880 --> 00:13:31,559
ඔයා පොඩි මගුලක්...
164
00:13:32,640 --> 00:13:34,920
මගුල් අවජාතකයා, ඔයා!
165
00:13:36,080 --> 00:13:38,919
ඔයි, රූබ්!
මම දන්නවා ඔයා උඩ ඉන්නවා කියලා!
166
00:13:38,920 --> 00:13:40,399
මොකක්ද එෆ්...?
167
00:13:40,400 --> 00:13:41,879
මම ඉඳගෙන හිටියා,
168
00:13:41,880 --> 00:13:45,199
ජෝගුවක් මෙන්, මුළු දවසම, බලා සිටීම.
169
00:13:45,200 --> 00:13:47,359
- ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?
- කට වහගන්න.
170
00:13:47,360 --> 00:13:50,759
මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
නෑ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
171
00:13:50,760 --> 00:13:55,479
දෙයියනේ! මම ජෝගුවක් නොවේ!
172
00:13:55,480 --> 00:13:59,319
මම කාගෙවත් මගුලක් නෙවෙයි.
ඔයා මෙතනින් බහින්න,
173
00:13:59,320 --> 00:14:02,240
සහ ඇයි පැහැදිලි කරන්න
ඔයා ඔය බැම්ම එක්ක ඉන්න...
174
00:14:03,480 --> 00:14:04,999
සහ මම නොවේ!
175
00:14:05,000 --> 00:14:09,639
රූබන්, පුතා,
අපිට ආපහු පටන් ගන්න පුළුවන් නේද?
176
00:14:09,640 --> 00:14:12,280
ඇයි දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ මහලු මිනිසා විශාල වැළඳගැනීමක්, හරිද?
177
00:14:15,480 --> 00:14:18,039
හිතන්න එපා
මට ඔයාව පේන්න බෑ කොල්ලා!
178
00:14:18,040 --> 00:14:20,439
මට ඔයාව පේනවා
මගුල් තිරය පිටුපස!
179
00:14:20,440 --> 00:14:22,039
අපොයි මිනිහෝ! ඉදිරියට එන්න!
180
00:14:22,040 --> 00:14:23,439
මම ගන්නම්... මම අම්මව ගන්නම්.
181
00:14:23,440 --> 00:14:26,159
මම ඒක අර බැල්ලි එක්ක එලියට දාන්නම්
මට අවශ්ය නම් දැන්!
182
00:14:26,160 --> 00:14:31,239
එඩිතර වෙන්න එපා!
183
00:14:31,240 --> 00:14:34,119
වචනයක් නැහැ, හරිද?
පට්ට වචනයක් නෙවෙයි.
184
00:14:38,400 --> 00:14:39,919
මට හුස්ම ගන්න බෑ රූබන්...
185
00:14:39,920 --> 00:14:42,119
- මට වැඩක් නැහැ. ඔබේ කට වහ ගන්න.
- අපොයි!
186
00:14:42,120 --> 00:14:44,279
ඔබ කියන්නේ නැහැ
මේ ගැන ඕනෑම කෙනෙකුට.
187
00:14:44,280 --> 00:14:46,479
ඔයාට තේරෙණව ද?
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.
188
00:16:16,120 --> 00:16:18,479
ඉතින් කොල්ලෝ,
189
00:16:18,480 --> 00:16:22,160
ඔබට ඇහුනදැයි මට විශ්වාස නැත
ඊයේ රෑ ඒ කලබලය?
190
00:16:28,480 --> 00:16:31,360
නැහැ, අපි නිදාගෙන හිටියා. අපි දෙන්නම.
191
00:16:34,640 --> 00:16:35,759
ඔහ්! හරි.
192
00:16:35,760 --> 00:16:37,800
හරි එහෙනම් කමක් නෑ.
මාව නොසලකා හරින්න.
193
00:16:59,840 --> 00:17:01,839
මගුල ඔයා බලන් ඉන්නවද?
194
00:17:01,840 --> 00:17:04,079
බලන්න ඔයා හොඳින්ද කියලා.
195
00:17:04,080 --> 00:17:06,919
- ඇයි මම නොවන්නේ?
- මේ ඊයේ රෑ...
196
00:17:06,920 --> 00:17:10,839
- ඊයේ රෑ මගුලක්.
- නැහැ, ඔව්. නියත වශයෙන්ම.
197
00:17:10,840 --> 00:17:13,000
ඊයේ රෑ මගුල්.
198
00:17:18,680 --> 00:17:20,079
ඉතින් ඔයා කලබලයි, නැත්නම්...?
199
00:17:20,080 --> 00:17:21,439
ඇයි මම කලබල වෙන්නේ?
200
00:17:21,440 --> 00:17:24,519
- හොඳයි, පාසලේ පළමු දිනය.
- මේ ඩිල්කේනි.
201
00:17:24,520 --> 00:17:25,679
සුරංගනාවියන් යන තැන එයයි.
202
00:17:25,680 --> 00:17:27,479
ඔයි! මෘදු කුකුළා!
203
00:17:27,480 --> 00:17:30,119
ඒ ඔබේ පෙම්වතා?
204
00:17:30,120 --> 00:17:31,120
ඒවා නොසලකා හරින්න.
205
00:17:32,080 --> 00:17:33,679
මේ අය ඔයාට කරදර කරනවද බම්බි?
206
00:17:33,680 --> 00:17:35,519
නෑ, ඒක විහිළුවක් විතරයි.
207
00:17:35,520 --> 00:17:38,080
අම්මව බලාගන්න
ඔයා, පොඩි පොන්නයෙක්ද?
208
00:17:38,640 --> 00:17:39,840
මහා විහිළුවක්.
209
00:17:42,440 --> 00:17:44,120
මේ අය ඔයාට කරදර කරනවද බම්බි?
210
00:17:45,880 --> 00:17:48,000
මම නැවත ඔබෙන් අසමි.
211
00:17:48,920 --> 00:17:50,919
මේ කට්ටිය ඔයාට කරදර කරනවද?
212
00:18:00,600 --> 00:18:02,559
- ඒක පිහියක්ද? කුමක් ද?
- පාසලට යන්න.
213
00:18:02,560 --> 00:18:04,639
ඉස්කෝලේ යන්න. ඔබ සාක්ෂිකරුවෙක් නොවේ
ඔබ දකින්නේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.
214
00:18:04,640 --> 00:18:06,600
- නමුත් මම ...
- නිකන් යන්න!
215
00:18:40,960 --> 00:18:43,559
හදවතේ
මෙම නොනවතින ගැටුමේ ...
216
00:18:43,560 --> 00:18:46,040
බොරු ආදර කතාවක්.
217
00:18:47,840 --> 00:18:49,559
ආහ් මිස්ටර් පැලිස්ටර්.
218
00:18:49,560 --> 00:18:52,319
ඔයා අපිට ගැලපෙන එක ගැන සතුටුයි
ඔබේ කාර්යබහුල කාලසටහනට.
219
00:18:52,320 --> 00:18:54,199
කොල්ලෝ කෙල්ලෝ මේ රූබන්.
220
00:18:54,200 --> 00:18:56,280
රූබන් අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා
මෙතැන් සිට.
221
00:18:59,000 --> 00:19:00,639
ඔබේ පාසල් නිල ඇඳුම කෝ?
222
00:19:00,640 --> 00:19:03,359
ඔබේ මවගේ බිම.
223
00:19:03,360 --> 00:19:05,320
ඒ ඇති, හැමෝම.
224
00:19:06,840 --> 00:19:09,400
පිටුපස මේසය.
225
00:19:10,520 --> 00:19:12,599
සහ වාර්තාව සඳහා,
මගේ අම්මා මැරිලා.
226
00:19:12,600 --> 00:19:14,200
එබැවින්, ශුන්යවාදය සඳහා අමතර ලකුණු.
227
00:19:20,360 --> 00:19:23,999
හරි.
මම කිව්වා වගේ ගෙවල් දෙකක්,
228
00:19:24,000 --> 00:19:27,199
පවුල් වගේ,
දෙදෙනාම දැඩි ආරවුලක...
229
00:20:00,520 --> 00:20:01,960
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියා, නියල්?
230
00:20:02,840 --> 00:20:03,839
නිසැකවම ඇත.
231
00:20:03,840 --> 00:20:05,399
දැන් තියෙන්නේ විතරයි
ඉඩ අඟලක්
232
00:20:05,400 --> 00:20:06,879
මම මගේ අත අල්ලන විට
ඔහුගේ බයිසප් වටා.
233
00:20:06,880 --> 00:20:09,199
අඩුම තරමින් දෙකක් වත් තිබුනා,
තුනක් සමහරවිට.
234
00:20:09,200 --> 00:20:10,519
හරි මම මගේ කාමරයට යනවා.
235
00:20:10,520 --> 00:20:12,000
නැහැ, එපා!
236
00:20:12,720 --> 00:20:14,960
පොඩි කිලි ජෝයි, වාඩි වෙන්න.
237
00:20:24,080 --> 00:20:27,439
අපට ඔබ රූබන්ව ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්යයි
හෙට විභාගයට යන්න කියලා.
238
00:20:27,440 --> 00:20:29,839
- කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ.
- නීල්, කරුණාකරලා.
239
00:20:29,840 --> 00:20:31,479
- මි.මී.
- අපි වෙනුවෙන් මේක කරන්න.
240
00:20:31,480 --> 00:20:33,399
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම...
241
00:20:33,400 --> 00:20:34,999
- හුරුබුහුටි වීම.
- ඒක නවත්වන්න. මම ළමයෙක් නෙවෙයි.
242
00:20:35,000 --> 00:20:36,839
- ඔබ හරියටම එයයි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
243
00:20:36,840 --> 00:20:38,439
- මගෙන් අයින් වෙන්න. මගෙන් අයින් වෙන්න.
- ඔහ්, එන්න.
244
00:20:38,440 --> 00:20:40,879
- නවත්වන්න! අහකට යන්න! අහකට යන්න!
- මෙය මා වෙනුවෙන් කරන්න.
245
00:20:40,880 --> 00:20:42,159
නීල්, මට ඔයා මේක කරන්න ඕන.
246
00:20:42,160 --> 00:20:44,759
- ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර. ඉදිරියට එන්න.
- මගෙන් අයින් වෙන්න.
247
00:20:44,760 --> 00:20:45,839
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
248
00:20:45,840 --> 00:20:47,279
- මේ එක දෙයක් විතරයි.
- කරුණාකර බැස යන්න!
249
00:20:47,280 --> 00:20:48,639
මම කිව්වා මගෙන් අයින් වෙන්න!
250
00:20:57,880 --> 00:20:59,160
මම මෙතනින් ගන්නම්.
251
00:21:08,800 --> 00:21:11,240
හරි හරී. ඒ...
252
00:21:12,560 --> 00:21:16,120
තරමක් ප්රමානවත් misfire එකක් විය
අපේ පැත්තෙන්.
253
00:21:17,160 --> 00:21:18,759
ඇය හදනවා
ලෝකයේ සියලු උත්සාහයන්.
254
00:21:18,760 --> 00:21:19,880
මට වැඩක් නෑ.
255
00:21:20,720 --> 00:21:23,039
අපි යාළුවෝ නෙවෙයි.
අපි කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
256
00:21:23,040 --> 00:21:25,439
එන්න,
ඔබ ඇගේ කලිසම ගලවා දැමුවා
257
00:21:25,440 --> 00:21:27,039
ඔබ කුඩා කාලයේ
258
00:21:27,040 --> 00:21:29,039
ආදර ලිපි මතක තබා ගන්න
අපි ඇගේ නිවසට යවන්නෙමු
259
00:21:29,040 --> 00:21:30,560
වැලන්ටයින් දවසේ?
260
00:21:34,280 --> 00:21:36,880
හොඳයි. සෙල්ලම් කාලය අවසන්.
261
00:21:40,000 --> 00:21:41,639
බලන්න, ඔබ කතා කරනවාද?
අවම වශයෙන් ඔහුට?
262
00:21:41,640 --> 00:21:42,879
නැහැ!
263
00:21:42,880 --> 00:21:45,359
- නැහැ, ඔහු භයානකයි.
- ඔහ්, එන්න, නියල්.
264
00:21:45,360 --> 00:21:47,359
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මෞරාට කොච්චර මහන්සි වෙන්න වුණාද කියලා
265
00:21:47,360 --> 00:21:49,319
රූබන්ව ඩිල්කනී බවට පත් කිරීමට.
266
00:21:49,320 --> 00:21:51,520
ඇය ඇගේ තැපැල් කේත වෙනස් කළාය
සහ සියල්ල.
267
00:21:52,160 --> 00:21:53,599
එයත් පරිවාසයේ..
268
00:21:53,600 --> 00:21:55,759
එබැවින් ඔහු පෙනී සිටිය යුතුය
සහ මෙම පූර්ව විභාගය සමත්,
269
00:21:55,760 --> 00:21:57,119
නැත්තම් ඉස්කෝලෙ එයාව පන්නයි.
270
00:22:52,520 --> 00:22:55,399
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
271
00:22:55,400 --> 00:22:57,279
- මොකක්ද... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම කතා කරන්නේ විදේශීයද?
272
00:22:57,280 --> 00:22:58,559
නටන්න. මම දැක්කා ඔයා නටනවා.
273
00:22:58,560 --> 00:23:00,959
ඔයා මේ ගැන කාට හරි කියන්න,
මම ඔබව නිදි කරන්නම්.
274
00:23:00,960 --> 00:23:02,799
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- මම කරන්නේ නැහැ.
275
00:23:02,800 --> 00:23:05,360
- මම කිව්වේ... මම කිව්වේ, මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා.
- හිතුවද මොකක්ද නියමයි කියලා?
276
00:23:06,600 --> 00:23:07,959
කිසිවක් නැත.
277
00:23:30,360 --> 00:23:31,520
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
278
00:23:32,760 --> 00:23:35,839
ඉක්මන් දෙයක් විතරයි
එය මා වෙත පැමිණියේ දැන්,
279
00:23:35,840 --> 00:23:36,960
මේ මොහොතේ.
280
00:23:39,960 --> 00:23:41,719
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
හෙට විභාගය ගැන.
281
00:23:41,720 --> 00:23:43,120
- මගුලට යන්න.
- ඔබ හරි.
282
00:24:11,120 --> 00:24:12,280
ඔයාගේ තාත්තා.
283
00:24:18,440 --> 00:24:19,560
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
284
00:24:21,520 --> 00:24:22,840
ඔබට නැවතත් වයස කීයද?
285
00:24:26,280 --> 00:24:27,400
මම අටයි
286
00:24:28,320 --> 00:24:29,320
ඔහු මිය ගිය විට.
287
00:24:32,520 --> 00:24:33,720
ඔහු නැවතත් කළේ කුමක්ද?
288
00:24:39,400 --> 00:24:40,480
ඔහු ලේඛකයෙක් විය.
289
00:24:41,560 --> 00:24:42,560
ඕ ඇත්ත?
290
00:24:43,360 --> 00:24:45,359
මට ඒක මතක නෑ.
291
00:24:45,360 --> 00:24:47,720
හොඳයි, ඔහු වැඩ කළා
ප්රධාන වශයෙන් පබ් එකක, නමුත්...
292
00:24:48,560 --> 00:24:49,960
ඔහුට ලේඛකයෙකු වීමට අවශ්ය විය.
293
00:24:51,120 --> 00:24:52,440
සහ ඔහු ලිව්වේ කුමක් ගැනද?
294
00:24:55,440 --> 00:24:56,640
පබ් එකක වැඩ.
295
00:25:04,880 --> 00:25:08,759
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.
මම එයාගේ හැම දෙයක්ම කියෙව්වා.
296
00:25:08,760 --> 00:25:11,039
ඔහු එතරම් සමීප විය
අවසානයේ ප්රකාශයට පත් කිරීමට.
297
00:25:11,040 --> 00:25:12,120
ඔහුව නතර කළේ කුමක්ද?
298
00:25:13,080 --> 00:25:14,160
හොඳයි...
299
00:25:16,120 --> 00:25:17,160
මරණය.
300
00:25:30,000 --> 00:25:32,679
ඒකයි මට දෙන්න ඕන
මටම වෙඩි තිබ්බා, ඔබ දන්නවා.
301
00:25:32,680 --> 00:25:35,519
- ඔබත් ලියනවාද?
- මම... මම දිනපොතක් තියාගන්නවා.
302
00:25:35,520 --> 00:25:39,039
- ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.
- ඈන් ෆ්රෑන්ක්ට ඒක කියන්න බලන්න.
303
00:25:39,040 --> 00:25:40,120
WHO?
304
00:25:41,320 --> 00:25:42,720
නැහැ, ඇය නිකම් හිටියා ...
305
00:25:45,960 --> 00:25:47,040
කමක් නැහැ.
306
00:25:57,400 --> 00:25:58,760
Gus ට මොකද උනේ?
307
00:26:03,040 --> 00:26:04,120
ඔහු බේරෙනු ඇත.
308
00:26:07,840 --> 00:26:10,920
මම හිතුවේ පිහියෙන්,
ඔබ යමක් කළා,
309
00:26:11,480 --> 00:26:12,520
ඔබ දන්නවා,
310
00:26:13,400 --> 00:26:14,480
ඇත්තටම නරකයි.
311
00:26:15,880 --> 00:26:17,959
පාහේ කළා.
312
00:26:17,960 --> 00:26:20,600
ඔහුව බිත්තියට එල්ල කළා
ඒකත් එක්ක පිස්සුවෙන් වගේ.
313
00:26:22,000 --> 00:26:24,400
"ඉක්මනට ඉවර වෙයි" කියලා මිමිණුවා.
314
00:26:25,160 --> 00:26:26,399
එබැවින් ඔහු තත්පරයක් කල්පනා කළේය
315
00:26:26,400 --> 00:26:28,040
මම ඒක අලවන්නයි හිටියේ
ඔහු තුළ නිසි.
316
00:26:29,200 --> 00:26:30,800
"එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත."
317
00:26:34,640 --> 00:26:35,840
ඔව්, මම එහෙම කියන්න ආසයි.
318
00:26:37,440 --> 00:26:39,599
ඔබට ඇත්තටම අවබෝධයක් ලැබෙනවා
කට්ටක් මොන වගේද කියලා
319
00:26:39,600 --> 00:26:41,240
ඔවුන් සිතන විට
ඔවුන් මිය යනු ඇත.
320
00:26:42,560 --> 00:26:44,679
ළදරුවෙක් වගේ.
321
00:26:44,680 --> 00:26:46,680
එයා ඔක්කොම අහිංසකයි ජරාවයි.
ඒක අමුතුයි.
322
00:26:48,080 --> 00:26:51,399
"එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත."
323
00:27:01,080 --> 00:27:02,240
රාත්රිය, බම්බර්ස්.
324
00:27:04,600 --> 00:27:05,640
රාත්රිය.
325
00:27:17,440 --> 00:27:19,079
- කෝ දැන් ඔයාගේ බුල්ඩෝග්, ආහ්?
- ආපසු යන්න!
326
00:27:19,080 --> 00:27:20,759
ඔබ අපට පවසන තුරු නොවේ
Gus කොහෙද.
327
00:27:20,760 --> 00:27:22,839
- මම දන්නේ නැහැ.
- අපි දන්නවා ඔබ ජීවත් වන්නේ එම ඉන්බ්රේඩ් කුරුලෑ සමඟ බව.
328
00:27:22,840 --> 00:27:23,999
ඔහු බැඳී ඇත
යමක් කියන්නට ඇත.
329
00:27:24,000 --> 00:27:26,640
අපි කතා කරන්නේ නැහැ.
330
00:27:27,320 --> 00:27:28,519
ඔයි!
331
00:27:42,920 --> 00:27:44,000
ඔහුව තනි කරන්න.
332
00:28:40,520 --> 00:28:42,479
අපි මේ බැල්ලිගෙ පුතා දුම් බොමු!
333
00:28:42,480 --> 00:28:46,039
හූ! හූ! මගේ මිනිහා! ඉදිරියට එන්න!
334
00:28:46,040 --> 00:28:47,679
පැලිස්ටර්, ඔබ එක්වීමට ලැබීම සතුටක්.
335
00:28:47,680 --> 00:28:50,039
කරුණාකර වළකින්න
කෑගැසීමෙන්.
336
00:28:50,040 --> 00:28:51,839
ඒක ප්රිලිම් විතරයි.
මම වාඩි වී සිටින්නේ කොහේද?
337
00:28:51,840 --> 00:28:54,719
එතන හිස් පුටුවක්,
පේළි දෙකක් දිගේ.
338
00:28:54,720 --> 00:28:56,679
කරුණාකර නිශ්ශබ්දව ගමන් කරන්න.
339
00:29:39,200 --> 00:29:42,159
හරි යාලුවනේ.
අපට විනාඩි දහයක් ඉතිරිව ඇත.
340
00:29:42,160 --> 00:29:43,759
විනාඩි දහයක්? මගුලක් ගන්න.
341
00:29:43,760 --> 00:29:45,239
භාෂාව, පැලිස්ටර්.
342
00:29:45,240 --> 00:29:46,639
මම හැමෝටම වඩා පසුව පටන් ගත්තා.
343
00:29:46,640 --> 00:29:48,759
හොඳයි, මට බයයි
එහි වගකීම ඔබ සතුයි.
344
00:29:48,760 --> 00:29:51,479
පිස් ඔෆ් ජෙන්කින්ස්. මම ගැස්සුනා
ඔබේ අම්මා ඇගේ වගකීමේ!
345
00:29:51,480 --> 00:29:54,879
පැලිස්ටර්! නැවත මෙහි එන්න!
346
00:29:56,240 --> 00:29:57,399
පැලිස්ටර්.
347
00:29:57,400 --> 00:29:59,639
ඔබ ඉවත්ව යන්න එපා
මගෙන් පුතේ.
348
00:29:59,640 --> 00:30:01,680
ඔයි! මම ඔයාට කතා කරනවා.
349
00:30:31,200 --> 00:30:34,280
හරි යාලුවනේ දැන් වැඩි දවසක් නෑ.
350
00:31:17,520 --> 00:31:20,720
- පාසල දුරකථනයෙන් කතා කළා.
- ඔහ්, යේසුස්. දැන් මොකද?
351
00:31:21,720 --> 00:31:22,960
රූබන් සමත් විය.
352
00:31:24,360 --> 00:31:27,920
ඔහු මූලික විභාගය සමත් විය.
එයාට දැන් ඉස්කෝලේ ඉන්න පුළුවන්.
353
00:31:29,640 --> 00:31:32,720
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.
354
00:31:34,600 --> 00:31:36,040
ඔයා එයාට උදව් කළා නේද?
355
00:31:36,880 --> 00:31:38,159
අනේ නෑ මම...
356
00:31:38,160 --> 00:31:40,520
ඊයේ රෑ ඔයා කතා කරනවා මට ඇහුණා.
357
00:31:43,200 --> 00:31:44,240
ඔයාට ස්තූතියි.
358
00:31:45,440 --> 00:31:46,520
මම කියන්නේ ඒක.
359
00:31:49,880 --> 00:31:52,439
මම දන්නවා අපි හැමදාම දැකලා නැහැ කියලා
ඇසට ඇස.
360
00:31:52,440 --> 00:31:54,079
ප්රධාන වශයෙන් හේතුව
ඔයා පොඩි පිස්සෙක්
361
00:31:54,080 --> 00:31:55,600
හැමදේටම මට දොස් කියන.
362
00:31:57,160 --> 00:32:01,120
මම හිතන්නේ ඔබ විය හැකියි
මගේ පිරිමි ළමයා කෙරෙහි ධනාත්මක බලපෑමක්.
363
00:32:04,760 --> 00:32:05,960
ස්තුතියි...
364
00:32:07,880 --> 00:32:08,960
මම හිතන්නේ.
365
00:32:15,720 --> 00:32:17,680
නෑ, ඒක අමුතුයි වගේ.
366
00:32:19,240 --> 00:32:20,720
ආයේ කවදාවත් එහෙම නොකර ඉමු.
367
00:32:50,640 --> 00:32:52,479
පහලින් තියන්න ඕනේ.
බම්බි නිදි.
368
00:32:52,480 --> 00:32:54,679
ම්ම්!
369
00:33:03,760 --> 00:33:04,999
මේක කරන එක ටිකක් අමුතුයි නේද
370
00:33:05,000 --> 00:33:07,399
- වී නීල් සමඟ කාමරයේද?
- නෑ, මට වැඩක් නැහැ.
371
00:33:07,400 --> 00:33:08,959
මම අද ප්රිලිමස් පාස්,
මම ඒක කළා
372
00:33:08,960 --> 00:33:11,959
- අනිත් හැම මගුලම කරපු කාලෙක.
-- නවත්තන්න රූබන්.
373
00:33:11,960 --> 00:33:13,799
මම තවත් මෝදු වුණොත්,
මම මගේ කොන්ද එළියට දාන්නම්.
374
00:33:15,240 --> 00:33:16,959
පහලින් තියන්න.
375
00:33:16,960 --> 00:33:18,679
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා
ඔහුට ඇසීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
376
00:33:18,680 --> 00:33:21,399
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට ඕන නෑ
මගේ අම්මා ඔයාට එකක් අතුල්ලනවා.
377
00:33:23,880 --> 00:33:25,439
මෙන්න මේවා ගලවන්න.
378
00:33:25,440 --> 00:33:27,079
මට ඔයාගේ සම දැනෙන්න ඕන
මගේ සම මත.
379
00:33:27,080 --> 00:33:28,719
ඔහ්, බබා.
380
00:33:47,640 --> 00:33:49,160
මෙතනට එන්න, ඔයා.
381
00:34:09,640 --> 00:34:10,719
නියල් කෙනඩි ඔයාව අල්ලගත්තා.
382
00:34:10,720 --> 00:34:12,119
කුමක් ද? නැහැ, මම නිදාගෙන හිටියා.
383
00:34:12,120 --> 00:34:15,599
- මගුලට යන්න. අපි ඔයාව දැක්කා.
- මම නැහැ. මම නිදාගනිමිනුයි සිටියේ.
384
00:34:15,600 --> 00:34:17,999
බොරුකාරයා. අඩුම තරමින් පිළිගන්නවා,
ඔබ කුඩා scrote.
385
00:34:18,000 --> 00:34:21,239
- ඔබ විකෘති කළා!
- පර්වි පුංචි නියාල් කෙනඩි, නේද?
386
00:34:21,240 --> 00:34:24,840
ඉතින්, මට කියන්න.
387
00:34:26,360 --> 00:34:28,200
මුකුත් දැක්කද
ඔබ කැමති වූ බව?
388
00:34:30,600 --> 00:34:35,759
හරි දෙයක්, හාහ්?
389
00:34:35,760 --> 00:34:37,920
මේ පළමු වතාවද
ඔබ නිරුවත් කාන්තාවක් දැක තිබේද?
390
00:34:40,640 --> 00:34:41,840
මාංසයේද?
391
00:34:45,280 --> 00:34:46,400
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
392
00:34:47,280 --> 00:34:48,360
ඇය...
393
00:34:49,200 --> 00:34:51,079
ඇය පෙනේ ...
394
00:34:51,080 --> 00:34:53,159
ඔබ ඇයට කුමක් කරයිද, නීල්?
395
00:34:53,160 --> 00:34:54,600
ඔබට ඔබේ මාර්ගය තිබිය හැකි නම්?
396
00:34:56,440 --> 00:34:58,079
යන්න.
397
00:34:58,080 --> 00:35:00,719
මම...
මම ... මම ...
398
00:35:00,720 --> 00:35:04,679
මම... මම ඇයගෙන් අහන්නම්
ඇගේ අවසරය සඳහා, පැහැදිලිවම.
399
00:35:04,680 --> 00:35:06,879
මගුල් පරාජිතයා,
ඔයා නේද බම්බි?
400
00:35:06,880 --> 00:35:09,120
- මගේ පියයුරු ස්පර්ශ කරන්න, Niall.
- කුමක් ද?
401
00:35:10,080 --> 00:35:11,319
ආ...
402
00:35:23,040 --> 00:35:25,479
මෙන්න, අපි බලමු
ඔහු යන්නේ කෙසේද, අපි නේද?
403
00:35:25,480 --> 00:35:26,639
- හ්ම්.
- කුමක් ද?
404
00:35:26,640 --> 00:35:28,239
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
405
00:35:28,240 --> 00:35:30,199
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
- කමක් නෑ බම්බි.
406
00:35:30,200 --> 00:35:32,880
විවේක ගන්න, හරිද?
ඇයට ඇගේ දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
407
00:35:48,160 --> 00:35:50,839
වාව්, කිසිවක් නැත.
408
00:35:50,840 --> 00:35:52,719
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔබට මොනාට විරුද්ධව යමක් තිබේද?
409
00:35:52,720 --> 00:35:54,399
- එය මගේ පියයුරු ද?
- කුමක් ද?
410
00:35:54,400 --> 00:35:57,199
නැහැ, ඒක නිකම්
මම එය පින්තාරු කළ ආකාරය මෙය නොවේ.
411
00:35:57,200 --> 00:35:59,560
එසේ නම් ඔබ එය සිතුවම් කළේ කෙසේද?
එක් කාන්තාවකට වඩා?
412
00:36:01,120 --> 00:36:03,159
ඒකයි නේද?
413
00:36:03,160 --> 00:36:05,319
Niall මෙහි සමූහ ලිංගිකත්වයට කැමතියි!
414
00:36:05,320 --> 00:36:06,439
- නැහැ! නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්?
415
00:36:06,440 --> 00:36:10,399
හොඳයි, කුඩා Niall Kennedy ආදරෙයි
කණ්ඩායම් ලිංගිකත්වය ටිකක්!
416
00:36:10,400 --> 00:36:13,720
හොඳයි, මට උපකල්පනය කළ හැකිය
ඔබ කැමති නම් වෙනස් චරිත?
417
00:36:14,640 --> 00:36:16,119
මම වෙන්න පුළුවන්, ආහ්...
418
00:36:16,120 --> 00:36:17,239
කැන්ඩි.
419
00:36:17,240 --> 00:36:19,400
රන් බෝම්බය
අල්ලපු ගෙදර ජීවත් වෙන.
420
00:36:20,000 --> 00:36:21,599
නැත්නම් මම වෙන්න පුළුවන්...
421
00:36:21,600 --> 00:36:25,559
ස්වෙට්ලානා,
උතුරේ රුසියානු රණශූරයා.
422
00:36:27,680 --> 00:36:29,719
ඇය ඇදහිය නොහැකි,
ඇය නේද නියාල්?
423
00:36:29,720 --> 00:36:31,039
නියත වශයෙන්ම පාලකයෙක්!
424
00:36:31,040 --> 00:36:33,679
අහ්-ආහ්.
ස්වෙට්ලානා කිසිවෙකු විසින් තබා නැත.
425
00:36:35,000 --> 00:36:36,440
එතකොට එයා කොහොමද දැන් වැඩ කරන්නේ?
426
00:36:37,600 --> 00:36:38,919
- එන්න, පුතා!
- මම...
427
00:36:38,920 --> 00:36:40,639
මට සම්පූර්ණ ලකුණු ලැබුණා
මගේ සම්මත ශ්රේණි මත
428
00:36:40,640 --> 00:36:43,279
ආපසු දවස, Niall.
මම දන්නවා ඔයා නපුංසකයෙක්ට ආදරෙයි කියලා.
429
00:36:45,520 --> 00:36:47,239
මෙතන.
430
00:36:47,240 --> 00:36:50,760
දේවල් දැනෙන ආකාරය ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
මට ඔබේ ඇඟිල්ල දෙන්න.
431
00:37:01,880 --> 00:37:05,320
- ඔහ්, හලෝ!
- මෙන්න අපි යනවා! මගේ මිනිහා!
432
00:37:06,960 --> 00:37:09,599
ඔබ සූදානම්ද?
433
00:37:32,960 --> 00:37:36,519
ඒකයි, ඒකයි.
ලේසියි කොල්ලා. පහසුයි.
434
00:37:36,520 --> 00:37:38,999
ස්ථාවර, ස්ථාවර.
435
00:37:39,000 --> 00:37:43,400
ට්රොට්, පනින්න එපා.
436
00:37:47,000 --> 00:37:49,400
ඔහ්, වාව්!
ඔහු වගාකරුවෙක්, තරුණ Niall.
437
00:37:55,800 --> 00:37:58,559
- සමාවෙන්න.
- ඔහ්!
438
00:37:58,560 --> 00:38:00,559
- ඔබ ආපසු යන්න, මිස්ටර්.
- නෑ, නෑ, නෑ, ඉන්න.
439
00:38:00,560 --> 00:38:03,520
සටන් නවත්වන්න.
ඇයට ඇගේ දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
440
00:38:04,760 --> 00:38:06,880
- මෙන්න, මම එය කෙළින් තබා ගන්නම්.
- කුමක් ද?
441
00:38:15,520 --> 00:38:19,080
දැන් ඉන්න පුතේ. එය තබා ගන්න.
442
00:38:20,920 --> 00:38:22,000
මගේ රිද්මය අනුගමනය කරන්න.
443
00:38:41,200 --> 00:38:44,879
වාව්.
ඔහු ඇත්තටම දැන් ඒකට යනවා.
444
00:39:09,080 --> 00:39:11,399
මගුලක්!
ඔබ මා තුළ රැඳුනේද?
445
00:39:13,280 --> 00:39:15,999
- ඔයා කළේ, මින්ක්!
- ඔහ්, නැහැ!
446
00:39:16,000 --> 00:39:18,719
ලාභය! නීල්, පුතා,
ඔබ පිටතට ඇද ගත යුතුයි!
447
00:39:18,720 --> 00:39:20,559
මගුලක්!
මම ගැබ් නොගැනීම හොඳය.
448
00:39:20,560 --> 00:39:21,799
මම... මට සමාවෙන්න,
මම අදහස් කළේ නැහැ.
449
00:39:21,800 --> 00:39:23,239
ඒක... ඒක...
ඒක කොහෙන් හරි එළියට ආවා.
450
00:39:23,240 --> 00:39:24,879
විවේක ගන්න, පුතා. ඒක හොඳයි.
451
00:39:24,880 --> 00:39:26,960
නමුත්, මම අදහස් කළේ, වගේ,
w... දැන් මොකද වෙන්නේ?
452
00:39:29,120 --> 00:39:30,360
මට වෛරසය ලැබේවිද?
453
00:39:32,480 --> 00:39:33,560
කුමක් ද?
454
00:39:36,880 --> 00:39:38,080
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඒඩ්ස් ද?
455
00:39:51,000 --> 00:39:54,799
- ආව්!
- පස්සට වැතිරෙන්න, මෝඩ පැටියෙක්.
456
00:40:00,520 --> 00:40:03,360
ඉතින් එතකොට ඒකද?
457
00:40:05,720 --> 00:40:08,600
ඒක තමයි බම්බි.
458
00:40:55,000 --> 00:40:56,160
මම කල්පනා කළා විතරයි.
459
00:40:57,360 --> 00:40:58,600
ඔබට කිසිවක් තිබේද ...
460
00:40:59,160 --> 00:41:00,160
හැෂ්?
461
00:41:06,600 --> 00:41:08,880
අවදි වී පිළිස්සීම, නියල් කෙනඩි.
462
00:41:09,840 --> 00:41:12,760
අඳුරු අශ්වයා, මගේ මිනිසා!
463
00:41:18,520 --> 00:41:19,960
නියල් කෙනඩි, නේද?
464
00:41:21,240 --> 00:41:25,080
ලිංගික දෙවියා. කුඩු කාරයෙක්.
465
00:42:15,080 --> 00:42:16,959
"මට වයිරසය ලැබේවිද?"
466
00:42:16,960 --> 00:42:19,000
ඔහ්.
467
00:42:19,720 --> 00:42:21,200
අනේ මන්දා මම මෝඩයෙක් වගේ.
468
00:42:22,280 --> 00:42:23,400
නෑ, ඔයා හොඳයි.
469
00:42:26,800 --> 00:42:28,120
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.
470
00:42:29,760 --> 00:42:30,959
දී මෙන්?
471
00:42:30,960 --> 00:42:32,160
විභාගය.
472
00:42:33,160 --> 00:42:34,200
ඔහ්.
473
00:42:38,160 --> 00:42:40,480
මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඉස්සර මං දිහා එහෙම බලන්න.
474
00:42:42,640 --> 00:42:45,440
මම දැක්කා එයා අඩනවා, බර වෙනවා.
475
00:42:47,560 --> 00:42:48,680
ඔබ දන්නවා, නමුත් ...
476
00:42:53,760 --> 00:42:54,760
මම මේකට කැමතියි.
477
00:42:55,880 --> 00:42:56,920
එය වැඩ කරනවා.
478
00:43:02,960 --> 00:43:05,199
එතකොට මොනාද හැදුවේ?
479
00:43:05,200 --> 00:43:06,799
ඔව්, මම ඇයට කැමති වුණා.
480
00:43:06,800 --> 00:43:08,200
ඔව්, ඔයා ඒක කළා.
481
00:43:09,480 --> 00:43:11,040
ඔබට මට ස්තුති කළ හැකිය
ඔබ සූදානම් වන විට.
482
00:43:13,400 --> 00:43:15,440
හොඳයි, කෙනෙකුට අහිමි වීමට සිදු විය
ඔබේ කන්යාභාවය ඔබ වෙනුවෙන් නේද?
483
00:43:17,680 --> 00:43:18,919
ඔහ්, එන්න.
484
00:43:18,920 --> 00:43:21,479
ඔබ හිතුවේ නැහැ
ඒක අවස්ථාවක් නේද?
485
00:43:21,480 --> 00:43:24,679
ක්රමයක් නැහැ
lassie කාලය ගත වනු ඇත
486
00:43:24,680 --> 00:43:27,879
මා සමඟ නිදාගැනීමෙන්
ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට.
487
00:43:27,880 --> 00:43:31,440
මම එය සකස් කළා.
ස්තුතිය කියන මගේ ක්රමය.
488
00:43:35,360 --> 00:43:37,039
ඔහ්.
489
00:43:37,040 --> 00:43:39,920
ඉතින්, එන්න.
ඔබ එයට කැමති වූ බව මට කියන්න.
490
00:43:43,080 --> 00:43:44,400
මම එයට ආදරය කළා.
491
00:43:45,040 --> 00:43:48,600
ඔව්, ඔබ කළා.
492
00:43:49,640 --> 00:43:51,519
මට ගණිකා මඩමක් පවත්වාගෙන යා යුතුයි
හෝ යමක්.
493
00:43:51,520 --> 00:43:55,520
මම පයිඩ් පයිපර් වගේ
පුකේ.
494
00:44:35,080 --> 00:44:37,120
"පුසිගේ පයිඩ් පයිපර්."
495
00:44:39,040 --> 00:44:44,159
මම... මම හිතින් මවා ගන්නවා
මෙම දැවැන්ත යෝනි
496
00:44:44,160 --> 00:44:47,480
කකුල් ඔබ පසුපසින්.
497
00:44:51,800 --> 00:44:53,320
ඔයා මින්ගර් කෙනෙක්, බම්බි.
498
00:45:16,800 --> 00:45:18,000
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
499
00:45:18,960 --> 00:45:19,960
ෂුවර්.
500
00:45:23,000 --> 00:45:24,840
දන්නවද අපේ අම්මලද...
501
00:45:26,640 --> 00:45:27,720
මගුලක්ද?
502
00:45:31,360 --> 00:45:33,320
ඔව් ඉතින් බයයි.
503
00:45:36,720 --> 00:45:38,240
එය ඔබට හෝ යමක් කරදර කරනවාද?
504
00:45:40,160 --> 00:45:41,840
නෑ නෑ ඇත්තටම නෑ.
505
00:45:43,840 --> 00:45:45,600
ඔවුන් සතුටින් සිටින තාක් කල්,
මම අනුමාන කරනවා.
506
00:45:47,720 --> 00:45:49,920
ඒවා නොපෙනුනත්
ඒ සියල්ල සතුටින්.
507
00:45:55,560 --> 00:45:57,320
ගොඩක් තියෙනවා
ගැන ඔබ දන්නේ නැහැ.
508
00:46:10,480 --> 00:46:11,640
මෙතන.
509
00:46:12,880 --> 00:46:13,920
ඔයාට දෙයක් ලැබුණා.
510
00:46:20,480 --> 00:46:21,680
මම ඔබව පුහුණු කරන්නම්.
511
00:46:22,560 --> 00:46:23,999
නිකමට වගේ
මට යමක් සිදු වේ,
512
00:46:24,000 --> 00:46:25,920
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ ඔබ ගැන බලා ගනීවි.
513
00:46:28,960 --> 00:46:30,120
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
514
00:46:32,640 --> 00:46:33,760
අපි දැන් පවුලක්.
515
00:46:35,680 --> 00:46:37,240
ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.
516
00:46:40,080 --> 00:46:43,160
මගේ සහෝදරයා වෙනත් පෙම්වතෙකුගෙන්.
517
00:46:48,520 --> 00:46:51,079
එන්න, කොල්ලෝ! පාසල!
518
00:46:51,080 --> 00:46:53,360
ඔය බින් බෑග් පහලට ගේන්න
ඔබ එහි සිටින විට.
519
00:46:54,360 --> 00:46:58,039
මේ ටිකේ උදේ වෙයි.
520
00:46:58,040 --> 00:46:59,759
අපි ඉස්කෝලේ පාවෙනවා
ඒ සියල්ලට පසු.
521
00:47:06,000 --> 00:47:07,040
හේයි.
522
00:47:09,240 --> 00:47:12,399
ඔබට කිසිවක් නැත
අපේ අම්මලා එක්ක කරදර වෙන්න.
523
00:47:12,400 --> 00:47:14,279
අවුරුදු දහයක කාලය,
ඔබ කොහේ හරි සාදයක සිටිනු ඇත
524
00:47:14,280 --> 00:47:16,400
සහ අවබෝධ කර ගන්න
එය ඔබව වඩාත් රසවත් කරයි.
525
00:47:23,560 --> 00:47:24,680
පසුව, බම්බර්ස්.
526
00:50:01,400 --> 00:50:05,120
වැඩක් වෙන්නේ නෑ බම්බි.
මෙන්න, උගුරක් බොන්න.
527
00:50:06,240 --> 00:50:07,439
ඉදිරියට එන්න.
528
00:50:07,440 --> 00:50:10,759
මෙතන.
529
00:50:10,760 --> 00:50:13,199
මෙතන.
530
00:50:13,200 --> 00:50:14,719
ඒක ඇති.
531
00:50:14,720 --> 00:50:16,359
ඒක ටිකක් ගන්න.
532
00:50:16,360 --> 00:50:19,759
හේයි, පහසුයි. සිප්, හූල්ලන්න එපා.
533
00:50:19,760 --> 00:50:22,720
ඉදිරියට එන්න. ඒක තමයි.
534
00:50:31,800 --> 00:50:36,360
ජේසුනි, ඔබ වහිනවා.
535
00:50:37,800 --> 00:50:39,200
අපි මෙය නිරාකරණය කරමු.
536
00:50:40,240 --> 00:50:42,639
බලන්න ඔයාගෙ තත්වෙ.
537
00:50:42,640 --> 00:50:46,520
කමක් නැහැ?
හේයි, ඒක හරි යයි.
538
00:50:48,160 --> 00:50:49,360
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
539
00:50:51,360 --> 00:50:54,039
හේයි, හේයි,
එය හොඳින් සිදුවනු ඇත.
540
00:50:54,040 --> 00:50:55,999
එපා... ඒයි එන්න.
541
00:50:56,000 --> 00:50:58,399
Niall! එන්...
- රූබන්, කරුණාකර. කරුණාකර!
542
00:50:58,400 --> 00:51:00,399
හේ, හේ, පදිංචි වන්න, පදිංචි වන්න.
543
00:51:00,400 --> 00:51:02,519
- පදිංචි කරන්න. හරි, විසඳන්න?
- මට මෙහෙම කරන්න එපා.
544
00:51:02,520 --> 00:51:03,799
- මේක කරන්න එපා.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
545
00:51:03,800 --> 00:51:06,039
පදිංචි කරන්න, පදිංචි වෙන්න.
හුස්ම ගන්න. හේයි.
546
00:51:06,040 --> 00:51:09,359
හායි, ඒක හොඳයි.
කමක් නැහැ? ඒක හොඳයි.
547
00:51:09,360 --> 00:51:11,520
පොඩ්ඩක් පදිංචි වෙන්න. පදිංචි කරන්න.
548
00:51:12,480 --> 00:51:15,079
මෙතන. මගේ හුස්ම අනුගමනය කරන්න.
549
00:51:19,800 --> 00:51:22,199
- එය මගේ හුස්ම අනුගමනය නොකරයි.
- මට බැහැ.
550
00:51:22,200 --> 00:51:23,319
- එය අනුගමනය කරන්න.
- මට බැහැ.
551
00:51:23,320 --> 00:51:25,319
උත්සාහ කරන්න. ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
ඔයාට පුළුවන් මගුල්.
552
00:51:25,320 --> 00:51:27,279
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. එය අනුගමනය කරන්න.
553
00:51:49,120 --> 00:51:51,440
ඒක තමයි. හේයි! බලන්න?
554
00:51:52,720 --> 00:51:54,720
ගැඹුරු හුස්මක්. ඔව්.
555
00:51:56,360 --> 00:51:59,039
එච්චරයි, එය සමඟ යන්න,
එය සමඟ යන්න.
556
00:51:59,040 --> 00:52:01,480
ඇතුළත සහ පිටත. ඒක තමයි.
ඒ කොල්ලෙක්.
557
00:52:02,000 --> 00:52:03,000
හුස්ම ගන්න.
558
00:52:04,160 --> 00:52:06,560
හරි, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
559
00:52:08,440 --> 00:52:09,640
දිගටම හුස්ම ගන්න.
560
00:52:10,560 --> 00:52:13,120
ඒක තමයි. ඒ කොල්ලෙක්.
561
00:52:15,920 --> 00:52:16,960
කලබල වෙන්න එපා.
562
00:52:18,400 --> 00:52:19,680
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.